woGio f iG pf ;D qif;aeaom oHviG jf rpf?

jf rpf? a&pD;oefaom oHviG jf rpfay: wnfaqmufzdkY vrf;nTefcJhygw,f/ 'gaMumifh wHwm;pDrHudef;jzpfajrmuf vkyfief;awGudk 2015 ckESpf Zefe0g&D 8 &ufrSm yEéufawmfwiftcrf;
wGif pkeq f efcw k af rmif;oGm;vmaeaom a&,mOfrsm;? a&pD;oefveG ;f aom EdkifpGrf; avhvmrIawGudk tqifhqifhjyKvkyfNyD; wHwm;wnfaqmufa&; tem;jyKvkyfNyD; pwifcJhwmjzpfygw,f}}[k armfvNrdKifNrdKU usKdufrkyGefbuf
tcsed rf sm;wGif pufwyfa&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm&cufcaJ om oHviG f jcrf;&Sd wHwm;wnfaqmufa&;qdik &f m &Si;f vif;aqmifwiG f wHwm;OD;pD;XmerS
jrpfu bDv;l uRe;f (acsmif;qHNk rKd Ue,f)ESihf armfvNrKd iNf rKd Uudk ydik ;f jcm;xm;onf ñTefMum;a&;rSL;ESifh wHwm;pDrHudef;wm0efcH OD;odef;jrifhrGefu ajymonf/
rSm ESpaf ygif;rsm;pGmMumcJNh y/D zGUH NzKd ;wd;k wufreI nf;Ny;D txD;usepf mG &yfwnfchJ oHviG jf rpfv,fwiG f wHwm;wdik rf sm; tpDt&Dxu G af y:vmNyjD zpfonf/
&aom bDv;l uRe;f \ tem*wftvSukd awmufypGmzefw;D ay;rnfh oHviG f tyl&Sdefjyif;jyif;atmufwGif a&v,fwHwm;xdyfrsm;ay:ü vkyfief;rsm;
wHwm;(acsmif;qH)k udk ,cktcg aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS wnfaqmuf aqmif&u G af eaom tvkyo f rm;rsm;u owfrw S cf sed t
f wGi;f Ny;D pD;&ef tiftm;
ay;aeNyDjzpfonf/ jynfh vkyu f ikd af eMuonf/ puf,EÅ&m;Bu;D rsm;toH;k jyKNy;D wHwm;wdik rf sm;?
]]Edik if aH wmfor®wBu;D OD;ode;f pde&f UJ 2012 ckEpS f 'DZifbm 15 &ufu wHwm;vkyfief;rsm;udk tydkif;vdkufcGJum aqmif&GufaeMu&m ,cktcg
rGefjynfe,fudk vma&mufwJhc&D;pOfrSm oHvGifwHwm;(acsmif;qHk)udk a&v,fwdkifvkyfief;rsm;udkvnf; pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

,aeh
 azazmf0g&D 29? 2016

rsm;udk xyfrw H ;kd csUJ zGiv

hf pS Nf y;D jzefjY zL;a&mif;csciG rhf sm; jyKvyk af y;vsu&f &dS m
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif pufoHk;qDta&mif;qdkif 1778 qdkiftxd wdk;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wdk;wufjzpfxGef;vmonf/ EdkifiHawmftaejzifh wufzGifhvSpfvmEdkifcJhonf/
vnf; 0efxkyf0efydk;rsm;avsmhusoGm;ojzifh pDrHcefYcGJa&;vkyfief;rsm;wGif pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;tm; yk*¾vduodkY vGwfvyfpGmvkyf
ydkrdktm;pdkufvkyfudkifEdkifonf/ udkifcGifhjyKay;jcif;ESifhtwl pufoHk;qDwifoGif;? a&mif;cs? jzefYjzL;a&;
rsufarSmufumv jrefrmEdkifiHwGif usifhoHk;aeaompD;yGm;a&; wpfcsed af om acwfumvu wHcg;ydwpf ;D yGm;a&;rl0g'udk usio hf ;kH Ny;D toif;rS toif;0ifrsm;tcsi;f csi;f vGwv f yfpmG aps;EIe;f xde;f nd§
pepfrSm aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpfonf/ aps;uGuftay:rlwnfí Edik if t H wGi;f &Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm;vH;k udk jynfoyl ikd f jyKvyk o f nfph epf a&mif;csjcif;jyKvmonfudk awGU&onf/ pufoHk;qDudk jynfyrSwif
vGwv f yfpmG pD;yGm;ukeo f ,
G rf jI yKjcif;vkyif ef;rsm;udk 'Dru dk a&pDEidk if w H idk ;f usio hf ;kH cJzh ;l onf/ xkt
d cg jynforl sm; vGwv f yfpmG a&mif;0,fazmufum;Edik rf ?I oGi;f &aomaMumifh Edik if jH cm;aiGaps;EIe;f tajymif;tvJtvdu k f aps;twuf?
wGif vkyfudkifMuonf/ aps;uGufpD;yGm;a&;udk usifhoHk;aomaMumifh vkyfudkifEdkifrIr&Sdawmhacs/ wef;pDwdk;pm;onfhpepfrsm;? cGJwrf;pepfrsm;? tus&Sdonf/ xdkYtjyif pufoHk;qDt&nftaoG;pdppfay;jcif;? aps;EIef;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tNydKiftqdkifzGHUNzdK;vmNyD; jynfolrsm; vG,fvifh arSmifcdkpepfrsm;&SdvmNyD; jynfolrsm;\ vkdtyfcsufudk rjznhfqnf;ay;Edkif xdef;n§day;jcif;wdkYudkvnf; aeYpOfjyKvkyfay;vsuf&Sdonfudk awGU&
wul 0,f,ltoHk;jyKEdkifMuonf/ bJ pD;yGm;a&;usyfwnf;cJhonf/ onf/
EdkifiHydkifpD;yGm;a&;pepfukd jyKjyifajymif;vJaomtcg pD;yGm;a&; pufo;kH qDw;l azmfxw k v f yk jf cif;? a&mif;0,fjzefjY zL;jcif; vkyif ef;rsm;udk xdkYaMumifh pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;ESifhywfoufí yk*¾vduydkif
qefqefaps;uGuu f kd azmfaqmifMuonf/ yk*v ¾ ud vkyu f ikd &f efroifo h nfh ,cifacwfumvrsm;u Edik if aH wmfyikd t f jzpfom vkyu f ikd cf o
hJ nf/ pufo;kH jyKvkyfay;jcif;tusKd;qufaMumifh jynfolrsm; pdwfcs,HkMunfpGmjzifh
ta&;BuD;aom vkyfief;rsm;ukdom EkdifiHawmfuvkyfukdifNyD; usefpD;yGm; qDukd Edik if yH ikd t f a&mif;qdik rf sm;wGif cGw J rf;pepfjzifh owfrw S yf rmPtwdik ;f ae&mra&G;? a'ora&G;vG,v f ifw h ul0,f,t l oH;k jyKEikd o f nfukd awGU&
a&;vkyfief;rsm;udk yk*¾vduu@odkY ajymif;vJvkyfcGifhjyKMu&onf/ tvSnu hf s0,f,&l onf/ a&mif;csay;aom pufo;kH qDrmS vnf; tjynft h 0 onf/ ,if;rSm aps;uGufpD;yGm;a&;pepfusifhoHk;&jcif; tusKd;aus;Zl;?
2011 ckESpfrwdkifrD aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk azmfaqmifpOf r&SdcJhacs/ tusifhysufjcpm;rIrsm;&SdcJhNyD; jynfolrsm; epfem&onf/ yk*¾vduydkifjyKvkyf&jcif;wdkY\ tusKd;aus;Zl;rsm;yifjzpfonf/ xdkY
uwnf;u yk*v ¾ u d u@udk OD;pm;ay;azmfaqmifay;aeonfuv kd nf; rsufarSmufumvwGif EdkifiHydkifpufoHk;qDqdkif 273 qdkifteuf 12 twl yk*¾vduu@jr§ifhwifay;jcif;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
jrifawGU&onf/ EdkifiHawmftaejzifh EdkifiHydkifu@udk wpfpwpfp qdkifomcsefvSyfí usefpufoHk;qDqdkifrsm;tm;vHk;udk yk*¾vduodkY EdkifrIrsm;aMumifh EdkifiHESifhjynfol qufvuftusKd;&SdaeOD;rnf[k
avQmch sNy;D yk*v ¾ ud u@udk jri§ w hf ifay;onf/ xdo k aYkd qmif&u G jf cif;aMumifh vTaJ jymif;a&mif;csay;cJo h nf/ wpfqufwnf;wGif pufo;kH qDta&mif;qdik f ,HkMunfygonf/ /

rEÅav; azazmf0g&D 28 cGifhjyKay;cJhaMumif; azazmf0g&D 27 EdkifiHawmfrS pufokH;qDvkyfief; a&aMumif;u taumif;qkH;yg/

txufjrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK &ufu jyKvkyfonfh pufokH;qD tm; jynfwiG ;f yk*v ¾ ud vkyif ef;&Sif o,f,lydkYaqmifa&;rSm vdktyfwJh
Ed k i f i H w umtqif h r D puf o k H ; qD wif^cs qdyfcHwHwm;ESifh qDodk rsm;odkY vTJajymif;ay;cJh&m jrefrm qdycf w H w H m;awG qDoakd vSmifuef
wif^csqdyfurf;udk rEÅav;wdkif; avSmifuefrsm;? ½k;H taqmufttHk Edik if oH m; pufo;Hk qDvyk if ef;&Sirf sm; awGvkyfzdkY rEÅav;rSm yxrqkH;
a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f a&TMuuf rsm; yEéufwifr*Fvmtcrf;tem; taejzifh pepfwus&adS om pufo;Hk wnfaqmufoGm;rSmyg}}[k jrefrmh
,uf&Sd {&m0wDjrpfESifh 'k|0wDjrpf wGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf qDwifoGif;^odkavSmif^jzefYjzL;^ pGrf;tifu@ zGHUNzdK;a&;trsm;ydkif
qkHteD;wGif jrefrmhpGrf;tifu@ OD;&Jjrifhu ajymMum;onf/ a&mif;0,fjcif;qdik &f m vkyif ef;rsm; ukrP Ü D Ouú| a'gufwm0if;jrifu h
zGHUNzdK;a&;trsm;ydkif ukrÜPDvDrd ]]cka&G;cs,fxm;wJh ae&mu zGHUNzdK;wdk;wufap&ef 2013 ckESpf ajymonf/
wufu wnfaqmufomG ;rnfjzpf ajrom;cdkifrmNyD; vrf;yef;quf Zefe0g&D 1 &ufwGif pufokH;qD tqdkyg pufokH;qD wif^cs pDrH
aMumif; od&onf/ oG,frIvG,fulwJhtjyif rD;ab; vkyif ef;&Siu f rk P
Ü D 52 ckyg0ifonfh ude;f onf ajr{u 41 'or 1 {u
rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; onf tEÅ&m,ftwGuf vkHNcHKpdwfcs&wJh jrefrmhpGrf;tifu@ zGHUNzdK;a&; wGif *gvefEpS o f ef;qHh qDoakd vSmif
jrefrmEdik if t H v,fyikd ;f wGif wnf&í
dS ae&mjzpfygw,f/ wpfOD;ydkifvkyf trsm;ydkifukrÜPDvDrdwufudk zGJU uef 32 vk;H ? qDwrJG sm; qduk u
f yf&ef
usew f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm; jcif;xuf pepfwusvkyfudkif pnf;cJhaMumif; od&onf/ qdyfcHwHwm;av;pif;ESifh qDo,f
odkY qufoG,f&ef A[dkjyK&m a'o Edik af tmif trsm;ydik u f rk P
Ü tD aeeJY ]]'Dvkd zGUJ pnf;vkyaf qmifcv hJ Ykd puf ,mOf 136 pD;tm; wpfNyKd ief ufwnf;
BuD;jzpfonfESifhtnD ukefoG,frI vkyu f ikd cf iG ahf y;cJyh gw,f/ 'gaMumifh okH;qDaps;EIef;awG usqif;vmNyD; qDjznfEh ikd o
f nfah e&mrsm;ESifh rD;
u@tygt0if pufokH;qD0,f,l txufjrefrmEdkifiH udk,fpm;jyK t&nftaoG;rSefuefpGm a&mif;cs ab;vkHNcHKa&;twGuf *gvefig;ode;f
jzefYjzL;rI tvGefrsm;jym;vmjcif; pufokH;qD wifydkYjzefYjzL;Edkifr,fh Edkifw,f/ EdkifiHawmftwGufvnf; qHh a&uef wnfaqmufrnfjzpf
aMumifh vuf&o dS ,f,yl aYkd qmifae qdyfurf;BuD; rMumrD ay:ayguf tcGefaiGwdk;vmw,f/ t"du aMumif;? vmrnfha jcmuf v wG i f
onfh rEÅav;qdyfurf;ae&mwGif vmNyD; oufomwJh aps;EIef;? yifv,f0ifaygufrmS twif^tcs vkyfief;rsm;pwif vnfywfrnf
rD;ab;tEÅ&m,fp;kd &dr&f í tEÅ&m,f t&nftaoG;jynfhrDwJh pufokH;qD vkyfEdkifatmif &efukefrSmoDv0g jzpfí wpfESpftwGif; pDrHudef;
uif;pGm o,f,ljzefYjzL;ay;&ef awGudk okH;pGJEdkifr,fvdkY ,kHMunfyg qdyu f rf;wnfaqmufNy;D jynfwiG ;f NyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&nf&G,fcsufjzifh ¤if;pDrHudef;tm; w,f}} [k ¤if;u ajymonf/ udk jzefYjzL;zdkY p&dwfoufomwmu rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? 2015 a&pufcs tvSLyGJusif;y&m

ckESpfa&BuD;a&vQHcJYpOfu ysufpD;rI ajrmufOD;c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;
uRef;vS azazmf0g&D 28 acsmif;jzpfonf/ rsm;udk jyefvnfjyKjyifaqmif&u G &f ef OD;atmifreG v f wfu a'otwGi;f
uRef;vSNrKdUay: &yfuGufrsm; NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKU apwem&Sifjynfolrsm;u vSL'gef; jyefvnfxlaxmifa&;ESifh a'o
a&BuD;a&vQHrIrS umuG,fEdkif&ef e,fzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyK onf&h efyaHk iGrS aqmif&u G jf cif;jzpf zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;twGuf txl;
aMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajym ajrmufOD; azazmf0g&D 28 azsmaf jz&mwGif &cdik w f ikd ;f &if;om; yHhydk;ulnDvSL'gef;ay;chJonfh CB-
rusD;vQKdacsmif;a&vrf;aMumif; aumfrwD? NrKdUe,fpnfyifom,m
onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) ajrmufOD;a'o&Sd a&ab;oifh tqdak wmfrsm;jzpfonfh nDrif;cdik ?f KMA Foundation Ouú |
csJUxGifaygifwifjcif; vkyfief;udk a&;aumfrwDw\ Ykd pDrBH u;D MuyfrjI zifh
jynfolrsm; jyefvnfxlaxmifa&; Ludvk if;? 'd;k &D? n§mpdr;f cdik f wdt
Yk jyif OD;cifarmifat;ESifh ZeD;tm;
azazmf0g&D 27 &ufrS pwifí
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf emrnf ausmf tqdak wmfrsm;jzpfonhf *kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfchJ
,if ; acsmif ; ½k d ; wpf a vQmuf w G i f onf/
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& CB-KMA Foundation rS ulnD a*snn D ?D zd;k um? LvGe;f 0g? vif;epf?
ausmufwef; azazmf0g&D 28 CB-KMA Foundation rS
onf/ axmufyhH vSL'gef;rIrsm; jyKvyk cf &hJ m qifayguf? rdk;xufjrihf? aeae?
&efukefawmifydkif;c½kdif ausmufwef;NrdKUe,f wHwm;NrdKU atmifoD&d ajrmufO;D a'o&Sd a&ab;oifh jynfol
rusD;vQdKacsmif;onf tifMuif; tqd k y g vS L 'gef ; rI r sm;twG u f &wemrdik ?f oZif? ,kZe? pd;k jynho f Zif? rsm;twGuf 2015 ckESpftwGif;
pnfyifaps;twGif; usef;rma&;ESihfavsmfnDpGm a&mif;csrI&Sd^r&Sdudk
NrKd i&f yfuuG ?f ydawmufNrKid &f yfuu
G ?f wHwm;NrdKU tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jrif;xGef;ESihf wHwm;NrdKU aq;½Hkwm0efcH a&pufcstvSLyGEJ iS hf *Dwazsmaf jzyGJ ,k,oHpOf ponhf tqdak wmfrsm;u jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;
ysOf;rNrdKif&yfuGuf? opf&mNrdKif a'gufwm Akv d rf if;wdt Yk zGUJ onf ,aeYeeH ufyikd ;f u aps;twGi;f vSnv fh nf udk ajrmufOD;NrdKUü azazmf0g&D nae 6 em&DrS pwifNyD; azsmfajz tjzpf aus;&Gmav;&GmwGif tdrf&m
&yfuGuf ponfhNrdKUay:&yfuGuf Munh½f pI pfaq;cJNh y;D aps;qkid rf sm;wGif aemufwt JG zDrsm; csxm;jcif;aMumihf 23 &ufEiS hf 24 &ufww Ydk iG f usi;f y wifqufchJ&m a'ocHy&dowf rsm;wnfaqmufjcif;? omoedu
rsm;udk jzwfoef;pD;qif;oGm;onfh rD;ab;tEÅ&m,fpdk;&drf&aMumif; aqG;aEG;wifjycJhMuonf/ (atmifaqG) cJhaMumif; od&onf/ 10000 ausmf vma&muftm;ay;chJ taqmufttkrH sm;? pmoifausmif;
,if;*Dwazsmaf jzyGJ tcrf;tem; Muonf/ rsm;? wHwm;rsm; jyKjyifwnfaqmuf
udk ajrmufO;D NrKd U txu (1) ausmif; azazmf0g&D 24 &uf eHeufwGif jcif;rsm;twGuf vSL'gef;rIrsm;jyKvyk f
ab; tm;upm;uGif;a[mif;ü ajrmufO;D NrKd Utvdak wmfjynhaf usmif; cJhaMumif; od&onf/
azazmf0g&D 23 &uf nykdif;wGif wdkufwGif vSL'gef;rIrsm;twGuf (aMu;rkH)
azazmf0g&D 29? 2016

wmcsDvdwf azazmf0g&D 28 aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd yDjyifonfxuf yDjyifatmif

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifh OD;tkef;jrifhwdkY ajymif;vJusifhokH;cJhaMumif;? rdrdwdkY wdkif;&if;om;
onf azazmf0g&D 26 &uf nae 4 em&DwGif nDtpfudkrsm;\ t&nftcsif; t&nftaoG;rsm;udk
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkHNrdKUodkY a&muf&SdNyD; jr§ifhwifay;Mu&rnfjzpfygaMumif;? usef;rma&;u@
usKdif;wkHa'o&Sd EdkifiHa&;ygwDrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&; wGiv f nf; Edik if b H @maiGrsm;wd;k jri§ o hf ;Hk pGjJ cif;? tqifh
aumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwDEiS hf jri§ w hf ifaqmif&u G cf jhJ cif;rsm;udk jrifawGUMu&rnfjzpfyg
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD0ifrsm;? q&m q&mr aMumif;? c&D;oGm;vkyif ef;u@wGif ,ck ig;oef;ausmf
rsm;? wdik ;f &if;om;½d;k &m,Ofaus;rI tzGUJ 0ifrsm;? vlraI &; txd wd;k wufjrifrh m;vmygaMumif;? tkycf sKyaf &;u@
toif;tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzESifh a'ocHjynfolrsm;tm; wGif ,cifu txufraS y;onft h rdejYf zifh aqmif&u G cf hJ
usKdif;wkHNrdKUawmfcef;rü awGUqkHonf/ Muaomfvnf; ,cktxufEiS ahf tmuf aygif;pyfaqmif
awGUqkHyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u &Gufonfhpepfudk usifhokH;aqmif&Gufvsuf&Sdaeyg
rdrw d t
Ykd pd;k &wm0ef,pl OfumvtwGi;f wdik ;f jynfzUHG NzKd ; aMumif;? jynforl sm;½k;H vkyif ef;aqmif&u G rf I tqifajy
wdk;wuf&ef axmifhpkHbufpkHu@pkHrS BudK;yrf;aqmif acsmarGUEdik &f ef jynfo0Yl efaqmifr½I ;Hk rsm;udk zGiv hf pS cf yhJ g
&GufcJhygaMumif;? wdik ;f jynfukd rnfonft h pd;k &? rnfonfh aMumif;? jynfolrsm;tm;vkH;u wdkif;jynfudk xm0&
ygwDO;D aqmifonfjzpfap rdrw d Ykd wdik ;f &if;om;nDtpfukd cspfjrwfEdk;onfhpdwfjzifh wufnDvufnD qufvuf
rsm; pnf;vkH;nDñGwfMuí EdkifiHom;wpfOD;\ wm0ef wnfaqmufoGm;&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
rsm;ausyGefMu&rnfjzpfygaMumif;? wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk; xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu ig;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ig;? ykZGef? a&;qGJaqmif&Gufonfh aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;
wuf&ef rdrw d t
Ykd m;vk;H wufnv D ufnD yl;aygif;aqmif Edik if aH wmftpd;k &taejzifh vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wuf uPef;uefrsm;wdk;csJUarG;jrLjcif;? ig;rsKd;rsm;pdkufxnfh udk NrKd Ue,f 34 NrKd Ue,f&dS aus;&Gm 170 ü aqmif&u G v
f suf
&GuMf uNy;D wDxiG Bf uq H pOf;pm;aqmif&u G Mf u&rnfjzpf a&;twGuf arG;jrLa&;u@? a&vkyfief;u@ESifh ay;jcif;? ig;arG;awmiforl sm;udk ig;? ykZeG o f m;aygufrsm; &SdygaMumif;? xdkYtjyif EdkifiHwumtzGJUtpnf; 31
aMumif;? nDñGwfjcif;tiftm;jzifh wdkif;jynfzGHUNzdK; aus;vufa'orsm; pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&; jznfq h nf;ay;jcif;? &if;ES;D rwnfaiGrsm;xkwaf cs;ay;jcif; zGUJ jzifh pDru H ed ;f 35 ckukd Edik if w
H pf0ef; taumiftxnf
wdk;wufatmif aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/ udk r[mAsL[mrsm;? tpDtpOfrsm;a&;qGJcsrSwfí wdkYudk aqmif&GufcJhygaMumif;? ig;arG;jrLa&;qdkif&m azmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/
rdrwd t Ykd pd;k &onf Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? tkycf sKyaf &; taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhygaMumif;/ Oya'ESifh yifv,fig;vkyfief;Oya'rsm;udk jyifqif xdkYaemuf a'ocHjynfolrsm;\ a'ozGHUNzdK;a&;
ESihf yk*v ¾ u d u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdu Yk kd wpfNyKd iw
f nf; tom;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf tom;xkwv f yk f jy|mef;EdkifcJhygaMumif;/ qdik &f m ar;jref;csurf sm;ukd jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;Ny;D
pwifjyKjyifajymif;vJaqmif&GufcJhygaMumif;? txl; rI wd;k wufa&;&nfreS ;f csurf sm;jzifh wd&pämefrsK;d aumif; aus;vufa'orsm; pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
ojzifh ynma&;u@ESihf use;f rma&;u@jyKjyifajymif; rsKd ;oefrY sm;tcrJjh zefaY 0jcif;? t&nftaoG;jrifrh sK;d rsm;udk wufa&;azmfaqmifEdkif&ef aus;vuftoufarG; azazmf0g&D 27 &ufwGif jynfaxmifpk0efBuD;
vJrIrsm;udk xif&Sm;pGmjrifawGUMu&rnfjzpfygaMumif;? jynfyrSwifoGif;í rsKd;jr§ifhwifjcif;? arG;jrLa&;NcHrsm; 0rf;ausmif;zGUH NzKd ;a&;ESihf rdom;pk0ifaiGw;kd yGm;a&;twGuf rsm;onf rkdif;jzwfNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tajccHynm rlvwef;tqifrh S txufwef;tqifx h d tqifjh ri§ w hf ifjcif;? wd&pämefaq;0g;ESihf tpmjzefjY zL;jcif; jrpdrf;a&mifpDrHudef;? vlxkA[dkjyKpDrHudef;ESifh aus;&Gm tpnf;ta0;cef;rü wm0ef&o dS rl sm;ESiafh wGUqkí
H a'o
tcrJhynma&;pepfudk usifhokH;aqmif&GufEdkifcJhNyD; wdu Yk kd aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? ul;pufa&m*gxdef ;f csKyEf ikd f zGHUNzdK;a&;pDrHcsufa&;qGJjcif; pDrHudef;rsm;udk wpfEdkifiH zGHUNzKd ;a&;qkid &f mudp&ö yfrsm;ukd rSmMum;onf/ ,if;aemuf
wuúov kd rf sm;wGiv f nf; paumvm;&SpEf iS hf pwdik yf if a&;twGuf tqifhjrifh"mwfcGJcef;rsm; wnfaqmuf vk;H twdik ;f twmjzifh taumiftxnfazmfaqmif&u G f usKdif;vyfNrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiHESifh vmtdkEdkifiHwdkYudk
rsm; vkHavmufatmifaxmufyHhay;EdkifcJhygaMumif;? jcif;? t&nftaoG;ppfaq;jcif;? a&m*gumuG,fuko vsuf&SdygaMumif;? aus;vufvrf;t&Snf (47408^ qufoG,fxm;onfh cspfMunfa&;wHwm;tm; Munfh½I
jynfolwdkY\ ynma&;t&nfaoG;ESifh t&nftcsif; jcif;rsm;udk aqmif&GufcJhygaMumif;? arG;jrLxkwfvkyfrI 3)rdik ?f aus;vufww H m; 223395 ay? aus;vufa'o ppfaq;onf/
jrifhrm;rSom wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufrnf? vlYtzGJU zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wdkif;&if;om;pD;yGm;a&; oefY&Sif;onfhaomufokH;a&&&Sda&;vkyfief; 23353 ck? qufvufí rJacgifjrpfay:&Sd 0rfykHqdyfurf;
tpnf;wdk;wufrnf? wDxGifBuHqwwfrnf? aysmf&Tif vkyfief;&Sirf sm;ESihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G cf yhJ g aus;vufr;D vif;a&;vkyif ef; 359578 ckEiS hf aus;vuf ppfaq;a&;pcef;tm; Munfh½Ippfaq;NyD; a&vrf;
onfh rdom;pkb0rsm;udk wnfaqmufEdkifrnfjzpfyg aMumif;? xdt Yk jyif ausmif;aet&G,u f av;rsm; Edw Yk u kd f tdrf&mvkyfief; 6033 ckwdkYudk wnfaqmufay;EdkifcJh xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;? a&vrf;vkNH cKH a&;qdik &f m udpö
aMumif;? xdkYaMumifh ynma&;u@wGif EdkifiHb@m auR;jcif;udk 2011-2012 b@ma&;ESpfrSpwifí ygaMumif;? aus;&Gmrsm;\ yuwdvdktyfcsufrsm;udk &yfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm;rSmMum;um a&TBwd*H
aiGrsm;udk wdk;jr§ifhokH;pGJcJhygaMumif;? pD;yGm;a&;wGif tajccHynmausmif;rsm;ü aqmif&GufcJhygaMumif;/ a'ocH&Gmol&Gmom;rsm;udk,fwdkif qef;ppfazmfxkwf a'oukd Munfh½IavhvmMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 29
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmftpk;d &onf xkid ;f Ekid if q H idk &f m
&efukef azazmf0g&D 28 OD;atmifEdkifOD;u ]]MoU a&;xdk;wm jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif rGef*kdvD;,m;EkdifiHoHtrwfBuD; rpöwm wufpfbDvf*ltef; wlrmul
1960 ckESpfuwnf;u jrefrmEdkifiHESifhESpfEdkifiHtMum;qufqHrIrsm; eJrY ywfoufb;l / UMFCCI eJyY q J ikd w
f ,f/ uReaf wmfvmwmu tckvuf vm'ftm; AefaumufNrdKUwGif tajcpkdufonfh jynfaxmifpkor®w
&Sdaomfvnf; aemufydkif;wGif pD;yGm;a&;t&qufqHrIrsm;a0;uGmcJhonfh rSwfa&;xdk;yGJrSm jrefrmEdkifiHeJYywfoufwJh pD;yGm;a&;taMumif;t&mawG jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m rGef*kdvD;,m;EkdifiH oHtrwfBuD;tjzpfcefYxm;
csuo f r®wEdik if EH iS hf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; jyefvnfy;l aygif;aqmif&u G Ef ikd f olwdkYodEdkifatmifeJYay;csifwJh owif;tcsuftvufawG ay;EdkifzdkYvm &ef tqkdjyKvmjcif;ukd oabmwlnDNyD;jzpfonf/
&eftwGuf jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm; toif; a&mufaqG;aEG;ay;wmyg/ olwdkYqDuvmwJhtzGJUrSm u@tpkHygw,f/ rpöwm wufpfbDvf*ltef; wlrmulvm'fukd 1974 ckESpf azazmf
csKyf(UMFCCI)ESifh csufor®wEdkifiHukefonfBuD;rsm;toif;wdkYtMum; csufEdkifiHu Oa&myor*¾ta&SUjcrf;rSmawmh atmifjrifrI&wJh EdkifiHjzpfvdkY 0g&D 23 &ufwGif arG;zGm;cJhonf/ ¤if;onf 1999 ckESpfwGif
pD;yGm;a&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm(MoU)udk ,aeYeHeufydkif;u ESpEf ikd if vH ;Hk twGuaf umif;w,f/ jrefrmEdik if t H aeeJY enf;ynm,lv&Ykd r,f/ rGef*kdvD;,m;trsKd;om;wuúokdvf oHwrefa&;&mausmif;rS NAdwdefa&;
&efukefNrdKU csufx&D,rf[dkw,fü vufrSwfa&;xdk;cJhMujcif;jzpfonf/ AEC jzpfvmwJhtwGuf pD;yGm;a&;wHcg;yGifhoGm;NyD/ t&ifu oef; 50 &mESihf EkdifiHwuma&;&mtxl;jyKbmom&yfjzihf 0dZÆmbGJU&&SdcJhonf/
csuo f r®wEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpöwmvsLbdrk , D m Zmtd&k mvwf aps;uGuu f ae tck oef; 600 aps;uGuu f kd OD;wnfomG ;Ny/D Edik if o H m;awG 2008 ckEpS w f iG f MopaMw;vstrsK;d om;wuúov dk rf S Ekid if w H umqufqH
u ]]uRefawmfwdkY csufor®wEdkifiHu EdkifiHa&;eJYpD;yGm;a&;qdkif&m &yf0ef; taeeJY xdk;azmufzdkYvdkw,f/ jynfwGif;vkyfief;awGrSm ,SOfNydKifrIydkrsm; a&;bmom&yfjzihf r[mbGJU&&SdcJhonf/ rpöwm wufpfbDvf*ltef;
awGukd wnfNird rf &I &Sad pzdt Yk wGuf wHcg;zGiphf ;D yGm;a&;0g'udk usio hf ;Hk cJwh ,f/ vmr,f/ 'gaMumifh ydkjyifqifxm;zdkYvdkw,f}}[k ajymonf/ wlrmulvm'fonf rGe*f v dk ;D ,m;Ekid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmeokYd 1999
2015 ckESpfrSm EdkifiH&JU GDP 4 'or 3 &mcdkifEIef; wdk;wufvmw,f/ csuEf ikd if EH iS hf MoU vufrw S af &;xd;k Edik rf tI ay: UMFCCI 'kwd, ckESpfwGif pwif0ifa&mufcJhNyD; &mxl;tqihfqihfjzihf wm0efrsm;xrf;
'gaMumifh Oa&myor*¾tzGUJ 0ifEikd if aH wGxrJ mS pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rI tjrefqef Ouú| a'gufwmarmifarmifav;u ]]csufor®wEdkifiHeJY jrefrmEdkifiHwdkYu aqmifcJhonf/ 2015 ckESpf Mo*kwfvrSpwifí xkdif;EkdifiHqkdif&m
qkH;EdkifiHjzpfvmcJhygw,f/ csufEdkifiHtaeeJY rdwfzufEdkifiHawGudk t&nf 1960 0ef;usif qd&k , S vf pfacwfuwnf;u ukeo f , G af &;t& qufo, G rf I rGef*kdvD;,m;EkdifiH oHtrwfBuD;ESihf ukvor*¾ tm&SESihfypdzdwfa'o
taoG;jrifrh m;wJh ydu Yk ek af wG wifoiG ;f Edik ½f oHk mrubJ ul;oef;a&mif;0,fa&; &SdcJhwJh EdkifiHawGyg/ aemufydkif;rSm qufqHa&;jywfawmufoGm;cJhw,f/ qkid &f m pD;yGm;a&;ESifh vlraI &;aumfr&Sit f zGUJ Bu;D wGif rGe*f v dk ;D ,m;Ekid if \
H
u@udyk g jri§ w hf ifun l aD y;aeygw,f}}[k tqdyk g pD;yGm;a&;qdik &f mem;vnfrI txl;ojzifh pD;yGm;a&;eJyY wfoufNy;D tvSr;f uGmcJw h ,f/ tck 2016 ckEpS f tNrJwrf;ukd,fpm;vS,ftjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/
pmcRefvTm(MoU) vufrSwfa&;xdk;yGJ\ tzGifhtrSmpum;wGifxnfhoGif; rSm jyefNy;D awmh ESpEf ikd if t H Mum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G rf aI wG wd;k jri§ hf ¤if;onf tdraf xmifonfwpfO;D jzpfNy;D om;ESpOf ;D xGe;f um;onf/
ajymMum;cJhonf/ oGm;zdYk tckvkd vufrw S af &;xd;k jzpfwmyg/ vufrw S af &;xd;k wJah e&mrSm a,bk (owif;pOf)
UMFCCI ESihf csuo f r®wEdik if u
H ek o f nfBu;D rsm;toif;wd\ Yk MoU ,stm;jzifh u@pkw H ,f/ UMFCCI uvnf; yHyh ;kd vufwaJG qmif&u G of mG ;
vufrSwfa&;xdk;yGJwGif jrefrmEdkifiHESifhywfoufonfh pD;yGm;a&;taMumif; r,f/ oabmwlpmcsKyfoufwrf; uefYowfxm;wm r&Sdygbl;/ tckrS csuo f r®wEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D OD;aqmifonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;
t&mrsm;tm; od&EdS ikd af p&eftwGuf UMFCCI wGzJ uftaxGaxGtwGi;f jyefpwJo h abmqdak wmh tjyeftvSef em;vnfrI vdw k ,f/ ukeo f nftcsi;f &Sifrsm;yg0ifaom udk,fpm;vS,ftzGJUü pm;aomufukefvkyfief;&Sif? pwD;
a&;rSL;a':cdkifcdkifEG,f? csufor®wEdkifiHukefonfrsm;toif; 'kwd,Ouú| csi;f aqG;aEG;MuNy;D rS u@pkH ES;D aESmEdik rf mS jzpfw,f/ pufrEI ikd if w H pfctk jzpf vkyfief;&Sif? pdkufysdK;oD;ESHrsm;rS pGefYxGufypönf;rsm; jyefvnfoefYpiftokH;
rpöwm bd&k aD Amhrifem? jrefrmEdik if q H ikd &f m wGzJ ufu, kd pf m;vS,Of ;D pd;k 0if;ESifh wpf[ek x f ;kd wd;k wufvmcJw h t
hJ wGuf olw&Ykd UJ aqmif&u G cf yhJ aHk wGukd twk,lNyD; jyKaom enf;ynmvkyfief;&Sif? opfxkwfvkyfaom vkyfief;&Sif? av,mOf
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif twGif;a&;rSL; OD;atmifEdkifOD;wdkYu jyKjyifajymif;vJr,f/ aemufolwdkYBuHKawGUcJh&wJh pdefac:rIawG tcuftcJ ydik ;f ESihf avaMumif;qdik &f m vkyif ef;&Si?f tdrNf caH jrzGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf &if;ES;D
tjyeftvSefaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ awGudk jyefokH;oyfNyD; aqmif&Gufr,fqdk&if jrefrmEdkifiH[m jynfolawG&JU jr§KyfESHrI? [dkw,fvkyfief;? tif*sifeD,mESifh a&oefYpifjcif;vkyfief;rsm;
jrefrmEdik if pH ;D yGm;a&;tajctaeESihf csuEf ikd if rH v S ma&muf&if;ES;D jrK§ yEf HS b0udkjr§ifhwifNyD; qif;&JrIawGudk avQmhcsay;Edkifr,fvdkY ,kHMunfw,f}} aqmif&Gufonfhvkyfief;&Sifrsm;yg0ifonf/
rnfhtay: jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif twGif;a&;rSL;jzpfol [kajymonf/ 
 azazmf0g&D 29? 2016

0g&Sifwef azazmf0g&D 28 &mckdifEIef;&&SdcJhonf/

tar&duefEkdifiH jynfe,ftoD;oD;wGif yifr tm;vkH;nDñGwfrI&Sdygu rnfonfhBuD;rm;aom
a&G;aumufyGJrwkdifrD ygwDukd,fpm;vS,f tBudK udpöukdrqkd vG,fvifhwul atmifjrifrI&&SdEkdifrnfjzpf
a&G;aumufyGJrsm;usif;yvsuf&Sd&m awmifum½kd aMumif; uvifwefu ¤if;tm;axmufct H m;ay;olrsm;
vkdif;em;jynfe,fwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; ukd aus;Zl;wkjYH yefonfth aejzifh pmwpfapmifxw k jf yef
[Dvm&Duvifwefu azazmf0g&D 27 &ufwGif ¤if;\ cJhonf/
NydKifbuf vTwfawmftrwf bmae;qef;'g;tm; vTwfawmftrwf qef;'g;u ¤if;tm;
rJtjywftowfjzifh tEkdif&&SdcJhaMumif; tifeftdwfcsf axmufco H rl sm;onf rJq,
G pf nf;½k;H rIrsm;ukd tpjyKae
au owif;wpf&yft& od&onf/ qJomjzpfaMumif;? ,if;wkdY\atmufajcvlwef;pm;
Ekd0ifbmvwGifusif;yrnfh or®wa&G;aumufyGJ A[kdjyK EkdifiHa&;t,ltqrsm;onf jynfe,fwpfckNyD;
rwkdifrD awmifum½kdvkdif;em;jynfe,fukd,fpm;jyK wpfck ysHUESHYaeNyDjzpfaMumif;ESifh a&G;aumufyGJwGif
'Drkdu&ufwpfygwDukd,fpm;vS,f a&G;aumufyGJukd ½IH;edrfhcJhaomfvnf; rJqG,fpnf;½kH;rIrsm;ukd qufvuf towfjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ tEkid &f &Sx
d m;onft h wGuf jynfe,f 10 ckausmf yg0if
azazmf0g&D 28 &ufu av;Budrfajrmufusif;ycJhjcif; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ tar&duefEkdifiH\ yxrqkH;trsKd;orD;or®w ,SOfNydKifrnfjzpfonfh rwf 1 &ufwGifusif;yrnfh
jzpfonf/ e,l;[rfh½Idif;,m;jynfe,fwGif rwlnDrIrsm;ukd jzpf&ef&nf&G,fxm;aom [Dvm&Duvifwefu tkd0g plygusL;pfa';ygwDu, dk pf m;jyK uk,
d pf m;vS,af &G;aumuf
axmufcHrJ&&SdrIwGif uvifwefu 73 'or 4 avQmhcsypfrnf[k rJqG,fpnf;½kH;a&;qif;pOfu ESifh eDAm'gjynfe,fwkdYwGif rJtEkdif&&dScJhonf/ ,ck yGJwGif tEkdif&&Sd&ef tcGifhtvrf;rsm;pGm &&SdcJhonf/
&mckdifEIef;&&SdcJhNyD; NydKifbuf qef;'g;u 25 'or 9 uwdjyKcJhaom qef;'g;u uvifwefukd rJtjywf awmifum½kdvkdif;em;jynfe,fwGif rJtjywftowf tifeftdwfcsfau/

wD[D&ef azazmf0g&D 28 ukdcsD azazmf0g&D 28

tD&efEidk if üH ygvDrefa&G;aumuf 1954 ckESpfu ypdfzdwfork'´&mtwGif; tar&duef\ EsLuvD;,m;
yGJESifh ynm&Sifrsm;\ vTwfawmf[k prf;oyfraI Mumifh "mwfa&mifjcnfoifch cH &hJ Ny;D tusK;d quftjzpf uifqmESihf
ac:wGifaom acgif;aqmifrItzGJU tjcm;aom a&m*grsm; cHpm;Mu&onf[kqkdum *syefa&vkyfom;
tpnf;wpf&yfukd a&G;cs,fEkdif&ef a[mif;rsm;u avsmfaMu;&&Sd&ef awmif;qkdvkdufMuaMumif; a'oqkdif&m
twGuf usif;yonfh a&G;aumufyGJ owif;Xmersm;u azazmf0g&D 28 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
wkdYukd wpfNyKdifwnf;usif;ycJhNyD; ,aeYumvtxd zlul,krm½l; trSwf-5 trnf&Sd wlemig;zrf;
,cktcg rJrsm;ukd a&wGufvsuf a&,mOfrS a&,mOf0efxrf;a[mif;rsm;? ¤if;wkdY\ rdom;pk0ifrsm;uom
tar&duef\ EsLuvD;,m;prf;oyfrIaMumifh "mwfa&mifjcnfoifhcHcJh&rI
&Sad Mumif; a'oqkid &f m owif;Xme
twGuf *syefEkdifiH a&vkyfom;rsm;twGuf cGifhjyKay;aom tmrcH
rsm;u azazmf0g&D 28 &ufwGif avsmfaMu;aiGukd vufcH&&SdcJhMuonf/
owif;xkwfjyefonf/ 1954 ckESpf rwfvu rm&SJvfuRef;pk&Sd bDuDeD ausmufwef;a'oü
EkdifiH vlOD;a&oef; 80 teuf tar&duefu [kduf'½kd*sifAkH; prf;oyfazmufcGJrIjyKvkyfcJh&m tqkdyg
60 &mck d i f E I e f ; rS m touf 30 ig;zrf;a&,mOfrSa&vkyfom;rsm; "mwfa&mifjcnfoifhcHcJh&onf/
atmufvli,frsm;jzpfojzifh a&G; ,if;EsLuvD;,m; prf;oyfrIrSwfwrf;rsm;ESifhywfoufí *syef
aumufyGJ&v'fonf rsKd;qufopf use;f rma&;0efBu;D Xmeu 2014 ckEpS w f iG f tpD&ifcpH mwpf&yf xkwjf yefchJ
wkdY\ tem*wfb0ukd ykHazmfEkdif &m [ku d 'f ½k*d siAf ;Hk prf;oyfcphJ Ofu teD;wGif tqkyd g ig;zrf;a&,mOftjyif
rnfjzpfaMumif; EkdifiHa&;avhvm tjcm;aomig;zrf;a&,mOfrsm;vnf;&Sdae&m tjcm;aoma&vkyfom;
qef;ppforl sm;u ajymMum;Muonf/ rsm;rSmvnf; "mwfa&mifjcnfoifhcHcJh&zG,f&Sdonf[k azmfjyxm;onf/
ygvDrefa&G;aumufyGJwGif jyKjyif ,if;azmfjycsufukdukd;um;NyD; a&vkyfom;a[mif;rsm;u avsmfaMu;
&&SdEkdif&ef BuKd;yrf;vmMujcif; jzpfonf/
ajymif;vJa&;0g'Drsm; tEkdif&rnf?
rdrdwkdYa&vkyfom;a[mif;rsm;rSm ,cktcg touft&G,f tkdrif;
okdYr[kwf a&S;½kd;pGJtaemuftkyfpk olrsm;u ajymMum;Muonf/ aom tcGifhtmPm&Sdonfh tzGJU
aeMuNyDjzpfojzifh avsmfaMu;aiG csufcsif;&&SdvkdaMumif; ukdcsDNrdKU&Sd *syef
qefu Y siaf &;0g'Drsm; atmifycJG rH nf vTwfawmfrSm EkdifiHawmf\ tpnf;wpf&yfjzpfonf[k ynm use;f rma&;tmrcHtoif;xH avsmaf Mu;awmif;cHvmT rsm; ay;ykcYd MhJ uaom
ukd avhvmapmifhMunfh&rnfjzpf acgif;aqmifcsKyfukd cefYtyfjcif;ESifh &Sifrsm;u qdkonf/ a&vkyfom;a[mif;rsm;vIyf&Sm;rItzGJUrS rmqmwkd&SD[mrm&SDwmu
aMumif; EkdifiHa&;avhvmqef;ppf &mxl;rSz,f&Sm;jcif;wkdY jyKvkyfEkdif ½kdufwm/ ajymMum;onf/ usKd'kd/

[mbif azazmf0g&D 28 trsm;tm;jzifh w½kwEf idk if aH wmifyidk ;f a'orS xkwv f kyf

w½kwEf idk if v H yk uf ek yf pön;f rsm; wifaqmifxm;Ny;D aom ypön;f rsm;jzpfMuaMumif; [mbifNrKd UESihf Oa&my
ukew f JG 47 wGJ yg&So d nfh uke&f xm;wpfpif;onf w½kwf tMum; ukepf nfwifyaYdk &;vkyif ef;ukd vkyu f idk af eaom
Ekid if H [mbifNrKd UrS azazmf0g&D 27 &ufwiG f ½k&mS ;Ekid if o H Ydk w½kwu f rk P
Ü w D pfcrk S wm0ef&odS wl pfO;D u ajymonf/
xGufcGmoGm;aMumif;? w½kwfESifh ½k&Sm;EkdifiHtMum; w½kwEf iS hf ½k&mS ;tMum; uke&f xm;o,f,yl aYdk qmif
uke&f xm; ajy;qGcJ w k af rmif;onfv h yk if ef;ukd pwifvu dk Nf yD a&;vkyif ef;twGut f ok;H jyKonfh &xm;vrf;rSm 5889
jzpfaMumif; a'oqkid &f mowif;Xmersm;u azazmf0g&D uDvkdrDwm t&Snf&SdNyD; c&D;pOfwpfckvQif 10 &ufMum
28 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ ckwfarmif;&rnfjzpfonf/
w½kwEf idk if H ta&SUajrmufyidk ;f a[vku H se;f jynfe,f uke&f xm;vrf;rzGirhf u D w½kwEf idk if H awmifyidk ;f rS
NrKd Uawmf[mbifEiS hf ½k&mS ;Ekid if \ H pwkwa¬ jrmuftBu;D qk;H ½k&Sm;EkdifiHokdY ukefpnfwifykdY&mwGif w½kwfEkdifiHta&SU
NrKd UBu;D jzpfaom tDumwm&ifbwf*sNf rKd Uwku Yd dk qufo, G f ajrmufykdif; avsmifeif;jynfe,f&Sd wvsHyifv,f
aom &xm;vrf;opfukd zGifhvSpfvkdufNyDjzpfaMumif; qdyfurf;rSwpfqifh ukefoabFmrsm;jzifh ykdYaqmifay;
[mbifu;l oef;a&mif;0,fa&;AsL½ku d ajymMum;onf/ cJhonf/
azazmf0g&D 27 &ufwiG pf wifonfh &xm;c&D;pOf a&aMumif;c&D;jzifh ukepf nfyaYdk qmif&mwGif c&D;pOf
ESit hf wl tar&duefa':vm 7 'or 46 oef;wefz;dk &Sd wpfckvQif &ufaygif; 40 txd tcsdef,l&NyD; ukefus
pufbD;tykdypönf;rsm;? tao;pm;pufrIvkyfief;rsm;rS p&dwfrSm BuD;jrifhvSaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u
xkwfvkyfaom xkwfukefrsm;ukd ay;ykdYvkdufaMumif;? ajymMum;onf/ qif[Gm/
azazmf0g&D 29? 2016

ausmzk
ausmzkH;rS tuGmta0;wGif awhquf tqufae&m 104720
þa0zefrIrsm;pGmxJrS pma&;ol pdwf0ifpm;NyD; &Sdojzifh &xm; 1 pif; toGm;? tjyef wpfBudrfckwf
ta&;ygonf[k ,lq&onfh taMumif;wpfcu k v
kd nf; armif;vQif ,if;oHvrf;tqufae&maMumifh tBudrf
rdbjynforl sm;od&adS p&ef wifjyvdyk gonf/ taMumif; 104720 taqmif h c H & onf h o abmjzpf y gonf /
uawmh rD;&xm;rsm;\ ]]ckef? aqmifh? vl;}}udpörsm;yif tqufqdk&mwGif oHvrf;wpfacsmif;ESifh wpfacsmif;
jzpfonf/ rD;&xm;ajy;qGJ&mwGif oGm;vmaeaom qufr?d xdrad tmif oHvrf;atmufwiG f uGezf m;wk;H cHí
vrf;aMumif;rsm;ü a&S;tpOftqufuyif ]]cke?f aqmif?h rlvDjzifh awhqufqufxm;jcif;yifjzpfonf/
vl;}} jyóemrsm;udk BuHKawGU&onf/ 'ghaMumifh ]]ckef? Edik if w
H umwGif ,if;tqufae&mrsm;udk Welding
aqmifh? vl;}}qdkonfhpum; ay:aygufac:a0:okH;pGJ jzifh wpfacsmif;wnf;? wpfqufwnf; yl;uyfatmif
aejcif;yifjzpfonf/ qufNy;D tok;H jyKMuonf/ tqufr&Sad wmhvQif &xm;
]]cke}f }onfq&kd m0,f xdik af eaomc&D;onf tay: aqmifhonfh'Pfudk rcH&awmhyg/ EdkifiHwumrS ,if;
atmuf ckeo f nf? ab;wdu k , f rd ;f xd;k onf? w'de;f 'de;f enf;ynmudk tok;H jyK&mwGif rdik af ygif;rsm;pGmqufonfh
ESifhaqmifhonf? þonfudk ]]ckef? aqmifh? vl;}}[k enf;udk tokH;jyKMuonf/ &xm;oHvrf;quf&mwGif
ac:a0:aejcif;yifjzpfonf/ jzpfay:aeonfh obm0 tMurf;zsif;tm;jzifh tokH;jyKMuaom enf;rsm;rSm
wpfckESifhwpfckvnf; rwlyg/ vrf;ydkif;rsm;wGif BuHhcdkif Thermit Welding (tqufae&mudk txl;jyKvy k x
f m;
a&;aumif;rI? jyKjyifxdef;odrf;rI? oHvrf;taetxm; onfh trIejYf zifh ykpH cH u
G x
f J xnfu
h m tylay;íqufjcif;)
rsm;ESiv hf nf; oufqikd af eayonf/ ,if; ]]ckef ? aqmif?h enf; ? Flash butt Welding(oHvrf;qufonfph ufjzifh
vl;}}ESifhywfoufí trsm;ajymqdkaeMuonfrSm ]]rD; oHvrf;tqufae&mudk tylay;íqufjcif;)enf;? &GufcJhonf/ 4 rdkif 1 *dkPf;[kvnf; ac:qdkcJhonf/ jcif;wdkYonf vrf;ydkif;rsm; awmifhwif;BuHhcdkifrItwGuf
&xm;BuD;udk pD;&wm qefaumxJ qD;jzLoD; xnfhNyD; Gas Pressure Welding (tqufae&mudk *wfpjf zifh aeYpOf þvkyfom;acgif; 1 OD;? vkyfom; 1 OD;? tm;enf;csujf zpfay:cJ&h onfh t"dutaMumif;t&if;
vSdrfhcHae&ovdkyJ}}? ]]jrefrmhrD;&xm; r[kwfzl;? jrif;pD; tylay;í*a[qufjcif;)enf;wdYk jzpfygonf/ jrefrm Zm0DvSnfh 8 OD;onf rdrdwm0efusonfh 4 rdkiftwGif; rsm;yifjzpfonf/
&ovdkjzpfwmaMumifh jrefrmh jrif;&xm;jzpfaeNyD}} EdkifiHwGif a&S;,cifumvtawmfMumuyif 2 acsmif; oHvrf;rsm;udk vrf;avQmufppfaq;í rlvDacsmifvQif þt&mudk ukpm;Edik &f efjrefrmhr;D &xm;üPacking
[laom pum;oHrsKd ;vnf; Mum;zl;ygonf/]]rD;&xm;pD; quf? 3 acsmif;quf tok;H jyKczhJ ;l onf/ ,ckaemufyikd ;f Muyfjcif; ? &xm;tEÅ&m,fjzpfapEdkifrnfhae&mrsm;udk ½dkufjcif;vkyfief;ESifh 9 acsmif;quf oHvrf;qufjcif;
&if; ckeaf qmifw h maMumifh cg;emNy;D aq;½kw H uf&onf/ 4 acsmif;ESifh 6 acsmif;qufudkvnf; tokH;jyKvsuf&Sd awGUvQif csufcsif;jyKjyifjcif;rsm;aqmif&Guf&ygonf/ vkyfief;rsm;udk wif'gac:,lcJhygonf/ Packing ½dkuf
tdro f moGm;&if; om;tdru f s^ avQm&onf/ rD;&xm; onf/ odkY&mwGif rdkiftwdkav;om qufEdkifojzifh xdktcsdeftcgu tm;jynfhtifjynfhjzifh aqmif&GufEdkif jcif;vkyif ef;udk yJc;l -armfvNrKd iv f rf;ydik ;f üvnf;aumif;?
ckew
f m qufonf;rcHEikd v f Ykd a&mufwb hJ w
l mrSm qif;Ny;D xda&mufrIr&SdbJ &xm;tqufae&mrsm;wGif ckef? cJhjcif;aMumifh vkyfief;ESifhywfoufí tppt&m&m 9 acsmif;quf oHvrf;qufjcif;vkyfief;udk yJcl;-
tqifajycJhonf/ ywfuif½dkuf (ZvDzm;wkH;atmuf armfvNrdKif-a&;vrf;ydkif;ESifh rEÅav;-jrpfBuD;em;vrf;
aygufcRef;jzifh ausmuf½dkufoGif;jcif;)onfh udpörsm;udk ydkif;wdkYwGifvnf;aumif; wif'gac:,lcJhygonf/
vnf; uRrf;usifpGm vkyfudkifEdkifcJhonf/ aemufydkif; ukrÜPD 2 ckrS wif'gatmifjrifNyD; vkyfief;rsm;
1993-1994 ckESpfavmufwGif vltokH;jyKrI tpm; pwifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,cktcg wifjyyg
puf,EÅ,m; (Mechanized) vkyfaqmifrIjzifh vrf;ydik ;f rsm;ü 9 acsmif;quf oHvrf;qufjcif;vkyif ef;
oGm;rnf[k arQmrf eS ;f cJo h jzifh 4 rdik f 1 *dP k ;f vQif (1;1;8) rsm;udk ukrÜPDodkYtyfESHNyD; xdxda&mufa&muf aqmif
rS (1;1;3)odkY zGJUpnf;ykHtiftm;avQmhcscJhonf/ xdkodkY &Gufaejcif;aMumifh tcsdeftwdkif;twmwpfckwGif
tiftm;avQmhcscJhaomfvnf; Mechanized udk yDyD Ny;D ajrmufatmifjrifatmif aqmif&u G o
f mG ;Edik rf nfjzpf
jyifjyifroGm;EdkifcJhojzifh oHvrf;rsm;\BuHhcdkifrI ygonf/
tm;enf;csuf jzpfay:cJh&onf/ vkyif ef;aqmif&u G rf t
I m; vrf;ydik ;f ESihf bwf*suf
ydq
k ;kd onfrmS avQmch sxm;onfh zGUJ pnf;yk(H 1;1;3) tajctaeay:rlwnfí 3 ESpf wefonf? 4 ESpf wef
udkyif vltiftm;jznfhqnf;Edkifjcif;r&SdbJ uRrf;usif onf aqmif&u G of mG ;&rnfjzpfygonf/ 9 acsmif;quf
vkyo f m; (Skill Labour)rSmvnf; avsmeh nf;oGm;jcif; oHvrf;qufjcif;vkyfief;udk w½kwfenf;ynm? w½kwf
aMumifh vrf;ydik ;f rsm;tm; xda&mufpmG rvkyaf qmifEikd f uRrf;usifolrsm;ESifh jrefrmhrD;&xm;tif*sifeD,mrsm;
ojzifh vrf;ydik ;f tm;enf;csurf sm;jzpfay:ae&jcif;jzpfyg yl;aygif;Ny;D yJc;l -armfvNrKd iv f rf;ydik ;f ü pwifvyk af qmif
onf/ vljzifh ZvDzm;wkH;atmuf ausmufa&mufoGm; vsu&f &dS m atmifjrifrv I nf; &&Scd yhJ gonf/ aqmif&u G Nf y;D
atmif ½du k o f iG ;f &onfu
h pd rö mS vG,u f ol nfuh pd aö wmh aom &xm;vrf;ydkif;rsm;wGif ,cifu ckef? aqmifh
r[kwfyg/ enf;pepfrSef&efvdktyfjcif;? cGeftm;udk ovdk ]]cke?f aqmifh jcif;}} r&Sad wmhaMumif; pD;eif;Munfh
tokH;jyK&jcif;? usef;rma&;aumif;&ef vdktyfjcif; jcif;jzifhod&Sd&onf/
ponfjzifh tbufbufrS jynfph zHk v Ykd ykd gonf/ &Snv f sm; oHvrf;rsm;udk 9 acsmif;qufjzifh vrf;wpfavQmuf
a0gblwmwGif Gantry Crane jzifh 9 acsmif;qufNyD;aom oHvrf;rsm;ukd vrf;ykdif;okdY ykdY&efaqmif&GufaepOf/
vSom rdkifaygif;rsm;pGmudk vljzifh (Manual) vkyf& vkH;qufoGm;EdkifvQif ]]ckef? aqmifh? vl;}}tm; ododom
wjcm;,mOfeJY ajymif;pD;&onf}} ponfjzifh Mum;od& aqmifch aH e&jcif;yif jzpfygonf/ 2 acsmif;qufqv kd Qif ojzifh ydkNyD;rvG,fulonfh udpöyifjzpfonf/ om ajz&Sif;oGm;Edkifrnfjzpfonf/ odkYygaomaMumifh
onfrsm;rSm rsm;jym;pkHvifvSygonf/ omomxdk;xdk; oHvrf;wpfacsmif;\t&Snf 39 ayudk 2 acsmif;quf vkyo f m;trsm;pkrmS vnf; yifyef;Ny;D aiGt&enf; þ 9 acsmif;qufvyk if ef;onf c&D;oGm;jynforl sm;\
ajymayr,fh rSefoifhoavmufvnf; rSefaeayonf/ jcif;jzpfNyD; 3 acsmif;qufqdkvQif oHvrf; 39 ayudk onfv h yk if ef;xuf vloufomNy;D aiGrsm;rsm;&Edik o f nfh t"du BuKaH wGUae&onfh ]]cke?f aqmif?h vl; }} jyóem
&xm;ckef&jcif;udk tMurf;zsif;tm;jzifh wifjy 3 acsmif;qufvu kd jf cif;jzpfygonf/ tacsmif;rsm;rsm; tvkyfzufudk ul;ajymif;oGm;wwfMuonf/ rsm;udk xda&mufpGmajz&Sif;ay;oGm;Edkifrnfjzpfí
&ygvQif oHvrf;qufae&m tm;enf;aeívnf; qufav tqufae&maysmufoGm;NyD; &xm;aqmifh odkYjzpfav&m jrefrmhrD;&xm;ü zGJUpnf;ykHtiftm; ]]jyóemrsm; ajz&Sif;ay;rnfh 9 acsmif;quf}} [kom
aumif;? Packing raumif;(ZvDzm;wk;H atmufausmuf onfh'PfcH&rIenf;avjzpfygonf/ avsmhenf;jcif;? uRrf;usifvkyfom;rsm; avsmhyg;oGm; ac:qdkcsifrdygonf/ apmvif;vuf(ZGJuyif)
ra&muf)í vnf;aumif; jzpf&onf/ &xm;vl;&onf oHvrf;wpfcEk iS w hf pfck quf&onfrmS vnf; vG,f
rSm a&csed rf rSe?f ausmufrjynfí h vnf;aumif;? &xm; ulvo S nfu h pd aö wmhr[kwyf g/ vrf;ydik ;f rsm;wGif ajy;qGJ
pD;&mwGif ab;wdkuf&rf;NyD; cgaeonfrSm oHvrf;rsm; aeonfh &xm;rsm;\oGm;vmrI vGwfuif;onfhtcsdef
Alignment rrSefí vnf;aumif; jzpf&ygonf/ wGif vkyfief;aqmif&Guf&jcif;? qufNyD;om; oHvrf;
txufüwifjycJo h nfh oHvrf;qufae&m tm;enf;& t&SnBf u;D rsm;udk qufrnfah e&modYk a0;vHpmG o,f,l
onfukd xyfrt H ao;pdwyf gvQif oHvrf;wpfcEk iS w hf pfck oGm;&jcif;? rlvoHvrf;ta[mif;udkvnf; z,fxkwf&
qufonfah e&mü a&0yfaejcif;? oHvrf;wpfcEk iS w hf pfck jcif; ponfjzifh tEkpw d &f ovdk vkyaf qmif&onfu h pd rö mS
qufonfah e&musaJ ejcif;? oHvrf;tqufae&m rlvD vnf; rsm;ajrmifvSygonf/ oHvrf;qufonfhudpö?
acsmifaejcif;? oHvrf;qufonfh ae&mwGif tiSm; o,f,lonfhudpö? z,fxkwfonfhudpötm;vkH;wGif
oHvrf;wdrk sm;jzifh qufxm;jcif;? tqufae&m&Sd Fish- enf;ynmrygvQif vkyf&efrvG,fulay/ xdkYtjyif
plate usKd;jcif;? yJhjcif;rsm;aMumifh jzpf&onf/ &xm;rsm;pGm oGm;vmaeonfhvrf;aMumif;ay:wGif
þodkYqdkvQif oHvrf;tqufae&mrsm;\ tm; tcsdefvkí vkyfief;aqmif&Guf&onfvnf;jzpf&m
enf;csufaMumifh jzpf&ojzifh þtqufr&SdvQif odkY tvkyfwGifus,f&efrSmvnf; tcuftcJ&Sdygonf/
wnf;r[kwf tqufta&twGufenf;oGm;vQif ,ck odkYjzpfygívnf; jrefrmhrD;&xm;wGif rdkifaygif;rsm;pGm
jzpfay:aeaomjyóem ajyvnfoGm;Edkifayonf/ aom oHvrf;rsm;tm; wpfqufwnf;jzpfoGm;ap&ef
tqufae&mudk awhqufqufjcif;r[kwb f J Welding rdik rf sm;pGm rvkyEf ikd jf cif;rsm;aMumifh tqufae&mrsm;pGm
jzifh wpfqufwnf;? wpfom;wnf; qufEdkifvQif wGif ckef? aqmifhcHae&jcif;yifjzpfygonf/
tqifajyoGm;Edik yf gonf/ jrefrmhr;D &xm;wGif tok;H jyK þae&mwGif oHvrf;ESifhywfoufaom tcuf
aeaom 75 aygif oHvrf;rsm;onf wpfacsmif;vQif tcJwpfck wifjyvdyk gonf/ jrefrmhr;D &xm;\ ,cifu
t&Snf 39 ay &So d nf/ odjYk zpfí &xm;vrf; 1 rdik vf Qif oHvrf; 4 rdkifvQif vkyfom;acgif; 1 OD;? vkyfom;
awhqufquf&rnfh tqufaygif;rSm 136 quf 1 OD;? Zm0Dvn S (hf vrf;avQmuf) 8 OD; ponfjzifh oHvrf;
&Sdygonf/ &efukef-rEÅav; tpkef? tqef 770 rdkif 4 rdik v f Qif (1;1;8)pkpak ygif; 10 OD;jzifh vkyu f ikd af qmif &efukefNrdKUywfvrf;ykdif;wGif 4 acsmif;quf oHvrf;vkyfief;aqmif&GufaepOf/
 azazmf0g&D 29? 2016

avmu&Sdt&mtm;vHk;onf tcsdefESifhtrQajymif;vJíaeyg 8/ rdrx d ufi,f&, G o f ?l &mxl;*kP&f edS ef rd o

hf u l rdr\
d tjypfuñ kd eT jf yaxmuf 45/ vpfvQifvpfovkd vrf;ab;wGif tayghoGm;jcif;?
onf/ tcsdefonf tajymif;tvJudkjzpfap&ef armif;ESifay;aompuf[k jyvQifodu©musrnfpdk;í rjyKjyifbJ rSdef;aejcif;? 46/ trsm;jynfoEl iS hf oufqidk af om ae&mrsm;? blwm½Hk?&xm;? oabFm?
qdv k Qif &tHrh nfxifygonf/ ESp?f v? em&D tvDvaD jymif;vJonfEiS t hf rQ 9/ &onfh0ifaiGyrmPESifh avsmfnDaompm;aomufaexdkifrIrjyKbJ tdrfomrsm;wGif pma&;jcif;? npfnrf;yHkrsm;a&;qGJjcif;?
uREyfk w
f Ykd vlom;rsm;tygt0if ouf&o dS wå0gtm;vH;k onfvnf; ajymif; toH;k tjzKef;BuD;jcif;? 47/ armfawmfqkdifu,ftdyfaZmtm; toHjrnfatmifjyKvkyfí jyif;
vJMu&onf/ raeYuuREkfyfonf ,aeYuREfkyfESifh rwl/ ,aeYuREkfyfu 10/ taumif;pm;udk cifwG,fvGef;jcif;? xefus,favmifaomtoHjzifh qkdifu,fpD;jcif;?
toufwpf&ufydkBuD;ítawGUtBuHKwpf&ufydkrdk&ifhusufaomoabm&Sd 11/ ta<u;,l&efvufraES;aomfvnf; jyefqyf&ef vHk;0rpOf;pm;xm; 48/ tkwfwHwkdif;rsm;? eH&Hrsm;wGif rIwfaq;jzifh pma&;jcif;? pmvHk;yef;csD
onf/ twdwfESifhypöKyÜefwGif ab;'ku©rsm;? b0usyfwnf;rIrsm;udk jcif;? azmfjcif;?
&ifqikd &f aomolrsm;onf aumif;aomtajymif;tvJukd awmifw h Murnf 12/ arSmifc?kd 'kp½duk pf onfwjYdk zifh pD;yGm;&Smum vlraI &;azmufjyefr&I adS omf 49/ aq;vdyfwkdrsm;udk rD;rNid§rf;owfbJ trIdufyHkrsm;odkY ypfxnfhjcif;?
jzpfonf/ pnf;pdrcf sr;f omjzifjh ynfph NkH y;D vufnKd§ ;ñTe&f ma&jzpfEikd af vmuf vnf; tqdkygtrnf;puftm; &ufa&maomtvSL'gejzifhzHk;tkyf 50/ txyfjrifhwkdufay:rS atmufokdY trIduf? tnpftaMu;rsm;
onftxd MoZm&So d o
l nfvnf; xdrk Qruaompnf;pdrEf iS Mhf oZmwdurú udk xm;jcif;? ypfcsjcif;?
&&SdapEdkifrnfh tajymif;tvJudk awmifhwMurnfjzpfonf/ 13/ rdrEd iS yhf nm*kP?f &mxl;*kPt f qifw h o l tl csi;f csi;f ? pD;yGm;a&;vkyif ef; 51/ trsm;oligtoHk;jyKaom a&bHkykdifudkzGifhNyD;vQif taotcsm jyef
okaYd omfajymif;vJjcif;[laomobm0onf taygif;vu©Pmaqmif wlot l csi;f csi;f ? nDtpfuakd rmifErS rdom;pktcsi;f csi;f taysmt f yg;? ydwfavhr&Sdjcif;?
aom taumif;bufokdYajymif;vJjcif;ESifh tEkwfvu©Pmaqmifaom 0wfpm;aexdkifrIrsm;wGif *kPfwk*kPfNydKifjyKjcif;? 52/ atmifpm&if;xGuv f Qif atmifpm&if;pm&Gurf sm;ukd vltrsm;Munhí f
raumif;bufoaYdk jymif;vJjcif;[lí ESprf sK;d &S&d m tEkwv f u©Pmaqmifaom 14/ ynm&yfe,fy,fwpfcu k kd aocsmaphipk mG avhvmjcif;r&Sb d J tay:,H rNyD;rD qkwfNzJypfjcif;?
tajymif;tvJbufoY d k OD;wnfroGm;ap&ef wwfEik d o f rQBuKd;yrf; tm;xkw&f rnf rQomavhvmí tvHk;pHkodouJhokdY [efaqmifjcif;? 53/ ESpaf ,mufxikd cf w kH iG f wpfa,mufwnf;jzifh jynhaf eatmifxidk jf cif;?
jzpf a yonf / tajymif ; tvJ j zpf a y:Ed k i f a om e,f y ,f r sm; rS m 15/ jyefrajymem;raxmifyHkpHjzifh rdb? q&morm;? tBuD;tuJrsm;\ c&D;onfaemufwpfOD;a&mufvmí ab;okdYwkd;ay;&vQifvnf;
trsm;tjym;&Sdaomfvnf; t"duusonfhe,fy,frsm;wGif EdkifiHa&;? qdkqHk;rrIudk tav;xm; av;pm;vkdufemrIr&Sdjcif;? tenf;i,frQom wkd;ay;jcif;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;? umuG,fa&;? udk;uG,f 16/ rdrdEdkifiH? rdrdvlrsKd;udk txiftjrifao;vGef;NyD; EdkifiHjcm;wdkif;jynf 54/ rvkdtyfbJ [Gef;wD;jcif;? [Gef;oHMum&SnfpGm jrnfatmifwD;jcif;?
,HkMunfrI? EdkifiHom;rsm;\ t,ltqESifhcH,lcsuf? vlwdkY\trltusifh? rsm;? EdkifiHjcm;om;rsm;tay: txifBuD;vGef;jcif;? 55/ armfawmf,mOfudk vrf;ab;csí r&yfjcif;?
tavhtxrsm;yg0ifae&m tqdkyge,fy,frsm;tm;vHk;udk taygif; 17/ ½Hk;vkyfief;rsm;wGiftcsdefqGJjcif;? 56/ armfawmf,mOfukd owfrSwfrkdifEIef;xufykdí tNrJarmif;jcif;?
vu©Pmaqmifaomajymif;vJrt I jzpf zefw;D ? oGwo f iG ;f azmfaqmif&efrmS 18/ tpnf;ta0;? tvkyXf me? pmoifcef;ponfwx Ykd oH Ykd tcsed rf aD &muf 57/ jrefrmh,Ofaus;rIESifh qefYusifaom rvHkYwvHk? ray:hway: t0wf
wefcdk;&Sifrsm;yifvQif vufrdIifcs&avmufatmif cufcJrnfjzpfonf/ avhr&Sdjcif;? tpm;rsm;ukd 0wfqifjcif;?
tcufcJqkH;aomtajymif;tvJrSm vlwdkY\edrfhusaomtawG; 19/ tzGJUvdkuf(Team Work)jzifhvkyfudkif&aom vkyfief;rsm;wGif 58/ rl&if;a&mif;aps;xuf ESpq f wd;k í aps;ac:Ny;D xuf0ufqpfrS aps;rSef
tac:ESifhtrltusifhtavhtxudk taumif;bufokdYa&mufatmif wwfEikd o f rQa&omcdak vh&NdS y;D atmifjrifvQif rdrad Mumif[ h k rD;armif; jzifh ta&mif;t0,fjzpfjcif;?
ajymif;vJay;&jcif;jzpfygonf/ taumif;bufoYkd &mEIe;f jynfah &mufatmif xdk;jywwfNyD;? ratmifjrifvQif tjcm;olrsm;nHhzsif;rIaMumifh[k 59/ wef;pD&aom ae&mrsm;wGif Mum;jzwf0ifjcif;?
ajymif;vJrIjyKvkyfaomvkyfief;pOfü rnfonfhbmoma&;acgif;aqmif? jypfwifajymqdkwwfjcif;? 60/ rdrdESpfoufoabmusoltm; tvGeftusL;ajr§mufyifhñTef;qkdí
rdbbdk;bGm;? q&mocif? trsm;MunfndKav;pm;cH&olESifh tkyfcsKyfol 20/ txufzm;atmufzdrludk tpOftvmrysufvufcHusifhoHk;jcif;? rdrdoabmrawGUoltm; vGefuJpGm jypfwifajymqkdjcif;?
rif;? tpdk;& ponfwdkYu OD;aqmifvrf;ñTefvkyfaqmifay;aomfvnf; 21/ olwpfyg;BudK;pm;yrf;pm;vkyfudkifí &vmaomtoD;tyGifhtay: 61/ tqkd;xJrS taumif;ukd r&SmouJhodkY taumif;xJwGif &Sdaeaom
xda&mufrIrsm;pGmr&&SdEdkifbJ rdrdudk,fwdkif jyKjyifajymif;vJvdkaompdwf? rdrduESrf;jzL;í rdrdtptqHk; aqmif&Gufxm;ouJhodkY emrnf tqkd;ukd jrifatmifrMunhfjcif;?
taumif;bufoaYdk &mufvakd ompdwjf ziffh jyKjyifro S mvQif wd;k wufaumif; aumif;,ljcif;? 62/ rsufESmBuD;&m [if;zwfygjcif;?
rGefonfhtajymif;tvJudk &&Sdrnfjzpfygonf/ 22/ tcsdef&SdpOfu yHkrSefaqmif&Gufvkyfudkifjcif;r&SdbJ aemufqHk;tvkyf 63/ a&wkdtusKd;tjrwfudkom Munhfítvkyfvkyfjcif;?
tjyKtrl tusifhp½dkufrsm;wGif tm;enf;csuf&SdMuaom yk*¾dKvfrsm; NyD;&rnfhowfrSwf&uf dead line em;eD;rS aeYrtm;nrem;vkyfudkif 64/ usOf;ajrmif;aomvlrsKd;a&;tjrifom&Sdí jynfaxmifpkpdwf"mwf
onf rdrdwdkY\p½dkufqdk;rsm;udk c0gcsí taumif;jzpfvmatmif ajymif; wwfjcif;? r&Sdjcif;?
vJjcif;onf EdkifiHtwGuf BuD;rm;aomwdk;wufatmifjrifrIBuD;jzpfvm 23/ wm0eft&vQKdU0Sufxm;&rnfh udpörsm;tm; ayghayghqqudkifwG,f 65/ EdkifiHjcm;wkdif;jynfrsm;wGif aexkdifcJhzl;aomfvnf; tqkdygEdkifiH&Sd
Edkifygonf/ uREkfyfwdkYEdkifiH&Sd EdkifiHom;tawmfrsm;rsm;wGifumvtwef jcif;? udk,fEIwfESvHk; pnf;rapmifhjcif;? EdkifiHom;rsm;\ pnf;urf;aumif;? pepfaumif;rsm;ukd ,laqmif
MumatmiftjrpfwG,fvsuf&SdNyD; ajymif;vJoifhaeNyDjzpfonfh tjyKtrl 24/ rSwfyHkwif? pmcsKyf? ygrpftwkrsm;jyKvkyfí pD;yGm;&Smjcif;? rvmbJ jrefrmjynfokdY jyefa&mufaomtcg rlvp½dkufqkd;? tusifh
tusifhp½dkufrsm;udkpma&;ol\ aeYpOfedpö"l0 jrifawGUMum;odae&rIrsm;? 25/ ukefypönf;twk xkwfvkyfjzefYjzL;jcif;? qkd;twkdif; jyefvnfusifhoHk;jcif;?
usifvnfcJh&aomb0e,fy,ftawGUtBuHKrsm;udktajccHívufvSrf;rD 26/ vkyfief;e,fy,fwGif trSefwu,fuRrf;usifrIr&SdbJ uRrf;usifol 66/ ynmukdwu,fwwfatmif oif,lavhr&Sdjcif;? wu,fwwf
orQpm&if;jyKpkMunfh&m- trnfcHum pHcsdefpHñTef;rrDaom 0efaqmifrIrsm;ay;jcif;? atmifoif,lvQif &if;ESD;&rnfhtcsdef? pdkufxkwf&rnfhvHkYv? 0D&d,?
1/ wpfpHkwpf&mjyóemjzpfvQif jyóem\Zmpfjrpfudk taotcsm 27/ xkwv f yk af omukeyf pön;f udk rlv*kPo f wåx d uf tqrsm;pGmcsUJ um;í tiftm;ESifh ukefusrnfhaiGyrmPudk ESajrmwGefYwdkí ]]awmf½Hk
a0zefqef;ppfrIrjyKbJ tjypfwifapmjcif;? vdrfvnfaMumfjimjcif;? wef½Hk&vQifawmfNyD}}[laomrl0g'udk vufudkifxm;um rnfonfh
2/ uwday;NyD; arhaysmufvG,fjcif;? 28/ tppf[ktrnfcHum ta&mtaESmrsm;a&mif;csjcif;? ynm&yfudkrS wu,fwwf? wu,fuRrf;usifatmifrvkyfjcif;?
3/ taotcsma0zefpOf;pm;rIrjyKbJ tvG,w f ulacgif;ndww f wfjcif;/ 29/ tqJrygbJ pum;rajymwwfjcif;? pum;xJwGiftqJn§yfrS pwdkif 67/ olwpfyg;\vkyfief;? vkyfyHkudkifyHk? pDrHcefYcGJyHkudkvkdufvHavhvm
4/ tajymwpfrsKd; tvkyfwpfrsKd;vkyfjcif;? wpfrsKd;&onf[k,lqjcif;? Munfh½INyD; yHkwlul;csaom enf;vrf;jzifhom rdrd\vkyfief;udk vkyf
5/ tar;tjref;xlveG ;f ? pyfpv k eG ;f Ny;D vufzuf&nfqikd w f pfaeYv;kH xdik ?f 30/ wpfzufom;tm; t,HkoGif;ívdrfvnfjcif;(½dkufpm;vkyfjcif;)? udkifwwfjcif;?
tdrfvnftwif;ajymí tcsdefjzKef;wwfjcif;? 31/ avmif;upm;udkcifwG,fvGef;jcif;? 68/ tdrfaygif? NcHaygif? twGif;ypönf;rsm;a&mif;csjcif;? aiGacs;,ljcif;
6/ rD;avmif&mavyifh? acsmfvJa&mxdkifNyD; cRefwGef;vkyfwwfaomADZ 32/ Bu;D rm;aomaqmif;abmufBu;D rsm;toH;k jyKí wkecf grIjyif;xefaom rsm;jzifht&if;wnfum EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;odkY oGm;a&muftvkyf
p½dkuf&Sdjcif;? oDcsif;oHjzifh r*Fvmaqmifusif;yjcif;? vkyfNyD; t&if;tESD;aiGaMu;yrmPwpfckjzifh jrefrmjynfoYkd
7/ rdr\ d tm;enf;csuu f kd jypfwifaxmufjyvQif tjypfu0kd efcí H jyKjyifrI 33/ bk&m;apwDrsm;\&ifjyifawmfrsm;wGif axmifhusaomae&mrsm;? jyefa&mufvmEdkifaomfvnf; jrefrmjynfwGifrnfonfhtvkyfudkrQ
r&Sdjcif;? tm;enf;csufudk axmufjytoday;oltm; t&GJUwdkuf w&m;xdkif&efjyKvkyfxm;aomae&mrsm;wGif cspfolESifhcsdef;awGUum rvkyfudkifEdkifbJ xdkifpm;b0jzifhtqHk;owfum ,cifutm;xkwf
wwfjcif;/ ,dkolr&Suf jrifol&Suf&avmufatmif uJjcif;? BudK;yrf;rIrsm;onf jyefvnfajymjyp&myHjk yifwpfy'k o f zG,jf zpfaejcif;?
34/ oBueF af &upm;r@yfrsm;wGif jyif;xefus,af vmifaomwD;vH;k rsm;
69/ tqdktrdefYrsm;? aqmifyk'frsm;? qHk;rpum;rsm;?ynm&Sdpum;rsm;udk
udk zGifhxm;jcif;?
vGefpGmESpfoufoabmusí tvkyfcef;eH&H? tdrfeH&Hrsm;wGifyvlysH
35/ tvSLtdrf? &SifjyK? r*Fvmaqmif? ema&;ponfhvlpkvla0;jzpfay:
atmifuyfxm;aomfvnf; udk,fwdkifvdkufemusifhoHk;rIr&Sdjcif;?
aponfhvlrIa&;tcrf;tem;rsm;wGif zdeyfrpD;&ae&mrsm;&SdaevQif
70/ t&ufrygbJ *kPfjyKyGJrjyKvkyfEdkifjcif;?
zdeyfckd;jcif;? zdeyfvJpD;oGm;jcif;?
71/ vwfwavm tjrwftpGe;f aumif;aumif;&aeaompD;yGm;a&;vkyf
36/ omreftmedoifrQom&Sdaom aq;udk 96 yg; a&m*gudkyifqGJ,lypf
ief;rsm;udkjrifawGUvQif ig;yGuf&m ig;pmcsouJhodkY tNydKiftqdkif
Edkifavmufatmif aysmufuif;onf[k tvGeftusL;ñTef;qkd
0dkif;ívkyfMujcif; [lí&&SdcJhygonf/
aMumfjimjcif;?
txufygawGU&Sdcsufrsm;tjyif pma&;olvufvSrf;rrDaom e,f
37/ urÇmvSnfhc&D;onfrsm; pdwftaESmifht,Sufjzpf&avmufatmif
y,ftoD;oD;wGifvnf; ajymif;vJoifhaeNyDjzpfonfh trltusifh? p½dkuf
twif;wGef;xkd;í aps;a&mif;jcif;? awmif;&rf;jcif;?
rsm; rsm;pGm&SdaeEdkifygao;onf/
38/ bmoma&;yGaJ wmfrsm;? tcgBu;D &ufBu;D rsm;wGif t&ufaomufjcif;?
b,fawmhajymif;vJrnf? b,fupí ajymif;vJrnf? b,fvdk
39/ trsm;jynfolESifh oufqkdifaomae&mrsm;? ,mOfrsm;ay:wGif aq;
ajymif;vJrnf? b,folESifhtwlajymif;vJrnf? b,favmufMumatmif
vdyfaomufjcif;?
ajymif;vJrnf? b,favmuftwdkif;twmtxda&mufatmif ajymif;vJ
40/ BuHKovdk awGU&mae&mü uGrf;?wHawG; axG;jcif;?
rnfqdkonfrSm um,uH&Sif\qE´ESifh tm;xkwfBudK;yrf;rItay:wGifom
41/ pmar;yGJrsm;wGif enf;rsKd;pHkoHk;í vpfvQifvpfovkd ckd;csjcif;?
42/ usef;rmEkysKdoefpGrf;aeygvsuf rdk;ysHvlul;wHwm;rSrul;bJ wm;jrpf rlwnfaeay&m tajymif;tvJjyKvkyfjcif;jzifh wdk;wufatmifjrifrI
xm;aomae&mrS vrf;jzwful;jcif;? toD;oD;ud&k ,lEikd Mf uap&eftwGuf ½Iaxmifw h pfae&mrS avhvmoH;k oyf
43/ BuHKovdktrIdufypfjcif;? wifjytyfygonf/ /
44/ trIdufyHk;odkY trIdufvmypfvQifvnf; yHk;xJokdYa&mufatmif rypfbJ (vlrb I 0aeYpOfjrifawGUMum;odae&rIrsm;ESihf ywfoufí pma&;ol\
ab;wGifjzefYum trIdufyHkozG,f jzpfaejcif;? tjriftmabmfomjzpfygonf/)
azazmf0g&D 29? 2016

rEÅav; azazmf0g&D 28 y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,lMunfndKMuonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| qufvufí jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
OD;wifat;onf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeY eHeuf Ouú| OD;wifat;u y&d,wådaiGyifawmf odef; 1130
ydik ;f u rEÅav;wdik ;f a'oBu;D wHwm;OD;NrKd Ue,f arC0ef ESifh qGrf;qefawmfrsm; qufuyfvSL'gef;onf/(,mykH)
ausmif;wdu k f y&d,wåo d moema0ykv’ "r®Ard mefawmf ,if;aemuf em,uq&mawmfBuD;xHrS a&pufcs
wGif; usif;yonfh y&d,wåd aiGyifawmfodef; 1130 tEkarm'emw&m;udk em,lí vSL'gef;rItpkpw k t
Ykd wGuf
jynfh a&pufcsyGJ? oHCmhaq;½kH aiGyifawmfvSL'gef;yGJ? a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/
bGJU&? pmcs? pmoif? pmatmifq&mawmf? oHCmawmf xdkYaemuf bGJU&q&mawmfBuD;rsm;? pmoifwdkuf
rsm; *kPfjyKylaZmfyGJESifh wHwm;OD;NrdKUe,fvkH;uRwf qGrf; q&mawmfrsm;? bkef;awmfBuD;ausmif; y&[dwq&m
qefpdrf;avmif;vSLylaZmfyGJ a&pufcstcrf;tem;odkY awmfrsm;ESifh aus;vufpmoif? pmcsq&mawmfrsm;?
wufa&mufMunfndKonf/ oHCmawmfrsm; ylaZmfyGJtcrf;tem;udk qufvuf
a&S;OD;pGm aiGyifawmfEiS hf wHwm;OD;NrKd Ue,fv;Hk uRwf usif;yNyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf; ynma&;? y&[dwa&;udpörsm;tBuHjyKavQmufxm;NyD; xdkYaemuf tvSL&Sifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
qGrf;qefawmfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk eHeuf 9 em&D qufuyfvSL'gef;onf/ awmifNyKH;&Gm bkef;awmfBuD;ynmoif tv,fwef; aiGyifawmf odef; 1130 jynfh atmifyGJtxdrf;trSwf
wGifusif;y&m {nfhy&dowftaygif;wdkYu arC0ef ,if;aemuf pmatmifqu k yfvLS yGt
J crf;tem;udk ynma&;ausmif; q&mawmfu NrKd Ue,fbek ;f awmfBu;D oif tjzpf pmcs? pmoif? pmatmif q&mawmf oHCmawmf
ausmif;wdu k \f OD;pD;y"meem,uq&mawmf y&d,wåd tpDtpOftwdkif;usif;yNyD; NrdKUe,fbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;taMumif;&Sif;vif;í wdk;csJU&ef tyg; 500 wdkYtm; ouFef;tp&Sdaom vSLzG,f0w¬K
aiGyifawmf apmifah &Smufa&;tzGUJ Ouú| b'´EÅ auo& ynma&;ausmif;rsm; wdk;csJU&eftwGuf wdkif;a'oBuD; tBuHjyKcsufavQmufxm;um y&d,wådaiGyifawmf ypönf;rsm;udk avmif;vSLylaZmfMuaMumif; od&
xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfum q&mawmf? bke;f awmfBu;D oifynma&; ausmif;tusK;d awmfaqmif apmifha&Smufa&;tzGJUOuú| q&mawmfu aiGyifESifh onf/
oHCmawmfrsm; &GwfyGm;csD;jr§ifho&ZÑ,fawmfrlonfh azmifawmfOD;y&[dwq&mawmfBuD;u omoema&;? NrdKUe,fomoemtaMumif; avQmufxm;onf/ (owif;pOf)
&efukefwuúodkvf pmMunfhwdkufESifh okwynmXmerS
uxdu OD;xGef;atmifausmfwdkYu ]]ausmif;pmMunfh
wdu k rf sm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;\tcef;u@}} pmwrf;ESihf
NAw d o d QaumifppD mMunfw h u kd rf S pmMunfw h u kd wf m0efcH
&efukef azazmf0g&D 28 a':rd;k rd;k pd;k u ]]pmMunfw h u kd Ef iS hf jynfov l x l \ k tcef;
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmEdik if pH mMunfw h u kd f u@}} pmwrf;wdkYudk zwfMum;aqG;aEG;MuNyD; rGef;vGJ
rsm; azmifa';&Si;f ESihf jrefrmEdik if pH mMunfw h u kd t f oif; ydik ;f wGif nDvmcHwufa&mufvmMuaom pmMunfw h ukd f
wdkYyl;aygif;usif;yonfh wwd,tBudrf jrefrmEdkifiH rSL;rsm; tkypf k ckepfpzk UJG í aqG;aEG;cJMh uum naeydik ;f wGif
pmMunfhwdkufrSL;rsm; nDvmcHzGifhyGJtcrf;tem;udk nDvmcHü aqG;aEG;cJhonfh taMumif;t&mrsm;ESifh
,refaeY eHeuf 8 em&Dcu JG &efuek Nf rKd U&Sd jynfaxmifpk ywfoufNyD; pmMunfhwdkufynm&Sifrsm;u jyefvnf
or®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI okH;oyfaqG;aEG;cJhMuonf/
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf½Hk; (UMFCCI) ü usif;y tqdkygnDvmcHodkY jyefMum;a&;0efBuD;XmerS
onf/(,mykH) wm0ef&Sdolrsm;? pmayynm&Sifrsm;? pmMunfhwdkuf
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if pH mMunfw h u kd rf sm; azmifa'; ynm&Sirf sm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS pmMunfh
&Si;f em,u or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D wdkufrSL;rsm;? avhvmolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
OD;ausmq f ef;u2004 ckEpS rf pS wifNy;D Edik if aH wmftpd;k & wufa&mufMuonf/
\ oabmwlyHhydk;ulnDrIjzifh aus;&GmpmMunfhwdkuf yxrtBudrf jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrSL;rsm;
pDru H ed ;f udk pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u G cf &hJ m nDvmcHudk 2014 ckESpf rwf22 &ufESifh 23 &ufwdkY
tm;vHk;u tifwdkuftm;wdkufyg0ifNyD; t&Sdeft[kef wGifvnf;aumif;? 'kwd,tBudrfnDvmcHudk 2015
jrifrh m;pGmjzifh aqmif&u G Ef ikd cf íhJ 2004 rS 2007 ckEpS f ckESpf rwf 1 &ufESifh 2 &ufwdkYwGifvnf;aumif;
xd av;ESpt f wGi;f aus;&Gmud, k t hf m;ud, k u hf ;kd pmMunfh usi;f ycJNh y;D wpfEikd if v H ;kH twdik ;f twmESihf pH(5)csun f D
wdkuf 50000 ausmf wnfaqmufEdkifcJhaMumif;? ajr? pmMunfhwdkufaygif; 6207 wdkuf wdk;wufzGifhvSpfEdkifcJh
taqmufttkH? y&dabm*? pmtkyfpmapmifrsm;ESifh rdrwd u Ykd s&mu@rS Edik if t H wGuf tvkyt f auR;jyKEikd o f l ]]pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;ESifh pmMunfhwdkufrsm;\ tcef;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
a&'D,kd ? wDA?GD uGeyf sLwm ponfyh pön;f rsm;\ pkpak ygif; rsm; jzpfMuygap[kqE´jyKaMumif; ajymMum;onf/ u@}}pmwrf;? jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';
(&D&Djrihf? Or®moefY)
wefz;kd rSm usyf 11 'or 9 bDv, D aH usmf &Scd ahJ Mumif;? qufvufí jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm; &Sif; A[dktvkyftrIaqmif a':tdauoG,frif;ESifh

vkyfief;rsm;udk ulnDyHhydk;jr§ifhwif aqmif&Gufay;Edkif&ef azmifa';&Sif;Ouú| OD;armifarmifESifh jrefrmEdkifiH
jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufazmifa';&Sif;udk 2010 ckESpf pmMunfhwdkuftoif;Ouú| OD;oef;atmifwdkYu BudKqdk
wGif pwifzGJUpnf;aqmif&GufcJhaMumif;? ,ckuJhodkY EIwfcGef;qufpum; ajymMum;Muonf/
pmMunfhwdkufrsm; aqmif&Gufovdk ajymif;vJwdk;wuf ,if;aemuf jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmif
vmonfh ynm? enf;ynm acwfEiS t hf nD Electronic a';&Si;f tvkyt f rIaqmif OD;armifarmifO;D ([de;f vwf)
Library tjzpf zGUJ pnf;aqmif&u G Mf u&rnfjzpfaMumif;? u aqG;aEG;yGJacgif;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif; aejynfawmf azazmf0g&D 28
xdrk wS pfqifh tifwmeufrsm;csw d q f ufNy;D uGeyf sLwmrS ajymMum;onf/ azazmf0g&D 28 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t&
wpfqifh todynmA[kow k rsm;udk rdrw d aYkd us;&Gmüyif wwd,tBudrf jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrSL;rsm; {&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKUü ajcmuf&uftwGif; udk;aycGJcefY? vGdKifaumf azazmf0g&D 28
tvG,fwul avhvm&,lEdkifatmif BudK;pm;Mu&rnf nDvmcHyxraeYwiG f a':cifav;pd;k (MLA)u ]]ajymif;vJ Aef;armfNrKd Uü av;&uftwGi;f ig;aycGcJ efEY iS fh uomNrKd Uü oH;k &uftwGi;f aomufo;kH a&&Sm;yg;vsu&f adS om
jzpfaMumif;? xdkYjyif rdrdwdkY pmMunfhwdkuftcsif;csif;? vmaom owif;tcsut f vufu@}}pmwrf;? OD;ode;f av;aycGJcefY usqif;cJhNyD;jzpfonf/ tqkdygjrpfa&onf rEÅav;NrdKUü u,m;jynfe,ftwGif;&Sd &yfuGuf?
NGO? INGO rsm;? EdkifiHwumpmMunfhwdkufrsm;ESifh vGi(f MLA)u ]]21 &mpk pmMunfw h u kd rf LS ;rsm;\ tcef; oHk;&uftwGif; ajcmufaycGJcefY? ppfudkif;NrdKUü ESpf&uftwGif;
aus;&Gmrsm;tm; wyfrawmfom;
qufoG,fyl;aygif;aqmif&Guf BudK;yrf;Mu&rnfjzpf u@}}pmwrf;ESihf OD;&JxufO;D (MLF)u ]]vlxt k usK;d jyK ckepfaycefEY iS fh jrif;rlNrKd Uü ESp&f uftwGi;f ajcmufaycefjY rifw
h ufco hJ nf/ rsm;u aomufoHk;a&rsm; jzefYa0
aMumif;? vltrsm; pdw0f ifpm; pka0;&mae&mrSwpfqifh pmMunfw h u kd vf yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;tcef;u@}} {&m0wDjrpftxufydkif;wGif jrifhwufcJhaom jrpfa&rsm;onf
aus;&Gm\ &yfusKd;&GmusKd; wdkifyifaqG;aEG;&m pmwrf;wdu Yk zkd wfMum;Ny;D tkypf v k u kd af qG;aEG;Muonf/ aemufwpf&ufrS oHk;&uftwGif; jrif;rlNrdKUü wpfaycefYESifh yckuúLNrdKU? vSL'gef;ay;vsu&f &dS m azazmf0g&D 26
Community Center rsm;jzpfvmatmifvnf; arQmr f eS ;f nDvmcH'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif anmifO;D NrKd U? acsmufNrKd U? rif;bl;NrKd U? rauG;NrKd U? atmifvNH rKd UESihf jynfNrKd U &ufu a'ouGyfuJrIppfXmecsKyf
qufvufusif;y&m eHeufydkif;ü jrefrmEdkifiHpmMunfh wdw (vGKd iaf umf)OD;pD;í wyfrawmfom;
aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ Yk iG f av;ayrS ig;aycefEY iS fh aemufav;&ufrS ajcmuf&uftwGi;f
wduk rf sm;azmifa';&Si;f A[dt k vkyt f rIaqmif OD;armif qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESihf ZvGefNrdKUwdkYwGif av;ayrS ig;aycefY rsm;u vGdKifaumfNrdKU&Sd emewfawm
xdaYk emuf jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D
armifOD;([def;vwf)ESifh pmMunfhwdkufynm&Sif q&m vuf&Sda&rSwfrsm;txuf jrifhwufvmEdkifonf/ &yfuu G ?f vG,w f rlaus;&Gm? v,fx?JG
OD;atmiford ;f u pmMunfw h u kd rf LS ;rsm;taejzifh nDvmcH
armifOD;aZmfatmifxGwf(uxdu) &efukefwuúodkvf a'grl u vm;ES ifh ukef;omaus;&Gm
ESp&f ufwmumvtwGi;f pmMunfw h u kd v f yk if ef;qdik &f m odkYjzpfygí jrpfaMumif;rsm;twGif; oGm;vmaeMuonfh a&,mOf?
todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;\ aqG;aEG;ydkYcs pmMunfw h u kd Ef iS hf okwynmXmewdu Yk ]]&nfñeT ;f vkyif ef; rsm;odYk aomufo;kH a& *gvef 1200
avS? oabFmrsm;taejzihf *½kjyKoihfygaMumif;ESihf jrpfa&enf;pOf qHh um;ig;pD;jzifh wpf&ufvQif
csufrsm;? pmMunfhwdkufrSL;rsm;tcsif;csif; awGUqHk ESihf jrefrmh&nfñeT ;f pmtkyrf sm;\ tcef;u@}}pmwrf;?
oJaomifcHkrsm;wGif pdkufysKd;aexkdifMuolrsm;taejzihfvnf; jrpfa& ESpBf urd ?f pkpak ygif;*gvef 12000
zvS,rf rI &S &So d nfh tawGUtBuKH rsm;udt k ajccHNy;D rdrw d Ykd jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif; A[dktvkyf
½kwfw&ufwkd;vmEdkifrIudk *½kjyKaexkdifoihfaMumif; rdk;av0oESihf tm; jzefYa0vSL'gef;ay;vsuf
a'o? rdrw d pYkd mMunfw h ukd rf sm;twGuf jyefvnftusK;d trIaqmif OD;ñGefYwif (armifNidrf;ol-BudKUyifaumuf)
jyKEdkifrnf[k ,HkMunfaMumif;? xdktodtjrif tawGU ESifh jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif; A[dk ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;onf/ &SdaMumif; od&onf/
tvkyftrIaqmif a':csKdcsKdwif (q&mr rpE´m)wdkYu (aMu;rHk) udkpdkif;(vGdKifaumf)
tBuKH rsm;udt k ajccHNy;D pOfqufrjywfavhvmoif,&l if;
 azazmf0g&D 29? 2016

a&S a&SUzHk;rS
vkyfudkifaeNyDjzpfonf/ csOf;uyfvrf;rsm;udkvnf; armfvNrdKifNrdKUbuf
tjcrf;a&m bDvl;uRef;buftjcrf;rSmyg wpfNydKifwnf;jyKvkyfvsuf&Sd&m
csOf;uyfvrf;rsm;ESifh wHwm;vkyfief;yg wjznf;jznf;½kyfvHk;ay:vmNyD
jzpfonf/
oHviG w f wH m;(acsmif;qH)k onf wHwm;t&Snf 5203 'or 4 ay&SNd y;D
wHwm;cef;zGifhzGJUpnf;yHkrSm armfvNrdKifbufurf;wGif Steel Plate Girder
rDwm 30 wpfcef;? Steel Box Girder rDwm 60 oHk;cef;? Main Steel
Truss av;cef;? acsmif;qHkbufurf;wGif Steel Box Girder rDwm 60
tus,f 14 cef;jzpfonf/ wHwm;csO;f uyfvrf;rSm armfvNrKd ib f ufurf;wGif
757 ay&SNd y;D acsmif;qHb k ufurf;wGif ay 16980 &S&d m pkpak ygif;csO;f uyfvrf;
t&SnfrSm 17737 ay(3 rdkif 2 'or 75 zmvHk)jzpfaMumif; od&onf/
,if;csO;f uyfvrf;rSm bDv;l uRe;f ywfvrf;ESihf xdawGUqufpyfrnfjzpf&m
wpfuRe;f vH;k rS jynforl sm; armfvNrKd iNf rKd UrS wpfEikd if v H ;kH odYk oGm;a&mufEikd f
awmhrnfjzpfonf/
]]wHwm;wnfaqmufrIudk owfrSwfcsdeftwGif; pHcsdefpHñTef;eJYtnD
Ny;D pD;zdYk wHwm;txl;tzGUJ (4)eJY wHwm;txl;tzGUJ (1)wdYk yl;wGNJ y;D aqmif&u G f
aeygw,f/ vuf&Sdtaetxm;rSmawmh armfvNrdKifbufjcrf;rSm ukef;
ay:wHwm;wdik af wGNy;D pD;aeNy;D a&v,fwikd if g;wdik Nf y;D pD;aeovdk wHwm;
wdik tf w k jf rpfcsraI wG? bd;k ydik w
f ;l rIawGvyk af eygw,f/ bDv;l uRe;f bufjcrf;rSm
wHwm;wdkiftkwfjrpfcsrIawGaqmif&GufNyD;aeovdk usefa&v,fwdkif
bdk;ydkiftkwfjrpfcsrIawGudk vmr,fhrwfvukefrSm NyD;pD;zdkY aqmif&Gufaeyg oHvGifwHwm;(acsmif;qkH)a&v,fwkdif wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf/
w,f/ avmavmq,frmS wHwm;wpfpif;vH;k wnfaqmufrI 35 &mcdik Ef eI ;f
Ny;D pD;aeNyjD zpfygw,f}}[k wHwm;pDru H ed ;f wm0efcH OD;ode;f jrifrh eG u
f ajymjy cufcJpGm wnfaqmuf&ovdk ausmufvTmrsm;rmausmonfhtwGuf jzwfausmfoGm;cJh&ojzifh pD;yGm;a&;? usef;rma&;? ynma&;ESifh ukefpnf
onf/ tcsed , f l wl;cJ&h aMumif; od&onf/ oHviG jf rpfuo hJ Ykd a&pD;Murf;Ny;D a&euf ydkYaqmifrIwdkYtwGuf tcuftcJrsm;udk a'ocHjynfolrsm; &ifpnf;cHcJhMu
wnfaqmufvufpwHwm;wdik x f yd rf sm;ay:wGif wln0D wfp0kH wfqif aomjrpfrsm;wGifbdk;ydkifvkyfief;? tkwfjrpfvkyfief;rsm;u ajrjyifxuf &onf/
xm;aom tvkyform;rsm;u vkyfief;cGif0ifaeMuonf/ wHwm;wdkif ydrk ckd ufcoJ nf/ vG,u f al om vkyif ef;r[kwaf cs/ twwfynm? enf;pepf ]]rdk;&moDqdk&if avawGwdkuf? rdk;awG&Gm? vdIif;awGBuD;? tJ'DMum;u
ESifh uRrf;usifrItjyif tawGUtBuHKrsm;vnf; vdktyfayonf/ tEÅ&m,frsm;ayr,fh aps;onfqakd wmh oHviG jf rpfukd aMumufaMumuf&UHG &GUH eJY
oHviG w f w H m;(acsmif;qH)k \ wHwm;trsK;d tpm;rSm wHwm;tkwjf rpfEiS hf aeYwdkif;pufavSeJYjzwfoef;NyD; aps;a&mif;&wmyg/ tckvdk wHwm;BuD;
atmufxnf oHuluGefu&pfjzpfNyD; wHwm;tay:xnfrSm oHrPd aqmufNyD;oGm;&if tJ'Db0u vGwfajrmufawmhr,fvdkYawG;NyD; nbuf
oHaygifckH;wHwm;jzpf&m wHwm;oHaygifrsm;udk *syefenf;ynmjzifh jynf qd&k if tdyfawmifraysmfygbl;/ tckuwnf;u BudKwif0rf;omaeygNyD}}[k
wGi;f ü xkwv f yk wf yfqifrnfjzpfonf/ wHwm;ay:ü ESpv f rf;oGm;um;vrf; bDvl;uRef; uan§mfaus;&GmrS aps;onf a':oef;&Sdefu 0rf;omtm;&
tus,f 28 ay? vloGm;vrf;tus,f wpfzufvQif 3 ay 3 vufr? ajymjyonf/ wnfaqmufaeqJ oHvGifwHwm;(acsmif;qHk)udkMunfhNyD;
a&vrf;uif;vGwftus,f 426 ay? a&vrf;uif;vGwftjrifh (tjrifhqHk; ta&mifawmufyaeaom arQmfvifhcsufrsm;pGm olr\rsufvHk;rsm;wGif
a&trSwf) 46 ayjzpfonf/ rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU rkyGef&yfuGufESifh awGU&onf/
acsmif;qHkNrdKUe,f uan§mfaus;&GmwdkYudk qufpyfwnfaqmufxm;jcif; bDvl;uRef;(acsmif;qHkNrdKUe,f)wGif ,cktcg &Gmaygif; 70 ausmf&Sd
jzpfonf/ 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif rlvaiGvHk;aiG&if;cGifhjyK&efyHk aeNyjD zpfonf/ oHviG jf rpfaMumifh oD;jcm;urÇmvd&k yfwnfc&hJ aom acsmif;qHk
aiGusyf 10707 oef;&&SdcJhNyD; jznfhpGufjynfaxmifpk&efyHkaiGusyfoef; NrdKUe,fum; or®w OD;odef;pdeftpdk;&vufxufwGif vQyfppf"mwftm;
10000 ESihf jynfe,f&efyakH iGusyf oef; 3290 wkjYd zifh wnfaqmufa&; &&Sad tmifBuKd ;pm;ay;cJo h vdk oHviG wf w
H m;(acsmif;qH)k udk wnfaqmufciG jhf yK
wHwm;pDrHudef;wm0efcH aps;onf vkyfief;rsm;aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ avmavmq,fwGif a&v,f um owfrw S cf sed t
f wGi;f Ny;D pD;atmif wGe;f tm;ay;cJoh nf/ rMumrDuyif
OD;odef;jrifhrGef/ a':oef;&Sdef/ wdkifoHk;wdkifESifh acsmif;qHkbufurf;wHwm;wdkif&SpfwdkifwdkY\ bdk;ydkiftkwf or®wBuD; OD;odef;pdef\ armfvNrdKifc&D;pOfwGifvnf; oHvGifwHwm;
jrpfvkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;jzpfovdk armfvNrdKifbufurf;wGif wHwm; (acsmif;qH)k wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk oGm;a&mufMunf½h cI NhJ y;D tcsed rf D
oHacsmif;rsm;udk *a[qufaeonfh tvif;a&mifrsm;u wzsyfzsyfESifh wdkifoHk;wdki(f M1, M2, M3)ESifh acsmif;qHkbufurf;wdkifudk;wdkifwdkY aqmif NyD;pD;a&; wdkufwGef;cJhonf/ wHwm;NyD;pD;ygu acsmif;qHkNrdKUe,fae
pl;&Svif;vufpGm xGufay:aeonfudk awGU&onf/ wHwm;wnfaqmuf &GufNyD;aeNyDjzpfonf/ jynfolrsm;b0 wdk;wufajymif;vJrIrsm;pGm jzpfxGef;vmawmhrnfrSm
a&;wGif tcuftcJrsm;pGm&Sdae&m wHwm;wdkiftkwfjrpfrsm;cs&mwGif rGefjynfe,fwGif NrdKUe,faygif; 10 NrdKUe,fausmf&Sd&m bDvl;uRef; trSefyif/
jrpfv,fydkif;ü a&eufojzifh vkyfaqmif&onfrSm cufcJonf/ a&tppf (acsmif;qHkNrdKUe,f) wpfckwnf;om um;vrf;jzifhwpfqufwpfpyfwnf; ,cktcg bDv;l uRe;f ywf uwå&mvrf;udv k nf; oGm;vma&;vG,uf &l ef
qH;k tcsed üf yif a&teuf 65 aycef&Y adS eonf/ oHviG jf rpfu rd;k wGi;f umv oGm;vmír&cJhojzifh zGHUNzdK;wdk;wufrIaemufuscJh&onf/ vrf;yef;quf wd;k csUJ aeNy;D oHviG w f w
H m; (acsmif;qH)k csO;f uyfvrf;u uan§m&f mG udk jzwf
a&pD;oefovdk aEG&moDa&ppfcsdefwGifvnf; a&pD;Murf;ojzifh oG,fa&;cufcJNyD; a&pD;oefaom oHvGifjrpfaMumifh acsmif;qHkNrdKUe,fae oef;um uRe;f ywfvrf;udk oGm;qufawmhrnfjzpf&m bDv;l uRe;f wpfuRe;f vH;k
wHwm;wdkifrsm;? bdk;ydkifESifh tkwfjrpfvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGifvnf; jynfolrsm; tcuftcJrsm;jzifh &ifqdkifMuHKawGUcJh&onf/ bDvl;uRef;rS vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefacsmarGUoGm;NyDjzpfonf/ uRef;ay:&Sd
tcuftcJrsm;ESifh MuHKawGU&onf/ bdk;ydkifwl;&mwGif oHydkufvHk;rsm;udk armfvNrKd io f Ykd pufavSrsm;jzifh aEG? rd;k ? aqmif; &moDra&G;oufpeG q Yf zH sm; acsmif;qHNk rKd Ue,ftygt0if &Gmaygif;rsm;pGmwdYk rdepfyikd ;f twGi;f armfvNrKd if
NrdKUodkY armfawmf,mOfjzifh vma&mufEkdifMuawmhrnfjzpfonf/
bDvl;uRef;(acsmif;qHkNrdKUe,f)ae jynfolrsm;u wnfaqmufNyD;
oHvGifjrpfjzwfvQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;pDrHudef;aMumifh wpfuRef;vHk;
vQyfppf"mwftm;rsm; jzmjzma0atmif oHk;pGJEkdifawmhrnfjzpfovdk wnf
aqmufqJ oHvGifwHwm;(acsmif;qHk)NyD;pD;ygu armfawmf,mOfrsm; O'[dk
jzwfoef;&if; tem*wfc&D;vrf;rsm; yGiv hf ef;a0qmvmawmhrnfjzpfonfh
tjyif zGUH NzKd ;wd;k wufrI tem*wftvif;wef;rsm;vnf; a0jzmvmawmhrnf
rSm taotcsmyifjzpfonf/ /

aejynfawmf azazmf0g&D 28
a&Tjynfomwefzdk;enf;tdrf&m avQmufxm;olrsm;twGuf
rJazmufrnfhtpDtpOfudk tvkHNrdKUe,f ESif;qDvrf;&Sd tvkHcef;rü
rwf 2 &uf eHeuf 9 em&Dcw JG iG f usi;f yrnfjzpfojzifh avQmufxm;ol
rsm;udk,fwdkif 0ifa&mufrJazmufjcif;? vma&mufMunfh½Ijcif;rsm;udk
aqmif&GufEdkifaMumif; od&onf/
oHvGifwHwm;(acsmif;qkH) pDrHudef;vkyfief;cGifudk awGU&pOf/ jrifhaqG(jyef^quf)
azazmf0g&D 29? 2016

&efukef azazmf0g&D 28 vrf;&Sd KBZ Strand Square Building wGif oabmwl

rMumrD pwifaqmif&u G af wmhrnfh &efuek pf awmh pmcsKyf csKyfqdkvufrSwfa&;xdk;yGJudk usif;ycJhjcif;jzpf
tdwcf sed ;f wGif pm&if;&Si;f vif;a&;bPftjzpf uarÇmZ aMumif; od&onf/ (,myHk)
bPftm; jrefrmEkdifiH aiGacs;oufaocHvufrSwf ]]&efukefpawmhtdwfcsdef;&JU vkyfief;aqmifwm
vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sifu pdppfa&G;cs,fcJhNyD; awG[m rwfvxJrmS pwifawmhrmS jzpfygw,f/ &efuek f
aemuf vkyif ef;rsm; w&m;0ifaqmif&u G Ef idk &f eftwGuf pawmhtw d cf sed ;f udk rpwifrD aumfr&Siu f aeNy;D awmhrS
uarÇmZbPfESifh &efukefpawmhtdwfcsdef;wdkY azazmf pawmhtdwfcsdef;wkdif;rSm vdktyfwJh Fund Settlement
0g&D 28 &ufu oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;cJh yg/ 'DrmS a&mif;Mu? 0,fMur,fh &S,, f mawGtay:rSm
onf/ olwdkY&JUaiGpm&if;eJYywfoufvdkY vTJajymif;ay;wmyg/
&efukefpawmhtdwfcsdef;\ pm&if;&Sif;vif;a&; Fund Settlement Operation twGuf aqmif&Guf
bPftjzpf aqmif&u G &f ef avQmufvmT ac:,lc&hJ mwGif ay;zdkYtwGuf EkdifiHwdkif;rSmvnf; Settlement bPf
jynfwGif;yk*¾vdubPf ajcmufck avQmufxm;cJhNyD; wpfcv k t kd yfygw,f/ Settlement bPfwpfcv k t kd yfwhJ
,if;teuf owfrSwfcsufpHEIef;rsm;ESifhtnD uarÇmZ twGuaf Mumifh vGecf w hJ w
hJ pfEpS cf efu
Y pNy;D awmh yk*v ¾ u
d
bPftm; a&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ bPfawGudk zdwfac:cJhNyD;awmh uRefawmfwdkYeJYtwl
,if;aMumifh uarÇmZbPfonf &efukefpawmh bPfajcmufck avQmufxm;cJyh gw,f/ owfrw S x f m;wJh (Cash) aiGvufvTJajymif;jcif; wpfjcrf;om wm0ef,l ukrP Ü rD sm;udk rsuEf mS omay;cGjJ cm;jcif;rsm; jyKvyk rf nf
tdwcf sed ;f ESiyhf ;l aygif;í pm&if;&Si;f vif;a&; vkyu f ikd &f ef tcsuftvufeJYtnD avQmufxm;wJhtay:rSm jcif;jzpfonf[k od&onf/ bPftaejzifh aiGacs; r[kwfaMumif;vnf; od&onf/
vdt k yfaom ICT Infrastructure udk yl;aygif;wnfaxmif aumfr&SiftaeeJYa&m &efukefpawmhtdwfcsdef;taeeJY oufaocHvufrSwf a&mif;0,fa&;ukrÜPDrsm; uarÇmZbPftaejzifh KBZ Strand Square
cJNh y;D &efuek pf awmhtw d cf sed ;f ESihf aqG;aEG;ndE§ idI ;f rIrsm;?prf; a&m tm;vHk;pdppfw,f/ tm;vHk;udk pdppfNyD;awmhrS (Securities Companies)ESihf &efue k pf awmh tdwcf sed ;f wGif&Sdaom A[dkpm&if;&Sif;vif;a&;Xme (Central
oyfrIrsm;udk tqihfqifhjyKvkyfum aeYpOf pm&if; uarÇmZbPf a&G;cs,cf &H jcif;jzpfygw,f}}[k uarÇmZ wdkYtMum; pawmh&S,f,m a&mif;0,frI\ tom;wif Payment & Settlement Unit) rSonf jrefrmwpf
&Sif;vif;jcif;? aiGvTJajymif;jcif;wGif vrf;ñTeftjzpf bPfvDrdwufrS tBuD;wef;tkyfcsKyfrI 'g½dkufwm use&f adS omaiGyrmPudk ay;acs&efomvkyaf qmifrnf Ekid if vH ;kH &Sd uarÇmZbPf\ bPfcrJG sm;ESihf csw d q f ufí
toH;k jyK&ef Operation Manual udk yl;wGaJ &;qGcJ o hJ nf[k OD;ndKjrifhu &Sif;jyonf/ jzpfNy;D pawmh&,
S ,
f ma&mif;0,frw I pfcck si;f pD\owif; &efukefpawmhtdwfcsdef;wGif a&mif;0,fcGifh&Sdaom
od & onf / ,if ; twG u f vk y f i ef ; rsm; w&m;0if pawmhtdwfcsdef;twGuf aiGpm&if;&Sif;vif;&m tcsuftvufrsm;udk od&SdEkdifrnfr[kwfonfhtjyif Securities ukrP Ü rD sm;udk wdu
k ½f u
kd 0f efaqmifraI y;oGm;
vkyfaqmifoGm;&ef uarÇmZbPfESifh &efukefpawmh wGif Security vufvaTJ jymif;jcif; (Security Transfer) Securities ukrÜPDrsm;\ udk,fydkif (Proprietary rnf[k od&onf/
tdwfcsdef;wdkYtMum; Business Contract taejzifh tydik ;f ESihf aiGvufvaJT jymif;jcif;(Cash Transfer) [lí Account) rsm;udk udkifwG,fjcif;? 0efaqmifrIay;jcif; (qkESif;vJh)
azazmf0g&D 28 &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKU urf;em; tydik ;f ESpyf ikd ;f &S&d m KBZ Fund Settlement Bank onf r&SdonfhtwGuf ta&mif;t0,faqmif&Gufonfh 

aejynfawmf azazmf0g&D 28
b*Fvm;yifv,fatmftajcte/ / uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;
yifv,fatmfawmifydkif;wkdYwGif wdrftoihftwihfrS wdrfxlxyfEkdifNyD;
usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,mEkdifonf/
rdk;tajctaeESifhrdk;&Gm&uf/ / ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;? ucsif
jynfe,fESihf &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)wkdYwGif &GmoGef;NrJxufykdum
ppfukdif;wdkif;a'oBuD;atmufykdif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wkdif;
a'oBuD;?csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,f(awmifykdif;ESifhta&SUykdif;)? &cdkif
jynfe,fEiS hf u,m;jynfe,fww Ydk iG f &GmoGe;f NrcJ ef?Y usew f idk ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,fwkdYwGif &GmoGef;NrJatmuf&GmEkdifonf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txufyidk ;f ? ucsijf ynfe,fEiS fh &Sr;f jynfe,f
(ajrmufykdif;)wkdYwGif okH;&ufrS av;&ufcefYESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh
&ef &efuif;omrS 'DESpfawmh apmzGifhwm &moDcsdefu uqkefvqdk tEÅ&m,fuif;ap&ef urf;pyfrS ay 150 tuGm? jynfe,fwkdYwGif ESpf&ufcefY rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/
anmifacsmif;om tyef;ajza&csKd;qdyfudk Ny;D Ny/D uqkev f jynfah eYtxd aps;a&mif;&w,f/ urf;ajca&rdik f t&Snaf y 800 wGif tEÅ&m,fuif; aeYtylcsdeftajctae/ / aeYtylcsdefrSm ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txuf
2012 ckESpfrS pwifzGifhvSpfcJhNyD; 2014 ckESpfrS a'ocHawGa&m? a'ocHr[kwfwJholawGa&m ap&ef yduk Bf uKd ;rsm; oG,wf ef;owfrw S af y;xm;Ny;D ykid ;f ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,fEiS hf u,m;jynfe,fww Ykd iG f
pí anmifacsmif;om urf;ajcBuD;Muyfa&; tqifajyygw,f}}[k aiGpE´mtrSww f &ta&mif; NrdKUe,frD;owf? MuufajceD? NrdKUe,ftaxmuf rwfv\ ysr;f rQtylcsed cf efo Y m&SNd y;D usew f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww Ykd iG f
aumfrwDu wm0ef,laqmif&GufcJhNyD; ESpfpOf qdkifrS qdkifydkif&Sifu ajymonf/ tuljyKtzGJU? usef;rma&;0efxrf;rsm;? qdkif rwfv\ ysrf;rQtylcsdefxuf tenf;i,fykdEkdifonf/
&&Sod nfh aiGrsm;tm; a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; ,ck zGifhvSpfonfh tyef;ajzurf;ajcwGif aumfrwD0if 10 OD; tygt0if pkpkaygif; 20 jrpfa&tajctae/ / {&m0wDjrpfa&onf jrpfBu;D em;NrKd U? Aef;armfNrKd UESihf
aqmif&u G &f eftwGuf toH;k jyKaMumif;ESiahf 'ocH qdik cf ef;aygif; 41 qdik zf iG v
hf pS x
f m;Ny;D a'ocHrsm; ausmfjzifh aeYpOfvSnfhvnfapmifhMunfhay;ae uomNrKd Uwdw Yk iG f wpfayrS ESpaf ycef?Y rEÅav;NrKd U? ppfuidk ;f NrKd UESifh jrif;rlNrKd U
jynforl sm;\vlrb I 0zGUH NzKd ;ap&ef t"du&nf&, G f \ qdik cf ef;aygif; 21 qdik yf g0ifaMumif;? 0ifaMu; aMumif; od&onf/ wkdYwGif ay0ufrS wpfaycefY? yckuúLNrdKU? anmifOD;NrdKU? acsmufNrdKU?
taejzifh vlwpfO;D vQif usyf 200 EIe;f aumufcNH y;D ,aeYjyKvkyfonfh anmifacsmif;om rif;bl;NrKd UESihf rauG;NrKd UwkwYd iG f wpfayrS ok;H aycef?Y atmifvNH rKd U? jynfNrKd U?
aMumif; anmifacsmif;omurf;ajcBuD;Muyfa&;
um;wpfp;D vQif usyf 1000 EIe;f aumufcaH Mumif; urf;ajczGiyhf wJG iG f rD;ab;oifjh ynforl sm;twGuf qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESifh ZvGefNrdKUwkdYwGif okH;ayrS av;aycefYvuf&Sd
aumfrwDOuú| OD;0if;MunfxHrS od&onf/
a&rSwfrsm;\txuf jrifhwufEkdifonf/
]]uRefru 'Da'ocH &efuif;pHuyg/ od&onf/ aw;*Dw &efyHkaiGazsmfajzyGJrsm;? aw;o½kyfazmf
csif;wGif;jrpfa&onf cEÅD;NrdKU? [kr®vif;NrdKUESifh azmif;jyifNrdKUwkdYwGif
aps;a&mif;wm ig;ESpf&SdNyD/ wpfESpfxufwpfESpf xdjYk yif anmifacsmif;omurf;ajcodYk ESppf Of uyGJrsm;tjyif vma&mufolrsm;twGuf
wpfaycefYESifh armfvkdufNrdKU? uav;0NrdKU? rif;uif;NrdKUESifh rkH&GmNrdKUwkdYwGif
ydkydkpnfvmw,f/ oBuFefqdk wtm;pnfwm/ tyef;ajzvma&mufolOD;a&rSm wpf&moDwGif uHprf;rJtpDtpOfrsm;vnf; yg0ifcahJ Mumif; od&
ay0ufcefY vuf&adS &rSwrf sm;\txuf jrifw h ufEidk af Mumif; rk;d av0o
aps;vnf;trsm;BuD;a&mif;&w,f/ wpf&moD ig;odef;eD;yg;vma&mufavh&SdjyD; urf;ajcodkY onf/
ESifh ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/ (aMu;rk)H
aps;a&mif;w,fqw kd m/ t&ifu rwfvrSziG w hf m tem;,ltyef;ajz&ef vma&mufMuonfo h rl sm; (oDoDrif;)
ZGZGJuyifrS
 tqHk;owfEkdifcJhjcif;jzpfNyD; wwd,ajrmuf ZGJuyifaemufwef;trSm;ukd tcGifhaumif; ,if;twGufaMumifh yGJNyD;cgeD;rS ZGJuyif [Hom0wDtoif;u 18 rSwfjzihf 'kwd,?
(ok0PÖuGif;) EdkifyGJ&,lEkdifcJhonf/ ,lum ,SOfNydKifcJhNyD; rdepf 30 ausmfwGif toif; acsy*dk;wpf*dk; jyef&cJhNyD; toif; ZGJuyiftoif;u 14 rSwfjzifh wwd,
rauG; - ESpf*dk; rauG;toif;rSm &v'faumif;jyefvnf ESpf*kd;quf&&SdcJhonf/ rauG;twGuf *kd; acgif;aqmif *sLeD,mu oGif;,lcJhjcif;jzpf ae&mwkdYwGif &yfwnfaeonf/ vuf&Sdcsef
ZGJuyif - wpf*dk; &&Sd&ef yGJxGufvlpm&if;ukd tajymif;tvJ rsm;ukd 31 rdepfwGif xl;xl;atmif? 34 onf/ yD,H&efukefESihf {&m0wDtoif;wkdYu 13
,ck&moDwGif ajcpGrf;jyaeonfh tcsKdUjyKvkyfcJhNyD; ZGJuyiftoif;rSm trmcH rdepfwiG f q,fvmwdu Yk oGi;f ,lay;cJo
h nf/ tjcm;yG J p Of w G i f &ck d i f t oif ; ES i h f rSwpf ?D rauG;ESifh aZ,sma&Tajrtoif;wkuYd
ZGJuyiftoif;rSm rxifrSwfbJ rauG; upm;orm; tpkHtvifjzifhyGJxGufcJhonf/ ZGJuyiftoif;rSm acsy*kd;&&Sd&eftwGuf {&m0wDtoif;wkYd *k;d r&So d a&usomG ;onf/ 12 rSwfpD? csif;,lEkdufwuftoif;u
toif;udk t½HI;ay;cJh&NyD; 'kwd,ajrmuf yxrykid ;f wGif ajcpGr;f ykid ;f t& ZGu
J yiftoif; rif;rif;xGef;ESifh ZDudkrpfwkdYukdxnfhum {&m0wDtoif;rSm ,ckyo JG a&&v'faMumihf &SpfrSwf? &Srf;,lEkdufwufESihf &ckdiftoif;
½HI;yGJESihf &ifqkdifcJh&onf/ rauG;toif;rSm &cJhNyD; *syefwdkufppfrSL; uifrf *kd;&Ekdifonfh wkdufppftm;jr§ifhcJhaomfvnf; 'kwd,ykdif; wwd,ae&m &,lEkdifcGihfqkH;½IH;cJh&onf/ wkdYu ckepfrSwfpD? Horizon toif;u
&moDtp ESpfyGJqufwkduftEdkif&&SdNyD; tcGihfta&;rsm;&cJhaomfvnf; tokH;rcs wGif upm;tm;wufrvmbJ yxrykdif; yGJpOf(8)tNyD;wGif &wemykHtoif;u av;rSwf? Southern toif;u ESpfrSwfwkdY
aemufyikd ;f ig;yGq J uf Edik yf aJG ysmufq;kH aerIukd EdkifcJhí epfemcJh&onf/ rauG;toif;rSm avmufyif zdtm;ay;Ekdifjcif;r&Sdawmhay/ 20 rSwfjzihf xdyfqkH;wGif OD;aqmifaeNyD; &&Sdxm;onf/
 azazmf0g&D 29? 2016

aejynfawmf azazmf0g&D 28 3 em&D rdepf 50 wGif ajrmuf pufvwfusnf (cg;ywf 13 wGJ 'Dwdkaewmav;ck? Laser Scope
&efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f OuúvmyNrdKUe,f (ps)&yfuGuf usnfyg) tawmifh 1000? AK wpfckwdkYudk odrf;qnf;&rdonf/
wmarGNrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm; bkrm® vrf;oG,w f iG f a0omxGe;f (c) avhusifha&;usnf 195 awmifh? xdt
Yk jyif ¤if;wko Yd nf vufeuf^
onf azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 2 rsKd;aZmftm; zrf;qD;&rdcJhojzifh puf v wf u snf td r f 0 d k i f ; ES p f c k ? cJ,rf;rsm;tm;2014 ckESpftwGif;
em&D rdepf 20 wGif vSnfhuif; ¤if;wdkY ESpfOD;tm; '*kHNrdKUopf M34 rD;cd;k Ak;H av;vk;H ? vufeufBu;D jyifOD;vGifvrf;aMumif;rS ESpfBudrf?
aqmif&GufaepOf ewfarmuf (ajrmufydkif;) NrdKUr&Jpcef;wGif ydu
Yk snf 12 vk;H ? TNT ,rf;xky(f 200 2015 ckESpfwGif jyifOD;vGifvrf;
&yfuu G f OD;xGe;f jrwfvrf; Victor jynf o l y d k i f y pö n f ; umuG , f a &; *&rfpDyg) 56xkyf? rD;½IdUpeufwH aMumif;rS ajcmufBurd ?f bm;tHvrf;
International School a&SUta&muf tufOya'? qufoG,fa&;Oya' BudK;(½dk;½dk;) 94 ay? ajcmufvufr? aMumif;rS 10 Budrf pkpkaygif; 18
rD;zGiNhf y;D pufE;dI &yfxm;aom Toyota yk'rf wdjYk zifh trIziG thf a&;,lcohJ nf/ rD;½IdU peufwHacsmif; 195 acsmif; Burd f &efuek Nf rKd UodYk ud,k yf ikd af rmfawmf
Hilux Vigo ,mOfudk rouFmzG,f qufvufNyD; a0omxGef;(c) ESifh RTA 74 pufvwfusnfcg;ywf ,mOfjzifh o,faqmifcJhaMumif;?
awGU&Sdojzifh ppfaq;cJh&m tvkH rsKd ;aZmfaexdik &f m ajrmufOuúvmy ESpcf w k Ykd odr;f qnf;&rdojzifh ¤if;wdYk qufvufí &efukefNrdKUwGif
NrdKUe,f axmfvDauGU apm&efydkif NrdKUe,f (ps)&yfuGuf bkr®m(2)vrf; ESpOf ;D tjyif aetdrw f iG af exdik o
f nfh jyefvnfxkyfydk;NyD; vdkif;um;jzifh
taemuf&yfuu G f EG,o
f muDvrf;ae aetdrfodkY oGm;a&muf&SmazG&m ausmfpdef(pdppfqJ)? at;csrf; oH;k Burd ?f ud,
k yf ikd f armfawmf,mOfjzifh
Arakan Army(AA) tzGUJ rS 'kw, d avSum;tH0SuftwGif;rS pdwf<u (pdppfq)J wdt Yk m; aomifBu;D e,fajr 11 Budrf pkpkaygif; 14 BudrfcGJí
AdkvfrSL;BuD;tqifh&Sd atmifjrwf ½l;oGyfaq;jym; 330800 &Jpcef;u (y) 80^2016? vufeuf ppfawGNrdKUodkY ydkYaqmifcJhaMumif;?
ausmf(c) nDnDpdk;(c)rif;cefY(c) odrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYESpfOD; rsm;tufOya'yk'fr 19 (p) jzifh 2014 ESifh 2015 ckESpftwGif;
nDnD(26) ESpftm; ,mOfay:rS
Austria Edi k if vH yk f GNP-190 eHygwf
yg 9MM oHu, kd xf nf teufa&mif
ypöww kd pfvufEiS hf qufpyfypön;f 14
rsKd;ESihftwl awGU&Sdojzihf trIzGifh
ppfaq;cJhonf/
ppfaq;csuft& ¤if;onf
a0omxGef;(c)rsKd;aZmf(33)ESpfESifh
twl '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f (42)&yfuGufwGif iSm;&rf;
aexdkifaMumif; od&Sd&ojzifh
oGm;a&muf&mS azG&m a0omxGe;f (c)
rsKd;aZmftm; rawGU&Sdaomfvnf;
aetdrftwGif;rS ppfokH;tDauG;rifh onf Arakan Army (AA) rS onf AA tzGUJ twGuf vufeuf^
42 ck? tpdrf;a&mifajymufusm; ppfOD;pD;csKyf AdkvfrSL;csKyftqifh&Sd cJ,rf;? tokH;taqmifypönf;rsm;
ausmyd;k tdwt f vH;k 80? tpdr;f a&mif xGef;jrwfEdkif\ wynfhjzpfaMumif;? 0,f,l&ef rl;,pfukefonfESifh
ppfab;vG,ftdwftvkH; 70? ¤if;tm; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;tqifh csdwfqufum ppfawGodkY rl;,pf
¤if;BudK; 60? Bushnell pmwef;yg tm; ajrmufOuúvmyNrdKUr &Jpcef; trIzGifhta&;,lcJhonf/ ppfawGNrdKUodkY ydkYaqmifcJhaom &mxl;wdk;jr§ifhay;í vufeufrsm; aq;0g;rsm; ydkYaqmifa&mif;cscJh
nMunfhrSefajymif; ig;ck? ICOM wGif rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk ¤if;wkdY\ xGufqkdcsufrsm;t& vufeuf^cJ,rf; ta&twGuf 0,f,&l ef wm0efay;tyfcahJ Mumif;? aMumif;? rl;,pfaq;0g;a&mif;cs
IC-V8 pmwef;yg tpdrf;a&mif ajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qdik &f m &cdkifjynfe,f ausmufjzLc½dkif pkpkaygif;rSm vufeufi,f 345 2014 ckEpS f arvrSpwifí &efuek f &&SdaiGrsm;tm; AA XmecsKyfodkY
pum;ajympuf 21 vkH;? Compass Oya'jzifh trIzGifhta&;,lcJhonf/ &rf;NAJNrdKUe,f &rf;opfBuD;aus;&Gm vuf? vufeufi,fusnfrsKd;pkH NrdKUodkY a&muf&SdcJhNyD; vufeuf^ ay;ydkY&NyD; AA XmecsKyf\ tpD
pmwef;yg oHvdkuftdrfajr§mif xdkYaemuf azazmf0g&D 10 &uf tkyfpk&Sd Arakan Army (AA)tzGJU tawmifh 80200? RPG 16 vuf? cJ,rf;rsm; 0,f,o l ,faqmifrrI sm; tpOfjzifh vufeuf^cJ,rf;rsm;
ud;k vk;H ? GARMIN pmwef;yg GPS wGif vGefcJhaomajcmufvcefYu \ ykZeG uf eftaqmufttHt k eD;wGif RPG AkH;oD; 213 vkH;? vufypfAkH; aqmif&GufaecJh&mrS azazmf0g&D 6 0,f,lí ydkYaqmifay;cJh&aMumif;
wpfv;Hk ? ppfo;Hk tpdr;f a&mif yvwf a0omxGef;(c)rsKd;aZmf iSm;&rf;ae wl;azmf&SmazGcJh&m RPG ajcmuf tvkH; 300? TNT ,rf;tawmifh &ufwiG f zrf;qD;cH&jcif;jzpfaMumif;? od&Sd&ojzifh Arakan Army (AA)
pwpfajr,mcif; 89 xnf? vuf xdkifcJhonfh vIdifom,mNrdKUe,f vuf? yg&Dckepfvuf? pEdkufyg 750? rdik ;f tvk;H 40? qufo, G af &; xGef;jrwfEdkifonf &cdkiftrsKd;om; tzGJU\ rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frI?
vkyrf ikd ;f ? vufypfA;Hk ? ajrjrK§ yAf ;Hk rsm; twGif; y'H&Gm a&Turf;om,m av;vuf? RPG AkH;oD; 39 vkH;? txdkifpufESpfvkH;? vrf;avQmuf ygwDrS OD;pHausmfvS\ orD;jzpfol vufeuf^cJ,rf;rsm; w&m;r0if
jyKvyk &f mwGif tok;H jyKonfh yvwf tdrf&m aetdrfodkY oGm;a&muf RPG yd k Y u snf t awmif h 50? pum;ajympuf 33 vkH;? csyf0wf rZmZm(ESi;f ZmjzL)ESihf vufxyfxm; a&mif;0,frIrsm;ESifh yg0ifywfouf
pwpfaumfydkuf(trm)tydkif;tp &SmazG&m AK usnfabmuf 19 ck? usnt f rd f 70? usnf 11197 awmif?h tpkH 150 ESihf tjcm;qufpyfypön;f aMumif; xGufqdkcsufrsm;t& olrsm;tm; qufvufppfaq;azmf
rsm;? oHjym;av;jym;? aumfjym; AK usnftawmifh 7040? 12 TNT ,rf;wkH; 45 wkH;? peufwH rsKd;pkHjzpfaMumif; od&onf/ od&onf/ xkwfvsuf&SdaMumif; jynfxJa&;
wpfjym;? ,mOfeyH gwfjym;wpfcw k u Ykd kd 'or 7 av,mOfypf pufaoewf 254 ck? ,rf;BudK;xkyf 10 xkyf? xdkuJhodkY zrf;qD;xdef;odrf;xm; tqdkyg zrf;qD;&rdolrsm;\ 0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
odrf;qnf;&rdcJhNyD; ,if;aeY nae usnf t awmif h 440? RTA 47 rSefajymif;ESpfck? "mwfcJ 14 vkH;? aom atmifjrwfausmf(c)nDnDpdk; xGufqdkcsufrsm;t& xGef;jrwfEdkif (owif;pOf)

jzpfpOfrmS tkww f iG ;f NrKd Ue,f ajrap;

tkyfpk &Gmopfaus;&Gm bkef;awmfBuD;
ausmif; w&m;pcef;yGt J wGuf tvSL
xef;wyif azazmf0g&D 28
cH&ef ppfawmif;jrpfu;l ,m,Dww H m;
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif xef;wyifNrdKUe,f Z&yfBuD;e,fajr&Jpcef;tydkif taemufbuf
ay:rS jzwfoef;armif;ESifpOf NrdKUpdk;
ckepfrikd cf eft
Y uGm&Sd NrKd Upd;k aus;&Gmtkypf k ppfawmif;jrpf,m,Djrpfu;l wHwm;ay:rS tvSLcHtzGUJ pD;eif;vmonfh
aus;&Gmbufjcrf; 15 ayceft Y a&muf
axmfvm*sD,mOfrSm ppfawmif;jrpftwGif; xdk;uswdrf;arSmufoGm;cJh&m trsKd;orD;wpfOD; aysmufqHk;aMumif;
wHwm;ay:rS jrpftwGif;odkY xdk;us
od&onf/
wdrf;arSmufoGm;cJhonf/ ,mOfwdrf;
arSmufoGm;aMumif;ododcsif; NrdKUpdk;
aus;&Gma'ocHrsm;u jrpftwGi;f odYk
qif;í ,mOfarmif;tygt0if
trsKd;om; ig;OD;? trsKd;orD;&SpfOD;wdkY
tm; q,f,lcJh&m a':csKd(40)ESpf awmifil azazmf0g&D 28
&Gmopfaus;&GmaeolrSm aysmufqHk; awmifilNrdKUe,f auwkrwDNrdKU rif;BuD;aqG&yfuGufwGif oDw*lAk'¨
vsuf&SdNyD; ,if;aeY n 8 em&D 45 aumvdyf aqmufvkyfvsuf&Sd&m azazmf0g&D 25 &uf rGef;vGJ 12 em&D
rdepfwiG f tkwwf iG ;f NrKd Ue,f anmifajc 10 rdepfcefu
Y ,if;aqmufvyk af &;0if;twGi;f ta&SUajrmufaxmift h w
k f
axmufe,fajr&Jpcef;tydkif avSqGJ wHwdkif;teD; a&Ekwfajrmif;wl;azmfa&;vkyfief;aqmif&GufaepOf oHacs;
ajrmif;aus;&GmteD; ppfawmif;jrpf wufaeonfh iSuaf ysmzl;yHk AH;k qefa[mif;wpfv;kH awGU&Scd ahJ Mumif; od&onf/
twGif;rStavmif;tm; jyefvnf tqdyk gAH;k qefa[mif;rSm tvsm; 11 vufr? vH;k ywf 10 vufrcef&Y dS
awGU&Sd&í Z&yfBuD;e,fajr&Jpcef;rS aom oH;k vufrpdeaf jymif;cGi;f AH;k trsK;d tpm;jzpfNy;D e,fajrcHtif*sief ,
D m
trIziG ahf qmif&u
G v f su&f adS Mumif; od& wyf&if;rS wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufz,f&Sm;&Sif;vif;ay;cJhonf/
onf/ udkvGif(qGm) udkvGif(qGm)
azazmf0g&D 29? 2016

'v azazmf0g&D 28 vrf;rBu;D wpfavQmufrmS pDru H ed ;f eJY vnf; ,cktcg aps;uGufNcHayguf MumjrifhrSmqdkawmh ajruGuf? ygw,f/ wHwm;pDru H ed ;f Bu;D cJah Mumif;? tqdyk gumvu NrKd Ue,f
&efukefNrdKUESifh teD;qkH;jzpfNyD; NidpGef;aewJh aetdrfawGudk aps;EIef;t& aiGusyfodef; 500 NcHuGuf0,fr,fh vkyfief;&SifawGu pNyDqdk&ifawmh 'vNrdKUe,fay:rSm twGif;&Sd (ay 40 _ ay 60) ajr
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; pdw0f ifpm; EdkifiHawmfu ajr,mavsmfaMu; 0ef;usicf efo Y m&Sad eNy;D q,f*Pef; tcsdeftMumBuD; &if;ESD;jr§KyfESH&rSm &SdwJh tdrf? NcH? ajraps;uGuf uGufBuD; wpfuGufvQif aiGusyf
vsuf&Sdonfh vIdifjrpfwpfzufurf; axmufyHhaMu;awG ay;cJhNyD;ygNyD/ rQomwufvsu&f adS Mumif; od& jzpfwt hJ wGuf pOf;pm;aeMuygw,f/ ta&mif;t0,f jyefoGufvmEdkif odef; 300 0ef;usifrS odef;
rS 'vNrdKUe,frSm vuf&Sdtae 'g[m 'vNrdKUe,ftwGuf tdyrf uf onf/ 'ghtjyif 'vNrdKUe,f 11? 14? 6 w,fv, Ykd q
l &ygw,f}}[k 'vNrKd U 500 ausmx f d aps;aygufcahJ Mumif;?
txm;t& &efukefNrdKUodkY wHwm; wHwm;Bu;D wu,fxdk;jzpfawmhr,fh aps;uGuNf caH ygufaps;EIe;f t& NcH eHygwftygt0if tHBuD;ta&SU? e,f&Sd tdrf? NcH? ajrvkyfief;&Sif xdkYjyif 'vNrdKUe,f&Sd vrf;rBuD;
xdk;awmhrnfjzpfaomfvnf; tdrf? vu©Pmaumif;yg/ 'Dtay:rSm tuGufBuD; (ay 40 _ ay 60) tHBuD; taemuf&yfuGufeJY wpfOD;u okH;oyfajymMum; ab; 0J? ,mü (ay 40 _ ay 60)
NcH? ajr aps;uGufrSm vIyfcwfrI tdrfNcHajraps;awG wpf[kef wpfuu G rf mS ,cktcg aiGusyo f ed ;f owfrw S af e&mawGrmS Edik if aH wmfu onf/ ajruGuBf u;D wpfuu G v f Qif aiGusyf
r&Sb d J ta&mif;t0,fat;vsu&f dS xdk;wufvmNyD; &if;ESD;jr§KyfESHr,fh wpfaxmif0ef;usifom&SdNyD; ,cif NrdKUuGufopfawG azmfoGm;zdkY&Sdw,f NyD;cJhonfh 2014 ckESpfu odef; 3500 rS odef; 4000 xd
aeaMumif; 'vNrKd Uay:&Sd tdr?f vkyfief;&SifawGuvnf; tvk aps;EIef;ESifh uGmjcm;rI tenf;i,f vdkYod&ygw,f/ 'gu w&m;0if 'vNrKd Ue,fEiS hf &efuek Nf rKd U wdu
k ½f u kd f ta&mif;t0,f jzpfcahJ Mumif;ESihf
Nc?H ajr tusK;d aqmiftodik ;f t0dik ;f rS t,uf0,fMur,fvdkY ,lqcJhrdyg om&SdaMumif; od&onf/ owfrw S u f mvtvdu k f vkyaf qmif wHwm;xdk;cGifhtm; vTwfawmfrS vuf&t dS aetxm;t& 'vNrKd Ue,f
od&onf/ w,f/ 'gayr,fh ta&mif;t0,f ,cktcgwGif 'vNrKd Ue,fay:&Sd oGm;rSmyg/ 'gaMumifh ckuwnf;u twnfjyKvdkufonfhtcg &efukef ay:&Sd tdr?f Nc?H ajr ydik q
f ikd o
f rl sm;u
'vNrdKUe,f&Sd &mZoBuFefvrf; u xifovdk rjzpfbJ t0,fat; tdrf? NcH? ajr aps;uGufrSm aeYpOf tcsKdUvkyfief;&SifawGu tdrf? NcH? NrKd Uay:&Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u ¤if;wdkYydkif ajruGufrsm;tm;
ay:rS tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif aeygw,f}}[k ajymonf/ ta&mif;t0,fat;vsuf&SdaeNyD; ajrawG0,f,lNyD; &if;ESD;jr§KyfESH 'vNrdKUe,fodkY vma&mufum tdrf? ra&mif;csMuawmhbJ pD;yGm;a&;
vkyfief; vkyfudkifaeaom OD;oef; wHwm;wnfaqmufrnfh pDru H ed ;f 0,folr&SdbJ pkHprf;Muolrsm;om&Sd xm;Mur,fqdk&if aemufjzpfay: NcH? ajrrsm;tm; tvkt,ufvdkuf vkyfief;&Sifrsm;uvnf; aps;uGuf
aX;u ]]'vNrKd Ue,fuae &efuek Nf rKd U e,fajrESifh teD;0ef;usifü aMumif; 'vNrdKUe,fay:&Sd tdrf? NcH? vmr,fh NrdKUuGufopfawG&JU aps; vHpkHprf;0,f,lcJhaMumif; od&NyD; taetxm;tm; apmifMh unfv h su&f dS
xJ bke;f Bu;D vrf;udk ok;H rdepftwGi;f &Sdaom vkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm; ajr todik ;f t0dik ;f rS od&onf/ EIef;awGeJY wHwm;pDrHudef;tNyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd (ay 20_ ay 60) aMumif; 'vNrdKUe,fay:&Sd tdrf?
wdkuf½dkuf oGm;vmEdkifawmhr,fh aeMuonfh usefppfom;&yfuGuf ]]'vajraps; t0,fat;ae umvawGxd olwdkY&if;ESD;jr§KyfESH ajruGufao; wpfuGufvQif aiG NcH? ajr tusdK;aqmiftodkif;t0dkif;
udk&D;,m;cspfMunfa&;wHwm;BuD; txufydkif;ü NcHtuGuftao; wmudk odoavmufajym&&ifawmh &r,fh aiGyrmP[m tckaygufaps; usyfodef; 190 0ef;usif ayguf rS od&onf/
wnfaqmufawmhrmS jzpfwt hJ wGuf (ay 20 _ ay 60)wpfuu G rf mS ,cif wHwm;pDrHudef;u wu,faocsm xufydkNyD; aps;EIef;wuf rvmEdkif cJhaomfvnf; aiGusyf odef; pdk;0if;(MLA)
aMumifh 'vbufurf;Adv k rf if;a&mif aiGusyf odef; 450 cefY &SdcJhaomf ayr,fh pDrHudef;umvu ig;ESpf bl;vdYk ,lqaewmawGvnf;&Sad e 370 xd ta&mif;t0,f&Sd 

aumhu&dwf azazmf0g&D 28 oGi;f xm;&So d ifah Mumif;ESihf ,ckvuf&dS apwDwnfonfah e&mwGix f m;&SNd y;D
azazmf0g&D 26 &ufwGif aumhu&dwfNrdKU a&vnfukef;aus;&Gmü jyoxm;&eftwGuf vdktyfonfhyHhydk;ulnDrIrsm;vnf; ¤if;wdkYrSulnD
zrf;qD;&rdaomusm;tm; rD;oN*ØK[frnfhudpöESifhywfoufí a'ocH aqmif&Gufay;rnfhtaMumif; aqG;aEG;avQmufxm;cJhonf/ q&mawmf
q&mawmfrsm;? a'ocHtmPmydik rf sm;? aus;&Gmaejynforl sm;ESihf jynfwiG ;f BuD;rsm;uvnf; ,if;tBuHtpnftm; 0rf;ajrmuf0rf;omvufcHum
jynfyrD'D,morm;rsm; awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ &efukefNrdKU&Sd ½kyfvkH;oGif;ynm&SifESifh qufo, G Nf y;D tjrefq;Hk ½kyvf ;Hk oGi;f
aqG;aEG;yGJwGif rD;oN*ØK[frnfhusm;rSm &Sm;yg;rsKd;pdwfjzpfonfhtjyif xm;&SEd ikd &f ef pDpOfaqmif&u G v f suf&SdaMumif; od&onf/
rdrw
d aYkd 'owGi;f A[kow k &ap&ef? trsm;Munf½h EI ikd af p&eftwGuf ½kyv f ;Hk wif0if;vIdif(aumhu&dwf)

ompnf azazmf0g&D 28
jrefrmEkdifiH\ yxrOD;qHk;ESifh
a&S;tusqHk;aom xDvufrSwf
wpfapmiftm; ompnfNrdKU trSwf - 087545 [k t*Fvy
d v
f kd azmfjyxm; avmuf&SdoGm;ygNyD/ [dkwkef;tcgu
aejynfawmf azazmf0g&D 28 odkYaomfvnf; tcsKdUrSm owfrSwfcsufrsm;ESifh (1) wdk;csJU&yfuGufwGif aexdkifol onfhtjyif ua'gif;wHqdyf\ tkyfcsKyfcJhwJhtpdk;&u xkwfa0cJhwJh
,aeYtcsdefwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH tnD rSwfykHwifay;xm;jcif;r&Sdonfh ,mOfrsm;? OD;cifarmifMunf (pufrIv,f,m atmufwiG f jrefrmvdk ]] twdw}f } [k xDvufrSwfwpfapmif&JU wefzdk;aiG
awmfü armfawmf,mOfrsm;udk 0,f,ltokH;jyKrI rSwyf w Hk ifay;ír&onfh ,mOfrsm;tm; pD;eif;tok;H jyK 'kw, d OD;pD;rSL;-Nird ;f )xHwiG f trSwf a&;xm;NyD; t*Fvdyfvdk NOM DE u ESpu f syq f wkd m ckacwfuav;awG
wpfaeYxufwpfaeY ydkrdkrsm;jym;vmaeonf/ 2016 jcif;? w&m;0ifrw S yf w
Hk ifay;rnf[k rrSerf uefajymqdí k w&tjzpf odrf;qnf;xm;onfudk PLUME [k vnf;aumif;? udkjy&if &,fMuw,f/ [dkwkef;u
ckEpS f Zefe0g&D 31 &uftxd w&m;0ifrw S yf w Hk ifxm;aom ta&mif;t0,fjyKvkyfaejcif;rsm;vnf; &Sdaeonf/ azazmf0g&D 25 &ufu awGU&SdcJh nmbufaxmifw h iG f wm0efcxH w k f aiGESpfusyf&JU wefzdk;udk ckacwf
armfawmf,mOf 772788 pD;? armfawmfqdkifu,f ,cktcg vrf;rsm;ay:wGif armfawmf,mOftcsdKU onf/ ay;ol\ vufrSwfESifh t*Fvdyfvdk uav;awG rod M ubl ; /
tpD; 4536570? okH;bD;qdkifu,f 73611 pD;txd onf ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS tqdkyg xDvufrSwfwGif yxr SECRETARY FINANCE 'DxDvufrSwfu aemifrSm jrefrm
&Sad eNyjD zpfonf/ ,cifuxuf armfawmf,mOf ydik q f ikd f owfrw S x
f wk af y;xm;aom azmif;<u tu©&m*Pef; rsufESm\tv,fwGif ua'gif; DEPT- [kyg&So
d nfukd awGU&onf/ Edik if &H UJ xDordik ;f aMumif;udk jyKpk
tok;H jyKrI rsm;jym;vmvsu&f adS eaMumif; awGU&onf/ rsm;r[kwo f nfh eHygwfrsm;? ,m,DeyH gwfrsm;? ud, k xf nf wHqdyfyHkyg&SdNyD; ua'gif;wHqdyf\ xDvufrSwf\ aemufausmbuf wJt h cgus&if taxmuftulwpfck
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme uke;f vrf;ydaYk qmif eHygwfrsm; (Oyrm-,m,D- ANH10^-------, ZE- tay:wGif ]] xD }} [kvnf;aumif;? wGif t*Fvdyfvdk? jrefrmvdk xDESifh jzpfEdkifw,fvdkY ,HkMunfrIeJU
a&;ñTefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfykHwifxm;&SdNyD;rSom 2^ ------- ponfjzif)h a&;om;í wyfqifomG ;vmae xDpmvHk;\tay:wGif STATE ywfoufonfh xDyw d &f ufEiS hf xDziG hf uRefawmf odrf;qnf;xm;wmyg/
trsm;jynfolqdkif&mvrf;rsm;ay:wGif armif;ESifcGifh onfudk awGUae&onf/ avhvmvdo k al wG vma&mufavhvm
&So
d nf/ armfawmf,mOfrsm; rSwyf w Hk ifay;jcif;vkyif ef;udk armfawmf,mOf Oya'wGif ]]rnfolrQ armfawmf Ekdifygw,f}}[k xDvufrSwfydkif&Sif
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu ,mOfudk rSwfykHwifxm;rIr&SdvQif trsm;jynfolqdkif&m OD;cifarmifMunfu &Sif;jyonf/
aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; ,mOftrsKd;tpm;tvdkuf? ae&mwGif armif;ESijf cif;? armif;ESiaf pjcif;? &yfem;xm; jrefrmEdkifiHwGif a&S;a[mif;
vkyfief;tvdkuf wyfqif&rnfh ,mOfeHygwfjym; jcif;tm; rjyKvkyf&[k jy|mef;xm;onf/ rSwfykHwif ypönf;rsm; &SmazGxdef;odrf;olrsm;
ta&mif? tu©&m*Pef;t&G,ftpm;? eHygwfjym; rxm;aom ,mOfrsm;tm; jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUrS &SdouJhodkY jrefrmEkdifiHxkwf acwf
tok;H jyKonfyh pön;f rsm; owfrw S í f rlaotrSwrf sm;udk vnf;aumif;? uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme tqufquf wHqdyfacgif;rsm;ESifh
xkwfay;vsuf&Sdonf/ tjcm;rnfonfhXme? tzGJU rSvnf;aumif; ppfaq;awGU&SdvQif xdef;odrf;NyD; xDvufrw S rf sm;udk &SmazGord ;f qnf;
tpnf;rsm;udrk S rlaoeHygwfjym;rsm; wyfqifxw k af y; teD;qk;H &Jpcef;wGif tyfE&HS rnf}}[k jy|mef;xm;onf/ olrsm;vnf; &Sdaeao;aMumif;
jcif;udk aqmif&Guf&ef cGifhjyKxm;jcif;r&Sday/ odkYjzpfygí armfawmf,mOfOya't& w&m;0if OD;cifarmifMunfu qufvuf
armfawmf,mOfOya't& armfawmf,mOfwGif rSwyf wHk ifxm;jcif;r&Sb d J rrSeu
f efaom armfawmf,mOf ajymjyonf/ armifudk(ompnf ompnf)
wyfqif&rnfh armfawmf,mOfeHygwfrsm;ESifhywfouf eHygwfjym;udw k yfqifí trsm;jynfoq l ikd &f mae&mwGif
í ,mOfeyH gwfjym;udk rxif&mS ;atmifjyKvyk jf cif;? ,mOf armif;ESijf cif;? &yfem;xm;jcif;rsm;udk pdppfomG ;rnfjzpf
eHygwfjym;udk xifa,mifxifrSm;jzpfap&efjyKvkyfjcif;? Ny;D tqdyk g ,mOfrsm;tm; armif;ESio f rl sm;? armif;ESicf iG hf LOTTERY [k t*Fvdyfpmwef; &ufrsm;tygt0if pnf;urf;csuf
rrSefuefaom armfawmf,mOfeHygwfjym;udk wyfqif jyKolrsm;tm; armfawmf,mOfOya'? wnfqJOya' yg&SNd y;D ,if;pmwef;\txufwiG f rsm;udkvnf; t*Fvdyf? jrefrm ESpf
tokH;jyKjcif;rsm;tm; rnfolrQ rjyKvkyf&[k wm;jrpf rsm;ESit hf nD w&m;pGq J kd ta&;,lomG ;rnfjzpfonft h jyif jrefrmEkdifiHawmftpdk;&[k vnf; bmomjzifh a&;om;azmfjyxm;
jy|mef;xm;onf/ armfawmf,mOfudkvnf; odrf;qnf;oGm;rnfjzpfí aumif;? ¤if;\tay:wGif onfudk awGU&onf/
GOVERNMENT OF BURMA
wm;jrpfcsuftm; azmufzsufusL;vGefygu okH; rSwyf w Hk ifxm;jcif;r&So d nfh ,mOfrsm;? rrSerf uefonfh ]]uRefawmf 'DxDvufrSwfudk
vxufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyw f pfoed ;f xuf ,mOfeHygwfrsm;wyfqifí armif;ESifpD;eif;jcif; [k yg&So
d nf/ xdjYk yif ua'gif;wHqyd f trSwfw&tjzpf odrf;qnf;xm;
rydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfpvk;H jzpfap csrw S &f rjyKvkyfMuyg&ef today;wdkufwGef;EId;aqmfxm; \ nmbufwGif jrefrmvdk aiG- 2d? wm MumygNy/D uReaf wmfb h Bu;D awG
rnf[k owfrSwfxm;onf/ aMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS 1300 ckEpS f y|rtBurd ?f vufrw S f
xd;k cJw
h hJ xDvufrw
S yf g/ xDvufrw S f
eHygwf – C 087545 [k azmfjyNy;D
jynfot l rsm;pkrmS w&m;0if rSwyf w Hk ifxm;aom od&onf/ 0JbufaxmifhwGif Rs.2 FIRST pwifxkwfa0wJh ckESpfu 1938
,mOfrsm;om pD;eif;tokH;jyKvsuf&SdaeMuonf/ (owif;pOf) SERIES 1938 – TICKET NO.D ckESpfqdkawmh tckqdk&if 78 ESpf
 azazmf0g&D 29? 2016

]]tGefapm}}vdkY jrefrmy&dowfawG rSwfom;xm;wJh awmifudk&D;,m;

rif;orD;acsm aqmif;a[udk acgif;aqmifyg0ifxm;wJh awmifudk&D;,m;
½kyf&Sifopf "Descendants of the Sun" [m w½kwfEdkifiH&JU ½kyf&Sifcspf
y&dowfrsm;tMum;rSmawmh vwfwavmrSm tausmfMum;qHk;aom
½kyf&SifjzpfaecJhaMumif; pGefyDa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/
tqdkyg½kyf&Sifudk awmifudk&D;,m;EdkifiHrSmvnf; ½kyfoHvdkif;uae 6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\ 4;35 ta0;oifwuúokdvfynma&;
wpfqifx h wk v
f iT jhfyoaeNy;D wpfNyKd ief ufwnf; w½kwEf ikd if rH mS vnf; xkwv f iT hf y&dwfw&m;awmf ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm
aewmjzpfygw,f/ w½kwfEdkifiHrSmawmh tGefvdkif;AGD'D,dk0ufbfqdkufwpfck 7;35 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm; - yxrESpf (owåaA'txl;jyK)
8;35 ]]pGrf;tifjynhf0 jynfvSy (owåaA')
jzpfwhJ iQiyiu azazmf0g&D 24&ufrmS pwifxw k v f iT chf &hJ m ,if;½ky&f iS [ f m
vTJajymif;a&mif;cs 5;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
xkwfvTifhNyD; aemufwpfaeYrSm ul;,lMunfh½Iol oef; 30ausmf&SdcJhwJhtxd pufokH;qDu@}} 6;35 Yes or No Talk Show
atmifjrifcJhaMumif; od&ygw,f/ 9;35 ½IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf 7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
tqdkyg½kyf&Sif[m w½kwfEdkifiHu vlrIuGef&ufrD'D,may:rSmvnf; aMumif; od&ygw,f/ 9;50 ]]jrihfrm;vSyv,form;b0}} ]]jrpdrf;a&mifoHpOf}}
txl;a&yef;pm;cJhygw,f/ azazmf0g&D 25&ufu w½kwfEdkifiH&JU rD'D,m "Descendants of the Sun" [m tcspf'&rfrm½kyf&SiftrsKd;tpm; 10;35 tEkynmowif;tpDtpOf (tykdif;-12)
wpfcjk zpfwhJ 0Db0kd ufbq f ukd af y:rSm tqdyk g½ky&f iS u f kd &SmazGMunf½h cI rhJ aI ygif; jzpfygw,f/ arG;&yfajreJY uGma0;vSwJh a&jcm;ajrjcm;rSm awGUqHkcJhMuwJh 12;35 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ 8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum
ppfom;wpfO;D eJY q&m0efrav;wpfO;D wdt Yk Mum; jzpfay:vmwJh oHa,mZOf ]]awmif;wJhqk}} (tykdif;-93) owif;? rd;k av0otajctae
oef; 870 cefY &SdcJhygw,f/ 'ghtjyif ,if;½kyf&Sif&JUacgif;aqmifrif;om;
(Zmwfodrf;) 9;00 jynfwGif;owif;
eJY rif;orD;awGjzpfMuwJh aqmif;a[udkeJY aqmif*RefuDwdkY[mvnf; vlrI eJY tcuftcJawGMum;u olwdkY&JUtcspfc&D;vrf;udk BudK;pm;avQmufvSrf; 1;20 Tasty Trip - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
uGef&ufrD'D,mawGay:rSm ausmfMum;vmcJhygw,f/ cJhyHkawGudk ½dkuful;yHkazmfxm;ygw,f/ ,if;'&rfrm½kyf&Sif[m rif;orD; 1;50 *DwwHcg;av;zGihfygOD; ]]jrifhrkd&farar}}
tqdkyg'&rfrm½kyf&Sif[m awmifudk&D;,m;rSmvnf; azazmf0g&D 24 aqmif;a[udk&JU q,fpkESpfwpfckausmfrS jyefvnf½dkuful;jzpfcJhwJh yxr 3;15 2016 ckEpS ?f wuúov dk pf mar;yGJ (tykdif;-1)
&ufu pwifNy;D KBS 2TV u Ak'[ ¨ ;l aeYeYJ Mumoyaw;aeYwikd ;f xkwv f iT hf OD;qHk;aom '&rfrm½kyf&Sifvnf; jzpfygw,f/ taxmuftuljyKbmom&yf -jynfolYeDwd ]],Mwm}}
jyovsu&f &dS m vwfwavmxkwv f iT v hf su&f wdS ½hJ yk &f iS af wGxrJ mS Munf½h o I l qkid &f mrsm; (½lyaA'bmom&yf)
trsm;qH;k eJY y&dowftBuKd uEf pS o f ufq;kH ½ky&f iS t f jzpf xdyq f ;kH u&yfwnfae rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif; owif;ESihf
EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/
a[mvd0k'fMu,fyGifh rif;om;*sKU'favm&JU nvHk;aygufjyKvkyfcJhwJh
ygwDyGJuae xGufvmwJhtoHawGaMumifh tdyfa&;awGysuf&wJhtwGuf
pdwfysufrdaMumif; olY&JUtdrfeD;csif;awGu tdwfZfy&ufpfa'ghuGef;udk
ajymMum;cJhygw,f/ 6;00 tzGihf vl&iT af wmf-a':vm? rif;aemif?
azazmf0g&D 24&ufu rif;om;[m olY&JUtdrfNcH0if;xJu O,smOf - tvuFm0wf&nf zkd;wm?aerif;)([m;ig;aumif
twGif;rSm ygwDyGJwpfckusif;ycJh&m ygwDyGJuxGufvmwJh *DwoHawG[m jrefrmrIaw;*DwtzGJU tzGJU)
tvGefqlnHum pdwfysufp&maumif;aMumif;vnf; tdrfeD;csif;awGu azsmfajzcef; (tykdif;-2) 9;03 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
qdkygw,f/ rD', D mawG&UJ azmfjycsut f & tqdyk gygwDy[ JG m *sKU'favm&JU 6;20 jynfolYeDwd]]avmif;&dyf}} ]]cspfjcif;oDwJhvufrsm; }}
6;35 aw;*DwtpDtpOf (aewdk;? rdk;a[ukd? cspfoka0?
cspof l a'gufwm zdvpfyguGe;f twGuf usi;f yay;wJh arG;aeYygwDjzpfw,fvYkd 7;40 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ar*a&Upfy,f&D) ('g½dkufwm-
od&ygw,f/ ]]a&TxD;aqmif; rdom;pk}} MunfjzLoQif)
touf (43)ESpft&G,frif;om;u vef'efu [rfhpwuf[Jof&Sd (tykdif;-18) 12;00 tpDtpOfNyD;\/
aiGMu,fyiG rhf sm;pGmaexdik w
f hJ tdr&f mawG&UJ Mum;rSm&Sw
d hJ aygif 15oef;wefwhJ 8;25 ]]yefwsmaX;aX;jrifhtNidrfh}}
tdrfrSmaexdkifaewmyJ jzpfygw,f/ olY&JUtdrfeD;csif;awGxJrSm rif;orD; (rif;orD;- ,rif;atmif? wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/
udwfrdkYpfeJY rif;om;a*smh*sfrdkufu,fwdkYvdk emrnfausmfawGyg0ifygw,f/

&nf&SdNyD; tMurf;'Pfudkvnf;cHEdkifrnfjzpfonf/ F1 udk Gold ESifh Rose

Gold [lí ta&mifESpfrsKd;jzifh &&SdEdkifonf/
OPPO \ ColorOS 2 'or 1 onf Android 5 'or 1 udt k ajccH
xm;Ny;D F1 \ pGr;f aqmif&nfjrifrh m;aom bufx&DEiS hf tusKd ;&S&d t
dS ok;H jyKEikd f
Oppo \ topfxu G rf b kd ikd ;f vfzek ;f Oppo F1 udk ta&SUawmiftm&S? ok;H pGoJ t
l awGUtBuKH twGuf ydrk akd umif;rGeo f nft h csuw f pfcjk zpfaponf/ &ef tqifhjr§ifhwifxm;aomaMumifh okH;pGJolrsm;u t&nftaoG; tvGef
awmiftm&S? ta&SUtv,fydkif;ESifh ajrmuftmz&du aps;uGufrsm; tyg F1 wGif Qualcomm Snapdragon 616 series Octa-core y½dq k ufqmESihf aumif;aom "mwfykHrsm;udk rem;wrf;½dkuful;Edkifonf/ Screen Self-
t0if urÇmay:&SdEdkifiHaygif; 20 cefYwGif 4G ESifh 3G trsdK;tpm; rsm;jzifh 3GB RAM udk axmufyHhay;xm;onfhtwGuf wpfckxufydkrdkaom refresh enf;ynmyg0ifaom ColorOS onf F1 screen cse d n
f rd§ u
I kd tvdk
rdwfqufay;cJhNyD;jzpfum tqdkygtcsdefrSpí tGefvdkif;rStrSmpmrsm;udk vkyfaqmifcsufrsm;udk vsifjrefoGufvufpGm jyKvkyfEdkifonf/ odkavSmifrI tavsmufjyKvyk af y;Edik af omaMumifh bufx&Doufwrf;udk ydrk akd umif;rGef
&&SdcJhNyD; t*Fvef? jyifopfESifh *smreDEdkifiHrS Oppo y&dowfrsm;vnf; yrmPu 16GB jzpfNyD; 128GB txdwdk;jr§ifhEdkifaomaMumifh "mwfykH aponf/ tjcm;aom Feature rsm;taejzifh eye protection mode
0ifa&mufrSm,lcJhjcif;rsm;vnf;&SdaMumif;od&onf/ tajrmuftrsm;udk odrf;qnf;Edkifonf/ okH;rsKd;tjyif app encryption, security center suite, background
taumif;qkH; Selfie bk&if[k trnfay;xm;aom F1 wGif acwfrD F1 onf tvGefaumif;rGefaom Selfie Feature rsm;tjyif "mwfykH clean-up, data and energy saving, screen-off and screen-on
qef;jym;aom "mwfykHzefwD;rI owfrSwfcsufwpfckjzpfonfh 8 MP ta&SU ynmtawGUtBuHKaumif;rsm;&&Sdap&ef axmufyHhay;xm;onf/ F1 wGif command gestures, long screenshot, simple mode wdkY yg0ifonf/
bufuifr&mESifh oyf&yfvSyaom Selfie "mwfykHrsm; ½dkuful;Edkifap&ef pixel noise avQmYcsay;rnfh ISOCELL sensor wpfckESifhtwl 13MP
&nf&G,fzefwD;xm;onfh enf;ynmwdkYESifh Oppo \ oyf&yfvSyaom ausmbufuifr&mudk tokH;jyKxm;onf/ tqdkyguifr&monf okn
wnfaqmufrIt&nftaoG; 'DZdkif;wdkYjzifhtokH;jyKEdkifrnfjzpfonf/ 'or 1 puúefYtwGif; Focus zrf;ay;rnfh Phase Detection Autofocus
udik af qmiftok;H jyK&mwGif ayghyg;rI&adS p&ef Oppo F1 udk 299000 usyjf zifh (PDAF) udv k nf; axmufyahH y;xm;aomaMumifh SLR uifr&mwpfv;Hk \
0,f,lEdkifrnfjzpfaomaMumifh wefzdk;ay;&jcif;ESifhnDrQonfh prwfzkef; t&nftaoG;twdik ;f tok;H jyKEikd o f nf/ xdt Yk jyif Shutter cvkwfudkzdxm;
wpfrsdK;[k qdk&rnfjzpfonf/ onfhtcg Munfvifjywfom;rIt&SdqkH; ykH&dyfwpfckudk tvdktavsmuf
Oppo F1 udk t&nftaoG;jrifh Selfie "mwfykHrsm;½dkuful;vdkolrsm; a&G;cs,fay;rnfh Anti-shake Optimization Feature udkvnf; axmufyHh
twGuf taumif;qkH;yHhydk;rIrsm; ay;Edkifrnfh enf;ynmopfrsm;xnfhoGif; ay;xm;onf/
wnfaqmufxm;onf/ Oppo F1 wGif Wide F/2.0 Aperture rSefbDvl; ¤if;uifr&mwGif OPPO \ Pure Image 2.0+ camera Platform udk
ESifh ¼-inch Sensor yg0ifaom 8 MP ta&SUbufuifr&myg0ifonf/ tokH;jyKxm;aomaMumifh "mwfykHq&mrsm;rSonf memo jyKvkyfvdkolrsm;
tqdkyg uifr&monf F/2.4 Aperture rSefbDvl;xuf uifr&mtvif; txd rnfolrqdk tokH;jyKEdkifrnfh Filter rsm;ESifh Plug-in rsm;jzifh tokH;jyK
zefw;D rIukd 44 &mcdik Ef eI ;f ydrk akd pNy;D omref 5 MP ta&SUbufuifr&mxuf Edik o
f nf/ ok;H pGo
J rl sm;onf 50MP "mwfyrHk sm;zefw;D ay;Edik rf nfh Ultra-HD
30 &mcdkifEIef; ydkrdkMunfvifjywfom;aom "mwfykHrsm;udk ½dkuful;ay;Edkif tjyif Super Macro, HDR, Double Exposure, Slow Shutter, Super
onf/ GIF ponfh feature rsm;jzifhvnf; ½dkuful;Edkifonf/ F1 \ tcsKd;nDnD
xdkYtjyif F1 wGif Oppo \ Beautify 3.0 Feature udkaxmufyHhay; wnfaqmufxm;aom tem;apmif;rsm;udk wdusaocsmaom wGucf surf I
xm;aomaMumifh rnfonfhtajctaewGifrqdk vSyaom Selfie "mwfykH rsm;jzifh zefwD;wnfaqmufxm;NyD; vufxJwGifudkifaqmiftokH;jyKonfh
rsm;udk ½dkuful;ay;Edkifonf/ tvif;tm;enf;aomae&mrsm;wGif Selfie tcgtjriftm½kHudk qGJaqmifrI&Sdapovdk tvGefaumif;rGefaom tawGU
"mwfykHrsm;udk taumif;qkH;½dkuful;Edkif&eftwGuf F1 okH;pGJolrsm;u tBuKH jzifh tok;H jyKEikd af p&eftwGuf ajrmufrsm; pGmaom prf;oyfrrI sm;jzifh
Screen Flash Feature obm0usaom ½du k cf surf sm;jzifh ½du
k u
f ;l Edik o
f nf/ zefwD;wnfaqmufxm;onf/ ta&mifwifvkyfief;pOf 40 cefY jyKvkyf
Oppo F1 udk vuftrlt&mrsm;ESifh toHjzifhapcdkif;rIwdkYjzifh tokH;jyKum xm;aom *syefEdkifiHrS owåKpyfudk a&G;cs,fcJhNyD;onfhaemuf 'DZdkif;
Selfie "mwfykHrsm;½dkuful;Edkifonf/ uifr&m\ta&SUbufwGif vufz0g; zefwD;olrsm;u F1 udk owåKydk;om;uJhodkYaom t&mwpfcktjzpf jyKvkyf
umxm;jcif; odkYr[kwfokH;pGJolrsm;u ''Cheese!'' [k ajymjcif;jzifhvnf; EdkifcJhonf/ F1 wGif ig;vufr display udktokH;jyKxm;NyD; txlu 7 'or
jyifqifowfrSwfxm;Edkifaom tcsdefta&twGufjzifh "mwfykHudktvdk 25 rDvrD w D mrQom&So d nf/ yg;vTmrIaMumifh tav;csed u f 134 *&rfcefo Y m
tavsmuf½dkuful;Edkifonf/ &Sdonf/ 2.5D Corning Gorilla Glass 4 u omrefzefom;jyifxuf ESpfq
vsijf refaompGr;f aqmif&nfuvnf; F1 \ tvGeaf umif;rGeaf om ydkrdkawmifhwif;aomaMumifh OPPO F1 u pif;&mjcpf&m'Pfudk ydkrdkcHEdkif
azazmf0g&D 29? 2016

&D;,Jvrf uf'&pftoif;onf ud;k rSwaf vsmt h aetxm;odaYk &muf b,fupm;orm;xufrqdk uReaf wmf
NrdKUcHNydKifbuf tufovufwDudk &Scd o
hJ vdk tufovufwu D t kd oif; u ydkNyD;omvGefw,fvdkY qdkvdkwm
ruf'&pftoif;tm; tdru f iG ;f rSmyif atmuf av;rSwfavsmhum r[kwyf gbl;}} [k ajymMum;vdu k o
f nf/
wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh ta&;edrchf NhJ y;D aemuf vmvD*gcsefyD,Hqkudk arQmfrSef;Edkif &D;,Jvrf uf'&pftoif;onf
pD½ekd ,fv'f u kd &D;,Jvtf oif;azmf cGifh ydkrdka00g;cJhNyDjzpfonf/ tufovufwDudkuJhodkY Mum;&uf
upm;orm;rsm;rSm t&nftaoG; pD½dke,fvf'dku ]]uRefawmfh cseyf , D v H *d yf pJG Ofupm;&jcif;r&Sad omf
jynfh0rIr&Sdjcif;aMumifh ,ckuJhodkY taeeJY b,folwpfOD;wpfa,muf vnf; &v'faumif;atmifazmf
&v'f r sKd ; ay:xG u f v m&jcif ; jzpf udkrS rav;rpm;rajymcsifygbl;/ aqmifEikd jf cif;r&Sad y/ &D;,Jvef nf;jy
aMumif; a0zefajymMum;vdu k o f nf/ 'gayr,fh upm;orm;aumif;awG ZD'ef;u ,if;uJhodkY &v'fqdk;udk
pD½ekd ,fv'f u kd ]] &D;,Jvtf oif;azmf 0ifa&mufrupm;Edik w f thJ cg tEdik f acszsu&f ef olw Y iG wf ud saomtajz
awGtm;vH;k om uReaf wmfv h kd upm; &v'fazmfaqmifzdkY cufcJygw,f/ &Sdxm;NyD;jzpfaMumif;? upm;orm;
Edkif&if uRefawmfwdkYtoif;u uReaf wmft h aeeJY um&if(bifZrD m)? rsm;rSm tpDtpOfcsrSwfxm;onfh
trSwaf y;Z,m;udk OD;aqmifEikd o f l *g&wfab;vf? rmq,fvfvdkwdkYvdk twdik ;f rupm;Edik cf ahJ Mumif;?upm;
jzpfaerSmyg}} [k rmumowif; upm;orm;awGeYJ wGzJ ufupm;csif orm;rsm;\ MuHhcdkifrItydkif;rSm
pmodkY ajymMum;vdkufonf/ ygw,f/ 'gu vl;uyfp(f bufpuGwZf )f ? ajymp&m&Sdaomfvnf; t&mtm;
tufovufwDudktoif;\ *sufZf? udkAmqpfwdkY[m upm; vH;k wGif vdt
k yfcsurf sm;&Sad ecJh
wpfv;kH wnf;aomtEdik *f ;kd udk yGcJ sed f orm;aumif;awGr[kwb f ;l vdq Yk v
kd kd aMumif; wkHYjyefajymMum;vdkuf
53 rdepfwiG f *&pfZrf ef;u oGi;f ,l wmr[kwfygbl;/ 'gayr,fh upm; onf/ ,if;yGpJ OfwiG f *g&wfab;vf
ay;cJjh cif;jzpfNy;D &D;,Jvrf uf'&pfrmS orm;wpfa,mufeJY wpfa,muf ESifhrmq,fvfvdkwdkYrSm 'Pf&m
ZD'ef;vufatmuf yxrqH;k tBurd f pGrf;aqmif&nfcsif; rwlMuygbl;/ jyóemaMumifh 0ifa&mufupm;Edik f
½IH;yGJ BuHKcJh&jcif;jzpfonf/ ,if;odkY 'gu upm;Edik w f t hJ qifu h kd ajymwm cJjh cif;r&Scd o hJ vdk bifZDrmudkvnf;
½I;H edrchf jhJ cif;aMumifh &D;,Jvrf mS bmpD r[kwyf gbl;/ MucHh ikd rf o I wfrw S Ef eI ;f MuchH ikd rf rI jynf0h jcif;aMumifh yxr
vdek mtoif;xuf wpfyyJG u kd pm; xm;udo k m &nfñeT ;f wmyg/ 'gayr,hf ydkif;tNyD;wGif vlpm;vJcJh&onf/

rsm;jzpfonfh bmpDvdkem? &D;,Jvf

ruf'&pfwdkYuyg tvdk&Sdaeonf[k
rm&ufZftaejzifh tajymif; rdrd\ vuf&SdajcpGrf;wdk;wufa&; owif; xGufaeonf/
ta&TUudpö&yfrsm;udk tm½kHrpdkufbJ udkom tav;xm;aqmif&Gufoifh rm&ufZo f nf ,ckEpS f abmvH;k &Ge;f eD&UJ OD;pm;ay;ypfrw S jf zpfwhJ upm;r,fh *smreDESifh a[mfvef
Ny;D xdok rYkd vkyaf qmifEikd yf gu t&ef &moDtpuyif vufpwmtoif; MuhHcdkifrIjyefvnfjynfh0a&;BudK;yrf; toif;wdkYudk &ifqdkif&r,fhyGJpOf
cHkay:wGif xdkifcdkif;&ef ¤if;0efav; ESifh 2019 txd oufwrf;&Sdrnfh aejcif;u ref,t l oif;twGuo f m awGtwGuf &nf&G,fBudK;yrf;ae
rnfr[kwfaMumif; vufpwm oufwrf;wdk;pmcsKyfudk csKyfqdkxm; jzpfNy;D t*Fveftoif;&JU cspMf unf wmr[kwyf gbl;vdYk &Si;f vif;ajym
enf;jy &meDa&&Du owday;pum; aomfvnf; Oa&mytiftm;BuD; a&;ajcprf ; yG J r sm;rS m yg0if E d k i f z d k Y Mum;vdkufygw,f/&Gef;eDu vuf&Sd
qdv k u
kd of nf/ rm&ufZrf mS ,ckEpS f toif;BuD;rsm;uyif tvdk&Sdae BudK;yrf;aewm r[kwfaMumif; tcsd e f r S m 'l ; 'Pf & maMumif h &Gef;eDtaeeJY rwf 26 &uf
vufpwmtoif;\ tHhtm;oifh onf[k owif;xGufay:vmNyD; ref,el nf;jyAef[m;vfu ajymMum; odik ;f BuKd ;eJo
Y m vIy&f mS ;oGm;vmEdik f bmvifNrdKUrSmupm;r,fh *smreDeJY
zG,f pGrf;aqmifrIrsm;ESifhtwl aemufupm;orm; ajcpGrf;\ vdkufygw,f/ Aef[m;vfu ao;ayr,f h Aef [ m;vf u awmh yGpJ Of? rwf29 &uf 0ifbavuGi;f rSm
wpf[kefxdk; emrnfausmfMum;vm wnfNidrfrIxdcdkufrnfudk &meDa&&D &Ge;f eD[m ref,t l wGuo f m yxr aemufESpfywfcGJtMumrSm &Gef;eD ,SOfNydKifr,fh a[mfveftoif;wdkYeJY
onf h upm;orm;wpf O D ; jzpf N yD ; u pdk;&drfaejcif;jzpfonf/ OD;pm;ay; upm;ay;vdkaeNyD; jyefvnfupm;EdkifrSm aocsm yGpJ Ofrsm;udk 0ifa&mufupm;ay;zdYk
¤if;tm; urÇmYtiftm;BuD;toif;  t*Fveftoif;&JU rwfvtwGif; w,fvdkY qdkcJhygw,f/ t*Fvefy&dowfawGu arQmv f ifah e
wmjzpfygw,f/

&D;,Jvrf uf'&pftaejzifh vmrnfah bmvH;k &moD

wGif csefyD,Hqkudk trSefwu,fpdefac:Edkif&ef &moD
ukefü enf;jyESifhupm;orm;rsm;tm;vHk;udk jyKjyif
ajymif;vJ&efvdkaMumif; &D;,Jvfenf;jyZD'ef;u tmqife,ftoif;rSm 2004 upm;[efudk y&dowfrsm;u
tufovufwDudkESifhyGJtNyD;wGif ajymMum;cJhonf/ ckESpfaemufydkif; y&DrD,mvd*f oabmusESpfNcdKufMuaomfvnf;
tufovufwDudktm; ½IH;edrfhcJhjcif;u ZD'ef; cseyf ,
D qH Ek iS hf a0;uGmaeaomfvnf; &v'fydkif;udkrl rauseyfMuay/
vufxuf yxrOD;qH;k tBurd f ½I;H yGBJ uKH c&hJ jcif;jzpfonf/ ESpf&Snfvrsm; Munfhaumif;½kH odaYk omf enf;jy0if;*g;u ,ckEpS f
aMumifh &v'fyikd ;f qd;k &Gm;um zvm;
,if;yGJpOfupm;aepOftwGif; &D;,Jvfy&dowfrsm;u oufoufom upm;Edkifonfh wGif tmqife,ftaejzifh y&Dr, D m
vufr&hJ moDaygif;rsm;pGm jzwfoef;
Ouú|yD&ufZt f m; Ekwxf u
G af y;&ef awmif;qdck MhJ uonf/ tjznf h c H t oif ; r[k w f a Mumif ; vd*zf vm; vufr&hJ moDtm; &yfwefY
cJ&h zl;onfh tpOftvm&Sad omfvnf;
ZD'ef;u tufovufwDudktm; ½IH;edrfhcJhjcif;u tmqife,fenf;jy0if;*g;u ajym &ef taumif;qHk;taetxm;
0if;*g;url tqdk;rsm;tm;vHk;udk
aemufEpS af bmvH;k &moDwiG f Bu;D rm;onfh tajymif;tvJ Mum;vdu k of nf/ tmqife,ftoif; wpf&yfukd ydik q
f ikd x
f m;qJjzpfaMumif;
twdwfwGif csefxm;Edkifatmif
azmfaqmif&rnfqdkonfudk jyojcif;yifjzpfNyD; enf;jy onf y&Dr, D mvd*zf vm; &,lEikd jf cif; ,HkMunfxm;onf/ tmqife,f
vuf&t dS mqife,fupm;orm;rsm;
tygt0if upm;orm;ydik ;f yg jyKjyifajymif;vJ&awmh r&SdonfrSm q,fpkESpf wpfpkausmf toif;onf 'kwd,&moD0ufwGif
pGrf;aqmifEdkifaMumif; wkHYjyefvdkuf
rnfjzpfaMumif; qdkvdkufonf/ MumjrifhaeNyDjzpfNyD; tmqife,f\ upm;orm; tif t m;rjynf h p H k r I
onf/

&D;,Jvef nf;jy ZD'ef;[m &D;,Jruf'&pftoif;udk bmpDvdkemuawmh t"du upm;orm;awGeJY vli,f

taumif;qH;k OD;aqmifraI y;Edik rf ,fo h ql w kd m oHo, ajcwufupm;rm;awGudk tcsdK;nDnDaygif;pyfEdkifwm
r&Sad yr,fh pD½ekd ,fv'f &kd UJ touft&G,af xmufvmrIu aMumifh tckxad tmifjrifru I kd xde;f xm;Edik q
f J tae
bmpDvdkemudk ausmfjzwfum vmvD*gcsefyD,Hjzpfa&; txm;yg/ 'gayr,fh &D;,Jvfruf'&pftoif;uawmh ,l½dkygvd*f(16)oif;tqifh ½IH;xGufyGJpOfrsm;udk 'kwd,tausmhxyfrHupm;oGm;rnfjzpfonf/ vDAmyl;
qdwk hJ &D;,Jvrf uf'&pf&UJ tdyrf ufuakd wmh a00g;oGm; Mu,fyGifhupm;orm;awGudk ac:,lNyD; aps;uGuf azazmf0g&D27&ufwGif rJcGJqHk;jzwf&m y&DrD,mvd*f enf;jy *sm*ifuavmhu vDAmyl;taejzifh ref,ludk
apcJw h ,fvYkd ,cif &D;,Jvu f pm;orm;a[mif; rufrm us,fjyefYa&;rl0g'udk usifhoHk;wmaMumifh toif;&JU uvyftoif;ESpfoif;jzpfonfh ref,lESifh vDAmyl;wdkY ausmjf zwfum uGmwm;zdik ef ,ftqifo h Ykd wufa&mufEikd f
emrefu zGifh[ajymMum;vdkufygw,f/ &D;,Jvf [efcsufnDrQrIudk xdef;aMumif;zdkY cufcJaewmjzpfyg awGYqHk&rnfjzpfNyD; pyg;toif;url bGef'ufpfvD rnf[k arQmfvifhxm;aMumif; qdkcJhonf/ ,l½kdygvd*f
ruf'&pftaeeJY t&ifu&&SdcJhwJh atmifjrifrIawGudk w,f/ *guvyf a'ghrGefESifh &ifqdkif&rnfjzpfaMumif; bDbDpD Akv
d v
f yk pJG Ofudk qGpZf mvefuvyf pde*f suaf umyfyghcu
f iG ;f
tvd&k w dS ,fq&kd if enf;jytajymif;tvJ cPcP 'gaMumifh rmeefrefu ]] ZD'ef;u tHzh , G ef nf;jyjzpf owif;Xmeu azmfjyonf/ ref,lESifh vDAmyl;wdkY\ wGif usif;yrnfjzpfonf/
jyKvkyfwmxuf ZD'ef;udk 'DxufydkNyD;tcsdefay;um ygw,f/ 'gayr,fh &D;,Jvrf uf'&pf t"du aemufcH yGpJ Ofrsm;udk rwf 10 &ufEiS hf 17 &ufww
Ykd iG f ,SONf yKd i&f
topfuae jyefpwifciG ahf y;oifw h ,fvv Ykd nf; olu ausm½d;k jyKxm;wJh pD½ekd ,fv'f [kd m tcktcsed rf mS touf rnfjzpfNyD; tef;zD;vfuGif;wGif yxrtausmhudk
axmufjyygw,f/ (31)ESpf ausmfvGefvmNyDjzpfygw,f/&D;,JvftaeeJY ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfum tdk;x&ufzdkY'fuGif;wGif
&D;,Jvrf uf'&pftoif;u Ny;D cJw h hJ Zefe0g&Dvu toif; udk wu,fajymif;vJcsifw,fqdk&if pdwful;
bifeDwufZfae&mrSm ZD'ef;udk tpm;xdk;cefYtyfcJhNyD; pdwfoef;aumif;wJh enf;jywpfOD;udk tcsdefay;NyD;
aemuf tpydik ;f rSm &v'fawGoo d o d momaumif;rGecf hJ ajymif;vJcikd ;f oifyh gw,f/ 'gayr,fh avmavmq,frmS
½Sufwm'dk;euf- tef;'g;vufcsf vDAmyl; - ref,l
ayr,fh aemufyikd ;f yGpJ OfawGrmS taumif;qH;k yHpk w H pf&yf awmh bmpDvekd mu wpfaeYxufwpfaeY ydak umif;vGe;f
abq,f - qDADvm pygwmy&mh*f - vmZD,dk
aysmufq;kH aecJNh y;D tufovufwu D kd ruf'&pftoif; aewmaMumifh &D;,Jvfruf'&pf[m bmpDvdkemudk
ADvm&D;,Jvf - avAmulqif a'ghrGef - pyg;
udkawmif tdrfuGif;rSm wpf*dk;-*dk;r&SdeJY ½IH;edrfhcJhygw,f/ ausmfjzwfzdkYqdkwm tifrwefcufcJwJh taetxm;
'gayr,fh &D;,Jvfruf'&pf&JU t"duzvm;vkbuf jzpfoGm;ygNyD}} vdkY tdkrDpydkYukd ajymcJhygw,f/ bDbmtdk - AvifpD,m zDembmcsD - b&m*g
 azazmf0g&D 29? 2016

jr0wD azazmf0g&D 28 ydkYay;cJhaMumif; od&í ¤if;wdkYtm;pkHprf;&SmazG&m rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif

&Sr;f jynfe,f yifavmif;a'orS o,faqmifvmNy;D u&ifjynfe,f bk&ifhaemifaps;BuD;twGif;ü awGU&Sdzrf;qD;&rdcJhonf/ ,if;aemuf ¤if;
jr0wDe,fpyfNrKd UwGif a&mif;csaeonfb h ed ;f pdr;f rsm;ESithf wl jzefjY zL;a&mif;cs trsdK;orD;ESpfOD;tm;ppfar;&m tqdkyg bdef;pdrf;xkyftm; jr0wDNrdKU
olESifh o,f,lvmolwdkYtm; azazmf0g&D 27 &ufu u&ifjynfe,f trSw(f 5)&yfuu G f uRe;f wpfyif&yf ,mOfppfuiG ;f a[mif;taemufvrf;ae
jr0wDNrdKUwGif zrf;qD;&rdcJhaMumif; jr0wDNrdKUrpcef;rS od&onf/ tdu k pf q
H o kd x
l rH S 0,f,cl jhJ cif;jzpfaMumif; od&ojzifh tdu k pf aH etdrtf m;
jzpfpOfrmS jr0wDc½dik f rIcif;ESrd ef if;a&;tzGUJ acgif;aqmif &Jtyk rf sK;d ausmf oGm;a&muf&SmazGppfaq;&m tdkufpHESifhtwl bdef;pdrf;ajcmufxkyf
ESihf e,fxed ;f tzGUJ wdo
Yk nf jr0wDNrKd UtrSw(f 4)&yfuu G f arwåm(9)vrf;ü (tav;csdef 6 uDvdk*&rf)cefYrSef;wefzdk; aiGusyfodef; 120 cefYtm;
rl;,pfaq;0g;a&mif;csaeaMumif; owif;t& aZmfrif;oef;\aetdrt f m; odrf;qnf;&rdcJhonf/
0ifa&muf&SmazG&m aumhu&dwfNrdKUe,f aumif;rI&Gmae rkefwdkif;qdkoludk tdkufpHtm; qufvufppfaq;&m tqdkyg bdef;pdrf;rsm;tm;
awGU&Sd&NyD; bdef;pdrf;wpfxkyf(tav;csdef wpfuDvdk*&rf)cefYrSef;wefzdk; &Sr;f jynfe,f yifavmif;NrKd UrS o,f,v l mNy;D jr0wDNrKd UwGif wpfuv D v kd Qif
aiGusyf ode;f 20 ESihf bde;f pdr;f rsm;xnfNh y;D rD;NrK§d ux f m;onfh pwD;ZGe;f wdYk aiGusyfodef; 20 jzifh a&mif;csaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
tm; odrf;qnf;&rdcJhonf?/ odjYk zpfí bde;f pdr;f o,faqmifvmol tdu k pf ?H rkew
f ikd ;f ? rwifrm0if;?
xdkYaemuf rkefwdkif;tm;ppfaq;&mwGif ¤if;bdef;pdrf;xkyftm; aZmfrif;oef;? rat;oef;wdt Yk m; jr0wD&pJ cef;u ta&;,laqmif&u G vf suf
tdkufpHtm; odrf;qnf;&rd bdef;pdrf;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
jr0wDNrKd UtrSw(f 5)&yfuu G af e rwifrm0if;ESihf rat;oef;wdYk vma&muf &SdaMumif; od&onf/ wif0if;vIdif(aumhu&dwf)
tm; 0ifa&muf&SmazG&m "mwfqD
yefY,lepfav;ck? 'DZ,fyefY,lepf
atmifvH azazmf0g&D 28 azG&m "mwfqED pS *f gvefcefyY g&Sad om wpfckwdkYESifhtwl pkpkaygif; 'DZ,f
atmifvHNrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzJGU "mwfqDyefY,lepf wpfck? 'DZ,f 52 *gvef? "mwfqD 85 *gvef
rHk&Gm azazmf0g&D 28 taomufEiS hf aq;0g;uGyu f aJ &; taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;
0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJU ESpf*gvefcefYyg&Sdaom 'DZ,fyefY wdkYtm; &SmazGodrf;qnf;rdojzifh
rkH&GmNrdKU&Sd jrov’maps;? OD;pD;Xmeu OD;aqmifNyD; 2014- OD;pD;Xme wm0efcHuajymonf/
onf atmifvHNrdKUajrmufbuf wpfckESifh 'DZ,fwpfyDyg? "mwfqD w&m;0ifvdkifpifr&SdbJ pufokH;qD
csif;wGif;&wemaps; tygt0if 2015 ckESpftwGif; EdkifiHydkif rkH&GmNrdKU&Sd aps;BuD;rsm;rS
rd;k aumif;aus;&Gm&Sd udak usmof &l \ wpfyyD gwdt Yk m; odr;f qnf;&rdco
hJ nf/ a&mif;csolwdkYtm; ta&;BuD;ukef
tjcm;aps;rsm;ESihf aq;qdik w f csKUd rS owif;pmawGxrJ mS qd;k aq;yg0if okH;pJG&ef roifhonfhqdk;aq;
]'drYk w
d af qG} pufo;kH qDta&mif;qdik f tvm;wl ,if;aeYnaeydkif;u pnf0efaqmifrIOya'jzifh trIzGifh
pm;ok;H &efroifo h nfh qd;k aq;rsm; vdkY pm;okH;zdkYroifhwhJ tpm;tpm rsm;yg0ifonf[k aejynfawmf
tm; azazmf0g&D 26 &uf rGef;vJG rdk;aumif;aus;&Gm&Sd OD;oef;vIdif\ ta&;,lxm;aMumif; od&
yg0ifaom ig;yd? i½kwcf sOEf iS hf 10 rsK;d eJY rk&H mG NrKd Uu aq;qdik w
f csKUd rSm FDA "mwfcc GJ ef;rS xkwjf yefaMunm
ydkif;u a&Smifwcif 0ifa&muf&Sm ]rd;k jrwfreG }f pufo;Hk qD ta&mif;qdik f onf/ oif;vGif(atmifvH)
w&m;r0if aq;0g; 324 rsKd; awGU&Sdodrf;qnf;&rdwhJ a&mif;cGifh xm;aom ig;yd? i½kwcf sO?f ta&mif
(pkpkaygif;wefzdk; 4321646 usyf) rjyKwhJaq;eJY owfrSwfumv wifrIefYrsm; tygt0if tjcm; 10
aejynfawmf azazmf0g&D 28 tm; rkH&GmNrdKU qm;usif;okóef xufausmfvGefaewJY &ufvGef rsKd;ESifh NrdKUay:aq;qdkiftcsKdUrS
ig;tdk;&Juif;pcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf azazmf0g&D 24 &ufu wGif azazmf0g&D 27 &uf eHeufyikd ;f aq;0g; 314 rsKd;udk qm;usif; w&m;r0ifa&mif;csaeaom aq;0g;
rbdrf;NrdKUe,f idkYpifaus;&GmteD; erfhrJopfawmBudK;0dkif; vQKdapmif;ü u rD;½dUI zsuq f ;D chaJ Mumif; od&onf/ okóefrSm rD;½IdUzsufqD;chJwmyg}} rsm;? umvvGefaq;0g;rsm;udk
&Jrif;Edkiftm;&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1245 jym;ESifh bdef;jzL 5 ]]ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpm; [k ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpm; pkaygif;í rkH&GmwGif yxrOD;qkH;
*&rfwdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh &Jrif;Ekdif (24)ESpftm; rl;,pfaq;0g; tjzpf tpm;taomufEiS hf aq;0g;
ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f mOya't& ta&;,lxm; uGyfuJa&;OD;pD;XmerS rD;½dIUzsufqD;
aMumif; od&onf/ chJjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rHk) (rsKd;0if;xGef;-rkH&Gm)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? om,ma&Tjynf&dyfrGef? jcHtrSwf(1K)ae

&JrSL;BuD; bMunf(Nidrf;)-a':at;at;oef;(Myat Su Pan Gems & Jewellery)wdkY\om;i,f

B.E(Electronics), D.S.T.A
ESihf
ucsifjynfe,f? rkd;aumif;NrdKU? tkd;wef;&yf? trSwf(t^61)ae
OD;armifarmifat;(ausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;)-a':cifjzLjzLxGef;wkdY\orD;BuD;

M.C.Sc(thesis),Diploma in Accounting (LCCI,UK)

wd\Yk 20-2-2016&ufwiG f &efuek Nf rKd U ]]SEDONA HOTEL (Grand Ballroom)}}ü usi;f yjyKvyk cf ahJ om r*Fvm{nhcf yH GJ
tcrf;tem;okdY <ua&mufcsD;jr§ihfay;ygaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\ ZeD; 13-1-2016 aMu;rkaH Mumfjim pmrsuEf mS
a':MuLMuLvS? r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k cs;D jri§ ahf y;ygaom 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D ode;f aX;ESiZhf eD; a':jrihjf rihcf idk ?f r*Fvm (25)yg oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? a':rdw;l +3
vufpyG q f ifjref;ay;ygaom &efuek w f idk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyrf sK;d aZmfoed ;f ESiZhf eD; a':a&T0gwift;Hk ? r*Fvm ydik q
f ikd af Mumif; ajryku H ;l aMumfjimwGif tarG
{nfhcHyGJokdY <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom ppfbuf? e,fbufrS *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh ZeD;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[ qufcyH ikd q f idk af Mumif;\a&SUwGif a':rdw;l
+3 taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol
rsm;ESihf ud, k w f ikd rf wufa&mufEidk af omfvnf; r*FvmvufzUGJ rsm;ay;ykYd cs;D jri§ ahf y;Muygaom *kPo f a&&Sv d Bl u;D rif;rsm;ESihf (taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-
aqGrsKd;rdwfo*F[wkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;vSrsKd;? r*Fvmtcgawmfay;aw;oDcsif;oDqkday; 12107^15)t& a':cifrdk;at;OD;«12^
ygaom aw;oH&iS f yk;d tdjzL? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom rESi;f yGiafh 0? r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k ESifh r*FvmvufpyG Af ef;ukid f oCu(Ekdif)165197»[k jznfhpGufzwf½I
aqmifay;ygaom rpef;&wem? owdkYom;t&Hrsm;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom AkdvfBuD;aZ,smvif;? AkdvfBuD; yg&ef/
oufukdukdxGef;ESihf owkdYorD;t&Hrsm;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom a'gufwmMuLMuL0if;? r[efwDaZmfwkdYtm;
vnf;aumif;? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifah zsmaf jzay;ygaom pE´&m;ode;f jriho f ef;ESit fh zJUG ? rdwu f yfEiS hf qHyiftvSzefw;D
ay;aom HTET(Pop Soul)? vuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;aom ZAR & DIAMONDS Gems & Jewellery?
"mwfyEkH iS Afh 'D , D rdk wS w
f rf;wif½u kd u
f ;l ay;ygaom 0PÖcmG eD;(Focus Daily)tzGUJ ESifh SEDONA HOTEL rS refae*smESifh
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 19-2-2016 &ufwGif &efukefNrdKU ]]a&TykpGefr*Fvmcef;r}}ü pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;
ay;ygaom OD;xGe;f jrESiZfh eD; a':cifou kd Of ;D ? r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k cs;D jri§ afh y;ygaom OD;wihv f iG (f tif*sief , D mcsKy-f
Nidrf;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)ESihfZeD; a':yGihfrmckdif(Director,Shwe Pu Zun Co.,Ltd)wkdYtm;vnf;aumif;?
r*FvmarmfueG ;f wifvufrw S af &;xk;d &mwGif obmywdtjzpfaqmif&u G af y;ygaom a':EG,Ef , G &f (D c½kid w f &m;olBu;D ?
&efukefawmifykdif;c½kdifw&m;½kH;)? todoufaorsm;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom OD;wifhvGif(tif*sifeD,mcsKyf-Nidrf;?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)ESifhZeD; a':yGifhrmckdif(Director,Shwe Pu Zun Co.,Ltd)? OD;wifarmif(Managing
Director,Xie Family Co.,Ltd)ESifhZeD; a':pDpDrkd;wkdYtm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jr§ihfay;ygaom *kPfoa&&Sd
vlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYtm;vnf;aumif;? tcrf;tem;jyifqifay;ygaom r0if;pE´mjrihf (bm;vrf;
udu k Bdk u;D ESit
fh zJUG )? a&Typk eG rf o
d m;pkEiS fh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 22-2-2016 &ufwiG f &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f?
]]a&Trif;0Homoemh&dyfom}}ü jyKvkyfcJhaom r*FvmOD;qGrf;auR;tvSLawmfwGif 0dkif;0ef;ulnDay;ygaom a&Trif;0H
omoemh&dyfomtzJGUtm;vnf;aumif;? tcrf;tem;toD;oD;okdY <ua&mufcsD;jr§ihfay;ygaom {nhfy&dowfrsm;?
tbufbufr0S ikd ;f 0ef;ulnaD y;Muaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? oli,fcsi;f rdwaf qGrsm;ESifh aus;Zl;wifxu dk of l tm;vH;k
tm; vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf AkdvfBuD;pkdif;oufxl;Ekdif-rarzl;ikH
azazmf0g&D 29? 2016

21 &mpk yifv,fa&aMumif; ydk;vrf;r[k vlodrsm;NyD; EdkifiHaygif;pHkus,fus,fjyefYjyefYyg0ifaom pD;yGm;a&;vrf;aMumif;wpfckudk txift&Sm;&Scd w hJ hJ tDwvDEikd if oH m; ukeo

f nfeYJ pl;prf;&SmazGol rmudyk vkd kd
w½kwfjynfolYor®wEdkifiH or®w&SDusifhzsifu pwiftqdkjyKcJhNyD; awmifw½kwfyifv,f? awmifypdzdwfork'´&m? tdEd´,ork'´&mrsm;ESihf avQmufvrS ;f cJw h hJ yd;k vrf;r (Silk Road) vrf;aMumif;ykpH t H wdik ;f jyefvnf
wpfqufwpfpyfwnf;&Sdaeonfh ta&SUawmiftm&Sa'oEdkifiHrsm;? yifv,fork'´&muRef;EdkifiHrsm;? ta&SUtmz&duEdkifiHrsm; ajrxJyifv,f azmfxkwf taumiftxnfazmfr,fh pD;yGm;a&; r[mAsL[mjzpfygw,f/
ajrmufydkif;EdkifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfh tpDtpOfjzpfygonf/ tqdkyg ydk;vrf;rBuD;taMumif;udk pma&;q&m 'gayr,fh 21-&mpk yd;k vrf;rBu;D rSmawmh rl&if;yd;k vrf;rvrf;aMumif; jzpfwhJ
wuúov kd [
f efp;kd OD;u &yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfct
k rnfjziffh a&;om;xm; onfrsm;udk tm&Stv,fydkif;? tm&Staemufydkif;? ta&SUtv,fydkif;eJY Oa&mya'o
aMu;rHkpmzwfy&dowfrsm;twGuf tcef;qufaqmif;yg;rsm;tjzpf azmfjyvdkufygonf/ rsm;tjyif pD;yGm;a&;t& tvm;tvmaumif;awG&SdaewJh ta&SUawmif
(pmwnf;) tm&SeJY awmiftm&Sa'oawGvnf; yg0ifvmwmudk awGU&ygw,f/ 'D
ydk;vrf;rpD;yGm;a&;vrf;aMumif;&JU r[mAsL[mt& oufqdkifwJhEdkifiHeJY
a'orsm;tMum; tajccHtaqmufttkHrsm; wdk;csJUaqmufvkyfjcif;?
ukefoG,frIwdk;jr§ifhjcif;eJY ,Ofaus;rItjyeftvSef zvS,frIwdk;jr§ifhjcif;jzifh
pD;yGm;a&;t& wpfaygif;wpfpnf;wnf;&SdwJh a'otjzpf ay:xGufvm
apa&;jzpfygw,f/ 'Dy;kd vrf;r pD;yGm;a&;vrf;aMumif; tpDtpOfukd w½kwf
or®w &Su D sizhf si&f UJ 2103 ckEpS ?f pufwifbmv 7 &ufaeYu umZufpwef
EdkifiHudk oGm;a&muf vnfywfwJhc&D;pOftwGif; emZmbm&uf wuúodkvf
(Nazarbayev University) rSm rdefYcGef; ajymMum;pOf pwiftqdkjyKcJhwm
&yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfck (One Belt, One Road-OBOR)
qdkwJh t,ltq [m EdkifiHaygif;pkH us,fus,fjyefYjyefYyg0ifr,fh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; r[mAsL[mwpf&yf jzpfyg
w,f/ 'Dt,ltqudk w½kwfjynfolUor®wEdkifiH or®w&SDusifhzsifu
2013 ckEpS t f wGi;f olU&JU umZufpwefEikd if eH YJ tif'ekd ;D &Sm;Edik if H c&D;pOfawG
twGif;rSm pwifazmfxkwf tqdkjyKcJhwmjzpfNyD; tm&Sa'oeJY Oa&my
a'otMum; aygif;pnf;qufET,frIeJY yl;aygif;aqmif&GufrIawGudk
tav;ay;aqmif½u G o f mG ;r,fh r[mAsL[mtpDtpOfwpf&yf jzpfygw,f/
&yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfckr[mAsL[m&JU &nfrSef;csufu
oufqdkif&mEdkifiHawGtMum; tajccHtaqmufttkH zGHUNzdK;wdk;wufNyD;
aygif;pnf;qufE, G rf I &Sv
d ma&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u G o f mG ;r,fh pD;yGm;
a&;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrI tpDtpOfawG yg0ifygw,f/ odkYaomfvnf;
tJ'Dvkyfief;pOfawGomrubJ oufqdkifwJhEdkifiHrsm;rS jynfolrsm;tMum;
tjyeftvSefem;vnfrIeJY ,kHMunfrIwdk;jr§ifhjcif;? u@pkHrSm tjyeftvSef
zvS,frIawG wdk;jr§ifhjcif;jzifh cifrif&if;ESD;rIeJY Nidrf;csrf;a&;vrf;aMumif;udk
twlwuGavQmufvSrf;MuzdkYtxd &nfrSef;xm;&Sdygw,f/
t"du tydkif; 2 ydkif;
&yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfck tpDtpOfrmS t"dutm;jzifh tydik ;f
2- ydik ;f yg0ifygw,f/ yxrtydik ;f u ajrjyiftajcpdu k w
f hJ yd;k vrf;rpD;yGm;a&;
vrf;aMumif; (Silk Road Economic Belt-SREB) jzpfNyD; w½kwfEdkifiH?
&Sepf ;D jynfe,f (Shaanxi Province)? &St D ef;NrKd U (Xian) rS pwifum tm&S
tv,fydkif;a'oeJY ta&SUtv,fydkif;a'oawGudkjzwfNyD; Oa&my&JU A[dk (ydk;vrf;rpD;yGm;a&;vrf;aMumif;ESifh yifv,fa&aMumif;ydk;vrf;rtajcjyajrykH)
csurf mS tqk;H owfr,fh pD;yGm;a&;vrf;aMumif; jzpfygw,f/ 'kw, d tydik ;f u
a&vrf;aMumif;udk tajcjyKwJh yifv,fa&aMumif;ydk;vrf;r (Maritime okawoDynm&Siaf wG&UJ wGucf surf t I & &yf0ef;wpfck vrf;aMumif; jzpfygw,f/ ydk;vrf;rpD;yGm;a&;vrf;aMumif;rSm yg0ifr,fh a'oawGudk
Silk Road-MSR) jzpfNy;D w½kwE f ikd if H zl;usejYf ynfe,f (Fujian Province) wpfck r[mAsL[mrSm tusKH;0ifwJh EdkifiHawGtm;vkH;aygif;vdkuf&if urÇmh Munfh&if atmufygtwdkif; awGUjrif&rSmjzpfygw,f/
u pwifum rvuúma&vufMum;udk jzwfNyD; tmz&dutiluwpfqifh vlOD;a&&JU 70 &mcdkifEIef;&SdNyD; trsKd;om;xkwfukefpkpkaygif;[m urÇmBuD; 0 w½kwf-tm&Stv,fydkif;-½k&Sm;-Oa&my (abmvfwpfEdkifiHrsm;)
ajrxJyifv,fudkjzwfum tDwvDEdkifiH Aif;epfNrdKUrSm tqkH;owfr,fh wpfckvkH;&JU 55 &mcdkifEIef;&SdwJhtwGuf &nfrSef;csufBuD;rm;vGef;wJh 0 w½kwf-tm&Stv,fydkif;-taemuftm&S-yg&Sefyifv,fauGU-
pD;yGm;a&;vrf;aMumif; jzpfygw,f/ r[mAsL[mwpf&yf (Highly Ambitious Plan) jzpfw,fvdkY axmufjyyg ajrxJyifv,f
w,f/ &yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfcrk [mAsL[mudk tqdjk yKcw hJ hJ w½kwf 0 w½kwf-ta&SUawmiftm&S-awmiftm&S-tdE´d,ork'´&m
EdkifiH&JU tqdkt& 'DtpDtpOf[m oufqdkifwJhEdkifiHawGtMum; wlnDwJh yifv,fa&aMumif;ydk;vrf;r (Maritime Silk Road-MSR)
uHMur®mudk rQa0cHpm;wJh vlrItodkuft0ef;wpf&yf (Community of 21-&mpkyifv,fa&aMumif;ydk;vrf;rvdkY vlodrsm;wJh 'DpD;yGm;a&;
Shared Destiny) wnfaqmufoGm;EdkifzdkY jzpfNyD; taemufEdkifiHawG&JU vrf;aMumif;[m ajrjyiftajcpdkuf ydk;vrf;rpD;yGm;a&;vrf;aMumif;eJY
tjrifrmS awmh &yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfct k pDtpOf[m w½kwEf ikd if &H UJ wpfqufwpfpyfwnf; tqdjk yKwhJ vrf;aMumif;jzpfNy;D awmifw½kwyf ifv,f?
zGUH NzKd ;wd;k wufreI nf;yg;wJh taemufyikd ;f a'oawG pD;yGm;a&;t& zGUH NzKd ;wd;k awmifypdzw d o
f rk'&´ m? tdE, d´ ork'&´ mpwJh a&jyifawGeYJ wpfqufwpfpyf
wufvmapzdkY? w½kwfEdkifiH&JU pGrf;tifvkHNcHKrI &&SdapzdkY? w½kwfEdkifiHrSm wnf;&Sad ewJh ta&SUawmiftm&Sa'oEdik if rH sm;? yifv,f ork'&´ muRe;f Edik if H
vdt k yfwmxufyNkd y;D xkwv f yk rf aI wG &Sad ewJh pufrv I yk if ef; (Oyrm-oHrPd rsm;? ta&SUtmz&duEdkifiHrsm;? ajrxJyifv,fajrmufydkif;EdkifiHrsm;tMum;
xkwv f yk rf )I awGtwGuf aps;uGuf azmfxw k zf eYkd YJ w½kwEf ikd if u
H kd A[djk yKwhJ yl;aygif;aqmif½u G rf aI wG jyKvyk o
f mG ;r,fh tpDtpOfjzpfygw,f/ 'Dyifv,f
pD;yGm;a&;t& qufo, G w
f hJ a&aMumif;vrf;eJY um;vrf;? &xm;vrf; pwJh a&aMumif; yd;k vrf;rtpDtpOfukd w½kwo f r®w &SuD sizhf si&f UJ 2013 ckEpS ?f
vrf;aMumif;awG jzpfxeG ;f vmapzdYk &nf&, G wf ,fvYkd ½Ijrifvsuf &Syd gw,f/ atmufwb kd mv 3 &ufaeYu tif'ekd ;D &Sm;Edik if cH &D;pOftwGi;f tif'ekd ;D &Sm;
tck'Daqmif;yg;rSm w½kwfEdkifiHu tqdkjyKxm;wJh &yf0ef;wpfck vTwaf wmfrmS rdecYf eG ;f ajymMum;pOf pwiftqdjk yKcw hJ mjzpfygw,f/ yifv,f
vrf;aMumif;wpfck r[mAsL[m&JU u@wpfckcsif;tvdkuf &nfrSef;csuf? a&aMumif;yd;k vrf;rrSmyg0ifr,fh a'oawGuMkd unf&h if atmufyg twdik ;f
vkyif ef;pOfawG? tm;omcsuaf wG? atmifjrifraI wGeYJ awGUBuKH vmEdik zf &Ykd w dS hJ awGUjrif&rSmjzpfygw,f/
pdefac:rIawGudk avhvmwifjyoGm;rSm jzpfygw,f/ 0 w½kwfurf;½dk;wrf;-awmifw½kwfyifv,f-tdE´d,ork'´&m-
ydk;vrf;rpD;yGm;a&;vrf;aMumif; (Silk Road Economic Belt- Oa&my
SREB) 0 w½kwu f rf;½d;k wrf;-awmifw½kwyf ifv,f-awmifypdzw d o
f rk'&´ m
'Dajrjyiftajcpdkuf ydk;vrf;rpD;yGm;a&;vrf;aMumif;[m ordkif;rSm


'*kaH jrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw(f 38)? ajruGut f rSw-f 531? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f trSw(f 531)? Adv k vf a&mifvrf;? 38-&yfuu G ?f '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f
«OD;armifarmifqef;(c)qef;OD;»(CH-000569) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
uG,v f eG o
f jzifh ZeD;jzpfol a':vSveS «D 12^r*w(Edik )f 038466»rS wpfO;D wnf;aom ZeD;jzpf
aMumif; usr;f used v f mT ? axmufcu H sr;f used (f 2)apmif? aopm&if;? ykpH (H 10)wdw Yk ifjyí ¤if;xHrS
taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mtrSw(f 8519^2015) (3-8-2015)&ol OD;xGe;f Nird ;f «12^wre
(Edkif)022065»rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif;
usr;f used v f mT wdw Yk ifjyí ydik q f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0if cdik v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í
(7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &Syd gu vkyxf ;Hk vkyef nf;twdik ;f quf
vufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 azazmf0g&D 29? 2016

vGdKifaumf azazmf0g&D 28 &JrLS ;ode;f udu k u kd ]] uReaf wmfwYkd jrefrm vmcJNh y;D Ny;D cJw
h hJ vlpnfum;onfh u,m; awGxu J wpfO;D udk oH;k ck rSeu f efwu d s ausmufyef;awmif; azazmf0g&D 28
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU oD&d Ed k i f i H & J w yf z G J U taeeJ Y trsm;jynf o l jynfe,faeYwGif jyKvkyfonfh jycef;ü pGm ajzqdEk ikd o f ul kd vHjk cKH pw
d cf swhJ t&nf rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fwiG f
r*Fvmaps;a&SU avmydwvrf;rBuD;ü tusK;d udak &SU½INy;D ,mOfpnf;urf;? vrf; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESifh taoG;jynfrh w D hJ qdik uf ,fp;D OD;xkyw f pf aus;&Gmrsm;ü aEG&moDumv aomufokH;a&;jywfvyf rI
azazmf0g&D 26 &uf eHeuf 9 em&Du pnf;urf; vdu k ef mMuzdYk enf;vrf;trsK;d ,mOfrawmfwqjzpfrI rSww f rf;"mwfykH vHk; qkcsD;jr§ifhay;ygw,f}} [k ajymjycJh rjzpfay:apa&;twGuf tok;H jyKvsu&f o dS nhf pufa&wGi;f
vGdKifaumfNrdKU trSwf(2),mOfxdef;&J 'k rsKd;eJY ynmay;aqmif&Gufaeygw,f/ rsm;? ,mOfxdef;&JwyfzGJU &nfrSef;csuf onf/ rsm; MuchH idk rf I &S?d r&Sw
d uYdk dk azazmf0g&D 25 &ufrS azazmf0g&D
wyfzUJG cGrJ LS ; &JrLS ;ode;f udu
k ?kd rD;owfwyf 'DMum;xJ ,mOfrawmfwqrIawGu wm0efrsm;ESifh vuf&Sdaqmif&Gufae tqdkygar;cGef; ajzqdkolOD;a&ESifh 26 &uftxd aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
zGJU?ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI rsm;vmw,f/ 'ghaMumifhynmay;rIeJY onfh taetxm;rsm;udk eH&Huyfí atmifjrifoOl ;D a&t& ,mOfpnf;urf; NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifhtzJGUrS uGif;qif;ppfaq;Munhf½IcJhMu
OD;pD;XmeESihf tkycf sKyaf &;rSL;wdu Yk ,mOf rvHkavmuf&ifawmh trsm;jynfol jyoxm;cJhonf/ em;vnfolESifhem;rvnfol &mcdkifEIef; aMumif; od&onf/
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufema&; tusKd;twGuf Oya'eJYtnD ta&;,l ]]txl;tpDtpOfwpf&yftaeeJY jy udk rSwfwrf;xm;&SdcJhaMumif;? jrefrm ausmufyef;awmif;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
ynmay;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m ynm aqmif&Gufwmudk vkyf&awmhr,f}} [k cef;rSm xnfhoGif;aqmif&GufcJhwm&Sdyg Edik if &H w
J yfzUJG u ausmif;? &yfuu G ef JY aus; wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':jrif0h if;ESihf OD;pk;d 0if;
ay;umv ESpyf wfNy;D qH;k í rvdu k ef mol ajymMum;cJhonf/ w,f/ tJh'guawmh ,mOfpnf;urf; &GmawGrSm ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; (OD;pD;t&m&S?d enf;ynm)wko Yd nf azazmf0g&D 25 &ufwiG f
rsm;tm; ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; vGKd iaf umfNrKd UwGif qdik u f ,fEiS hf ,mOf uGeyf sLwmÓPfprf; ar;cGe;f aygif; 200 urf;eJYywfoufonfh a[majymyGJrsm; qkH&Gmaus;&GmESifh tifa*gif;aus;&Gmrsm;okdYvnf;aumif;?
od&onf/ trsdK;rsdK; armif;ESifrIrSm wpfaeYxuf ausmu f kd uGeyf sLwmeJY aqmh0aJ &;qGxJ m; vufurf;pmapmifrsm;a0iSNy;D ynmay; azazmf0g&D 26 &ufwGif a'gif;vnfaus;&GmESifh oD;ukef;
trSwf(2),mOfxdef;&J 'kwyfzGJUcGJrSL; wpfaeY ,mOfrawmfwqrIawG ydí k rsm; Ny;D xnfo h iG ;f xm;ygw,f/ tJ'h aD r;cGe;f rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ udkpdkif; (vGdKifaumf) aus;&Gmrsm;okv Yd nf;aumif; uGi;f qif;a&muf&cdS MhJ uonf/
NrKd Ue,fO;D pD;rSL;onf aus;&Gmrsm;&Spd ufa&wGi;f Bu;D Muyf
rIaumfrwD0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESiahf wGUqkí H pufrsm; ykrH eS f
vnfywfapa&;? pufokH;qD? acsmqDrsm; jywfvyfrIr&Sd
atmif ykHrSefppfaq;a&;ESifh vkdtyfonhfjyifqifrIrsm;ukd
BudKwifpDrHaqmif&Gufxm;Mua&; aqG;aEG;rSmMum;cJh
rkH&Gm azazmf0g&D 28 aMumif; od&onf/ ukdae(ausmufyef;awmif;)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU rkH&GmtusOf;axmifwGif tusOf;OD;pD;Xme
ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;udk azazmf0g&D 26 &uf eHeufydkif;u tqdkyg
tusOf;axmif0if;twGif;&Sd &dyfomwGifusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif rkH½GmtusOf;axmif wm0efcH OD;pD;t&m&Sd OD;odef;vGifu
]]vkyfief; wm0efawGudk tpGrf;ukef BudK;yrf;xrf;aqmifcJhMuwJh 0efxrf;awGudk zm;uefY azazmf0g&D 28
pdwf"mwfydkif;qdkif&m jr§ifhwifay;wJhtaeeJY XmearG;aeYrSm *kPfjyKyGJ vkyfay;wm aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015 -
yg/ XmewGif; yl;aygif;vkyfaqmif&wJh vkyfief;awGrSm wufwuf<u<u yg0if 2016 b@ma&;ESpf cGijhf yK&efyaHk iGusyf ud;k oef;jzifh zm;uefY
vIy&f mS ;MuwJh 0efxrf;awG? rdom;pkawGukd trSww f & vufaqmifypön;f awGay; NrdKUe,f arSmfpDpmaus;&Gmü ausmufckHcHopfom;Murf;cif;
tyfNyD; wpfESpfwmumvtwGif; pmayESifh ppfa&;jyxl;cRefqk? vlrIa&;pdwfyg wHwm;wnfaqmufrt I ajctaeudk azazmf0g&D 26 &uf
0ifpm;qk? pdw"f gwf BuUH cdik q
f ?k vkNH cKH a&; BuKd ;yrf;rIqk vkNH cKH a&;wm0ef pGr;f aqmif u NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL;
&nfq?k use;f rma&;wm0ef xrf;aqmifaom use;f rma&;0efxrf;rsm;udk *kPjf yKqk OD;pd;k oef; uGi;f qif;Munf½h pI pfaq;Ny;D owfrw S pf cH sed pf ñH eT ;f
awG csD;jr§ifhay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymMum; onf/ ESit hf nD tcsed rf ND y;D pD;a&; *½kjyKaqmif&u
G Mf u&ef aqG;aEG;
rkH½GmtusOf;axmifwGif tusOf;OD;pD;XmeaeY txdrf;trSwftjzpf BudKqdk rSmMum;cJhonf/
*kPfjyKaomtm;jzifh eHeufydkif;wGif NrdKUr*wf ausmif;q&mawmf trSL;jyKonfh tqdyk gwHwm;wnfaqmufjcif;vkyif ef; aqmif&u G Nf y;D
oHCmawmft&Sio f jl rwf ig;yg;tm; tm½kPq f rG ;f rsm; uyfvLS cJNh y;D tusO;f om;udk pD;ygu zm;uefYNrdKUe,ftwGif;&Sd vkH;cif;? ,arSmf? pDpm?
tDvuf xa&mepfoifwef;tm;vnf;aumif;? trsK;d orD;tusO;f olrsm;udk tajccH ,rZGyf,efESifh qdkif;&m&Gmopfaus;&GmwdkYae jynfolrsm;
pufcsKyf?vufcsKyfoifwef;rsm;tm;zGifhvSpfoifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/ taejzifh pdwcf sr;f ajrt h qifajypGm tok;H jyKomG ;vmEdik Mf u
wdkif;(jyef^quf) rnfjzpfaMumif; od&onf/ (499)

]]r[m0dok'¨g½Hkq&mawmf}} usrf;pmtkyf
ESifh
]]uxdu&[ef;\ aqmif;yg;aygif;csKyf}} usrf;pmtkyf
xGufNyD
&EkdifaomXme - rEÅav; - r[matmifajrNrdKUe,f? r[m0dok'¨g½Hkwkdufopf?
rwå&molaX;ausmif;? (86_87? 36-vrf;)
rEÅav; - vlxkBuD;yGm;a&;yHkESdyfwkduf? 84vrf;? 33-vrf;axmifh?
zkef;02-39717
&efukef - jrwfqrk eG pf may? oajyuke;f &yfuu G ?f r*FvmawmifñeG Yf
NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;09-5194166? 09-5171415
wefzdk; - ]]r[m0dok'¨g½Hkq&mawmf}} usrf;pmtkyf(9000d)usyf/
uxdu&[ef;\aqmif;yg;aygif;csKyf-(10000d)usyf/
azazmf0g&D 29? 2016

rEÅav; azazmf0g&D 28 0efxrf;rsm;? c½dik pf ufrv I ,f,mOD;pD;XmerSL;ESihf

rEåav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJY&efyHkaiG 0efxrf;rsm;? c½dkifpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL;ESifh
jzifh ykodrfBuD;NrdKUe,f &Sifawmfukef;aus;&Gm 0efxrf;rsm;? qnfajrmif;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd
tkyfpkwGif pufrIv,f,mtuGufus v,fajr ES i f h 0 ef x rf ; rsm;? Nrd K Ue,f z G H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;
{u 102 'or 47 pDrHudef;ESifh ywfoufí taxmuf t ul j yKaumf r wD O uú | Nrd K Ue,f
oufqdkif&mawmifolrsm;ESifh awGUqHk&Sif;vif; pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|? v,f,majr rHk&Gm azazmf0g&D 28
jcif;udk azazmf0g&D 26 &uf eHeuf 8em&Du pDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;ESifh awmifolrsm; ysm;tkHwpfckodkY ysm;pcef;twGif;&Sd
tqdkyg pDrHudef;ajrae&mwGif usif;ycJhonf/ wufa&mufcJhMuonf/ arG;jrLxm;aom tjcm;ysm;tkHwpftkH?
a&S;OD;pGm pufrv I ,f,mpepf vkyif ef;rsm; pufrIv,f,mpepf v,fajr{u 102 odkYr[kwf obm0ysm;tkHrsm;rS tpm
aqmif&u G af erI tajctaersm;? Ny;D pD;rI tajc 'or 47 {u pDru H ed ;f udk 2016 ckEpS f Zefe0g&D vma&mufvk,ufjcif;udk tpm&Sm;yg;
taersm;? qufvufvkyfaqmifrnfh tajc 8 &uf wGif awmifol 42 OD;ydkifv,f,majr aom&moDwiG f jzpfay:avh&&dS m yk*v ¾ u d
taersm;ESifh ywfoufí rEÅav;c½dkif pufrI rsm;wGif rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ &efykH ysm;arG;olrsm;taejzifh tpm&Sm;csdef
v,f,mOD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;rSL; OD;oef;xGe;f u aiGjzifh taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhNyD; a&mufvmawmhrnf jzpfaomaMumifh
ajymMum;cJhonf/ tvsm;ay 360? teH a y 120 ajrnD n m owdxm;Mu&efvkdtyfaMumif; ppfudkif;
¤if;aemuf wufa&mufvmMuonfh awmif aom tuGufusav;axmifhpwk*HyHk wpf{u wdkif;a'oBuD; ysm;vkyfief;XmeOD;pD;rSL;
olrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk rEÅav;c½kdif uGurf sm;tjzpf azmfaqmifum pDru H ed ;f twGi;f OD;rsKd;wifhu owday;ajymMum;cJhonf/
tkyfcsKyfa&;rSL;? rEÅav;c½dkif pufrIv,f,m a&oGif;a&Ekwfajrmif;rsm;? ukefxkwfvrf;rsm; ]]tpmvkwmodvQif odcsif;ysm;tdrf
OD;pD;rSL;? c½dkifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;wdkYu yg0ifrnfjzpfonf/ t0udk ysm;wpfaumif 0if,kHavmuf
u@tvdkuf toD;odD;jyefvnf&Sif;vif;cJhNyD; ukex f wk v f rf;rsm;yg0ifjcif;aMumifh v,f,m usO;f ypf&ygr,f/ 'ghtjyif ysm;tkw H pftHk
c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&odS rl sm;u pufrI oH;k pufprG ;f tm;udk tjynft h 0 toH;k cs Ekid rf nf tpmvk,ufwmpNyD;jzpfvm&if ½kwf
v,f,mtuGuu f s vkyif ef;aqmif&u G rf I tajc jzpfNyD; a&oGif;a&Ekwfajrmif;rsm;yg0ifjcif; w&uf &yfwefo Y mG ;zdcYk ,
J Of;Ny;D teD;tem;
taersm;udk vSnv hf nfMunf½h uI m wm0ef&o dS l aMumifh v,f{uwdkif; vdktyfonfha&yrmP rSm&SdwhJ tjcm;tkHawGudk tpmvk,uf xkwf,l&&Sd&ef t"duysm;&nfxGuf&Sd ysm;tkHrsm;udk &moDtvdkufudkifwG,f
rsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhonf/ vHak vmufpmG &&Su d m awmiforl sm;\ oD;ESpH u kd f wm ul;pufvmwwfw,f/ tJ'gaMumifh onfh &moDwpfavQmufvkH;wGif ysm;tkH xdef;odrf;&mwGif a'owpfckESifhwpfck
tqdyk gawmiforl sm;ESihf awGUqHyk o JG Ykd rEÅav; ysK;d a&;twGuf rsm;pGm taxmuftul jzpfvm tpmck,ufwmvk;H 0 rjzpfay:apzdw Yk m; tiftm;awmifhwif;rI&Sd&ef aqmif&Guf wlnDrIr&SdEdkifovdk t"duysm;&nfxGuf
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh rnfjzpfaMumif; od&onf/ a0NzdK;atmif qD;oifhygw,f}} [k OD;rsKd;wifhu quf xm;oifah Mumif;vnf; OD;rsK;d wifu h ajym &moDpwifjcif;? ukefqkH;jcif;? tpm&Sm;
vuftMuHjyKajymonf/ onf/ yg;aom &moDa&muf&Sdjcif;ponfwdkY
ysm;&nf? okdYr[kwf oMum;&nfrsm; ysm;tkt H iftm; awmifw
h if;&ef OEIe;f tay:rlwnfí udik w f ,
G xf ed ;f odr;f oGm;
tm; ysm;tkrH sm;teD;wGif ysm;rsm;tvG,f aumif ; í ouf w rf ; i,f a om ysm; &efvdktyfaMumif; ¤if;u ajymonf/
wul vma&muf,El ikd f &efcsxm;ay;ygu bk&ifrom&Sdae&rnfjzpfNyD; bk&ifr jrefrmEdkifiH&Sd opfacgif;ysm;rsm;rSm
&efukef azazmf0g&D 28 Mazda onf tjrifr
h m;qH;k aom tqifo
h wfrw
S f tpmvk,ufjcif;udkjzpfapovdk ysm;tkH OcsNyD;aom om;avmif;rsm;ay: obm0tm;jzif h pd k u f y sKd ; cif ; rsm;ES i f h
EdkifiHwumwGif atmifjrifausmfMum;vsuf csufudk ydkifqkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ teD;wGif ysm;&nf? odrYk [kwf oMum;&nf wGif ysm;rsm;tjynfhzkH;tkyfvsuf &Sdae opfawmrsm;wGif wpfvSnfhpDae&ma&TU
&So
d nfh *syefEidk if \
H xdyw f ef;um;trSww f q
H yd f Mazda taejzihf jcKH io Hk ;Hk oyfjcif;wGif 75 rSwf rsm;zdwfpifvQifvnf; jzpfEdkifaMumif; onftxd tiftm;awmifhwif;&rnf ajymif;vsuf ysm;&nfxu G f &moDEpS Bf urd f
wpfcjk zpfaom Mazda onf Consumer Reports &&dScJhNyD; prf;oyfarmif;ESifjcif;tydkif;wGif 76 ¤if;u qufvufajymonf/ jzpfonf/ jzpfay:avh&SdaMumif;? Oa&myysm;rsm;
r*¾Zif;u xkwfjyefonfh 2015 ckESpftwGuf rSwf&&dScJhonf/ ysm;tkHrsm;udk oMum;&nfwdkufauR; xdkYjyif om;avmif;rsm;udkjyKpk&ef vkH uho J vYkd nf; &moDrwdik rf D ysm;tkrH sm; jyKpk
taumif;qHk; um;trSwfwHqdyftqifh owf ,if;jyif xdyfwef;um;ESpfpD;teuf wpfpD; ygu tjyifraS uR;vQiv f nf; vk,ufc&H avmufaomysm;tif tm;&S&d rnfjzpfNy;D ysK;d axmifcsed Ef iS hf &moDtNy;D tpm&Sm;yg;
rSwcf suw f iG f xdywf ef;tqif&h dS um;ESppf ;D teuf tjzpf owfrSwfcHchJ& jcif;jzpfNyD; Consumer wwfNy;D tiftm;rsm;ysm;tkrH sm;udk aeYcif; 0wf&nfvaHk vmufpmG &&S&d rnfjzpfovdk csed rf sm;vnf; jzpfay:avh&adS Mumif;? rdrd
wpfpD;tjzpf owfrSwfjcif;cHcJh&onf/ Reports r*¾Zif;u jyKvkyfonhf avhvmrIwGif tcsdef oMum;&nfwdkufauR;vQifvnf; r&&SEd ikd yf gu oMum;&nfwu kd af uR;&rnf wdkY prf;oyfarG;jrL&m a'otajctae
ZdrfcHypönf;trSwfwHqdyftjzpf owfrSwf armfawmf,mOftrSww f q H yd f 28 ckukd prf;oyf tvkcH&wwfaMumif; ¤if;uqdkonf/ jzpfum bk&ifrOtk&ef vkHavmufaom ay:rlwnfí tcsed u f mvuGv J cGJ surf sm;
xm;jcif;r&So d nfh um;trSww f q H yd rf sm;teuf avhvmchJjcif;jzpfonf/ aMu;rHk ysm;tkHwpftkHrS ysm;&nftrsm;qkH; ae&m&Sd&rnfjzpfonf/ &SdEdkifaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
 azazmf0g&D 29? 2016

t|rtBudrf
'kv’b oDv&Siftyg;(500)0wfyGJ
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? NrdKify&[dwausmif;wkdufwGif ESpfpOf'kv’b
oDv&Si0f wfyJG rwnftvSL&Sif GL c&D;oGm;vkyif ef;? a&Ty'krm® ajr Ak'*¨ ,mbk&m;zl;ydaYk qmifa&;ESihf
tvSL&Sifrsm;u pkaygif;NyD; 2-3-2016&ufwGif oDv&Sif0wfyGJ usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí
yg0ifvSL'gef;vkdygu t½kPf qGrf; usyf150000d? aeYqGrf;usyf 300000d? oDv&Sif0wfpHkwpfpHk
usyf5000d wkdYjzifh yg0if vSL'gef;Ekdifygonf/
zkef;-01-611975? 09-264163743? 09-31929892

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimjcif;
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 1^1)? ajruGut f rSwf
(256+257)? NrKd Uopf(6)vrf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)&yfuu G f (ay25_ay50) (2-uGu)f udk
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? qifrif;vrf;? trSw(f 96)ae OD;&Jjrih«f 14^iyw(Edik )f 081813»
trnfEiS fh ESp(f 60)*&eftm; {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd U? bl;pufvrf;? trSw(f 9)ae
OD;pd;k rd;k atmif«14^yoe(Edik )f 167208»(GP)udik af qmifxm;olxrH t S rSw(f 256+257)?
NrKd Uopf (6)vrf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)&yfuu G f (ay25_ay50) (2-uGu)f udk a':&de;f aumf
«13^uv w(Edik )f 024943»udik af qmiforl S ta&mif;t0,fjyKvyk Nf y;D pD;Ny;D jzpfíwefz;kd a
iG\ wpfpw d w
f pfa'oudk p&efaiGay;acsxm;Ny;D uefu Y u G &f ef&ydS gu ta&mif;t0,fjyKvyk Nf y;D
ajruGuEf iS fh ywfoufaom w&m;0ifcidk v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzihþ f aMumfjim
ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; a':pdk;pdk;xHodkYvma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESihf prf;acsmif;NrKd Ue,f? [kr;f vrf;? yef;vdiI &f yd o
f m0if;twGi;f ay(35_57) ESpx f yf
uefUuGurf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; vH;k csi;f wku
d f 2RC? tdycf ef;(2)cef;? Master Bedroom (1)cef;? {nfch ef;(1)cef;? bk&m;cef;
today;aMunmtyfygonf/ a':pd;k pd;k «12^pce(Edik )f 003416» (1)cef;? um;yguif(2)pD;pmyg0ifNy;D tqihjf rihjf yifqifxm;onf/ qdwNf ird o f ef&Y iS ;f Ny;D vHNk cKH a&;
zke;f -09-73086977? 09-254422104 aumif;rGeo f nf/ Ekid if jH cm;om; vufco H nf/ wpfv(24)ode;f / (n§Ed iId ;f )
ukt
d u
hH l zke;f -09-5020800? udak eOD; zke;f -09-250495828

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? t½d;k uke;f &yfuu G ?f t½d;k uke;f vrf;? trSw(f 37)
ae a':aZmfav;cif«12^wre(Edik )f 086529»\ om; OD;pdejf rif«h 12^wre(Edik )f
118522»onf rdcifEiS h f tpfr? nDrrsm; cGirh f vTwEf ik d af om udp&ö yfrsm;udk jyKvyk o
f mG ;Ny;D
rdro
d abmqE´tavsmuf tdraf y:rS qif;oGm;ygojzifh þaMumfjimygonfah eYrS
pí ¤if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w T v f u
kd af Mumif;ESihf ¤if;ESiyhf wfoufonfh
udptö 00 tm;vH;k tm; wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today;aMunm tyfygonf/ a':usipf ed «f 1^rue(Ekid )f 013629»\ '*Hq k yd uf rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G -f
rdcif-a':aZmfav;cif (L17^60)? ajruGuftrSwf(8+9)? ajrtrnfayguf a':vSvSrdk;(c)vSvSrl
ajruGuv f yd pf m(8+9) (L17^60)&yfuu G ?f '*Hqk yd u
f rf;? (25-2-2016) ckEpS f
aMu;rHo k wif;pmyg pmrsuEf mS (8)? tyd'k (f 2)? trSwpf Of(8)? XmerSL;? NrKd UjypDru H ed ;f ESihf
ajrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS aMunmonf*h &ef
opfavQmufxm;jcif;tm; uefu Y u
G yf gonf/
uReaf wmfO;D atmifukd «12^tpe(Edik )f 189551»onf txufazmfjyygajruGurf sm;udk
ydik qf idk rf pI m&Gupf mwrf; pmcsKyt f qufrsm;jzifh vufa&muf0,f,yl ikd q f idk cf NhJ y;D jzpfygonf/
xkad jruGurf sm;\ ydik q f ikd rf EI iS hf ywfoufí ½H;k trSw-f (40) aejynfawmf? td;k tdrEf iS zhf UGH NzKd ;a&;
OD;pD;XmerS ac:,lnE§d idI ;f aqmif&u G rf rI sm;jyKvyk af eqJ jzpfygonf/ tqdyk gajruGurf sm;ESihf
ywfoufaom ydik q f ikd rf pI m&Gupf mwrf;tygt0if? tqufpyfpmcsKyrf &l if;rsm; uREykf x f w H iG f
uRefawmf OD;wif0if;\ om;jzpfol ,aeYxufwikd v f uf0,f&adS eygonf/
armifwifat;(c)zD½dkpf(pdwfa0'em&Sif)
odjYk zpfí a':usipf ed «f 1^rue(Ekid )f 013629»\ 25-2-2016ckEpS ?f pmrsuEf mS (8)?
onf 28-1-2016&ufwGif aetdrfrS
tyd'k (f 2)? trSwpf Of(8)? aMu;rHo k wif;pmyg XmerSL;? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
xGuof mG ;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ xdu k x f u kd w
f efwef aus;Zl; &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f *&efopfavQmufxm;jcif;tm; uReaf wmf
qyfygrnf/ qufo, G &f ef-trSw(f 17-bD)? OD;atmifurkd S uefu Y uG yf gonf/ oufqikd &f mXmetoD;oD;wGiv f nf; uefu Y u G rf rI sm; jyKvyk f
rtluek ;f vrf;us,?f wmarGNrKd Ue,f? cJNh y;D jzpfygonf/
&efuek Nf rKd U/ OD;atmifukd
zke;f -09-254105977 trSw(f y-117)? jynfaxmifpv k rf;? (45)&yfuu G ?f ajrmuf'*HNk rKd Ue,f/
azazmf0g&D 29? 2016

rdrw
d \Ykd *kPaf us;Zl;Bu;D rm;vSpmG aom teEÅ*P kd ;f 0ifaus;Zl;&Sif q&mBu;D ? 1/ a&Tw*d akH pwDawmf &ifjyifawmfay:&Sd apwDEiS ½hf yk yf mG ;rsm; a&TouFe;f
q&mrBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmhrnfjzpfygaomaMumifh (1985-2010) awmfuyfvLS jcif; vkyif ef;aqmif&u G &f ef 2"_2" t&G,f a&Trsuyf g;&m (4)ESpMf umrS wpfBurd u
f sa&mufaom azazmf0g&Dv(29)&ufjzpf
ynmoifEpS f ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuf wufa&muf qkid ;f (15000)qkid ;f ukd a*gyutzGUJ u aps;NyKd iw f if'gpepfjzifh 0,f,&l ef onfh 29-2-2016 &ufrSm azazESifh ararwdkY\ r*Fvmcspfc&D;
Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ &Syd gonf/ ESp(f 40)jynfah jrmufNyD jzpfygonf/ aemif azazmf0g&D(29)&uf
usi;f yrnfah eY&uf - 2-3-2016&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY) (awmifov l ,form;aeY) 2/ a&Tqdkif;a&mif;csvkdolrsm;onf aps;NydKifwif'gyHkpHESifhpnf;urf;cs
usi;f yrnft h csed f - eHeuf 9 em&D aeYaygif;rsm;pGmwdik af tmif cspo
f m;? cspo
f rD;? cspaf om wl? wlrrsm;?
uf wpfpv kH Qif usyf 10000^-EIe;f jzifh 8-3-2016&ufrS 11-3-2016
usi;f yrnfah e&m - txu(1)? vrf;rawmf? pGr;f tm;cef;r ajrrsm;ESithf wl use;f rmcsr;f ompGmjzihf Edik if u
H sK;d ? trsK;d bmom?
&uftxd a*gyutzGJU½Hk;wGif ½Hk;csdeftwGif; a&mif;csrnfjzpfygonf/
qufo, G v
f LS 'gef;&ef 16-3-2016&uf? rGe;f vGJ 1em&DwiG f a*gyutzGUJ ½H;k ü wif'gzGiahf zmuf omoemtusK;d qwufxrf;yd;k wd;k í o,fy;dk xrf;&GuEf idk yf gap/
udak tmifBuKd if zke;f -09-5138848? udak tmifr;kd zke;f -09-5160670? a&G;cs,o f mG ;rnfjzpfygonf/ cspo
f rD;Bu;D - ukjd rwfp;dk atmif-rrsK;d oD&ad Zmf
uko d ed ;f xG#0f if; zke;f -09-30003636? ukad tmifausmx
f eG ;f tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ydk gu atmufygzke;f eHygwfrsm; ajr; - rMu,fpifvif;oef(Y c)csppf k
zke;f -09-5404040? udak tmifausmrf ;kd zke;f -09-250511174 odYk qufo, G pf pkH rf;Ekid yf gonf/ cspo
f rD;i,f - udok &l vGi-f roJo&D ad Zmf
qufo,G &f ef ajr; - roif;jrwfviG (f c)azmif;azmif;
zke;f -09-421024943? 09-73244147? 01-371089
cspaf om wlrsm;? wlrrsm;? ajr;rsm;(zsmyHNk rKd U)
a&Tw*d akH pwDawmfa*gyutzGUJ
- om;orD;awGtay:rSm vdak vao;r&Sd
jynfph akH tmifxm;wJt h ar
- pGev Yf wT t f epfemcHwwfwt hJ ar
- &ufxyfEpS rf mS wpf&ufw;dk Ny;D arG;aom tar
29-2-2016&ufwiG f usa&mufwhJ tarh&UJ (64) ESpaf jrmuf
arG;aeYro S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGm cspw
f o
hJ m;orD; ? ajr;rsm;ESihf
twl ouf&n S u
f se;f rmNy;D omoemjyKEidk af omolwpfa,muf uReaf wmf OD;vSjrif«h 5^[rv(Ekid )f 038
jzpfygap/ 567»ydik q
f idk af om a&,mOftrnf a&T0g[def
; ^11809 a&,mOf\ vkyif ef;vdik pf if
om;Bu;D - udak tmifrif;OD;-r0g0gvGif aysmufq;kH oGm;ygojzifah wGU&Syd gutaMum
ajr; - r,Ge;f e'Dcif(c)0rf;0rf; if; Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-43097398

25-2-2016 &ufpyJG g aMu;rHo k wif;pm

uReaf wmf armifoef;aZmfatmif«12^pce(Ekid )f 050318»ESihf pmrsuEf mS (29)ü trsm;ydik u f rk PÜ zD UJG pnf;Ny;D
uRerf rtifMuif;oD«12^&ue(Edik )f 079601»wdo Yk nf 19-2-2016 aMumif;aMunmcsuw f iG f wpf-ESp-f wpf
&ufwiG f ESpOf ;D oabmwl vufxyfNy;D pD;ygaMumif; today;aMunm trsm;ydkifukrÜPDvDrdwuftpm; 1-2-1
tyfygonf/ trsm;ykid uf rk P
Ü v
D rD w
d uf[k ajymif;vJ ,mOftrSwf 4G/6959 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
jyifqifzwf½aI y;yg&ef/ ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
armifoef;aZmfatmif-rtifMuif;oD
1-2-1 trsm;ydik u f rk PÜ v D rD w d uf une(&GmomBu;D )
azazmf0g&D 29? 2016
azazmf0g&D 29? 2016
azazmf0g&D 29? 2016
azazmf0g&D 29? 2016

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3AuHbJh? ajruGuftrSwf-1\ tpdwftydkif; (0.667){ucefY? ajruGufwnf

ae&mtrSwf-245? usm;ysHvrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (armifxGef;NrdKif? armifxGef;cif)trnfayguf Hvdkifpifajrtm;
t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf (30-12-2010)&efuek t f aemufyikd ;f c½dik w f &m;½H;k ? w&m;rBu;D rItrSw-f 399^2013(8-7-2014)?
Zm&DrItrSwf-127^2014wdkY\ tEdkif'Du&D&&Sdvmol OD;wifqifh«12^pce(Edkif)049700»rS t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyf?
w&m;½Hk;'Du&Drsm;wifjyí txl;0efaqmifcEIef;jzifh ESpf(60) ajriSm;*&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh aeYrpS í(7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&uG af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? 10-&yfuu G ?f vrf;opfvrf;? A[d&k pf nftrd &f m?

wdu k t f rSw(f 55^56)? tcef;trSw(f 55^c)? B-1? 'kw, d xyf+tay:vTm(2-vTm) wdu k cf ef;
ESihf ,if;wdu k cf ef;\ tusKd ;cHpm;cGithf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd vuf0,f&dS ydik q
f ikd f a&mif;csciG &hf o
dS l
a':ti,faxG;«12^&ue(Ekid )f 005763»xHrS uREykf \ f rdwaf qGu 0,f,rl nfjzpfygí
ta&mif;t0,fjyKvyk o f nfh wefz;kd aiG\ wpfpw d w f pfa'otjzpf p&efwefz;kd aiGukd ay;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyygwdu k cf ef;ESihf ,if;wdu k cf ef;\ tusKd ; cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k
wdEYk iS hf ywfoufí tusKd ;oufqikd cf pH m;cGi&hf o dS nfqykd gu pm&Guf pmwrf;rl&if;rsm;ESit hf wl
þaMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG yf g&efEiS hf owfrw S &f uf
ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö kd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut f &-
a':oDwmtke;f
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-6307)
wdu
k t f rSw(f 32)? tcef;trSw(f 10)? 'kw, d xyf?
23-vrf;? vomNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -095160607
 azazmf0g&D 29? 2016

ppfudkif;wkdkif;a'oBuD;? ajrmifNrdKUae OD;jrifhMunf-a':0if;arMunfwdkY\om;

a':oefYoefY v^x uxdu (uGefysLwmwuúodkvf)rHk&GmNrdKUESifh
a':cefYcefY e0&wfynmh&dyfom rEÅav;NrdKUwdkY\armif
AdkvfBuD;azouf BE (Electrical power)
ESifh
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? &efukef-tif;pdef vrf;rBuD; pdefavrIwfpufae
(OD;cifpdef-a':pdefpdef)wdkY\ajr;? OD;jrifhodef;-a':cifrdrdwdkY\orD;
oD&dopfopf ME (Civil)Thesis
wdo
Yk nf 21-2-2016(we*FaEGaeY)wGif ESpzf ufaom rdbaqGrsKd ;rsm;a&SUarSmufwiG f
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;azouf-oD&dopfopf

tar&duefEdkifiH Los Angeles NrdKUae OD;jrwfcif-a':odef;odef;MuL wdkY\

om;
armifrsKd;rif;odef;(c)Christopher Ryan Chan
B.S (Biochemistry),M.S.N.
Los Angeles Orthopaedic Hospital
ESihf
Canada EdkifiH Vancouver NrdKUae(OD;pdk;jrihf)-a':½IvdIifwkdY\ajr;?
&efukefNrdKU?
ausmufwHwm;NrdKUe,fae (OD;cifarmifMunf)-a':&ifa&T wdkY\orD;i,f?
Wang Huamtao-roÍÆmwdkY\nDr?
Dr.ausmfrdk;Edkif- Dr.qka0rdk;wdkY\tjrTmnDr
Dr. qka0rsKd;
M.B.B.S (YGN), MRCP (Part-2)
wdkYtm;ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;ESihf *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;a&SUarSmuf
wGif 14-2-2016 &ufwGifaphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
armifrsKd;rif;odef;-Dr.qka0rsKd;

vuf&SdpD;yGm;a&;jyKvkyfaeqJjzpfaom
''SINGAPORE KITCHEN" pm;aomufqdkifudk
yl;aygif;aqmif&Guf&efESifh qdkifae&mopf vkyfaqmifvdk
olrsm;qufoG,fEdkifygonf/ zkef;-09-420185534
azazmf0g&D 29? 2016
azazmf0g&D 29? 2016
azazmf0g&D 29? 2016
 azazmf0g&D 29? 2016

,mOftrSw?f DD/6630 Toyota Probox

NCP 50 S/W (4 x 2)R trnfayguf Shwe
Moe Ngwe Moe Co.,Ltd rS ,mOfrw S f
yHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk;í rdwåL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMunmonf&h ufrS (15)
&uftwGi;f atmufazmfjyyg½H;k odYk
vlu, kd w
f ikd v
f ma&muf uefu Y uG Ef ikd yf g
onf/ une? wdik ;f a'oBu;D ½H;k
(ykord Nf rKd U)
azazmf0g&D 29? 2016

vomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 21-bD1? ajruGut f rSw-f Northern 1/3 of III Class 27? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 31-A)? 23-vrf;? 7&yfuu G ?f
(Awe Aik Ban and Awe Aik Choe) trnfayguf ajrydik af jrtm; tquftpyfpmcsKyrf sm;jzpfaom ta&mif;t0,fpmcsKy-f 61^1934? vTaJ jymif; pmcsKy-f
touf(97)ESpf 1884^1947? ta&mif;t0,fpmcsKy-f 1607^1949? ta&mif;t0,fpmcsKyrf sm;jzpfaom-938^1955? 1463^1957? 503^1958? 1196^1963?
302^1985 wifjyNy;D ta&mif;t0,fpmcsKyt f rSw-f 302^1985 jzifh ydik q f ikd o
f l a':oef;a&T(c),dak &T,ek (f c)½kad &Tatmif«12^voe (Ekid )f 017533»ESihf cifyeG ;f
a':bD;,m;(c)a':wifMunf\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;jrihOf ;D -a':wifwif&?D Dr.a':wifwifjrihf
OD;ausmv
f wS uYkd ,G vf eG of jzifh pD[cH sL;(c)[Hp;l (c)OD;armifarmifoef;«12^Ouw(Edik )f 129894»? a':jrifjh rifo h ef;(c) qDb;D [Gm«12^uww(Ekid )f 017917»?
(U.S.A)-vDye
d ;f 0S;D (U.S.A)?
OD;[efo-D a':wifwifat;wd\ Yk arG;ozcif? ajr; 7 a,muf? jrpfwpfa,muf wd\ Yk qDb;D tD;(c)a':oef;oef;&D«12^&ue(Edik )f 059141»? pDved v f ed (f c)a':rmvmoef;«12^voe(Ekid )f 007827»? OD;armifarmifxeG ;f «12^voe(Edik )f
tbd;k onf 24-2-2016 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f DALY CITY, SAN FRANCISCO, U.S.Aü 010824»? OD;armifarmifat;«12^Ouw(Ekid )f 143201»? a':ar0if;«12^'*e(Ekid )f 022494»? a':cifausmpf mG «12^voe(Ekid )f 000691»wdrYk S
uG,vf eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS t fh wl xyfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J yg aMumif;/ om;^orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ? aopm&if;rsm;wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;ESihf pGev Yf w
T pf mcsKyf csKyq f &kd ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y u
G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
use&f pfol wl? wlrrsm; NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
vlMuL;pGr;f ? OD;armifwif? tGeq
f rG rf ?GD tGet
f bde;f ? OD;ausmjf rih?f OD;ausmaf usm(f c)OD;rif;ÓPf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;jrifo
h ef;(tvk)H touf(59)ESpf
OD;jrifoh ef;onf 26-2-2016 &uf eHeuf 5;30 em&DwiG f rlq,fNrKd Uü uG,v f eG o
f mG ;
aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
aumif;&mok*wdvm;ygap/
OD;0if;jrif?h OD;tke;f jrif?h OD;Akv
d Mf unfaomif;? OD;vS0if;? OD;aZmfBu;D

a'gykNrH KUd e,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 3)? ajruGut f rSw(f 273)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 3)? Advk af tmif
ausmvf rf;? Advk x f eG ;f ZH&yfuu G ?f a'gykNrH KUd e,f(a':Muif)«12^'ye(Ekid )f 025485»trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
a':Muif(rdcif)ESiOfh ;D tke;f armif(zcif)wdu Yk ,G vf eG af Mumif; usr;f used v f mT ESiafh opm&if; rsm;wifjyí
¤if;wdkY\om;orD;rsm;jzpfMuaom (1) OD;aomif;a&T«12^wre(Edkif)008360»? (2) OD;vSjrihf
«12^&ue(Edik )f 054373»? (3) OD;ode;f aqG«12^r*'(Ekid )f 016175»? (4) a':aomif;aomif;jrif«h 12^
'ye(Ekid )f 029288»? (5) a':at;at;oGi«f 12^'ye(Ekid )f 025484»? (6) a':,Of,Ofjrih«f 12^'ye(Ekid )f
027467»wdrYk S ydik q f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefUuGuEf ikd yf gaMumif;ESifh uefUuGurf rI &Syd gu
vkyxf ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? NrKd Ur&yfuu G ?f atmifock (5)vrf;?
trSw(f 219)ae uREyfk \ f rdwaf qG a':oef;oef;OD;«12^vue(Edik )f 006154»\ vTt J yf
ñTeMf um;csut f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
uREyfk w
f \ Ykd rdwaf qG a':oef;oef;OD;u zcif OD;vSxeG ;f atmifEiS hf rdcif a':&Drwdx Yk rH S
tarGqufcyH ikd q f ikd Nf y;D a':oef;oef;OD; vuf&adS exdik t f usK;d cHpm;vsu&f o dS nfh zcif
OD;vSxeG ;f atmif trnfayguf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f c½dik ?f vSn;f ul;NrKd Ue,f? NrKd Ur
&yfuu G ?f atmifock (5)? o&zDvrf;? ajrwdik ;f &yfuu G (f 5^c)? ajruGut f rSw(f ps^66^27)?
{&d,m ay(30_50)tus,t f 0ef;&Sad jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x f m;aom
(rr^219) (4yif- 3cef;) wdu k cf ?H oGyrf ;kd ? taqmufttkEH iS phf yfvsO;f í uREyfk w f \
Ykd rdwaf qG
a':oef;oef;OD;u ¤if;wpfO;D wnf;emrnfjzifh trnfajymif;avQmufxm;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
a':oef;oef;OD; trnfajymif;avQmufxm;onfh txufazmfjyyg tdraf jrudpEö iS hf
ywfoufí uefu Y u G v f okd rl sm;&Syd gu cdik v f aHk ompmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;? taxmuftxm;
rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uREyfk w f Ykd xHoYkd vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf g
onf/ uefu Y u G rf rI &Syd gu trnfajymif;jcif;rsm; qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
a':oef;oef;OD;\vTt
J yfñeT Mf um;csut
f &-
OD;&JrsK;d Edik f OD;oef;vGif
B.A (Law),LL.B (LL.B, B.Ed)
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-2303) txufwef;a&SUae(pOf-38544)
zke;f -09-43033192 zke;f -09-250528262
trSw(f 55)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcv
H rf;? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? i^u&yfuu G ?f nDñw G af &;vrf;? trSw(f 6^74?
6^77? 288? 279? 287? 72? 313? 286? 6^75? ? 6^76? 284? 6^78? 6^79? 6^68)
[k ac:wGiaf om (tvsm; 76'_teH 65')tus,cf ef&Y dS ajruGuaf y:wGif (2)cef;wGJ (4ƒ)
xyfwu kd ?f (4)vH;k aqmufvyk &f ef ajr&Si(f 15)OD;ESihf a':a[rmxGe;f wdYk 1-6-2014&ufwiG f
ESpzf ufoabmwlpmcsKycf sKyq f pkd Ofu aqmufvyk &f ef owfrw S xf m;onfh umvausmv f eG f
cJv
h Qif pmcsKyzf suo f rd ;f Ekid af Mumif; azmfjycsKyq f ckd MhJ ujcif;r&Syd g/
a':a[rmxGe;f taejzifh txufygvkyif ef;cGio f mru tjcm;aom aqmufvyk af &;
vkyif ef;cGirf sm;udyk g wm0ef,al qmufvyk af eonfjzpfí rdr\ d vkyif ef;cGiwf iG f pOfqufrjywf
uGyu f aJ qmif&u G v f su&f adS omaMumifh wdr;f a&SmifaeaMumif; azmfjycsurf mS rSeu f efjcif;r&Syd g/
rnfonft h yk cf sKyaf &;rSL;u taMumif;Mum;onfurkd v S nf; vufc&H &Szd ;l jcif;r&Syd g/ xkaYd Mumifh
ajr&Sirf sm;taejzifh 1-6-2014&ufpyJG g ESpzf ufoabmwlpmcsKyt f m; zsuo f rd ;f jcif;? ,if;
pmcsKyt f & vTt J yfay;cJah om taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mtm; ½kyo f rd ;f jcif;rsm; jyKvyk Ef ikd f
awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 15)? ajruGut f rSw(f 293^c)? ajruGuf ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f X)? ajruGut f rSw(f 357)? ajruGuf cGirhf &Syd g/
wnfae&mtrSw(f 293^c)? (15)&yfuu G ?f awmifOuúvmy? a':vS&(D CE-047457) trnf wnfae&mtrSw(f 357)? pyg,f(4)vrf;? (OD;wifp;kd TKA-023715)(a':jrifjh rifph ef; MLA- ,cktcg a':a[rmxGe;f ESiahf jr&Sirf sm;onf ESpzf ufem;vnfrv I rJG mS ;jcif;ESihf vkyif ef;
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':vS&ED iS hf cifyeG ;f OD;usiw f u Ykd ,
G v
f eG o
f jzifh OD;vSjrifh 000409) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;wifp;kd -a':jrihjf rifph ef;(w&m;½I;H ) tcuftcJwu Ykd kd aumif;jrwfaompdwx f m;rsm;jzifh ndE§ idI ;f ajz&Si;f auseyfMuNy;D jzpfí txufyg
«12^Ouw(Ekid )f 091845»? a':vSv0S if;«9^you(Ekid )f 024740»? OD;pd;k Ekid «f 12^Ouw(Edik )f ud,
k pf m; ajrmufOuúvmyNrKd Ue,fw&m;½H;k ? bDvpfa':olZm«6^x0e(Edik )f 026343»u w&m;½H;k ajray:wGif a':a[rmxGe;f u aqmufvyk af &;vkyif ef; qufvufaqmif&u G v f yk u
f ikd f
198806»wdu Yk om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ? aopm&if;rsm;ESihf *&efaysmufq;kH bDvpfcefYtyfpm w&m;rBuD;rItrSwf(109^14)pD&ifcsufESifh 'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf vsu&f adS Mumif; trsm;odap&ef &Si;f vif;aMunmtyfygonf/
aMumif; usr;f used v
f mT -740(27-7-15)wdu Yk wkd ifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHk (4^15)bDvpfceft Y yfpmwdw Yk ifjyí ta&mif;ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om vTtJ yfñeT Mf um;ol vTtJ yfneT Mf um;csut f &
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygvmonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf
(7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
a':a[rmxGe;f OD;&J&ifEh ikd f (LL.B)
uefuY uG rf rI &Syd gu vkyxf ;kH vkyef nf;rsm;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; tod
aqmif&uG af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ay;aMunmtyfygonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me «12^oCu(Ekid )f 154150» txufwef;a&SUae(pOf-24821)
NrKd UjypDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -09-73037709
 azazmf0g&D 29? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':wifMunf(vyGwmÅ ) a':wifMunf(vyGwmÅ )
touf ( 92)ES p f
touf ( 92)ES p f
OD;ode;f 0if; (PMG Co.,Ltd)- a':,Of,Of0if;wdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;
OD;ode;f 0if; (PMG Co.,Ltd)-a':,Of,Of0if;wdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;
a':wifMunfonf 24-2-2016&uf(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 12;57 em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl; a':wifMunfonf 24-2-2016&uf(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 12;57 em&DwGif
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;
Famous Parami Construction Co.,Ltd. 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Ouú | ES i f h ' g½d k u f w mtzG J U 0if r sm; OD ; atmif a usmf r sd K ;(MD)ES i f h 0 ef x rf ; rsm;
a'gufwmOD;rif;vGif(c)OD;pif;tif(Nrdwf)
aq;½HktkyfBuD;(Nidrf;)
touf (88)ES p f
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? (#)wk;d csUJ &yfuu G ?f okeE´vrf;? trSw(f 151)?
&wemuRe;f &dyo f mae (OD;arT;-a':cD;)wk\ Yd om;? (OD;ausmufc-J a':oef;ar)wd\ Yk om;oruf?
a':usiNf rKd i(f jzL;)\cifyeG ;f ?OD;jrihv
f iG (f GALAXY Shipping)? OD;cspv f iG (f U.S.A)? OD;usiOf ;D
(President, Popular Plastic Group)-a':acsmpkvGif (Managing Director,Popular
Plastic Group)? OD;acsmarmifarmifvGif (General Manager, SOGO Plastic Tank) ?
Mr. Tan Aikkhoon-a':acsmyHkyHkvGif(acwå-rav;&Sm;)? OD;acsmnDnDvGif? a'gufwm
acsma0vGi(f rsupf t d xl;ukq&m0ef)-a'gufwmtdreG v f iG w
f \ Ydk arG;zcif? armifaerif;-
r&wemacsm? armif[ed ;f xufO;D (acwå-U.S.A)? Tan Jin Chu Tan Su Ping? rtdrzhf ;l vGi?f
armif[ed ;f xufviG w f \
Ydk cspv f pS mG aom tbk;d ? armifrif;bke;f xuf\ bk;d bk;d Bu;D onf
26-2-2016 (aomMumaeY) nae5em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG of mG ;ygojzihf 1-3-2016
(t*FgaeY) eHeuf 10;30em&DwiG f a&a0;okomeftat;wdu k rf S (zkusew Yf ½kw)f okomefoYdk
ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygonf/(aetdrrf u S m;rsm;eHeuf9;30em&DwiG x f u
G yf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifUoef;
touf(59)ESpf
(aZurÇmopfoD;a&mif;0,fa&; oD&dr*Fvmaps;)
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? apm&efEikd af wmif&yfuu G ?f ausmif;vrf;? trSw(f 63)? ajrnD
xyfae (OD;atmif&edS -f a':wifa&T)wd\ Yk om;? (OD;wifpef;- a':tH;k Munf)wd\
Yk om;oruf?
a':oef;oef;aX;\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? a'gufwmausmaf Z,s-a'gufwmtdcsKd vif;?
armifrsK;d rif;Edik ?f armifo&l NzKd ;wd\Yk cspvf pS mG aomzcifonf 26-2-2016 (aomMumaeY)
eHeuf 5;30em&DwGif rlq,fNrdKU jynfolYaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-3-2016
(t*FgaeY)wGif rlq,fokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd
aqGrsKd ;rdwof *F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfyg onf/ use&f pforl o
d m;pk
azazmf0g&D 29? 2016

OD;Muifaz (78)ES p f b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

(t&mcHAkdvf wyfrawmfav-Nidrf;) tEå d r t*¾ d p smyeyl Z m rEÅav;wkdif;a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? uefaumuf&yfuGuf?
av-7353 b'´Eå aum0d' 0gcif;ukef;0dZ,m
yJcl;wkdif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUe,fae (OD;at;armif-a': (tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu EkdifiHawmfMo0g'gp&d,) &mr&mausmfausmif;wkduf OD;pD;y"me em,uq&mawmf
a':cifpdefjrifh(c)twif
at;<u,f)wkdY\om;? trSwf(14^B )? a'vD,mvrf;? rvdctdrf&m
wkdufBuD;? rauG;
rlv'Gg&edum,*kdPf;csKyfomoemykdif b'´Eå 0dZ,r[max&fjrwf
oCFef;uRef;NrdKUe,fae a':cifaroef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? 'kwd,
touf ( 81)ES p f odu©mawmf(83)0g? oufawmf(103)ESpf odu©mawmf(67)0g? oufawmf(87)ESpf
Akv
d rf LS ;Bu;D 0if;uku
d -dk a':cifow D m? wyfMuyfBu;D atmifausmOf ;D (wyfrawmf- rauG;wkid ;f a'oBu;D ? o&ufc½dik ?f uHrNrKd Ue,f? uRe;f uav;tkypf k rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? uefaumuf&yfuu G ?f
a&)? OD;atmifEidk Mf unf(av,mOfrLS ;Bu;D MAI)-a':cspcf spaf xG;wk\ Yd aus;Zl;&Sif &efuek Nf rKd Uae (OD;vGi-f a':usi&f ef) xH;k Bu;D aus;&Gm? 'u©P
d m&mrxH;k Bu;D awmifausmif;wku d f y"meem,u b'´EÅ 0gcif;uke;f 0dZ,m&mr&mausmaf usmif;wku d \ f OD;pD;y"meem,u? NrKd Ue,f
arG;ozcif? ajr;okH;a,mufwkdY\ cspfvSpGmaomtbkd;onf 28-2-2016 wk\Yd 'kw, d orD;? rauG;NrKd Uae (OD;vIid f aum0d'r[max&fonf (1377 ckEpS ?f e,kev f jynhaf usmf 13&uf) 14-6-
pdr;f -a':csL&ef)wk\ Yd orD;acR;r? urm oHCmh0efaqmif q&mawmf b'´E0Å Zd ,r[max&fjrwf odum© awmf(67)0g?
(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwiG f atmif&wemaq;½küH uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 2015 (we*FaEGaeY)wGif b0ewfxyH sv H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pf oufawmf(87)ESpo f nf (1377 ckEpS ?f wykw Yd v JG qef; 6 &uf) we*FaEGaeY
1-3-2016 (t*FgaeY)nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef &Gwpf &H yd Nf ird t
f rd &f m? wku d (f 2)? tcef; aom OwkZ½kyu f vmyfawmfudk (1377 ckEpS ?f waygif;vqef; 11? 12&uf)
(004)? ajrnDxyfae OD;ausmn f eG Yf \ eHeuf 9;30 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1377 ckESpf?
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif; 19^20-3-2016 &ufwGif tEÅdrt*¾dpsmyeylZm qif,ifusif;yylaZmf wykw Yd v JG jynfah usmf 11 &uf) 5-3-2016 (paeaeY)wGif pHausmif;awmfyifh
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf grnf/) cspv f pS mG aomZeD;? OD;oef;ausmpf ed (f c) rnfjzpfygí r&PmEkowdur®|mef; pD;jzef;&eftvkdYiSm wynhf'g,um?
OD;oef;xGef;? a':0if;0if;Munf? tcrf;tem;rsm;usif;yNyD; (wykdYwGJvjynfhausmf 12 &uf) 6-3-2016
use&f pforl o d m;pk 'g,dumr taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (we*FaEGaeY)wGif 0gcif;uke;f uefaumuf&yfuu G f tm;upm;uGi;f avmifwu dk f
OD;atmifausmfOD;-a':pkpkatmif? psmyejzpf a jrmuf a &;aumf r wD
OD;atmifjrwf-a':pkpck idk ?f a':&if&if jyó'fawmfü tEdrÅ t*¾pd smye om"kuVD eobif qif,ifusi;f yylaZmfrnf
&[ef; 'g,um jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynfo h CH m? 'g,um 'g,dumrtaygif;wkt Yd m;
MunfwkdY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;
OD;atmif0if;(atmif&wemykdhaqmifa&;) (62)ESpf ajr;av;a,mufw\ Ydk cspv f pS mG aom ukov dk , f yl al ZmfEidk &f ef taMumif;Mum;tyfygonf/
uefawmfuav; 'Gg'óra&Tusifomoemydkif wynfo
h C H mawmfrsm;ESihf 'g,um 'g,dumrrsm;
tbGm; a':cifpdefjrifhonf 28-2- ppfudkif;awmif½dk;? a&T[oFmq&mawmfBuD;oDwif;oHk;awmfrlaom
a&eHacsmif;NrKd U? ok;H q,fah jcmufaus;&Gmae (OD;atmifoed ;f -a':zGm;rS)D 2016 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f
wk\ Yd om;axG;? (OD;apmarmif-a':jrpde)f wk\ Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? wmarG ax&m0goausmif;'g,umBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,umBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-3-2016
NrKd Ue,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu G ?f okcvrf;? trSw(f 5)ae a':jrifjh rifOh ;D (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0; OD;cifarmif(rkd;ukwftoif;em,uBuD;)(rkd;ukwf ) (95)ESpf 'Gg'óra&Tusifomoemydkif
\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;pk;d nGe)Yf -a':wifwifo, G ?f (OD;pk;d Nird ;f )-a':at; okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[fyg rk;d ukwNf rKd Uae(a':Ek)? OD;uHBu;D -(a':yG)J wk\Yd armif? (OD;xGe;f abmf)- ppfudkif;awmif½dk;? a&T[oFmq&mawmfBuD;oDwif;oHk;awmfrlaom
aomif;wkdY\nD? (OD;atmifaomif;)-a':jrifhjrifhodef;? OD;wifarmifoef;- rnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9 em&D a':tke;f &D? (OD;pk;d jrif)h -a':jrijrfh ifw
h \
Ydk tpfu?dk (a':jrar)\cspv f pS mG aom ax&m0goausmif;'g,umBuD;
a':wiftek ;f Munf? OD;oef;OD;-a':wiftek ;f MuLwk\ Yd armif? ukn d eG 0Yf if;Akv
d -f wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk cifyGef;? &efukefNrdKU? trSwf(352-u)? (2)vrf;awmif? ta&SUBudKUukef;ae OD;cifarmif(rkd;ukwftoif;em,uBuD;)(rkd;ukwf) (95)ESpf
roEÅm wkdY\ tpfukd? wl^wlr 17 a,mufwkdY\OD;av;? ajr; 13 a,muf (OD;armifarmif)-a':trmMunf? Dr. jrihaf qG-a':nGen Yf eG 0Yf if;? (OD;aratmif)- &efuek Nf rKd Uae OD;aX;atmif0if;-a':eef;rIaH &T&nf? OD;oef;aZmf0if;?
wk\ Yd bk;d av; OD;atmif0if;onf 28-2-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 00;45em&D bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD; a':apmcrf;jrwf? (OD;aX;jrih)f -a':pef;pef;Ek? OD;rsK;d xl;-a':ykv?J (OD;aiGxeG ;f )- OD;pkid ;f aqEJUG -a':aqGE, G xf eG ;f ? Dr. pk;d atmif-a':apm0wfr?HI OD;ausmrf if;[ef-
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-3-2016 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a':cifev D m? OD;oufEidk -f a':&D&jD rih(f c)rD;rD;wd\ Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D onf a':eef;crf;EJUG ? OD;jynhNf zKd ;atmif-a':tdtw d ;kd a0? rcifpE´jD rih?f udo
k efpY ifO;D ?
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d a':cifESif;a&T (68)ES p f 27-2-2016 (paeaeY) nae 3em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygí 29-
(ausmufjzL-peJ) ukd&J0if;pH-eef;acgifEJGU? ukdrsKd;oufarmif-rrkd;jzLjzLvGif? ukdaZmf0if;xGef;?
rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf S 2-2016 (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0; eef;[wfEUGJ ? ukad tmifo[ D -rcifjynhpf x kH eG ;f ? rpkoufEidk ?f armifjrwfrif;Ekid ?f
um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5- &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf
e,f? usaD wmf&yf? trSw(f 34)? r[m armifoufx;l Zifw\ Ykd tbk;d ? jrpf 11a,mufw\ Ykd bk;d bk;d Bu;D onf 27-2-
3-2016 (paeaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m; 10 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk 2016 (paeaeY) nae 3em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 29-2-
awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk okcvrf;ae (OD;bvIid -f a':a&Tjr)wk\ Yd
orD;? OD;wifah qG(refae*sm-Nird ;f ? jrefrmh 2016 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf
pD;yGm;a&;bPf)? «OD;wifhaz (aiGpk
OD;vS0if; (56)ESpf bPfcGJ-4)»? «OD;wifhvIdif(ukefonf)» a':cifNyKH; (usD;oJ^oefvsif) (69)ESpf 10em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? a';'&JNrKd Ue,fae (OD;pHwif-a':nKjd r)wk\ Yd wk\Yd tpfr? OD;wifarmif(&Jtyk -f Nird ;f )\ (t-v-jy?Nidrf;)? txu-1? oefvsif
om;? OD;vSa&T-(a':nGew Yf if)wk\Yd om;oruf? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f NrKd Ue,f)? ZeD;onf 28-2-2016(we*FaEGaeY) oefvsiNf rKd U? atmifcsr;f om(3)&yfuu G ?f Akv
d Zf ifa,mfvrf;? trSwf rkd;ukwfNrdKUe,ftoif;(&efukefNrdKU)
(20)&yfuu G ?f vIid o
f w
D m(3)vrf;? trSw(f 732-u)ae a':MunfMunf0if;\ eHeuf 8;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg (x^69)ae (OD;xGef;a&T-a':at;Munf)wkdY\orD;? (OD;cifarmifaZmf)- OD;cifarmif(rkd;ukwf) (95)ESpf
cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? uk&d oJ al tmif-roJoOÆmrk;d wk\ Yd arG;ozcif? rESi;f Ek ojzifh 1-3-2016 (t*FgaeY) rGef;vGJ a':aomif;aomif;? OD;jrifo h ef;-a':pef;pef;aX;atmifw\ Ydk nDr^tpfr? OD;Ekid f rkd;ukwfNrdKUe,ftoif;uefawmhcHem,uBuD;
0wfvmT ? raEG;'gvDatmif wk\ Yd tbk;d OD;vS0if; onf 27-2-2016 (paeaeY) 0if;xGe;f -a':,OfE, G x f eG ;f ? OD;oefZY ifxeG ;f -a':jrwfjrwfr;dk wk\ Yd aus;Zl;&Sif
nae 6;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-2-2016 (wevFmaeY) 2 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS &efukefNrdKU? trSwf(352-u)? (2)vrf;awmif? ta&SUBudKUukef;ae
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø f arG;ordcif ajr;ESpaf ,mufw\ Ydk tbGm;? (a'gufwmode;f xGe;f )\ZeD;? a':cifNyK;H (OD;armifarmif)-a':trmMunf? Dr. jrihfaqG-a':nGefYnGefY0if;? (OD;ar
rGe;f vGJ 1em&DwiG f uspD t k at;wku d rf S uspD o
k o
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nf onf 28-2-2016 (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d atmif)-a':apmcrf;jrwf? (OD;aX;jrihf)-a':pef;pef;Ek? OD;rsKd;xl;-a':ykvJ?
rdwfo*F[taygif;tm; today; 1-3-2016 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f trk;d eDoo k mefü rD;oN*K[ Ø rf nf (OD;aiGxeG ;f )-a':cifevD m? OD;oufEidk -f a':&D&jD rih(f c)rD;rD;wd\
Yk zcifonf 27-
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-3-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/)
10 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S 2-2016 (paeaeY) nae 3em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 29-2-
um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DESifh use&f pforl o d m;pk 2016 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
ausmufjzLtoif;rS um;rsm; eHeuf okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygojzihf toif;ol? toif;om;rsm;
a':cifpdefjrifh(c)twif a':atrDoef;(c)a': ykdhykdh 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; ykdYaqmifMuyg&ef/ trIaqmiftzJGU
wkdufBuD;? rauG; touf ( 52)ES p f use&f pforl o d m;pk OD;cspfapm(c)George Chit Saw(pdefayg) (68)ES p f
touf ( 81)ES p f &efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? apm&efyidk f &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ykPmÖ ;uke;f &yfuu G af e (OD;cspjf r-a':apm) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efuek Nf rKd Uae (OD;vGi-f a':usi&f ef) ta&SU&yfuGuf? trSwf (23^c)? OD;ausmfNidrf;(cwdÅ,) (OD;vSa&T-a':cifoef;)wk\ Yd om;? (OD;ode;f armif-a':pdr;f &if;)wk\ Yd om;oruf? a':wifjrifh (0ufvuf) (86)ES p f
wk\Yd 'kw, d orD;? rauG;NrKd Uae (OD;vIid f a&wGi;f vrf;ae OD;0if;MuL-a':eef;EGUJ touf ( 64)ES p f a&TjynfomNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 0efxrf;BuD;rsm; &dyfom? pHyg,fvrf;ESifh &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )? (52)oD[vrf;? (38)&yfuu G af e
pdr;f -a':csL&ef)wk\ Yd orD;acR;r? urm wkdY\ orD;? OD;armifarmif\ZeD;? &efukefNrdKU? MunfjrifhwdkifNrdKUe,f? jr&wemvrf;axmif?h trSw(f 90^31)ae a':cifpef;0if;\ cspv f pS mG aom (OD;xGe;f &if-a':qd;k )wd\ Yk orD;? (OD;ol<u,f-a':cifñeG )Yf wd\ Yk orD;acR;r?
&Gwpf &H yd Nf ird t f rd &f m? wku d (f 2)? tcef; rqkjrwfvidI ?f rxufjrufatmifw\ Ydk cifyGef;? OD;vIdifjrifh (wGJzufjynfe,f Oya't&m&Sd-Nidrf;)-a':eef;usif? Adv
k rf LS ;pdeyf ef;(Nird ;f ) (jrefrmhausmufrsu&f wemvkyif ef;-Nird ;f )? a':vSvaS X;
trSwf(84)? o&ufawm (2)vrf;?
(004)? ajrnDxyfae OD;ausmn f eG Yf \ arG;ordcif a':atrDoef;(c)a':ykyYd Ydk o&uf a wmawmif & yf u G u f a e OD;ausmaf Zm (NrKd Ue,fpu dk yf sK;d a&; t&m&S-d Nird ;f )-a':wifrm&D? 'k-t&mcHAv dk f (pm&if;ppfr;I -Nird ;f )? rEÅav;NrKd Uae OD;aX;OD;-a':MumvS? OD;aX;armif-a':ndK
cspv f pS mG aomZeD;? (OD;jrif0h if;)-a':jrifh onf 28-2-2016 (we*FaEGaeY) rif;ol-a':wk;d wk;d atmif wk\ Yd tpfuBdk u;D ? OD;[efyidk pf ;dk (Loi Hein Co.,Ltd. )- ndKatmif? OD;aX;jrifh-a':jrifhjrifhodef;? 0ufvufNrdKUe,f? vSawm&Gmae
(OD;[kwfvdIif-a':cifwifh)wdkY\om;? OD;jrifah tmif-a':aqGaqGñeG w Yf \
Ykd rdcif? ajr; 10a,mufw\ Ykd tbGm;onf
jrifo h ef;? (OD;pdex f eG ;f )-a':cifjrifwh \ Ydk rGef;vGJ 12;20 em&DwGif txufyg OD;pde-f a':usiv f rG w f \Ykd om;oruf? a':oDwmpef; ( Osotspa Loi Hein Co.,Ltd)wkdY\zcif? rqk&wem0if;
nDr (OD;rsKd;0if;)-a':cifat;oef;? aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1- wk\ Yd tbk;d onf 28-2-2016(we*FaEGaeY) eHeuf 8;15 em&DwiG f aetdrüf 27-2-2016(paeaeY) nae 6;25em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh
a':NyKH ;\cifyeG ;f ? a':at;oDwmNyKH ; 29-2-2016(wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
(OD;atmifwif)-a':cifaqGjrif?h OD;jrifh 3-2016 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&D (Dr.Reddy's Lab Ltd)? OD;aevif; uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 1-3-2016 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;
vGif-a':jrifhjrifhMuLwkdY\tpfronf wGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fyg okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f okómefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;
28-2-2016 (we*FaEGaeY) nae 3 rnf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5- atmif-a':rmvm? rcifolZmausmf rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ
wdkY\zcif? (a':usifoef;)\armif? xGuyf grnf/) «uG,v f eG of t l m;&nfp;l í 5-3-2016 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 1-3- 3-2016 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem 1em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
2016 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f 10 em&Dxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; a':at;oef;\tpfu?kd rausmrh LS ;cif?
armifvif;okwwd\ Yk tbd;k onf 28- <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif; awmfemzdwMf um;tyfygonf/» a':nGefhvS(wHwm;NrdKY ) (84)ESpf
oN*K[ Ø yf grnf/ use&f pforl o d m;pk use&f pforl od m;pk 2-2016&uf eHeuf 00;15em&DwGif
tu,f'rDaq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg a':wifarjrifh(yef;waemf) (68)ES p f &efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? (14)&yfuu G ?f
ojzifh 1-3-2016 (t*FgaeY) rGef;vGJ yk*vH rf;? trSw(f 572)ae (OD;boif;-a':pdecf if)wd\ Yk orD;? (OD;ausmaf rmif)\
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? ykdYaqmifa&;OD;pD;Xme
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 1em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmif &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? trSwf(115)? ik0gvrf;ae (OD;a&Tqif-
ZeD;OD;armif0if;-a':oef;oef;a<u(xGe;f aq;qkid )f ? (OD;xGe;f vSatmif)-a':Nird ;f
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; Nidrf;vIdif(ukdxGef;vSatmif? tkwfoJausmuf)? OD;cspfukdudk-a':0if;0if;rm?
a':aomif;cif)wkdY\ orD;BuD;? (OD;pef;yGifh-a':nGefY&if)wkdY\ orD;acR;r? (OD;ausmaf rmifEiS o hf m;rsm;tdraf qmufypön;f a&mif;0,fa&;)? OD;0if;Edik -f a':armf
&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today; (OD;jrifhvGif)? «OD;atmifaX; ('k-nTefrSL;? opfawm)»-a':eDeDapmwkdY\nDr?
OD;cspfapm(c)George Chit Saw (pdefayg) taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S a':cifaqGwif?h OD;0if;a&T-a':at;at;jrifw h \
Ydk tpfr? Akv d Bf u;D wifatmifEidk f
armfw\ Ykd arG;ordcifaus;Zl;&Sif ajr;&Spaf ,muf? jrpfav;a,mufw\ Ykd tbGm;
touf ( 68)ES p f um;rsm; eH e uf 11;30em&D w G i f a':nGev Yf o
S nf 27-2-2016(paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f uG,v f eG of mG ;yg
vwf (D.S.M.A)-raqGo[ l ef (Telenor, Myanmar)\ arG;ordcifaus;Zl; ojzihf 29-2-2016(wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
OD;[efykdifpkd; (Loi Hein Co.,Ltd.)-a':oDwmpef; ( Osotspa xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk &Sif? armifckdif0if;? rarol0if;a&T? roOÆm0if;a&T? AkdvfrSL;aZmf[def;atmif? a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ
Loi Hein Co.,Ltd.)wk\ Yd cspv
f pS mG aom zcifBu;D onf 28-2-2016 Akv
d rf LS ;&Ja0ausm-f razG;pkreG af tmif? armifvidI Nf zK;d wk\Yd ta':? armifZcJG efY 2em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
(we*FaEGaeY) eHeuf 8;15 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS yg udkNzdK;oufvGif atmif\tbGm;onf 27-2-2016 (paeaeY) n 7;50 em&DwiG f trSw(f 2)?
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ touf ( 35)ES p f wyfrawmfaq;½kH (ckwif-500)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-2-2016 bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ewfvrf;? a&wGif;?a&uef 'g,umBuD;
(wevFmaeY) nae 4 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpf
Osotspa Loi Hein Co.,Ltd BuKd UyifaumufNrKd Uae (OD;wif at;-
ygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG f OD;MunfvIdif(tif;pdef) (77)ESpf
0efxrf;rsm; a':jrat;)? &efukefNrdKUae (OD;jrwf yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? vufyw H ef;NrKd Ue,f? oJuek ;f &Gmae (OD;ausmjf r)-
xGef;-a':ESif;)wdkY\ajr;? &efukefNrdKU? oltm;&nfp;l í 4-3-2016 (aomMumaeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef a':ode;f wif wk\ Yd om;? tif;pdeNf rKd Ue,fae OD;cspaf rmif-a':usipf ed w f \ Ydk
jreE´mtdr&f m? wdu k (f 14)? tcef;(104) om;oruf? tif;pdeNf rKd Ue,f? aps;uke;f taemuf&yfuu G ?f oD&v d rf;? trSw(f 90)
0rf;enf;aMuuJGjcif; ae OD;tkef;vGif (Mother Industrial zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
ae a':pef;&D\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;oef;jrif-h a':pef;pef;at;(uHay:Bu;D
Co.,Ltd) ('kwd,nTefMum;a&;rSL;- xDqidk )f ? OD;rsK;d qef;-a'gufwmeef;oZif(TU-arSmb f )D ? OD;rif;ol-a':oDwmOD;
a':EkEk&if(Nidrf;) (64)ESpf Nidrf;? pufrIBuD;Muyf)-a':&D&Djrifh bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;? wefaqmif;? 0wåuajr? yd#uwfokH;ykH (AP? &efukefpD;yGm;a&;wuúokdvf)? OD;ausmfausmfEkdif-a':cifEGJUat;
tvu(2) A[ef; (ygarmu©-XmerSL;-Nidrf;? 'óedu 'g,dumrBuD; (uHay:Bu;D xDqidk )f wk\ Yd aus;Zl;&Sizf cif? ajr;ig;a,mufw\ Ydk tbk;d OD;MunfvidI f
AkdvfrSL;pkd;Ekdif(Nidrf;)? jrefrmausmufrsuf(owåKwGif;0efBuD;Xme)- Xme? '*Hkwuúodkvf)wdkY\ om;OD;? ygarmu©XmerSL; a':vif;vif;ckdif(Nidrf;)(armfvkdufNrdKY ) onf 28-2-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 10;45 em&DwGif uG,fuabm
ygarmu©a'gufwmprf;prf;jrih(f ygarmu©? XmerSL;? om;zGm;rD;,yf? A[kt d rsK;d rdw¬DvmNrdKUae OD;atmifjrifh-a':cif olemjyKwuúokdvf? rEÅav; aq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 1-3-2016 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
axG;jrifh? &efukefNrdKUae (OD;0if;Edkif)- olemjyKtkyf? ndrf;txl;ukaq;½kH xdeyf iftat;wku d rf S xdeyf ifook mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf S
orD;aq;½kBH u;D -&efuek )f wd\ Yk tpfr a':EkE&k ifonf 26-2-2016 &ufwiG f um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf; a':tke;f oef;? 'du k Of ;D NrKd Uae OD;atmif touf ( 62)ES p f
jrifhodef;-a':jrifhjrifh&DwdkY\wl? Dr. &efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? 0g,mvuf? jynfawmfom&yfuu G ?f (9)
aMuuJ&G ygonf/ ESi;f &nfviG (f aq;ynmbGUJ vGe?f 'kw, d vrf;? trSw(f 34)ae (OD;pderf if;-a':aomif;)wk\ Yd orD;? OD;aum0d'ÓP a'gufwm0if;vJUrGef (28)ES p f
aq;½kHtkyfBuD;ESihf0efxrf;rdom;pk ES p f ? aq;wuú o d k v f - 2)\tpf u d k (a&TawmifOD;-ppfukdif;)\ &[ef;r,fawmf? AkdvfBuD;0if;MuL(Nidrf;)-'kwd, vufaxmufq&m0ef? jynfolYaq;½kHBuD;(yJcl;NrdKU)
A[kdtrsKd;orD;aq;½HkBuD;(&efukef) udkNzdK;oufvGifonf 27-2-2016 Akv
d rf LS ;Bu;D cifjr0if;(Nird ;f )? t&SiÓ f Pdó&(urÇmat;-pGe;f vGe;f )wk\ Yd nDr? &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (14^3)&yfuu G ?f eHo
Y mjzLvrf;?
(paeaeY) n 9;30em&DwiG f uG,v f eG f a':wifwifarmf (v^x refae*sm? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf-tif;pde)f ? a':,Of trSwf (101^2)ae OD;ae0if; ('g½kdufwm Famous Parami Construc-
0rf;enf;aMuuGJjcif; oGm;ygojzifh 29-2-2016(wevFm ,OfEk (txu-2? r*Fvm'kH)? armifaZmfwifh(c)armifoef;xkduf? AkdvfBuD; tion Co., Ltd.) (qnfajrmif;-Nir d ;f )-a':cif oef;0if;wk\ Yd wpfO;D wnf;aom
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf ifoo k mef 0if;0if;pdef(Nidrf;)? rrmrmckdifwkdY\tpfr? a'gufwmat;at;[ef? &Jtkyf orD;? ukNd ird ;f csr;f ausm(f Autocom Japan)? a'gufwmzl;jynfah usm(f vufaxmuf
a': &D&Djrifh(rEåav;) (64)ESpf okYd ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ «uG,f nDnv D iG -f a'gufwmjrifjh rifv h idI wf \ Ydk ta':? raomfwmat;csr;f \tbGm; q&m0ef? oCFe;f uRe;f pHjyaq;½k)H wk\ Yd nDr? a'gufwm0if;vJrh eG o f nf 28-
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) vG e f o l t m;&nf p l ; í 4-3-2016 a':vif;vif;ckdifonf 28-2-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 2;15 em&DwGif 2-2016 &uf eHeuf 2;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 1-3-2016&uf
OD;aX;0if;\ ZeD;jzpfol a':&D&Djrifhonf 27-2-2016 (paeaeY)wGif (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10 uG,v f eG of mG ;ygojzifh uG,v f eG o f \ l qE´t&,if;aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/
em&Dtxd txufyg aetdrfodkY a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 5- (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG of tl m;&nf
uG,v f eG of mG ;aMumif; od&&dS yg ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 3-2016 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY pl;í 5-3-2016&uf eHeuf 7em&DrS 10em&DwiG f txufygaetdrüf &ufvnf
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/» &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» qGr;f auR;w&m;em<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;
oli,fcsif; tcGefrSL;rsm; (1979 ckESpf) use&f pforl o d m;pk use&f pforl o d m;pk wkdYtm; zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
 azazmf0g&D 29? 2016

&efukefNrdKUwGif yxrqkH;wnfaqmufonfh tqifhjrifha&urÇmtyef;ajzO,smOfupm;uGif;ukd azazmf0g&D 28 &ufu zGifhvSpfvkdufonf/ rwf 2 &ufrS

pwifí aeYpOf eHeuf 9 em&DrS n 8 em&Dtxd zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; a&urÇmtyef;ajzupm;uGif;wGif EkdifiHwumtqifhrDa&vTmavQmrsm;? zlq,f
abmvkH;uGif;rsm;? aysmf&Tifp&muav;urÇmESifh yifv,fa&vIdif;wkurf;ajc ponfh tyef;ajzae&mrsm; yg0ifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

anmifwkef; azazmf0g&D 28
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyifc½dik f anmifwek ;f NrKd Ue,f &efuif;pHaus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd &efuif;omac:
anmifacsmif;omurf;ajcudk ,ckESpf&moDtwGuf azazmf0g&D 28 &uf eHeufydkif;u zGifhvSpfcJh&m vma&muf
tyef;ajzol jynfwGif;c&D;oGm;{nfhonfrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&SdaMumif;od&onf/
anmifacsmif;om tyef;ajzpcef;odkYvma&mufonfh awmifOuúvmyNrdKUe,frS udkwifudkOD;u ]]'DESpfydkNyD;
pnfw,f/ cgwdik ;f zGiyhf v
JG yk w
f EhJ pS x
f uf vlawGvnf;rsm;vmw,f/ anmifacsmif;omu &efuek ef v YJ nf; odyrf a0;
awmh aeYcsif;jyefoGm;vdkY&w,f/ p&dwfpuvnf; oufomw,f/ uRefawmfwdkYoli,fcsif;awGpkNyD;vmMuwmyg}}
[k ajymonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY 

ZGJuyifwkdufppfukd rauG;*kd;orm; ausmfZifNzdK;ESihf aemufcHvlwkdY umuG,fzsufxkwf&ef BudK;yrf;pOf/

rD;&xm;owif;ESifhywfoufí owif;? *sme,f? Facebook ESifh pmapmifrsm;wGif aeYpOfESifhtrQ wpfck

r[kww f pfck awGUjrif? Mum;od? zwf½aI e&onf/ þodYk awGUjrif? Mum;odae&onfrsm;xJwiG f aumif;wmawGvnf;
yg&So
d vdk qd;k wmawGvnf;yg&So d nf/ bmyJajymajym aumif;wmjzpfjzpf? qd;k wmjzpfjzpf a0zeftBuaH y;onfrsm;rS
aumif;onfu h pd rö sm;udk tjyKoabmjrifí vufc&H rnfom jzpfonf/ ta0zefcEH ikd Nf y;D aumif;aomtBujH yKcsuf &efukef azazmf0g&D 28
rsm;udk vufcHvdkufemjyKjyifoGm;EdkifvQif wdk;wufvmEdkifrnf[k oabmydkufrdygonf/ 2016 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(8) wwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeY naeydkif;uusif;y&m rauG;
pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY  toif;EdkifyGJjyefvnf&&SdcJhonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 
 wevFmaeh? azazmf0g&D 29? 2016

r(3)OD; awmifOuúvmyNrdKUe,f? a0Z,EÅmvrf;rwGif txl;ukaq;cef;

(jyifyvlem)tm; zGiv hf pS v
f ykd gojzifh wm0efcv
H yk u
f ikd v
f akd om atmufyg
½Hk;vkyfief; vkyfaqmifEdkifol
t&nftcsif;ESifh udkufnDaom q&m0efrsm; qufoG,fMuyg&ef
&efukefNrdKUwGif; uRrf;usifpGm oGm;vmEdkifol 1/ txl;ukaq;cef;ESifhywfoufaom tkyfcsKyfrI? ½Hk;vkyfief;?
um;armif;Edkifol OD;pm;ay;rnf/ pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;tm; uRrf;usifpGmvkyfudkifEdkifol?
qufoG,f&ef-01-376619, 01-382920, 01-393381 2/ q&m0efvkyfouftenf;qHk;(5)ESpf&Sd&rnf/
3/ vlemrsm;tm; arwåm? u½kPm? apwemxm;NyD;qufqH
a&;ajyjypfaumif;rGef&rnf/
4/ awmifOuúvmy? &efuif;? oCFef;uRef;? ajrmufOuúvmy
aexdkifolrsm; oifhavsmfygonf/
zkef;-01-8564092? 09-420063884

1/ taqmufttHjk yifyaq;okwv f yk if ef;/

2/ vdt
k yfyef;&efzmax;vkyif ef;/
3/ jirf;qif-jirf;jzKwvf yk if ef;
txufygvkyif ef;rsm;twGuf vkyif ef;aqmif&u G Ef ikd rf nfu
h rk P
Ü rD sm;rS uRr;f usio
f rl sm;onf
atmufygvdypf modq Yk ufo, G pf pHk rf;Edik yf gonf/
e0&wfpifwm trSw(f 186)? r[mAE¨Kvvrf;ESi(fh 52)vrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f/
OD;0if;xde-f zke;f - 09 263 126 725
 pmrsufEmS -2

wevFmaeh? azazmf0g&D 29? 2016

0efxrf;tvdk&Sdonf
Cosmos Novel Tech Co.,Ltd
Room(802),Diamond Condo,Tower(A) Pyay
Road, Kamayut Tsp,Yangon
E-mail:[email protected]
Ph: 01-535517,09-421156547
Marketing Executive usm;^r (2) OD;
-touf (27) ESpfrS (40) ESpfMum;jzpf&rnf/
-rnfonhfbGJU&rqdk avQmufxm;Edkifonf/
-Senior Marketing tawGUtBuHK (3)ESpfESihftxuf &Sdoljzpf&rnf/
0efxrf;avQmufvTmac:,ljcif; txufygtcsuftvufrsm;tjyif atmufygt&nftcsif;rsm;ESihf jynhfpkH
AGTI Society (*sw D t D ikd af usmif;om;a[mif;rsm;toif;)\ ½H;k tzGUJ rSL;&mxl; oludk OD;pm;ay;rnf/
ae&m vpfvyfaeygojzifh atmufazmfjyyg t&nftcsif;rsm;ESifh udkufnD (1) MarketingESiyhf wfoufaom Diploma (odkYr[kwf) Certificate
olrsm;onf 11-3-2016&uf(aomMumaeY)aemufqHk;xm;í CV+"mwfyHk &&Sdxm;ol
(3)yHkESifhtwl avQmufxm;Edkifygonf/ (2) Electronicydkif;qdkif&m Marketing tawGUtBuKH&Sdol
(u) bGUJ wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/ (MBA odrYk [kwf Management bGUJ &
0efxrf;tvd&k o
dS nf olrsm;udk OD;pm;ay;rnf)
(3) Market udkAnalyzevkyfEdkifol
Brilliant Star Group of Companies (4) Marketing Strategy a&;qGJEdkifol
(c) pDrHtkyfcsKyfrItawGUtBuHK tenf;qHk;(10)ESpf&SdNyD;ol jzpf&rnf/
No-15,Kan Street,Hlaing Township,Yangon, Myanmar avQmufxm;vdkolrsm;onf "mwfykH(1)ykH? jynhfpkHaomudk,fa&;&mZ0ifESihf
Tel: 09-5119214,09- 264890980 (*) touf 35-55 ESpftwGif; jzpf&rnf/
twl rSwyf wHk if? tdraf xmifppk m&if;? tvkyo f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d Lå wdu
Yk kd aMumfjim
1.Sales&Marketing (M)(2) Posts (C) uGefysLwmuRrf;usifpGm toHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/
tvkyftrIaqmiftzGJU ygonf&h ufrpS í (2)ygwftwGi;f ud, k w
f idk v
f ma&mufavQmufxm;Edik yf gonf/
bGUJ &&SNd y;D ol? ,mOfarmif;vdik pf if&NdS y;D vkyif ef;tawGUtBuK&H o
dS Ol ;D pm;ay;rnf/
2. Secretary (F)(1) Post qufoG,f&ef
bGJU&&SdNyD;ol? English Communication Skills,MS-Office,Internet & *sDwDtdkifausmif;om;a[mif;rsm;toif; Power Fashion
E-mail uRr;f usipf mG tok;H jyKEikd &f rnf/ vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (1) ESp&f &dS rnf/ 303? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;(wwd,xyf)? vdIifwuúodkvfe,fajr? trSwf-81-u? atmufr*Fvm'Hkvrf;? pOfhil&yfuGuf
3.Office Staff (M/F)(3) Posts vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-261768221
þaMumfjimygonfah eYrpS í (2)ywftwGi;f taxmuftxm;? rdwLå tpkt
H vifjzihpf pHk rf; zk e f ; -01-519863? 09-8626885? 09-5056717od k Y q uf o G , f í pm&if;udkif r(3)OD;
ar;jref; avQmufxm;Ekid yf gonf/ avQmufxm;Edkifygonf/ wuúodkvfwpfckckrSbGJU&&SdNyD;ol LCCI Level 2
(or) Level 3 atmifjrifNyD;ol? Microsoft Office Excel

trsKd;orD; ta&mif;0efxrf; tvkd&Sdonf uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/

tusifhpm&dwåaumif;rGefNyD; tvkyfay:pdwf0ifpm;ol
e,fbufoGm;Ekdifaom olrsm;ukd &efukefESifh e,fbufrsm;wGif jzpf&rnf/ t&nftcsif;ay:rlwnfí vpmaumif;aumif;ay;rnf/
taqmif pDpOfay;rnf/ pum;jyef r(3)OD;
w½kwf? t*Fvdyfa&;? zwfuRrf;usifol jzpf&rnf/
e,fbufrS tvkyv f mvkyv f o
dk rl sm;vnf; &efuek t
f jyif e,fbuf
vpmñ§dEdIif;
rsm;yg oGm;Ekdifygu taqmifpDpOfay;rnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? tvkyform;
rSwfcsuf/ / qkdifcef;wGifom cefYxm;&ef/ rSwyf w
kH ifrwd Lå ? "mwfyEkH pS yf ?kH &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m? ynma&;
qufoG,f&ef/ / zkef;-09-43172340? 09-5195721 taxmuftxm; pm&Gut f jynft h pHw
k EYkd iS t
hf wl vma&mufavQmufxm;
(½kH;tcsdeftwGif;om) Edkifonf/

ta&mif;0efxrf;tvd&k o
dS nf 0efxrf;tjreftvdk&Sdonf 0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
Mu,fpiftvSjyifqikd w
f iG f vkyu
f ikd f 1/aq;ta&mif; -(4)OD;
Supermarket&Sd udk,fydkifvQyfppfypönf;ta&mif;aumifwmwGif &ef 0efxrf;tvdk&Sdonf r(10)OD; 2/oef&Y iS ;f a&; -(3)OD;
wm0efxrf;aqmif&efjzpfonf/ zke;f -09-73045260? 09-5197588 e,frjS zpfygu taqmif&o dS nf/
a&TykyÜg;txl;ukaq;cef;? &efuif;
usm;(odkY)r - (5)OD; pifwmab;/
ynmt&nftcsif; - (10)wef;atmif
tvkyfcsdef - eHeuf(10)em&DrS n(7)em&Dxd
rD; owdjyK q&mpHvrf;rBuD;? &efuif;/
Ph-095133236
tvkyfae&m - Ocean (9)rdik f
Ocean a&T*Hkwdkif 2 RC vHk;csif;wdkufrsm; tjrefiSm;rnf
Ocean 73vrf;? rEÅav; (1) A[ef;NrKd Ue,f qdwNf ird &f yfuu G wf iG wf nf&adS om urÇmat;bk&m;
Ocean rHk&Gm vrf;rBuD;ESifh wpfuGufikyf? NcHtus,f(ay50_ay100)tus,f
pdefa*[m(yg&rD) t0ef;&Sd prf;a&wGi;f vrf;? omoemh&yd o f m&yfuu G ?f 2RC, 3 MBR,
FTTH tifwmeufvdkif;ygNyD;? tqifhjrifhjyifqifNyD;? EdkifiHjcm;om;
CVudk Mega Marine Co.Ltd.
trSwf(81)? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ rsm;twGuf txl;oifhavsmfonf (wpfv 40 odef;)
(2) r*Fvm'HNkrKdUe,f qdwNfird &f yfuu
G wf iG w
f nf&ad S om ca&yif&yd rf eG t
f rd &f m
zkef;/ / 01-373225, 01-373226, 01-385518
tydik ;f (2)? Nct
H us,af y(60_80)tus,t f 0ef;&Sd 2RC wpfv;kH ESif h
um;*dka'gif ESpfxyfwdkufwpfvHk;ygNyD;? ADSL tifwmeufvkdif;
,mOfarmif;tjreftvdk&Sdonf/ ygNyD;? EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf txl;oifhavsmfygonf/
tdrfum;armif;&ef (wpf v 25 od e f ; )
Ph:09-49317265-67 Ä rSwfcsuf - ESpf&SnfiSm;&rf;rnfholudk OD;pm;ay;rnf/
09-260287874 qufoG,f&ef - Ph:09-442152463, 09 250506060.
azazmf0g&D 29? 2016
 azazmf0g&D 29? 2016

,mOftrSwf 2I/3714trsd K ;trnf Toyota Dyna LY 230 trsdK;tpm; L/T(4 x 2)

R,mOfvuf0,f&Sdol trnf OD;oef;[def;«14^rty(Edkif)218861»rS ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMunmonfh&ufrS(15)&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif
vma&muf uefYuGufEdkifygonf/
(od*ÐxG#f)
c½dkifOD;pD;rSL;ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme?c½dkif½Hk;(&rnf;oif;)

a':Zmjcnfodrfh ESifh a':od*ÐOD;

awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G f
trS w f - 6? ajruG u f t rS w f ( 1048^u)? a':oEÅmjrifh\taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol)
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 1048^u)? tif;0 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;
vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? rif;"r®vrf;? a&TurÇmtdr&f m? (5)vrf;? trSw-f 101?
(a':cifa&T-OD;ñGeaYf 0) trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf a':cifa&T(rdcif)? wdkuf(A-1)ae a':od*ÐOD;(a':oEÅmjrifh\taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol) (,ck
OD;ñGeaYf 0(zcif)wkYd uG,v f eG o f jzifh OD;jrih[ f ef ae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
«12^Ouw(Ekid )f 050612»rS wpfO;D wnf; 2015-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-31wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef
aomom;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ?
aopm&if;ESihf *&efaysmufq;kH aMumif; w&m;½H;k þ½H;k awmfwiG f a':ZmMunford u hf avQmufxm;onfjzpfí rnfonft h aMumif;aMumifh
usr;f used v f mT ? &yfuu G ^f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; twnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef
½kH;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufwkdYudk oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY& a&SUaeESifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
wifjyí tarGqufcyH ik d q f ik d af Mumif; pmcsKycf sKyf
qk&d ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if tcGi&hf ud,k pf m;vS,jf zifjh zpfap? 2016ckEpS ?f rwfv(21)&uf(1377ckEpS ?f waygif;vqef;
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjim 13&uf)aeY rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
ygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd yf g 2016ckESpf? azazmf0g&Dv 22&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
aMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay; rnfjzpfyg
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ (wifarmifvwf)
NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(4)
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
azazmf0g&D 29? 2016

vpmacgif;pOfrS 0ifaiGtay: 0ifaiGcGef usoifUjcif;ESifUywfoufí &Sif;vif;today;jcif; txl;ukepf nfceG u

f soifjU cif;
 0ifaiGcGef uif;vGwfcGifhjyKjcif;ESifh rusoifhjcif;/ 2016 ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya't&- usoiftU cGeaf y;aqmifxm;jcif;? tcGetf rSwwf q H yd u
f yfEydS x
f m;jcif;r&So
d nhf
á ESpw f pfEpS tf wGi;f vpm0ifaiG usyf 48ode;f txd &&So d jl zpfvQif 0ifaiGceG u f if;vGwcf iG &hf ydS gonf/
á yk'rf 33? yk'rf cG(J C)t& jynfyaeEdik if o H m;\ jynfywGi&f &So d nfh vpm0ifaiGjzpfvQif 0ifaiGceG f uif;vGwcf iG &hf ydS gonf/
txl;ukefpnfrsm;0,f,ljcif;? a&mif;csjcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif; rjyKa&;twGuf
á vpm0ifaiGusyf 48ode;f txuf&&So d jl zpfaomfvnf; wpfEpS pf pk ak ygif;0ifaiGrS tajccH oufomcGi?hf twlaerdb? tdraf xmifzuf? today;EI;d aqmfjcif;
om;orD; oufomcGiphf onfwt Ykd m; Ekwyf ,fNy;D use0f ifaiGonf usyo f ed ;f 20xuf rausmv f eG yf gu 0ifaiGceG af y;aqmif&ef > txl;ukefpnftrsKd;tpm;rsm; tpm;rsm;- txl;ukefpnfcGefOya't&atmufazmfjyyg ukefpnftrsKd;tpm;rsm;ukd txl;ukef
rvdyk g/ pnfrsm;tjzpf owfrSwfxm;ygonf-
 0ifaiGwGufcsufjcif;/ vpmacgif;pOfrS 0ifaiGwGufcsuf&mwGif ESpfwpfESpftwGif; &&Sdonfh vpm0ifaiG? vpm0ifaiGtjyif á pD;u&uftrsKd;rsKd;? á aq;wHaomufaq;rsm;?
xyfaqmif;&&So d nfh aumfr&Siaf Mu;? ESppf OfaMu;? ynm&Siaf Mu;ponfh tusKd ;cHpm;cGiw hf u
Ykd v
kd nf; pkpak ygif;vpm0ifaiG wGucf su&f mwGif
xnfo h iG ;f wGucf su&f rnf/
á aq;&GufBuD;? á uGrf;pm;aq;trsKd;rsKd;?
 ouf o mcG i f h r sm;/ 0ifaiGceG Of ya'yk'rf 6t& 0ifaiGEpS t f wGi;f &&Srd nfh pkpak ygif;vpm0ifaiGrS atmufygoufomcGirhf sm;udk á Am*sD;eD;,m;aygif;wifNyD;aq;? á t&uftrsKd;rsKd;?
0ifaiGceG f enf;Oya'ESit hf nD Ekwyf ,fciG hf cGijhf yKxm;ygonf/ á aq;ayghvdyf? á bD,mtrsKd;rsKd;?
á tajccHoufomcGifh (pkpkaygif; 0ifaiG\ 20%^usyfodef; 100xufrydkap&) á aq;jyif;vdyf? á 0kdiftrsKd;rsKd;?
á twlaerdb (twlaeol rdbwpfOD;vQif usyf 10odef;) á uRef;ESifhopfrmopfvHk;rsm;? wpfq,fvufrywfvnfESihftxuf uRef;ESifhopfrmopfcJGom;rsm;?
á tdraf xmifzuftwGuf oufomcGihf (tdrfaxmifzufwpfOD;twGuf usyf 10odef;) á ausmufpdrf;? ywåjrm;? eDvm? jr? pdefESihf tjcm;tzkd;wef ausmufrsuf&wemt½dkif;xnfrsm;?
á om;orD;rsm;twGuf oufomcGifh (om;orD;wpfOD;vQif usyf 5odef;) á ausmufprd ;f ? ywåjrm;? eDvm? jr? pdeEf iS t hf jcm;tzk;d wef ausmufrsu&f wemtacsmxnfrsm;ESiv hf uf0wf&wemrsm;?
á 0efxrf;ESihf tdraf xmifzuf\ touftmrcHtwGuf ay;&aom y&Dr, D ?H á Doub le Cab 4 Door Pickup rSty 1800 CC txuf Aifum;rsm;? qvGef;?qD'ifESihf0uf*Gef(Estate
á 0efxrf;taeESihf vlrzI v l akH &; &efyakH iGoYkd xnf0h ifpak qmif;aiG? Wagon)um;rsm; ulay;(Coupe)um;rsm;?
 usoifhonfh tcGefEIef;/ 1-4-2016&ufrpS wifí tusK;d oufa&mufaom 2016 ckEpS ?f jynfaxmifp\ k tcGet f aumufOya't& á a&eHqD? "mwfqD? 'DZ,fqD? *sufav,mOfqD
tcGeEf eI ;f rSm atmufygtwdik ;f jzpfygonf/ pkpak ygif;0ifaiGrS txufyg oufomcGirhf sm; Ekwyf ,fNy;D uset f cGew f u
G cf su&f ef 0ifaiGtay: á obm0"mwfaiGU
azmfjyyg0ifaiGtvTmvdu k f tcGeEf eI ;f rsm;jzifh wGucf su&f rnf- > tcGefusoihfjcif;- tqkdyg ukefpnftrsKd;tpm;rsm;ESihfpyfvsOf;í usoihftxl;ukefpnfcGefukd wifoGif;ol^wifykdYol
pOf 0if a iG t vT m aiG y rmP EI e f ; usoif h t cG e f tqifhqifhaygif; xkwfvkyfa&mif;csolu xrf;aqmif&ygrnf-
rS xd á jynfyrSwifoiG ;f jcif;jzpfygu-
1 1 2000000 2000000 0% - - usoihftcGef= (taumufcGefpnf;Muyfwefzkd;+taumufcGef+ukefcsp&dwf)_ tcGefEIef;
2 2000001 5000000 3000000 5% 150000 150000 á jynfwiG ;f ü xkwv f yk af &mif;csjcif;jzpfygu puf½?kH tvky½f ?kH tvkyXf meuazmfjyaom a&mif;aps;wefz;dk ESiafh ps;uGuf
3 5000001 10000000 5000000 10% 500000 650000 aygufaps;tay:tajcjyKí jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? ñTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS fh jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme pDrcH efY
4 10000001 20000000 10000000 15% 1500000 2150000 cJGrIaumfrwDu cefYrSef;owfrSwfonfh a&mif;aps;wefzkd;? ,if;wefzdk;ESpf&yfteuf rsm;&mwefzdk;aiGtay:wGif
5 20000001 30000000 10000000 20% 2000000 4150000 txl; ukefpnfcGefusoifhygrnf/
12 30000001ESifhtxuf 25% á jynfyokdYwifykdYjcif;jzpfygu-
usoifhtcGef= FOB Price_tcGefEIef;
 tcG e f w G u f c suf r I / atmufygerlemwGucf surf rI sm;udk azmfjytyfygonf/
erl e m(1) vpm0ifaiG wpfv usyf 5ode;f &&So d l rdbESpfyg;ESifhtwlaeNyD; tdrfaxmifzufESifh om;orD; ESpfOD;&SdolwpfOD;jzpfygu-
> tcGefay;aqmifjcif;/ usoifhtxl;ukefpnfcGefukd owfrSwfaeY&ufrsm;twGif; ay;aqmif&ygrnf-
vpm0ifaiG pkpak ygif; wpfv 500000 _ 12v = 6000000 á jynfyrS wifoGif;jcif;jzpfygu ukefpnfudk a&G;,ljcif;rjyKrD usoifhtaumufcGefESifhtwl ay;aqmif&ygrnf/
(Ekwf) oufomcGifhrsm; á jynfwGif;ü xkwfvkyfa&mif;csjcif;jzpfygu a&mif;csonfhv ukefqHk;NyD; 10&uftwGif; ay;aqmif&ygrnf/
tajccHoufomcGihf = 1200000 > odrf;qnf;ta&;,ljcif;/ usoift h cGexf rf;aqmifxm;jcif;r&So d nfh txl;ukepf nfukd vuf0,fwiG f pdppfawGU&S&d ygu-
(pkpak ygif;0ifaiG\ 20%jzif)h á pdppfawGU&Sdonfh txl;ukefpnfudk EkdifiHawmfb@mtjzpf odrf;,ljcif; cH&ygrnf/
twlaerdb ESpOf ;D twGuf = 2000000 á txl;ukefpnfwefzdk;udk 'PfaiGtjzpfay;aqmif&ygrnf/
tdraf xmifzuftwGuf = 1000000 á pdppfawGU&Sd&onfh ukefpnfonf jynfwGif;ü xkwfvkyfonfh txl;ukefpnfjzpfygu tqkdygtxl;ukefpnf
om;orD; ESpOf ;D twGuf = 1000000 xkwfvkyfa&mif;csolrS txl;ukefpnfwefzdk;\ 50%ukd 'PfaiGtjzpf ay;aqmif&ygrnf/
= 5200000 > qkaiGcsD;jr§ifhjcif;/ usoifhtcGGefay;aqmifxm;jcif;r&Sdonfh txl;ukefpnfukd zrf;qD;&&Sdygu-
tcGepf nf;Muyf&ef0ifaiG = 800000 á azmfxkwfzrf;qD;onfhtzGJUtm; wyf½dkufí &&Sdonfh 'PfaiG\ 20% udk qkaiGtjzpf csD;jr§ifhygrnf/
1 usyf rS 2000000 xd yxr 800000 twGuf 0% jzifh - á owif;ay;ydkYoludk wyf½dkufí &&Sdonfh 'PfaiG\ 10&mckdifEIef;ukd qkaiGtjzpf csD;jr§ifhygrnf/ owif;ay;ol
wpfESpftwGuf pkpkaygif;usoifhtcGef rusoifh rnfolrnf0gjzpfaMumif; tpkd;&udpörSwpfyg; vQKdU0Sufxm;ay;rnfjzpfygonf/
erl e m(2) vpm0ifaiG wpfv usyf 5ode;f &&So d l rdbESit hf wlraeonfh vlysKw d pfO;D jzpfygu-
> txl;owday;jcif;/ usoift h cGeaf y;aqmifxm;jcif;r&So d nfh txl;ukepf nfrsm;udk 0,f,al &mif;csjcif;? tcGet f rSwf
vpm0ifaiG pkpak ygif; wpfv 500000_12v =6000000
wHqyd u f yfEySd af &mif;cs&ef owfrw S x f m;onfh pD;u&uftrsK;d rsK;d ? t&uftrsK;d rsK;d ? 0dik t
f rsK;d rsK;d tp&do
S nfh txl;ukepf nf
(Ekwf) oufomcGifhrsm;
tajccHoufomcGihf = 1200000
rsm;udk trSwfwHqdyf uyfESdyfxm;jcif;r&Sdygu 0,f,ljcif;? a&mif;csjcif; rjyKMu&eftxl;owdjyKapvdkygonf/
(pkpak ygif;0ifaiG\ 20%jzif)h jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
twlaerdbtwGuf = -
tdraf xmifzuftwGuf = - wku
d cf ef;iSm;rnf today;aMunmcsuf
om;orD;twGuf = - txufyZk eG af wmifvrf;rBu;D ay:? yef;NcH
= 1200000 um;rSww f idk t
f eD; yxrxyf? ay(16_55)? *syefEidk if rH S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V OCEAN BLUE
tcGepf nf;Muyf&ef0ifaiG = 4800000 a&rD;tpH?k tJueG ;f 2vH;k ? BuKd ;zke;f wpfv;Hk tyg V.326 oabFmonf 1 -3-2016 &ufcefw
Y iG f &efuek fqdyu
f rf;odYk qdu
k fuyfí ukefcsvkyfief;
1 usyfrS 2000000 xd yxr 2000000 twGuf 0%jzifh - (pD;yGm;a&;vkyEf idk o
f nf) aqmif&Gufrnf jzpfygonf/
2000001 usyrf S 4800000 xd usef 2800000 twGuf 5%jzifh 140000 zkef;-09-5073252? 09-781999176 armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w f iG f rdrw
d \Ykd armfawmf,mOfyg
wpfESpftwGuf pkpkaygif;usoifhtcGef 140000 ypön;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunf½h I
ppfaq;&ef today;tyfygonf/
wpfvtwGuf Ekwf,l&rnfh usoifhtcGef
 tcGefEkwf,lay;oGif;jcif;/ vpmxkwaf y;&efwm0ef&o dS o
ysrf;rQ 11667 usyf
l nf wpfEpS vf ;kH twGuf &&Srd nfv h pmtay: usoifrh nf0h ifaiGceG rf S
iSm;rnf oabFmqdu k u
f yfrnft h csed Ef iS fh wHwm;ae&mwdu Yk kd tao;pdwo f &d vdS ydk gu atmuf
vkyif ef;vkyu
f ikd &f efoifah wmfonfah e&m azmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;okYd qufo, G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf-
wpfvysr;f rQusoift h cGeu f kd jzwfawmufcEk rdS x f m;Ny;D rS vpmxkwaf y;&ef jzpfygonf/
arSmfbD? jynfvrf;rab;? axmifhuGuf? zk e f ; -2301191? 2301178
 vpmES p f c sKyf p m&if ; ay;yd k Y j cif ; / vpmESpcf sKypf m&if;udk oufqikd &f m ½H;k tBu;D tuJu 0ifaiGEpS u f ek q
f ;kH Ny;D oH;k vtwGi;f oufqikd &f m
ay40ywfvnf? rsuEf mS yGihf ay 80/ udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;xH ay;ydkY&rnfjzpfygonf/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
zk e f ; -09-795806535 jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
 azazmf0g&D 29? 2016

1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif; þXme\cGihfjyKrdefYjzihf
aqmufvyk Nf y;D pD;vsu&f o dS nft h csKUd aom uefx½du k w f u
dk Ef iS hf ud,k yf idk t
f aqmufttHk
rsm;onf taMumif;trsK;d rsK;d jzihf taqmufttHNk y;D pD;aMumif; vufrw S (f BCC)
avQmufxm;&,ljcif;r&Sb d J taqmufttHrk sm;wGif aexkid t f oH;k jyKvsu&f odS jzihf
þXmerSppd pfta&;,l&vsu&f ydS gonf/
2/ 2013 ckEpS ?f &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;Oya' yk'rf 61/ (i)wGif
rnforl Qaqmufvyk Nf y;D aom taqmufttHw k pfcw k iG jf zpfap? ,if;taqmufttH\ k
tpdwftydkif;wpfckwGifjzpfap? aumfrwD\cGihfjyKcsufr&SdbJ 0ifa&mufaexkdifjcif;?
toH;k jyKjcif;rjyK&[k jy|mef;xm;ygonf/
3/ okjYd zpfygí taqmufttHNk y;D pD;aMumif; vufrw S (f BCC) avQmufxm;&,ljcif;
r&Sbd J aexkid tf oH;k jyKvsu&f o dS nhf uefx½du k wf udk Ef iS fh ud, k yf ikd t
f aqmufttHrk sm;vkid pf if
uefx½du k wf mrsm;ESifh ajr&Sirf sm;taejzihf 31-3-2016 &ufrwdik rf D þXmeokYd taqmuf
ttHNk y;D pD;aMumif;vufrw S (f BCC) avQmufxm;&,lMu&ef today; tyfygonf/
4/ owfrSwf&uftwGif; avQmufxm;ygu ajzavQmhrIjzihf pdppfcGifhjyKay;rnf
jzpfaMumif;ESifh owfrw S &f uftwGi;f avQmufxm;jcif;r&Syd gu oufqikd &f mvkid pf if
uefx½du k wf m? ajr&SiEf iS af h exkid o f rl sm;ukd wnfqOJ ya'ESit h f nD ta&;,laqmif&u G rf nf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;? tif*sief , D mXme(taqmufttk)H
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;e,ferd w f wGi;f aqmufvyk rf nfh taqmufttHrk sm; Pile ½du
d t k jf cif;vkyif ef;
aqmif&u G &f mwGif pnf;urf;wusaqmif&u G rf &I adS p&ef ab;ywf0ef;usi&f dS taqmufttHrk sm;? vrf;rsm;? a&ajrmif;rsm;?
yvufazmif;rsm; xdcu kd rf rI &Sad tmif aqmif&u G af p&efEiS hf tqdyk gaqmif&u G cf surf sm;udk wm0ef,?l wm0efcrH &I adS p&ef txyfjrifh
taqmufttHw k nfaqmufa&;pDru H ed ;f rsm; Bu;D Muyfppfaq;a&;ynm&Sit f zGUJ rS axmufccH suaf y;xm;onfh Pile ½du k jf cif;
vkyif ef;aqmif&u G af eaom ukrP Ü (D 15)cktm; vkid pf ifxw k af y;cJí
h aMunmcJNh y;D ,ckxyfrí H axmufccH suf &&So d nfh
atmufazmfjyyg ukrP Ü (D 10)cktm; vkid pf ifxw k af y;xm;Ny;D jzpfygonf/
(u) Season One Co.,Ltd trSw(f 204)? Adv k cf sKyaf tmifqef;vrf;?
(Concrete Products & Piling Services) AdkvfwaxmifNrdKUe,f/ 01-372961, 01-372962,
01-372963, 09-5107245
(c) ASIA CONCRETE PRODUCTS Co.,Ltd trSw(f 166^A)? qdyu
f rf;omvrf;?
a&TjynfompufrZI ek (f 3)? a&TjynfomNrKd Ue,f/
01-618484, 01-618485
(*) SEAFCO(MYANMAR)CO.,LTD trSwf(60-B/C)? rOÆLvrf;oG,f(2)? yg&rD&dyfom?
&efuif;NrdKUe,f/ 01-664880, 09-979201009,
09-791640219,09-250155102,09-5102623
(C) SOE ENGINEERING SERVICES trSw(f 258)? usKd uq
ú v
H rf;? wmarGNrKd Ue,f/
CO.,LTD.(SES) 01-8603707, 09-5037585, 09-73006402,
(PILE TESTING) 09-73164621
(i) GOLDEN MOON PILING CO.,LTD. trSw(f 25^9)? &wemvrf;? (16^2)&yfuu
G ?f
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f/
01-573219, 09-5020104, 09-787555468.
E-mail:[email protected]
(p) Future Builder Co.,Ltd. trSw(f 240^bD)? (3)vTm? Am;u&mvrf;r?
ajreDuek ;f (awmif)&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f/
01-504978, 09-5154621, 09-258564306
E-mail:future.builder [email protected]
www.futurebuilder mm.com
(q) POWER WING PILE CO.,LTD. trSw(f 20^22)? &Siaf pmykvrf;? tvkNH rKd Ue,f/
01-2304709, 01-510184, 09-5118447,
09-5118446, 09-448051139,
09-43189697, 09-431111136,
09-256215209, Fax:01-510543,
E-mail:[email protected]
(Z) S-R E&G (Myanmar)Co.,Ltd. trSw(f 78)? 'kw, d xyf? tcef;(2^'D)? usKu
d q
ú v
H rf;?
wmarGNrKd Ue,f? 01-8604766, 01-8604767
Fax:+95-1-860-4768
E-mail:[email protected]
(ps) ARROW PILING COMPANY LIMITED trSw(f 61?62)? A[dpk nftrd &f m? 0g;wef;vrf;?
vrf;rawmfNrKd Ue,f/
01-220086, 01-220068, 01-224068,
01-222422, Fax:+95-1-228012, 227553
(n) Goodwill Marine Services Co.,Ltd. trSw(f 57)? ajrnDxyf? 0wfausmif;vrf;? a&ausm?f
(GMS PILE) ykZeG af wmifNrKd Ue,f/
09-450042214, 01-202039
E-mail:[email protected]
2/ 1-1-2016 &ufrpS í taqmufttHak qmufvyk cf iG hf wifjy&mwGif þaumfrwDrS todtrSwjf yK Pile ½du
k jf cif;?
vkyif ef;vkid pf if&,lxm;onfh ukrP Ü rD sm;udo k m vufcaH qmif&u G af y;vsu&f ydS gonf/
3/ odjYk zpfygí txyfjrifh taqmufttHak qmufvyk cf iG hf wifjyrnfo h rl sm; od&EdS idk yf g&efEiS hf Pile ½du
k jf cif;vkyif ef;?
vdik pf ifavQmufxm;vdo k nfh jrefrmEdik if o H m;ydik f ukrPÜ rD sm;taejzifh tif*sief , D mXme(taqmufttH)k odYk txyfjrifh
taqmufttHk wnfaqmufa&;pDru H ed ;f rsm; Bu;D Muyfppfaq;a&;ynm&Sit f zGUJ \ axmufccH suyf ;l wGw J ifjyí avQmufxm;
Edik af Mumif; today;tyfygonf/
4/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief , D mXme(taqmufttH)k ? (10)xyf½;kH
odYk ½H;k csed tf wGi;f vma&mufí ud, k w f ikd af omfvnf;aumif; zke;f -01-374077? 01-374055 odv Yk nf;aumif; qufo, G f
pHpk rf;Ekid yf gonf/ XmerSL;? tif*sief , D mXme(taqmufttH)k ? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azazmf0g&D 29? 2016

2016-2017b@ma&;ESpt f wGuf '*Hw k uúov dk 0f if;twGi;f &Sd pm;aomufqidk cf ef;rsm;?

"mwfyq kH idk (f '*Hwk uúov dk yf &0PftwGi;f "mwfykH ½ku d u f ;l a&;vkyif ef;) (bGUJ ESi;f obifcef;r
wGi;f ryg)? pwk;d qkid ?f rdwLå qkid ?f pmMunfw h u dk 0f if;twGi;f tqifjh rihpf m;aomufqidk ?f rdwLå trSw(f 1)tBu;D pm;pufrv I yk if ef;? puf½^kH tvky½f ^kH pDruH ed ;f rsm;twGuf Container
1/ b@ma&;0efBu;D Xme? jrefrmh&if;ES;D jrK§ yEf rSH EI iS hf ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf &efuek Nf rKd U\
(pmtky?f pma&;ud&, d mESit hf rSww f &ypön;f ) ta&mif;qkid rf sm;tm; tdwzf iG w hf if'gac:,lvydk g rsm;ESifh General Cargo rsm;tm; o,f,yl aYdk qmifEidk &f ef&ydS gonf/ xkjYd yif ,mOfatmufoYdk
2015-2016b@mESpf aiGv;kH aiG&if;toH;k p&dwf cGijhf yKaiGjzihf atmufazmfjyyg tjcm;½H;k oH;k
ojzihf pdwyf g0ifpm;aom jyifyyk*Kd¾ vrf sm;onf tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f yHpk rH sm;udk wpfpv
kH Qif ypön;f csjcif;(Unloading)vkyif ef;rsm;vnf;&Syd gonf/
pufypön;f 0,f,&l eftwGuf tdwzf iG w hf if'grsm; ac:,lvydk gonf/
(2000d^-)jzihf aiGpm&if;XmewGif aiGay;oGi;f Ny;D aiGoiG ;f csvefjzihf tif*sief , D mXmewGif tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS fh ywfoufí pnf;urf;tcsut f vufrsm;tm; xkwv f yk af &;Xme?
pOf ypön;f trnf ta&twGuf trSw(f 1)tBu;D pm;pufrv I yk if ef;? ½H;k trSw(f 30)? aejynfawmf zke;f -067-405056?
avQmufvmT yHpk &H ,lí wif'gwifoiG ;f Muyg&ef aMunmtyfygonf-
1/ 5KVA UPS (1)vH;k 067-405171wku Yd dk ½H;k csed tf wGi;f tao;pdwaf r;jref;í xkw, f El idk yf gonf/
1/ tdwfzGifhwif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf 30-3-2016&uf?rGef;wnfh 12em&D
2/ Scanner (4)vH;k vlu, kd w f idk w f pfygwnf; wifoiG ;f &rnf/ wif'gyHpk pH wifxw k af y;&uf -1-3-2016&uf
2/ wif'gyHpk EH iS pf nf;urf;csurf sm;tm; 29-2-2016&ufrpS wifí jrefrmh&if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf 2/ tdwzf iG w hf if'gzGiv
hf pS rf nf&h uf30-3-2016&uf? rGe;f vGJ 12;30em&D wif'gydw&f uf -8-3-2016&uf 12;00em&D
ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf pDr(H ypön;f xde;f )XmewGif 0,f,El idk Nf y;D 8-3-2016&uf rGe;f vGJ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd '*Hkwuúodkvf tif*sifeD,mXme? zkef;eHygwf xkwv f yk af &;Xme
15;00em&Daemufq;kH xm;í wif'grsm; wifoiG ;f &ygrnf/ 01-2585008wGif pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/ '*Hwk uúov kd f trSw(f 1)tBu;D pm;pufrv I yk if ef;
3/ wif'grsm;tm; 8-3-2016&uf(t*FgaeY) nae 16;00em&DwiG f jrefrmh&if;ES;D jrK§ yEf rSH EI iS hf
ul;oef;a&mif;0,fa&;bPfü wpfNyKd iw f nf; zGiahf zmuf a&G;cs,rf nfjzpfygonf/ tao;pdwf
od&Sdvkdaomtcsufrsm;udk jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhul;oef;a&mif;0,fa&;bPf\pDrH
(ypön;f xde;f ) XmewGif bPfcsed t f wGi;f pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/ ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESiofh pfawma&;&m0efBu;D Xme? opfawmOD;pD;Xme?
wif'ga&G;cs,pf pd pfa&;tzGUJ &efuek t f aemufyikd ;f c½dik &f zdS rf;qD&rdaom oefvsiNf rKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerS
jrefrmh&if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS u
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;bPf
zke;f -01-253755 yHpk (H 8)0if uRe;f opfv;kH (1)vH;k (0.7062)weftm;tif;pdeNf rKd Ue,f? taemufBuKd Uuke;f 1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef; Bu;D MuyfraI tmuf&dS rauG;wkid ;f a'oBu;D ? rif;vSNrKd U?
opfawm0if;? opfawm"r®m½Hw k iG f 16-3-2016&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 10 a&eH"mwkaA'puf½kHpk(oHy&muef)rSxkwfvkyfaom a&eHrD;aoG;rsm;udk rufx&pfwef
wpfwefvQif 250000d^-(usyfESpfodef;ig;aomif;wdwd)EIef;jzifh 1-3-2016&ufrSpí
em&DwiG f rsujf riftajctaetwdik ;f aps;NyKd ipf epfjzihf avvHwifa&mif;csrnf
a&eHrD;aoG; toHk;jyKaomvkyfief;rsm;odkY vGwfvyfpGmjzefYjzL;a&mif;csay;rnfjzpfí
jzpfygonf/ avvHavQmufvmT ESipfh nf;urf;csurf sm;ukd opfawmOD;pD;Xme? &efuek f puf½HkokdY wdkuf½kdufqufoG,f aiGay;oGif;0,f,lEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
taemufyidk ;f c½dik v f ufaxmufneT Mf um;a&;rSL;½H;k wGif 8-3-2016&ufrS 14-3-2016 2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ½Hk;trSwf(44)?
&ufxd 0,f,El ikd yf gonf/ tao;pdwo f &d v
dS ydk gu c½dik v
f ufaxmufneT Mf um;a&;rSL;½H;k ukefxkwfvkyfrIXme? zkef;-067-411093? 09-977259108odkY aeYpOf ½Hk;csdeftwGif;
zkef;-01-528885ESihfoefvsifopfawmOD;pD; Xme zkef;-056-21547wdkYokdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
qufo, G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? taqmuftODtxl;tzGUJ (3)rS toH;k rjyK avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
awmhonfh M.S Angle ESihf C.Channel rsm;udk rsujf riftajctaewdik ;f &efuek t f aemufyikd ;f c½dik o
f pfawmOD;pD;Xme
aps;NyKd ipf epfjzihf avvHwifa&mif;csygrnf/
avvHwifa&mif;csrnfah e&m -yifrpwd½k ;Hk ? vTwaf wmf0ifayguf(5)
&Siaf pmykvrf;? '*HNk rKd Ue,f/
International Beverages Trading Co.,Ltd (IBTC)rS ukrP
Ü yD ikd af Mumfjim
avvHwifa&mif;csrnft h csed f -eHeuf(10;00)em&D
qkdif;bkwf Bill Board rsm;ukd atmufyga'orsm;ü
avvHwifa&mif;csrnf&h uf -2016ckEpS ?f rwfv 8 &uf (t*FgaeY)
2/ avvHq0JG ,f,v l o kd rl sm;onf od&v dS akd om tcsut f vufpnf;urf;rsm; Bill Board Mini Bill Board

ESihf avQmufvmT yHpk rH sm;udk atmufazmfjyygXmewGif 29-2-2016&ufrpS í ykodrf aejynfawmf

½H;k csed t
f wGi;f qufo, G af r;jref;0,f,El ikd yf gonf/ yJcl; BudKUyifaumuf-vufyHwef;
'k-ñTeMf um;a&;rSL;(NrKd Ujy)½H;k taqmuftODtxl;tzGUJ (3)? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme rEÅav; {&m0wD
trSw(f 90)? 32vrf;atmuf? yef;bJwef;NrKd Ue,f? jynf Nrdwf
zke;f -01-386675? 09-43107073 armfvNrdKif xm;0,f
vm;½Id; awmifil
aejynfawmf awmifBuD;
opfawmxGufypönf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwufonf(1994-1995)b@m rauG; rauG;
ESprf S 2014-2015&ufb@mESpt f xd tpk&, S , f m&Sirf sm;odYk tpk&, S , f mtjrwfa0pkrsm;
awmifil
xkwaf y; vsu&f NdS y;D 21-12-2012&ufrpS í 25%aemufq;kH t&pf (Final Call)xyfrH
ac:,lvsuf &Syd gonf/ awmifBuD;
odaYk omf tcsKd Uaom tpk&, S , f m&Sirf sm;rS (Second Call)ESihf (Final Call)tpk&, S , f m &efukef
t&if;aiGoYkd xnf0kh if&efuseaf iGrsm; xnfo h iG ;f jcif;rjyKao;onft h jyif tcsKd UrSm ESpaf [mif;
tjrwfa0pkrsm;vnf; ,ckcsed x f d vma&mufxw k , f jl cif;r&Sad o;aMumif; pdppfawGU&S&d ygonf/ a&mif;cs&ef&ydS gojzihf ,aeYowif;pmaMumfjimyg&So
d nhaf eYrpS í (5)&uftwGi;f
odjYk zpfygí opfawmzufpyf\ ]]oif;zGUJ rSww f rf;ESihf oif;zGUJ pnf;rsO;f rsm;}} tyd'k f vma&mufpkHprf;tdwfydwfvsuf 0,f,la&;XmecGJ
(109)t& ]]tpk&, S ,f mt&if;aiG xnf0h if&ef use&f adS om tpk&, S ,
f mrsm;twGuf ¤if;wdYk International Beverages Trading Co.,Ltd
&&ef&o dS nfh tjrwfa0pkrsm;rS xkw, f íl ¤if;wd\ Yk tpk&, S , f mt&if;wGif xnfo h iG ;f rnf}} Supply Chain Department-Procurement
jzpfí 31-3-2016 &uftwGif; þ½Hk;(trSwf-52^66)? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? No.33,Pyay Road,6½ Miles,Hlaing Township,Yangon
Adv
k w f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f eHygwf 01-9010734? 01-9010737)odYk vma&muf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd ukrP
Ü &D 0d S ,f,al &;XmewGif ½H;k csed t
f wGi;f (wevFmrS
qufo, G yf g&efEiS hf qufo,G jf cif;r&Syd gu txufygtwkid ;f aqmif&u G rf nfjzpfygaMumif;
aomMum)eHeuf8;30rS nae 5;30em&Dtxd vma&mufppHk rf;Ekid yf gonf/
tpk&, S , f mt&if;aiGxnf&h efuseo f nfh tpk&, S , f m&Sirf sm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ 'g½du
k w
f mtzGUJ owfrSwf&ufxuf aemufuswifoGif;vmaom wif'gavQmufvTmrsm;tm;
opfawmzufpyf xnhfoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
&ufpJG 2016ckEpS ?f azazmf0g&Dv 24 &uf qufoG,fpHkprf;&efzkef;-09-73017608? 01-654937
 azazmf0g&D 29? 2016

uavmNrd K Uay: vS y aom

awmifukef; awmifwef;rsm;ESifh
prf;acsmif;Mum;wGif&Sdaom Hotel
vkyif ef;vky&f ef toifah wmfq;kH aom
4.15{u ajra&mif;&ef&Sdonf/
qufoG,f&ef-09-790644336?
09-5015407
(1) awmifOuúvmyNrdKUe,f? oD&daZ,smvrf;? (7)&yfuGufwGifwnf&Sdaom
vlaexdkifcGifhusNyD;? wdkufopf? tus,f (22 ay_ 54 ay)? pwkw¬xyf?
oCFef;uRef;NrdKUe,fae OD;bodef;\ okr*Fvmvrf;rBuD;teD;/ a&mif;-550 odef;? iSm;-3 odef;/
om;jzpfol OD;Adv
k Mf unf« 12^oCu(Edik )f (2) awmifOuúvmyNrdKUe,f? a0Z,EÅmvrf;rBuD;teD;? arwåmvrf;ay:?
015921»ESifhOD;Munfonf wpfOD;wnf; (11)&yfuGufwGifwnf&Sdaom vlaexdkifcGifhusNyD;? wdkufopf? tus,f
jzpfygaMumif;/ (18ay_54ay) pwkw¬xyf/ a&mif;-550 odef;? iSm;-3 odef;cGJ/
w^Ouúvm(10)&yfuGuf OD;AdkvfMunf(c)OD;Munf qufoG,f&ef - 09 33490007, 09 253027070.
opömvrf;r (40' x 60')
(2RC)
Ph:09-5002431
09-5133455