EdkifiHa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnf csuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm; Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m; pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Oya'pdk;rdk;a&; zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH; Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
jzpfay:vma&;
nDñw G af &; trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH raysmufysufatmif xde;f odr;f
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
Oya'opf jzpfay:vma&; zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&; apmifah &Smufa&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk Ä rsKd;cspfpw
d "f mwf &Sio f efxuf
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD HGUNzdK; zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf jrufa&;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\ Ä wpfrsK;d om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
1372ckESp?f oDwif;uRwv
f jynfhausmf 13&uf? 2010ckESp?f Edk0ifbm 5&uf? aomMumaeY? twGJ(50)? trSw(f 36) wpf&yf wnfaqmufa&; vuf0,fwiG &f adS &; ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGH U Nzd K;a&;aumifpDOuú| Adkvcf sKyfrSL;BuD;oef;a&T jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmfqkdi&f m *syefEkdiif H oHtrwfBuD; rpöwm wc&Sd qdkuw
f kd;tm;
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmefü vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHU NzdK;a&;aumifpDOu|ú AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxH

jynfaxmifpjk refrmEdik fiHawmfqdik f&m *syefEdik fiH oHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf
aejynfawmf Edk0ifbm 4
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| Adkvcf sKyfrSL;BuD; oef;a&TxH jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmfqkid &f m *syefEkid if H oHtrwfBuD;tjzpf
cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm wc&Sd qdkuw f kd;onf ,aeYeHeuf 10em&DwiG f aejynfawmf&Sd aZ,smoD&Ad rd mefokdY oGm;a&mufí ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvmT udk
ay;tyfonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❖

EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxH
tDwvDEdkifiH oHtrwfBuD; cefhtyfvTmay;tyf
aejynfawmf Edk0ifbm 4
jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;
oef;a&TxH jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmfqkdi&f m tDwvDEkdiif H oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnD
NyD;jzpfaom oHtrwfBuD; ygtdkvkd tef'&D,m bmwdk&Jvo f nf ,aeYeHeuf 10em&DcJGwiG f aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&Ad rd mefokdYomG ;a&mufí ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvmT udk ay;tyfonf/ (,myHk)
pmrsufESm 3 aumfvH 4 ❍

ynmok\ uAsm pm-9

rJay;ydkifcGifU&dSaom EdkifiHolEdkifiHom;rsm;u rdrdwdkhydkifqdkifaom tqdkygEdkifiHom; tcGifU

ta&;udk wefzdk;&dS&dStoHk;csum rdrdwdkh\ tusKd;pD;yGm;udk rSefuefajzmifUrwfpGm azmfaqmif
ay;EdkifrnfU udk,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;tm; rdrdwdkhpdwfwdkif;us a&G;cs,f cdkifqk\
MuayawmUrnf/ jrifharmif(Phil.Q)\ uREyfk wf rYkd aJ y;Murnf(Edik if oH m;tcGithf a&;tm;usiohf ;kH jcif;)aqmif;yg; pm- 8-9 umwGef; pm-8

5-11 (01).pmd 1 11/5/2010, 1:22 AM

 pmrsuEf Sm 2 5-11-2010

( 2010 ckESpf Ekd0ifbm 5 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
jynfoUl tusdK;jyK jynfoUl ud,
k pf m;vS,f qE´raJ y;a&G;cs,f qefYusifMu/
❋ Edik if aH wmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf
ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyJGBuD; wjznf;jznf;eD;uyfívmNyDjzpfonf/ jynfaxmifpk a&G;aumufyJGaumfr&Siu f vnf;
wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suqf D;olrsm;tm;
vGwv f yfí w&m;rQwaom a&G;aumufyJGjzpfa&; Oya'? enf;Oya'rsm;ESihftnD tbufbufu pepfwus aqmif&u G af y;vsu&f So d nf/
qefUusifMu/
jynfolrsm; vG,fvifhwul rJay;Edkif&eftwGuf NrdKUe,f? &yfuGufwdkYwGif pepfwus pDpOfay;xm;onf/ a&G;aumufyGJqdkif&m
❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&muf
&Si;f vif;yGJrsm;? qE´rJay;o½kyjf yyGJrsm;udk ae&mtESHU aqmif&u G af eMuonfhtjyif a&'D,kd? ½kyjf rifoHMum;wdkYrSvnf; xkwv f iT hfjyovsuf
pGuzf uf aESmif,
h u
S af om jynfyEdik if rH sm;tm;
&So
d nf/ rJay;&mwGif vdkuef maqmif&u G o f ifhaomtcsurf sm;? rJay;&mü ]]y,frJ}}rjzpfa&; owdjyK&eftcsurf sm;udk aeUpOfxkwo f wif;pm qefYusifMu/
rsm;ü azmfjyay;vsuf&Sdonf/
❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
ta&G;cHudk,fpm;vS,favmif;rsm;onf jynfolxJujzpfNyD; jynfoltaygif;uyif a&G;cs,fMu&rnf jzpfonf/ wdkif;&if;om; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
nDtpfudkrsm;u EdkifihHtusKd;&Gufaqmifo,fydk;rnfhol? trsm;u cspfcifav;pm;ol? udk,fusKd;pGefU tepfemcHEdkifrnfhol? EdkifiHawmftay:
opöm&SdolwkdUudk a0zefydkif;jcm;pOf;pm; a&G;cs,fMu&rnfjzpfonf/
Edkiif H\ twdwo f rdki;f wGif a&G;aumufyJrG sm; usi;f ycJhzl;NyD;jzpfonf/ jzwfoef;awGU&cSd Jh&onfh tawGUtMuHKrsm;udk oifcef;pm,lMu& 'kwd,0efBuD; OD;atmifrsKd;rif;
rnfjzpfonf/ twdwo f rdki;f \ cg;oD;aom tawGUtMuHKudk oifcef;pm,lí pOf;pm;qifjcif? trSm;trSeu
taxGaxGa&G;aumufyGJBuD; atmifjrifa&;twGuf rSefuefpGm a&G;cs,fqE´jyKMu&rnfjzpfonf/
f kcd jJG cm;NyD; ygwDpHk'Drku d a&pD
avab;oifUynma&;rdom;pkrsm;tm;
rdrw d kdYEkdiif H\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk rdrw d kdYukd,w
f kdif aqmif&u G &f rnfomjzpfonf/ jynfyrS tESprf ygaom pdk;&drrf Irsm;udk odjrif awG qU Hktm;ay;
a&Smif&Sm;EdkiMf u&rnfjzpfonf/ rdrw d kdY\ tem*wfta&;udk rdrw d kdYukd,wf kdif zefwD;Mu&rnfjzpfonf/ tem*wfom,mvSya&;twGuf &efukef Edk0ifbm 4 c½dkif ajryHkNrdKUe,f tajccHynm txuf
'Drdkua&pDEdkifiHjzpfxGef;&ef a&G;aumufyGJBuD;atmifjrifa&;onf t"duusojzifh wdkif;&if;om;jynfoltaygif;u jynfolUtusKd; ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; wef;ausmif;cef;rü avab;oifyh nma&;
OD;atmifrsK;d rif;onf atmufwkdbm 30 rdom;pkrsm;tm; awGUqkHtm;ay;onf/
o,fydk;xrf;aqmifEdkifrnfholrsKd;udkom qE´rJay;a&G;cs,fMu&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /
&uf eHeufykdi;f u &cdkijf ynfe,f ppfawG tcsed rf zD iG v
hf pS Ef kdif
tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD;u
a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;rsm; &S if;vif;yGJ avab;'PfaMumifh ysufpD;qHk;½HI;oGm;
onfh ausmif;rsm; jyefvnfwnfaqmuf
bm;tHNrdKUe,fü usif;y Edkiaf &;ESihf ausmif;rsm;tcsed rf D zGiv
a&;wdkYudk rSmMum;onf/
hf pS Ef kdif

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;onf
bm;tH Edk0ifbm 4 tzGUJ cGJ tzGUJ 0if c½dkiOf ya't&m&Sd OD;jrifh avab;'Pf a Mumif h ysuf p D ; cJ h o nf h
u&ifjynfe,f bm;tHc½dkif bm;tH vGifu Oya'qdkif&mudpörsm;udk vnf; ausmif;rsm;udk vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;
NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcJGESifh &yfuGuf? aumif;? NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcJG Ouú| NyD; ynma&;0efxrf;rsm;tm; &if;&if;
aus;&Gm aumfr&Sit f zGUJ crJG sm; a&G;aumuf u a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;rsm; ESD;ESD; awGUqHktm;ay;cJhonf/ (0Jyk)H
yGq
J kdi&f mvkyif ef;rsm; awGUqkH&iS ;f vif;yGu J kd udkvnf;aumif; tao;pdwf&Sif;vif; at;csr;f pGmoif,l
atmufwdkbm 30&uf rGef;vGJ 1em&Du ajymMum;&m jynfe,faumfr&Sif tzGJUcJG
bm;tHNrdKUe,f ZGu J yifcef;rü usi;f y&m Ouú|u vdktyfonfrsm;udk jznfhpGuf &cdkifjynfe,f ppfawGc½dkif ajryHk
tcrf;tem;odkY jynfe,faumfr&SiftzGJUcJG ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuolrsm;\ NrdKU&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;
Ouú| OD;apmatmifyiG Ehf iS hf tzGUJ rsm;? c½dkif ar;jref;csufrsm;tm; NrdKUe,faumfr&Sif (ajryHk)onf avrkefwdkif;'PfaMumifh
aumfr&Sit f zGUJ cGJ twGi;f a&;rSL; a':ESi;f tzGUJ cOGJ uú|u jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum; ysupf ;D qHk;½H;I rIrsm;&Scd ahJ omfvnf; e,fajrcH
olZmESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,faumfr&Sif cJah Mumif;od&onf/ (c½dkif jyef^quf) wyf&if;?wyfzUJG rsm;rS wyfrawmfom;rsm;?
tzGUJ cOGJ uú| OD;aomif;xGe;f ESihf tzGUJ 0ifrsm;? &JwyfzUJG 0ifrsm;\ yHyh kd;aqmif&u G rf aI Mumifh
Edk0ifbm1&uf ausmif;zGi&hf uftrD ausmif;
Xmeqdki&f mwm0ef&o
rsm;? &yfuu
dS rl sm;? &yfuu G Of uú|
G ?f aus;&Gmaumfr&Sif tzGUJ cGJ aejy nf awmf j refrUm toH rsm; jyefvnfziG v hf pS Ef kid cf NhJ yD; ajryHkNrdKUe,frS
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf at;csr;f
Ouú|rsm;ESihf tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMu 8;30 avmueDwt d od&adS pzdkY
onf/ a&'D,dktpDtpOf (vljzpfusK;d eyfz)kYd
aw;ya'om
tvu (12) tif;pdef (10rdkifukef;) pGm ynmoif,v l su&f MdS uaMumif;owif;
&&So d nf/ (owif;pOf)
&Sif;vif;
tcrf;tem;wGif c½dkifaumfr&Sif
8;40 b0toGiu
(udk,w f kid q
f Asmt h jrif
f k;H jzwfraJ y;rnf) tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf
(paeaeY-Y eHeuf+aeUv,f+n) 8;50 aw;ya'om
u&ifjynfe,fjynfolYaq;½HkBuD; 7;00 tzGiw
6-11-2010
hf ;D vHk;+EIwcf eG ;f quf
10;00 arG;aeYvufaqmif
&efukef Edk0ifbm 4
tvu (12)tif;pdef (10rdkifukef;)\ 'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,
,mOfMuUHcdkifa&;ppfaq;
10;30 owif;pmtmabmf
twGuf bm;tHNrdKU rJabmifausmif; 7;05 Edkiif aH wmfocD sif;+ aMunmcsuf 10;35 &ifckepf ;D qif; tEkynmowif;(15) ylaZmfyuJG kd 2011ckEpS f Zefe0g&Dv9&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 10 em&DwiG f tqdkyg
vrf;ae OD;bodef;-a':at;oGif w&m;awmf (arm&okw+f 0¥okw)f 11;00 aeYv,fcif;owif; yGijhf zLNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
7;30 "r®yZl maw;ya'om ausmif;cef;rü usi;f yrnfjzpfjyD; tmp&d,ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;aumfrwDtpnf; tzGUJ ykdi,
f mOf? puf,EÅ&m;rsm; MuhcH kdif
rdom;pku aiGusyfodef; 100udk 11;10 uav;tpDtpOf
7;35 (38)jzmr*Fvm (uav;rsm;twGuyf kjH yif- ta0;udk atmufwkdbm 'kwd,ywfrSpí tywfpOf we*FaEGaeUwdkif; nae aumif;rGefa&;aqmif&Gufxm;&SdrIudk
Edk0ifbm1&ufu vSL'gef;&m aq;½Hk eHeufcif;aw;ya'om wHkwEkH iS fh <uuf0rf;jzL) 3em&DwiG f usi;f yvsu&f &dS m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMu&ef
tkyfBuD; a'gufwmoef;nGefY vufcH 8;00 pHawmfcsdef + owif; atmufwkdbm 25&ufu rauG;wdki;f
eHeufcif;aw;ya'om
11;20 tmqD,t H pDtpOf ESihf tvSLaiGrsm;xnf0h ifvLS 'gef;vdkorl sm;onf OD;ausmpf k;d OD; zke;f -09-51-16924? a'oBuD ; pnf y if o m,ma&;tzG J U
,lpOf/ (usef;rma&;) aeUv,fcif;aw;ya'om OD;nDnDatmif zkef;-09-54-02565? a':cifrrxGef; zkef;-646642? 730-
11;35 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m nTefMum;a&;rSL; OD;qef;armfcif
(at;at;csr;f csr;f wnfwnfNidrNf idr)f 28820? a':at;oDwmxGef; zkef;-09-51-97026? 667668? a':pef;pef; uGi;f qif;ppfaq;Munf½h &I m trIaqmif
aw;ya'om armf zkef;-730-45407? rcdkifcdkifOD; zkef;-660010ESifh 730-60316wdkUodkU t&m&Sd OD;cdkifvGifoefY &Sif;vif;
12;00 pHawmfcsdef qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;) wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
12;20 cspjf cif;ajzodrfh aw;oHNidrhf
12;30 ,Ofaus;rItEkynm 19;00 Edkiif w H umowif;
(pnfawmfo)H Edkiif aH &;OD;wnfcsuf
[efrsK;d pkn H aD w;udkoD 19;10 aw;ya'om
13;00 rGe;f vGyJ ikd ;f owif; 19;15 a&'D,kt d wdwf aw;t&dyf
13;10 ynma&;tpDtpOf 19;30 usef;rma&;&modaumif;p&m
(ynma&;txl;tpDtpOf) (obm0 aomufa&oefUESifh
aw;ya'om use;f rma&;)
13;30 tpDtpOfNyD;\/ aw;ya'om
16;00 tzGiw hf ;D vHk;+aMunmcsuf 20;00 jynfwiG ;f owif;
naecif;aw;ya'om 20;15 oHpOfaw;oGm; arwåmpum;
16;30 aomw&Siv f kd&maw; 20;20 pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
17;00 avvdiI ;f Mum;u yJw h ifoH 20;30 odrw S zf ,G &f m Edkiif aH &;&m
17;15 aw;ya'om 20;45 ncsrf;csdecf g aw;ya'om
17;25 owif;pmaqmif;yg; 21;00 Radio Internet
17;30 acwfra&G;aomaw;rsm; 21;10 cHpm;em;qif jrefrmaw;oHpOf
18;00 naecif;owif; vlraI &;OD;wnfcsuf
18;10 aw;cspo f al &G;oD aw;yef;csD 21;40 ncsrf;csdecf g aw;ya'om
18;45 csKcd spzf ,
G t f *Fvyd af w;oDcsi;f u@ 22;00 pDtpOfNyD;\/

5-11 (02).pmd 1 11/5/2010, 1:22 AM

 5-11-2010 pmrsuEf Sm 3

jrefrmukd,fpm;vS,ftzGUJ u OD;aqmifwifoGif;onfh
EsLuvD;,m;vufeufzsufodrf;a&; tqkdrl Murf;ukd
(65)Budrfajrmuf ukvor*¾taxGaxGnDvmcH
yxraumfrwDwGif atmif jrifpGm twnf jyKcsrSwfEkdifcJh
aejynfawmf Ekd0ifbm 4
jrefrmEkdifiHtaejzifh EsLuvD;,m;vufeufzsufodrf;a&; tqkdrlMurf;ukd 1995ckESpf ukvor*¾
ESp(f 50)jynfh a&T&wkEpS rf pS wifí ukvor*¾taxGaxGnvD mcHwiG f OD;aqmifwifoiG ;f cJNh yD; ESppf Of rJcq
JG k;H jzwf
twnfjyKcsrSwfEkdifcJhonf/
twnfjyKcsrSwf
(65)Budraf jrmuf ukvor*¾taxGaxGnv D mcH yxraumfrwDwiG f jrefrmuk,
d pf m;vS,t f zGUJ u OD;aqmif
wifoGif;onfh EsLuvD;,m;vufeufzsufodrf;a&; tqkdrlMurf;ukd atmufwkdbm 28&ufwGif rJcGJqkH;jzwfcJh&m
axmufcHrJ 107rJ? uefYuGufrJ 44rJESifh Mum;aerJ 20rJjzifh atmifjrifpGm twnfjyKcsrSwfEkdifcJhonf/
,if;tqkdrlMurf;ukd wifoGif;&mwGif jrefrmEkdifiHESifhtwl yl;wGJtqkd&Sif 37EkdifiH yg0ifcJhaMumif;od&onf/
jrefrmEkdifiHu wifoGif;onfh tqkdrlMurf;wGifyg&Sdonfh ta&;,laqmif&Guf&ef pmykd'ftrSwf (15)tm;
oD;jcm;rJcGJqkH;jzwf&ef awmif;cHcJhojzifh rJcGJcJh&m axmufcHrJ 137rJ? uefYuGufrJ 22rJESifh Mum;aerJ &SpfrJjzifh
atmifjrifrI&cJhonf/ tqkdyg pmykd'ftrSwf (15) rSm EsLuvD;,m;vufeufjyKvkyf&mü ta&;ygonfh
Fissile Materials rsm; uefYowfa&; pmcsKyfwpf&yf ay:xGef;vmap&eftwGuf aphpyfn§dEIdif;rIrsm; jyKvkyf
oGm;&ef wkdufwGef;xm;onfh pmykd'fjzpfonf/
Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGH U NzdK;a&;aumifpDOuú| Adkvcf sKyfrSL;BuD; oef;a&TxH wdk;wufaxmufcH
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmfqkdi&f m *syefEkdiif H oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabm tqkdyg pmykd'fESifh pyfvsOf;í EU tzGJU0ifEkdifiHrsm;taejzifh MudKwifjyifqifxm;rIr&SdbJ rJay;cJh&ojzifh
wlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm wc&Sd qdkuw f kd; ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvmT udk uefu Y u
G rf J ay;cJMh uaMumif;? rJay;cJNh yD;aemufwiG rf S tqkyd gpmyk'd t
f m; ¤if;wkUd taejzifh axmufcrH aJ y;&ef qE´&dS
ay;tyfpOf/ (owif;pOf) aMumif;ESifh axmufcHrJtjzpf ajymif;vJay;yg&ef taemufOa&myEkdifiH 19EkdifiHwkdUu wpfEkdifiHcsif;tvkduf
arwåm&yfcHcJhMuonf/ okUd jzpfí tqkdygpmykd'ftwGuf axmufcHrJ 154rJ? uefYuGufrJ oHk;rJESifh Mum;aerJ
❖ a&S UzHk;rS &SpfrJtxd wkd;wufaxmufcHtwnfjyKEkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wufa&muf ❍ a&S UzHk;rS

tqdkyg oHtrwfcefYtyfvmT ay;tyfyJG tcrf;tem;odkY Edkiif Hawmfat;csrf;om,ma&;ESihf tqdkyg oHtrwfcefYtyfvmT ay;tyfyJG tcrf;tem;odkY Edkiif Hawmfat;csrf;om,ma&;
zGHUNzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;(1) oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD;? Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;(1) oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD;? Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;
0efBuD; OD;ÓPf0if;ESihf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmfausmfwkdY Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;ESihf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmaf usmw f kdY
wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

Edkiif Hawmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGH U NzdK;a&;aumifpDOuú| Adkvcf sKyfrSL;BuD; oef;a&T jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmfqkid &f m tDwvDEkid if H oHtrwfBuD; ygtdkvkd tef'&D,m bmwdk&Jvt
f m;
aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmefü vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

8;10 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 5;15 8/ tvGrf;aw;yef;csD 6;45 14/ apmifah rQmf½pI m;BudK;0dki;f pum; 20/ Edkiif w
H umowif;
jr0wD½kyfjrifoHMum; tpDtpOf nykid ;f cspof q l D
5;20 9/ om,moDaMuG;acwfqef;aw;
7;00 15/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
pdrf;a&mifjc,fvSnf;uav;
21/
22/
rdk;av0oowif;
oHpOfrsm;ESiu hf rÇm
4;00 1/ jr0wDtzGifh
4;05 2/ tzGio hf cD sif; 5;30 10/ obm0ywf0ef;usifEiS hf (tydki;f -65) 23/ ,aeUntwGuf
5-11-2010 (aomMumaeY ) 7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef; 4;40 3/ jrwfEkd;Muap awmwGif;wd& pämefrsm; 8;00 16/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; jr0wD\aw;vufaqmif
eHeufykdif; a&mifpkHrw
S wf rf; trsKd;om;tarG rD;cdk;a&mif0yH kavG 17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 24/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
7;00 1/ jr0wDtzGifh 7;30 6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if 4;45 4/ &ifckepf ;D qif;tcspof cD si;f (tydki;f -1) 18/ b,fvdkrJay;MurSmvJ uRef;tvSESifhb0uAsm
7;05 2/ w&m;awmf 7;40 7/ om,moDa<u; 4;50 5/ r[m*DwcsKdMunfjr 6;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 19/ 'DrdkarG;aeY (tydki;f -1)
7;15 3/ "r®yZl maw; acwfqef;aw; 5;00 6/ rsK;d cspwf yfrawmf 6;25 12/ vQyfwpfjyuf &Suw f ,f? at;at;cdkiEf iS hf 25/ usef;rmjcif;&J U
7;20 4/ rsK;d cspw
f yfrawmf 8;00 8/ jr0wD½kyjf rifoHMum;owif; 5;05 7/ &ifrmS pGv J rf;awmf0ifyef; 6;30 13/ &Gm [moZmwfvrf;wGJ o½kyaf qmifrsm; vQKUd 0uS cf suf

5-11 (03).pmd 1 11/5/2010, 1:22 AM

 pmrsufESm 4 5-11-2010

❋ ausmzHk;rS pcef;ü aexkdifolrsm; usef;rma&;ESifh a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf ,if ; aemuf 0ef B uD ; csKyf o nf Munf½U pI pfaq;
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf nDñG wf pGm aexkd ifpm;aomufa&; a'gufwm0if;jrifhwkdUu ig;zrf;ykduf? u,fq,fa&;pcef;ü aexkid v f su&f MdS u
EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef ausmufjzLNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;ü
ae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme 0efBuD; Muyfrwfynmay; aqmif&Guf&efESifh ausmif;0wfpkH? aq;0g;rsm;ESifh t0wf aom avab;oifjh ynforl sm;tm; &if;&if;
zGifhvSpfxm;aom u,fq,fa&;pcef;wGif jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;rS
OD;armifarmifaqG? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh aemufqufwJG jzpfay:vmEkid of nfh a&m*g txnf? tokH;taqmifypönf;rsm;ukd ESD;ESD;awGUqkHNyD; vlokH;ukefypönf;ESifh ay;ykaYd om qef? rk;d umpESihf rk;d umwJrsm;ukd Munf½h pI pfaq;pOf/ (owif;pOf)
Xmeqkid &f m tBuD;tuJrsm;vku
d yf gvsuf rsm; rjzpfymG ;a&;tav;*½kjyK aqmif&uG f ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMu pm;aomufp&mrsm; &&SdrItajctaeukd
Ekd0ifbm 3&uf eHeufykdif;wGif ppfawG &ef rSmMum;onf/ onf/ ar;jref;um tm;ay;pum; ajymMum;
onf/ EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef ajryHkNrdKUe,f uRef;om,maus;&Gm
qufvufí Ekid if aH wmf 0efBuD;csKyf avab;oifhjynfolrsm; qufoG,fajymqkdEkdif&ef CDMA-450 w,fvDzkef;
ESihf Akv
d cf sKyfvrS if;wkUd onf u,fq,fa&; rsm;ukd ay;tyfpOf/ (owif;pOf)

NrdKUrS &[wf,mOfrsm;jzifh xGufcGmcJhNyD; tm;ay;pum;ajymMum; EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef

ajrykHjrdKUe,f uRef;om,m aus;&GmokdU ausmuf j zLNrd K U Nrd K Urtm;upm;
eHeuf 8em&D rdepf 40wGif a&muf&o dS nf/ qufvufí Ekid if aH wmf 0efBuD;csKyf uGi;f ü zGiv
hf pS x
f m;aom u,fq,f
xkUd aemuf Ekid if aH wmf0efBuD;csKyfonf onf u,fq,fa&;pcef;&Sd ,m,Dpka0; a&; pcef;wGif avab;oifjh ynfol
aus;&Gm &yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqkHNyD; aqmifü avab;oifh jynfolrsm;tm; rsm;twG u f qef t d w f r sm;ud k
&if;&if;ES;D ES;D awGUqNkH yD; tm;ay;trSmpum; ay;tyfpOf/ (owif;pOf)
avab;oifhjynfolrsm;tm; axmufyhH

ypönf;rsm; jzefYa0ay;rItajctaeESifh ajymMum;um vkt d yfonfrsm; jznfq h nf; ausmufjzLNrdKUa&muf&Sd pcef;rS avab;oifhjynfolrsm;twGuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef ausmufjzLNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;ü
,m,Dae&mcsxm; aexkid rf I tajctae aqmif&u G af y;onf/ qeftwd rf sm;ukd ay;tyfMu&m wm0ef&o
dS l zGifhvSpfxm;aom u,fq,fa&;pcef;wGif avab;oifhjynfolrsm;ukd tm;ay;
Ekid if aH wmf0efBuD;csKyfEiS hf tzGUJ 0ifrsm;
rsm;ukd ar;jref;NyD; vkdtyfonfrsm; xkdUaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfu rsm;u vufcMH uonf/ pum; ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
onf uRef;om,maus;&GmrS &[wf
jznfq
h nf;aqmif&u G af y;onf/ aus;&Gmrsm;ü qufo, G af &;vkyif ef;rsm; wufa&muf
tqifajypGm qufoG,ftokH;jyKEkdif&ef ,mOfrsm;jzifh xGucf mG cJNh yD; ausmufjzL
rSmMum; EkdifiHawmf 0efBuD;csKyfonf om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú| zGifhvSpfí tkd;rJhtdrfrJhjzpfoGm;olrsm;tm;
CDMA-450 w,fvDzkef;rsm;ukd NrdKUodkU a&muf&SdMuonf/ xkdUaemuf
Ekid if aH wmf0efBuD;csKyfonf ausmufjzLNrdKU ausmufjzLNrKd U NrKd Uawmfcef;rü usi;f yaom OD;atmifausmpf k;d u rkew f kid ;f rwku
d cf wfrD apmifha&SmufrI? jyefvnfae&mcsxm;rI
,if ; aemuf 0ef B uD ; csKyf o nf ay;tyf&m wm0ef&SdolwpfOD;u vufcH
NrdKUrtm;upm;uGif;ü zGifhvSpfxm;aom avab;oifjh ynforl sm;twGuf axmufyHh MuKd wifowday; vkyif ef;rsm;aqmif&u G rf ?I tajctaersm;ESifh rdrdwkdUNrdKUe,frS
u,f q ,f a &;pcef ; &S d usef ; rma&; onf/
u,fq,fa&;pcef;okdU a&muf&SdNyD; ypönf;rsm;ay;tyfonfh tcrf;tem;odkU rkefwkdif;wkdufcwfpOf u,fq,fa&; tvSL&Sirf sm;u useaf vab;oifNh rdKUe,f
apmifha&SmufrI aq;cef;rS q&m0efESifh ,if;aemuf AkdvfcsKyfvSrif;?
jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;rS ay;ykUd onfh wufa&mufonf/ vkyif ef;rsm; aqmif&uG cf ohJ nfh tajctae? a'orsm;okUd yhyH ;kd uln&D ef vSL'gef;xm;&Srd I
olemjyKrsm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfpkd;odef;? 0efBuD;
tajctaeESifh aq;0g;rsm;&&SdrI tajc OD;armifarmifaqG? ynma&;0efBuD;Xme qef? rk;d umpESihf rk;d umwJrsm;ukd Munh½f I &Sif;vif;wifjy rkefwkdif;vGefumv NrdKUoefU&Sif;a&; tajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjyonf/
taewdkYukdar;jref;NyD; u,fq,fa&; 'kw,d 0efBuD;OD;atmifrsKd ;rif;ESihf use;f rm ppfaq;onf/ a&S;OD;pGm ausmufjzLc½kid f at;csr;f aqmif&GufrI? u,fq,fa&; pcef;rsm; pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

5-11 (04).pmd 1 11/5/2010, 1:22 AM

 5-11-2010 pmrsufESm 5

ay;tyf
Ekid if aH wmf0efBuD;csKyf OD;ode;f pdef
rJay;&mwGif
ausmufjzLNrdKU NrdKUawmfcef;rü avab;
oifhaus;&Gmrsm; qufoG,fajymqkd
Ekdifa&;twGuf CDMA-450
vdu
k ef maqmif&u
G o
f ifh aomtcsufrsm;
w,fvzD ke;f ESihf t0wftxnfrsm;ukd
ay;tyfpOf/
1/ tcsed rf DjrefqefpmG rJay;Edkiaf &; udk,pf D rdr\ d rJpm&if;trSwu f kd BudKwifo&d Sx d m;Edkiaf tmif
(owif;pOf)
aqmif&u G yf g/
2/ rJay;&mwGif rdr\ d rJpm&if;trSwu f kd rJpm&if;ppfaq;olxH ajymjyEdik jf cif;tm;jzihf ydrk vkd sijf ref
ay;tyf apEdik of nf/
EkdifiHawmf 0efBuD;csKyf 3/ rdr\ d rJvufrSwaf y:wGif rdrq d E´jyKrJay;vdkaom udk,pf m;vS,Ef Sihf wHqyd o f auFwab;&Sd
OD;odef;pdef rmefatmifNrdKU atmif av;axmihu f u G t f wGi;f ü trSejf cpf jcpfyg/
aZ,smcef;rü CDMA-450
w,fvzD ke;f ig;vHk;ay;tyfpOf/ 4/ rdr\
d rJvufrw S af y:wGif rdrjd cpfvakd om trSejf cpfrt S y tjcm;a&;om;rI wpfpw kH pf&mrjyKvkyf
(owif;pOf)
&yg/
pmrsufESm 4rS
5/ rdr\d rJvufrw S af y:wGif qE´jyK&mü trSe(f odrYk [kw)f trSm;[k cGjJ cm;qH;k jzwfEikd jf cif;r&Sad om
xkdUaemuf trSwf(2) pufrI0efBuD;
Xme 0efBuD;OD;pkd;odef;u rkefwkdif; oauFwrsK;d tm; ra&;jcpf&yg/
'Pf a Mumif h ysuf p D ; cJ h o nf h pmoif 6/ rJvufrSwu f kd rpkwjf yJap&yg/
ausmif;rsm; jyefvnfjyKjyifaqmif&u G af erI
tajctaersm;ukd jznfhpGuf&Sif;vif; 7/ xdkokYdqE´jyKNyD;aom rJvufrSwt f m; acgufcsK;d csK;d í oufqkid &f mrJyHk;wGix
f nfhyg/
wifjyonf/
jyefvnfjyKjyif
,if;aemuf e,fajrcH a&wyfpcef;
XmecsKyf XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;BuD;
wifatmifpef;u rkefwkdif;'PfaMumifh
rJay;&mwGif ]y,frJ} rjzpfapa&;
jyif j zLarmf a&wm;wrH y suf p D ; rI E S i f h
jyefvnfjyKjyifaerI tajctaewkdYukd
&Sif;vif;wifjyonf/
owdjyK&eftcsufrsm;
vku
d ef maqmif&u
G f
qufvufí EkdifiHawmf0efBuD;csKyf oufqkdi&f m vTwaf wmfa&G;aumufyJG enf;Oya' 66(*)wGif atmufygqE´rJvufrSwf
u trS m pum; ajymMum;&mwG i f rsK;d udk y,f&rnf[k jy|mef;azmfjyxm;onf-
ausmufjzLNrdKUonf yifv,fjyifESifh (1) aumfr&SifutwnfjyKxm;aom trSwftom;rygonfh qE´rJvufrSwf?
qufpyfaeonfh a'ojzpfí obm0ab; (2) rJ½HkrSL;vufrSwfrygonfh qE´rJvufrSwf?
,if;aemuf EkdifiHawmf 0efBuD;csKyf taejzifh obm0ab;tEÅ&m,favsmyh g;
tEÅ&m,faMumifh qHk;½HI;rIrsm; rjzpf&
ESifhtzGJU0ifrsm;onf ausmufjzLNrdKUrS a&; pDrcH suyf gtwkid ;f vdkuef maqmif&uG f (3) vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;xufydkí qE´jyKxm;onfh qE´rJvufrSwf?
atmif BudKwifjyifqifrIvkyfief;rsm;ukd
&[wf,mOfrsm;jzifh xGufcGmcJhNyD; rmef cJhí touftEÅ&m,f qHk;½IH;rIenf;yg;
pDrHcsufrsm; a&;qGJxm;onfhtwkdif; (4) qE´jyKxm;jcif;r&Sdaom qE´rJvufrSwf?
atmifNrdKUokYd a&muf&MdS uonf/ cJh&onfudk awGY&aMumif;jzifh &Sif;vif;
Zmwfwu kd f avhusijhf cif;? rkew
f ikd ;f owif; ajymMum;NyD; yifv,furf;pyfa'orsm; (5) qE´jyKxm;jcif;rSm raocsm rxif&Sm;aom qE´rJvufrSwf?
&&Syd gu owday;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f awGUqkH
onf tcsdefra&G; obm0ab;udk (6) qE´rJvufrSwftwkjzpfonf[k rJ½HkrSL;uqHk;jzwfonfh qE´rJvufrSwf?
jcif;ESihf jynforl sm;taejzifv h nf; wm0ef xkaYd emuf Ekid if aH wmf0efBuD;csKyfonf &ifqdkif&Edkifí obm0ab;tEÅ&m,f
&Sdolrsm;\ owday;rI? pDrHcefYcGJrIrsm; rmefatmifNrdKU atmifaZ,scef;rü NrdKUe,f
(7) qE´rJay;oludkod&SdEdkifatmif trSwftom;jyKxm;onfh qE´rJvufrSwf?
avsmyh g;a&;pDrcH suyf g enf;vrf;rsm;ESihf
twkdif; vkdufemaqmif&Gufa&;wdkYESifh tqifh Xmeqkid &f m wm0ef&o dS rl sm;? vlrI tpDtrHrsm;udk jynfolrsm;u wduspGm (8) qkwfjzJxm;onfh qE´rJvufrSwf/
pyfvsOf;í tus,fw0ifh &Sif;vif; a&;toif;tzGUJ 0ifrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;ESihf vdkufemaqmif&Gufa&;? rkefwdkif;'PfcH y,frq J ikd &f mjy|mef;csurf sm;ESipfh yfvsO;f í rJqE´&iS jf ynforl sm; &Si;f vif;vG,u f pl mG em;vnf
rSmMum;onf/ awGUqko
H nf/ tkwftaqmufttHkrsm; ajymif;vJ oabmaygufap&ef &Si;f vif;&vQi-f
xkdYaemuf 0efBuD;csKyfu avab; enf;yg; aqmufvkyo f nfh vlaerIpepfykHpH ajymif;
oifhaus;&Gmrsm; qufoG,fajymqkdEkdif &ef ynmay; pnf;½Hk;aqmif&Gufa&;? (1) rJqE´&iS o f nf qE´rv J ufrw S af y:&Sd rdrq
d E´jyKvdak om vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;
a&;twGuf CDMA-450 w,fvzD ke;f ESihf a&S;OD;pGm rmefatmifNrdKUe,f at;csr;f tvkyfudk 0D&d,xm;BudK;pm;aqmif&Guf wpfO;D wnf;\trnfEiS fh oauFwtrSwt f om;wnfw h nfw
h iG &f adS om av;axmifu h u
G f
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| NyD; &&SdonfhaiGudk pepfwusoHk;pGJí
t0wftxnfrsm;ukd ay;tyf&m c½kdif twGi;f üom trSe(f Â) trSwt f om;udk a&;jcpfí qE´jyK&rnf/
at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD OD ; armif a rmif u rk e f w k d i f ; tEÅ & m,f pkaqmif;um om;pOfajr;quf tcdkit f rm
BudKwifowday; aqmif&GufcJhrIESifh (2) vTwaf wmfu, kd pf m;vS,w f pfO;D xufyí kd ,if;wd\Yk trnf? oauFwwdaYk b;&Sd av;axmifh
Ouú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vufcHMu taqmufttHkrsm;jzifh aexdki&f ef BudK;yrf;
onf/
BudKwifprD x H m;onfh vkyif ef;rsm;twkid ;f aqmif&u G af &;rSmMum;onf/ uGurf sm;wGif trSe(f Â) trSwt f om;rsm;udjk zpfap? trSm;(â)trSwt f om;rsm;udjk zpfap
jynfolrsm; vdkufemaqmif&GufcJhjcif; a&;jcpfxm;ygu ]]y,frJ}}tjzpf owfrSwrf nf/
vufcH ay;tyf
aMumifh touftEÅ&m,fESifh ysufpD;
qufvufí 0efBuD;csKyfu aus;&Gm
(3) vHk;0qE´jyKxm;jcif;r&Sv d Qiv f nf; ]]y,frJ}}tjzpf owfrSwrf nf/
,if;aemuf AkdvfcsKyfvSrif;? qHk;½H;I rI enf;yg;cJ&h onfh tajctaersm;udk
wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfpkd;odef;? 0efBuD; &Sif;vif;wifjyonf/ rsm;rS qufoG,ftoHk;jyKEdkifa&;twGuf (4) qE´jyK&mwGif vTwaf wmfukd,pf m;vS,af vmif;wpfOD;wnf;udkom qE´jyKxm;jcif;
CDMA -450 w,fvDzkef; ig;vHk;udk jzpfaomfvnf; trSe(f Â) odkYr[kwf trSm;(â)[k cGJjcm;qHk;jzwfEkid jf cif;r&So d nfh qE´rJ
OD;armifarmifaqG? 0efBuD; OD;pkd;odef;? u,fq,fa&;
e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; ay;tyf&m NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf vufrSwu f kdvnf; ]]y,frJ}}tjzpf owfrSwrf nf/
,if;aemuf Edkiif aH wmf0efBuD;csKyfu zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|ESifh wm0ef&Sdol
zGUH NzdK;wk;d wufa&;ESihf pnfyifom,ma&; (5) odkY&mwGif vTwaf wmfukd,pf m;vS,af vmif;wpfOD;wnf;udkom qE´jyKxm;jcif;jzpfNyD;
trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrOd ;D aqmif rsm;u vufcMH uonf/
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGESifh
aomtzGJUonf &cdkifjynfe,ftwGif; xdkaY emuf Edkiif aH wmf 0efBuD;csKyfEiS hf rJqE´&iS f a&;jcpfxm;onfh trSe(f Â) trSwt f om;rSm trSejf cpf(Â)jcpfaMumif; odom
use;f rma&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf
rkefwdkif;'PfcH&onfh NrdKUe,ftcsdKU\ tzGUJ 0ifrsm;onf rmefatmifNrdKUrS &[wf xif&Sm;ygu owfrSwx f m;onfh av;axmifhuu G t f wGi;f 0ifonfjzpfap? abmifukd
a'gufwm0if;jrifw h ukYd qeftw d rf sm;? rk;d
jyefvnfxlaxmifa&;ESifh wnfaqmuf ,mOfrsm;jzifh xGufcGmcJh&m oHwGJNrdKUodkY
umprsm;? ausmif;0wfpkrH sm;? aq;0g;rsm; ausmv f eG íf a&;jcpfonfjzpfap? twnfhjcpfonfjzpfap? ab;wdkujf cpfonf jzpfap?
a&;vkyif ef;rsm;udk jznhq f nf;aqmif&u G f naeydkif;wGif a&muf&SdMuonf/
ESifh t0wftxnfrsm;ukd ay;tyf&m
ay;&ef vma&mufjcif;jzpfaMumif;? trSe(f Â)trSwt f om;ü taumufygonfjzpfap? rygonfjzpfap? rJqE´&iS \ f qE´trSef
wm0ef&o dS rl sm;u vufcMH uonf/ jyefvnfa&muf&dS
rkew
f kid ;f jzpfymG ;onfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;tm; jzpfonf[krSw, f lNyD; cdkiv f Hkonfh qE´rJtjzpf owfrSwEf kid o f nf/
qufvufí EdkifiHawmf0efBuD;csKyf jzpfyGm;&m ae&ma'orsm;odkY csufcsif; EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0if
ESit hf zGUJ 0ifrsm;onf ausmufjzLNrdKUtwGi;f
qE´rJ cdkiv f Hkonf? rcdkiv f Hkonfukd rJ½HkrSL;u qHk;jzwfrnfjzpfNyD; rJ½HkrSL;uy,fonfh qE´rJ
apvTwNf yD; u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk rsm;onf Edk0ifbm 4&uf eHeuf 9em&D
jyefvnfxal xmifa&; vkyif ef;rsm;ESihf wGif oHwJGNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh vufrw S rf sm;udk vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm;? ,if;wd\ Yk a&G;aumufyu JG ,
kd pf m;vS,rf sm;?
aqmif&GufapcJhaMumif;/
oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G x f m;&Srd I tajctae xGucf mG cJ&h m eHeufykdi;f wGif aejynfawmf rJ½Hkuk,d pf m;vS,rf sm;tm; Munfh½I&eftcGiht f a&;ay;rnf? y,fonfhtaMumif;udkvnf; owfrSwf
BudK;yrf;aqmif&Guf
wku Yd kd armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnv hf nf odkY jyefvnf a&muf&MdS uonf/ yHkpHjzihf rSww f rf;wifxm;rnfjzpfygonf/
Munf½h MI uonf/ rkefwdkif;oifha'o&Sd jynfolrsm; (owif;pOf)

5-11 (05).pmd 1 11/5/2010, 1:22 AM

 pmrsufESm 6 5-11-2010

owif;aqmif;yg; - aX;atmif
aejynfawmf Edk0ifbm 4
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHwnfaqmuf&mwGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;onf r&dSrjzpfvdktyfayonf/ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk jyKpkazmfaqmif&mü EkdifiHom;wkdif; tajccHynmudk t&nftcsif;jynfh0pGmjzifh
tqifhvkduf oif,lNyD;ajrmufapa&;onf OD;pm;ay; ueOD;vkyfief;pOfwpf&yfjzpfonf/ EkdifiHawmftpkd;&onf t&nftaoG;jrifhrm;onfh todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; arG;xkwfay;Ekdifa&;twGuf tem*wfEkdifiHawmf\
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajccHrsm;ESifh vkdufavsmnDaxGrI&Sdonfh EkdifiHwumtqifhrD trsKd;om;ynm&nfjrihfrm;a&; tESpf(30) pDrHudef;udk csrSwfaqmif&Guf&mwGif tajccHynmu@ESifh tqifhjrihfynmu@wkdY
tqifhqifhzGH UNzdK;wkd;wufapa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/

uGefysLwmwuúodkvf
(vm;½I;d )
tqifhjrifh ynm&yfrsm;
oif , l r I tcG i f h t vrf ; rsm;
yGifhvef;&m aoG;csif;wdkYXmae
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)rS
uGefysLwmwuúodkvf(vm;½Id;)/
EdkifiHawmf\ ynma&;ordkif;udk jyefajymif;avhvmMunfh&mü a&S; pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@rsm; wdk;wufrI t&Sed ft[kefjrihfrm;vmrIESihftwl aqmif&GufEkdifcJhonf/ xkdodkY aqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmfu aqmif&Guf
jrefrmrif;rsm; vufxufu omrefjynfolrsm;taejzifh bkef;awmfBuD;oif ynma&;u@rSmvnf; vdkufygzGHUNzdK;vmcJhonf/ vsuf&Sdaom txl;zGHUNzdK;a&;a'oBuD; (24)ck pDrHudef;ü tusKH;0ifaom
ynma&;ausmif;rsm;wGif pmayynmudk oif,cl &hJ NyD; trsm;pkrmS pmrwwf EdkifiHawmftpdk;&onf ynma&;u@udk OD;pGmjr§ifhwifaqmif&Guf jrpfBuD;em;? Aef;armf? bm;tH? uav;? vdGKifaumf? rkH&Gm? xm;0,f? Nrdwf?
olrsm;jzpfMu&onf/ udkvkdeaD cwfwiG rf l e,fcsJUwdku Y ynmoifMum;rI tpD &mü ausmif;aet&G,f uav;i,fwkdif; ynmoifMum;Ekdifa&;twGuf yJcl;? jynf? rauG;? yckuúL? rEÅav;? rdw¬Dvm? armfvNrdKif? ppfawG?
tpOfrsm;udk pwifzefwD;cJhaomfvnf; uRefynma&;pepfom jzpfcJhonf/ tajccHynmtqifhausmif;rsm;udk aus;&Gmwkid f;eD;yg; wkd;jr§ifhzGifhvSpf &efukef? vm;½Id;? usKdif;wkH? awmifBuD;? vdGKifvif? rtlyif? [oFmwESifh
ynmwwfjrefrmtenf;pktwGuf udkvdkeDtkyfcsKyfa&; ,EÅ&m; taxmuf wnfaqmufay;cJhonf/ ,cktcg ausmif;om; ausmif;ol &ifaoG;i,f ykord Nf rdKUwkw
Yd iG f wuúokdvw
f pfausmif;? uGeyf sLwmwuúokdvf wpfausmif;
tuljyK bGJU'D*&DvufrSwfrsm;om ay;tyfcJhonf/ xdkpOfu jrefrm rsm;onf ,cifuuJhodkY a0;vHoDacgifaom tjcm;aus;&Gmrsm;odkY vSnf; ESifh enf;ynmwuúodkvfwpfausmif; pkpkaygif; wuúodkvf oHk;ausmif;
wpfjynfvHk;wGif &efukefwuúodkvfausmif; wpfausmif;om&SdcJhonf/ wpfwef? avSwpfwef? ajcusifwpfzkH oGm;a&mufynmoifMum;&ef pDwkdYudk toD;oD; topfzGifhvSpfwnfaqmufay;EdkifcJhí jynfaxmifpk
vGwv f yfa&;&NyD;aemufykdi;f wGiv
f nf; jrefrmEdkiif \
H ynma&; tqifh rvkdtyfawmhbJ ukd,fh&yfukd,f&GmwGifom tajccHynmtqifhudk vG,fvifh &ifaoG;i,frsm; udk,fha'owGif;rSmyif tqifhjrifhynm&yfrsm;udk tkd;ruGm
twef;rSm qufvuftm;enf;aecJh&NyD; vlwdkif;ynmoif,lEdkifrI tcGifh wul oifMum;EkdifMuNyDjzpfonf/ tdrfruGm oif,lcGifhqkvmbfxl;udk &&SdcHpm;aeMu&NyD jzpfayonf/

enf;ynmwuúov kd f
(armfvNrdKif)

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdK U
rS enf;ynmwuúokdvf (armfv
NrdKif) ausmif;aqmifopfBuD;\
zGifhyGJaeYu jrifuGif;/

tvrf;r&Scd ahJ cs/ xdkaY Mumifh udkvkdeaD cwfqkd;arGtjzpf pmrwwfol OD;a&rSm 1988ckESpfaemufykdif; EdkifiHwpf0ef; zGHUNzdK;wkd;wufvmaom tajccH 1988ckESpfaemufykdif; EkdifiHwpf0ef; zGHUNzdK;wkd;wufvmaom
&mcdkifEIef;jrifhrm;pGmjzifh qufvufwnf&SdcJh&onf/ 1988ckESpf rwdkifrD ynmtqifhynma&;u@udk EIdif;,SOfwifjy&vQif 1988ckESpfu tajccH tqifjh rifyh nma&;u@udk EIid ;f ,SOw
f ifjy&vQif 1988ckEpS u
f wuúokdv?f
umvwpfavQmufwGifvnf; ynma&;qdkif&m tajccHtaqmufttHkrsm; ynmtxufwef;ausmif; 722 ausmif;om&SdcJh&mrS ,ck 2278 ausmif;? aumvdyfESifh 'D*&Daumvdyf 27 ausmif;om&SdcJh&mrS ,ck 64 ausmif;?
rzGUH NzdK;rI? oif,rl v
I ufvrS ;f wrDr&Srd ?I acwfro
D ifMum;rIrsm; r&Srd w
I kdaY Mumifh ,cifu tv,fwef;ausmif; 1696 ausmif;om&SdcJh&mrS ,ck 2944 ,cifu enf;ynmwuúodkvfwpfausmif;om&SdcJh&mrS ,ckausmif;aygif;
&efukefESihf rEÅav;NrdKUwdkYwGifom tqihfjrihfynmoif,lEdkifcJhMuonf/ ausmif;? ,cifu rlvwef;ausmif; 31329 ausmif;om&SdcJh&mrS ,ck 30? ,cifu uGefysLwmwuúodkvfwpfausmif;om&SdcJh&mrS ,ckausmif;
1988aemufydkif;umvwGifrl jrefrmEdkifiH\ ynma&;u@rSm 35579 ausmif;txd wkd;wufzGifhvSpfEdkifcJhNyDjzpfonf/ aygif; 26ausmif;? tjcm;0efBuD;Xmersm;&Sd wuúokdv?f aumvdyf wpfausmif;
,cifEiS rhf wl rsm;pGmwdk;wufajymif;vJvmcJo h nf/ Edkiif aH wmf\ Edkiif aH &;? wk;d wufrt I aejzifu
h m; txufwef;ausmif; 1556 ausmif;? tv,f om&SdcJh&mrS ,ck 22 ausmif;txd toD;oD; wkd;wufzGifhvSpfEkdifNyD
wef;ausmif; 1248ausmif;? rlvwef;ausmif; 4250 ausmif; pkpkaygif; jzpfonf/
ynm&nftqift h wef; jrifrh m;vmrIEiS t
hf wl ynmoif,rl I tcGihf tajccHynmausmif;aygif; 7054 ausmif;txd wkd;wufvmcJhonf/ wkd;wufrItaejzifhum; wuúodkvf? aumvdyfESifh 'D*&Daumvdyf
tvrf; wpfajy;nDjzpfap&ef uGeyf sLwmwuúokdv(f yckuúL ) taqmuf xkdYjyif 1988ckESpfaemufykdif;wGifrS rmvfwDrD'D,mpmoifcef; 37 ausmif;ESifh enf;ynmwuúodkvf 29 ausmif;? uGefysLwmwuúodkvf
ttkHudk þodkY <uGm;<um;0ifh0ifh awGUjrif&onf/ 33529 cef;ESifh rlBudKynma&; 2272 ausmif;wdkYudk taumiftxnfazmf 25 ausmif;ESifh tjcm;0efBuD;Xmersm;&Sd pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY

5-11 (06).pmd 1 11/5/2010, 1:22 AM

 5-11-2010 pmrsufESm 7

wuúodkvfBuD;rsm;udk ra&mufa&mufjzpfatmif oGm;a&mufavhvmcJhMu

onf/ a'ocH wuúodkvfausmif;awmfol ausmif;awmfom;wkdUESifhvnf;
tcGifh&ckduf pum;pjrnfajymqdkcGifh&cJh&m olwdkY\rsufESmrsm;wGif *kPf,l
0rf;ajrmufrI? aysmf&Tifcsrf;ajrhrIwdkYudk txif;om;jrifawGUcJh&\/ a'o
toD;oD;rS crf;em;opfvGifaom wuúodkvftaqmufttkHrsm;um; a'o
twGif;rSmyif EkdifiHawmf\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk pOfqufrjywf
arG;xkwfay;vsuf&Sdayonf/
xkdUjyif tem*wfumvwGif EkdifiHawmftwGuf vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; pOfqufrjywf arG;xkwfEkdifa&;twGufvnf; EkdifiHawmfu
vkdtyfonfh ynma&;tajccHtaqmufttkHrsm;udk qufvuftaumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
odkYjzpf&m tajccHESifhtqifhjrihfynm&yfrsm;udk wpfcsdefuuJhodkY
NrdKUBuD; jyBuD;rsm;odw
kY kid f oGm;a&mufoifMum;&ef rvdkawmhbJ uk,
d &hf yf uk,
d hf
a'orSmyif tkd;ruGm tdrfruGm aemifom;pOfajr;quftxd tqifajy
acsmarGUpGm oifMum;cGifh&&Sdapa&;twGuf wuúodkvfrsm;? ausmif;rsm;udk
EkdifiHawmf\ udk,fydkifpGrf;yum;jzifh aiGaMu;yrmPajrmufjrm;pGm tukef
tuscHí a'otESHU BudK;yrf;wnfaqmufzGifhvSpfay;cJah om EdkifiHawmf\
&Srf;jynfe,f(ta&S Uydkif;)&Sd enf;ynmwuúodkvf(usKdif;wkH) taqmufttkHudk þodkY cHhnm;xnf0gpGm awGU&onf/ apwemum; wkdif;qí r&Ekdifavmufatmif rGefjrwfvSygaMumif;
xyfavmif;oufaojyKrdygawmhonf/ /
pmrsufESm 6 rS
wuúodkvf? aumvdyf 21 ausmif; pkpkaygif; wuúodkvf? aumvdyfausmif;aygif; 112 ausmif;txd
zz
19 ckESpf aemufykdif; EkdifiHwpf0ef;
wkd;wufvmcJhonf/
xkdYjyif 1988ckESpfaemufykdif;wGifrS vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;Xme 44 ck? ynma&;aumvdyf 20?
enf;ynmaumvdyf av;ausmif;? jrefrmEkdifiH avaMumif;ESifh tmumoynmwuúodkvfESifh jrefrmEkdifiH
a&aMumif;ynmwuúodkvf wpfausmif;pDwdkYudkvnf; taumiftxnfazmf zGifhvSpfay;EkdifcJhonf/
zGHY NzdK;wkd;wufvmaom ynma&;u@
0dZÆm^odyÜHwuúodkvfrsm;udk jrefrmhynma&; &nfrSef;csufjzpfonfh rsufarSmufumvynmacwf (Knowl- pOf taMumif;t&m 1988 2010 wkd;wufrI
edge Age) \ pdefac:rIudk &ifqkdifEkdifrnfh tpOfavhvmoif,laeaom vlYabmiftzGJUtpnf; (Learning
Society) tjzpf zefwD;ay;Ekdifonfh ynma&;pepfwpfck jzpfxGef;vmap&ef &nf&G,fí zGifhvSpfcJhNyD; jrefrmpm? 1 tajccHynmausmif; 33747 40801 7054
- txufwef; 722 2278 1556
- tv,fwef; 1696 2944 1248
- rlvwef; 31329 35579 4250
- rmvfwDrD'D,mpmoifcef; - 33529 33529
- rlBudKynma&; - 2272 2272
2 q&mtwwfoifynma&;
- ynma&;aumvdyf - 20 20
3 tqifhjrifhynm
- wuúokdvf^aumvdyf^ 27 64 37
'D*&Daumvdyf
- vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf - 44 44
zGUH NzdK;a&;Xme
4 odyÜHESifhenf;ynm
- enf;ynmwuúokdvf 1 30 29
- enf;ynmaumvdyf - 4 4
- uGefysLwmwuúokdvf 1 26 25
- jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifh - 1 1
t*Fvdyfpm? yx0D? orkdif;? 'óeduaA'? ta&SUwkdif;ynm? "mwkaA'? u&ifjynfe,ftwGif;&Sd tmumoynmwuúokdvf
½lyaA'? ocsFm? owåaA'? ½kua© A'? blrad A' ponfh txl;jyKbmom&yf wdik ;f &if;om;vli,frsm; ynma&; - enf;ynmwuúodkvf - 1 1
rsm;udk oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sdonf/ tcGifhtvrf;rsm; wpfajy;nD (&wemyHkqdkifbmpD;wD;)
xkdUtwl odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyÜHESifhenf;ynm yGifhvef;NyD; ynmudk vufvSrf; 5 jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuúokdvf - 1 1
OD;pD;Xmeu uGefysLwm Hardware ESifh Software rsm;udk wDxGifjcif;? wrD qnf;yl;Edki&f ef zGivhf pS af y; 6 tjcm;0efBuD;Xmersm;&Sd wuúokdvf^ 1 22 21
wyfqifjcif;? prf;oyfjcif;ESifh tokH;csjcif;rsm;udk vufawGUvkyfaqmif cJhonfh uGefysLwmwuúodkvf aumvdyf
Ekdifaom ynm&Sifrsm;arG;xkwfay;&ef? vkdtyfvsuf&Sdaom tajccH IT (bm;tH)/
ynm&Sifrsm; jyKpkysKd;axmifay;&ef? &&Sdvmaom tajccH IT ynm&Sifrsm;rS
xl;cRefolrsm;tm; tqifhjrifhynm&Sifrsm;tjzpf jyKpkysKd;axmifay;&ef? 1988ckESpfrS 2009ckESpftxd EkdifiHwpf0ef; vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf
tqifhjrifh IT ynm&Sifrsm;udk tokH;jyKNyD; IT qkdif&mokawoeESifh bGJU&ynmwwf 1470000 ausmfESifh bGJUvGefynm&Sifrsm;pGmudkvnf; uGeyf sLwmwuúov
kd (f vGKd ifaumf)
wDxGifzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efESifh EkdifiHawmfwpf&yfvkH;wGif arG;xkwfay;EkdifcJhNyDjzpfonf/ wpfEdkifiHvHk; pmwwfajrmufrIEIef;taejzifh
IT tokH;jyKrI wGifus,fvmapa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&nf&G,fí vnf; 94 'or 83 &mckdifEIef;txd jrihfrm;vmcJhNyDjzpfayonf/ a'ocHwdkif;&if;om;vli,frsm; ynmoifMum;rI tcGifhtvrf;
uGefysLwmaumvdyfESihf uGefysLwmwuúodkvfrsm;udk zGifhvSpfcJhonf/ xkd uRefawmfwkdYonf jynfaxmifpkBuD;\ e,fajra'otoD;oD;odkY ydkrdk&&Sdaprnfh wnfaqmufqJ uGefysLwmwuúodkvf(vGdKifaumf)\
wuúokdvfrsm;rS uGefysLwmodyÜHbGJU (B.C.Sc) ? uGefysLwmenf;ynmbGJU vkyfief;wm0efjzifh oGm;a&muf&mwGif owif;orm;rsm;yDyD tqkdyg jrifuGif;udk þodkY awGU&onf/
(B.C.Tech)? uGefysLwmodyÜH*kPfxl;bGJU B.C.(Hons;)ESifh uGefysLwm
enf;ynm*kPx f ;l bGUJ B.C.Tech(Hons ;) ? bGUJ vGe'f yD vkrd mjzpfaom r[m
uGeyf sLwmodyb HÜ UJG (M.C.Sc) ? r[mokwodyb HÜ UJG (M.I.Sc)ESihf uGeyf sLwm
odyÜH'Dyvdkrm (D.C.Sc) ? bGUJ BudK'Dyvkrd m (Module I) ESifh (Module II)
oifwef;rsm;udk ESpftvkduf oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sdonf/
tvm;wl odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynm
OD;pD;Xme? enf;ynmwuúodkvfrsm;udk at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;
wkd;wufonhf EkdifiHawmfBuD; wnfaqmuf&mwGif r&Sdrjzpf vkdtyfaom
tif*sief ,D mynm&Sirf sm; wk;d wufjzpfay:vmap&ef? a'otvku d f uGmjcm;rI
avsmhenf;NyD; EkdifiHawmftwGif;&Sd vli,fvl&G,frsm;tm;vkH; pufrIynm
oifMum;rItcGit hf a&; wpfajy;nD&&Sad p&efEiS hf Ekid if aH wmfrS vkt d yfvsuf
&Sdaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; jyKpkysKd;axmifEkdif&eftwGuf &nf&G,fí
zGifhvSpfcJhNyD; NrdKUjytif*sifeD,moifwef;? vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
oifwef;? tDvufx&Gefepf tif*sifeD,moifwef;ESifh pufrItif*sifeD,m
oifwef; ponfhoifwef;rsm;udk oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sdonf/ ,cktcg
EdkifiHawmf\ enf;ynmu@wdk;wufrIwGif ordkif;wGifrnfh okawoe
tajcjyK wuúodkvfwpfckjzpfaom enf;ynmwuúodkvf (&wemyHkqkdifbm
pD;wD;)udk 2010ckESpf atmufwdkbmv 17&ufaeYwGif atmifjrifpGm
zGifhvSpfEdkifcJhNyDjzpfonf/
EkdifiHawmfu BudK;yrf;pkdufxkwfcJhaom ynma&;u@toD;tyGifh
rsm;u a'otoD;oD;wGif tNydKif;t½kdif; zGHUNzdK;a0qmvmcJhacsNyD/

5-11 (07).pmd 1 11/5/2010, 1:22 AM

pmrsufESm 8 5-11-2010

vlrIa&;ydki;f qdki&f mtaejzihf

- qE´rJay;jcif; (Voting)
- cHkorm"dtjzpfaqmif&u G jf cif;
- Edik if aH &;ESifh ,Ofaus;rItavht
rsm;tm; Nidr;f csrf;pGmvufc
political and cultural d
- trsm;jynfoq
l ikd &f mrl0g'rsm;
tuJjzwfjcif;rsm;wGif yg0ifa
ticipate in creating and
policy)
rMumjrihaf omumvwGif uREfkyw f kdY jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmfü a&G;aumufyJBG uD;
jrifharmif (Phil.Q)
usih0f wfykid ;f qdki&f mtaejzifh
wpf&yfukd NcdrhfNcdrhfoJ usi;f yjyKvkyaf yawmhrnf/ jrefrmhordki;f pOfwiG f rSww f rf;0ifrnfh
a&G;aumufyJBG uD;yifjzpfonf/ ,cifua&G;aumufyJrG sm; yHkpHtrsK;d rsK;d jzifh jyKvkycf ahJ omfvnf; ❖ w&m;rQwrI&Sjd cif;ESihf Oya'rsm
,ckESpf Edk0ifbmvwGijf yKvkyrf nfh a&G;aumufyJGvkdrsKd;awmh &dScJhrnfrxifyg/ (To be just and lawful )
,ckusi;f yjyKvkyrf nfh a&G;aumufyJBG uD;onf Edkiif Hom;tcGiht f a&;(Fundamental onf/ trsKd;om;nDvmcHwiG f jynfolUudk,pf m;vS,rf sm;u taustvnf nd§EIid ;f aqG;aEG; ❖ jynfolUeDwrd sm;tm; vdkuef mvk
Right of Citizen) udk tjynfht0ESihf vGwv f yfpmG usihfoHk;Edkirf nfh a&G;aumufyJGBuD;jzpf vsuf Edik if aH wmf\ zGUJ pnf;tkycf sKyyf kH tajccHOya'twGuf tajccHrrl sm;udk csrw S af y;cJMh uonf/ (To be civic - minded)
onf[k uREfkyw f kYd Edkiif HolEkid if Hom;rsm; odjrifem;vnfMuonf/ rJay;ydkicf iG h&f Sad om Edkiif Hol jynfolMum;rS aygufzmG ;vmaom tawGUtMuHKBuD;rm;vSonfh todynm&Sit f wwfynm&Sif (wpfOD;csi;f pD\ udk,yf kdit f cGihft
Edkiif Hom;rsm;u rdrw d kdYykdiq
f kdiaf om tqdkygEdkiif Hom;tcGihfta&;udk wefzkd;&dS&SdtoHk;csum rsm;tm; usifhoHk;&mwGif vlUtz
rsm;u tqdkygtajccHrlrsm;ESiht f nD vuf&SEd kdiif Ha&; tajctaersm;twGuf taumif;qHk;
rdrwd kYd\ tusK;d pD;yGm;udk rSeu f efajzmifhrwfpmG azmfaqmifay;Edkirf nfh udk,pf m;vS,af wmfBuD; aumif;pm;a&;twGuv f nf; xn
jzpfonfh zGJUpnf;yHktajccHOya'udk rlMurf;tjzpf a&;qGJay;cJhMuonf/
rsm;tm; rdrw d kdYpw
d w f kdi;f us a&G;cs,fMuayawmhrnf/ þonfrSm a&G;cs,fwifajr§mufciG hf jcif;)qdkonfh wm0efrsm;jzpfon
qdkaom ydkicf iG hf(Right) udk usihfoHk;jcif;yifjzpfonf/ xdkokYad &;qGJ&&Sv d maom zGJUpnf;yHktajccHOya'rlMurf;udkvnf; Edkiif HolEkid if Hom;trsm;pk ,if;wm0efrsm;teufrS ,cka&G;au
rJqE´&SiEf kid if Hom;tcsKdUurl rdrw d kdY\ udk,pf rG ;f ÓPfprG ;f wdkYukd Edkiif HolEkdiif Hom;wdkY\ BuD;u wpfcJeufaxmufcH twnfjyKay;vdkuo f nf/ ,ckqkdvQif jynfolUqE´ESiht f nD aom jynfolUuk, d pf m;vS,rf sm; pdppfa
tusK;d pD;yGm;twGut f oH;k csum pGr;f pGr;f wrHaqmif&u G rf nf[al om OD;wnfcsujf zifh ud, k pf m; a&G;aumufyJGBuD;wpf&yf ay:xGe;f vmaeNyDjzpfonf/ a&G;aumufyJGBuD;ay:xGe;f vmjcif;ESihf qE´raJ y;jcif; (Voting) qdak om wm0
vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;wifí a&G;aumufwifajr§mufcHciG hq f kad om ydkicf iG h(f Right) ,if;\ aMumif;usKd;qufpyfrIrsm;udk oHk;oyfMunfhvQif jynfol(People)yg0ifrIonf awmhrnf jzpfonf/
udk tjynfht0ESihf vGwv f yfpmG usifhoHk;aqmif&u G Mf uayawmhrnf/ jzpfpOftqihw f kdi;f ü xif&Sm;odom yg0ifaeonf/ rMumrDusi;f yjyKvyk rf nfh a&G;aumu
odkYqkv
d Qif ,ckusi;f yjyKvkyrf nfh a&G;aumufyJBG uD;onfomru? þa&G;aumufyJBG uD; þodkYaom wdk;wufrItajctaetqihq f ihu f kd ½IjrifoHk;oyfvsuf uREfkyw f kdYtcdkit f rm Edkiif Hxlaxmifa&;\ yxrajcvSr;f w
ay:xGe;f vmaponfh taMumif;w&m;wdkYonf 0daoovu©Pmwpf&yfESihf jynfhpHkaeonfh ajymEdkio f nfrSm jynfolwkY\ d tusK;d twGuf jynfolrsm;udk,w f kid uf yif jynfoltrsm;pkBuD;\ Step qdkonf rnfrQta&;BuD;vSaMu
a&G;aumufyJGBuD;jzpfonf[k qdkcsifonf/ rnfokdYaom 0daoovu©Pmygenf;/ qE´jzihf azmfaqmifcJhMuonfhjzpfpOfBuD; qdkaomtcsuyf ifjzpfonf/ þonfrSm 'Drku d a&pD t& uREfkyfwdkYjynfolrsm; aumif;p
,cka&G;aumufyJGBuD;onf 2008ckESpw f iG f Edkiif Hom;tm;vHk;u wpfcJeuftwnfjyK usihpf Ofukd tESpo f m&&S&d Sd tqiht f wef;rDrD usiho f Hk;cJhjcif;qdkaom 0daoovu©Pmyif 'Drkdua&pDxlaxmifa&; yxrajcvSr
axmufcHvkduaf om zGJUpnf;yHktajccHOya't& ay:xGe;f vmaom tusK;d w&m;BuD;jzpfNyD; rSeuf efaomvrf;aMumif;ay: avQmufv
jzpfonf/ of the people, by the people, for the people qdak om 'Dru kd a&pDziG q fh ckd suEf iS fh
2008ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'onfvnf; trsK;d om;nDvmcH[laom wpfrsK;d om;vHk;ESihf qE´rJwpfjym;onf tvGeyf ifta&;ygv
oufqkid o f nfh aqG;aEG;yGJBuD;rS ay:xGuv f monfh tusK;d w&m;BuD;jzpfaMumif; jyefajymif; tnD usiho f Hk;cJhMujcif;jzpfonf/
tajymr[kwf trSew f u,f vufawGUu
trSw&f rdonf/ trsK;d om;nDvmcHwufa&mufrnfh udk,pf m;vS,rf sm;udk tvTmtoD;oD;rS ynm&Sirf sm;u 'Drku d a&pDukd pepf wpfenf;tm;jzihf usihpf Of[kqkcd JhMuonf/ uREkyf w f kYd
vlrSerf sm;tm; ae&mrSeaf &muf&Sad p&ef
jynfolUukd,pf m;vS,rf sm;a&G;cs,u f m jynfolukdukd,pf m;jyK wufa&mufaqG;aEG;apcJhMu jynforl sm;taejzihf 'Dru kd a&pDqakd omynwfa0g[m&tay:wGio f m epfajrmraebJ vufawGU
tcGihfta&; (Fundamental Righ
usiho f Hk;cJhMujcif;jzihv f nf;aumif;? xdkokdYusiho f Hk;Edkiaf &;twGuv f nf; vuf&SEd kdiif Hhwm0efukd tusK;d &Spd mG ? tajrmftjrif&Spd mG jzifh to
,lxm;&aom wyfrawmftpdk;&\ tajrmftjrifBuD;rm;pGmjzihf az;rxde;f odr;f aqmif&u G af y; [efYwm;aESmifh,Sufvmjcif;onf u
cJhonfh twGuaf Mumifhvnf;aumif; 'Drku d a&pDukd tESpo f m&&Spd mG jzihf usio hf Hk;Edkicf JhMuonfh tcGiht f a&;usiho f Hk;cGihu
f kd rw&m;ydwyf
twGuf uREfkyw f kYd jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hol Edkiif Hom;rsm; wm0efauscJhMuonf/ 'Drku d a&pD vufrcHyg/ xdt Yk wGuf uREykf w f rYkd q
J E´&
Edkiif Hom;rsm;tjzpfjzihf uREfkyw f kdY rJqE´&Sijf ynfolrsm;wGif jynfolUeDww d m0ef (Civic (7)&ufwGif rJ½Hkrsm;odkY ta&mufo
Responsibilities) rsm; &Sad eygao;onf/ ,if;wm0efrsm;udk tusO;f csKyfazmfjy&vQif- xufoefpmG jzifh rJay;Murnfjzpfygo

rMumrD usif;yjyKvkyfrnfU a&G;aumufyGJBuD;onf 'Drdkua&pDEdki

jzpfonf/ First Step qdkonf rnfrQta&;BuD;vSaMumif;u
aumif;pGmodem;vnfygonf/ 'Dru kd a&pDxal xmifa&; yxrajcvSr;f u
ay: avQmufvSrf;a&;wGif uREfkyfwdkh\ qE´rJwpfjym;onf tvGefy
r[kwf trSew f u,f vufawGu Y sifo U ;kH Edik af &;twGuf vlreS rf sm;tm; a
tcGifUta&; (Fundamental Right of the Citize
toHk;cs&rnf/ rJray;&ef [efhwm;aESmifU,Sufvmjcif;onf uREfkyfw
rw&m;ydwyf ifjcif;jzpfí uREfyk wf hkd vufrcHyg/ xdt hk wGuf uREfyk w f hkrd
rJ½Hkrsm;odkh ta&mufoGm;vsuf pdwftm;xufoefpGmjzifU rJay;Murn

5-11 (08+09).pmd 1 11/5/2010, 1:22 AM

 5-11-2010 pmrsufESm 9

vlrIa&;ydki;f qdki&f mtaejzihf

- qE´rJay;jcif; (Voting) Ekd0ifbm(7) &ufwiG f usi;f yrnfh a&G;aumufyüJG
- cHkorm"dtjzpfaqmif&u G jf cif; (Serve on Juries)
- Edik if aH &;ESifh ,Ofaus;rItavhtxuGjJ ym;jcm;em;csuf
rsm;tm; Nidr;f csrf;pGmvufcHjcif; (Tolerant of ❍ cspfwJh oli,fav Ekid if wH pf0ef; rJqE´&Sif jynforl sm; pepfwusqE´raJ y;aerIEiS h f
jynfaxmifpkzGm; om;csif;wdkYa&..../
political and cultural differences)
- trsm;jynfoq
l ikd &f mrl0g'rsm;csrw
S jf cif;ESifh oH;k oyf ❍ 'dkYEkdiif HESihf'kdYvlrsKd; rJa&wGurf wI uhdk dk Munfh ½Iavh vmEkid &f ef
tuJjzwfjcif;rsm;wGif yg0ifaqmif&u G jf cif; (Par-
ticipate in creating and evaluating public
policy)
wdk;wufacwfrD? zGHUNzdK;pnfNyD;
a&&Sncf Hhxnf? Edkiif HwnfzkdY
jynfwGif;&S d EkdifiHjcm;oHwrefrsm;? jynfwGif;tajcpkduf
usih0f wfykid ;f qdki&f mtaejzifh 'Drkdua&pDta&;? vrf;zGihfay;onfh
a&G;aumufyGJBuD; usif;yNyD/
ukvor*¾vufatmufcH tzGJUtpnf;rsm;rS yk*Kd¾ vrf sm;?
❖ w&m;rQwrI&Sjd cif;ESihf Oya'rsm;tm; vdkuef mjcif;
(To be just and lawful )
❖ jynfolUeDwrd sm;tm; vdkuef mvdkpw
d &f Sjd cif;
❍ tcgoifhonfh jynfwGif;&S d Ekid if jH cm;owif;axmufrsm;? jynfwiG ;f *sme,f?
qG;aEG; tcGihfMuHKqJ? a&G;aumufyGJrkdY
(To be civic - minded)
uonf/
nm&Sif (wpfOD;csi;f pD\ udk,yf kdit f cGihfta&;ESihf vGwv f yfciG hf rJay;MupdkU rJ½HkqD/ r*¾Zif;rsm;rS owif;axmufrsm;tm; zdwf Mum;xm;
mif;qHk;
rsm;tm; usifhoHk;&mwGif vlUtzGJUtpnf; wpf&yfvHk; aysmfaysmfyg;yg; oGm;Murnf/ aejynfawmf Ekd0ifbm 4
aumif;pm;a&;twGuv f nf; xnfo h iG ;f pOf;pm; usio hf ;kH ❍ &ifüvG,zf Gm;? arG;onfhom;odkY 2010ckESpf Ekd0ifbm (7)&ufwGif usif;yrnfh vTwfawmftoD;oD;\ a&G;aumufyGJrsm;ü aejynfawmf
jcif;)qdkonfh wm0efrsm;jzpfonf/
trsm;pk ,if;wm0efrsm;teufrS ,cka&G;aumufyBJG uD;wGif rSeu f ef
tm;udk;p&m? &wemwpfyg; tygt0if jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;toD;oD;rS rJ½kHrsm;wGif rJqE´&Sifjynfolrsm;u pepfwus qE´rJay;aerI
ESifh rJa&wGufrIwkdUukd Munfh½IavhvmEkdif&ef jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m oHtrwfBuD;rsm;? oH½kH;
iht
f nD aom jynfolUuk, d pf m;vS,rf sm; pdppfa&G;cs,af y;a&;twGuf rJwpfjym;udk ,m,Dwm0efcHrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? ukvor*¾vufatmufcH tzGJUtpnf;rsm;rS Xmaeukd,fpm;vS,frsm;?
cif;ESihf qE´raJ y;jcif; (Voting) qdak om wm0efBuD;udk aqmif&u G &f 'dkUrsm;udk,pf D ydkix f m;onf/ jrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;rS toif;0ifowif;axmufrsm;? jynfwGif;*sme,fESifh r*¾Zif;
rIonf rsm;rS pmwnf;tzGJU0ifrsm;ESifh owif;axmufrsm;tm; oufqkdif&mrS zdwfMum;xm;aMumif;ESifh wm0ef&Sdol
awmhrnf jzpfonf/ BudKuf&ma&G;vdkU rJay;rnf/ rsm;u vkdufvHjyo&ef pDpOfxm;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
rMumrDusi;f yjyKvyk rf nfh a&G;aumufyBJG uD;onf 'Dru kd a&pD
iftrm Edkiif Hxlaxmifa&;\ yxrajcvSr;f wpf&yfjzpfonf/ First ❍ udk,pf Dykdix f m;? rJwpfjym;jzifh 7;25 2/ usef;rmzdkt Y wlupm;pdkY nykid ;f
pBuD;\ Step qdkonf rnfrQta&;BuD;vSaMumif;udk b0ay;tod udk;pm;xdkuo f l a&G;cs,frnf/ jrefrmU½kyfjrifoHMum; 7;30 3/ eHeufcif;owif;
7;40 4/ jrwf*kPaf wmfocif
4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;
4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf
ua&pD t& uREfkyfwdkYjynfolrsm; aumif;pGmodem;vnfygonf/ ❍ opömrazmuf? rsKd;*kPaf xmufonfh tpDtpOf oef;jrwfpkd; (aw;a&;- 4;20 3/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
'Drkdua&pDxlaxmifa&; yxrajcvSr;f udk cdkicf kdirf mrmjzifh armifarmifvwf) ½dk;&mtu
Pmyif apmifha&Smufrnfhol a&G;cs,frnf/ 7;50 5/ oHomcsKdat; r*Fvmaw; 4;25 4/ aESmif;acwfaw;ya'om
csuEf iS fh rSeuf efaomvrf;aMumif;ay: avQmufvrS ;f a&;wGif uREykf w f \ Ykd 1372ckEpS ?f oDwif;uRwfvjynfah usmf 8;00 6/ twD;NydKifyJG 4;40 5/ ta0;oifwuúodkvf
qE´rJwpfjym;onf tvGeyf ifta&;ygvSonf/ 'Drku d a&pDukd ❍ Edkiif Haumif;usKd;? 'dkYaumif;usKd;udk 13&uf (tzdwaf eY ) 8;15 7/ aMu;rk&H yd of iG af w;Ek,Of ynma&;½kyfjrifoHMum;
5-11-2010 (aomMumaeU) 8;25 8/ vlul;rsOf;usm;rS oifcef;pm-wwd,ESpf

uREkyf w
f kYd
tajymr[kwf trSew f u,f vufawGUusiho f Hk;Edkiaf &;twGuf o,fykd;rnfhol a&G;cs,frnf/ eHeufykdif;
ul;r,fA (yx0D0iftxl;jyK)
(yx0D0if)
8;40 9/ International News
vlrSerf sm;tm; ae&mrSeaf &muf&Sad p&ef uREfkyw f kdY\ Edkiif Hom; ❍ tvdkavhtkdi.f ... 8;4510/ aw;*DwtpDtpOf 4;55 6/ rsK;d csppf wd "f mwf&iS o f ef
ufawGU 7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\
tcGihfta&; (Fundamental Right of Citizen) udk y&dwfw&m;awmf 9;0011/ tpDtpOfNyD;\/ xufjrufa&;aw;rsm;
m0efukd tusK;d &Spd mG ? tajrmftjrif&Spd mG jzifh toHk;cs&rnf/ rJray;&ef Edkiif Hta&;? uk, d hfta&;rdkY raES;pHknD 5;00 7/ aw;*DwtpDtpOf
5;30 8/ ½dk;om;jzLpif
&Guaf y; a&&Snaf rQmfawG;? BudKuf&ma&G;vdkY uav;wdkYtoGif

uonfh
[efYwm;aESmifh,Sufvmjcif;onf uREfkyfwdkY\ EdkifiHom;
tcGiht f a&;usiho f Hk;cGihu
f kd rw&m;ydwyf ifjcif;jzpfí uREfkyw f kYd rJay;zdkU]vufvGwrf cHEkdi}f av;..../ /
ntylcsdefrsm; tenf;i,favsmhenf;Edkif 6;00 9/ naecif;owif;
6;1510/ rdk;av0otajctae
6;2011/ &opkv H if
ua&pD vufrcHyg/ xdt Yk wGuf uREykf w f rYkd q
J E´&iS jf ynforl sm; Ed0k ifbm aejynfawmf Edk0ifbm 4 tifwmeufO,smOf
Civic
&vQif-
(7)&ufwiG f rJ½Hkrsm;odkY ta&mufoGm;vsuf pdwt f m; ynmok ,aeUeeH uf 9em&Dct JG xdrkd;av0owdki;f xGmcsut f usO;f csKyfrmS vGecf ahJ om
6;50 12/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
um&efr-hJ --&ifckeo f H
xufoefpmG jzifh rJay;Murnfjzpfygonf/ / 24em&DtwGi;f u ucsijf ynfe,f? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;txufykid ;f ESihf weoFm&D (tydki;f -8)
wdki;f a'oBuD;wdkw Y iG f ae&muGuu f sm;rdk;&GmcJNh yD; usejf ynfe,fEiS hf wdki;f a'oBuD; 7;45 13/ b,fvdkrJay;MurSmvJ
wdkwY iG f wdrt f oift h wifh jzpfxeG ;f cJo h nf/ ntylcsed rf sm;rSm ucsijf ynfe,fwiG f (jrefrmEdkiif ½H ky&f iS f

yGJBuD;onf 'Drdkua&pDEdkifiH xlaxmifa&;\ yxrajcvSrf;wpf&yf Edk0ifbmv\ ysr;f rQtylcsed w f kdx

Y uf odoo
wdki;f a'oBuD;txufykdi;f ESihf rEÅav;wdki;f a'oBuD;wdkw
d momydkcNhJ yD; csi;f jynfe,f? ppfukdi;f

tylcsdefwdkYxuf tenf;i,fydkcJhum &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f?

Y iG f Edk0ifbmv\ ysr;f rQ
tpnf;t½Hk;0ifrsm;)
8;0014/ jynfwGif;owif;
15/ 'DrdkarG;aeY
(jrefrmEdkiif ½H ky&f iS f

nrQta&;BuD;vSaMumif;udk b0ay;todt& uREfkyfwdkh jynfolrsm; yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif

Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf tenf;i,favsmhenf;cJhonf/ u,m;
jynfe,fEiS hf weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;wdw kY iG f Edk0ifbmv\ ysr;f rQtylcsed w f akYd tmuf
tpnf;t½Hk;0ifrsm;)
16/ Ekid if w
H umowif;rsm;
17/ rdk;av0otajctae
18/ Edkiif t H 0ef;cGiv hf rf;nDwl
odoo d mom avsmeh nf;cJNh yD; usejf ynfe,fEiS hf wdki;f a'oBuD;wdkUwiG f Edk0ifbmv\

axmifa&; yxrajcvSr;f udk cdik cf ikd rf mrmjzifU rSeuf efaomvrf;aMumif; ysr;f rQtylcsed cf efUom&Scd o hJ nf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeUjrefrmpHawmfcsdef 12em&DcJGtcsdef
wdki;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmfta&S Uawmifykdi;f wGif jzpfay:aeaom
ynmrGef
19/ vQyfwpfjyuf[morsm;
20/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
cspfoUl e,ferd w d f

E´rJwpfjym;onf tvGefyifta&;ygvSonf/ 'Drdkua&pDudk tajym rkefwdkif;i,fonf ododomom a&GUvsm;jcif;r&SdbJ tdEd´,EdkifiH ydkUbvJ,m;NrdKU

(Port Blair) \ taemufawmifbuf rdkif 250cefUtuGm yifv,fjyifudk
A[dkjyKaeonf/ tqdkygrkefwdkif;i,fonf taemuf-taemufajrmufbufodkY
(yxrwG)J
(tydki;f -34)
21/ oDcsi;f cspo
22/ tpDtpOfNyD;\/
f l

qufvufa&GUvsm;rnf[k cefUreS ;f &onf/ uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,f

&;twGuf vlreS rf sm;tm; ae&mrSeaf &muf&adS p&ef uREfyk w f \
hkd Edik if o
H m; atmf awmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeNyD; usefb*Fvm;
yifv,fatmfwiG f wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f aeonf/
Edk0ifbm 5&ufnaetxdcefUrSef;csufrSm ucsifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;
xl;jcm;onfU
ght of the Citizen) udk tusKd;&S pd mG ? tajrmftjrif&SdpGmjzifU a'oBuD;txufydkif;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;&Gm
EdkifNyD; &cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefjynfe,fESifh
ntylcsdefrsm;
5-11-2010
,Sufvmjcif;onf uREfkyfwdkh\ EdkifiHom;tcGifUta&; usifUoHk;cGifUudk
wdkif;a'oBuD;wdkYwGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwiG f jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGe-f weoFm&D urf;½dk;wef;
wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;
usa&mufNyD; vIid ;f toift h wifrh S vdiI ;f BuD;Edkio f nf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif erfhpefNrdK U

cyg/ xdt hk wGuf uREfyk w

f rhkd q
J E´&iS jf ynforl sm; Ed0k ifbm (7)&ufwiG f ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35rdkif txdwku
jyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
d cf wfEkid o

aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csufrSm wpfjynfvHk;wGif ntylcsdefrsm;

f nf/ usejf refrmhyifv,f 8'D*&DpifwD*&dwf
vGdKifvifNrdK U

ufoefpGmjzifU rJay;Murnfjzpfygonf/ tenf;i,favsmeh nf;Edkio f nf/

aejynfawmfESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeU trsm;tm;jzifh om,mrnf/
&efukefNrdK UESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeUwdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/
8'D*&DpifwD*&dwf
[J[dk;NrdK U
rEÅav;NrdK UESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeU trsm;tm;jzifh om,mrnf/ 9'D*&D pifwD*&dwf

5-11 (08+09).pmd 2 11/5/2010, 1:22 AM

 pmrsufESm 10 5-11-2010

&efuek fNrdKY vli,ftm;upm;avUusifUa&;pcef; (ok0PÖ )

tqifUjr§ifU wdk;csJY wnfaqmufrnf
yGJMunfUy&dowf (20000)qHU rS (50000)qHUtxd wd;k csJ Urnf
umuG,fa&;0efBuD;XmerS Advk fcsKyfwifaiG vli,ftm;upm;
avUusifUa&;pcef;(ok0PÖ ) tqifUjr§ifU wd;k csJ UwnfaqmufrnfU
tpDtrHrsm;ESifU pyfvsOf;í vdt k yfonfrsm;rSmMum;
&efukef Edk0ifbm 4
umuG,af &;0efBuD;XmerS Adkvcf sKyfwifaiGonf &efukew f kdi;f a'oBuD; at;csr;f
om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| &efukew
f kdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvrf LS ;csKyf
xGef;oef; vdkufygvsuf ,aeU nae 3em&DcGJwGif &efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f&dS
vli,ftm;upm;avhusiahf &;pcef; (ok0PÖ)odkU a&muf&o Sd nf/
&Sif;vif;wifjy
xdkYaemuf AdkvfcsKyfwifaiGonf vli,ftm;upm;avhusifha&;pcef; (ok0PÖ)
wdk;csJ Uaqmufvkyrf nfh tpDtpOfrsm;udk vSnv hf nfMunf½h pI pfaq;onf/ ,if;aemuf
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf tpnf;ta0;cef;rodkYa&muf&dSNyD; tpnf;ta0;cef;rü
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf Ouú| OD;aZmfaZmfu pmrsufESm 11 aumfvH 1 odkY
yGJMunfhy&dowf (50000)qHh umuG,af &;0efBuD;XmerS Adkvcf sKyf
tqifhjr§ifh wdk;csJUwnfaqmuf wifaiGtm; vli,ftm;upm;avhusifh
rnhf vli,ftm;upm; avhusifh a&;pcef;(ok0PÖ) wdk;csJUwnfaqmuf
a&;pcef; (ok0PÖ) yHkpHi,fudk rnfh tpDtrHrsm;ESifhpyfvsOf;í jrefrm
awGU&pOf/ EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmf
(owif;pOf) &Sif;vif;wifjypOf/ (owif;pOf)

5-11 (10).pmd 1 11/5/2010, 1:22 AM

 5-11-2010 pmrsufESm 11

a&G;aumufyGJvkyfief;qdkif&m aqG;aEG;yGJ
awmifOuúvmyü usif;y
&efukef Edk0ifbm 4
awmifOuúvmyNrdKUe,f NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJu BuD;rSL;usif;yonfh
a&G;aumufyGJvkyfief;qdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm 31&uf eHeuf
8em&Du awmifOuúvmyNrdKUe,f OuúvmyapwDawmf r[mrke"d r®m½Hkü usi;f yonf/
&Sif;vif;aqG;aEG;
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ Ouú| OD;rif;oef;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/ xdkUaemuf NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ0if NrdKUe,fOya'
t&m&Sd OD;vSO;D u a&G;aumufyGrJ sm;Oya'? enf;Oya'? vkyif ef;nTeMf um;csurf sm;udk
vnf;aumif;? twGif;a&;rSL; OD;atmifpef;0if;u qufvufaqmif&Guf&rnfh
a&G;aumufyGJqdkif&m vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;XmerSL; OD;oHacsmif;ESihf NrdKUe,fynma&;rSL; a':cifrmaqG
wdku
Y rJ½kHrLS ;rsm; vkyif ef;ydki;f qdki&f mrsm;udkvnf;aumif; &Si;f vif;aqG;aEG;Muonf/
(119)

Munfh½Ippfaq;
umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiG vli,ftm;upm;avhusifha&;
pcef;(ok0PÖ) wdk;csJUaqmufvkyfrnfh tpDtpOfrsm;tm; vSnfhvnfMunfh½I
ppfaq;pOf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 10 rS
vli,ftm;upm;avhusiafh &;pcef; (ok0PÖ) tqifjh r§ihf wdk;csUJ wnfaqmufrnfh tpD
trHrsm;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy&m AdkvfcsKyfwifaiGu vdktyfonfrsm;
rSmMum;onf/
wdk;csUJ wnfaqmuf
vli,ftm;upm;avhusifha&;pcef; (ok0PÖ)onf vuf&dStajctaet&
yGJMunfhy&dowf (20000)qHh&mrS wdk;wufvmaom vlOD;a&ESifhtnD vdkufavsm
nDaxG jzpfap&eftwGuf y&dowf(50000)qHhodkU tqifhjr§ifh wdk;csJUwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfonf/ ,if;odkY wnfaqmuf&mwGif ta&SUbuf yGMJ unfph if? awmifbuf
yGJMunfhpifESifh ajrmufbuf yGJMunfhpifwdkUudk trdk;tygt0if ESpfxyfrS av;xyfodkY
tqifjh r§ihf wdk;csUJ wnfaqmufomG ;rnfjzpfNyD; wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; tjrefNyD;pD;
a&; aqmvsifpGm taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

yGJMunfhy&dowf (20000)qHh vuf&Sdvli,ftm;upm; avhusifha&;

pcef;(ok0PÖ) yHkpHi,fudk awGU&pOf/
(owif;pOf)

Edk0ifbmvxkwf
awZ½kypf pkH mapmifxuG f&Sd
&efukef Edk0ifbm 4
tru(1)A[ef; ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;\ oP²mefvyk o f ½kyw
f l
rsuEf mS zHk;"mwfykHEiS t
hf wl armifppfMunf
(yef;waemf)? armifNidr;f &nf (rif;uif;)
wdkU\ uAsmrsm;? wifatmife?D vGr;f armif
(ok0PÖ)? odu©m? a&TudkOD;? apm[ef?
atmifatmifaxG;wdkU\ awZwdkUt&G,f
uav;i,fwkdUtwGuf ynmay;vuf&m
ajrmuf umwGef;rsm;? a'gufwmoefUpif
ESihf armifrkd;wdkU\ aqmif;yg;rsm;? at;jr
aqG(owåaA')\ yHkjyif&n S rf sm;udk zwf½I
Mu&rnfjzpfNyD; awZ½kyfpHk pmpDpmuHk;
NydKifyJG qkpm&if;rsm;ESi(hf yxrqk) rouf
jrwfEk;d a0ESihf ('kw,
d qk) rat;oZifxeG ;f
ponfh ausmif;om; ausmif;olav;rsm;\
qk&pmpDpmuHk;rsm; yg&So d nf/
0,f,lzwf½IEdkif

awZ½kypf kHpmapmifudk trSwf 181

32vrf; &efukefNrdKU zkef;-371244ESifh
trSwf 15 wyfajr rdk;aumif;bk&m;vrf;
abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukew f kid ;f
a'oBuD; zke;f -559273 wdkUokdU rSmMum;
0,f,lzwf½IEdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

5-11 (11).pmd 1 11/5/2010, 1:22 AM

 pmrsuEf Sm 12 5-11-2010

tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;atmifMunf aemufq;Hk &Ekid if w

H umowif;

puf½Hkvkyfom;rsm;tm; usef;rma&;apmifh a&SmufrI Munfh½Itm;ay;

aejynfawmf Edk0ifbm 4
tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;atmifMunfonf atmufwdkbm 29&uf rGef;vGJydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f awmif'*HkpufrIZkef&Sd
Earth Industrial vQyfppfypön;f xkwv f kyaf &;puf½kHokdY a&muf&í dS tqdkygpuf½kHrS tvkyo f rm; 490wdkt Y m; vlrzI v l kHa&;tzGUJ &efuket
f vkyo
f rm;aq;½HkBuD;rS aq;½HktkyBf uD;
OD;aqmifaom txl;ukq&m0eftzGJUu vkyfief;cGifta&muf uGif;qif;í puf½Hkvkyfom;rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;ukoay;aerI? ar;cdkifumuG,faq;xdk;ay;aerIESifh
vkyif ef;cGitf wGi;f vkyo f m;rsm; wm0efxrf;aqmifaerIwkdu Y kd vSnv hf nfMunf½h tI m;ay;onf/
tqdkygpuf½Hkonf acwfrDvQyfppfypönf; tpdwftydkif;rsm;tm; CMP pepfjzifh puf½Hkta&;ay:aq;cef;twGuf vdktyfonfhaq;0g;rsm;udk puf½HkrSL;ESifh aq;cef;
xkwv f kyvf su&f adS om puf½kjH zpfonf/ puf½küH vkyo f m;rsm; uRrf;usirf t hf if wm0efcw
I qifjh r§iw H kdt
Y m; jznfq h nf;ay;tyfonf/
a&;twGuf puf½kHwiG ;f oifwef;rsm; zGiv
oifwef;zGiv
hf pS af y;vsu&f &dS m 0efBuD;onf tajccHtqifh
hf pS rf I tajctaeudk Munf½h pI pfaq;onf/
&Sif;vif;a[majym
xdkYaemuf aq;½HktkyfBuD; a'gufwma':cdkifcsKdjrifhu tqdkygpuf½Hk&Sd vkyfom;
umwmavaMumif; c&D;onfwifav,mOfBuD;
jznfq
h nf;ay;tyf rsm;tm; vlrzI v l kaH &;tzGUJ rS aqmif&u G af y;aeonfh vkyif ef;cGiu
f se;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;onfwdkYudkvnf;aumif;? wdkif;refae*sma':EGJUEGJU&Du
pufcRwf,Gif;í ta&;ay:qif;oufcJh &
qufvufí 0efBuD;onf puf½kHtwGi;f zGiv hf pS x
f m;aom ta&;ay:aq;cef;odkY vlrzI v l kHa&;qdki&f m tusK;d cHpm;cGirhf sm;taMumif;udkvnf;aumif; &Si;f vif;a[majym pifumyl Edk0ifbm 4
oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m vlrIzlvHka&;tzGJU taxGaxGrefae*smOD;apmEdkifu cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
umwmavaMumif;vdki;f rS urÇmt h BuD;qHk;at-380 c&D;onfwif av,mOf
aeUv,fpmpm;cJh? *syefESifh AD,uferfwkdU vIyfNyD;aemuf qlemrDaMumifh vlaygif; BuD;onf tif*sifav;vkH;&Sdonfhteuf wpfvkH;cRwf,Gif;um Edk0ifbm 4&ufu

jynfjrefrmowif;*sme,f jzefhcsd EsLuvD;,m; yl;aygif;aqmif&Gufa&;

pmcsKyfcsKyf? tmz*efor®wu tar&duef
400ausmf aoqHk;? or®wESpOf ;D abmvHk;
,SONf ydKifupm;? ,DrifrvS maom av,mOf
pifumylEkid if cH se*f aD vqdyw f iG f ta&;ay:qif;oufc&hJ aMumif;? tqkyd gav,mOf
BuD;rsm; c&D;onfydkYaqmifysHoef;onfh oHk;ESpfwmumvtwGif; ,ckuJhodkY
tEÅ&m,fBuD;aomjzpf&yfonf ,if;av,mOfBuD;twGuf yxrqHk;tBudrf
ESifh tD&efwdkUxHrS aiGaMu;trsm;tjym; rsm;ay:ü azmufcaJG &;ypön;f rsm; awGUNyD;
&efukef Edk0ifbm 4 ESpfBudrf xyfrHjzpfyGm;EdkifzG,f&Sd? jrefrm? &,lcJhaMumif; 0efcH? t*FgN*dK[fwGif aemuf t,fvcf kid 'f gwdkU\ tMurf;zuf jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; ½dkufwmowif;wpf&yfü azmfjyonf/
jynfjrefrmowif;*sme,f trSwf ta&SUawmiftm&SESifh urÇmhowif;rsm; wpfoufvHk; oGm;a&mufaexdkifrnfh wduk cf ukd af &;tpDtpOfopfrsm;ESiyhf wfouf c&D;onf 459 OD;wifaqmifum vef'efrS pwifxGufcGmvmaom
(741) udk &efukefNrdKU taemf&xmvrf; IPTV ½kyo f vH kdi;f wGif yg0ifrnf? jrefrmh tmumo,mOfrLS ;rsm; ydkUvw T &f ef emqm í wpfurÇmvHk;ü wyfvSefUxm;... at-380 c&D;onfwifav,mOfBuD;onf MopaMw;vsEkid if H qpf'eDNrdKUokYd OD;wnf
(39vrf;axmif)h Central Tower yxr odki;f ynmudk ½k&mS ;ESihf *syefwkUd vma&muf u pDpOfae? ½k&mS ;u tmz*efokdU ppfwyf ponfh pdw0f ifpm;zG,o f wif;rsm; yg0if yso
H ef;vmpOf ,if;uJo h kdY pufcRwf,iG ;f rIEiS hf MuHKawGUc&hJ jcif;jzpfonf/ av,mOf
xyf & S d Swesone Media Group rS oifMum;? usKd ufx;D ½k;d apwDawmifay:ü rsm; jyefvnfapvTw&f ef pDpOfae? tif'kd vsuf jzefUcsdvdkufjyDjzpfaMumif; owif; ay:wGif vdkufygpD;eif;vmaom c&D;onfwpfOD;rQ xdcdkuf'Pf&mr&cJhaMumif;
wpfjynfvkH;odkU jzefUcsv d kduNf yDjzpfonf/ FTTH pepfwyfqifrnf? jrefrmhoHy&m eD;&Sm;wGif tvGefjyif;xefaom ivsif &&Sdonf/ (owif;pOf) MopaMw;vst&m&Sdrsm;u ajymMum;cJhonf/
,cktywfxkwf jynfjrefrmowif; oD;udk wpfESpfvQif wefcsdefav;odef; ajcmufpif;
*sme,fü ygwDpkH'rD kdua&pD a&G;aumufyJG 0,f,l&ef w½kwfurf;vSrf;? um; pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyrf NyD;pD;rDtxd ,if;av,mOfBuD;rsm;udk yso
H ef;cGihf
tBudK txl;owif;rsm;? *sLrHkrif;om; ta&mif;t0,fvkyfcsifolrsm;twGuf ay;rnfr[kwfaMumif;? at-380 av,mOfajcmufpif;jzifh vkyfief;vnfywf
aqmiftD*Gwf jrefrmjynfodkU ,ckv tGefvdkif;rS 0efaqmifrIay;rnf? aoqHk; aeaom umwmavaMumif;vdki;f uqdkonf/
twGif;vmrnf? AD,uferfukrÜPDu aMumif; aMunmNyD; 14em&D MumrS aq;½kH qdki;f iHh
jrefrmEdkifiHü yxrqHk; aq;0g;puf½kH wGif uifqmvlem jyeftouf&iS v f m? teD
wnfaqmuf? tifwmeuf? zke;f ? zufp?f uwfjycH&aom abmvHk;orm;u uGi;f usLtufzf-32 av,mOfc&D;pOfudk ysHoef;cJhaom at-380 av,mOf\
AD',
D ktd oHk;jyKEkid af om Mc Will w,fvD xJokdU um;jzifah rmif;0ifvmNyD; 'dkiv f Bl uD; tqdkygjzpf&yftwGuf vHkavmufaom owif;tcsut f vufrsm;udk &&So
d nftxd
zkef;udk &efukefwGif rMumrDcsay;awmh tm; wdkuo f wf&ef BudK;yrf;? urÇmzh vm; ,if;av,mOfBuD;rsm;\ c&D;pOfrsm;udk qdkif;iHhxm;rnfjzpfaMumif; umwm
rnf? qdkub f mwdkucf kdurf uI kd jynfwiG ;f ? plygpwm; a&b0Jaygvf aoqHk;&Sm? ajr avaMumif;vdkif; trIaqmift&m&SdcsKyf tvef*RdKufpfu owif;axmufrsm;odkY
jynfy ynm&Sifrsm; yl;aygif;umuG,f atmufwGif ydwfrdcJhonfh rdkif;vkyfom; ajymMum;cJo
h nf/ trftifefat?½dkufwm
rnf? vdiI o f m,mpufrZI kew f iG f um;xkwf rsm;ESihf u,fq,fa&;orm;rsm; abmvHk;
vkyo f nfh puf½kw H nfaqmuf&ef *syefu upm;? wpfrdepfvQif tBudrf 50 BudKU aumhu&dwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aumhu&dwf xdkUaumfudk;
pdwf0ifpm;? yxrqHk; jrefrmho&ufoD; xdk;ol rdef;uav; vlowfrIaMumifh aus;vufww H m; wnfaqmufru I kd atmufwkb
d m 16&ufu wm0efcH tif*sief ,
D m
jyyGJ NydKifyGJ rEÅav;ü usif;yrnf? *D&d ao'Pfay;cH&zG,f&Sd? t,fvfcdkif'g OD;vSjrifh BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
rkefwdkif;wdkufcwfNyD;aemuf rkefwdkif; acgif;aqmifwpfO;D yifw*Gepf pfXmecsKyfü
5;30 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf 12;25 olwdkUajymwJholwdkU
MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf
vufxyfxdrf;jrm;r*Fvm{nfUcHyGJ aus;Zl;wifvTm 6;00
'@m&Dxu
J "m; (tydik ;f -20)
MRTV-4 owif;
taMumif;
(ausmfausmfAkdEiS hf
5-11-2010 (aomMumaeU) 11;10 olwdkUb0 olwdkU[mo 6;20 MRTV-4 ½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ awGUqHkjcif;) (tydki;f -2)
rEÅav;NrdKU? arm&*D0g&yfae OD;cifarmifwifh(tif*sief D,mrSL;BuD;-Nidr;f ? eHeufydkif; (OD;qdke)D avmu0uFyg (tydki;f -66) 12;50 c&D;wpfaxmufem;cdkp&m
7;05 Memories of the 1980's 12;55 enf;pepfrSefrSef
jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;)-a':acsmarwdkU\ 11;30 Activities in the City
Music aumfzpD kduyf sdK;&ef
5;00 MRTV-4 tzGihf Logo? (Current Management of
wpfOD;wnf;aomom; y|mef;ygVdawmf+cE¨okw?f HCC)
Concert (Part-6) 1;15 vli,f IT ynm&Sirf sm;ESihf
arm&okw?f 0¥okwf 7;35 Wedding Season Software Engineering
armifatmifNzdK;wifh B.Sc (Maths:) 5;20 MRTV-4 owif;
11;40 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf
'@m&Dxu J "m; (tydik ;f -20)
(Part-3) 1;40 World of knowledge
8;00 MRTV-4 owif; (Flight of the Elephant)
ESifh 5;50 ukodkvfjzpfatmifae 12;10 *DwoHpOfrsm;ysUH viG &hf m 8;30 'DrdkarG;aeU 2;30 vSycsppf &m
w&m;awmf *pfwmurÇm
rdk;ukwNf rdKU? atmifcsr;f om&yfae (acsmif;OD;q&mawmf (jrefrmEdkiif ½H ky&f iS f vufrt I Ekynm
12;30 &efukejf rifuiG ;f us,f tpnf;t½k;H 0ifrsm;) (Pretty in Day & Night)
OD;armifarmifwif-a':pef;&D wkUd \orD;axG; a'gufwmudwådom&)
(ukvor*¾uav;rsm; 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ 3;00 u@pkHvif tm;upm;
6;50 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
rwifeDvm0if;(c)orD;i,f B.Sc (Geology) avmu0uFyg (tydki;f -65) &efykHaiGtzGUJ (Unicef) t&dypf pf (tykid ;f -33) tpDtpOf
7;30 MRTV-4 owif; jrefrm\ ESpf (60)jynfh 10;20 tEkynmrdk;aumif;uif 4;00 a&SUodkU&nfreS ;f jrefrmhpufrI
wdkU\ 30-10-2010&uf bk&m;wpfaxmifr*Fvmcef;r? rdk;ukwNf rdKUwiG f usi;f y 8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ txdr;f trSwyf ef;csDqkay;yGJ 10;45 *Dwo½kyjf ycef; vkyif ef; (acwfrt D pm;xdk;
t&dypf pf (tykid ;f -32) ESihf jyyGzJ iG vhf pS jf cif; (&wemrdki-f r&Sv d Ukd rjzpf) pwD;vf ypön;f trsdK;rsdK;)
jyKvkyaf om r*Fvm{nfhcHyJGwiG f r*Fvmpum;ajymMum;ay;ygaom OD;BuD;armif tcrf;tem;) 11;10 usef;rmaysmf&iT f 4;30 pm;csifpzG,ef nf;
8;50 Memories of the 1980's
(rEÅav;)ESihf OD;ppfarmif(rdk;ukw)f wdkUtm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0dki;f 0ef; Music 12;45 aumhu&dwNf rdKUe,frS rD;tdr&f iS u
f @ toG,foG,f
Concert (Part-5) yGifhvef;aeaom (a'gufwmEku d w f ifa*;vf (ig;tom;vTmyJig;ydEiS hf
ulnDay;Muaom aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;ESihf oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? 9;25 Movie Talk ESifh aqG;aEG;cef;) ig;&SOahf jcmufpyf)
yef;uav;rsm;
2-11-2010&uf rEÅav;NrdKU 0dZÆmvuFm&ausmif;wdkuw f iG f usi;f yjyKvkyaf om ('g½kud w f mMunfpkd;xGe;f ? 11;35 zuf&iS v f rf;ñTef 4;45 uavmaps;aeU
1;00 ukodkvfjzpfatmifae
at0rf;Munfat;) (Julia Skin Care & VOV 4;50 apwDwdkU&JUaemifawmf
r*FvmqGr;f uyfESihf r*FvmarmfueG ;f wifvufrSwaf &;xk;d ay;ygaom OD;wif0if; (tydki;f -2)
w&m;awmf Cosmetics) wGHaw;a&TqHawmf
(acsmif;OD;q&mawmf 12;00 VJ Choice 5;00 tpDtpOfjyD;\/
(ñTeMf um;a&;rSL;? w&m;½H;k csKyf? txufjrefrmjynfw&m;½H;k ? rEÅav;)? r*Fvmtod 9;45 oifhrdom;pkusef;rma&; a'gufwmudwådom&)
*vkb d ,f(vf)yJqo D efU
oufaorsm;tjzpf aqmif&u G af y;ygaom OD;ausmpf mG oGif ('kw, d taxGaxGrefae*sm? OD;pm;ay;
2;00 MRTV-4 owif; MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd
2;20 Style &SdrS Star jzpfr,f &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku
d ?f rEÅav;NrdKUESit hf eD;wpf0kduw
f kdUwGif
jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D )ESifh OD;oD[pde(f atmif&wemxGe;f 10;05 wduswJhtcsdefwdkif;twGuf
3;10 arT;&eHUwdkUjzifh ½dk;½dk; VHF wDAt GD ifwifemjzifh tvG,w f ulzrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
10;20 b0twGuftm;xm;&m
wnf;cdkcef;)wdkUtm;vnf;aumif;? wufa&mufcsD;jr§ihaf y;ygaom *kPo f a&&Sd EAC xHkrGrf;tyfaom awmifBuD;NrdKUESit
hf eD;wpf0kduw f iG f
3;20 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ UHF wDAt GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
vlBuD;rif;rsm;ESihf 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muaom aqGrsK;d ? rdwaf qGtaygif;toif;rsm;tm; 10;35 MNL Preview
11;00 &efukejf rifuiG ;f us,f avmu0uFyg (tydki;f -65)
FA Cup abmvHk;yGJpOf
vnf;aumif; vIu d v f SJpmG aus;Zl;wif&ySd gaMumif;/ (LOLANE 0guRwftxl; 4;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
aps;a&mif;yGEJ iS uhf kefypönf; t&dypf pf (tykid ;f -32) nydki;f yGpJ Of jyornfv
h kdi;f
ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf armifatmifNzdK;wifh-rwifeDvm0if;/ rdwqf ufy)JG 5;00 The Champion of Dance 2;00 Rochdale-FC United of Manchester STAR SPORTS (Live)

5-11 (12).pmd 1 11/5/2010, 1:22 AM

 5-11-2010 pmrsufESm 15

,if;rmyifNrdKY e,f Ouú|zvm;

abmvHk;NydKifyGJ qkcsD;jr§ifUyGJ usif;y
,if;rmyif atmufwdkbm 31
rkH&Gmc½dkif ,if;rmyifNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|zvm; &yfuGufESifh aus;&Gmaygif;pHk
trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;AdkvfvkyGJudk pufwifbm 30&uf eHeuf 8em&Du NrdKUe,ftm;upm;uGif;ü usif;yonf/
tEdkif&&Sd abmvHk;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m ay;tyfcsD;jr§ifh
AdkvfvkyGJwGif &ifaygifwdkifaus;&Gm &ifaygifwkdiaf us;&Gm abmvHk;toif;u
qufvufNyD; qkay;yGJusif;y&m
abmvHk;toif;ESifh &Gmom,maus;&Gm ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
'kw, d qkwpfO;D csi;f 'dki;f qkrsm;udk NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;pef;vGifu
vnf;aumif;? 'kwd,qk aiGom;qkudk
NrdKUe,f pnfyifom,ma&; OD;pD;Xme
trIaqmift&m&Sd OD;ausmfpdk;u vnf;
*syefEdkifiHrS rD;owf,mOfrsm;ESifU olemwif,mOfrsm;
aumif;? yxrqk wpfOD;csif;'dkif;qk
rsm;udk NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;cifarmif
aX;u vnf;aumif;? yxrqk aiGom;
rD;owfOD;pD;Xmeodkh ay;tyfvSL'gef;
qkudk NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; a':cdkifrm &efukef Edk0ifbm 4 NrdKUe,f&Sd rD;owfOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)ü &jcif;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;ajymMum;NyD;
xGef;u vnf;aumif;? yxr&&Sdaom usi;f yonf/ vSL'gef;aomypön;f rsm;ESihf pyfvsO;f onfh
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyef
&ifaygifwdkifaus;&Gmtoif;tm; wHceG f pm&Gufpmwrf;rsm;udkay;tyf&m vlrI
vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme rD;owf &Sif;vif;ajymMum;
pdkuf'dkif;qkBuD;udk NrdKUe,fat;csrf; OD;pD;XmeokdY *syefEdkifiH MIN-ZOKU 0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| FORUM tzGJUtpnf;u rD;owf,mOf a&S;OD;pGm *syefEkdiif H MINZOKU csxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;pdk;vdIifuvnf;aumif; ay;tyfcsD;jr§ifh oHk;pD;? olemwif,mOfESpfpD; ay;tyf FORUM tzGJUtpnf;rS 'g½dkufwm OD;ausmfjrihfu vufcHum *kPfjyK
cJhonf/ (0JykH) vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk atmufwkb d m Mr.Tatsuo Yasumuro u rD ; owf rSwfwrf;ESifh vufaqmifypönf;rsm;
(NrdK Ue,f jyef^quf) 30&ufeeH ufykdi;f u &efukeNf rdKUr&rf;uke;f ,mOfrsm;ESihfolemwif,mOfrsm; vSL'gef; jyefvnfay;tyfonf/ (tay:yHk)
jznfhwif;toHk;jyK
trSwf(8) tajccHynmrlv
tm;upm; wef;ausmif; urm&GwfNrdKUe,f\
rdbq&mtoif; ESpyf wfvnftpnf;
ta0;ESihf ynm&nfcRefqkay;yJGudk
*syefEdkifiHrSvSL'gef;aom rD;owf
,mOfok;H pD;ESihf olemwif,mOfEpS pf ;D aygif;
ig;pD;udk rD;owfOD;pD;Xmetaejzifh

jr§ifUwif atmufwkdbm 22 &ufu usi;f y&m

tkyfpkwGif; yxrqk? ausmif;wGif;
yxrqkEiS fh ig;ESpq
f ufwkduf yxr
rD;Nidr§ ;f owfa&;vkyif ef;ESihf u,fq,fa&;
vkyfief;rsm; ydkrdkxda&mufapa&;twGuf
jznfw h if;toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; vdktyf

pdwfvef;&Tif qk& rarjrwfEkd;OD;tm; ausmif;tkyf

q&mrBuD; a':cifarzkef;u qk
csD;jr§ihfpOf/ (ynma&;)
aom a'orsm;okdYvnf; cGJa0csxm;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

qefhusif
rl;,pfaq;
vGdKifaumfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS aiGawmifvrf; uwå&mcif;
jcif;vkyfief; aqmif&GufaerIudk atmufwkdbm 25&ufu u,m;jynfe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;0if;armif uGif;qif;ppfaq;&m
a&G;aumufyGJqdkif&m qE´rJay;jcif; o½kyfjyyGJ
vGdKifaumfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU tif*sifeD,mrSL; OD;atmifausmfrdk;
&Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif) anmifav;yifü usif;y
anmifav;yif Edk0ifbm 4 &yfuu G Ef iS hf aus;&Gmtkypf kaumfr&Sit f zGUJ
anmifav;yifNrdKUe,f aumfr&Sit f zGUJ cGrJ sm;? rJ½krH LS ;? 'kw,d rJ½krH LS ;ESihf rJ½ktH zGUJ
cGu
J BuD;rSL;usi;f yaom rJ½krH LS ;? 'kw,
rJ½krH LS ;ESihf rJ½kt
d
H zGUJ 0ifrsm;\ a&G;aumuf
0ifrsm;tm; anmifav;yifNrdKUe,f
aumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL; OD;cGef uRJ? EGm; axmifUoef;a&m*guif;pifa&;
yGJqdkif&m qE´rJay;jcif; o½kyfjytcrf; aemifOD;u a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;
tem;udk atmufwkdbm 26&uf eHeuf
10 em&Du anmifav;yifNrdKU oD&&d wem
nTeMf um;csurf sm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f
aumfr&Sit f zGUJ 0if Oya't&m&Sd a':ode;f ykodrfc½dkifü n§dEIdif;pnf;a0;
cef;rüusi;f y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,f usiu f a&G;aumufyq JG ikd &f m Oya'? enf;
aumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;oef;at;u Oya'rsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f ykodrf Edk0ifbm 4 uif;pifa&;ESpf owfrSwfaqmif&Guf&ef
trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk) aumfr&SiftzGJU0if OD;at;jrifhu qE´rJ ykord cf ½dkif arG;jrLa&;ESifh ukoa&; n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;y&m tpnf;
ay;jcif;ESihf o½kyjf yrIrsm;udkvnf;aumif; OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü atmufwkd ta0;wGif wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;
&Sif;vif;jyo a'gufwmwifarmifat;u trSmpum;
&Sif;vif;jyocJhMuaMumif; od&onf/ bm 26 &uf eHeuf 10 em&Du 2011-
qufvufí wufa&mufvmMuaom (053) 2012ckESpf uRJ? EGm;axmifhoef;a&m*g ajymMum;NyD; c½dkifOD;pD;rSL; a'gufwm
pdk;odrf;u uRJ? EGm;axmiUfoef;a&m*g
uif;pifa&; aqmif&u G &f rnfeh nf;vrf;
rdk;aomufyef;*sme,fxGuf&Sd rsm;? {&m0wDwkid ;f a'oBuD; a'oqdki&f m
"mwfcJGcef;wm0efcH a'gufwmat;at;
armfu jynforl sm;pm;oHk;&ef tom;rsm;
&efukef Edk0ifbm 4
wGif uRJ? EGm;axmihfoef;ydk;uif;pifa&;
jr0wDpmaywdkuu f t*FgaeUwkid ;f xkwaf 0vsu&f adS om rdk;aomufyef;*sme,f "mwfccGJ ef;enf;ynmrsm;taMumif; aqG;
(2-11-2010) &ufaeUxkwf twJG (13)? trSw(f 38)wGif umwGe;f wifatmife\ D aEG;ajymMum;onf/ (0JyHk)
*Gef*Gef; ? umwGef;oefUpif\ plygrIefBuD;? umwGef;ZufwD\ jcaohFav;vD,kd?
umwGe;f aejcnf\ ig;&HU? ig;cl? ig;ylwif;? umwGe;f apm[ef\ &efykdipf kd;? umwGe;f &Sif;vif;wifjy
ajrZm\ twwfqef;csifol? uAsmu@wGif a&Tpif(aygufacgif;)\ tvSwGif xdkYaemuf NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;u
t,Ofqif?h yHkjyifu@wGif OD;apm\ ynm&Sad om aygufw;l orm;taMumif;ESihf NrdKUe,frsm;twGif; uRJ? EGm; axmihfoef;
ÓPfpGrf;&nfu@? qk'dkckNydKiffyGJrsm;ponfh u@pHk? &opHkESifh a0a0qmqm a&m*gESifh ywfoufí tajctaersm;udk
xkwfa0jzefUcsdvsuf&SdaMumif;? rdk;aomufyef;*sme,frsm; 0,f,lvdkygu trSwf &Si;f vif;wifjyNyD; wdki;f a'oBuD; OD;pD;
(181) 32vrf;(txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefNrdKU? trSwf(15)wyfajr rSL; a'gufwmwifarmifat;u vdktyf
rdk;aumif;bk&m;vrf; (15)&yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefNrdKU onfrsm;udk n§dEIdif;jznhfqnf;ay;cJh
zke;f -371244 ESihf 559273 wdkoY kdY qufo,G rf mS ,lEkdiaf Mumif; owif;&&So
d nf/ aMumif; od&onf/
(owif;pOf) (c½dkif jyef^quf)

5-11 (15).pmd 1 11/5/2010, 1:22 AM

 pmrsufESm 20 5-11-2010

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wkd;wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/
■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/
■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/
owif;ESiUf owif;aqmif;yg;tnTe;f
❐ &efukefNrdKU vli,ftm;upm;avhusifha&;pcef; (ok0PÖ) tqifhjr§ifh
wnfaqmufrnf (pm -10)
❐ aX;atmif\ ]ynmwwfvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk arG;xkwfay;
vsuf&Sdaom ynma&;u@jr§ifhwifaqmif&GufrIrsm;}
(pm - 6? 7)

b*Fvm;yifv,fatmf&Sd rkefwdkif;i,f
t0ga&miftqifUomjzpf
aejynfawmf Edk0ifbm 4
,aeYnae 5em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmf ta&SUawmifydkif;wGif jzpfay:aeaom rkefwdkif;i,f
Edkiif Hawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef ajryHkNrdKUe,f uRef;om,maus;&Gmü avab;oifhjynfolrsm;tm;ay;tyfrnfh axmufyHhypönf; onf taemufbufodkY jznf;nif;pGm a&GUvsm;cJhNyD; tdE´, d Edkiif H?
rsm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf) csi;f Edki(f Chennai)NrdKU\ taemufawmifbuf rdkif 650cefUtuGm
yifv,fjyifukd A[dkjyKaeonf/ tqdkygrkew f kid ;f i,fonf taemuf-
taemufajrmufbufokdY qufvufa&GUvsm;rnf[k cefUrSe;f &onf/
yifv,furf;pyfa'orsm;onf tcsdefra&G; obm0ab;udk &ifqdkif&Edkif t0ga&miftqihf
rkefwdkif;i,f\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqihfom

obm0ab;tEå&m,favsmUyg;a&;pDrHcsufyg &SNd yD; jrefrmEdkiif HbufqDokdY OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&S[

owfrSwfonf/
vdIi;f BuD;Edkif
d k

enf;vrf;rsm;ESifU tpDtrHrsm;udk wduspGmvdu

k fem rkew
f kid ;f i,f\t&Sed af Mumifh jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGe-f
weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGeyf ifv,fjyifwkdYwiG f
wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIi;f toiht f wihrf S
aejynfawmf Ekd0ifbm 4 f nf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif? ajrjyifavonf
vdIi;f BuD;Edkio
wpfem&DvQif 35rdik t f xd wdu k cf wfEikd af Mumif; rd;k av0oESiZfh vaA'
&ckid jf ynfe,f ppfawGNrdKUüa&muf&aSd eaom Ekid if Hawmf0efBuDD;csKyf OD;ode;f pdeo
f nf umuG,af &;0efBuD;XmerS Akv
d cf sKyfvSrif;? &ckid jf ynfe,f
ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú| taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfpkd;odef;? pmrsuEf Sm 4 aumfvH 1 ❋

5-11 (20).pmd 1 11/5/2010, 1:22 AM