rSefaom

owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? wefcl;vqef; 6 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l;

vTwfawmfrsm;twGif;aqmif&GufaeonfUudprsm;onf ESpf(70)jynfUwyfrawmfaeh
tpdk;&twGufa&m?vTwfawmftwGufygr[kwfbJ *kPfjyKppfaMumif;BuD;rsm;tm;

jynfolt
h wGufaqmif&Gufaejcif;[k

jynfaxmifpvk wT af wmfem,uol& OD;a&Tref;ajymMum;

aejynfawmf rwf 24
vTwaf wmfrsm;twGi;f aqmif&u
G af eonfu
h pd r sm;onf tpdk;&twGuaf &m? vTwaf wmftwGuyf gr[kwb
f J jynfot
Yl wGuaf qmif&u
G af ejcif;
jzpfonf[k ,aeYjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;uajymMum;cJhonf/
,aeYusi;f yonfjh ynfaxmifpk
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif vw
T f
awmf\ tqHk;tjzwf&,lco
hJ nfh
2015ckEpS f jynfaxmifpk\tcGef
taumufOya'Murf;ESiphf yfvsO;f
wpfy'dk cf si;f tvku
d af qG;aEG;aepOf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
u ]]uRefawmfwkdu
Y pd w
pfckukrd S

Ny;D pvG,rf vkyaf pcsiyf gbl;/ rSm;&if

jyifr,f/ rSm;&if0efcrH ,f/ 'grSvJ
jzpfr,fu
h pd j zpfygw,f/uRefawmf
wkdY tpuajymcJhovkd b,folY
twGuv
f J olb
Y ufvnf;r[kw?f
ukd,fhbufvnf; r[kwfygbl;/
tpdk;&buftwGuv
f nf; r[kwf
ygbl;/ vTwfawmftwGufvnf;

r[kwyf gbl;/ 'DaeYupd t

m;vHk;
u jynfot
Yl wGuyf J uRefawmfwYkd
aqmif&u
G af ewmjzpfygw,f}}[k
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
,if;u vTwfawmftwGif;
wpfem&DaqG;aEG;Ekdif&eftwGuf
vTwaf wmfjyifywGit
f csed o
f ;kH em&DrS
q,fem&DcefYtxd tvkyfvkyfae

&ojzifh vw
T af wmfwiG ;f wifjyvm
onfOh ya'Murf;jzpfap?vTwaf wmf
u wifjyvku
d o
f nfh tqkjd zpfap?
ar;cGe;f jzpfapoufqkdi&f mwm0ef
&So
d nfo
h rl sm;uvnf; tav;xm;
aqmif&u
G &f efvt
dk yfonf[k wifjy
vkdaMumif; qufvufajymMum;
onf/
pm-2 okdY

jynfolrsm;*kPfjyKyef;pnf;ay;tyfEkdif
aejynfawmf rwf 24
ESp(f 70)jynfh wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem; wef;pD
uGi;f rSppfa&;jyuGi;f BuD;txd csw
D ufMurnhpf pfaMumif;BuD;rsm;
tm;rdbjynforl sm;taejzih*f kPjf yKyef;pnf;ay;tyfEkid af Mumif;
od&onf/
wyfrawmfaeY *kPfjyKppfaMumif;BuD;rsm;tm; yef;pnf;
ay;tyfvko
d nhf rdbjynforl sm;taejzihf aejynfawmfwikd ;f ppf
XmecsKyf vkHjcHKa&;qyfaumfrwDodkY ,ckv 24 &ufrS 25
&ufrsm;wGif BudKwifpm&if;ay;oGif;&rnfjzpfonf/
*kPjf yKyef;pnf;ay;tyfvkdaom rdbjynforl sm;taejzihf
vkjH cHKa&;0ifciG u
fh wf&&S&d ef Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rl&if;?
vkdipf if"mwfykHumvmESpfykHESihf aejynfawmfwkdi;f ppfXmecsKyf
vkjH cHKa&;qyfaumfrwDwiG f vluk,
d w
f ikd f pm&if;ay;xkw,
f El kid f
aMumif; rdbjynforl sm;odt
kY oday;taMumif;Mum;xm;aMumif;
od&onf/
(68)ES p f a jrmuf wyf r awmf a eY r S p wif u m jref r mh
wyfrawmfuppfa&;jytcrf;tem;rsm;wGif oHcsyu
f m?av,mOf
ypftajrmuf? &[wf,mOfrsm;udkxnfo
h iG ;f jyocJNh yD; ,cifu
&efukeNf rdKU&Sd awmfveS af &;yef;jcHrSrdkif'guGif;odkU ppfa&;jyvrf;
avQmufNyD;aemuf 2011 ckESpfrSpwifNyD; aejynfawmfwGif
usif;ycJhjcif;jzpfonf/

trsdK;om;ynma&;Oya'ukd
jyifqifonfUOya'Murf;
trsKd ;om;vTwaf wmfu,dk pf m;vS,rf sm;aqG
;aEG;
pm-3

wyfrawmfESifU autdkifat
wdkufyGJjzpfpOfESifUywfouf
oD;jcm;aqG;aEG;&efr&Sd[kqdk

vl150vdkufygvmonfU*smreDav,mOf A320 jyifopfwGifysufus

touf&Sifusef&pfolr&SdEkdif[k jyifopforwa[mfvef'Dajym
&efukef rwf 24
pydefEkdifiH bmpDvdkemNrdKUrS jyifopfEkdifiH 'ufq,fa'ghzfNrdKUodkYxGufcGmvmonfh *smreDavaMumif;vdkif;ydkif A320 av,mOfonf
,refaeYeHeuf Oa&mypHawmfcsdef 10em&D rdepf20wGif jyifopfEkdifiH(awmifydkif;)fysufusoGm;cJhNyD; av,mOfay:vkdufygvmol 150
teuf touf&Sifusef&pfolr&SdEkdif[k jyifopforwa[mfvef'Duajymonf/
pm-2 okdY

pm-2

NCCT ESifh t&yfbuf

vlrItzJGt
Y pnf;rsm;awGUqHk

pm-2

0efBuD;rsm;Hk;a[mif;wGif
ygwDyGJusif;yrIjyefvnf&Sif;

pm-2

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l; ?

EdkifiHa&;ygwDrsm;udk
weffzdk;enf;tdrf&mavQmufxm;cGifhjyK
taqmufttHkwpfvHk; tcef;
aygif; 24 cef;tm;aqmufvkyf
a&;0efBuD;XmerS iSm;&rf;oGm;&ef
&efukew
f ikd ;f a'oBu;D vIid o
f m pDpOfxm;NyD;0,f,v
l dkvQif usyf
,mNrdKUe,f&Sd a&TvifAef; wefzdk; odef; 110 rS 125 odef;txd
enf;tdr&f mrsm;wGif Ekid if aH &;ygwD txyfay:rlwnfNy;D owfrw
S x
f m;
rsm;u wefzkd;enf;tdrf&mrsm; aMumif;? iSm;&rf;rnfqdkygu
f syf40000jzpfaMumif;
avQmufxm;Edik af Mumif; &efuek w
f ikd ;f wpfvvQiu
a'oBuD; a&G;aumufyaJG umfr&Sif ygwDrsm;odkY taMumif;Mum;pm
Ou|OD;udkudkuajymonf/
wGifyg&Sdonf/
ygwDrsm;Hk;cef;zGiv
hf pS Ef kdi&f ef
]]tckxdawmh ygwDwpfckrS
yxrtqifhtaejzifh &efukef vmravQmuf a o;ygbl ; }}[k
wdki;f a'oBuD; vIid o
f m,mNrdKUe,f &efukew
f kid ;f a'oBuD;a&G;aumuf
a&TvifAef;tdrf&mpDrHudef;wGif yGJaumfr&SifOu| OD;udkudku

&JxG#f
&efukef rwf 24

ajymonf/
avQmufxm;cGiah f y;onfhwu
kd f
cef;rsm;\ tcef;taetxm;rSm
usO;f Ny;D oGm;a&;vma&;cufco
J nfh
ae&mjzpfonft
h wGuf Hk;cef;zGihf
&eftwGuf tcuftcJjzpfEkid af omf
vnf;avQmufxm;rnfjzpfaMumif;
trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pk
ygwDOu|OD;cifarmifaqGuajym
onf/
Edkiif aH &;ygwDrsm;udkwku
d cf ef;
ay;jcif;xuf rJqG,fpnf;Hk;&m
wGiftoHk;jyKEdkifonfh armfawmf
um;ay;jcif;u ydkrkt
d qifajyrnf

jzpfaMumif; ygwDrsm;bufu
ajymaomfvnf; tpdk;&tzGJYESifh
awGUvQif wifjyEdkiaf Mumif; a&G;
aumufyGJaumfr&Sifbufu jyef
vnfwkHYjyefajymMum;onf/
Edik if aH &;ygwDrsm;vkyif ef;tqif
ajyap&eftwGuf ajruGufESifh
armfawmfum;rsm;&&Sad tmif aqmif
&Guaf y;rnf[k jynfaxmifpka&G;
aumufyaJ G umfr&SiOf u|OD;wifat;
uajymMum;cJNh yD;aemuf ,cktcg
wGif wefz;kd enf;tdr&f mavQmufxm;
cGifhjyKcJhjcif;jzpfonf/

NCCT ESifUt&yfbufvlrItzJGYtpnf;rsm;awGYqHk
vif;atmif
&efukef rwf 24
wpfEkid if v
H k;H typftcwf&yfpJ
a&;nEd iId ;f a&;tzJUG (NCCT) ESihf
t&yfbufvlrItzJGUtpnf;rsm;
awGq
Y krH u
I kd ,aeYwiG f &efukeNf rdKU
Green Hill Hotel awGYqkHNyD;
vuf&SdNidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;
aqmif&u
G af erIEiS yhf wfouf awGU
qHkaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
tqdkyg Nidr;f csr;f a&;awGUqkyH GJ
wGif t&yfzufvlrItzJGUtpnf;

rsm;bufrS Nidrf;azmifa';&Sif;?
jrefrmEdkiif t
H rsKd ;orD;rsm;uGe&f uf?
NNER? yGiv
hf if;jrefrmha&SUaqmif?
CSO Fourm aumfrwD? ucsif
Youth?vli,frsm;Nir
d ;f csr;f a&;azmf
aqmifa&;aumfrwDEiS v
h f il ,ft&yf
buftzJUG tpnf;rsm; yg0ifwuf
a&mufcJhonf/
NCCTbufrS 'kwd,tzJGU
acgif;aqmif(1)y'ku
d ,
G x
f ;l 0if;?
'kw,
d tzJUG acgif;aqmif(2)Adv
k cf sKyf
*Grfarmf? tzJUG 0ifrsm;jzpfMuonfh
AdkvfrSL;BuD;cGefOum? a'gufwm

0efBuD;rsm;Hk;a[mif;wGif
ygwDyGJusif;yrIjyefvnf&Sif;
&JxG#f
&efukef rwf 24
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;Hk;twGif; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;a[mif;wpfOD;\orD;jzpfolu arG;aeYyGJusif;y
onf[kqdkum owif;rsm;xGufay:vmrIESifhywfoufNyD;
um,uH&iS af ':oDox
D eG ;f u 4if;\azhpb
f kwpf mrsuEf mS wGif
jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/
]]tpdk;&eJY tNyD;owfpmcsKyfcsKyfNyD;rMumcif ,ckv 21
&ufnu &if;ESD;wJhrdwfaqGawGudk ya&m*suftaMumif;
awGUqkt
H oday;cJyh gw,f/ pdwyf g0ifpm;olawGqu
D ulnyD yhH k;d
rIawGukd&,lEkdizf kjdY zpfygw,f/ 'geJyY wfoufNyD; txiftjrif
vGpJ &mawGjzpfcw
hJ t
hJ wGupf w
d rf aumif;pGmeJ&Y iS ;f vif;&jcif;f jzpf
ygw,f}}[k 4if;\azhpb
f w
k pf mrsuEf mS wGiaf &;om;xm;onf/
,if;ygwDyu
JG si;f yaeonf"h mwfykrH sm;udk OD;ae0if;\ajr;
ZGJae0if;uwifcJhNyD; jynfolrsm;Mum;ysHUESHYoGm;cJhum tjyif;
txeffa0zefrIrsm; MuHKawGYaerItay: ,if;utxufyg
twdki;f azhpb
f kwrf w
S pfqifjh yefvnf&iS ;f vif;cJjh cif;jzpfonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;Hk;taqmufttHkudk
2011 ckEpS w
f iG f jynfaxmifpkjrefrmEdkiif t
H pdk;&u yk*v
u
d
odkYvTJajymif;cJh&m taemfrmtEkynmtzGJYu jywdkufESifh
,Ofaus;rItEkynmpifwmtjzpf jyefvnfajymif;vJtoHk;cs
&eftqdkjzifw
h if'gatmifjrifco
hJ nf/ ,if;tqdkjzifhMIC \cGihf
jyKcsufESifh &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&u cGifhjyKcJhonf/

qvdki;f vserf eI ;f ? a':apmjr&mZm

vif;wdkY wufa&mufcMhJ uaMumif;
od&onf/
]]t&yfbuftzJUG tpnf;awG
udk t"du&Si;f jywmuvuf&v
dS kyf
aewJh Nidr;f csr;f a&;jzpfpOfukd &Si;f
jywmaygh/ olwb
kYd ,fvkyd g0ifEkid f
rvJqdkwmawGudkvnf; ajymjy
aqG;aEG;wmyg}}[kNCCT tzJUG 0if
Adkvrf LS ;BuD;cGeOf umuajymonf/
jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwDUPWC
ESiN
hf CCTwdk\
Y ckepfMudraf jrmuf
aqG;aEG;yJGukd ,ckv 17&uf
rSpwif 21&uftxd tcef;
ckepfcef;&SdonfhNCArlMurf;tm;

aqG;aEG;cJNh yD; aqG;aEG;&eftcsuf

av;csuo
f m use&f adS wmhaMumif;
od&onf/
tqdkygtcsufav;csufukd
tNyD;owfaqG;aEG;Edki&f eftwGuf
,ckv 30wGif qufvufaqG;
aEG;oGm;rnfjzpfNy;D tqdyk gaqG;aEG;
yJrG pwifrN
D CCTtaejzifh t&yf
bufvrl t
I zJUG tpnf;rsm;ESiahf wGUqkH
jcif;jzpfaMumif; AdkvfrSL;BuD;
cGefOumuajymonf/
udk;uefYa'owGif jzpfyGm;ae
onfhwdkufyJGrsm;ESifhywfouf
NCCTtaejzifh tpdk;&ESifhquf
vufaqG;aEG;oGm;&ef&SdaMumif;
od&onf/

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD;

ydi
k f;jcm;Edi
I f;,SOf t&Sdtwdi
k f;jrifzYkd

zwfMupkdY

a&SUzkH; vTwfawmfrsm; rS
]]uRefawmft
h aeeJw
Y ifjycsiw
f mu tckwifjywJt
h cGeOf ya'
ukd aqG;aEG;wJah e&mrSm vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;xJrS wm0ef
ay;jcif;cH&wJv
h w
T af wmfukd,pf m;vS,rf sm;&,f? vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,rf sm;eJt
Y wl aqG;aEG;MuwJh oufqkdi&f m0efBuD;Xmersm;u
b,favmufxd tcsed ,
f yl ifyef;cHvkyw
f ,fqkw
d m em;axmif&if
odygw,f/
]]vTwaf wmfxrJ mS wpfem&DaqG;aEG;w,fq&dk if tjyifrmS oH;k em&D
uae q,fem&Davmuftvkyfvkyf&ygw,f/ wpfenf;tm;jzifh
ajymr,fqkd uRefawmfwv
Ykd w
T af wmfrmS 'Dvykd iG yhf iG v
hf if;vif;xifom
jrifom&Sad tmif 'DaeYajymaewJh 'Dru
kd a&pDwm0ef,rl ?I wm0efcrH ?I
yGiv
hf if;jrifomrItjynft
h 0aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ 'gaMumifh
vTwfawmfukdwifjyvmwJh Oya'Murf;yJjzpfjzpf? xkdenf;wlpGmyJ
vTwaf wmfuwifjyvku
d w
f t
hJ qkyd jJ zpfjzpf ar;cGe;f yJjzpfjzpf ouf
qkdif&mwm0ef&SdwJh olrsm;uvnf; tav;xm;aqmif&GufzkdYvdk
w,fvkdY uRefawmfwkdY 'Dae&mrSm MuHKwkef;wifjyvkdygw,f/
tcGeu
f pd e yYJ wfoufvt
Ykd ifrweftjiif;yGm;NyD;aqG;aEG;cJw
h u
hJ pd
ukd 'DaeYpNyD;aqmif&u
G rf ,f/ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;onf;cH
NyD; aqmif&u
G yf gvkaYd jymcJw
h m&Syd gw,f/ tckvnf; onf;cHpw
d ?f
rQwwJph w
d ef YJ apwemxm;NyD;aqmif&u
G w
f t
hJ wGuf tckvakd Munm
jcif;jzpfygw,f}}[k jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uol&OD;a&Tref;
u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
a&SUzkH; vl 150 vkdufygvmonfh rS

av,mOfay:wGif c&D;onf 142 OD;? av,mOfrSL; ESpfOD;ESifh

av,mOf0efxrf;ajcmufO;D vdu
k yf gvmumbmpDvekd mavqdyrf x
S u
G cf mG Ny;D
46 rdepftMumwGif 'kuw
pf&yf&yfMuHKawGUae&onfh tcsujf yrIrsKd ;
xkwv
f iT chf NhJ yD;aemuf av,mOfyso
H ef;rIrw
S w
f rf;ajc&mcHvrf;aMumif;
rSaysmufuG,foGm;aMumif; Independent owif;pmu azmfjyxm;
onf/ avaMumif;yso
H ef;rIrw
S w
f rf;ajc&mcHonft
h csut
f vufrsm;
t& A320 av,mOfonf *&if;epfpHawmfcsdef 10 em&DcGJwGif tjrifh
ay 38000 wpfem&D 532 rdkiEf eI ;f jzifyh so
H ef;aecJNh yD;aemuf wpfred pf
tMumwGif tjrifah y 25 ayavsmu
h somG ;aomfvnf; wpfem&D 548
rdkifEIef;jzifhysHoef;cJhaMumif;od&onf/ aemuf 10 rdepftMumwGif
tjrifhay 6800om&SdcJhNyD; 10rdepftwGif; tjrifhayuGmjcm;rIrSm
ay 31200 txd &SdcJhaMumif; rSwfwrf;rsm;u azmfjyxm;onf/
jyifopforwa[mfvef'Du ]]jyifopfajrrSm MuHKawGU&wJh
0rf;enf;zG,t
f jzpfqk;d ygyJ/ 'DrawmfwqrIeUJ ywfoufNyD; &Si;f &Si;f vif;
vif;rod&ao;ygbl;/ touf&iS u
f se&f pforl &SEd kdib
f ;l vdkpY Of;pm;rdyg
w,f}}[k ajymcJNh yD; *smreDt"dywdrmu,fxo
H kYd zke;f ac:um 0rf;enf;
aMuuGJaMumif;ajymcJhonf/
jyifopfEkdifiH&Sd bmpDvkdeufwDNrdKUawmf0ef\ajymMum;csuft&
A320 av,mOfrmS yifv,fa&rsuE
f mS jyiftxuf ay 6500 tjrif&h dS
aomawmifMum;wGifysufusoGm;cJhaMumif;od&onf/

wyfrawmfESifUautdkifatwdkufyGJjzpfpOfESifUywfouf

oD;jcm;aqG;aEG;&efr&S[
d q
k kd
vif;atmif
&efukef rwf 24
ucsijf ynfe,f Aef;armfcdkif
refpND rKd Ue,ftwGi;f &Sd KIAwyfr[m
(3)vufatmufcw
H yf&if;rsm;ESihf
wyfrawmfwkt
dY Mum; wdkuyf rGJ sm;
jzpfymG ;aerIEiS yhf wfouf tpdk;&
ESihf KIA tMum; oD;jcm;aqG;aEG;
&efr&Sad o;aMumif;jrefrmhNidr;f csr;f
a&;pifwmrS tBuD;wef;t&m&Sd
wpfOD;uajymonf/
]]uRefawmfwdkY UPWC eJ Y
NCCT aqG;aEG;yJGudk,ckv 30
&ufrpwifrD 'DMum;xJrmS oD;jcm;
aqG;aEG;zdrkY &Sad o;bl;As/uRefawmf

wdkv
Y rJ Mum;rdao;bl;}}[k ,if;
u ajymonf/ odkYaomfvnf;
UPWC ESifh NCCT aqG;aEG;yJG
pwifrnft
h csed w
f iG t
f qdkygjzpfpOf
ESiyhf wfoufxnfo
h iG ;f aqG;aEG;
Edkifajc&SdaMumif;qdkonf/
jrefrmhNidr;f csr;f a&;pifwmwGif
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwDUPWC
ESiN
fh CCTwdk\
Y typftcwf&yfpJ
a&;pmcsKyfrlMurf;a&;qJGaeonfh
tcsdefwGif wdkufyJGrsm; xyfrjH zpf
yGm;cJjh cif;jzpfonf/ tqdyk gwdkuyf GJ
wGi,
f ckv 21 &ufEiS hf 22 &uf
rsm;wGif jrefrmhwyfrawmfbufrS

wdkufav,mOfrsm;jzifh toHk;jyK
wdkucf kducf ahJ Mumif; KIO wm0ef
&So
d w
l pfO;D uajymonf/ tqdkyg
wdkufyJGjzpfyGm;&jcif;rSm wkwf
Edkiif o
H o
kYd pfck;d xkwo
f nfu
h m;tpD;
200 cefYtm;wm;qD;&mrS pwif
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ UPWC ESihf NCCT aqG;
aEG;yJu
G mvtwGi;f wyfykid ;f qdki&f m
y#dyursm;avQmch sa&;twGufaqG;
aEG;cJhMuNyD; KIA bufrS'kwd,
ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf*GrfarmfESifh
y#dyundEdIif;tajz&Sma&;tzJGU
Adkvrf LS ;BuD;aZmfawmifwkdY a&muf
&Sdaeonfhtcsdef wdkufyJGrsm; jyef

vnf jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
UPWC ESifN
h CCTaqG;aEG;yJGodkY
KIO twGif;a&;rSL; a'gufwm
v*smESifh A[dkaumfrwD&SpfOD;wdkY
avhvmoltjzpfwufa&mufcNhJ yD;
a'gufwmv*smOD;aqmifonfh
KIO ud k , f p m;vS , f t zJ G U onf
,ckvtwGi;f aejynfawmfwiG f
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifh
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD;rif;atmifviId w
f kEdY iS hf awGU
qHkaqG;aEG;cJNh yD;wpfEkid if v
H k;H typf
tcwf&yfpaJ &;ESiEhf pS zf ufy#dyu
rsm;avQmch sEikd af &;twGuaf qG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l;

trsKd;om;ynma&;Oya'udjk yifqifonfOU ya'Murf;ESipUf yfvsOf;

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f&SpfOD;aqG;aEG;
cdkifxl;
aejynfawmf rwf 24
trsdK;om;ynma&;Oya'Murf;ukdjyifqifonfhOya'Murf;tm; jyifqifa&;twGuf ausmif;om;ukd,fpm;vS,frsm;\wifjycsufrsm;ukd t"dutajccHpOf;pm;um vufcHoifhonfhjy|mef;csuf(13)csuf?
Oya'a&;xk;H ESit
hf nD jyKjyifa&;om;oifo
h nfjh y|mef;csu(f 25)csu?f pum;&yftpm;xk;d jyifqifa&;om;oifo
h nfjh y|mef;csu(f 24)csu?f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESihf wnfqOJ ya'ygjy|mef;csurf sm;ESihf rnDnw
G o
f nfh
jy|mef;csuf(19)csufwkdUukd u@cGJjcm;NyD; ,aeYeHeufykdif;uusif;yonfh yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf (12)BudrfajrmufykHrSeftpnf;ta0;(33)&ufajrmufaeYwGif vTwfawmfukd,fpm;vS,f&SpfOD;wkdUu
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkyg Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 15OD;
wdkUuaqG;aEG;Mu&efjzpfaomfvnf;,aeY
jyKvkyo
f nfh vTwaf wmftpnf;ta0;\
tcsdefrvHkavmufrItay: rlwnf
udk,pf m;vS,&f pS Of ;D om aqG;aEG;EdkiMf u
jcif;jzpfjyD; trsK;d om;vTwaf wmfOya'
Murf;aumfrwDrS wifoGif;xm;&Sdaom
trsK;d om;ynma&;Oya'udjk yifqifonfh
Oya'Murf;tay:jyifqifvko
d nft
h csuf
rsm;? jznfph u
G v
f kdonfrsm;? y,fzsuv
f kd
onft
h csurf sm;tp&Sad omtajctaersm;
ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;cJMh ujcif;jzpfonf/
aqG;aEG;cJhMuonfh udk,fpm;vS,f
rsm;twGuf {&m0wDwdkif;a'oMuD;
rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;odrf;aqGu
OD;pGmaqG;aEG;cJph Of Oya'Murf;aumfrwD
wifoGif;csufyg&Sdaom Oya'Murf;
trSwpf Oftydk't
f vdkujf yifqif&ef&o
dS nfh
tcsufrsm; y,fzsuf&ef&Sdonfhtcsuf
rsm;udkaxmufjyaqG;aEG;cJjh yD; trsKd ;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ tMuHjyKwifjy
csufudkudk,fpm;jyK wifjy&jcif;ESifh
ywfouf ]]uRefawmfwdkUynma&;
eJUywfoufjyD;awmh wpfEdkifiHvHk;
pdwf0ifwpm;eJY wdkif;jynf&JUynma&;
a&&Snfjrihfwmudk arQmfvifhaeMuyg
w,f/ uRefawmfwdkUvJ arQmfvifhyg
w,f/ 'gayr,fh ynma&;eJUywfouf
jyD;awmh uRefawmfwdkU csOf;uyfwJh
ae&mrSm pdwu
f ;l pdwo
f ef;awGeYJ tvkyf
vkyfvdkUr&bl;qdkwmudk 'DrSm&SdwJhudk,f
pm;vS,fMuD;awGa&m vTwfawmfwGif;
a&mufaewJh jynfolUvTwfawmfudk,f
pm;vS,fMuD;awGtm;vHk; us,fus,f
jyefjY yefY em;vnfMuygw,f/tJ'h t
D wGuf
uRefawmfwdkUuav;awG&JU tem*wf
ynma&;udkykaH zmfwahJ e&mrSm uRefawmf
wdkUpdwful;pdwfoef;awGeJY ykHrazmfrdzdkY
ta&;BuD;ygw,f/ vufawGUuRefawmf
wdkUwdkif;jynfrSm jzpfysufaewJhtajc
taerSeu
f kd rSerf eS u
f efuefokH;oyfEkid zf kdU
uRefawmfwdkUarQmfvifhygw,f/ tJh'Dvdk
rSerf eS u
f efuefok;H oyfEkid rf S uRefawmfwkUd
uav;awG&UJ tem*wfynma&;[mwnf
Nidryf gvdrrhf ,f/r[kw&f if t&ifwpfcsed f
wpfcgu tprf;oyfcHynma&;awGvdk
rjzpfatmifvkdU vufawGUususcsO;f uyf
Edkizf kdU uRefawmfwkdU tMuHjyKaejcif;jzpf
ygw,f/ 'gaMumifh Oya'wpf&yfudk
jy|mef;vdkufNyDqdk&if tJh'DOya'[m

jynfov
l x
l kuk,
d w
f kid u
f vdkuef mEkid w
f hJ
Oya'jzpfzdkUvdkygw,f/ 'grS'DOya'
oufa&mufrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
rdkUv'kYd OD ya'eJyY wfoufNyD;awmhrSjynfol
vlxkutrSefwu,f vufawGUusus
jzpfNyD;awmh wdkif;jynf&JUjzpfysufaewJh
tajctaeawGuaejyD;awmh wpfqifjh yD;
wpfqifyh nma&;udk b,fvkdjrirhf vJqkd
wJhtjrifeJY awG;ac:rIawGeJY pOf;pm;jyD;
awmh vTwfawmfBuD;xJrSm wifjyjcif;
jzpfygw,f}}[k OD;pGmaqG;aEG;cJo
h nf/
tvm;wl &cdkijf ynfe,f rJqEe,f
trSw(f 6)rS trsKd ;om;vTwaf wmfukd,f
pm;vS,Of ;D cifarmifvwfu]]trsKd ;om;
ynma&;Oya'udk uRefawmfaxmufcH
cJhygw,f/ acwfrDrI? yGifhvif;rI? 'Drdk
ua&pDqefrrI mS 'g[mwHcg;wpfcsyzf iG hf
ay;vmw,fvYku
d Reaf wmf,q
l wJt
h wGuf
uRefawmf axmufcHcJhwmjzpfygw,f/
tckOya'Murf;aumfrwDujyifqifxm;
wJh[mawG? ausmif;om;aumfrwD
awGu jyifqifxm;wJh[mawGudkvJ
uRefawmfaxmufco
H abmusygw,f/
'g[mqdk&if wHcg;ESpcf syzf iG ahf y;wmvdkY
ajymvdkY&ygw,f/ 'DrSmvJ tcuftcJ
awGeJY pdefac:rIawGuawmh enf;enf;
&Sad erSmygyJ/ 'gayr,fh olrsm;Edkiif aH wG
rSm ESpf 100 avmufapmNyD; atmuf
a&mufcJhwJhc&D;awGudk uRefawmfwdkUu
'DvdktcsdefwdkwdktwGif;rSm a&mufoGm;
Edkiw
f mjzpfwt
hJ wGuf axmufcjH cif;jzpf
ygw,f/'gayr,fh Oya'qdkwmuawmh
a&SYaemufnDnGwfzkdUvdkw,f/ acsmarm
zdkUvkyd gw,f/wcsKd Uae&mawG zGix
hf m;NyD;
awmhwcsdKUae&mawGrSmydwfxm;&ifvJ

a&SUaemufnrD mS r[kwyf gbl;/ 'gaMumifh

tJ'h t
D ajctaeawGeYJ uRefawmfaqG;aEG;
tMuHjyKoGm;rSmjzpfygw,f}}[k aqG;
aEG;ajymMum;onf/
xdkUjyif4if;taejzifh trsKd ;om;ynm
a&;Oya'Murf;aumfrwD\ wifoGif;
csuw
f iG yf g&Sad om wuokv
d 0f ifa&muf
cGit
hf wGuf oif,v
l kdonfb
h mom&yfeYJ
wuodkvfudk oif,loludk,fwdkifa&G;
cs,favQmufxm;cGifh&SdNyD; wuodkvf
0ifcGifhonf tajccHynmtxufwef;
pmar;yGJ&rSwfeJY qHk;jzwfjcif;r[kwfbJ
oGm;a&mufrnfh wuodkvf&JUvdktyf
csuft& pdppfa&G;cs,fonfhpepfxm;
&Sda&;qdkwmudk tydkif;ESpfydkif;xm;jyD;
aqG;aEG;vdkygw,f/ yxrtydki;f tjzpf
'Dvdktyfcsuf[m rjywfrom;jzpfae
wmawG U &S d & ygw,f / wu o d k v f
0ifa&mufciG u
hf k&d rSwjf zifv
h nf; qHk;jzwf
Ekid w
f ,f/wuokdvu
f vJ pdppfqkH;jzwf
Ekdifw,fqdkwJhoabm jzpfaeygw,f/
wpfenf;tm;jzifq
h k&d if &rSwu
f vJ wpf
0ufe;D yg;avmufta&;ygovdk jzpfae
ygw,f/
tcku jynfwiG f;jynfywuokdvf
awGrmS ausmifom;awGynmoif,Ml u
wmawG&w
dS ,f/ aemufjyD;awmh okaw
oejyKaeMuwmawG&Sdygw,f/ tJh'g
aMumifh 'DOya'eJo
Y ifah wmfwhJ ae&mrSm
yk'fr 50 udkaemufxyfjznfhjyD;awmh
xnfo
h iG ;f zdkUvkdtyfw,fqkdwmudk aqG;
aEG;vdkygw,f}}[lvnf; qufvuf
aqG;aEG;cJhonf/
yJcl;wdkif;a'oMuD; rJqEe,f
trSwf(7)rStrsdK;om;vTwfawmfukd,f

pm;vS,Of ;D rif;OD;u ]]uRefawmft

h aeeJY
trsdK;om;ynma&; Oya'Murf;tay:
rSm 1/ aumif;rGefjcif;? 2/ oifhawmf
jcif;? 3/ vufawGu
Y sjcif;qdkwhJ tcsuf
oHk;&yftay:rSmtajccHjyD;awmh tjyK
oabmeJYtMuHjyKaqG;aEG;oGm;rSm jzpf
ygw,f/ EdkifiHawmftwGufr&Sdrjzpf
vdktyfjyD;awmh EdkifiHom;wdkif;tm;vHk;
vdkvm;wJt
h rsKd ;om;ynma&;[maumif;
rGew
f yhJ nma&;jzpfzkUd vkyd gw,f/odkUaomf
vnf; tar&duefEkdiif t
H wGuf aumif;
rGefwJhynma&;[m uRefawmfwdkUEdkifiH
twGuf aumif;rGefcsifrSaumif;rGefyg
vdrrhf ,f/ 'DvkdygyJ wkwEf kdiif t
H wGuf
aumif;rGew
f yhJ nma&;[m uRefawmfwkUd
Edkiif t
H wGuf aumif;rGecf sirf S aumif;rGef
ygvdrrhf ,f/aumif;rGew
f ,fqk&d ifvnf;
yJ uRefawmfwkdUEkdiif &H UJ dk;&m,Ofaus;rI
"avhxkH;wrf;pOfvmawGeYJ oifah wmfzkdU
vdktyfr,fvkdU xifjrif,q
l rdygw,f/
'Dvdk,lqwJhtcgrSm aumif;rGefjyD;oifh
awmfjyefawmhvnf;Ekid if &H JU yx0Dtae
txm;? pD;yGm;a&;zGHUjzdK;rItaetxm;?
q&meJaY usmif;om;tcsKUd rrQwrI? q&m
q&mrrsm;&JU t&nftaoG;eJU &ihu
f suf
rIawGudk yuwdt&Sdwdkif; rSefrSef
uefuefokH;oyfMunfjh yD;awmh vufawGU
usus taumiftxnfazmfEkdizf kdUvnf;
vdkvrd rhf ,fvkdUxifygw,f/ aumif;rGef
oifhawmf jyD;awmh vufawGUusaom
trsKd;om;ynma&;Oya'wpf&yfjzpfzdkU
txl;vdktyfaMumif; axmufjycJo
h nf/
qufvuf aqG;aEG;csufwGif
4if;taejzifah usmif;aumifpDtzGt
YJ pnf;
zGJYonfhae&mwGifvnf; rsm;aomtm;

jzifh trScD ku
d if;aom ynm&Sirf sm;qdkjcif;
tay: emr0daooejyKNyD;a&;om;xm;
jcif;udkawGU&&dS ojzifh ,if;ESiphf yfvsO;f
ynm&SifqdkonfrSm ynm&SifrSefonf/
ynm&Sifppfonfqdkygu bufvdkufrI
uif;&rnfjzpfaMumif;?xdo
k Ukd r[kwyf gu
ynm&Sipf pf[
l rajymqdkEkid yf gaMumif;?
xdkUaMumifh ppfrSefaomynm&Sifppfppf
jzpf&efrmS vuf&t
dS rsK;d om;ynma&;Oya'
Murf; oHk;EIef;xm;onfh trSDcdkuif;
aomynm&Sirf sm;[kok;H rnft
h pm; ynm
&Si[
f
l oD;jcm;toH;k jyK&efvakH vmufrnf
jzpfaMumif; axmufjyaqG;aEG;cJo
h nf/
rGefjynfe,frJqEe,ftrSwf(9)rS
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;apmtke;f u
rlet
YJ ajccHoabmudk aqG;aEG;rSmjzpfyg
w,f[kqkdonf/ 'DrmS uRefawmfwkdUwpf
Ekid if v
H k;H udkzUHG jzdK;wdk;wufatmifvkyrf ,f
qdk&ifynma&;udk jriw
hf ifaqmif&u
G &f
rSmjzpfygw,f/ vuf&Sdynma&;udk
jyif&rSmjzpfygw,f[kqkdonf/ jyifwhJ
tcgrSmjyifoifo
h avmufjyifwhJ Oya'
[m uRefawmfwkdU vufcu
H sio
hf kH;Ekid w
f hJ
tajctae&Sd&if&Sdoavmuf uRefawmf
wdkUwdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufoGm;rSmjzpf
ygw,f/ pifumyl EdkifiHynma&;udk
erlem,lMunfhr,fqdk&if uRefawmfwdkU
EdkifiH&UJ ynma&;[m trsm;wef;wltrD
vdkuEf kdiaf tmifjyifqif&rSmjzpfygw,f/
'DaeYuRefawmfwkUd ynma&;udkMunfrh ,f
qdk&if vuf&u
dS sio
hf k;H aewmaygh/ Oya'
rxGucf if Oya't&r[kwb
f eJ YJ vuf&dS
usifhoHk;aewJhynma&;pepfu tm;&
auseyfz,
G &f mr&Syd gbl;/ tajccHynmrSm
jzpfap? tqifhjrifhynmrSmyifjzpfap
vuf&u
dS sio
hf k;H aewJph epfuuRefawmfwkUd
EdkifiHzGHYjzdK;wdk;wufrIvrf;aMumif;udk
ra&SUyI gbl;? 'gaMumifv
h nf;yJ trsm;
jynfot
l aygif;u'Dynma&;udk pdw0f if
wpm;eJY wdkif;jynftem*wftwGufudk
tmHkpkduaf ewmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
jyKjyifajymif;vJwJhae&mrSm tajccH
ususjyKjyifajymif;vJ&rSmjzpfygw,f/
uRefawmfwkUd Edkiif &H UJ p;D yGm;a&;? vlraI &;?
,Ofaus;rIdk;&mawGeJUvnf;csdwfquf
jyD;awmh uRefawmfwdkUOya'udka&;qGJ
&rSmjzpfygw,f/ 'DrSmvnf;vufawGU
usifhoHk;EkdifwJhtaetxm;vnf;&Sd&rSm
yg/ Oya'wpf&yf xkwjf yefjyD; 'DOya'
udk Oya'eJUtnD rusio
hf kH;Ekid b
f ;l qdk&if
'DOya'[mbmrS
pm - 22

PAGE

twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l; ?

? twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l;

REGIONAL AFFAIRS 5

owif;Xmeuazmfjyonfh Myanmar to Leverage Asean Network to Boost Economic Reforms owif;aqmif;yg;ukdjyefqkdygonf/ 2015 ckESpftwGif;wGif
tmqD,pH ;D yGm;a&;todkut
f 0ef;ESichf sw
d q
f uf&awmhrnfh jrefrmEdkiif o
H nf pD;yGm;a&;ESiv
hf rl aI &;jyKjyifajymif;vJrrI al bmifukd atmifjrifpmG csrw
S af &;qG&J efaqmif&u
G af erIrsm;udk ,ckv 22 &ufuusi;f yonfh
tmqD,aH 'ob@ma&;0efBuD;rsm;ESiAhf [dkbPfOu|rsm;tpnf;ta0;(AFMGM)odkUwufa&mufvmaom 0efBuD;rsm;\ajymMum;csuu
f kd udk;um;um aqmif;yg;wGif a&;om;wifjyxm;onf/
Malay Mail Online

jrefrmhp;D yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI rlabmifEiS hf

jrefrm-tmqD,HqufqHa&;

ausmfoGifudk

umvpD;yGm;a&;
jrefrm Ekrl0id g'jif \H zpf2011-2016
aom pD;yGm;a&;ESiv
hf rl aI &;jyKjyif
ajymif;vJrI rlabmif(FESR)udk atmifjrifap&ef
tmqD,HuGef&ufudk tpGrf;ukeftusKd;&Sdatmif
toHk;csa&; jrefrmEkdifiHu &nfrSef;xm;onf/
tmqD,HtzGJU\vIyf&Sm;rIrsm;wGif jrefrmEkdifiHu
wuf<upGmqufvufyg0ifrnf[k b@ma&;
0efBuD; OD;0if;&Sdefuajymonf/ taMumif;rSm
jrefrmEkid if \
H vlraI &;ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufrI
udk ydkrdktm;aumif;vmap&ef ta&SUawmiftm&S
a'oonf tvGeBf uD;rm;aom tvm;tvm&Sad e
jcif;aMumifhjzpfonf[k 4if;uajymonf/
tmqD,Honf yrmPBuD;rm;aome,fajr
jzpfNyD; 21&mpk\pD;yGm;a&;armif;ESit
f m;jzpfaom
aMumifh rdrdwdkY\pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI&nf
rSe;f csuaf tmifjrifap&ef tmqD,t
H zGUJ \vIy&f mS ;
rIrsm;wGif wuf<upGmyg0ifomG ;rnf[k 0efBuD;u
Bernama owif;XmeodaYk jymonf/ rav;&Sm;Eki
d if H
uGmvmvrfylNrdKUwGif ,ckv 21 &ufuusif;y
onfh tmqD,aH 'ob@ma&;0efBuD;rsm;ESiAhf [dk
bPfOu|rsm;tpnf;ta0;(AFMGM)odkUwuf
a&mufvmaom 0efBuD;u txufygtwdki;f ajym
Mum;jcif;jzpfonf/ txufazmfjyyg ajcmufEpS f
Mum FESR pD;yGm;a&;rlabmifwGif t"duxm;
onfjh yKjyifajymif;vJrrI sm;rSm tpdk;&toHk;p&dwf
ESit
hf cGeaf umufcrH jI yKjyifajymif;vJa&;? aiGaMu;
ESib
hf @ma&;u@jyKjyifajymif;vJa&;? ukeo
f ,
G f
a&;ESi&hf if;ES;D jrKyfErHS I rl0g'ajzavQmha&;? tkycf sKyf
a&;ESiyhf iG v
hf if;jrifomrI? yk*v
u
d u@zGUH NzdK;wdk;
wufa&;?rdkbkid ;f vfzke;f rsm;? tifwmeufEiS t
hf ajccH
taqmufttHkponfwdkYyg0ifonf/
FESR pD;yGm;a&;rlabmifrSwpfqifh 2016
ckEpS w
f iG f GDP wd;k EIe;f udk 8 'or okn&mcdik Ef eI ;f
&&S&d ef jrefrmEdkiif u
H &nfreS ;f xm;onf/ ,ckEpS f
wGif rdrw
d k\
dY GDP wdk;EIe;f onf 8 'or okn
&mcdkifEIef;jzpfNyD; EkdifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESH
rI (FDI) onf uefa':vm av;bDvD,HrS ig;
bDv,
D MH um;jzpfonf[k 0efBuD;OD;0if;&Sed u
f ajym
onf/ tm&SzUHG NzdK;a&;bPf (ADB) \ xkwjf yef
csut
f & jrefrmhp;D yGm;a&;onf 2014-2015 ESpf
ESppf vHk;wGif 7 'or 8 &mcdkiEf eI ;f wdk;wufvm
Ekdifonf[k od&onf/
vuf&w
dS iG f bPfvkyif ef;ESit
hf mrcHaps;uGuf
rl0g'ajzavQmhjcif;udk pwifjcif;? EkdifiHjcm;aiG
vJEIef;rsm; pkpnf;nDGwfrI&Sdatmifvkyfaqmif
jcif;? EdkifiHjcm;aiGa&mif;0,frIaps;uGufpwif

aqmif&Gufjcif;ESifh tao;pm;aiGaMu;aps;uGuf
pnf;rsO;f Oya'jy|mef;jcif;wdu
kY kv
d kyaf qmifco
hJ nf
[k OD;0if;&Sdefuajymonf/ rMumrDumvwGif
jrefrmEkid if H\ yxrqHk;pawmhtw
d cf sed ;f udkpwif
xlaxmif t&if;tES;D aps;uGuzf UHG NzdK;&ef BudK;yrf;
oGm;rnf[k 4if;uajymonf/
jrefrmEkid if w
H iG f pD;yGm;a&;vkyu
f kdirf v
I ,
G u
f l
ap&ef Edkiif jH cm;wdkuf ku
d &f if;ES;D jrKyfErHS u
I kt
d m;ay;
Ekid af &;twGuf jrefrmtpdk;&u Edkiif jH cm;wdkuf ku
d f
&if;ES;D jrKyfErHS OI ya'a&;qGjJ y|mef;apcJo
h nf/jrefrm
Ekid if w
H iG f &if;ES;D jrKyfErHS t
I a&;wBuD;vdktyfaeonfh
u@rsm;rSm vQyfppf"mwftm;ESifh tao;pm;?
tvwfpm;vkyfief;rsm;twGuf b@maiGaMu;
csdwfqufoHk;pGJrIwdkYjzpfonf/
jrefrmEkdifiHonf pdkufysKd;a&;ESifhpGrf;tifudk
tajccHaom pD;yGm;a&;rSonf ukex
f kwv
f kyrf u
I kd
tajccHaom pD;yGm;a&;vkyif ef;trsK;d rsK;d ay:xGuf
vmap&ef FESR \tpdwftydkif;tjzpf &nfrSef;
xm;onf[k trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzdK;
wdk;wufr0I efBuD;Xme 0efBuD;a'gufwm uHaZmfu
ajymonf/ FESR rlabmifonf wdkif;jynf\
o,HZmwtajcjyK ydkYukefvkyfief;rsm;udkquf
vufwdk;wufrItm; cdkifrmtm;aumif;ap&ef
BudK;yrf;rItjzpf FESR udk aqmif&u
G cf hjJ cif;jzpf
onf[k a'gufwmuHaZmfuajymonf/
jrefrmEdkifiH\tdrfeD;csif; wkwfEkdifiHonf

vuf&SdwGif bPfvkyfief;ESifhtmrcHaps;uGuf
rl0g'ajzavQmhjcif;udk pwifjcif;? EkdifiHjcm;aiGvJEIef;rsm;
pkpnf;nDGwfrI&Sad tmifvkyaf qmifjcif;? EdkifijH cm;aiG
a&mif;0,frI aps;uGufpwifaqmif&Gujf cif;ESifh
tao;pm;aiGaMu;aps;uGuf
pnf;rsOf;Oya'jy|mef;jcif;wdkYudkvkyfaqmifcJhonf/
tBuD;qHk;ukeo
f ,
G af &;rdwzf ufEikd if jH zpfNyD; wkwf
aemufwGif xdkif;? pifumyl? ,lauESift
h mqD,H
wdkY tpOfvdkuf&yfwnfaeonf/
2011 ckEpS t
f apmydki;f rSp jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyfief;pOfudk jrefrmEkdifiHwGifpwifcJhonf/
xdkESpfwGif ppftpdk;&tkyfcsKyfrIae&m ppfwyf
ausmaxmufaemufcH t&yfom;tpdk;&opfwuf
vmcJo
h nf/ tmqD,aH 'orS aumfykda&;&Si;f rsm;
onf jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrIqufvuf
vkyu
f kid &f ef a,bk,stm;jzifv
h kv
d m;aeMuqJjzpf
onf/ xdt
kY jyif &if;ES;D jrKyfErHS t
I opfrsm;udk txl;
ojzifh obm0o,HZmwxkwf,lwl;azmfrIwGif

&if;ESD;jrKyfESH&ef pwifvkyfaqmifcJhMuonf/
rav;&Sm;Ekid if rH u
S krP
rD sm;onf rdrw
d kdEY kdiif H
a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU&mS azGw;l azmfa&;vkyf
ief;rsm; &if;ESD;jrKyfESHvsuf&SdMuonf/ tjcm;
aom ukex
f kwv
f kyaf &;vkyif ef;e,fy,frsm;wGif
vnf; &if;ES;D jrKyfEv
HS su&f MdS uonf[k a'gufwm
uHaZmfuajymonf/
,ckESpftapmydkif;wGif rav;&Sm;onf
tmqD,HOu|&mxl;udk jrefrmEkdifiHrSvTJajymif;
&,lcNhJ yD; {NyDv 26&ufEiS hf 27&ufrsm;wGif (26)
BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;udk
tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpfvufcu
H si;f yoGm;rnfjzpfonf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l; ?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;,Ofaus;rIjywdkuf(xm;0,f)
pwkwtBudrf,Ofaus;rItarGtESpfypnf;rsm;vSL'gef;
xm;0,fom;
xm;0,f rwf 24
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ;
twGi;f aexdkiv
f su&f adS om wdki;f
&if;om;rsK;d EG,pf krsm;\ ,kMH unf
udk;uG,frI? dk;&m"avhxkH;wrf;
0wfpm;qif,ifxkH;zGJUrI? vlaerI
pepfrsm;udk okawoDrsm;tae
jzifh tvG,fwulavhvmEdkifNyD;
c&D;oGm;vkyif ef;rsm;wdk;wufvm
ap&ef&nf&G,f weoFm&Dwdkif;
a'oBuD; ,Ofaus;rIjywdkuf
(xm;0,f)odkY jynfolvlxkrS
,Ofaus;rI tarGtESpyf pn;f rsm;
pwkwt
Budrv
f LS 'gef;jcif;tcrf;
tem;udk ,ckv 21 &uf eHeuf
9em&DwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r

usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdki;f a'o
BuD; ,Ofaus;rIvkyfief;wm0ef
'kw,
d Ou| taxGaxGtkycf sKyf
a&;rSL;OD;wifoed ;f u tzGit
hf rSm

pum;ajymMum;NyD; tvSL&Sirf sm;

udk,fpm; jywdkufcif;usif;a&;
aumfrwD0if q&mOD;bjrifhu
,Ofaus;rIypn;f tarGtESpyf pn;f
rsm;vSL'gef;rIEiS yhf wfouf &Si;f

jrefatmifwGifpyg;cGHavmifpmoHk;pGJolrsm;avmifpm&Sm;yg;rIMuHKawGU
ae0if;aZmf(jrefatmif)
jrefatmif rwf 24
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jref
atmifNrdKUwGif pyg;cGHavmifpm
toH k ; jyKrI r sm; ,ck & uf y d k i f ;
twGif; pyg;cHGavmifpm &Sm;yg;
vmojzihf tcuftcJawGUae&
aMumif; pyg;cGaH vmifpmoHk;pGo
J l
vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajymonf/
pyg;cGHavmifpmukd rkd;pyg;
topfay:cgpqefta&mif;t0,f
aumif;aeaomyGiv
fh if;&moDwiG f
toHk;jyKolrsm;taejzifh tqif
ajyaomfvnf; qefta&mif;t0,f
at;aom ,ckvdktcgrsKd;MuHK
Bud K uf o nf h t cgwG i f pyg;cG H
avmifpm&&Srd t
I cuftcJEiS hf MuHK
awGU&onf[k avmifpmoHk;pGJol
vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/
jrefatmifwiG f pyg;cGaH vmif

pmudk qefpufrsm;rSae oHk;pGJ

olrsm;xHodkY wkdufdkufa&mif;cs
onfh qefpufydkif&Sifrsm;&Sdovdk
pyg;cGaH vmifpmudk oD;oefpY ;D yGm;
a&;vkyif ef;wpfcktjzpf vkyu
f kid f
aeolrsm;vnf;&SdaeNyD; eHeufrdk;
vif;uwnf;u qefpufrsm;wGif
vma&mufum pyg;cGHudktNydKif
vkusK;H &onf[k pyg;cGt
H a&mif;
t0,fvkyo
f w
l pfO;D uajymonf/
]]pyg;cGaH wGukdawmh yJavSmf
zkad wG? xef;vsucf suw
f o
hJ al wG?
rkev
fY kyw
f o
hJ al wGeYJ tjcm;vkyif ef;
rsm;rSmtoHk;jyKaeMuovdk tkwf
zkwv
f kyif ef;rsm;rSmvJ toHk;jyKae
Muw,f}}[k pyg;cGHta&mif;
t0,fvkyfolrsm;uqkdonf/
]]'DESpfupyg;cGHtapmBuD;
&Sm;w,f/ rESpu
f qk&d if rk;d wGi;f
avmufrS&Sm;wm/ qefpufawG

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:[email protected] Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

uvJ 'DESpfvkyfief;raumif;wJh
qefpufursm;aeawmh pyg;cG&H mS ;
oGm;wmaygh}}[k qefpufvkyif ef;
&SifwpfOD;uajymonf/
]]pyg;awGu tusK;d taMu
rsm;awmh qefawGukd ykord b
f uf
u0,fa&mif;aeMu&w,f/ qef
pufawGuawmh &yfxm;Muwm
rsm;w,fav/ vmr,fhESpfudk
rsKd;pyg;ajymif;vdkufEkdif&ifawmh
pyg;vJa&mif;&r,f/ qefvJ
t&nftaoG;aumif;Edkifw,f}}
[k qefpufykdi&f iS fwpfO;D uajym
onf/
pyg;cGHavmifpmoHk;pGJolwpf
OD;uvnf; ]]ckyGifhvif;&moD
awmif pyg;cGu
H &Sm;aewm? vm
r,fhrdk;wGif;qkd&if pyg;cGHr&SdvkdY
vkyfief;awmif&yfxm;&rvm;
rodbl;}}[kajymonf/
]]t&ifEpS af wGuqk&d if pyg;
cGHeJYtkwfzkwfwm wGufajcudkuf
w,f/ ckpyg;cGHu&Sm;aeawmh
pyg;cGt
H a[mif;awGukd vdkupf kNyD;
tkwfzkwfae&w,f/ xif;eJYzkwf
wmu ckEpS yf w
kd u
G af jcudu
k w
f ,f}}
[k tkwv
f kyif ef;&Siw
f pfO;D uajym
onf/
]]vkyif ef;uvJraumif;?ESpf
opful;qkd&ifvJ qefpufawGu
tvkyaf wGem;OD;r,fqakd wmh pyg;
cGu
H ydkawmif&mS ;oGm;Ekid w
f ,f}}
[k pyg;cGt
H a&mif;t0,fvkyo
f l
wpfOD;uajymonf/ ,cktcsdef
uwnf;u pyg;cG&H mS ;yg;aeaom
aMumihf rkd;wGif;tcgwGif tjcm;
e,frsm;rSpyg;cGu
H kd 0,f,t
l oHk;
jyK&rnfjzpfonf[k pyg;cGaH vmif
pmtoHk;jyKolrsm;xHrS od&onf/

vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf tvSL&Sifrsm;
udk,pf m; wm0ef&o
dS rl sm;u ,Of
aus;rItarGtESpyf pn;f rsm; ay;
tyfvSL'gef;&mwGif wdkif;a'o
BuD; ,Ofaus;rIvkyfief;wm0ef
'kw,
d Ou| taxGaxGtkycf sKyf
a&;rSL;OD;wifodef;ESihf aumfrwD
0ifrsm;uvufcH,lNyD; tvSL&Sif
rsm;udk,pf m; wdki;f a'oBuD; ,Of
aus;rIvkyfief;wm0ef 'kwd,
Ou|taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifoed ;f u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
,Ofaus;rIjywdu
k (f xm;0,f)
odkY apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u
pwkwtBudrf vSL'gef;cJhaom
ypn;f rsm;rSmajrtkwfcGufbk&m;
wpfq?l a&S;xm;0,frsm;tok;H jyK
aomiSuBf uD;awmif"m;wpfvuf?
a&S;xm;0,frsm;tokH;jyKaom
,Ge;f qGr;f csKd ifh av;qifw
h pftky?f
*syefaiGpuLav;&Gu?f a&S;a[mif;
ysLykw;D av;uk;H ?ausmufvufeuf
ypn;f ig;ck? ysv
H eG af wmfrNl yD;jzpf
aom t*r[my@dwbJUG wq
H yd f
awmf&ykHawmfwpfykHwdkYjzpfonf/
tqdkygjywdkufudk {NyDv
yxrywfwiG f zGiv
fh pS rf nfjzpfNyD;
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
ypnf;rsm;udk rnfolrqkdyg0if
vSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/

yk*HanmifOD;a&S ;a[mif;ordkif;0ifapwDykxdk;rsm;wGif

jynfwGif;jynfybk&m;zl;jynfolrsm;ESifU
aehpOftxl;pnfum;vsuf&Sdae
ausmfaX;(anmifOD;)
anmifOD; rwf 24
rEav;wdkif;a'oBuD; yk*H
anmifO;D NrKd UrS a&S;a[mif;ordik ;f 0if
bk&m;apwDykxk;d rsm;wGif yiG v
hf if;
&moD jynfwiG ;f jynfy c&D;oGm;
bk&m;zl;jynfolrsm;? EdkifiHjcm;
om; c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;? Edkiif H
&yfjcm;rSvma&mufaom{nfo
h nf
awmfrsm;? jynfwiG ;f bk&m;zl;um;
rsm;? qdkiu
f ,frsm;? vQyfppfarmf
awmfqkid u
f ,frsm;ESiahf eYpOftxl;
pnfum;vsuf&Sdonf/
yk*HanmifOD;NrdKUonf ,ck
tcgwGif vrf;yef;qufo,
G af &;
aumif;rGev
f su&f NdS yD; ykym ;bufrS
vnf;aumif;? rauG;jrovGef?
rif;bl; a&Gpufawmfbufrt
S jyef

NrdKUacsmif; 83^6 rdkif txl;wdkufe,faq;kH

ta&;ay:aq;ukocef; zGifhyGJtcrf;tem;usif;y
cifukd(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; rwf 24
yJc;l wkid ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKUe,f NrdKUacsmif;aus;&Gm
tkypf k &efuke-f aejynfawmf-rEav;tjrefvrf; NrdKUacsmif; 83^6
txl;wdkuef ,faq;kH ta&;ay:aq;ukocef;zGiyfh t
JG crf; tem;ukd
,ckv 22 &uf eHeuf 8 em&DwiG f tqkyd gta&;ay:ukocef;a&SU
wGif usif;ycJhonf/
zGiyfh t
JG crf;tem;wGif jynfoUl vw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f a'guf
wmcifarmifaqGu tzGit
fh rSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhausmfvGifu trSmpum;ajymMum;
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme NrdKUe,fusef;rma&;rSL; a'gufwm
rsK;d aZmfvu
S NrdKUacsmif;txl;wdkuef ,faq;kw
H nfaqmufaepOf
wnfaqmufNyD;pD;oGm;aom ta&;ay:aq;ukocef; a'ocH
jynfolrsm; ta&;ay:ukoEkdifa&;ESihf tjrefvrf;wGif ,mOf
xdcku
d rf 'I Pf&m&vlemrsm;? ta&;ay:vlemrsm;twGuf ukoEkid f
&ef&nf&G,f wkdufe,fq&m0efwpfOD;? txufwef;q&mr
wpfOD;? dk;dk;q&mrwpfOD;wdkYxm;&SdNyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;ajymMum;onf/
xdkaY emuf zGiyfh t
JG crf;tem;ukd qufvufusi;f y&m jynfoUl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwmcifarmifaqG? NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL; OD;wifah usmv
f iG ?f NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ; &JrLS ;0if;nGe?Yf NrdKUe,f
usef;rma&;rSL; a'gufwmrsKd;aZmfvS? NrdKUe,fpnfyiftrIaqmif
t&m&Sd OD;at;ausmw
f kdu
Y zJBudK;jzwfziG v
fh pS af y;cJNh yD; zGiyfh t
GJ crf;
tem;ukd atmifjrifpGmusif;ycJhaMumif; od&onf/

0ifvnf;aumif;? toGm;0if
vnf;aumif; tqifajyMuonf/
yckuL?rHk&mG ?rdk;ni;f orKa'bk&m;
bufryS wf yckuL{&m0wDjrpf
ul;wHwm;jzwfvsuf vmMuonf
[k bk&m;zl;jynforl sm;xHrS od&dS
&onf/ anmifOD;NrdKU a&Tpnf;cHk
bk&m;BuD;wGif eHeuf 5em&DrpS NyD;
naerdk;csKyfonfw
h kid af tmif bk&m;
zl;rsm; tqufrjywfvma&mufae
aMumif; bk&m;a*gyutzGifh0if
wpfOD;u ajymonf/
]]uReaf wmfwu
Ykd awmh EmG ;xdk;
BuD;bufuyg/ aus;vufawm
e,fuawmifoal wGjzpfygw,f/
aeYcsif;jyefvmwmyg/ tjyefudk
ykym;bufuaeywfNyD; jyefMu
rSmyg/ tvmwke;f u jrif;jcHum;
vrf;bufuaevmcJhMuwmyg/
&Gmbufu eHeuf 5 em&Davmuf
uxvmMuwmyg/ 9 em&DcGJ
avmufrSm anmifOD;udka&mufcJh
ygw,f/ yk*aH nmifO;D udk bk&m;pHk
vnfrmS yg/ uRefawmfu
h m;ay:rSm
vl 20avmufygw,f}}[k Light
Truck um;ydki&
f iS w
f pfO;D uajym
onf/
tvm;wl a&Tbdk? 0ufvuf
bufu trsK;d orD;wpfO;D uvnf;
]]uRef r wd k Y yk * H a nmif O D ; ud k
ra&mufb;l vdkv
Y mMuwmyg/ a&T
pufawmfbk&m;yGu
J tjyef 0ifvm
wmyg/ 'Duaeykym ;bufukdywf
OD;rSmyg/ rauG;jrovGefudkvJ
zl;ajrmfcJh&ygw,f/ tjyefrSm
rdk;ni;f orKa'bk&m;udk 0ifz;l OD;
rSmyg}}[k ajymonf/
xdkYtwl anmifOD;NrdKU a&T
pnf;cHkbk&m;BuD; yk*HtmeEm
bk&m;? Al;bk&m;? tvdkawmfjynfh
bk&m;? "r&HBuD;bk&m;? xD;vdk
rif;vdkbk&m;? avmueEmbk&m;
wdkw
Y iG f jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;
{nfhonfrsm;? aps;a&mif; aps;
0,frsm;ESihf aeYpOftxl;pnfum;
vsuf&SdaMumif;od&onf/

LOCAL 7

twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l;

tjynfjynfqdkif&mopfawmrsm;aeY tcrf;tem; a[majymyGJ?NydKifyGJESifhrsKd;aph csyGJrsm;usif;y

wD;wdefNrdKU
ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;ES i h f
opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawm
OD;pD;Xmeu OD;aqmif tjynfjynf
qdkif&mopfawmrsm;aeY txdrf;trSwf
ynmay;a[majymyG J t crf ; tem;ud k
,ckv 20 &uf eHeuf 9 em&DwGif
csi;f jynfe,f wD;wdeNf rdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
a[majymyGw
J iG f NrdKUe,ftkycf sKyfa&;
rSL; OD;wifrsKd;vwfu trSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&Sd
OD;wifat;u tjynfjynfqdkif&mopf
awmrsm;aeYESihf ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;taMumif; &Sif;vif;a[majymcJh
onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f
tqihfXmeqdkif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/ csif;wGif;om;

Mum;a&;rSL; OD;atmifxeG ;f MunfEiS hf prd ;f pdk tm; Nrd K Ue,f o pf a wmOD ; pD ; XmerS L ;
tzGUJ acgif;aqmif OD;jrifw
h ifwkdu
Y ajym OD;aersK;d xGe;f ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;
Mum;chJonf/
&J&ifh(uom) ay;tyfco
hJ nf/ ykwb
d mG ;(ewfarmuf)
ewfarmufNrdKU

armfvl;NrdKU

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopf
awma&;&m0efBuD;XmeewfarmufNrdKUe,f
opfawmOD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;y
aom 2015 ckESpf tjynfjynfqdkif&m
opfawmrsm;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuk;H ?

tjynfjynfqdkif&mopfawmrsm;aeY
txdr;f trSwt
f jzpf pmpDpmuHk;NydKifyu
GJ kd
uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f armfvl;
tajccHynmtxufwef;ausmif; oZif
cef;raqmif ,ckv 21 &uf eHeuf

uAsmNydKifyEJG iS hf qkcs;D jriyhf t

JG crf;tem;udk
,ckv 21 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif
ewfarmufNrdKU opfawmOD;pD;XmerSL;k;H
usif;ycJhonf/ xdkYaemuf pmpDpmukH;
uAsmNyKdifyGJudk ]Owk&moD awmudkrSD}
acgif;pOfjzifh ,SONf ydKifap&m pmpDpmuk;H
NydKifyGJwGif 18 OD;? uAsmNydKifyGJwGif
av;OD; pkpkaygif;ausmif;om;ausmif;ol
22 OD; yg0if,SOfNydKifMuaMumif; od&
onf/
qufvufNyD; qkay;yGJtcrf;tem;
usi;f y&m pmpDpmuk;H ESiu
hf AsmNydKifyw
JG iG f
yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdolrsm;

9 em&DcJGu usif;ycJhonf/
NydKifyo
JG kYd tif;awmfNrdKUe,f opfawm
OD;pD;t&m&Sd OD;xGe;f vwf? awmtkyBf uD;
rsm;ESifh opfawm0efxrf;rsm;? NydKifyGJ
0iftv,fwef;qifah usmif;om;ausmif;
ol 16 OD;ESihf q&m q&mrav;OD;wdku
Y
pepfwusBuD;Muyfppfaq;aqmif&Guf
cJhMuonf/
]]tckvdk ausmif;om;ausmif;ol
rsm;udk pmpDpmuHk;NydKifyGJjyKvkyfay;&wJh
&nf&,
G cf suu
f awmh opfawmopfyifeYJ
obm0ywf0ef;usifudk pdwfyg0ifpm;
vmapzdk?Y ausmif;olausmif;om;rsm;udk

i,f&,
G pf Oftcsed u
f pNyD;awmh opfawm?
opfyifawG&UJ wefzkd;eJY opfyifrsm;tay:
cspfcifwwfvmapzdkY opfawmo,H
ZmwrS Edkiif aH wmftwGuf tusK;d aus;Zl;
w&m;awG&&Sdatmif &nf&G,fNyD;awmh
usi;f y&jcif;jzpfygw,f}}[k tif;awmf
NrdKUe,f opfawmOD;pD;rSL; OD;xGe;f vwfu
ajymonf/ xdakY emuf NydKifyw
GJ iG f qk&&So
d l
rsm;udk yxrqkusyf 20000? 'kw,
d qk
usyf 15000? wwd,qkusyf 10000?

uomNrdKU
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uomcdkif
uomNrdKUwGif tjynfjynfqdkif&mopf
awmrsm;aeUtcrf;em;udk ,ckv 21&uf
eHeuf 9 em&Du uomNrdKU wyfrawmf
vrf;&Sd apwemcef;rusif;ychJaMumif;
od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY uomcdkif
&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD;vSpdefESifh cdkif
tqif h X meqd k i f & mvl B uD ; rsm;? cd k i f
opfawmOD;pD;XmerS vufaxmufneT rf LS ;
OD;atmifxeG ;f MunfEiS hf opfawm0efxrf;
rsm;? pdr;f ^pdktzGUJ rv
S Bl uD;rsm;? wefaqmif
wdkif y&[dwtoif;rS toif;om;rsm;?
zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;
wufa&mufchJMuonf/
tcrf;tem;wGif uomNrdKUe,fp^D cefY
Ou| OD;0if;atmifu trSmpum;ajym
Mum;NyD; tjynfjynfqkid &f mopfawmrsm;
aeYESifh opfawmrsm;taMumif;udk cdkif
opfawmOD;pD;XmerS vufaxmufTef

ESpo
f rd q
hf kusyf 5000 ESihf ajzqdkorl sm;
udk wm0ef&o
dS rl sm;u pma&;ud&,
d mrsm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&
onf/
qdkifuvHk;
ppfudkif;NrdKU
tjynfjynfqdkif&mopfawmrsm;
aeUtxd r f ; trS w f jynf o l v l x k t m;
opfawmvkyif ef;qdki&f m todynmay;
a[majymyGEJ iS hf opfaphrsKd ;pdkuyf u
JG si;f yyGJ
udk ,ckv 21 &uf eHeuf 8 em&DwGif
ppfukid ;f NrdKU rif;uGe;f aus;&Gm&Sd opfawm
ysdK;O,smOf usif;ycJhonf/

PEOPLES VOICE

rauG;-rif;bl; jrpful;wHwm;({&m0wDwHwm;)
ta&;ay: jyKjyif&efvkdtyfvsuf&Sd
Nidrf;vdIif(apwkw&m)
rauG; rwf 24
rauG;wdki;f a'oBuD; rauG;
NrdKUEiS fh rif;bl;NrdKUoYkd {&m0wDjrpf
tm;jzwf wnfaqmufxm;
aom rauG;-rif;bl;({&m0wD
wHwm;)onf rauG;bufrv
S m
aom(csO;f uyfww
H m;)vrf;ab;
&Sd um&Hxm;onfh tumt&H
rsm; atmufajcwGif t*Fawrsm;

uGmusNyD; tcsKdUae&mrsm;onf
jrKyfEx
HS m;onfo
h aH csmif;rsm;yif
ay:aeNyDjzpfojzifh ta&;ay:
jyKjyif&efvkt
d yfaeaMumif; od&
onf/
tqdkygwHwm;BuD;udk ,cif
tpkd;&vufxuf 2000 jynfh
ESpf Zefe0g&D 21 &ufwiG f pwif
wnfaqmufcJhaMumif;? 2002
ckESpf Ekd0ifbm 7 &ufwGif

NyD;qkH; 2002 ckESpf Ekd0ifbm

24 &ufwGif zGihfvSpfcJhaMumif;?
4if;wHwm;BuD;aMumifh jynfol
rsm;\ ukefpnfzGHUNzdK;wkd;wufrI
ESifh use;f rma&;? ynma&;? vlrI
a&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef;quf
oG,af &;rsm;odoo
d mom&mEIe;f
jynfw
h ;dk wufaumif;rGecf ahJ Mumif;?
,cktcgukrP
w
D pfcku uefx
dkuf,l ,mOfjzwfoef;crsm;

aumuf,Nl yD; wkid ;f jynf\0ifaiG

udk jznfhwif;vsuf&SdaMumif;
wHwm;BuD; oufwrf;&Sno
f nf
xuf&Snfap&ef EkdifiHom;wkdif;
wGif wm0ef&SdNyD; vuf&SdaiG
aumufc
H vkyu
f ikd v
f su&f adS om
ukrP
w
D iG f wHwm;jyKjyif&efvkd
tyfcsufrsm;ukd ykdwm0ef&Sd
aMumif;wdkYtm; avhvmod&Sd&
onf/

a&S;OD;pGm opfaphrsdK;rsm;udk ysdK;

O,smOftwGi;f pdkuyf sKd ;&ef toifjh yKvkyf
xm;onfh ysdK;tdwfrsm;wGif ysOf;uwdk;
rsdK; 4818 aph? ydawmufrsdK;taph
4500? pG,af wmfrsKd ; 712 aph? zGm;buf
awmfrsKd ; 1387 aph? rJZvDrsKd ; 4078aph
pkpkaygif;rsKd ;aph 15495 aphukd aus;&Gm
jynforl sm;ESihf ysKd ;tdwt
f wGi;f odkU rsKd ;aph
csyGJusif;ycJhonf/ xdkYaemuf opfawm
vkyif ef;qdki&f m todynmay;a[majym
yGJESifh pGrf;tm;jrifh(at0rf;)rD;zdkrsm;
ay;tyfyu
JG kd &Sm;a&mif;aus;&Gm rlvwef;
BudKausmif;qufvufusi;f y&mppfukid ;f
cdkif opfawmOD;pD;Xme vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;cifarmifaxG;u
tjynfjynfqikd &f mopfawmrsm;aeUtxdr;f
trSwftjzpf aus;vufaejynfolrsm;
tm; urmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh jzpfay:
vmaom obm0ab;tE&m,ftrsKd ;rsKd ;
wdkUtm; umuG,fwm;qD;ay;Edkifonfh
t"duvkyfief;pOfrSm umAGef'dkifatmuf
qdk'f"mwfaiGUrsm; xkwfvTwfrI tvsif
tjrefavQmhcsa&;ESihf urmo
Y pfawmrsm;
jyefvnfjyKpkysKd ;axmifa&;wdkUjzpfaMumif;?
obm0opfawmrsm;udk xdef;odrf;um
uG,jf cif;ESihf opfawmpdkucf if;rsm;wnf
axmifjcif;udk pOfqufrjywfaqmif&u
G f
oGm;&efvdktyfaMumif; opfawmvkyf
ief;qdkif&mtodynmay;&Sif;vif;a[m
ajymcJhonf/ xdkYaemuf pGrf;tm;jrifh
(at0rf;) rD;zdktvkH; 30 udk axmufyHh
ay;tyf&m aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;
udk,pf m; rif;uGe;f aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
OD;at;ausmu
f vufc&H ,lcNhJ yD; aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;cJu
h m rdrd
aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpkrsm;udk jyefvnf
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY rif;uGef;
pcef;&Sd jrefrmEdkiif &H w
J yfzUJG 0ifrsm;? opf
awm0efxrf;rsm;? aus;&Gm&yfr&d yfzrsm;?
trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;ESihf aus;&Gm
jynfolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
rsdK;0if;(ppfudkif;)

,if;jrpful;wHwm;BuD;ESihf
ywfouf ]][k;d vGecf w
hJ hJ tESpf
40 avmufu rif;bl;-rauG;
oGm;&if yJah xmifawG? vkid ;f or
armfawmfawG? avSawGeJYul;&
wm/ tckvkd aEG&moDqkd&if
a&v,fu uRef;BuD;ukdywf&
wm ESpef m&DcaJG vmufMumw,f/
nae 4 em&Dqkd&if ul;vkdYr&
awmhbl;/ vkdif;ydwfNyD; a&muf
wJhae&mrSm tdyf&wmyJ/ tzkd;
wefwJhtcsdefawG tvum;ukef
cJh&wmaygh/ tckawmh 24 em&D
BudKufwJhtcsdeful; rdepf 20?
em&D0uftwGif;a&mufwmyJ/
odyt
f qifajyw,fAsm/ [kw
d ke;f

uvkd a&aMumif;oGm;vma&;
'kuonfawG ckacwfuav;
awG rcHpm;&bl;aygh/ tckawmh
wHwm;BuD;&JUb,fnmrSm oH
acsmif;awGay:wJt
h xd t*Faw
awGumG usaewm tbufbuf
u raumif;ovkd aemifqkd rvkd
vm;tyfwt
hJ &mawG ay:ayguf
Ekid w
f maygh/ 'Dww
H m;BuD;ESp&f n
S f
ckdifcHhatmif vlwkdif;rSmwm0ef&Sd
ygw,f/ ,mOfjzwfoef;c
aumuf,v
l &Ykd wJah iGuv
kd v
l pJ m;?
wHwm;BuD;ukdvJ jyKjyifr,fqkd
&if ykdNyD;awmhaumif;wmayhg
Asm}}[k a'ocHwpfOD;uajym
onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l; ?

atmifwHcGef ( 3)oabFmepfjrKyf&mwGifulnDu,fq,fay;cJh Muolrsm;udk

&cdkifjynfe,fjynfcdkifNzdK;ygwD*kPfjyKaiGay;tyf

ckdifNzdK;(&ckdifjynfe,f)
ppfawG rwf 24
atmifwHcGef(3) oabFmepf
jrKyf&mwGif ulnu
D ,fq,fay;cJh
Muaom a'ocH 14 OD;udk &ckid f
jynfe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;

ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDu *kPjf yKonfh

tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
11 em&DwGif jynfe,fygwDkH;
tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJ&h m
ygwDA[kad umfrwD0if wkid f;&if;
om;a&;&m0efBuD; OD;ukdukdEkdif?

A[kdaumfrwD0if jynfe,fygwD
twGi;f a&;rSL; a'gufwmpef;a&T?
A[kad umfrwD0if jynfe,fwzJG uf
twGif;a&;rSL; OD;oef;a0ESihf
jynfe,f^ckid ^f NrdKUe,faumfrwD
0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tqdkygtcrf;tem;wGiw
f kdi;f
&if;om;a&;&m0efBuD;ESijhf ynfe,f
ygwDtwGif;a&;rSL;wdkYu trSm
pum;ajymMum;NyD; u,fq,f
a&;aqmif&GufMuol 14 OD;udk
wpfOD;vQif usyfwpfodef;pDjzihf
pkpkaygif; 14 ode;f udk axmufyHh
ay;tyfNyD; u,fq,f^ulnDol
rsm;uk,
d pf m; OD;ausmq
f ef;jrifu
h
u,fq,fa&;aqmif&u
G rf t
I awGU
tMuHKrsm;&Si;f vif;ay;umaus;Zl;
wifpum;ajymMum;cJah Mumif;od
&onf/

atmifod'd&yfuGufwGifuGefu&pfvrf;zGifUvSpf
ykodrfudkudkvwf
ykodrf rwf 24
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; ykord f
NrdKUe,f (7)&yfuGuf atmifod'd
&yfuGufwGif tvsm;ay 630?
teH 12 ay&Sd uGeu
f &pfvrf;zGiyhf JG
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du tqdkygvrf;rkcOf ;D a&SU
usif;yonf/
xdakY emuf0efBuD;a':cifapmrl ode;f 4080000 jynforl S ode;f
OD;pGm vrf;jzpfajrmufa&;
hf w
T af wmfu,
kd pf m;vS,af 'guf ESpq
f ,f? tvSL&SiOf ;D rsK;d atmifu
aumfrwD OD;oef;xdkufu vrf; ESiv
ESiyhf wfoufaom tcsut
f vuf wmcifcifpDwdkYu zJBudK;jzwfzGifh ode;f 7440000 pkpkaygif; 135
ode;f ausmu
f keu
f scH aqmif&u
G cf hJ
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; vSpfay;cJhonf/
tqdkygvrf;tm;tpdk;&rSusyf jcif;jzpfaMumif; od&onf/
qufvuf vrf;jzpfajrmufa&;
Ou|t"du tvSL&SiOf ;D rsK;d atmif
a&G;aumufyGJ
u vrf;zGiyhf Jt
G xdr;f trSwt
f vH
ukd vlraI &;0efBuD; a':cifapmrl?
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;atmifausmfpdefESifh
qDrD;ckH-eef;&D
wdki;f ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;atmif
Aef;armf rwf 24
wifjrifhwdkYtm; ay;tyfonf/
2015 a&G;aumufyw
JG iG f &JwyfzJUG 0ifrsm; vkjH cHKa&;wm0ef
xrf;aqmif&m vG,fulacsmarGUapa&;twGuf a&G;aumuf
yGJqkdif&m todynmay;oifwef;zGihfyGJukd ,refaeY eHeuf 9
em&DwGif Aef;armfcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
tqdkygoifwef;zGiyhf w
JG iG f cdki&f w
J yfzUJG rLS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD;
ygwD A[kdaumfrwD0if &efukef
0if;jrihfatmif? cdkifaumfr&SifOu| OD;ausmfoef;aX;? cdkif
wdki;f a'oBuD; vTwaf wmf'kw,
d
Oya't&m&Sd a':eef;vSvaS t;? NrKd Ue,faumfr&SiOf u| OD;jrihaf qG
Ou| OD;wifatmif? jynfolY
wdku
Y a&G;aumufyq
JG kid &f mOya'rsm;? vkyif ef;pOfrsm;? rJkrH sm;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D jrifo
h ?l
vkjH cHKa&;wm0ef,al qmif&u
G af &;vkyif ef;rsm;ukd &Si;f vif;wifjy
&efukew
f kid ;f a'oBuD; vTwaf wmf
Mu&m wufa&mufvmolrsm;u odvkdonfrsm; jyefvnf
uk,
d pf m;vS,f OD;cifarmifx;l wdkY
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
u yPmraqG;aEG;cJMh uNyD; tcrf;
tqkyd goifwef;umvrSm ,refaeYrS ,ckv 27 &uftxd
tem;odkw
Y ufa&mufvmMuaom
jzpfNyD; &Jt&m&Sd 27 OD;wufa&mufMuum Aef;armfcdkif &JwyfzUJG
aus;&GmtoD;oD;rS awmifol
rSL;k;H rS ESpOf ;D ? Aef;armfNrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;k;H ESihf rk;d armufNrdKUe,f
v,form;ukd,fpm;vS,fawmf
&JwyfzUJG rLS ;k;H rS ckepfO;D pD? refpND rdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;k;H rS ajcmufO;D ?
BuD;rsm;u tjyeftvSefaqG;aEG;
a&TulNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH;rSig;OD; wufa&mufcJhMuonf/
vsuf&SdaMumif; od&onf/

Aef;armfwGifvkHjcHKa&;todynmay;oifwef;zGifh

'*kHNrdKY opf(ta&SY ydkif;)wGif awmifolv,form;a&;&mawGY qkHyGJjyKvkyf

'*kHom;
&efukef rwf 24
'*kNH rdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDaumfrwDk;H cef;r ,ck
v 22 &uf eHeuf 9 em&DwGif
awmifov
l ,form;a&;&mawGUqHk
yGJ tcrf;tem; usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;okYd jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[kd
aumfrwD0if &efukefwdkif;a'o
BuD ; vT w f a wmf ' k w d , Ou |
OD;wifatmif? jynfov
Yl w
T af wmf
ukd,fpm;vS,fOD;jrifhol &efukef
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,f

pm;vS,fOD;cifarmifxl;? tjcm;
zdwfMum;xm;aom {nfhonf
awmfrsm;? jynfaxmifpkMuHhcdkif
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD? &efukef
ta&SUykid ;f ckid ?f cdkiaf umfrwD0if
OD;0PrsKd ;? NrdKUe,fygwDaumfrwD
Ou| OD;jrifch kdiEf iS hf aumfrwD0if

rsm;? awmifolv,form;ukd,f
pm;vS,fawmfrsm;? &yfuGuf^
aus;&Gm 31 &GmrS ygwDaumfrwD
tzGUJ acgif;aqmifEiS hf ygwD0ifrsm;
pkpkaygif;tiftm; 200 ausmcf efY
wufa&mufchJonf/
tcrf ; tem;wG i f jynf

tvu( cGJ )odkY uGefysLwm?rdwLul;pufESifh qufpyfypnf;rsm;vSL'gef;

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavmNrdKY wGif
jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifU
aZmfodef;&nf
uavm rwf 24
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
uavmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuhH
cdkiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD\,ckv
19 &ufrS 21 &uftxdziG v
hf pS cf hJ
aomjynfoyYl gwDr[mAsL[mazmf
aqmifa&;oifwef;trSwpf Of(8)
oifwef;wm0efceH nf;jy uavm
NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDpnf;Hk;
a&;rSL; OD;qef;xGef;u a'o
zGNHY zdK;a&;vkyif ef;rsm; yg0ifun
l D
taumiftxnfazmf atmifjrif
atmifvkyfaqmifEdkifonhf ygwD
oma&G ; aumuf y G J E d k i f r nf j zpf

aMumif;ajymonf/
tqkyd g uavmNrdKUe,f jynf
axmifpMk ucHh ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD
\ jynfolYygwDr[mAsL[mazmf
aqmifa&;oifwef;odkY &Srf;jynf
e,f(awmifykid ;f )tvkyt
f rIaqmif
a'gufwmeEmvSjrifh? &Srf;jynf
e,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;jrwfpkd;? uavmNrdKUe,ftvkyf
trIaqmiftzG0YJ ifrsm; &yfuu
G ^f
aus;&Gmtkypf k 25 tkypf krS pnf;Hk;
a&;rSL;rsm;? aus;&Gm 256 &GmrS
oifwef;om; 160 wdkY wuf
a&mufchJMuonf/
oifwef;okH;&ufwGif vTwf
awmfqkdi&f modrw
S &f mrsm;? a'o

zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u

G rf ?I
ygwDzGJYpnf;ykHtajccHpnf;rsOf;?
r[mAsL[mazmfaqmifa&;? vlxk
pnf;Hk;uGi;f qif;aqmif&u
G rf I Hk;
vkyif ef;qdki&f menf;pepfrsm;? a&G;
aumufyJGatmifEdkifa&; vkyfief;
wm0efrsm; ponfb
h momrsm;udk
&Sr;f jynfe,ftrIaqmif a'gufwm
eEmvSjrifh? vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;jrwfpdk;ESifh jynfcdkifNzdK;
ygwDpnf;Hk;a&;enf;jyrsm;jzpfMu
aom OD;qef;xGef;? OD;&Jatmif?
OD;wifatmifxGef;? a':EkEkaxG;
wdkYu ydkYcsaqG;aEG;chJMuaMumif;
atmifyef;a'ojynfcdkifNzdK;pnf;
Hk;a&;rSL; OD;bdkaxG;uajymonf/

xl;xl;(bm;tH)
bm;tH rwf 24
bm;tHNrdKUe,f vGef;npHjy
aus;&Gm tajccHynmtv,f
wef;ausmif;(cG)J wGif uGeyf sLwm?
rdwLul;pufESifhqufpyfypnf;
rsm;ay;tyfvLS 'gef;yGt
J crf;tem;
udk,ckv 22 &ufeeH uf 10 em&D
uusif;ycJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif trsdK;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ref;
uHnGefYESifh rdom;pkrS uGefysLwm
&S p f p H k ? rd w L ul ; puf w pf v H k ; ?
rD;tm;xdef;puf&SpfvHk;wdkYtm;
ausmif;tkyq
f &mBuD;xH ay;tyf
vSL'gef;cJ&h m ausmif;tusK;d awmf
aqmiftzGUJ ukd,pf m; tkycf sKyfa&;
rSL;u aus;Zl;wifpum;ajym

Mum;um *kPfjyKrSwfwrf;vTm
jyefvnfay;tyfcJhonf/ tcrf;
tem;odkY trsdK;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;ref;uHnGefYESifh
rdom;pk? jynfcdkifNzdK;ygwD A[dk
aumfrwD0if jynfe,ftwGi;f a&;
rSL; OD;apmxm;vHk? A[dkaumf
rwD0if OD;pef;udk? bm;tHNrdKUe,f
ygwDem,u OD;apmBudKifaxG;?
bm;tHcdkiyf gwDOu|OD;0if;wif?h
bm;tHcdkif ygwDaumfrwD0if
OD;EdkifarmifarmifvGif? bm;tH
NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;cGef
oef;0if;? bm;tHcdkif ygwDaumf
rwD0ifa':a0rmpdk;? aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;?ausmif;
tusdK;awmfaqmiftzGJU0ifrsm;?
ausmif;tkyfq&mBuD;ESifhtzGJU0if
rsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0if
rsm;?zdwMf um;xm;aom{nfo
h nf
awmfrsm; wufa&mufcMhJ uonf/

? twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l;

PAGE 9

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l; ?

tm&Swdkuf\tvm;tvmaumif;aps;uGufjzpfNyD; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf&ef
taumif;qHk;EdkifiHrsm;pm&if;wGif jrefrmEdkifiHyg0ifae[k UOB xkwfjyef
jzLoif;cdkif
&efukef rwf 24
tm&Swkdu\
f tvm;tvmtaumif;
qHk;aps;uGujf zpfNyD; Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS I
jyKvky&f ef taumif;qHk;Edkiif Hrsm;pm&if;
wGif jrefrmEdkifiHyg0ifvmNyDjzpfaMumif;
United Overseas Bank (UOB) \tm&S
pD;yGm;a&;okawoeavhvmawGU&Sdcsuf
owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
2015 ckESpftwGif; tm&SpD;yGm;a&;
vkyfief;av;ckwGif vkyfief;wpfckonf
jrefrmEdkiif \
H pD;yGm;a&;toGiu
f ;l ajymif;
a&;wGif yg0if&ef pdwf0ifpm;vsuf&Sd
aMumif; UOB\ tm&Sp;D yGm;a&;okaw
oeavhvmcsuftwGif; azmfjyxm;NyD;
Mckinsey Global Institute \ avhvm
csut
f & aemifvmrnfh 15ESpw
f mumv
twGi;f jrefrmhp;D yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wuf&ef
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP pifumyla':vm
6500 oef;cefYvdktyfaMumif; azmfjy
xm;onf/
]]wdki;f jynf&UJ a&&Snpf ;D yGm;a&;zGUH NzdK;
wdk;wufru
I k&d nfreS ;f NyD; cdkirf mwJt
h ajccH
tkwfjrpfwnfaqmufzdkYqdk jrefrmEdkifiH
taeeJt
Y ajccHtaqmufttkw
H nfaqmuf
a&;? ukex
f kwv
f kyaf &;? qufo,
G af &;eJY
ynma&;e,fy,fawGrSm &if;ESD;jrKyfESHrI

tGefvkdif;tokH;jyKa&mif;0,fEkdifrnfh
Online Trading zGih fvSpfrnf

awGukd ydkrkv
d kyaf qmifomG ;zdv
kY kyd gw,f}}
[k UOB Group\refae;*si;f 'gdkuw
f m
Mrlan Wong uajymonf/
UOB \tm&SpD;yGm;a&;okawoe
avhvmawGU&cdS su2f 014t&um;vkyif ef;
wGif 44&mcdkifEIef;? tpm;taomufESifh
tazsmf,rumvkyfief;wGif 39 &mcdkif
EIef;? owif;tcsuftvufESifh enf;
ynmvkyif ef;wGif 33&mcdik Ef eI ;f ?a&aMumif;

ukeo
f ,
G rf v
I kyif ef;wGif 33 &mcdkiEf eI ;f ESihf
pDrcH efcY aJG &;wGif 33 &mcdkiEf eI ;f ceYf jrefrm
EdkifiHtwGif;pD;yGm;a&;csJUxGif&ef u@
toD;oD;&Sx
d yd w
f ef;ukrP
rD sm;rS BudKwif
jyifqifrIrsm;&SdaeNyD; a[mifaumifrS
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ 31 &mcdkiEf eI f;?
xdki;f rS 28 &mcdkiEf eI ;f ? wkwjf ynfrBuD;
rS 26&mcdkifEIef;? rav;&Sm;EdkifiHrS 25
&mcdkiEf eI ;f ESihf pifumylEkdiif rH S 21 &mcdkif

'kwd,tBudrf&efukef[dk&DumpD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJusif;yrnf

auau
&efukef rwf 24
EkdifiHwum Future Exchange
rsm;wGif pawmY&S,f,m? aiGaMu;?
a&TESifh tjcm;aumufyJoD;ESHrsm;ukd
a&mif;0,fvo
kd rl sm;twGuf tGev
f ikd ;f
tokH;jyKjyD; ta&mif;t0,fjyKvkyf
Ekdif&eftwGuf Myanmar Golden
Link ESih f Victory International Futures
wkyYd ;l aygif;um Basic and Apply
Online Trading Training Seminar

wpfckusif;yrnfjzpfonf/
tqkdyg Training Seminar ukd
rEav;jrdKU rEav;wkid ;f a'oBuD;
ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I kyif ef;
&Sifrsm;toif; (MRCCI) oifwef;
cef;rBuD;wGif {NyD3&uf nae3 em&D
rS5em&Dxv
d nf;aumif;? &efukejf rKdU
jynfaxmifpkjrefrmEkid if u
H keo
f nfrsm;
ESiphf ufrv
I ufrv
I kyif ef;&Sirf sm;toif;
(UMFCCI) oifwef;cef;rBuD; (1)
{jyD 5&uf nae3 em&DrS 5em&D
txdjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf(&efuek )f
09-974418444 (rEav;) 09974418555 (Hot Line)09-97
4418777 wko
Yd q
Ykd ufo,
G jf yD; tcrJh
xkwf,lEkdifonf/

EIe;f wdkrY mS 2015ckEpS t

f wGi;f jrefrmEdkiif H
odkpY D;yGm;a&;e,fy,fcsUJ xiG v
f mEdkio
f nf
[k od&onf/
UOB \ tm&Sp;D yGm;a&;okawoe
avhvmawGU&Sdcsufudk wkwf? a[mif
aumif? tif'ked ;D &Sm;? rav;&Sm;? pifumyl
ESix
hf kid ;f Edkiif w
H rkYd S tm&Sp;D yGm;a&;vkyif ef;
aygif; 1024 ckudk okawoejyKvkyf
cJhjcif;jzpfonf/

a0a0NzdK;
&efukef rwf 24
'kw,
d tBurd af jrmuf &efuek [
f &kd u
D m
pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJ 2015udk {NyD 2
&ufrS 3&uf txd Chatrium Hotel
usif;yrnfjzpfaMumif; ,refaeYeHeuf
10em&D u Sakura Tower usif ; y
aomowif;pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/
xdki;f Edkiif pH ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u
[dkw,fqdkif&m pm;aomufqdkifqkdif&m?
[kdw,fESifhywfoufonfh 0efaqmifrI?
xkwfukefrsm;ESifhqdkifaom pD;yGm;a&;
orm;rsm;udk zdwfac:xm;aomaMumifh

jrefrmEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
ESifh pGefUOD;wDxGifolrsm;udk zdwfac:csif
aom&nf&G,fcsufjzifh usif;yjcif;jzpf
aMumif; xdki;f Edkiif o
H H k;H rSp;D yGm;a&;oHrLS ;
Mr.Boon uajymonf/
]]xdkif;EdkifiHu pD;yGm;a&;vkyfief;
&SifawGeJU jrefrmEdkifiHu pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifawGudkawGUay;NyD; jrefrm
EdkifiH&JU [dkw,fvkyfief;eJUywfoufNyD;
zGHUNzdK;wdk;wufapcsifw,f/ xdkif;u
pD;yGm;a&;orm;awGu jrefrmjynfudk
tvnftywftaeeJUa&m tvkyfudp
taeeJUa&mvmMuw,f/ jrefrmEdkifiH&JU

c&D;oGm;awGvmwJh {nfhonfEIef ;&JU

wpf0ufavmufu xdkif;vlrsKd;awGvm
Muw,f/ tJh'DtwGuf 'DyGJrSmxdkif;eJU
jrefrmpD;yGm;a&;wdk;wufzdkYtwGuf vkyf
ay;wmyg}}[k 4if;uajymonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif xdkif;EdkifiH&Sd
[dkw,fvkyif ef;? tpm;tpmESihf tazsmf
,rumvkyfief;rsm;ESifh qufpyfaom
toHk;taqmif? ukefypnf;xkwfvkyf
jzefUcsdolrsm;? taqmufttHk'DZdkif;ESifh
vkyfief;xdef;csKyfrIpepf ydk*&rfa&;qGJ
olrsm;? Online aps;uGuf&SmazGonfh
yHhydk;0efaqmifrIay;olrsm;ponfh xdkif;
vkyif ef;&Sirf sm;u jrefrmEdkiif &H t
dS vm;wl
vkyif ef;rsm;xHou
kYd keyf pn;f ESi0hf efaqmifrI
aumif;rsm;udk rdwfqufay;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
yxrtBudraf qG;aEG;yGw
J iG f [dkw,f
vkyfief;ESifhywfouf xdkif;ESifhjrefrm
em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;
cJhNyD; Nrdwf? xm;0,f? rEav;NrdKU&Sd
[dkw,frsm; aqmufvkyf&eftwGuf
pDpOfaeaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh
c&D;oGm;vkyfief;ESifhywfouf quf
vufzGHUNzdK;wdk;wuf&efvdkaomaMumifh
,if;uJo
h kdU aqG;aEG;yGrJ sm;jyKvkyjf cif;jzpf
aMumif;od&onf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
920
ukvm;yJvk;H jzLBuD;
940
pm;awmfyv
J ;kH
1465/1535
pGew
f meD /jym
865 /905
axmywfyJ
955/975
yJBuD;(ukef;)
1075 /1100
yJBuD;(a&TuRef;)
1200/1240
925 000
yJpif;iHek D RC(2015)
yJwpD rd ;f c&rf;a&T0g(xdypf )
2050
yJwDpdrf; 0g;c,fr
1680^1685
ajymif;qef
385/400
yJvGrf;jzL yJcl;
1330/1350
yJvGrf;jzL rif;vS
1230/1250
yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay:
1200/1220
yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay:
965^975
AdkvfudwfyJ
830^850
rwfyJ FAQ/RC(2015)(wpfwef) 962000
ukvm;yJjcrf;
1120
qDxu
G o
f ;D ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)
850/870
yJyyk fjrpf0uRe;f ay:(txGuw
f k;d )
865/900
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,f
385
qdyfjzLvwfBuD;
360
qdyfjzLvwfoefY
325
MuufoeG jf zL
MuLukwf&S,f
1530
atmifyef;xl;-2
1050
atmifyef;xl;-3
1250
ikwf
ikwyf G (pdr;f pm;)
5500^6200
ikwyf G (qifjzLuRe;f )opf
7500^8000
jrpf0
7000
tdEd,&Snf
3200
anmif&rf;rd;k axmif
3950^3000
xef;vsuf
awmifomxef;vsuf
960
anmifO;D aq;&S,f
1150
yckuLMurf;
1300
rvdIifMurf;
885
rvdiI af csm
920
MuHoum
Muo
H um(jynf)tjzL
850
refusnf;oD;
refusnf;'g;Zif;
650
ausmufyef;awmif;(tom;)
1000^1250
oMum;
oMum;&S,f
900
oMum;vwfp
840
tmvl;
qifjzLuRef;A1
360
600
qifjzLuRef;S1
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
35000/37000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
28000/30000
NrdwfykpGefvwf
15000/16000
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/11000
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
18000/20000
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
28000/30000
ig;&HUajcmufBuD;
28000/29000
ig;&HUajcmufvwf
17000/18000
ig;&HUvHk;
11000/12000
ig;uGrf;&Syf
11000/12000
ig;ESyfcsKd
5500^6000
ig;ykwfoif
4000/4500
ig;a&mifBu;D
20000^21000
ig;aT BuD;
4500/5000
ig;a&Tao;
2500/3000
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l;

avaMumif;ysHoef;rIqidk f&m oabmwlpmcsKyfcsKyfqrdk ItBudKnEd idI f;&ef

blwefEidk if rH S uk,
d pf m;vS,t
f zGJY jrefrmEkid if o
H v
Ydk ma&mufrnf
0kdif;0kdif;
&efukef rwf 24
vmrnf h rwf v uk e f w G i f
blwefEkdifiHrS avaMumif;ukd,f
pm;vS,t
f zGUJ onf jrefrmEkid if EH iS hf
avaMumif;yso
H ef;rIqidk &f moabm
wlpmcsKyfcsKyfqEkd ikd &f ef jrefrmEkid if H
okdYvma&muf tBudKndEIdif;rI
rsm; jyKvkyrf nfjzpfaMumif; av
aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;XmerS od&onf/
,if;okYd avaMumif;yso
H ef;rI
qkdif&m oabmwlpmcsKyfcsKyf
qkd&eftwGuf tar&duefEkdifiH
uvnf;pdw0f ifpm;rI&NdS yD; ,ckEpS f
twGi;f nEd idI ;f aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]avaMumif;yso
H ef;rIqikd &f m
oabmwl p mcsKyf c sKyf q k d & mrS m
oufqkdif&mEkdifiH&JU rl0g'ay:rl
wnfNyD; vkdufemrIukdndEIdif;&yg
r,f/ pmcsKyfoufwrf;uawmh
ESpftuefYtowfr&Sdygbl;/ pm
csKyf&yfpcJ si&f ifawmh wpfEpS Bf udK

wiftaMumif;Mum;&ygw,f}}[k
avaMumif;ykaYd qmifa&;TeMf um;rI
OD ; pD ; XmerS T e f M um;a&;rS L ;
OD;ae0if;uajymonf/
jrefrmEkid if EH iS hf avaMumif;ysH
oef;rIqkdif&m oabmwlpmcsKyf
csKyfqkd&ef rGef*kdvD;,m;EkdifiHu
2013 ckEpS u
f wnf;u csKyfq&kd ef
&nf&G,fcJhaomfvnf; ndEIdif;rI
jyKvkyf&ef vma&mufEkdijf cif;r&Sd

onhftwGuf pmcsKyfrcsKyfqkdEkdif
ao;aMumif;od&onf/
]]rGef*kdvD;,m;EkdifiHtaeeJU
uvJ 'DukdrvmEkdifawmh EkdifiH
aygif;pHk avaMumif;oabmwl
pmcsKyfndEIdif;tpnf;ta0;ukd
vm&if nEd idI ;f zkv
Yd kyx
f m;ayr,fh
jrefrmEkdifiHtaeeJU tJ'Dhtpnf;
ta0;ukd rwufa&mufEkdifvkdY
nEd idI ;f rIrjyKvyk &f ao;wmyg}} [k

4if;uqufvufajymMum;cJo
h nf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh av
aMumif;yso
H ef;rIqikd &f moabmwl
pmcsKyfukd 2014 ckESpftwGif;
zdvpfykdi?f jyifopf? e,fomvef
ESihf wl&uDEkid if w
H kEYd iS chf sKyfqkcd NhJ yD;
2015 ESpfpykdif; MopaMw;vs
Ekid if EH iS hf oabmwlpmcsKyftopf
xyfrHcsKyfqkd&ef ndEIdif;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/

jrefrmhobm0"mwfaiGUudkb*Fvm;a'h&SfEdkifiHESifh

opfoD;0vHtajccH
pm;aomufukefxkwfenf;oifwef;qif;yJG
ausmufrJNrdKUwGifusif;y
r*FvmxGef; (ausmufrJ)
ausmufrJ rwf 24
ausmufrJNrdKU (8)&yfuGuf &ufuef;ESifh toufarG;ynm
oifwef;ausmif;cef;rwGif ,ckv 21&ufrGef;vJG 1em&Du
opfo;D 0vHtajccHpm;aomufukex
f kwv
f kyef nf;oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;udkusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,f or0g,r0efBuD;Xme 'kw,
d
GefMum;a&;rSL;OD;oufEdkifOD;u oifwef;qif;trSmpum;ajym
Mum;&mwGif oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nfG,fcsufrsm;udk&Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;tpDtpOft& oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk
ausmufrNJ rKd U jynfcikd Nf zKd ;ygwD NrKd Ue,ftwGi;f a&;rSL; OD;atmifoed ;f u
ay;tyf&m oifwef;om;oifwef;olrsm;udk,fpm; oifwef;ol
wpfOD;rSvufcH&,lcJhonf/ xkdYaemuf oifMum;jyoay;cJhaom
ausmif;tkyfq&mrBuD;a':EG,feDudk aus;Zl;wif&SdaMumif;ESifh
oifwef;jzpfajrmufatmif oifwef; ukeu
f sp&dwrf sm;tm;vk;H udk
vSL'gef;ay;cJah om ausmufrNJ rdKU jynfckid Nf zdK;ygwDukv
d nf; aus;Zl;
wif&daS Mumif; oifwef;ol a':ndKndKwifu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhonf/
tqdkygopfoD;0vH tajccHpm;aomufukefxkwfvkyfenf;
oifwef;udkzGifhvSpfay;cJhonfrSm ,cktBudrfonfyxrOD;qkH;
tBudrjf zpfNyD; oifwef;umvig;&ufwiG f oifwef;om; oifwef;
ol 20 wufa&mufcJhMuonf/

2015-2016 b@ma&;ESpf

cGJa00,f,l&eftdEd,tqifoifh&Sd[kqdk vrf;^wHwm;tokH;jyKcaumufcHjcif;

aumif;xG#fatmif
&efukef rwf 24
jrefrmEdkiif rH o
S bm0"mwfaiGU
udk ydkufvdkif;jzifhoG,fwef;0,f
,l&efpDpOfvsuf&Sdonfh tdEd,
Edkiif o
H nf b*Fvm;a'h&EfS kdiif EH iS hf
cGaJ 0oHk;pG&J efqE&o
dS nf[k tdE,
d
pGr;f tif0efBu;D uajymMum;aMumif;
PennEnergy 0uf b f q d k u f w G i f
,ckv 22 &ufu azmfjyonf/
]]uRefawmfwEkYd kid if rH mS vQyfppf
"mwftm;&&SdzdkY aqmif&Guv
f suf
&Sdovdk b*Fvm;a'h&SfEdkifiHudk
obm0"mwfaiGUu@rSm pGr;f tif
zlvHkrI&Sdatmif tultnDay;zdkY
tqifoif&h ydS gw,f}}[k tdE,
d
EdkifiH a&eHESifhobm0"mwfaiGU
0ef B uD ; 'gref ' &my&m'rf u
MayFair Lagoon uGefAif;&Sif;
pifwmwGif oHk;&ufMumusif;y
vsu&f o
dS nfh ]tdE,
d ESihf tdE,
d
ork'&m} tjynfjynfqdkif&m

nDvmcHwGif oD;oefYtifwmAsL;
wpfck Financial Express odkY
ajymMum;cJhonf/ tdEd,EdkifiH
jcm;a&;0efBuD; ql&rS p0g&mh*su
f
,ckv 20&ufu tpnf;ta0;
udkw&m;0ifziG v
hf pS af y;cJah Mumif;?
nD v mcH u d k a'vD t ajcpd k u f
zGHYNzdK;qJEdkifiHrsm;twGuf okaw
oeESifh owif;tcsuftvuf
pepftzGUJ (RIS) ESihf udk;vfuwm;
tajcpdkuf vlraI &;ESi,
hf Ofaus;rI
avhvma&;tzJGU (ISCS) wdkYu
BuD;rSL;usif;yjcif;jzpfonf/
tdEd,-b*Fvm;a'h&Sf ESpf
EdkifiHonf jrefrmEdkifiHrSobm
"mwfaiGUudk oHk;EdkifiHqufoG,f
xm;onf h y d k u f v d k i f ; rS w pf q if h
a0rQ&,loGm;rnfjzpfaMumif;
pGr;f tif0efBuD; 'gref'&my&m'rf
uajymMum;onf/]]vuf&t
dS csed f
[mrdrw
d kdEY dkiif t
H aejzifh obm0
"mwfaiGUukda0rQ&,l tqifoifh

rJpepfjzifhavvHwifa&mif;cs
xm;0,f rwf 24
weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ;
jynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;\
2015-2016 b@ma&;ES p f
vrf;^wHwm;tok;H jyKcaumufcH
jcif;rJpepfjzifh avvHwifa&mif;
csyt
GJ crf;tem;udk ,refaeYeeH uf
9em&DuweoFm&Dwkid ;f a'oBuD;
xm;0,fNrdKUNrdKUawmfcef;rusi;f y
&mwkdif;a'oBuD; vrf;^wHwm;
avvHwifa&mif;csa&;BuD;MuyfrI
Ou| wkid ;f a'oBuD; tpk;d &tzJUG
0ifvrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD;
a'gufwmausmq
f ef;? avvHwif
a&mif;csa&;BuD;MuyfrI twGif;
a&;rSL;? wkdif;a'oBuD; jynfolY
aqmufvkyaf &;vkyif ef;rS tif*sif
eD,mrSL;BuD;OD;Munfpkd;? Xme
qkid &f mtBuD;tuJrsm;? avvHqGJ

0,f,lolrsm;wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGifwkdif;a'o
BuD; vrf;^wHwm;avvHwif
a&mif ; csa&;BuD ; Muyf r I O u |
wk d i f ; a'oBuD ; tpk d ; &tzJ G U 0if
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
a'gufwmausmfqef;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; avvH
wifa&mif;csa&;BuD;Muyfrt
I wGi;f
a&;rSL;? wkdif;a'oBuD;jynfolY
aqmufvkyaf &;vkyif ef;rS tif*sif
eD,mrSL;BuD;OD;Munfp;kd u avvH
pnf ; urf ; csuf r sm;ES i f h ywf
ouf &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd vrf;^wHwm;rsm;udk
rJpepfjzifh avvHwifa&mif;cs
vsuf&Sd&m xm;0,fNrdKUtdrfa&SU
jyifvrf;*dwfukd xm;0,fNrdKUae

Diesel (1L)
Octane(92)(1L)

Ks 650
Ks 620

Octane (95)(1L)
Premium Diesel (1L)

Ks 870
Ks 700

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

&efukef(16yJ)
1 usyfom; 681500 usyf
&efukef(15yJ)
1 usyfom; 641500 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp 1185.80 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

OD;rk;d ol?aygufwkid ;f (a&T*al wmif)

vrf;*dwfukd a':at;at;ndK?
aAsmawm0vrf;*dwu
f kd OD;atmif
rsKd ;? xm;0,fcdkif uvdeaf tmif
wH w m;*d w f u k d OD ; pk d ; G e f Y O D ; ?
o&ufacsmif;NrdKUt0if0wHwm;
*dwfukd OD;rsdK;ausmfatmif? Nrdwf
cdkifyavmufNrdKUyavmufww
H m;
*dwu
f kd OD;rif;oef;OD;? ykavmNrdKU
ykavmwHwm;*dwu
f kd OD;ode;f GeYf
weoFm&DNrdKU weoFm&Djrpful;
wHwm;*dwfukd OD;pkd;0if;wkdYu
toD ; oD ; avvH a tmif j rif N yD ;
BOT pepfjzifh aqmif&Gufvsuf
&Sad om Nrdw-f weoFm&Dvrf;ay:
&Sd NrdwfNrdKUuRJul;-ausmufzsm;
wHwm;ukd Nrdwt
f rsm;ykdifaumfykd
a&;&Sif;uvnf;aumif; avvH
atmifjrifcJhaMumif;od&onf/

aiGvJEIef;rsm;

a&Taps;EIef;

&efukefpufoHk;qDaps;

Max Energy rS

jzpfvsu&f o
dS nfukd b*Fvm;a'h&fS
Edkiif t
H aejzifh pOf;pm;&rnft
h csed f
tcgjzpfygw,f}}[k pGrf;tif
u@ a&SUqufy;l aygif;aqmif&u
G f
oGm;rnfhudpwGif tdEd,EdkifiH\
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS yhf wfouf rdrEd iS hf
awGUqkHaqG;aEG;&ef b*Fvm;a'h&fS
Edkiif pH rG ;f tiftMuHay; ToufiqueeIlahi Chowdhury tdE,
d Edkiif o
H kYd
vma&muf&ef&adS Mumif; 0efBuD;u
jznfhpGufajymMum;onf/
tdE,
d Edkiif t
H a&SUajrmufykdi;f
x&Dyl&jynfe,f&Sd yvmwmem
obm0"mwfaiGUok;H vQyfppf"mwf
tm;ay;pufrkH ES ikd if t
H wGupf rG ;f tif
taxmuftyHhay;oGm;rnfjzpf
aMumif; 4if;uajymMum;onf/
]]pGr;f tif[m Edkiif zH UHG NzdK;rItwGuf
t"duarmif;ESifwJhwGef;tm;jzpf
ygw,f}}[k axmufjyajymMum;
aMumif; Penn Energy 0ufbq
f u
kd f
uazmfjyonf/

aiGaMu;
1 a':vm
,ldk
pifumyl

0,faps;
1033 usyf
1113 usyf
745 usyf

a&mif;aps;
1035 usyf
1131 usyf
757 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l;

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
rajymif;vJaomyx0DESifU
jrefrmEkdifiH\yx0DEkdifiHa&;
ta&SUawmiftm&Sa'owGif ta&;ygonfhyx0Dtaetxm;wnf&SdNyD;
urmah emufqk;H xGef;opfpaps;uGu[
f lonfh tvm;tvmaumif;rsm;udkykid q
f kid fae
onfh jrefrmEkid if \
H wnfNidraf t;csr;f rIEiS hf zGUH NzdK;wk;d wufro
I nf tm&Sa'o\yx0D
EkdifiaH &;tpDtpOfudk jyefvnfcif;usif;apEkdifonftxd urmBuD;ESifhcsdwfqufrI
&SdaeaMumif; avhvmqef;ppfolrsm;u BudKjrifxm;Muonf/
ta&SUawmiftm&S xm0&wnf&Sdaeonfh jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDtoGif
ul;ajymif;rIjzpfpOfonf rdrdwdkYEkdifiHESifhjynfolrsm;twGufomru wpfurmvkH;
twGuyf g tvGet
f a&;BuD;aom taMumif;jcif;&mjzpfaeonfukd txl;owdjyKoifh
onf/ jrefrmEkid if \
H 'Drku
d a&pDtajymif;tvJu tm&Sa'o yx0DEkid if aH &;qkid &f m
ZmwfeT ;f opfukd jzpfxeG ;f vmaprnf[kqMkd uonf/ Ekid if jH cm;aqmif;yg;&Siw
f pfO;D u
qkv
d Qif tm&Sa'o r[mAsL[mt& vTr;f rk;d rIykd&&eftNydKiftqkid Bf udK;yrf;aeonfh
tdEd,ESifh wkwfwdkYtwGuf jrefrmEkdifiHonf tom;nyfqif;'0SpfcsfaygifrkefY
wpfvkH;vkdjzpfaeonfrSm trSefygyJ[kqkdonf/
vuf&SdtajctaewGif pkpkaygif; vlOD;a&oef; 2600 &Sdonhf pD;yGm;a&;
tiftm;BuD; wkwfESifhtdEd,? vlOD;a&oef; 600 ausmf&Sdonfh tmqD,Ha'o
wkMYd um; ta&;tygqk;H ae&mwGiw
f nf&adS eonfh tcGit
hf vrf;aumif;udk tok;H cs
Ekid rf nft
h ajctaersK;d qDokYd jrefrmEkid if OH ;D wnfaeonf[kvnf;wGuq
f aeMuonf/
jrefrmhacgif;aqmifrsm;taejzifh qif;&JraJG wrIwku
d zf suaf &;? pD;yGm;a&;u@acwfrD
a&;ESihf 'Drkdua&pDtajymif;tvJrsm; taumif;bufokdw
Y k;d jriahf &muf&adS &;twGuf
EkdifiHa&;apwemqEjyif;jypGmjzifh BudK;yrf;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; urmh
acgif;aqmifrsm;ESihf EkdifiHwumynm&Sifrsm;u IjrifokH;oyfxm;Muonf/
,if;odkY jynfyrSavhvmqef;ppfrrI sm;&So
d uJo
h Ykd jynfwiG ;f rSacgif;aqmifrsm;ESihf
ynm&Sirf sm;uvnf; ESpaf ygif; 60 ausmf rnDrGwjf zpfc&hJ onfh jrefrmhEkid if aH &;
ESifhywfouf rSefuefaomtajzrsm;azmfxkwfay;aeaMumif; tm;vkH;todyif
jzpfonf/ vGwv
f yfa&;BudK;yrf;pOfumvuyif vuf0n
J
D w
G af &;? wkid ;f &if;om;
pnf;vk;H nDw
G af &;? trsK;d om;oifjh rwfa&;wkt
Yd wGuf Akv
d cf sKyfatmifqef;udk,w
f ikd f
wzGzGajymMum;cJhzl;onf/
EkdifiHa&;odyHynm&Sifq&maomif;xkdufu 4if;\yx0DEkdifiHa&;pmtkyfwGif
]]EkdifiHBuD;rsm;teD;aexkdif&onfh EkdifiHi,fuav;rsm;twGuf ta&;tBuD;qkH;
trsK;d om;tusK;d pD;yGm;rSm tcsi;f csi;f a&yufr0ifonfh pnf;vk;H nDw
G af &;&atmif
wnfaqmufa&;jzpfavonf/ jrefrmEkid if v
H Ol ;D a&tajctaeESihf yx0DEkid if aH &;udk
avhvmvQif tvGef&ifav;zG,ftcsufudkawGU&onf/ ajrmufbuf vlOD;a&
oef;aygif; 1000 ausmf&Sdonfh wkwfEkdifiH&SdNyD; taemufbuf vlOD;a& oef;
800 &Sdonfh tdEd,EkdifiH&Sdayonf/ taemufajrmufrS b*Fvm;a'h&Sfonf vnf;
vlOD;a&oef;aygif; 100 ausmfaeonf/ ,if;vlOD;a&xlxyfvSonfh EkdifiHBuD;
okH;EkdifiHtMum;wGif vlOD;a&oef;aygif; 40 ausmfrQom&Sdaom jrefrm EkdifiH\
tajctaerSm rnfrQ&ifav;zG,&f maumif;ygoenf;/ uJo
h kdv
Y Ol ;D a&tajctae
wGif jrefrmvlrsK;d wk\
Yd pku
d v
f uPm(National Characteristics )udk xnfw
h u
G f
vkdufygu tajctaerSmtvGefqkd;&Gm;vSonfudk awGUMu&rnf}}[l vGefcJah om
q,fpkESpfuyif okH;oyfa&;xm;cJhonf/
tm;rvkdtm;r&jzpf&onfESifhpyfvsOf; qufvufa&;om;xm;onfrSm
]]jrefrmvlrsKd;wkdYonf wpfOD;csif;tvGefvGwfvGwfvyfvyfaeoGm;vkd\ (Individualistic)/ xkaYd Mumifc
h ikd rf mpGr;f yum;&So
d nfah cgif;aqmifrsm;r&So
d nft
h cg jrefrm
wko
Yd nf nDw
G pf nf;vk;H rIvk;H 0r&Sb
d J 0g;tpnf;ajyovkd olwpfvil gwpfrif;om
aexkdifcJhMuonfukd awGU&onf/ xdkYaMumifh ,aeYrsufarSmufacwfjrefrmEkdifiH\
yx0DEkid if aH &;tajctaet& uREfkyw
f k\
Yd tvkt
d yfqk;H t&mrSm pnf;vk;H nDw
G af &;
yifjzpfonf/ jrefrmEkdifiH\yx0DEkdifiHa&;udk av;av;eufeufawG;awmqifjcif
pOf;pm;vkdufvQif avmavmq,fjrefrmtcsif;csif;uGJjym;jcm;em;aeaomtcsuf
rsm;rSm omrntcsurf sm;? tao;trTm;rsm;omjzpfomG ;rnf/ uGjJ ym;jcm;em;aejcif;
udkab;csdwf jrefrmwkdif;&if;om;tcsif;csif;aoG;pnf;um a&yufr0ifonfh
pnf;vkH;nDGwfrIjzihf wkdif;jynfBuD;yGm;atmif vkyfvkdufMuvQif 10 ESpftwGif;
jrefrmEkid if o
H nfta&SUawmiftm&S xnfxnf0g0gEkid if BH uD;wpfEkid if t
H jzpfay:xGe;f
vmrnfrSm ajrBuD;vufcwfrvGJyif}}[l wkdufwGef;EId;aqmfcJhonf/
jynfyaqmif;yg;&SifwpfOD;uvnf; jrefrmEkdifiHtaejzifh ppfrSefonfhtoGif
ajymif;jzpfpOfrsK;d udkvkv
d m;onfqkv
d Qif Ekid if aH &;wGif t"duusaomajymif;vJrrI sm;
zefwD;ay;&efvkdtyfouJhodkY trkef;w&m;ESihf y#dyursm;aMumihfjzpfay:vmonfh
rvkv
d m;tyfaomjyemrsm;udk acszsuEf kid af tmifBudK;yrf;&rnf[k rD;armif;xk;d jy
xm;ygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

ESpf(70)jynhf wyfrawmfaeY
pdwfxJwGif rMumao;bl;[k atmufarh
&ygaomfvnf; wu,fawmh wyfrawmfBuD;
jzpfxGef;ay:aygufvmcJhonfrSm ESpf(70)jynhf
awmhrnfjzpfygonf/ 1941 ckESpf 'DZifbmv
26&ufaeU,k;d ',m;Edkiif H befaumufNrdKU&Jabmf
ok;H usyd 0f ifwkUd vufarmif;aoG;azmuf? aoG;opm
aomufNyD; opmqdk wyfrawmfBuD;udk Armh
vGwv
f yfa&;wyfrawmf(BIA)tjzpfpwifzUJG pnf;
wnfaxmifcJhMu&mrSpwif wyfrawmf\
ordkif;u@opfwpf&yf pwifxlaxmifEdkifcJh
Muygonf/ e,fcsUJ acwf? zufqpfacwfwkdUwiG f
(BIA)rSonf (BDA)? (BNA)? (PBF) ponf
jzihf wyfrawmfukd trnfemrtrsKd ;rsKd ; ajymif;vJ
owfrw
S zf UJG pnf;wnfaxmifc&hJ aomfvnf; &nf
&G,cf suu
f awmh Edkiif v
H w
G v
f yfa&;&&S&d eftwGuf
wpfckwnf;aom trdsK;om;Edkiif aH &;tzGUJ tpnf;
BuD;wpfcktjzpfa&SUwef;urm;rm;&yfwnfaqmif
&GuEf kdicf o
hJ nfrmS ordki;f xif&mS ;yifjzpfygonf/
1945ckESpf rwfv 27 &ufaeUwGif
zufqpfwdkUudk jrefrmhajrrSarmif;xkwfEdkif&ef
wyfrawmfrS Adkvcf sKyfatmifqef;OD;pD;NyD; wyfrLS ;?
wyfom;taygif;wdkUaoG;opmqdkxm;onhf aoG;
aomufnDtpfudkrsm;yDyD nDnGwfpGmpkaygif;
awmfvSefcJMh u&m zufqpfwdkUjrefrmhajrrS uG,f
aysmufch&J ygonf/ xdkaeU 1945 ckEpS f rwfv
27&ufaeUrpS awmfveS af &;aeU? wyfrawmfaeU
ponfjzihf owfrw
S u
f si;f ycJ&h m ,aeUtcsed t
f cg
qdkvQif ]]ESpf(70)jynhfwyfrawmfaeUBuD;odkU
a&muf&&dS ef eD;uyfvmNyDjzpfyg &Jabmfa[mif;?
ppfonfa[mif;? opm&Sd0efxrf;a[mif;wpfOD;
yDyD vGrf;qGwfwo*kPfjyKa&;om;vdkuf&jcif;
jzpfygonf/
rdrdwdkUyg0ifwm0efxrf;aqmifcJhwJhwyfr
awmfBuD;taMumif;pOf;pm;&if; a&S;ubdk;bGm;
ppfom;BuD;rsm;\ acwftqufquf wdki;f jynf
twGufoufpGefUBudK;yrf;aqmif&GufcJhwJh vGrf;
qGwzf ,
G &f myk&H yd rf sm;uvnf; tpDt&Day:ayguf
vm&jyefygonf/
a&S;uppfom;BuD;awG wdkif;jynftwGuf
ab;tE&m,fusa&mufvmvQif toHMum;kEH iS fh
ac:p&mqihfp&mrvdk acgif;&if;u iSufBuD;
awmif"m; yckH;odkif;vdkU tdk;pm;zuf&Sd&m udk,hf
todESihfudk,foGm;cJhMuw,f/ ocif"m;vGwf
vG,"f m;xrf;vdkU xGuo
f mG ;awmh tdraf b;jrif;
aZmif;xJu twdk&jf rif;uvnf; &dyrf w
d ,f/
rvdku&f vdkU uqkeaf ygufatmf[pfqEjyw,f/
tdrf&Sifru jrif;&JUuBudK;wefqmawG? csyf0wf
awGqifNyD; ZufBudK;jzKwfvdkUvTwfvdkufawmh
ocifaemuf uqkefaygufvdkU tajy;vdkufoGm;
w,f/ocifeUJ jrif;awGUvkUd ausmay:wuf'ke;f pdki;f
vdkU atmifpnfatmifarmif;oHMum;&m ppfxu
G f
zdkUvdkufoGm;wJhjrifuGif;udk tdrfoloufxm;u
vnf; vuf0g;wD;vdkU tm;ay;EIwq
f uf*kPjf yK
w,f/ 'Dvdk a&S;ubdk;bGm;wdkU[m vlwdkif;rSm
wm0ef&Sdw,fvdkUcH,lNyD; rdom;pkwdkif;? tdrf
axmifpkwdkif;? aus;&Gmwdkif;? NrdKUaevlygrusef
ta&;MuHKvQif ppfom;pdwt
f jynhx
f m;Muawmh
a&S;u jrefrmhwyfrawmfBuD;[mvnf; *kP&f edS f
jrihfrm;cJhMuwm ordkif;xif&Sm;ygyJ/

- yxrjrefrmEdkifiHawmf
(at'D-1044-1077)
- 'kwd,jrefrmEdkifiHawmf
(at'D-1550-1581)
- wwd,jrefrmEdkifiHawmf
(at'D-1752-1760)
'Dvkd tiftm;awmifw
h if;wJEh kid if aH wmfBuD;
awG ay:aygufNyD; urmhtv,f0ifhxnfEdkifcJh
jcif;[mvnf; a&S;bdk;bGm;ppfom;BuD;rsm;&JU
pGr;f aqmifrrI sm;rSmvnf; cs;D usL;*kP,
f pl &mrsm;
jzpfcJh ESpf(70)jynhfwyfrawmfaeUBuD;wGif
a&S;ubdk;bGm;ppfom;BuD;rsm;udkvnf;vGr;f qGwf
wotav;*k*g&0jyKtyfygonf/
vGwfvyfa&;BudK;yrf;pOfumvrsm;wGif
wyfrawmf\zcif AdkvfcsKyfatmifqef;acgif;
aqmifwyfrawmfBuD;udk wdkif;jynf? trsdK;?
bmom? omoemtwGufa&SUwef;u rm;rm;
rwfrwf&yfwnf aqmif&GufEdkifatmif tpOf
tvmaumif;rsm; csrSwfvrf;nTefay;cJhovdk
AdkvfcsKyfwdkUusqkH;NyD;aemuf wyfrawmfBuD;udk
zGUH NzdK;wdk;wufuspv
f spcf kid rf matmifta&;MuHKvQif
jynfoUl a&SUu rm;rm;rwfEkid af tmif Adkvcf sKyfBuD;
ae0if;acgif;aqmifaom wyfrawmfacgif;aqmif
BuD;rsm;rS tpOftqufaqmif&GufcJhMuojzihf
jynfy&ef(KMT)rsm;? jynfwGif;qlylaomif;
use;f rIrsm;udk wGe;f vSeaf tmifjrifEkdicf jhJ cif;vnf;
jzpfygonf/ 'gonf ordki;f jzpf&yfreS (f trSe)f yif
jzpfygonf/ trSeu
f kt
d rSm; vky
f r&yg/ ordki;f
oufao&Sdygonf/ uJhodkU {0ueftrSefjzpf
ygvsuf rSm;ygonf[k ajymqdkpnf;k;H a&;om;?
ya,m*EG,faeolrsm;rSm rsKd ;csppf w
d fr&So
d lrsm;?
jynfou
l krd iJu
h u
G o
f rl sm;? a&S;bdk;bGm;aus;Zl;&Sif
rsm;udk apmfum;aeolrsm;tjzpf ordkif;ay;jypf
'Pfrsm; rvGrJ aoGcpH m;oGm;Mu&rSmjzpfygaMumif;
udkvnf; apwemowday;&jyefygonf/
wyfrawmftay: txiftjrifvrJG mS ;um

dk;rcufa<u

nae vlppfwef;pDMu&mwGifvnf; opmav;

csux
f yd rf mS &Guv
f kdU &Gwq
f kdopmjyK&jyefw,f/
wpfaeUEpS Bf udrf rSepf mG opmjyK&onf/ uwdopm
rSeaf omcg0,f EG,jf rufopfyif aq;zuf0ifqkd
onhftwdkif; rSefuefjrihfjrwfaom uwdopm
aMumihf wyfrawmfBuD;vnf; ,aeUxufwkid &f iS f
oefqJ? EkysdKqJ? tm;opfawG0if ydkrdkMuHhcdkif
pnf;vkH;uspfvspfNyD; *kPfusufoa&jzma0ae
jcif;vnf;jzpfonf[k rSwf,lEdkifjyefygonf/
a&S;u bdk;bGm;Edkiif ahH cgif;aqmifBuD;rsm;
onf olUacwfolUtcgESihf vdkufavsmnDaxG
onhf taumif;qk;H aom acwfpepfrsm;usio
fh k;H
aqmif&u
G &f if; wpfzufrv
S nf; wyfrawmfBuD;
udk tiftm;BuD;rm;atmif? awmifhwif;cdkifrm
atmif? ta&;MuHKvmvQif jynfoUl a&SUu rm;rm;
rwfrwf&yfwnf umuG,Ef kid af tmif pDpOfaqmif
&GufcJhMu&ygonf/ vGwfvyfa&;&NyD;cgpu
wyf&if;ig;&if;cefUjzihf enf;enf;ESihfusJusJ0dkif;
umcJ&h aomfvnf; wpfzufrS jynfwiG ;f aomif;
use;f rIrsm;ESrd ef if;umuG,&f if; wyftiftm;rsm;
wdk;csJUEdkifatmif jynfwGi;f jynfyaomif;usef;rI
rsm;umuG,Ef kid af tmif cufcyJ ifyef;pGm BudK;yrf;
aqmif&GufcJh&ygonf/
urmay:wGif e,fcsJUt&if;&SifpepfBuD;
pdk;rdk;urmESiw
fh pf0ef; Edkiif aH ygif;rsm;pGmolUuRef
b0 a&mufc&hJ e,fcsUJ pepf t&if;&Sipf epfukd
NzdKzsurf nhf qdk&,
S v
f pfpepfay:aygufc&hJ m zcif
AdkvfcsKyf udk,fwdkifvnf; BudKufESpfoufcJh
qdk&,
S v
f pfpepf usio
fh k;H aqmif&u
G cf jhJ yef&mwGif
vnf; 0dkif;0ef;ydwfqkdU'kursdK;pkHay;cJhrIukdvnf;

xdatmifvufeufukdiq
f yl rl rI sm;BuD;pdk;rif;rlaecJh
onf/ aeUvm;nvm;rod tcsdefra&G; &efukef
usomG ;Edki
f 'Drkdua&pD0efBuD;awG txkyt
f ydk;
awG jyifaewmudk xdkpOfu wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu uRefawmfa&SUu taocHygr,f/
b,frSroGm;MuygeJUvdkU opmpum;qdk &efpG,f
rsm; aeU^nz,f&mS ;ay;Edkicf
hJ 'Drku
d a&pD tpdk;&
toufSLacsmifoGm;cJh&ygonf/ onfrSm
wyfrawmfonf wdki;f jynfta&;MuHK tE&m,f
ab;usa&mufvmvQif jynfolUa&SUu rm;rm;
rwf&yfvkdU wdki;f jynfopm? jynfoUl opmrsm;udk
jrJjrHpmG usio
fh k;H aqmif&u
G cf hJjcif;yifjzpfygonf/
wpfenf;tm;jzihq
f kd&aomf ]]Edkiif aH wmfEiS fh Edkiif H
om;wdkU\aus;Zl;opmudk}} apmihfoddkao&if;
toufaoG;ay;vSLumuG,f apmihfa&SmufcJhMu
jcif;jzpfyga&S;ubdk;bGm;ppfom;BuD;rsm;?wyfr
awmfacgif;aqmifBuD;rsm;udk aus;Zl;w&m;yGm;
rsm;&if; csD;usL;*kPfjyKtav; txyfxyfjyK
vkduf&ygonf/ rsdK;cspfpdwf&Sdol wdkif;&if;om;
taygif;wdkUuvnf; xyfwlxyfrQ aumif;csD;
axmremjyKcJhMuonfrSmvnf; ordkif;jzpf&yf
rSefrsm;jzpfMuyg b,folzsufzsuf rysufpD;
Edkifawmhygay/
odkUjzihfygvDref'rD ku
d a&pDacwf 1948rS
1958^1962ckEpS rf sm;a&mufonhw
f kid f Edkiif aH wmf
tay:wGif opmBuD;rm;pGm wm0efxrf;aqmifchJ
aomfvnf; tpdk;&tzGJUwGif oefU&Sif;^wnfjrJ?
yrnwEdkifiHa&;tzGJUtpnf;rsm; uGJMujyJMu?
wpfa,mufEiS w
fh pfa,mufMunhrf &jzpfcMhJ uovdk
(Ekwif)*dkP;f ? (aqGNidr;f )*dkP;f rsm;uvnf;tuGJ

axmufcHtm;ay;vdkufMuwm pma&;oludk,f
awGUt&wifjy&ygvQif 1962ckESpfaemufydkif;
wyfx0J ifvmolawGrsm;vmw,f/ (Munf;?a&?
av)wyfrawmfom;awG tiftm;wdk;yGm;vmvdkU
wyf&if;wyfzUJG awGrsm;pGmay:xGe;f vmNyD;uGyu
f rJ I
jzpfwahJ jcjrefwyfrXmecsKyfawGay:aygufvmwm
[mvnf; jzpf&yfreS af wGygyJ/wuokv
d u
f bGUJ &
ynmwwfAdkvfavmif;awGvnf; wzGJzGJwyfxJ
a&mufvmvdkuMf uwm jynfwiG ;f jynfyaomif;
use;f olawGajy;aygufr&Sd olUZmwfoo
l rd ;f oGm;
cJh&wmawG[mvnf; wyfrawmftay:jynfol
uav;pm;MunfnKd o'gydkcw
hJ o
hJ ufaoawGygyJ/
odkUjzihf wyfrawmfonf acwftquf
qufus&mwm0efudk opm&SdpGmaqmif&GufcJh
Mu&if; (e0wacwf)? (e,uacwf)wdkUrmS vnf;
jynfoal wGvkdcsio
f nhf 'Drkdua&pDEkdiif aH wmfBuD;
jzpfxGef;ay:aygufvmatmif a&SUvkyfief;pOf
(7)&yfcsrSwfvdkU pepfwuswpfxpfcsif; avSmf
wufvkdU 2011ck rwfv 31&ufaeUrmS jynfoUl
vTwaf wmfukd,pf m;vS,af wGyg0ifwhJ t&yfom;
tpdk;&vufodkU tmPmvTJajymif;wm0efauscJh
jyefygonf/ 'g[mvnf; wyfrawmf&JUjynfol
awGvkdcsio
f nhq
f Ejznhpf rG ;f ay;cJo
h nhf jrihjf rwf
onhfordkif;oufaowpfckyJjzpfygw,f/
odkUjzihf acwftqufquftcuftcJ
twm;tqD;rsm;udk ausmv
f mT ;&if; acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD;wnf
aqmuf&mwGiv
f nf; qufvufwm0efausatmif
us&mu@rS yg0ifaqmif&u
G Ef kdiaf paMumif;udk
vnf; qkrGefaumif;awmif;vdkuf&ygonf/

cHc&hJ ygonf/ udk,afh jcay:udk,&f yf udk,Efh kid if H

udk,fxlaxmifcJh&ygonf/ ulnDaxmufyHhrI?
pmemrIr&&Scd o
hJ vdk 0dki;f 0ef;ydwq
f kdUrrI sm;jziho
f m
&ifqdkifcJh&jyefygonf/ arQmfrSef;oavmuf
atmifjrifrIrsm;r&&SdcJhaomfvnf; jynfolydkif
pufkt
H vkyf krH sm;pGm jzpfxeG ;f ay:aygufvmcJ&h
ygonf/ odkUygaomfvnf; &Spfav;vkH;umv
wGif rormolrsm;\ zsuq
f ;D rIaMumihf jynfol
ydkifpufkHtvkyfkHrsm;pGmwdkUonf ysufpD;um
wdkif;jynhfb@maiGuka#aygif;rsm;pGm qkH;IH;cJh
&jyefygonf/onfrmS vnf;ordki;f xJrjS zpf&yf
rSefjzpf&yfqef;wpfckyifjzpfygonf/ jynfol
tm;vkH;\ ESvkH;pdwf0rf;ndK;EGrf;cJhMu&onfrSm
vnf; trSefjzpfcJhygonf/
wyfeUJ wnfcw
hJ hJ wdki;f jynf? vGwv
f yfa&;
&awmh 'Drku
d a&pDusio
fh ;kH ? 'Drku
d a&pDtpdk;&tkyf
csKyfcJhayr,hf jynfwGif;aomif;usef;rIaMumihf
]&efuke}f tpdk;&[lowfrw
S jf cif;cH&umtif;pdef

tjyJZmwfvrf;rsm;jyif;xefvmum wdki;f &if;om;

pnf;vk;H nDnw
G rf NI ydKuGv
J movdk acgifurdk;rvkH
awmh wpftdrfvkH;rdk;,dkNyD; wdkif;jynfuHMurm
tqdk;bufodkUa&muf&Sdvmjyef&m wyfeJUpwif
wnfaqmufcw
hJ w
hJ kid ;f jynfukd r,dr;f r,dkiaf tmif
wyfuyJwm0ef,l 1962ckESpf rwfv 2&uf
aeUrmS jynfoUl a&SUu rm;rm;&yfc&hJ jyefygw,f/
xdkpOfu jynfoal wGtvTmtoD;oD;wdkUrS
(wyfrawmf)tpdk;&udk axmufcHBudKqdkvdkuf
Muwm pma&;olwkdU(8)wef;ausmif;om;b0u
tHrh cef;awGUjrifc&hJ zl;ygonf/ Adkvcf sKyfBuD;ae0if;
acgif;aqmifwhJ wyfrawmftpdk;&(awmfveS af &;
aumifpD)udk wpfcJeuf tkef;tkef;uRufuRuf
axmufcaH y;cJMh uwm[mvnf; ordki;f jzpf&yfreS f
rsm;jzpfovdk wdkif;jynf\vdktyfcsuft& ay:
aygufvm&jcif;jzpfonfudkvnf; rarhoihfyg
aMumif; a&;om;azmfjy&ygonf/
wyf r awmf t pd k ; &tay: Munf j zLpG m

odkUjzpfyg ed*kH;csKyfa&;om; wifjy&

ygaomf wyfrawmfonf....
- wdki;f jynfEiS v
fh rl sKd ;tay:opm&So
d nf/
- opm0efxrf;yDoonf/
- rnfokUd aom tajctaerSmrqdk wdki;f
jynf\ tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;
cHrnfr[kwf/
- ta&;MuHKvmvQif jynfola&SUu
rm;rm;rwf toufaoG;ay;vSL
rnhfolrsm;jzpfonf/
wdkUwm0efta&;okH;yg; OD;xdyfxm;
wpfrIefajrpm? wpfvTmyef;ajcmuf? wpfayguf
a&puf? &efoUl vufokdUrusap&[lonhf ZGo
J wd
pdwfjzihf tjrJumuG,fapmifha&Smufrnhf tzGJU
tpnf;BuD;jzpfygaMumif; ESpf(70)jynhfwyfr
awmfaeUudk BudKqdk*kPfjyKOD;cdkuf&if; a&;om;
wifjyvdkuf&ygonf/

wyfrawmfBuD;[mjzifU EkysdKqJ? zswfvwfqJ?

tiftm;uspfvspfcdkifrmpGmjzifU wdkif;jynf&efay:vmwdkif;
tjywfESdrfeif;&Sif;vif;EdkifcJUjcif;rSmvnf; opm0efxrf;wdkh\
opmw&m;BuD;rm;rIrsm;pGmjzifU wdkif;jynfwm0efausyGefMujcif;\
jy,k*ftrSefrsm;yifjzpfaMumif; rnfolrQrjiif;qefEdkifygay/
apmfum;csi&f if wyfrawmftaMumif; aocsmpGm
avhvmNyD;rS aqmif&u
G yf gvdkUvnf;a&;om;vdkyg
onf/udk,u
f k,
d w
f kid w
f yfx0J ifMunhyf g/ wm0ef
xrf;aqmifMunhfyg/ vkyfMunhfrS odrSmjzpfyg
onf/ udk,fwdkifwyfxJ0if? wyfwm0efxrf;
aqmifNyD;&ifawmh wyfom;jrifwdkif;tav;jyK
aerSmaocsmygw,f[
l vnf; *kPjf yK0ih<f um;
a&;om;&ygonf/
wyfrawmfom;qdkwm wu,fawmhwkdi;f
jynftwGufopm0efxrf;awGjzpfw,f/ wyfr
awmf pwifzGJUpnf;cJhwJh 1941 ck 'DZifbmv
26&ufaeU(BIA)zGJUpnf;awmh vufarmif;aoG;
azmufopmqdkNyD; wdki;f jynftwGuf toufaoG;
paw;ay;vSL us&mwm0efxrf;aqmifr,fvdkU
jyif;xefaomaoG;uwdpum;rsm;qdkum aoG;
opmqdkcJhMuwmjzpfvdkU opm0efxrf;rsm;jzpf
aMumif; azmfnTef;a&;om;&jcif; jzpfygonf/
wyfrawmfom;wpfO;D tjzpf vdktyfonhf
use;f rmrIrsm;ppfaq;NyD;vdkU ppftajccHavhusifh
a&;ausmif;awGukad &muf&w
dS ahJ eUupvdkUEkid if aH wmf
tvHwkid af &SUrmS eHeufwpfcg? naewpfcg opm
t"d|mefav;csuf wpfaeUEpS Bf udr&f w
G q
f kd opmjyK
&w,f/ ppfom;b0opmESiyfh Euw
f ifc&hJ ovdk
opm0efxrf;vdkU ywemjyKa&;om;&ygonf/
- igwdkUonf EdkifiHawmfESihfEdkifiHom;
wdkU\opmudk apmiho
f d kdaoygrnf/

- igwdkUonf usq;kH avNyD;aom wyfr

awmfom;wdkU\ opmudk apmihfod
dkaoygrnf/
- ightm; txufraS y;tyfaom trdeUf
ESifh wm0efukd ausyeG pf mG xrf;aqmif
ygrnf/
- ighEkdiif aH wmf? ighEkdiif o
H m;? ighwyfr
awmftwGuf ig\toufukpd eG Uf vw
T f
&ef t"d|mefjyKyg\/
[laeUpOfwpfaeUEpS Bf udrf Edkiif aH wmftvH a&SUrmS
opmjyKMu&ygonf/ aoG;azmufopmwnf
pwifxlaxmifcJhw,f/ ,aeUwdkifopmwdkifudk
cdkifjrJpGmpdkufxl&if; wdkif;jynfwm0efrsm;ukd
rnnf;rnLaqmif&u
G v
f mcJMh uonfrmS ESpaf ygif;
(70)jynhfygawmhrnf/ ESpfumvMumjrihfvm
aomfvnf; wyfrawmfBuD;[mjzihf EkysdKqJ?
zswfvwfqJ? tiftm; uspfvspf cdkifrmpGmjzihf
wdkif;jynf&efay:vmwdkif; tjywfESdrfeif;&Sif;
vif;Edkicf jhJ cif;rSmvnf; opm0efxrf;wdkU\ opm
w&m;BuD;rm;rIrsm;pGmjzihw
f kid ;f jynhw
f m0efausyeG f
Mujcif;\jy,k*t
f rSerf sm;yifjzpfaMumif; rnfol
rQrjiif;qefEdkifygay/
aoG;opmjzihf wyfwnfcJhonf/ wyfxJ
a&mufvmorQaom wyfom;wdki;f aeUpOfEkdiif H
awmftvHudk opm"d|mefav;csuf&GwfqdkNyD;rS
us&m wm0efxrf;aqmifonf/ wm0efNyD;qk;H

14

EDUCATION

twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l; ?

xkdif;EdkifiHa&mufjrefrmtvkyform;rsm;twGuf
oifwef;rsm;ydkYcsawmhrnf
armifpdef0if;
befaumuf rwf 24
xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd jrefrm
tvkyo
f rm;rsm; ynmPf&nf
wdk;wufjrifhrm;apa&;twGuf
uGefysLwmoifwef;? t*Fvdyfpm
ESix
hf ikd ;f pmayoifwef;wdUk ujkd refrm
oH;kH tvkyo
f rm;ulnaD pmifah &Smuf
a&;aumfrwD0ifjzpfaom bef
aumuftajcpdu
k x
f idk ;f Ekid if aH &muf
jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJU (MAT)
r[mcsKid f kH;cG&J &dS m a0v 1 vrf;
xdyf oifwef;tawGUtMuHK&So
d nfh
q&mrsm;u ,ckv 29 &ufrS
pwifum tywfpOfwe*FaEGaeY
wkdif; a'opHawmfcsdef eHeuf 9
em&DrS nae 3 em&Dtxd zGiv
hf pS f
oifMum;ydkcY somG ;rnfjzpfaMumif;
xdik ;f Edik if aH &mufjrefrmEdik if o
H m;rsm;
tzG J U (Myanmar Associationin Thailand)xHrS od&onf/
oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh
pyfvsOf; xkdif;EkdifiHa&muf
jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJU (MAT)
'gdkufwm OD;ausmfaomif;u
]]xkdif;EdkifiHrSm a&muf&Sdaexdkif
tvkyfvkyfudkifaeMuwJh jrefrm
tvkyform;vli,fvl&G,fawG
tm;vHk; tvkyftm;vyfcsdefrSm

wuodkvf? aumvdyf 46 ck
aeYwufbU GJ BudKausmif;om;rsm;
at;csrf;pGmESpfq;Hk pmar;yGrJ sm;ajzqdkae

,aeUacwftajctaet& enf;
ynm twwfynmydkif;qdkif&m
awGuae tvkyftudkiftcGifh
tvrf;awG&&Sdapcsifwm&,f?
aemufNyD; owif;tcsut
f vuf
awGavhvmcGi&hf atmif&,fqkdNyD;
,ckoifwef;udk zGiv
hf pS jf cif;jzpf
ygw,f}} [k ajymonf/
oifwef;ydkYcsrnfh uGefysL
wm oifwef;enf;jyq&mwpfO;D
udkapmarmifu ]]uGefysLwm
tajccHtoHk;csenf;?pmpD?pmdku?f
zdwpf mtrsK;d rsK;d ? tvSLcHpmtdwf
dkuef nf;? zdkwkda&SmEh iS w
hf uG tif

wmeuftoHk;jyKenf;awGtjyif
aqmhzf0JvftrsKd;rsKd;oGif;enf;?
Window oGif;enf;wdkUudk oif
Mum;ay;oGm;ygr,f}} [k ajym
cJhonf/
xd k i f ; Ed k i f i H a &muf jref r m
tvkyform;rsm;ta&; tpOf
wpdkuaf qmif&u
G v
f su&f adS eonfh
MAT tzGJUrSm ,if;uJhodkYaom
uGefysLwm? t*Fvdyfpm? xdkif;
pmayoifwef;udk yxrOD;qHk;
tBudrf zGifhvSpfvdkufjcif;jzpfNyD;
we*FaEGaeYrsm;wGif tywfpOf
zGiv
hf pS o
f ifMum;ydckY somG ;rnf jzpf

aomaMumifw
h ufa&mufoifMum;
vdkolrsm;taejzifh MAT tzGJUrS
OD;cdkifBuD;(twGif;a&;rSL;)zkef;085-3415611? udkatmifqef;
OD; (r[mcsKdifHk;wm0efcH)zkef;09-06677913? udkapmarmif
(owif;ESifhjyefMum;a&;)zkef;08-37352087ESifh udkpnfol
08-36336590 zkef;eHygwfodkU
pkpH rf;ar;jref;EdkiNf yD; wufa&muf
vdkolrsm;u BudKwifpm&if;rsm;
ay;Edkiaf Mumif; xdki;f Edkiif aH &muf
jrefrmtvkyform;rsm;udk tod
ay;Ed;I aqmfxm;aMumif;od&onf/

wm&m&efuif;
&efukef rwf 24
jynfwiG ;f &Sd wuokv
d Ef iS ahf umvdyf pkpkaygif; 46 ckwiG f
bmom&yfoif aeYwufbGJUBudK ausmif;om; ausmif;olrsm;
ESpq
f k;H pmar;yGu
J kd ,ckv 19 &ufrS ,refaeUtxd at;csr;f pGm
ajzqdkaeaMumif; tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmae0if;OD;xHrSod&onf/
wuodkvfESifhaumvdyfrsm;&Sd bmom&yfoifMum;ol
yxrESpf? 'kwd,ESpf?wwd,ESpf?pwkwESpfESifhOya'ynm
aemufqHk;ESpf ausmif;om; ausmif;olrsm;onf rdrdwdkUpmajz
XmetoD;oD;wGif pmajzqdkaeNyD; &efuke?f rEav;wuokdv&f dS
yxrESpEf iS 'hf kw,
d ESpf xl;cRefwuokv
d af usmif;om;ausmif;ol
rsm;vnf ; pmar;yG J a t;csrf ; pG m ajzqd k a eaMumif ; &ef u k e f
wu o d k v fy garmu c sKyf a 'guf w matmif o l E S i f h rE a v;
wuodkvfygarmucsKyf a'gufwmarmifoif;uajymonf/
]]rEav;wuodkvfrSm qEjyausmif;om;vJr&Sdbl;/
xl;cRef ausmif;om;eJU bmom&yfawGu yxrESp?f 'kw,
d ESp?f
*kPfxl;wef;? yg&*lwef;eJU rmpwmwef;awGomwufa&muf
oif,al eMuolawGrkUd pmvdkvm;NyD; at;at;csr;f csr;f pmyJajzqdk
aeMuygw,f}}[k rEav;wuokdvyf garmucsKyf a'gufwm
armifoif;uajymonf/
&efukew
f uokdvw
f iG f ESpq
f kH;pmar;yGaJ jzqdkaeol bmom
&yf 21ck rSausmif;om; ausmif;ol 2800ausmfESifh rEav;
wuodkvf ESpfqHk;pmar;yGJajzqdkaeol bmom&yf 21ckrS
ausmif;om; ausmif;ol 1000 cefY&SdaMumif;od&onf/

jynfy ynma&;

urmhxdyfwef;wuodkvf Newcastle
University wGif B.Sc (Hons) Biomedical Sciences Degree oif,lEdkifNyD
auau
jzpf a Mumif ; ES i f h B.Sc (Hons)
&efukef rwf 24
Biomedical Sciences Degree
urmx
h yd w
f ef;wuov
kd w
f pfck udkwufa&muf&mwGif Malaysia
jzpfaom Newcastle University Campus wGiEf pS Ef pS w
f ufa&muf
\ MBBS Degree ESifh B.Sc NyD; UK Campus wGif wpfESpf
(Hons) Biomedical Sciences wufa&mufNyD;rSom urmhxdyf
Degree rsm;udk Newcastle Uni- wef ; wu o d k v f w pf c k j zpf a om
versity (Malay Campus) wGif Newcastle University rS Deoif,l&&SdEdkifrnfjzpfonf/
gree udk&&SdEdkifrnfjzpfonf/
MBBS Degree udk oif,l
Newcastle University \
&mwGif Newcastle University Malaysia Campus ESiyhf wfouf
f &d v
dS kdygu urm
(Malay Campus) wGifig;ESpf tao;pdwo
wm oif,&l rnfjzpfonf/ ,if; &GwfNrdKUe,f &efukefNrKdU zkef; 01
MBBS Degree udk Malaysian 530564? 09-5019870 ? 09
Medical Council ESifh General 73205333 wdkYodkY qufoG,f
Medical Council, UK r S ar;jref;Ekdifonf/
todtrSwjf yKonhf aq;ynmbGUJ

wuov
dk af usmif;om;rsm; vufawGv
U yk af qmif&mwGiMf uKH awG&U onfh
tcuftcJrsm;udw
k wfEikd forQun
l o
D Gm;rnf[k FMI Ou|ajymMum;
pdk;BuD;
&efukef rwf 24
wuokv
d af usmif;om;rsm;
taejzihf okawoeprf;oyfrI
rsm; vufawGUvkyaf qmif&mwGif
tcuftcJrsm;MuKHawGUae&ygu
rdrw
d t
kYd aejzifw
Y wfEkid o
f rQulnD
oGm;rnfjzpfaMumif; FMI(First
Myanmar Investment) ES i f h
Yoma Strategic Hoildings wkdY
\Ou|OD;odr;f a0uajymonf/
wuokdvaf usmif;om;rsm;
MuKHawGUae&onft
h cuftcJrsm;
udk ,if;wdu
kY wifjyvQif ulnD
rnfo
h rl sm;pGm&Sad Mumif;? ,if;wkYd
rnfonft
h &mrsm;vkt
d yfaeonf
udk rdrdwkdYrodaMumif;? FMI
tzGJYudk tcsdefra&G;wifjyygu
ulnED kid o
f avmufun
l aD y;oGm;
rnf[k OD;odr;f a0uajymonf/
Edkiif jH cm;wGiyf ZD mydo
kY nfah rmif;ol
rJhav,mOfi,f ('kef;)rsm;udk
rdrw
d akYd vaMumif;odyw
H uov
kd f
ausmif;om;rsm;vnf; udk,f

wdkiw
f yfqifprf;oyfMunfah omf
vnf ; tqd k y g'k e f ; twG u f
vdktyfonfhypnf;yp,rsm;rSm
wpfBudrfrSmvQif usyfig;odef;
ig;aomif ; ? ajcmuf o d e f; cef Y
ukefusojzifh aiGaMu;tcuf
tcJ&SdaomaMumifh wGifus,frI
enf;onf[k jrefrmEdkifiHav
aMumif;odyw
H uov
dk af usmif;om;
wpfOD;uajymonf/
ynma&;okawoeESiq
hf ef;
opfwDxGifrIrsm;onf vGefpGm
ta&;ygNyD; tqdkyge,fy,frsm;
wGif &if;ES;D jrKyfErHS v
I ky&f rnfqkd
onfukd aepGr;f tifo;kH av,mOf
jyyGo
J nf oG,0f ku
d Nf yD;rufaqhcsf
ay;vdkujf cif;jzpfaMumif; jrefrm
Ekid if q
H kdi&f mqGpZf mvefot
H rwf
BuD; Mr.Christo ph Burgener
uajymonf/
qGpZf mvefausmif;om;rsm;
twGupf aumvm;&Sprf sm;? pyGef
qmrsm; tajrmuftjrm;&SdNyD;
xkduJYokdY vkyfaqmifay;jcif;rSm

rdrw
d w
kYd kid ;f jynfukt
d qifjh riw
Yf if
ay;csifHkomru rdrdwdkY\pGrf;
tm;rsm;udkvnf; jynfyudkxu
G f
roG m ;ap&ef j zpf a Mumif ; oH
trwfBuD;u&Sif;jyonf/
]ausmif;om;rsm;twGuo
f m
ya&m*sufawG&Sdwmr[kwfyg
bl;/ pGefYOD;wDxGifolawG? qef;
opfoal wGtwGufvnf; ya&m
*sufawG tajrmuftjrm;&Sdyg
w,f} [k if;uqdkonf/rdrw
d kYd
ya&m*suv
f kyo
f nft
h cg vdktyf
onhyf pn;f yp,rsm;tm;vk;H udk
udk,fp&dwfjzifhom udk,f0,f&
NyD;tpk;d &ubwf*sucf say;xm;
rIr&SdaMumif;? rdrdwdkYxHwGif
tawGUtMuKHvnf;enf;yg;onfh
twGuf prf;w0g;0g;jzifh vkyf
udkifae&onf[k rEav;enf;
ynmwuov
kd af usmif;om;wpfO;D
uajymonf/
2013-2014ynmoifESpf
wGif wpfEdkifiHvkH;&Sd0dZm? odyH
wuokv
d ?f aumvdyf 47ckwiG f

wuov
dk af usmif;om;ausmif;ol
pkpkaygif; 512443ausmf&SdNyD;
tqdyk gausmif;om;ig;ode;f ausmf
wGif r[mwef;rSyg&*lbGJUtxd
bGJUvGefwufa&mufoifMum;ae
onfh ausmif;om; ausmif;ol
aygif; 11704ausmf&Sdonf[k
tqifjh rifyh nmOD;pD;Xmeuxkwf
jyefxm;onf/
2015-2016b@mESpw
f iG f
aqmif&Guf&ef vsmxm;onhf
ynma&;bwf*sufyrmPusyf
oef;aygif;av;ode;f oHk;aomif;
ausm(f usyo
f ef;aygif;431903)
teuf okawoeaqmif&u
G &f ef
twGuf vsmxm;bwf*sufrSm
usyfoef;aygif; 575 oef;
jzpfNyD; ausmif;om; ausmif;ol
rsm;udk ynmawmfoifapvTwf
jcif;ESifhynmoifqkcsD;jrifh&ef
twGuv
f smxm;aiGrmS usyo
f ef;
aygif; 1334rQomjzpfonf/
,if;yrmPrSmynma&;bwf*suf
\ 226 ykHwpfykHrQom&Sdonf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l;

tGefvkdif;y&dowfBudKufESpfoufrItrsm;qHk;qk
tu,f'rDaewkd;ESifhtu,f'rDoufrGefjrifh&&Sd
'*Hka0vif;
tGefvkdif;rD'D,mwpfck jzpf
aom Focus Online Media u

vkyw
f t
hJ cgrSmy&dowfawGu aeY
rtdy?f nrtdyb
f u
J Reaf wmft
h wGuf
BudK;pm;ay;wmukd uRefawmf
awGU&ygw,f/ tck'q
D ku&kd vku
d f
jcif;uvJ y&dowfBuD;&JUqEukd
jznfhqnf;ay;vkdufwmvkdY ajym
csiyf gw,f/ wu,fu,
kd Bf udKuf
wJh tEkynm&Sifukd zkef;uae
wpfqifh Like vkyfay;Muol
awGukv
d x
J m0& rarhEkid af wmhyg
bl ; vk d Y a jymcsif y gw,f } } [k
tu,f'rDaewkd;u ajymMum;
cJhonf/
tqkdygqkay;yGJwGif Focus
Online Media rS wm0ef&o
dS rl sm;
u qkaiGusyfig;odef;ESifh Fo-

Focus Online Audience

Choice Awards 2014 trnfjzifh

jrefrmEkid if w
H iG f tausmMf um;qHk;
ESifhy&dowfESpfoufrItrsm;qHk;
tEkynm&Siu
f kd tGev
f kid ;f wGiaf &G;
cs,f&m kyf&SifESifhAGD'D,kdokyf
aqmif tu,f ' rD a ewk d ; ES i f h
tu,f'rDoufreG jf rifw
h &Ykd &So
d nhf
*kPjf yKjcif;tcrf;tem;udk ,ref
aeY nae 6 em&Du &efukefNrdKU
ta&SUjrif;NydKifuGif;&Sd Sky Star
Hotel Royal Ballroom
usif;ycJhonf/
]]uReaf wmf&J U 2014tEkynm
vIyf&Sm;rIrsm;ukd y&dowfBuD;
u pdwf0ifpm;pGm Online uae
wpfqifh Focus vkyfay;MuvkdY
twkid ;f rod0rf;omygw,f/ tck

qkay;yGJu 2014ckESpfu FotckrSvkyf

aqmif&wJt
h wGuf enf;enf;uGm
oGm;wmawmif;yefygw,f/2014
wpfEpS v
f kH;twGuf pOf;pm;vku
d f
cus vkyfay;cJhwmukd

wkdif; aysmf&TifrI? MunfEl;rIawG cus Online Audience Choice

tcktcsed x
f &d adS eqJygyJ/ y&dowf Awards 2014 qkukd tu,f'rD
tBudKufqHk; tEkynm&Siq
f kukd aewkd;ESifhtu,f'rDoufrGefjrifh
y&dowfu&J&0J 0hH ahH y;cJv
h kYd aus;Zl; wkdYukd ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
trsm;BuD;wifygw,f/ 'DFocus

ESpf(70)jynfUwyfrawmfaehudk*kPfjyKBudKqdk
0g&ifh*E0if*DwtEkynm&Si(20)u
f
azsmfajz
aejynfawmf rwf 24
ESpf (70)jynfh wyfrawmfaeUudk *kPjf yKaomtm;jzihf 0g&ihf
*E0if*w
D tEkynm&SiBf uD;rsm;\ azsmaf jzyGt
J crf;tem;udk ,refaeU
n 7em7Du aejynfawmf aZ,smoD&dAdrmef&Sd obifaqmif
usi;f y&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vIid Ef iS Zfh eD;a':MuLMuLvSwkdU wufa&muftm;ay;cs;D jriMfh uonf/
azsmaf jzyGo
J kUd 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kw,
d Adkvcf sKyfrLS ;BuD;pdk;0if;ESiZfh eD; a':oef;
oef;EG,f? umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESihfZeD;?
umuG,af &;OD;pD;csKyfk;H rSwyfrawmft&m&SBd uD;rsm;?t&m&Spd pfonf
rdom;pkrsm;? zdwMf um;xm;aom0g&ih*f E0if*w
D tEkynm&SiBf uD;
rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tEkynm&SifBuD;rsm;u jrefrmoHpOfaw;
oHomrsm;jziho
f q
D akd zsmaf jzMu&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh
wufa&mufvmMuolrsm;u MunhfItm;ay;Muonf/ tcrf;
tem;oYkd 0g&ih*f w
D tEkynm&Sif 20wufa&muf jrefrm*Dw*E0if
aw;oDcsi;f rsm;jzihaf zsmaf jzwifqufMuNyD; jynfoUl qufqaH &;ESifh
pdw"f mwfppfqifa&;TeMf um;a&;rSL;Hk;uGyu
f rJ aI tmuf jr0wDaw;
*DwtzGUJ uvnf; yl;aygif;ujyazsmaf jzwifqufco
hJ nf/ azsmaf jz
wifqufrItNyD;wGif 0g&ihf*E0if*DwtEkynm&SifBuD;rsm;udk
*kPfjyKcsD;jrihfaiGrsm; csD;jrihfay;cJhonf/

kyf&Sifpwl'D,kdwnfaqmufrnfhajrae&mwGifusL;ausmfrsm;0ifa&mufaexkdif
arpk[ef
jref r mEk d i f i H k y f & S i f a vmu
twGuf vkdtyfaeonfh kyf&Sif
pwl',
D kw
d nfaqmuf&eftwGuf
,ckEpS f Zefe0g&DvwGif &efuke-f
rEav;tjrefvrf;rBuD;ESifh rkdif

20uGma0;onfah e&mvSn;f ul;NrdKU

e,ftwGi;f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJUuay;tyfcJhonf/
tqkyd gvSn;f ul;ajrae&mwGif
usL;ausm0f ifa&mufaexkid o
f rl sm;
&Sad eaMumif;od&onf/]]usL;ausmf

wvufvuftoH
uAsmpmtkyfrdwfquf

&J&ifhESif;qD
wvufvuftoH uAsmpmtkyrf w
d q
f ufyt
JG crf;tem;udk ,ckv
23 &uf rGe;f vGJ 2em&Du &efukeNf rdKU vomvrf; vompmppfkH;teD;&Sd
Art Corner yef;csDjycef;wGifusif;ycJhonf/
tqdkyguAsmpmtkyrf w
d q
f ufyt
JG crf;tem;wGif uAsmq&mvif;
oPfnDu tcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&u
G cf hNJ yD; jrefrmEdkiif H uAsm
q&mor*Ou| uAsmq&mopmeDEiS hf uAsmq&mpdk;&drw
f kUd u trSwf
w&pum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemufuAsmq&mdk;cufu wvufvuftoH uAsmpmtkyf
xkwaf 0jzpfyku
H k&d iS ;f vif;ajymMum;NyD; tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
Muaom uAsmq&m?q&mrrsm;u trSww
f &uAsmrsm; &Gwq
f k*d kPjf yK
cJhMuonf/ wvufvuftoHuAsmpmtkyfudk uAsmq&mdk;cuf?
rdk;oufNidrf;OD;?vif;oufNidrf? atmifudkudkvwf(wrl;)? vlcufESifh
vif;tdrfi,fwdkYu uAsmtm;? aiGtm;pkaygif;xkwfa0cJhMujcif;
jzpfNyD; wvufvuftoHtrnfjzifh uAsmpmtkyfrsm;qufvuf
xkwfa0oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

awGu ndaewkef;yJ/ enf;enf;

yg;yg;oGm;MunhNf yD;NyD/ oufqkid f
&mukd usL;ausmaf wGtwGuf wif
jyxm;w,f/ ywfvrf;uvkyf
vufpyJ/ ta&SU?awmifeUJ ajrmuf
NyD;NyD/ taemufbufusefao;
w,f/ a&puf? a&tdrf? tdrf
wpfvk;H vkyNf yD;NyD/ywfvrf;azmuf
NyD; jcHpnf;k;d awGvu
kd cf wf&r,f/

tckawmfawmfNyD;NyD/ pwl'D,kd
aqmufzu
kYd wjcm;ynm&Siaf wGeUJ
wkid yf ifzu
Ykd vkad o;w,f/wu,f
vkyf&if odef;aygif;trsm;BuD;yJ
vkrd mS / wjznf;jznf;eJU Ekid if jH cm;
uk r P D a wG e J U tquf t oG , f &
&ifvkyrf mS yg}}[k ky&f iS t
f pnf;
tHk; 'kwd,Ou|OD;at;MuL
av;uajymonf/

]oBuFef&ifckefoH}aw;pD;&D;rSmyg0ifkduful;wifqufcJhwJhtwGuf
trSww
f &jzpfrw
d ,f[k armf',foZl marmifajym
rdpkrGef
aw;oH&iS pf smef&UJ ]oBuFe&f if
ckefoH}aw;pD;&D;wGif yg0ifkduf
ul;ay;cJw
h hJ armf',foZl marmif
u tqkyd goBuFeaf w;oD;csi;f eJU
ywfouf,ckvadk jymjycJyh gw,f/
]]{NyD 1 &ufxGufr,f/
nDryg0ifujywJah w;oDcsi;f uvJ
]oBuFe&f ifckeo
f }H ygyJ/ ukpd smef
u ab;uoDcsif;qkdw,f? nDr
u ygazmrefYvkyfNyD;u&w,f/
oDcsi;f trsK;d tpm;u ayghyyf kHpeH UJ
em;axmifvkdYaumif;w,f/ tck
qkd oBuFev
f J eD;vmNyD? 'DocD si;f
ku
d u
f ;l wJt
h csed rf mS awmif oBuFef
ukd wu,fa&mufomG ;ovkcd pH m;
&w,f/ 'DtacGrSmyg0ifcGifh&wJh
twGut
f &rf;aysmw
f ,f/ oDcsi;f
wku
d w
f ahJ eYuqkd nDreJUukpd smefu
turwkdufjzpfvkdufbl;/ enf;
enf;uvkdufHkyJ/ vIyf&if&NyDqkd
awmh yxrutuwkdufzkdYtpD

tpOf&Sw
d ,f/ ukdpsmefvJ tvkyf
rtm;? nDruvJ odyfrtm;eJU
rwkdufjzpfbl;/ ESpfcgavmufyJ
kdufvkduf&ygw,f/ tqifajy
oGm;w,f}}[karmf',foZl marmif
u aw;oDcsi;f ESifhywfoufNyD;
ajymjyonf/
jzwfoef;cJw
h hJ oBuFet
f awGU
tMuHKESifh trSww
f &wcsKUd ukad r;
Munhaf wmh]]'DEpS u
f awmh oBuFef
r@yfwpfckrmS oDcsi;f qkzd kaYd wmh
&Srd ,f/ aocsmawmhrodao;bl;/
oBuFet
f rSww
f &qk&d if rESpw
f ke;f
u oBuFefrSmr@yft&rf;xkdif
csifwm? tJ'DawmhtvkyfawGukd
ypfxm;NyD; r@yfxkdifjzpfvkduf
w,f}}[kqkdonf/
vwfwavmtEkynm&Siv
f yI f
&Sm;rIESifhywfouf olZmarmif
u]]vwfwavmNrdwef UJ xm;0,f RMP wdq
Yk w
dk mykrd sm;w,f/wpfcg nDrBudKufwJh oDcsif;awGukdyJ
bufrSm oDcsif;qkdzkdY&Sdw,f/ wavus&if yGu
J kMd unhNf yD;Rock a&G;NyD;qkw
d mrsm;w,f}}[k ajym
oD c sif ; qk d w J h t cgrS m vJ Pop, oDcsif;awG qkdwmvJ&Sdw,f/ ygw,f/

16

pif

ART

twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l; ?

umylqdk&if zGHUNzdK;wdk;wufrIeJYwGJvsuf
tjrifc&H wmudkuyif tm;omcsuyf gyJ/

pifumylac:wJh uRef;av;ay:rSmvlawGaecJhwm
ordki;f rwifru
D mvuwnf;uyg/ A.D. 1 &mpk
uae 12 &mpkxd? ck pifumylqdkwmudk wDrm;
quf(Temasek) odkrY [kwf yifv,fNrdKUvkdY ac:cJh
Muw,f/ Singapore pifumylqdkwm 13&mpkrSm
rS pwifac:a0:wmjzpfw,f/ trsm;odwt
hJ wdki;f
Lion City jcaoFhNrdKUyg/ Sanskrit bmomeJYac:
wmyg/ 13 &mpkeYJ 14 &mpkrmS yif ukeo
f ,
G Af [dk
qdyfurf;NrdKUtjzpf tm;aumif;aewJhpifumyludk
1377 ckEpS rf mS *smAm;vlrsK;d wdkY 0ifa&mufzsuq
f ;D
wmcHcJh&w,f/
pifumylonf ta&SUawmiftm&SrSm rxif
r&Sm; jzpfae&mrSonf pwiftm;aumif;wm...
1819ckEpS f Sir Thomas Stamford Raffles trnf
&Sd NAdwo
d QvlrsKd ;u *sKd [dk;plvwefbk&if&UJ oabm
wlrIeJY pifumylqdyfurf;udk NAdwdoQEdkifiHtwGuf
NAdwo
d Qqdyu
f rf;tjzpfykid q
f kid v
f ku
d w
f ,f/ NAdwo
d Q
udkvdkeDOya'atmufrSm pifumylonf tdEd,
wkwu
f keo
f ,
G rf EI iS hf ta&SUawmiftm&Sukeo
f ,
G f
rIrSm tcsuftcsmjzpfvmNyD; pD;yGm;a&;t&a&m
ppfa&;t&yg NAdwdoQtifyg,mtwGuf urmh
ta&;BuD;qdyfurf;jzpfvmw,f/
NAd w d o Qvuf a tmuf r S m pif u myl o nf
ESpaf ygif; 140 avmuf usa&mufcw
hJ ,f/ 1819
ckESpf Stanford Raffles pwifonfrSonf ZGefv
1959 ckEpS f udk,rhf if;udk,chf si;f jzpfonfxad ygh/
1826 ckESpfrSm pifumyl? yDeef? rvumudk
wpfaygif;wnf;xm;NyD; NAdwdoQu NAdwdoQta&SUtdEd,ukrPDtjzpf owfrSwfcJhw,f/
1851 ckEpS rf mS tJ'u
D krP
u
D kd tdE,
d bk&ifcq
H v
D JT
tyfcJhw,f/ 1867 ckESpfa&mufrSNAdwdoQodkY
wdkuf kduaf &muf&cdS w
hJ ,f/ pifumylEkdiif pH wifNyD;
<u,f0zdkY vrf;aMumif;ay:a&mufwm pl;tuf
wl;ajrmif;zGiv
hf kducf sed yf ?J 1869 ckEpS af ygh/ ta&SU
awmiftm&Svrf;aMumif;twGuf tcsut
f csmjzpf
vmjyefw,f/ 20 &mpkO;D ydki;f taemufEkid if rH sm;rSm
pufrIzGHUNzdK;wJhumvrSmvnf; oHjzLeJYa&mfbm
vdktyf&mrSm pifumylqdyfurf;utrsm;BuD;
taxmuftuljyKEdkifcJhw,f/
'kw,
d urmppfupkd ifumylonforl sm;awGvykd J
1942 ckEpS f azazmf0g&DvrS 1945 ckEpS f pufwif
bmvxd *syefvufatmuf usa&mufcHpm;cJh&
w,f/ *syefawGppf;HI NyD;wJt
h cg NAdwo
d Qjyefvnf
tm;aumif;vmNyD; pifumylonf yDeef? rvum
vrf;aMumif;wGJqDu cGJxGufNyD; NAdwdoQudkvdkeD
oD;oefjY zpfvmw,f/ yDeefeYJ rvumu rav;&Sm;

cifyefESi;f
,leD,rfjzpfoGm;w,f/ tJ'DrSm Constitution
vnf; Rendel Constitution 1955 vufatmuf
cH? Ministrial Form of Government Constitution jzpfvmw,f/
pifumylEikd if &H UJ yxrqH;k taxGaxGa&G;aumuf
yGu
J kd 1955 ckEpS f {NyDvrSmusi;f yw,f/ NAdwo
d Q
vufatmufcb
H 0rSmyJjzpfw,f/ David Marshall
qdkol&J Uacgif;aqmifrIatmufrSmjzpfNyD; Labour
Front Coalition Government zGJUEdkifcJhw,f/
1959 ckESpf ZGefvrSm PAP ac: Tha Peoples
Action Party (,ckvu
D rG ,
f &l UJ ygwD)pwifw,f/
1963 pufwifbmv 16 &ufaeYrSm pifumyl
onf rav;&Sm;EdkifiH&JU 14 jynfe,fxJu wpf
jynfe,ftjzpf NAdwdoQwdkYqDu vGwfvyfa&;&
w,f/ 1965 Mo*kwv
f 9 &ufaeYrmS rav;&Sm;
qDu cGJxGufw,f/ 1965 pufwifbmv 21
&ufaeYrmS urmu
h kvor*tzGUJ BuD;rSm 117 Edkiif H
ajrmuf tzG J U 0if j zpf v mw,f / 1967ck E S p f
ASEAN ac: ta&SUawmiftm&SEki
d if rH sm;tzGUJ BuD;
pwifwnfaxmifolrSmyg0ifNyD; 1970 jynfhESpf
umvrsm;rSmyif ydkYukefOD;pm;ay;ukefoG,frI0g'

usio
hf kH;w,f/ &v'fuawmh urmt
h csr;f omqHk;
EdkifiHrsm;rSm wpfEdkifiHtjzpfyg0ifNyD; zGHUNzdK;rI
tm;aumif;vSwv
hJ w
G v
f yfaomaps;uGupf epfjzpf
vmw,f/ tjynfjynfqkid &f mukeo
f ,
G q
f ufo,
G f
rIvnf;tm;aumif;vmw,f/ pifumylonfp;D yGm;
a&;zGHUNzdK;rIrSm tm&Susm;wpfaumifjzpfaeygNyD/
Asian Economic Tiger.../ ukefoG,frIOD;pm;
ay;EdkifiHvnf;jzpfaeNyD/
pifumylEdkifiHonf ueOD;'kuokuawGudk
tyxm;....? rajymif;rvJ tcsufoHk;csufu
awmh...vlrsdK;pHka&maewJh vlOD;a&? EdkifiHt&G,f
tpm;i,fjcif;eJY AsL[muswJhwnfae&mwdkYjzpf
w,f/ pifumylEdkifiHatmifjrifwm pD;yGm;a&;
wpfckwnf;aMumifh awmhr[kwfwef&m aemuf
uae axmufyHhay;aewJhzGJUpnf;yHk? ygwDrsm;&JU
taetxm;eJY? tpdk;&&JUvkyfenf;vkyf[efawG
aMumifhvnf;jzpfygw,f/
uJ'Dawmh? xnfhajymcsifwmu pifumyleJY
uRefrwdkYa&ajr obm0rwlwmup&ygr,f/
usO;f usO;f usKwfusKwfrmS yl;uyfxpd yfae&awmh
cGJxGufzdkUwdkU bmwdkY pOf;pm;p&mrvdkawmhbl;/
vufeufukdiw
f kduzf kdU a0vma0;.../ yx0Dtae
txm;uvnf; rdrdwdkYqDrSmvdk awmifeJYjcm;xm;

wJv
h rl sKd ;u oHk;av;rsKd ;avmuf?ajryHkt& tarmuf
ae&majcaxmufae&mqdkwmrsKd;vnf;r&Sdawmh
jyemaemufwpfrsKd;&Sif;aew,f/ tdEd,eJY
xdpyfwJhae&mvdk? wkwfeJYxdpyfwJhae&mvdkrsKd;
vnf;r&Sdbl;/
pifumylvlrsdK;qdkwmvnf;r&Sdbl;/ rav;eJY
wkwo
f mrsm;w,f/ aemufNyD; pdwt
f aetxm;
t& uRef;EdkifiHawGodyfatmifjrifwdk;wufwwf
w,f/ olwdkY&JUqdkufaumfavmf*sDaygh/ *syef?
t*Fvef? udk&D;,m;..../ tJ'DvdkyJaygh/
rdrw
d kdrY mS u rlva&ajr? rlvvlrsKd ;pHk&w
dS ,f/
pum;pHkawmh jyemawmhrsm;rSmyJ/ jzpfcsdef
wef&ifvnf; wpf[kex
f kd;jzpfrmS aocsmygw,f/
tJ't
D csed af &muf&if jrpfwkUd ? awmifw?kYd vGijf yifwkYd
u obm0tavsmufydkif;jcm;xm;aom vlrsKd;pHk
zGHUNzdK;rItjzpf urmhtv,frSm b,favmufrsm;
xnf0gvdkuaf vrvJ...jrifomG ;csiyf gbd? touf
&Snfcsifyg\/ ckreufrSmyJ zwfvdkuf&w,f...
jrefrmEdkifiHu urmhaecsifp&mtaumif;qHk;rSm
eHygwf 71 wJh/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l;

Muyfpcef;aus;&Gm&Sd pdEmrPd&wemrkedapwDawmfjrwfBuD;

taeuZmwif? a&TxD;awmfwifvSLylaZmf
armifudk(ompnf)
ompnf rwf 24
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
cdkif ompnfNrdKUe,f Muyfpcef;
aus;&Gm bk&m;BuD;ausmif;wdkuf
twGif;&Sd pdEmrPd&wemrked
apwDawmfjrwfBuD; taeuZm
wifjcif;?pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;
awmfEiS ahf &Tx;D awmfwifvLS ylaZmf
jcif;r*Fvmtcrf;tem;udk ,ck
v22 &uf eHeuf 8 em&Du Muyf
pcef;aus;&Gm&Sd tqdkygapwD
awmfy&d0kPfusif;yonf/
tcrf;tem;odkU ompnfNrdKU
e,f "rvuFm&a&tm;vQyfppf
y&d,wpd moifwkduf OD;pD;y"me
em,u q&mawmf ? Edkiif aH wmf
Mo0g'gp&d,q&mawmf b'E
u0dEm pm& (t*r[m y@dw)?
,if;rmyifausmif;wdu
k Of ;D pD;y"me
em,uq&mawmf?wdki;f a'oBuD;
oHC0efaqmifq&mawmfb'E
EuwdkU<ua&mufcsD;jrifhawmf
rlNyD; ompnfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;nGefUaiG? NrdKUe,fzGHUNzdK;rI
taxmuftuljyKaumfrwDOu|

OD;ol&? bk&m;'g,um OD;wif

armifcsdK(okcyHokowKwl;azmf
a&;ukrPDvDrdwuf)? OD;udkudk
csKd -a':ZifrmNzdK;(a&Tajr'DyowK

wifpdk;(yJcl;)
yJcl; rwf 24
yJcl;wdkif;a'oBuD; vlrI
ESifh xD;awmf'g,um OD;jym;0ef
x
rf
;OD;pD;XmerSBuD;rSL; vlrI
a':tHk;qif(h vif;a&mifjcnfpwdk;?
&wemqifh r*Fvmqifawmf) apmifha&Smufa&;apwemh0efxrf;
rdom;pkESifhzdwfMum;xm;olrsm; vli,frsm; qifyh mG ;oifwef;zGifh
yGJtcrf;tem;udkusif;y&m yJcl;
wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGmEdkifiHawmfMo0g'g Nrd K Url v wef ; Bud K ausmif ; wG i f
p&d,q&mawmf ompnfNrdKU "r ,refaeYeHeuf 9 em&Du jyK
vuFm&a&tm;vQyfppf y&d,wd vkyf&m yJcl;wdkif;a'oBuD; vlrI
pmoifwdkuf OD;pD;y"meem,u 0efxrf;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
q&mawmf b'Eu0dEm pm&(t* OD;apm0if;? wdki;f a'oBuD; u,f
r[my@dw) q&mawmfxHrS q,fa&;OD;pD;XmeTefMum;a&;
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMu rSL;OD;odef;aX;atmif?wdkif;a'o
d
NyD; NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;ESit
hf zGUJ BuD;usef;rma&;OD;pD;Xme 'kw,
wd
k
i
f
;
OD
;
pD
;
rS
L
;a'guf
w
m
Pf
tvSL&Sifrdom;pkrsm;u a&TxD;
awmfbHktqifhqifhudk yifhaqmif xGef;OD;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
pdEmrPd&wemrkead pwDawmf csKyfa&;0efxrf;rsm;? vlrIa&;
jrwfBuD;udk vuf,m&pfvSnfh toif;tzGUJ rsm;? oifwef;om;
vnfyifah qmifyal Zmfc&H if;?r*Fvm rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm yJc;l wdki;f a'oBuD;
tcsdefwGif r*Fvm&xm;ysHjzifh
tpDtpOfrsm;twdkif; yifhaqmif vlrI0efxrf;OD;pD;Xme TefMum;
um apwDawmftxG#o
f kUd wifvLS a&;rSL; OD;apm0if;u trSmpum;
ylaZmfjcif;? Ak'gbdaoutae ajymMum;NyD;oifwef;enf;jyrsm;
wl;azmfa&;ukrPDvDrdwuf)? uZmwifjcif;rsm;aqmif&GufcJh ESifhoifwef;om;rsm;u wpfOD;
csif;rdwfqufMuonf/
OD;udkudkvwf - a':cifoEmpdk; Muonf/
(tdrfho'gatmifowKwl;azmf
a&;ukrPDvDrdwuf) rdom;pk

armfcsD;pkpnf;-EGm;v0dk;&Gmr aus;&Gmcsif;qufausmufacsmvrf;zGifU
xGef;atmifausmf
vGdKifaumf rwf 24
u,m;jynfe,f vKdG ifaumf
NrdKUe,ff EGm;v0dk;aus;&Gmtkypf k
EGm;v0dk;aus;&Gm ,ckv 21
&ufu armfcs;D pkpnf;-EGm;v0dk;
&Gmraus;&Gmcsi;f quf ausmuf
acsmvrf;zGiyhf JG usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm ausmufacsm
vrf;zGifhvSpfjcif;ESifhywfouf
&yfr&d yfzwpfO;D utzGit
hf rSm

pum;ajymMum;cJhNyD; EGm;v0dk;
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aeqef;?NrdKUe,ftaxmuftul
jyKaumfrwD0if OD;xdev
f if;wdku
Y
trSwfw& txdrf;trSwf tvH
rsm;udk u,m;jynfe,ftpdk;&
tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;armifarmif
aX;? jynfe,ftaxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;cifarmifqef;ESiNhf rdKUe,ftkycf sKyf
a&;rS L ; OD ; atmif a &T w d k Y t m;
toD;oD;ay;tyfcJhonf/

vlraI pmifah &Smufa&; apwemh0efxrf;vli,frsm;

qifyh mG ;oifwef;zGiyhf Ju
G sif;y

qufvuf u,m;jynf
e,f tpdk;&tzGUJ twGi;f a&;rSL;?
jynfe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;ESihf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu
armfcsD;pkpnf;-EGm;v0dk;&Gmr
aus;&Gmcsi;f qufausmufacsm
vrf;udk zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;
cJNh yD; tqdkygausmufacsmvrf;
tm; wm0ef&Sdolrsm;u vSnfh
vnfMunfh pI pfaq;cJMh uaMumif;
od&onf/

,if;oifwef;udk &yf&Gm
twGi;f vlrI0efxrf;vkyif ef;rsm;
tm; aqmif&u
G &f m vli,fxk\
yg0ifaqmif&GufrIudk pnf;kH;
&,l aqmif&GufoGm;&ef rdrd
&yf & G m twG i f ; aqmif & G u f & ef
vdktyfaomvlrI0efxrf;vkyfief;
rsm;udk rnfodkYaqmif&u
G af jz&Si;f
&rnfukd vli,fvx
l kukd,w
f kdif
em;vnf oabmaygufap&ef?
oifwef;ausmif; a*[mXme
tajcjyKvlr0I efxrf;vkyif ef;rsm;
rS &yf&mG tajcjyKvlr0I efxrf;rsm;
qDodkY ul;ajymif;aqmif&GufEdkif
a&;taxmuf t ul j zpf a p&ef ?
&yf&GmtajcjyKuav; oli,f
umuG,af pmifah &Smufa&;pHjyykpH H
tjzpfwnfaqmuf tjcm;aom
aus;&Gm? &yfuGufrsm;twGuf
erlem,l aqmif&GufoGm;Edkif&ef?
vli,fxktm; pGrf;aqmif&nf
jrifhwif t&nftaoG;&Sdaom
Edkiif o
H m;rsm;jzpfvmapa&;ulnD
aqmif&Gufay;oGm;&ef &nf&G,f
zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/

18

LOCAL

twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l; ?

rdk;yGifUtxl;pDrHcsufjzifU EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyf? todynmay;a[majym

r*Fvm'HkNrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'kHNrdKU
e,f ysOf;ryifaus;&GmtkyfpkwGif rdk;yGihf
(txl;)pDrcH sujf zihf tdraf xmifpkvOl ;D a&
pm&if;ESifh Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
tm; ,aeYeHeuf 9 em&Du ysOf;ryif
aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;kH; uGif;
qif;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;od&onf/
tqdkygvkyif ef;tm; r*Fvm'kNH rdKUe,f
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf kH
wifa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;
OD;pD;t&m&Sd OD;oef;OD; OD;pD; 'kOD;pD;
rSL;OD;atmifwifa&T? wdkuef ,frLS ; vx
v0urSL;OD;&Jrif;xGe;f ? vx v0urSL;
a':qlZD? vx v0urSL;a':od*0if;
wdkYESihftwl ,ckv 23 &uf rS 25
&uftxd aqmif&GufcJhMuonf/
rdk;yGifhtxl;pDrHcsufvkyfief; tqif
ajyacsmarGUpmG aqmif&u
G Ef kid af &;twGuf
ysOf;ryifaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;av;EG,Ef iS t
fh zGUJ 0ifrsm;? aus;&Gmtkypf k
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;taxmuf t ul j yK
aumfrwDOu| a':eDew
D ifEiS fh aumfrwD
0ifrsm;u ulnDaqmif&Gufay;cJhMu
aMumif;od&onf/
jrifhOD;(r*Fvm'Hk)
ausmufwHcg;NrdKUe,f
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;
om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xmeu rdk;yGihf
(txl;)pDrHcsuft& EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;ay;tyfyEJG iS fh todynmay;
a[majymyGJudk ,ckv 20&ufnae 3

em&Du *eufaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;
rSL;kH;wGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwaf wmf
udk,fpm;vS,f a'gufwmcifarmifaqG
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
v0u OD;pD;rSL;OD;aX;u rdk;yGihf(txl;)
pDrHcsuft& jynfolrsm;udk EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif
&Guaf y;jcif;udpE iS yfh wfouf &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdakY emuf touf(18)ESpjf ynhf Edkiif H
om;pdppfa&;uwfjym; 51 ckukd jynfoYl
vTwfawmf udk,pf m;vS,af 'gufwmcif
armifaqG? NrdKUe,f v0u OD;pD;rSL;
OD;aX;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumf
rwDOu| OD;cifpkd;wdku
Y jynforl sm;xH
toD;oD;ay;tyfcJhMuNyD; atmifr*Fvm
aus;&Gmae&yfr&d yfzOD;wifckid u
f aus;Zl;
wifpum;ajymMum;cJah Mumif;od&onf/ jzihf aqmif&Gufay;rItajctae? EdkifiH
cifudk(ausmufwHcg;) om;qkdif&mvkyfief;udp&yfrsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;NyD; aus;&Gmtkypf krS touf
wefYqnfNrdKUe,f
(18)ESpjf ynhf Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;
jyKvkyo
f l 50 wdkv
Y uf0,fokdY Edkiif o
H m;
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; wefq
Y nfNrdKU pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfcahJ Mumif;
e,f uHxl;raus;&Gmtkyfpk aus;uef od&onf/
ndKxGef;(wefYqnf)
aus;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif; ,ckv
21 &ufu rdk;yGifh(txl;)pDrHcsufjzihf
vdGKifvifNrdKUe,f
EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJ
tcrf;tem;usif;ycJhonf/
&Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f ) vdKG ifvif
tcrf;tem;wGif ppfukid ;f wkid ;f a'o cdkif vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;
BuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om; rSwyf kHwifa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;
rSwyf kw
H ifa&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; cef;rwGif ,ckv 16 &uf eHeuf 10
OD;pdk;ydkijf rihu
f Ekid if o
H m;wpfO;D \ &oihf em&Du rdk;yGi(hf txl;)pDrcH suEf iS hf ,m,D
&xku
d af omtcGit
hf a&;rsm;&&S&d eftwGuf oufaocHvufrSwftyfESHa&;tpnf;
toufjynhrf o
D w
l ikd ;f owfrw
S pf nf;urf; ta0;tcrf;tem;usif;y&m vl0ifrI
ESit
fh nD Edkiif o
H m;pdppfa&;uwf jyKvkyf BuD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf kHwifa&;
ay;Edkiaf &;twGuf rdk;yGi(hf txl;)pDrcH suf OD;pD;Xme &Sr;f jynfe,fkH;rS 'kw,
d jynf

yef;awmif;NrdKUe,f

e,fOD;pD;XmerSL; OD;jrifhudkudku tzGifh

trSmpum;ajymMum;onf/
vdGKifvifcdkifOD;pD;XmerSL; 'kwd,
nTefMum;a&;rSL; OD;vSpdk;u rdrdcdkif
twGif;&dS NrdKUe,f? NrdKUrsm;rS aqmif&Guf
xm;&dSrIrsm;tm;wifjycJhum vif;ac;
cdkiOf ;D pD;XmerSL; vufaxmufneT Mf um;
a&;rSL;OD;armifarmifoufu rdrdcdkif
twGif;&dS NrdKUe,f? NrdKUrsm;rS aqmif&Guf
xm;&dSrIrsm;tm; wifjycJhMuonf/
qufvuf tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmMuaom vdKG ifvifcdki?f vif;
ac;cdkiftwGif;&dS NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;
rsm;u rdrw
d kdNY rdKUe,ftwGi;f aqmif&u
G f
xm;&SdrIrsm;udk wifjycJhMuNyD; 'kwd,
jynfe,f OD;pD;XmerSL; OD;jrifhudkudku
wifjyaqG;aEG;csufrsm;ESifh vkyfief;vdk
tyfcsufrsm;tay: vrf;nTefrSmMum;cJh
aMumif;od&onf/
0if;rif;oef;

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif yef;

awmif;NrdKUe,f uRef;rD;aus;&Gmtkyfpk
wGif ,ckv 18 &uf eHeuf 9 em&Du
yef;awmif;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
u EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
od&onf/ xkdokdUuGif;qif;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;ausmf
jrihOf ;D ESi0fh efxrf;rsm;onf uRef;rD;aus;
&Gm rdk;yGi(fh txl;)pDrcH suv
f kyif ef;qkid &f m
tcsuf tvufrsm;a[majymjcif;? udk,f
a&;rSwfwrf;ykHpHEdkif(2) jznhfoGif;enf;
oifwef;ay;jcif;rsm;jyKvkyaf y;cJNh yD; yJc;l
wkid ;f a'oBuD; jynfcdkiv
f 0l ifrBI uD;Muyf
a&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifOD;pD;Xme
jynfcdkiOf ;D pD;XmerSL;k;H rS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;ausmfrif;xGef;u
vma&mufMunhf pI pfaq;cJah Mumif; od&
onf/
tvm;wl yJcl;wkdif;a'oBuD; jynf
cdkif yef;awmif;NrdKUe,f xk;H bdkaus;&Gm
tkyfpkwGif ,ckv 19 &uf eHeuf 9
em&Du yef;awmif;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;
Xmeu EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
uGif;qif;aqmif&Gufay;cJh&m 'kwd,
v0urSL; OD;oufpdefESihf 0efxrf;rsm;
onf rdk;yGihf(txl;)pDrHcsufvkyfief;
Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;avQmufxm;
ol 132OD;udk aqmif&u
G af y;cJ&h m NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;OD;0if;aZmfaxG; vma&muf
MunhfIppfaq;cJhaMumif;od&onf/
odef;wdk;(yef;awmif;)

CRIME

trdIufo,f,mOf qdkifu,fokH;pD;ESifU,mOfwpfpD;ukd
qifUuJwkdufrd&mwpfOD;ao?okH;OD;'Pf&m&&Sd
ausmfrif;aomf(rEav;)
rEav; rwf 24
rEav; atmifajrompH
NrdKUe,ftwGi;f ref;pnfyiftrdu
I f
o,f,mOfu qkid u
f ,fo;kH pD;ESifh
,mOfwpfp;D tm; qihu
f w
J dkurf d
&m trsKd;om;wpfOD;aoqkH;NyD;
okH;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;od&
onf/
jzpfpOfrmS ,ckv 21 &uf
nae 5 em&D 15 rdepfu
rEav; atmifajrompHNrdKUe,f
eef;a&SU 19 vrf; rkefwkdifZ&yf
teD; rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS trdIuf
o,f,mOf 9X^..... axmfvm
*su
D vrf;wpfavQmuf qkid u
f ,f

ok;H pD;ESifh 7 C^..... Honda fit ompHNrdKUe,f tkwfpufae aZmf

diI ;f touf(18)ESprf mS ,majc
wdkYtm; wdkufxGufajy;wdrf; axmufzl;a&mifemusif'Pf&m
a&SmifoGm;cJhaMumif;? tqdkyg &&SNd yD; eef;a&SUatmifppfonf&yf
,mOfwdkufrIaMumihf atmifajr ae udkoefYZif touf(42)ESpf
(NPW)tjyma&mifum;wpfpD;

rSm 0JvufyeG ;f yJ'h Pf&m&&Scd u

hJ m
udkoefYZif\ZeD;jzpfol rEkEk
axG; touf(32)ESprf mS OD;acgif;
aygufjyJ'Pf&m? 0J,mem;yGe;f yJh
'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
atmif a jrompH N rd K Ue,f
trSwf(129)ae udkvSrsKd;xGef;
touf(46)ESpfrSm ,mvuf
armif;pkwfjyJ? usKd;? 0JrsufckH;
uGJ? 0JajcaxmufyGef;yJh'Pf&m
rsm;&&Scd NhJ yD; rEav;aq;HkBuD;
odkYykdYaqmifpOf aoqkH;oGm;cJh
aMumif;? tqkyd gjzpfpOfEiS yfh wf
ouf trSwf(1)&Jpcef;u
,mOf(y)4^2015 jzihftrIzGihf
ta&;,laqmif&u
G x
f m;&Sad Mumif;
od&onf/

,mOfwdr;f arSmuftrsKd;om;ESpfO;D aoqHk;

ausmfaZ,s(rauG;)
ayguf rwf 24
yckuLcdkif aygufNrdKUe,f tdki;f raus;&GmteD;wGif ,ckv
22&uf n 9em&Dcu
JG ,mOfwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;cJo
h jzifh trsK;d
om;ESpfOD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm yckuL tdkif;raus;&GmbufodkY ausmfpdk;rdk;
touf(26)ESpf 0efwifaus;&Gm aygufNrdKUe,faeol armif;ESif
vmaom tpdr;f a&mif*st
D rfpD ajcmufb;D um;rSm tdki;f raus;&Gm
teD;ta&muf b&dwfaygufNyD; vrf;,mbuf&Sd ukef;urludk
0ifwdkufrdcJhNyD; ,mOfwdrf;arSmufcJhaomaMumifh tqdkyg,mOf
ay:ygc&D;onf 11OD;teuf OD;vlwif touf(70) tdkif;r
aus;&Gm aygufNrdKUe,faeolwiG f ,mycHk;ndKrnf;? 0J&iftku
H RH0if
'Pf&mjzihahf oqHk;? OD;y@dw(udk&ifBuD;) oufawmf(67)ESpf
refusn;f uke;f awmwdkuaf usmif; aygufNrdKUe,faeol aoqHk;cJh
NyD; usefc&D;onftrsKd;om;okH;OD;? trsKd;orD;ajcmufOD;wdkYrSm
rpdk;&drf& 'Pf&mtoD;oD;&&SdcJhonf/
xdkjzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfarmif;ausmpf k;d rdk;tm; ayguf
NrdKUe,f a&jyme,fajr&Jpcef;u,mOf (y)6^2015?yk'rf 304u^338^337 jzifh trIziG ahf qmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l;

jynfwGif;jynfyarG;pm&if;vufrSwfxkwfay;a&;udp
vkyfaqmifaerIrsm;ESifUtpDtpOfrsm;udk
trsm;jynfolod&SdEdkif&eftwGuf
xkwfjyefay;&eftrsKd;om;vTwfawmfOu|ajymMum;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adkvcf sKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
awmf0if"eo[m,ppfrIxrf;a[mif;rsm;toif;\tzGUJ0if
NrdKUpm;rpwmpvif;rfudkawGUqkH
aejynfawmf rwf 24
jrefrm-NAdwdefESpfEdkifiHonf
ordkif;aMumif;t& &Snfvsm;
aomqufqHa&;ESihf aumif;rGef
aomqufqaH &;&Sad Mumif;?ESpEf ikd if H
ESiw
fh yfrawmfEpS &f yfMum;qufqH
a&;ydkrkdckdirf matmifwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkid if H
ppfrIxrf;a[mif;tzGJUtaejzihf
vnf; ppfrx
I rf;a[mif;udpr sm;
ESihfywfouf vdktyfonfrsm;
ndEIdif;ulnDaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyfAkdvcf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifviId u
f ,refaeY eHeuf
9 em&D c G J u aejynf a wmf & S d
aZ,smoD&Ad rd mef{nfch ef;raqmif
'kw,
d urmppftwGi;f jrefrm
Edkiif w
H iG pf pfrx
I rf;cJo
h nfNh Adwo
d Q
ppfrx
I rf;a[mif;rsm;tzGUJ \Ou|
ESiafh wmf0if"eo[m,ppfrx
I rf;
a[mif;rsm;toif;\tzGUJ 0ifjzpfol
NrdKUpm; rpwmpvif;rftm;awGUqkH
&mwGix
f nho
f iG ;f ajymMum;onf/
tqdkygawGUqykH o
JG w
Ykd yfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyfAkdvcf sKyfrLS ;
BuD;rif;atmifviId Ef iS t
fh wl'kw,
d
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh
umuG,af &;OD;pD;csKyfk;H (Munf;)
rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jrxGef;OD;
wdkYwufa&mufMuNyD; awmf0if
"eo[m,ppfrx
I rf;a[mif;rsm;
toif;\tzGJU0ifjzpfol NrdKUpm;

rpwmpvif;rfESihftwl jrefrm
EdkifiHqkdif&m NAdwdoQppfoHrSL;
AdkvfrSL;BuD;wdkeDpwrf;ESihfwm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUq&Hk mwGiw
f yfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu jrefrm
Edkiif H vGwv
f yfa&;&&S&d eftwGuf
jynfoEl iS w
fh yfrawmfy;l aygif;NyD;
wku
d yf 0JG ifc&hJ aMumif;? 1948ckEpS f
vGwfvyfa&;&&SdcsdefrSp ,aeY
ygwDpkH'Drdkua&pDay:aygufvm
onftxd wyfrawmftaejzifh
tjrJwapwpfaxmifw
h pfae&mrS
yg0ifc
hJ Edik if o
H rdik ;f ESiw
fh yfrawmf
cGjJ cm;r&aMumif;?vuf&ydS gwDpkH
'Drku
d a&pDvrf;aMumif;odakY vQmuf
vSrf;&mwGif cdkifrmap&ef wyf
rawmfutpdwt
f ydki;f wpfcktae
jzihf vdkufygaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;?wyfrawmftaejzifyh gwD
Edkiif aH &;aqmif&u
G jf cif;r[kwb
f J
trsK;d om;Ekid if aH &;twGuf yg0if
aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;?
vTwaf wmfwiG w
f yfrawmfom;rsm;
yg0ifjynfolrsm;twGuf vdk
tyfcsurf sm;?jyifoifjh yifxu
dk o
f nf
rsm;udkrnfonhb
f ufrrS vdkub
f J
tMuHjyKaqG;aEG;vsuf&Sd vTwf
awmftwGif;ESifhjynfolvlxku
vnf; vufcHvsuf&SdaMumif;?
wyfrawmfom;rsm;u jzpfoihf
onf? rjzpfoiho
f nfrsm;udk jywf
jywfom;om; aqG;aEG;wifjyNyD;
qkH;jzwfcsufudkvTwfawmfwGif
rJqEjzihq
f k;H jzwfaMumif;? tdref ;D

csif;EdkifiHrsm;qufqHa&;ESihfywf
ouf Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJ
aexdkiaf &;rlrsm;udk apmihx
f ed ;f NyD;
vGwv
f yfwuf<uNy;D bufrvdu
k f
aom EdkifiHjcm;a&;rl0g'twkdif;
vdkufemusihfokH;qufqHvsuf&Sd
aMumif;aqG;aEG;ajymMum;onf/
{nho
f nfawmf NrdKUpm;rpwm
pvif;rfurdrt
d aejzihpf pfrx
I rf;
a[mif;Ou|jzpfojzihjf refrmEkid if H
ppf r I x rf ; a[mif ; tzG J U twG u f
vdktyfonhfaxmufyHhulnDrIrsm;
ulnaD qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
rdrdzcif jrefrmEkdifiHwGif ppfrI
xrf;wm0efxrf;aqmifcJhpOfu
wyfukdjrefrmtrsm;pkjzihf zGUJ pnf;
xm;ojzihjf refrmppfonfrsm;onf
tvGef&J&ifhrI&Sdonfudk od&SdcJh&
aMumif;? jrefrmEkdifiH\ 'Drdk
ua&pDvrf;aMumif;wGiw
f yfrawmf
u wpfaxmifw
h pfae&mrS yg0if
aqmif&u
G af eonfukdtodtrSwf
jyKaMumif;? tcGihfta&;&Sdygu
jrefrmEkdifiHodkY xyfrHvma&muf
avhvmoGm;rnfjzpfaMumif; jyef
vnfaqG;aEG;ajymMum;onf/
awGUqykH t
JG NyD;wGiw
f yfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD;rif;atmifviId Ef iS ahf wmf0if
"eo[m,ppfrx
I rf;a[mif;rsm;
toif;\tzGJU0ifNrdKUpm; rpwm
pvif;rfwdkYonf tzGJU0ifrsm;ESihf
twl trSwfw&pkaygif;"mwfykH
dkufcJhMuonf/

wifwifat;
aejynfawmf rwf 24
,refaeYujyKvkyo
f nft
h rsK;d
om;vTwaf wmftpnf;ta0;wGif
jynfwGif;ESifh jynfyEdkifiHrsm;
arG;zGm;aom jrefrmEdkifiHom;
uav;oli,frsm;\ arG;pm&if;
vufrw
S jf yKvkyaf y;aeonft
h ajc
taersm;? vkyfief;pOfrsm;ESifh
qufvufvkyaf qmifrnfph rD cH suf
rsm;ES i f h y wf o uf N yD ; ar;cG e f ;
ar;jref;rIEiS u
hf se;f rma&;0efBu;D Xme
rSjyefvnfajzMum;csurf sm;tm;vH;k
ud k trsm;jynf o l o d & S d E d k i f & ef
twGuf EdkifiHawmfjyefwrf;ESifh
owif;pmrsm;wGif xkwjf yefazmf
jyay;&ef trsdK;om;vTwfawmf
Ou|u ajymMum;cJhonf/
trsdK;om;vTwfawmf Ou|
OD;cifatmifjrifu
h ]]rGejf ynfe,f
rJqEe,ftrSwf (2)rStrsKd ;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af 'gufwm
pdk;0if;&JUar;jref;csufeJY usef;rm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;&JU
ajzMum;csufudk trsm;jynfol
od&SdEdkif&eftwGuf jrefrmEdkifiH
jyefwrf;eJo
Y wif;pmrsm;rSm xkwf
jyefEdkif&ef trsdK;om;vTwfawmf
qdki&f menf;Oya'tydk'f 122 t&
qHk;jzwfygw,f}}[k ar;cGef;
ar;jref;ajzMum;rItNyD;wGif aMu
nmcJhjcif;jzpfonf/
ar;cGe;f &Sirf eG jf ynfe,f rJqE
e,ftrSwf(2)rS trsdK;om;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,af 'gufwmpd;k 0if;
u ]]wcsKdUa0;vHaome,fpyf
a'orsm;?rzGUH NzdK;ao;aoma'o
rsm;? oGm;vm&cufcNJ yD;vrf;yef;
qufo,
G af &;rvG,u
f w
l hJ ae&m
a'orsm;? wpfzuftdrfeD;csif;
EdkifiHrsm;rSmoGm;a&muf tvkyf
vkyu
f kdiaf ewJah &TUajymif;vkyo
f m;
rdcifrsm;&JUarG;zGm;Ny;D cgpuav;i,f
rsm;twGuf[m arG;pm&if;a&;
oGi;f &eftwGuu
f awmh cufcuf
cJct
J wm;tqD;wpf&yf&adS eOD;rSm
jzpfygw,f}} [k ar;cGef;wGif
xnfhoGif;ar;jref;cJhonf/
xdkYjyif 4if;u ]]arG;uif;p
uav;i,frsm;&JU arG;pm&if;a&;
oGi;f xm;jcif;aMumihu
f av;i,f
rsm;&JUarG;zGm;rIEeI ;f ?wpfEpS af tmuf
uav;i,frsm;&JUaoqHk;rIEeI ;f udk
wduspGm&&SdEdkifrSm jzpfygw,f/
xdkarG;vufrSwfxm;&Sdjcif;jzifh

uav;i,frsm;onfrnforl nf0g
jzpfygaMumif;w&m;0ifcdkifvHkwJh
taxmuftxm;wpfck&&Srd mS jzpf
NyD; xdkarG;vufrw
S w
f iG f uav;
trnf? rdbtrnf? arG;zGm;onfh
aeY&uf? usm;?r? arG;zGm;onfh
a'o?vdypf mvlrsKd ;udk;uG,o
f nfh
bmomponfwkdY yg0ifrmS jzpfyg
w,f/ 'ghtjyifarG;pm&if;xm;&Sd
jcif ; jzif h uav;i,f t ouf
(10)ESpfjynfhwJhtcsdefeJU touf
(18)ESpfjynfhwJhtcsdefrSm EdkifiH
om;pdppfa&;vufrSwfjyKvkyfwJh
ae&mrSmaomfvnf;aumif;? um
uG , f a q;xd k ; ES H w d k u f a uR;rI e J Y
use;f rma&;apmifah &SmufrcI ,
H w
l hJ
ae&mrS m aomf v nf ; aumif ; ?
ausmif;pwiftyfEw
HS ahJ e&mrSmaomf
vnf;aumif;? t&G,fra&mufrD
xdr;f jrm;jcif;?tarGqufcyH kdicf iG hf
twGuaf omfvnf;aumif;?i,f&,
G f
pOf vkyfief;cGif0ifa&muf&mrSm
aomfvnf;aumif;? uav;i,f
rsm;w&m;Hk;udpE iS yhf wfoufvm
cJv
h Qifaomfvnf;aumif;cdkiv
f kw
H hJ
taxmuftxm;wpf&yf&&SdEdkif
wJhtusdK;w&m;rsm;&&SdrSmjzpfyg
w,f}}[kvnf;arG;vufrw
S x
f w
k f
ay;jcif;aMumif&h &SEd kid af omtusKd ;
aus;Zl;rsm;ESihyf wfoufNyD; xyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
xdkodkY ar;cGef;ar;jref;cJhrI
tay:wGiu
f se;f rma&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; a'gufwm0if;jrifh
u}},ckvuf&SdusifhoHk;aewJh
zGm;aorSwyf Hkwifpepfonf arG;
zGm;? aoqHk;wJhae&may:rlwnf
Ny;D awmhrw
S yf w
kH ifjcif;jzpfygw,f/
odkYjzpfyg wpfzuftdrfeD;csif;
EdkifiHrsm;wGif arG;zGm;cJhaomarG;
uif;puav;rsm;\arG;rSwyf w
kH if
jcif;ESifharG;vufrSwfxkwfay;
jcif;wdkYESifhywfouf oD;jcm;
xkwfjyefxm;aomnTefMum;csuf
vkyx
f k;H vkyef nf;rsm;r&Sad o;aomf
vnf; ,if;udpu
ko
d ;D jcm;aqmif
&GufEdkif&eftwGuf ESD;ET,fOD;pD;
Xmersm;? ES;D ET,0f efBuD;Xmersm;rS

aqmif&u
G &f efppD Ofaqmif&u
G v
f suf
&Syd gw,f}}[k jyefvnfajzMum;
cJhonf/
xd k Y j yif 'k w d , 0ef B uD ; u
Multiple Indicator Cluster
h pS Ef iS hf
Survey (MICS)2000jynfE

2010ckEpS pf pfwrf;rsm;t&ig;ESpf
atmufuav;rsm; arG;vufrw
S f
&&SdrIrSm 2000jynfhESpfwGif 60
'or 6 &mcdkifEIef;&SdNyD; 2010
jynfEh pS w
f iG f 72'or4&mcdkiEf eI ;f
&Sad Mumif;awGU&&dS ojzifh arG;vuf
rSwf&&Sd&efusefolrsm;&Sdaeao;
aMumif; pdppfawGU&&dS ygw,f/ odkY
twGuf arG;vufrSwf usef&Sdol
rsm;ESifhudk,fpm;vS,fawmfBuD;
ar;jref;wJh toufig;ESprf (S 10)
ESp?f (10)ESpt
f xufrsm;twGuf
awmh oD;jcm;awmif;cHaqmif&u
G f
vmr,fqkd&ifawmh qufE,
T 0f ef
BuD;XmeESin
hf Ed idI ;f NyD;awmh wifjy
vmwJh taxmuftxm;pdppfNyD;rS
omqufvufaqmif&Guaf y;Edkif
rnfjzpfaMumif; wifjytyfyg
w,f}}[kvnf; xyfavmif;ajz
Mum;cJhonf/ arG;zGm;rIrSwfyHk
wif&eftwGuOf ya'jy|mef;xm;
onft
h csed u
f mvudkarG;zGm;onfh
&ufrS&ufaygif; 30 twGif;
owfrw
S x
f m;NyD; rSwyf kw
H ifaESmifh
aES;jcif;rsm;twGufarG;zGm;onf
rS 12 vtxdcGifhjyKxm;onf/
12vukeq
f k;H onftxdrw
S yf kH
rwif&ao;onfh arG;zGm;rIrsm;
twGut
f oufig;ESprf ausmaf o;
onfhumvtwGif; NrdKUe,fusef;
rma&;OD;pD;XmerSL;rSoufqkdi&f m
wdki;f a'oBuD;? jynfe,fuse;f rm
a&;OD;pD;XmerSL;xHwifjyumcGifh
jyKcsuaf wmif;cHNyD;arG;vufrw
S f
xkwfay;aMumif;od&onf/
vuf&SdwGifusef;rma&;OD;pD;
Xmeonf toufig;ESprf iS g;ESpf
atmufuav;rsm;\arG;zGm;rI
rSwfykHwifjcif;ESifh arG;vufrSwf
xkwfay;jcif;rsm;udk aqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf/

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD;

ydi
k f;jcm;Edi
I ;f ,SOf t&Sdtwdi
k f;jrifzYkd

zwfMupkdY

20

HISTORY

twGJ 2? trSwf 349(25-3-2015) Ak'[l; ?

Discovery of Tutankhamun's Tomb

wlwefcref\ *locsKi;f wl;azmfjcif; (1922-1924)
20&mpkul;ajymif;vmcsdeftxd a&S;tD*spfawmf0ifrdom;pk
awGudkoN* K [fwJhae&mjzpfwJh bk&ifawG&JUawmifMum;
vdkYac:wJhae&mrSm b,fvv
kd QKd 0U u
S cf surf sK;d rS&rdS aebl;vdYk
,HMk unfcMhJ uygw,f/ 'gayr,fh NAw
d ed af &S;a[mif;okawoe
ynm&Siw
f pfO;D jzpfwhJ a[mif;0yfumwm[m ol&b
UJ 0

wpfckvHk;udk&if;ESD;jrKyfESHcJhwJhvkyfief;pOfwpfcktjzpf
zmdkbk&ifi,fwlwefcref&JU *locsKif;udkwl;azmfcJhygw,f/
ol[mxHk;ausmufawGatmufrmS ESpfaxmifaygif;rsm;pGm
vJavsmif;aewJh wpfpw
kH pfcak omt&m&Sw
d ,fqw
kd mudk
oufaojyEkid cf yhJ gw,f/

,,

23^11^1922

umemAGe[
f m orD;jzpfol av'DtAd v
f if[m;
AwfeJYtwl tD*spfudka&mufvmcJhygw,f/
awmf0ifwq
H yd yf g&Sw
d hJ wHcg;udk tJ't
D csed rf mS
zGichf NhJ yD;ygNyD/'gayr,fh wlwefcref&UJ *o
l csK if;
qDudkoGm;zdkYaemufxyfwHcg;wpfcsyf&Sdae
w,fvYkd awGUcjhJ yefygw,f/ umwm[m umem
AGeu
f kd eHab;rSmxm;NyD; 'kw,
d wHcg;udkpwif
zGifhvSpfcJhygw,f/

wkef,ifaewJUvufawGeJh uRefawmf[m ao;i,f

wJUt&mwpfckudkzGifUvdkufygw,f/ a&TawG? ae&m
wdkif;rSmta&mifwzswfzswfvufaewJUa&TawGudk
awGY cJUygw,f/
wlwefcref*locsKif;zGifUvSpfrIESifUywfoufaom
cHpm;csuftay: a[mif;0yfumwm\&ifzGifUrI
26 Edk0ifbm 1922

30^11^1922
wl;azmfru
I kd
vma&mufMunfUIjcif;
wl;azmfawGU&SdrItaMumif; rD'D,m
awGrmS ygvmNyD;aemufykid ;f wl;azmf
a&;vkyif ef;awGuv
kd ma&mufMunfh I
olOD;a& jrifhwufvmcJhygw,f/
umwm&JUtzGUJ awG[m ocsKi ;f *lxJ
rSm&Sw
d hJ &wemawGukt
d yifyef;cHNyD;
o,fxkwfaeMuygw,f/ "mwfyHk
q&mawGeYJ owif;axmufawGu
vnf; pdwf0ifwpm;apmifhMunfhcJh
Muygw,f/

19^02^1923

umemAGefvma&mufMunfUIjcif;

,,
9-1-1923
oabmwlnDrIysufjy,fjcif;

17^02^1923

rD'D,mawGyg0ifvmrI[m odyfrMumcifrSmyJ vkyfief;

awGukdtaESmift
h ,Sujf zpfvmapcJyh gw,f/ umwmAGef
[m tjcm;*sme,fvpfawGvufrcHwJh oabmwlnD
csuw
f pf&yfukd wdki;f rfowif;XmeeJY &,lEkid cf yhJ gw,f/
'gayr,fh tJ'DvdktjzpftysufawGaMumifh umwm
twGuf &efykHaiGawGykd&apcJo
h vdk jywdkuaf wGu uRrf;
usifolawGyg0ifwJh tzGJUwpfzGJU zGJUpnf;NyD; pDwD-2
ocsKif;*ltem;rSm&SdwJh ocsKif;*ltvGwfwpfckrSm
"mwfccJG ef;wpfckwnfaqmufEkid cf yhJ gw,f/ olwkd[
Y m
topf&SmazGawGU&Sdxm;wJh ocsKif;*leJYywfoufwJh
avhvmrIawG qufvkyfcJhygw,f/

5^4^1923
rHrD\usdefpmrsm;

psmyecef;aqmifuzkd iG v
hf pS Nf y;D oDwif;
ywf ckepfywftMumrSm umemAGef
[m aoG;tqdyrf w
d ahJ &m*geJaY oqHk;
cJhygw,f/ 'g[m zmdkbk&if&JU *l
ocsKif;udk zGifhvSpfzsufqD;olwdkif;
tjypfay;cH&r,fqdkwJh rHrDawG&JU
usdefpmjzpfw,fvdkY aumvm[v
awG xGuaf y:cJyh gw,f/ 'gayr,fh
tJ',
D kHwrf;pum;awG[m ausmuf
rs
u
&f wemawGukdazmufxiG ;f cdk;,l
tzd;k wefypn;f rsm;awGY &jdS cif;
r,fo
h al wGukd [efw
Y m;rIzefw;D cJw
h hJ
psmyecef;aqmifxJrSm tHhtm;oifhzG,faumif;vSatmifrsm;jym;vSwJh tzdk;wef&wemawG awGU&Sd
t&mawGjzpfw,fvdkYvnf; owf
cJhygw,f/ a&S;a[mif;tD*spfawG&JU wefzdk;rjzwfEkdifwJh tEkynmvuf&mawG? a&TeJYvkyfxm;wJh
rSwfcJhMuygw,f/
toHk;taqmifawG? ausmufrsuf&wemawG? kyfwkawGeJY t0wftxnfawGudk awGU&SdcJhwmjzpf
ygw,f/

psmyersufESmzHk;
yHkrmS jrifawGU&wm[m wlwefcref&UJ
crf;em;BuD;us,v
f w
S Jh psmyersuf
ESmzHk;jzpfygw,f/ ausmufwvm;
twGi;f rSm &SmazGawGU&cdS w
hJ hJ tJ'rD suf
ESmzHk;[m toefYpifqkH;tqifhrSm&Sd
wJh a&TtvTmESpfvTmeJYjyKvkyfxm;
wmyg/ wefzkd;BuD;rm;wJah usmuf
rsuf&wemawG pDjc,fxm;
NyD; rsuEf mS zHk;&JUtav;csed u
f
10 uDvdk*&rf &Sdygw,f/

? twGJ 2? trSwf 349(25-3-2015) Ak'[l;

4^11^1922
wl;azmfrv
I yk if ef;pOfrsm;
wl;azmfraI wGpwifcNhJ yD; (7)ESpMf umwJt
h xd
tvkyrf jzpfwmaMumifh a[mif;0yfumwm
udk aiGaMu;axmufyHhaeoljzpfwJh avmh'f
umemAGe[
f m tJ'v
D yk if ef;awGuaeEkwx
f u
G f
r,fvdkY Ncdrf;ajcmufcJhygw,f/ bk&ifi,f
&JU *locsKi ;f udk&mS azGzkYd wpf&moDycJ iG jhf yKcsuf
usef&SdcsdefrSm umwm&JUuHMurm[m olY&JU
tzGUJ wpfzUJG u &mrDquf-4 *locsKi ;f tajc
rSm&Sw
d hJ tvkyo
f rm;wJta[mif;wpfckukd
a[mif;0yfumwm
NAdwdefa&S;a[mif;okawoeynm&Sif a[mif;0yfumwm[m cvkwfwdkufrd&muae tajymif;tvJjzpf
oGm;ygw,f/ wl;azmfrIvkyfMunfhwJhtcg
wlwefcref&JU*locsKif;&SmazGrIudk 1914 ckESpfuwnf;u
l csKi ;f trSww
f q
H yd f kduEf ydS x
f m;
pwifcJhwmjzpfNyD; ol[matmifjrifrItenf;i,favmuf&zdkY awmf0if*o
wJh wHcg;eJY ajcvSrf; 16vSrf;uGma0;wJh
twGuf cufcufcJcJBudK;pm;cJh&ygw,f/
ae&mjzpfaew,fvdkY awGUcJhygw,f/

27^11^1922

tcef;i,ftwGi;f 0ifa&mufjcif;
'kw,
d wHcg;yGio
hf mG ;csed rf mS tcef;xJrmS &Sw
d ahJ e&mu ydkus,f
oGm;ygw,f/ umwm[mtxJukd *kP,
f l0Hh<um;rItjynfh
eJ0Y ifa&mufomG ;ygw,f/ ygvmwJh za,mif;wdkiu
f kd jriNhf yD;
MunfhvdkufcsdefrSm tcef;i,fxJrSm &wemawGtjynfhjrif
vdkuf&vdkY umwmrSio
f ufomG ;cJyh gw,f/ a&TeJYvkyfxm;wJh
y&dabm*awG? ppf&xm;tusKd;tyJhawG? Murf;jyifay:rSm
vSywJht&m0w KawGudkawGUcJhwmyg/ {nfhcef;aqmifxJu
tcef;wpfcef;xJukd a&mufcw
hJ mjzpfNyD; 'D&mS azGawGU&rdS [
I m
&mpkESpf&JU tBuD;us,fqHk;&SmazGawGU&SdrIjzpfcJhygw,f/

psmyecef;aqmifziG v
Uf pS jf cif;
tcef;ESpfcef;xJrSmawGU&SdcJhwJh uwf
wavmufwpfckukdtm;udk;NyD; umwmeJY
olU&UJ tzGUJ [m oDwif; 10 ywfavmuf
&Sif;vif;rIawGBudK;pm;jyKvkyfNyD;aemuf
rSm zGiv
hf pS cf w
hJ mjzpfygw,f/ umwmu
bk&ifi,f&UJ psmyecef;aqmifvkYd ,HkMunf
xm;wJhaemufqHk;tcef;udk zGifhvSpfzdkY
tD*spfwm0ef&SdolawGqDu cGifhjyKcsuf
udkapmifhqdkif;cJh&ygw,f/ 1923 ckESpf
azazmf0g&DvrSm umwmeJYumemAGefwdkY
[m tD*spw
f m0ef&o
dS al wGet
YJ wl tcef;
wHcg;udkzGifhvSpfcJh&mrSm wlwefcref&JU
kyt
f avmif;yg&Sw
d hJ ausmufwvm;udk
awGU&SdcJhygw,f/

3-11-1924
rHraD wGY &Sd jcif;
umwm[m ausmufwvm;&JUtjyif
rSm&Sw
d t
hJ vTmESpv
f mT udkziG zhf kdY wpfEpS f
avmuftcsed ,
f cl &hJ ygw,f/ wwd,
ajrmuftacgif;udk zGifhvdkufcsdefrSm
awmh umwmwpfa,muf wlwef
cref&UJ rHru
D dkawGUchyJ gw,f/ rHrrD mS
ausmuf r suf & wem awG e J Y t wl
taqmifawGvnf; yg&SdcJhygw,f/
rHrDudkzGifhvSpfMunfhINyD; avhvmrI
awGjyKvkycf yhJ gw,f/ rSww
f rf;"mwf
yHkdkuf,lNyD;wJhaemufrSmawmh olY&JU
tacgif;xJukjd yefxnfNh yD; odr;f qnf;
cJhygw,f/

HISTORY 21

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l; ?

rd;k yGi(hf txl;)pDrcH suft&

Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; &&So
d l

98 OD;xH uwfjym;rsm;ay;tyf

pdk;pdk;pH
&efukef rwf 24
rdk;yGi(hf txl;)pDrcH sut
f & vl
0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwyf kw
H ifa&;OD;pD;XmerSEkid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;&&So
d l 98 OD;xH
odkY uwfjym;rsm;ay;tyfyt
JG crf;

tem;udk ,ckv 5 &uf eHeuf

11 em&Du awmifOuvmy
NrdKUe,f (5)&yfuu
G f oa&acw
&mvrf;? rd*'g"rmHkusif;ycJh
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwf

pm - 3 trsKd;om;ynma&; rS
tqifajyrSmr[kwfygbl;/ EdkifiHudkvJ
tusKd;jyKrSmr[kwfygbl;/ 'gaMumifh
ynma&;udk jyKjyifajymif;vJcsiw
f hJ qE
[m uRefawmfwko
dY mrubJ jynforl sm;
rSmvJ &Sdygw,f}}[k 4if;uajymMum;
aqG;aEG;cJhonf/
xdkYjyifvuf&SdrSm oifMum;aeaom
oifdk;Tef;wrf;rsm;onfvnf; EdkifiH
twGuf?uav;rsm;twGuf tusdK;jyKrI
&Sdr&Sdtajctaersm;udk jyefMunfh&ef
vdktyfNyD; ,cktrsKd ;om;ynma&;Oya'
qdkjcif;onf A[dkxdef;csKyfrIrsm;vGef;
aejcif;? q&mrsm;? ausmif;om;rsm;?
wuov
kd af umifprD sm;?ausmif;tkycf sKyo
f l
rsm;yg&Sdaeonf[l ajymaernfhtpm;
rdrdwdkYEdkifiHtwGuf tusdK;&Sdrnfhynm
oifenf;pepfoifkd;Te;f wrf;rsm;jzpf&ef
ydkrdkta&;BuD;onf[kvnf; axmufjy
aqG;aEG;cJhonf/
ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 7)
rSvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pHjynfhu
]]trsdK;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwD[m tcsed w
f kt
d wGi;f rSmtcsed u
f kd
vkjyD;awmh aqmif&u
G &f wmjzpfNyD;awmh
ausmif;om;rsm;&JUawmif;qdkwt
hJ ay:rSm
vnf;twwfEkid q
f kH;? tjzpfEkid q
f kH;vdkuf
avsm aqmif&u
G x
f m;w,fqkdwm uRef
awmfhtaeeJU tuJcwfowdjyKrdxm;yg

yHkwifa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
cdkifrSL;? vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;pef;atmif? NrdKUe,f
Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;xkwf
ay;a&;vkyfief;BuD;MuyfrIaumf
rwDOu|? NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL;? vufaxmufTef

w,f/ uRefawmft
h aeeJU trsKd ;om;vTwf
awmfOya'Murf;aumfrwD&JU jyifqif
jznfhpGufcsufuaeNyD;awmh jznfhpGuf
csufESpfcsuf? y,fzsufcsufESpfcsufeJU
xyfrHjznfph u
G fcsuw
f pfcsuu
f dkaqG;aEG;
wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ usefwJhyk'fr
awGtm;vHk;udkuRefawmft
h aeeJUaxmufcH
ygw,f}}[k 4if;uajymonf/
,if; topfjznfhpGufcsufwGif
yk'rf 43(q)ausmif;wGi;f oifMum;cGihf
r&&SdcJhonfh rdcifwdkif;&if;om;bmom
pum;rsm;onf 4if;wdkU\tpDtpOfjzifh
ausmif;jyifywGif tpdk;&\xdkufoifh
aom oifMum;rIp&dwjf zifh oifMum;cGihf
&Sdonf[ljzpfonf/ xdkodkUjznfhpGuf&
jcif;\ tusdK;taMumif;azmfjycsufudk
&Sif;vif;pOf ]]uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiH
rSmvlrsdK; 135 rsdK;&Sdygw,f/ ausmif;
wpfausmif;? twef;wpfwef;rSm rdcif
wdki;f &if;om;bmompum; rsm;pGm&Sdae
Edkirf mS jzpfygw,f/wdki;f &if;om;bmom
pum;tm;vHk; oifMum;cGifh&&efvnf;
rjzpfEkid yf gbl;/ oifMum;cGirhf &wJh rdcif
wd k i f ; &if ; om; bmompum;rsm;ud k
,if;wdkU&JUtpDtpOfeJU ausmif;jyifyrSm
oif M um;aerI r sm;vJ &S d a eygw,f /
oif,lp&dwfaiGaMu;vdktyfvsuf&Sdae
ygw,f/ tpdk;&uaxmufyHhay;rSom
wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk; tusKd;nDrQ

Mum;a&;rSL; OD;cifarmifaxG;?NrdKU
e,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsK;d
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKU
e,fOD;pD;XmerSL; OD;a&T0if;ESifh
0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwD0ifOD;aX;0if;?
&yfrd&yfzrsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm; pkpkaygif; 150 cefw
Y uf
a&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftaxG
axGtkycf sKyfa&;rSL;u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;cJNh y;D vufaxmuf
cdkifrSL;? vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;pef;atmifu rdk;yGifh
(txl;)pDrcH sujf zifEh ikd if o
H m;t&nf
tcsif; jynfhrDolwkdif;udk aqmif
&Gufay;aeygaMumif;ESifh um,
uH&Sifudk,fwdkif wefzdk;xm;NyD;
vdkvkv
d m;vm;aqmif&u
G zf v
kYd kt
d yf
aMumif; qufvufajymMum;cJNh yD;
uwfjym;&&Sdolrsm;xHodkY uwf
jym;rsm;ay;tyfcJh&m uwfjym;
&&So
d rl sm;ud,
k pf m; a':pdr;f rrwif
u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;cJhonf/

cHpm;&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkUvdkY
'Dtcsufudk xnfhoGif;jznfhpGufapvdk
jcif;jzpfygw,f}}[kvnf;xnfhoGif;
aqG;aEG;cJhonf/
rGejf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 7) rS
trsKd ; om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
a'gufwmAnm;atmifrkd;u trsdK;om;
ynma&;Oya'Murf;yg jyifqifcsuf
43(C)[m 44 jyifqifcsufeJY 44(u)
jyifqifcsuu
f kd wnfqOJ ya'jyifqifwhJ
trsKd;om;ynma&;Oya'wnfqJ wdkif;
&if;om;vlrsK;d rsm; tcGit
hf a&;umuG,f
wJh Oya'eJYuGJvGJqefUusifaewJhtwGuf
aMumifh uReaf wmfh taeeJ Y tJ'guku
d efu
Y u
G f
ygw,f/ 44 ukd rlvtwkdif;xm;&SdzdkY
twGuf y,fzsufjcif;ukduefYuGufyg
w,f/ olwk&Yd UJ jyifqifcsuf 43(C)[m
vnf; rjynfhpkHwJhtwGuf uRefawmfwkdY
wkid ;f &if;om;tcGit
hf a&;ukd xdcu
kd Ef ikd w
f hJ
twGufaMumifh 'gukdvJ uefUuGufyg
w,f}}[k trsKd;om;ynma&;Oya'
Murf;yg wkid ;f &if;om;tcGit
hf a&;qkid &f m
Oya'yk'frwcsKdUukd uefYuGufaqG;aEG;
cJhonf/
ucsifjynfe,frJqEe,f trSwf
(12)rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;a*sa,m*lu ]]uRefawmfwkdU
taeeJY e,fcsJUNAdwdoQ ukdvkdeDynma&;
pepfukd uRefynma&;pepfvkdYac:cJhMu

ausmzHk; AAPP ESifh FPPF wdkY rS

zrf;qD;cHcJh&wJh ausmif;om;awG tjrefqkH;jyefvGwfvmatmif
wGe;f tm;ay;wJo
h abmygyJ}}[k AAPP rS k;H tzGUJ rLS ;OD;oufO;D u
jynfaxmifpkaeYpOfodkY ajymonf/
"mwfyv
kH yI &f mS ;rIokYdNLD tzGUJ 0ifrsm;? Edkiif aH &;wuf<uvIy&f mS ;
olrsm;? jynfolrsm;vma&mufyl;aygif;MuaMumif; tzrf;qD;cH
&onfah usmif;om;rsm;\emrnfukd vuf0g;wGiaf &;om;um zrf;
qD;cH&onfh ausmif;om;\"mwfyu
kH ku
d kid af qmif? "mwfyt
kH dkucf NH yD;
aemuf ,if;ykrH sm;udk AAPP \ 0ufbq
f kduw
f iG f azmfjyoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ xdkt
Y jyif "mwfykv
H yI &f mS ;rIukd jrif;jcHNrdKUwiG f
jyKvkyfcJhNyD;jzpfaMumif;ESifh tjcm;NrdKUrsm;wGifvnf; EdkifiHwum&Sd
EkdifiH a&;tusOf;om;a[mif;rsm;? 88rsKd;quftzGJUrsm;ESifhyg
qufoG,f vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ausmzHk; &cdkifjynfe,fvTwfawmfwGif rS
wifaqmifEdkifonfhukefcsdefESifhc&D;onfrsm; ydkrdkwifaqmifjcif;
&Srd &S?d oabFmMuHch kdirf I tm;enf;jcif;&Srd &S?d oabFmay:wGif touf
u,fypn;f rsm;? ta&;ay:qufo,
G af &;ud&,
d mrsm;yg&Sjd cif;&Srd &S?d
ta&;ay:tajctaetwGi;f rSeu
f efonfq
h ;kH jzwfcsucf srw
S Ef ikd o
f nfh
t&nftcsi;f jynf0h aom0efxrf;r&Sjd cif;tay: pHkprf;ppfaq;oGm;
&rnf jzpfaMumif;od&onf/
ppfawGNrdKUe,f pHkprf;ppfaq;a&;tzJUG wiG t
f zJUG acgif;aqmiftjzpf
ppfawGNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf (2)rS jynfe,fvw
T af wmfuk,
d pf m;
vS,Of ;D atmifjrausmu
f OD;aqmifNyD; tzJ0YG ifav;OD;ygtzJUG ? ayguf
awmNrdKUe,fEiS aYf jryHkNrdKUe,f pHkprf;ppfaq;a&;tzJUG wiG f ajryHkNrdKUe,f
rJqEe,ftrSw(f 1)rSjynfe,f vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D atmif
0if;tzJaYG cgif;aqmiftjzpfyg0ifNyD; tzJUG 0ifEpS Of ;D ygtzJUG ? ausmufjzL
NrdKUe,fpHkprf;ppfaq;a&;tzJGUwGif ausmufjzLNrdKUe,frJqEe,f
trSw(f 2)rS jynfe,fvw
T af wmfukd,fpm;vS,f OD;wifaz OD;aqmif
yg0ifNy;D tzJUG 0ifEpS Of ;D ygtzJUG EiS ahf wmifuw
k Nf rdKUe,fpkHprf;ppfaq;a&;
tzJGYwGif trf;NrdKUe,f rJqEe,f trSwf(2)rS jynfe,fvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D wifatmif OD;aqmifyg0ifNy;D tzJUG 0ifEpS Of ;D ygtzJUG wkYd
jzpfaMumif; od&onf/ pHkprf;a&;tzJUG taejzifh tpD&ifcpH mudk {NyD
7&uf aemufqkH;xm;aqmif&u
G o
f mG ;&efEiS hf jynfe,fvw
T af wmf
Ou|xHokdY {NyD 9&ufwiG f wifoiG ;f &rnfjzpfaMumif; od&onf/

ygw,f/tckuRefawmfwkUd usio
hf k;H aewJh
ynma&;pepfuvJ uReaf wmfwv
Ydk dk a0;vH
acgifoDcufcJwJh awmifay:a'oae?
e,fpyfae &Sm;yg;wJah 'oawGrmS aexkid f
MuwJh wkid ;f &if;om;ausmif;om;ausmif;
olawGuawmh uRefynma&;pepfvkdyJ
jzpfaeqJygyJ/ bmaMumifhvJqkdawmh
ygvDrefacwfuae 'DuaeY 1950 jynfh
ESpfuae 'DuaeY 2015 ckESpf tcsdef
xdqkd&if pkpkaygif; 65ESpfwkdifcJhygNyD/
uRefawmfwu
kYd csijf ynfe,fu wkid ;f &if;
om;ausmif;om;ausmif;olawGu q&m
0efawG? tif*sief ,
D mawG rjzpfcyhJ gbl;/
'gurl0g'rSm;,Gif;aevkdYjzpfygw,f/
'gaMumifh Oya'jy|mef;NyD;rSomvQif
ynma&;zGUH NzdK;wk;d wufraI wG wpfajy;nD
a&muf&v
dS mrSmjzpfygw,f}}[k aqG;aEG;
cJhonf/
csif;jynfe,frJqEe,ftrSwf (9)
rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ay:vQv
H iG u
f ]]jrefrmEkid if &H UJ ynma&;u
tqifrh edryhf gbl;/ jrefrmEdkiif [
H m 1960
jynfEh pS af emufykid ;f rSm ynma&;pepf[m
tmqD,HeJY urmhtv,frSm ynma&;
tqift
h wef;wef;wl jzpfcw
hJ mawGU&yg
w,f/ jrefrmEdkiif &H UJ vlawG&UJ OD;aESmuf
[m urmrSm tqifrh edryhf gbl;/ okaYd omf
vnf; ynma&;pepft& 1968 ckESpf
aemufykdif; t*FvdyfpmoifMum;a&;ukd

Ekid if aH wmf tpk;d &utm;ray;cJv

h Ukd urmh
ynma&;rSm tqifeh rd u
hf somG ;wm awGU&
rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh Ekid if w
H pfEikd if H
&JU ynma&;[musOf;ajrmif;aom EkdifiH
a&;tjrifjzpfroGm;bJ us,jf yefUpmG urmh
tajctaeukdMunfhNyD; urmeJY,SOfNydKif
Ekid w
f hJ ynma&;ukx
d al xmifzkYd vkt
d yfyg
w,f/ trsKd;om;ynma&;ukdjyifqifzkdY
ausmif;om;rsm;&JU awmif;qkdcsuftcsKdU
rSm vGwv
f yfciG ?fh vGwv
f yfciG q
hf w
kd phJ um;
vkH;rSm tcsufrsm; rsm;pGmygygw,f/
vGyfvyfrIt"dym,f[m us,fjyefYyg
w,f/'gaMumifh rnfonfEh idk if ?H rnfonfh
urmEh ikd if rH qkd Oya'pnf;rsO;f pnf;urf;
trden
Yf eT Mf um;csurf &Sw
d hJ Ekid if rH &Sb
d ;l vkUd
wifjycsiyf gw,f}}[kaxmufjyaqG;aEG;
cJhonf/
,aeUaqG;aEG;cJhonfh vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f&SpfOD;\ aqG;aEG;csuf
rsm;ukd trsK;d om;vTwaf wmfOya'Murf;
u ,aeUvTwfawmftpnf;ta0;tNyD;
rSmyJ Mum;em&efEiS hf aemufaeUvw
T af wmf
tpnf;ta0;wGifaqG;aEG;&ef trnf
pm&if;ay;xm;onfhusef&Sdonfh vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,cf kepfO;D u qufvuf
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; trsK;d om;
vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhu
aMunmcJhonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l;

t*FvefabmvHk;avmuwGif oHk;ESpftwGif; vlrsdK;a&;cGJjcm;rI 350ausmfjzpfyGm;

csJvq
f ;D toif;y&dowfrsm; vlrsKd;a&;cGjJ cm;rItrsm;qH;k vkycf UJ
2012 ckESpf aemufydkif;
t*FvefabmvHk;&yf0ef;tvTmpHk
wGif vlrsKd ;a&;cGjJ cm;rI 350ausmf
jzpfymG ;cJo
h nf[k vlrsKd ;a&;cGjJ cm;
rIwkdufzsufa&;wyfzGJUu pm&if;
xkwjf yefco
hJ nf/atmufwef;vd*f
NydKifyGJrsm;rSp tqifhjrifhwef;
abmvHk;NydKifyGJrsm;wGif jzpfyGm;
cJhaomvlrsdK;a&;cGJjcm;rIrsm;udk
t*FvefEkdifiHwpf0ef;&Sd &JwyfzGJU
24 zGUJ u pHkprf;ppfaq;cJNh yD;aemuf
vlrsKd ;a&;cGjJ cm;rItjzpftysurf sm;
udk ude;f *Pef;jzifx
h kwjf yefEkid cf hJ
jcif;jzpfonf/
]]vlrsdK;a&;cGJjcm;rIudk teD
uwfjyxkwyf ,fyg}}qdkonfv
h yI f
&Sm;rI\pHkprf;ppfaq;rIt& ouf
i,fwef;abmvHk;NydKifyGJrsm;wGif
vnf; vlrsKd ;a&;cGjJ cm;rIjzpfpOfrsm;
&SdcJhaMumif; awGU&onf/ NAdwdef
ydaYk qmifa&;&JwyfzUJG\owif;xkwf
jyefcsuft& csJvfqD;toif;

y&dowfrsm;rSm2012ckESpfaemuf
ydkif; vlrsdK;a&;cGJjcm;onfhjzpf&yf
15 ckwGif yg0ifywfoufcJhNyD;
t*FvefEkdifiH&Sd abmvHk;uvyf
toif;rsm;teuf vlrsKd ;a&;cGjJ cm;
rIEiS t
hf rsm;qH;k yg0ifywfoufonfh
toif;tjzpf &yfwnfaeonf/

yDtufp*f st
D rd u
f iG ;f wGiu
f pm;
cJhonfh csefyD,Hvd*fyGpJ OfrwkdifrD
csJvfqD;toif;y&dowfrsm;u
vlrnf;wpfO;D udk &xm;ay:wuf
cGirhf ay;bJ vlrsKd ;a&;cGjJ cm;rIvkyf
cJhum ,if;tjzpftysufaMumifh
csJvfqD;y&dowf ig;OD;rSmvnf;

Cobra tm;jznfUtcsdK&nfESifUvDAmyl;toif;yl;aygif;

yl;aygif;cGifU&pdwfvIyf&Sm;rdaMumif; pD;yGm;a&;t&m&SdcsKyfajym
aumif;xG#fatmif
&efukef rwf 24
vD A myl ; onf Cobra
trSwfwHqyf tm;jznfhtcsdK&nf
ESifhtusdK;wlyl;aygif;vkyfudkif
cGifh&onfhtwGuf pdwfvIyf&Sm;
rdaMumif;ajymonf/ Cobra tm;
jznfhtcsdK&nfrS vDAmyl;trSwf
wHqdyftm;jznfhtcsdK&nfykvif;
rsm;xkwfvkyfoGm;rnfjzpfum

oabmwlvkyfudkifrnfhaiGa&;
aMu;a&; tajctaeudkrl xkwf
jyefaMunmjcif;r&S[
d k od&onf/
pm;oH;k olrsm;taejzifv
h AD myl;
trSwfwHqdyfukefypnf;rsm;udk
&&SdEdkifrnfhtcGifhta&;rsm;&Sdrnf
jzpfaMumif; Soccerex 0ufbf
qdkuu
f ,refaeYuazmfjyonf/
]]Cobra tm;jznfhtcsKd&nf
eJUy;l aygif;vkyu
f kid cf iG &hf vdkY jrefrm

OD;a&T0g

y&dowfawGeUJ uRefawmfwt
kYd oif;
Mum; &if;ES;D rI ydk&vmygvdrrhf ,f/
abmvHk;y&dowftrsm;tjym;&Sd
wJhjrefrmjynfrmS vDAmyl;toif;
u vlBudKufrsm;wJhtoif;wpf
oif;yg/ 'Dy;l aygif;rIu jynfph kH
wJhyl;aygif;rIwpf&yfvdkY cHpm;rd
ygw,f}} [k vDAmyl;toif;
aps;uGupf ;D yGm;a&;qkid &f mt&m&Sd
csKyf bDvD[dk*efuajymonf/

pH k p rf ; ppf a q;rI cH a e&onf /

csv
J q
f D;toif;NyD;aemuf oHk;ESpf
twGif; vlrsdK;a&;cGJjcm;rItrsm;
qHk;vkycf o
hJ nft
h oif;rsm;rSmref,l
ESiv
hf 'd (f 10)Budr?f 0ufp[
f rf;(8)
Budrf? tmqife,fESifhydkYpaf rmuf
(4)BudrfwkdYjzpfonf/

qD;*drf;NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;udk
100 Plus tcsdK&nfukrPDulnDrnf
rsdK;rif;ydkif
&efukef rwf 24
(28)Budraf jrmuf pifumylEkid if rH t
S rd &f iS t
f jzpfvufcu
H si;f y
rnft
h a&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG qD;*dr;f NydKifyo
JG kYd jrefrmEkid if H
udk,pf m;jyK0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh jrefrmhvufa&G;piftm;upm;
orm;rsm;tm; 100 Plus tcsdK&nfukrPDrS ]]Go for Gold }}
tpDtpOfjzifh y&dowfrsm;pdwf0ifpm;rIudkjrifhwifap&ef ulnD
aqmif&GufrnfjzpfaMumif;od&onf/
,if;tpDtpOfwiG f pifumylEkid if H oGm;a&muf,OS Nf ydKifrnfh
jref r mh v uf a &G ; pif t m;upm;orm;rsm;\avh u sif h j yif q if
rIrsm;tm; kyjf rifoMH um;rSxkwv
f iT ahf y;rnft
h pDtpOf(TV Program)? rwf 28 &ufnwGif aejynfawmftm;upm;aus;&Gm
wGifusif;yrnfh Myanmar, Go for Gold , Presented by 100
Plus tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;tygt0if tEk
ynm&Sifrsm;jzifh azsmfajza&;tpDtpOfESifh qD;*drf;NydKifyGJrwdkifrD
umvtwGi;f jrefrmEkid if eH ,fy,ftoD;oD;&Sd &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gm
tqifhtxdqif; pifumylqD;*drf;ESifhywfoufonfhjyifqifrI
tm; uGif;qif;aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;jzifh jrefrmEkdifiH&Sd
tm;upm;y&dowfrsm;udk pdw0f ifpm;rI&&Sad p&ef ulnaD xmufyhH
rIrsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkygtpDtpOfrsm;tm; tm;upm;0efBuD;XmeESihf yl;aygif;
aqmif&u
G rf nfjzpfNyD; tm;upm;0efBuD;Xmeu pifumylq;D *dr;f
wGif a&Twq
H yd f (50)qGwcf ;l &ef arQmfreS ;f xm;aMumif;od&onf/

wkid ;f ESijhf ynfe,f,-l 15 NyKd iyf u

JG si;f yrnf
rsdK;rif;ydkif
&efukef rwf 24
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
toD;oD;rS vli,ftoif; 18
oif;yg0ifonft
h rsKd ;om;,l-15
NydKifyGJudk ,ckv 25 &ufrS{NyD
9 &uftxd ok0Pvli,favh
usifha&;uGif;wGif usif;yoGm;
rnfjzpfNyD; tqdkygNydKifyrJG x
S ;l cRef
onfhupm;orm;rsm;udk vuf
a&G;piftqifhxd a&G;cs,foGm;

rnfjzpfaMumif;jrefrmEkdifiHabm
vHk;tzGJUcsKyfu owif;xkwfjyef
onf/
,l-15NydKifyGJukd *syefEkdifiH
tajcpdkuf Nippon Foundation
rS t"duaxmufyahH y;rnfjzpfNyD;
tkypf kav;pkc
JG ,SONf ydKifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ ]] vli,f
rsKd ;qufopfupm;orm;awGxu
G f
ay:vmzdkY&nf&G,fNyD; Nippon
Foundation rSaxmufyHhay;wm

y&dowfay;onfw
h pfEpS w
f mtaumif;qH;k qkel &D &Sd

touf(55)ESpf
NrdKUe,faumfrwD0if
jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihzf HGUNzdK;a&;ygwD('*HkNrdKUe,f)
&effukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f(7)&yfuGufae
OD;ode;f vGi-f (a':at;rd) wdkU\om; (OD;aiGxeG ;f -a':cifo)D wdkU\
om;oruf? OD;atmifBuD;('k-&JrLS ;)? a':rGerf eG o
f ?D OD;ausm0f if;a':apmeef;EG,fwdkU\tpfudkBuD;? armifaZ,sm? armifwdk;a0?
rcif&wemwdkY\zcif? a':at;at;Ek\cifyGef; OD;a&T0gonf
23-3-2015&uf(wevmFaeU) eHeuf 9 em&D 15rdepfwiG f &efukef
jynfolUaq;HkBuD;uG,fvGefoGm;ygojzihf 25-3-2015 &uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[yf grnf/ (jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD) '*HkNrdKU
e,fHk;a&SUrSum;rsm; eHeuf 9 em&DcGJ wGifxGufcGmygrnf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 29-3-2015&uf(we*FaEGaeU)wGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;emjyKvkyfrnfjzpfyg <ua&mufMu
yg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

ref,lwkdufppfrSL; leDonf
y&dowfrsm;ay;tyfonhf wpfEpS f
wmtaumif;qHk;t*Fvefupm;
orm;qk&&SdoGm;cJhonf/ rwf
24 &ufu pdefYa*smhywfcfuGif;
wGifjyKvkyfcJhonfh avhusihfa&;
tpDtpOfwGif leDu tqdkygqk
udk vufcH&,lcJhonf/
xdkYtjyif csJvfqD;vli,f
upm;orm;pvGefuDu t*Fvef
toif;vli,fenf;jyrsm;a&G;cs,f
onfh wpfESpfwmtaumif;qHk;
vli,fupm;orm;qk&&Scd o
hJ nf/
t*Fvef ,l-18 toif;om;
wpfOD;jzpfonfh pvGefuDonf
qkvufc&H ,lonfah eUwiG t
f *Fvef
toif;BuD;upm;orm;rsm;ESifh

twlyl;wGJavhusifhrIrsm; jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
t*Fvefonf rwf 27 &uf
wGi0f ifbavuGi;f vpfoal ,;
eD;,m;toif;ESifh ,ldk 2016

ajcppfyu
JG pm;rnfjzpfNyD; aemuf
ig;&uftMumwGif *sLAifwyf
toif;\wl&ifuGif; tDwvD
toif;ESiahf jcprf;yGu
J pm;&efppD Of
xm;onf/

yg/ 'Dupm;orm;awGxu
J xl;
cRefoal wGukd vufa&G;piftqifh
xda&G;cs,o
f mG ;rSmyg}}[k jrefrm
Ekid if aH bmvHk;tzGUJ csKyfjyefMum;a&;
'gdkufwmOD;pdk;rdk;ausmfu ajym
onf/
Nippon Foundation tae
jzifh av;ESpq
f ufwku
d af xmufyhH
rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
,ckaxmufyHhrIrSm vli,fNydKifyGJ
rsm;twGuf yxrqHk;jzpfonf/

vDAmyl;cHppfrSL;pumw,f
oHk;yGJy,fcH&zG,f&Sd
ref,u
l kd I;H cJo
h nfyh w
JG iG f
NydKifbuftoif;*dk;orm; 'D*D
,mud k wuf e if ; cJ h o nh f
vDAmyl;aemufcv
H pl umw,f
udk tufzaf tu pGcJ suw
f if
xm;NyD;kyo
f jH yuGurf sm;t&
tjypf&adS Mumif; ppfaq;awGU
&S&d ygu if;taejzifh oHk;yGJ
y,fjypf'Pfcsrw
S cf &H rnfjzpf
onf/
pumw,ftaejzifh oHk;
yGyJ ,fjypf'Pfcsrw
S cf &H ygu
tmqife,f?e,l;umq,fwUkd
ESiu
hf pm;rnfyh &D;rD;,m;vd*f
yGpJ OfEpS yf EJG iS t
hf ufzaf tzvm;
yGJwpfyGJvGJrnfjzpfonf/

24

twGJ 2? trSwf 349 (25-3-2015) Ak'[l;

CURRENT

jynfol YvTwfawmfpkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh

a&vkyfief; zGH Y NzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu| OD;pkd;Edik f
ukvor*pm;eyf&dumESifh pkdufysKd;a&;tzGJ Y rS
Ms. Bui Thi Lan udk vufcaH wGUqkH
jynfolUvTwfawmftrsdK;om;pDrHudef;? jynfaxmifpk\b@maiGt&toHk;ESifh
tcGeftaumufqdkif&mpdppfndEIdif;a&;aumfrwDOu|OD;pdk;om
urmYbPfrSpD;yGm;a&;ynm&SiftBuD;tuJESifh
tBuD;wef;'kwd,Ou|udk,fpm;vS,ftzGJ U uv
kd ufcaH wGU qHk
aejynfawmf rwf 24
jynfoUl vw
T af wmf trsK;d om;pDru
H ed ;f ? jynfaxmifpk\ b@maiGt&toHk;ESit
hf cGet
f aumufqkdi&f m
pdppfndEIdif;a&;aumfrwDOu| OD;pdk;omonf The World Bank rS pD;yGm;a&;ynm&SiftBuD;tuJESifh
tBuD;wef;'kwd,Ou| Mr. Kaushik Basu OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUudk ,aeY eHeuf 8
em&Dcw
GJ iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHka&;&maqmiftrSw(f 1){nfch ef;r vufcaH wGUqkHonf/
xdkodkUawGUqHk&mwGif jynfolUvTwfawmftrsdK;om;pDrHudef;? jynfaxmifpk\ b@maiGt&toHk;ESifh
tcGet
f aumufqkid &f m pdppfnEd idI ;f a&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;at;armufEiS t
hf zGUJ rsm;jzpfMuaom OD;Munf
jyHK;? OD;usefxGef;? a':cifarT;vGif? a':jzLjzLoif;wkdY wufa&mufMuonf/
awGq
Y kpH OfaiGaMu;qdki&f m&if;ES;D jrKyfErHS EI iS haf cs;aiGqkdi&f m bPfpepfEiS hf bPfvkyif ef;qdki&f m vkyx
f k;H
vkyfenf;rsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGmtjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/

'kwd,tBudrf
wyfrawmfaeYrwdik rf D
aejynfawmft0iftxGuf
&efukef
*dwfvHkjcHKa&;ESpfqwdk;
[dk&Dum
armifrsKd;
&efukef rwf 24
rMumrD usi;f yrnfh ESp(f 70)jynfw
h yfrawmfaeUtcrf;tem;
rwkid rf D aejynfawmf&dS NrdKUt0iftxGu*f w
d rf sm;udk vkjH cHKa&;ESpq
f
wdk;csxm;aMumif; aejynfawmfaumifpDe,fajr 'kwd,wdkif;
&JwyfzGJYrSL; OD;aZmfcifatmifu ajymMum;onf/
wyfrawmfaeUwGif wyfrawmfu vHkjcHKa&;t"du,lxm;
aomfvnf; NrdKUt0iftxGu*f w
d ?f &xm;blwmESiahf vqdyf tp&Sd
onfrsm;udk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJYu vHkjcHKa&;,lxm;aMumif;
if;u qufvufajymonf/]]yifavmif;vrf;qHktxd wyfz0YJG if
awGu vHkjcHKa&;,lxm;w,f/ NyD;awmh tdyfpfa&;(X-Ray)
pufawGa&myJ/ yifavmif;vrf;[dkbufuawmh vHkjcHKa&;udk
wyfrawmfu t"duwm0ef,x
l m;w,f}}[k OD;aZmfcifatmif
u qdkonf/
omrefvkHjcHKa&;rsm; csxm;NyD;jzpfaomfvnf; vrf;vHkjcHKa&;
udk &JwyfzGJU0ifrsm;u wyfrawmfaeY rwdkifrD,lxm;&aMumif;
if;u jznfhpGufajymMum;onf/ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeY
ppfa&;jytcrf;tem;udk ,ckv 27&ufwGif aejynfawmf&Sd
wef;pDuGif;opfwGif(opfwyf)rS ppfa&;jyuGif;twGif;odkY
ppfaMumif;rsm; csw
D ufMurnfjzpfaMumif; wyfrawmfu owif;
xkwfjyefxm;onf/

jrefrmhobm0"mwfaiGYudkb*Fvm;a'h &SfEdkifiHESifh
cGJa00,f,l&eftdEd,tqifoifh &Sd[kqdk

pm-11

pD;yGm;a&;
aqG;aEG;yGJ
usif;yrnf
pm-10

aejynfawmf rwf 24
jynfolYvTwfawmfpkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu|OD;pkd;Edkif
onf ukvor*pm;eyf&dumESifh pkdufysKd;a&;tzGJUrS Ms. Bui Thi Lan udk ,aeYrGef;vGJ 12 em&D
rdepf40wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHa&;&maqmiftrSwf(1){nfhcef;raqmif vufcH
awGUqkHonf/
h rmph m;eyf
tqdkygawGYqkHyGJokdY jynfolU (2)? OD;PfaqG0if;? OD;uif;pde?f ygvDrefrsm;taejzifu
vTwaf wmfpku
d yf sKd ;a&;?arG;jrLa&; Oya'a&;&mESit
fh xl;udp& yfrsm; &dum jynf0h zlvakH &;ESihf qif;&JErG ;f
ESifha&vkyfief;zGHYNzdK;wkd;wufa&; avhvmqef;ppf ok;H oyfa&;aumf yg;rI avQmch sa&;twGuf tmqD,H
f zGUJ 0ifO;D jrifah qG(2)? OD;pef; a'owGif;EdkifiHrsm;tcsif;csif;
aumfrwDOu|OD;pk;d EdkiEf iS hf twl r&Sit
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;atmif vG i f E S i f hjynf o l Y v T w fawmfkH;rS yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh FAO
oef?Y aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;jzpfMu wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMu taejzifhvnf; tjynfht0tul
aomOD;nGev
Yf idI ?f OD;wifaX;atmif? onf/
tnDay;a&;qkid &f mudp& yfrsm;udk
OD;aomif;[ef? OD;armifarmifpkd;
xdkokdY awGUqkHpOf tmqD,H &if;ED;S yGiv
h f if;pGmaqG;aEG;cJMh uonf/

ESifh FPPF wdkh yl;aygif;NyD;tzrf;qD;cH

ausmif;om;rsm;vGwfajrmufa&;"mwfykHvIyf&Sm;rIjyKvkyf
AAPP

atm&rf;
&efukef rwf 24
EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;tzGJU (AAPP)ESifh EdkifiHa&;tusOf;om;
a[mif;rsm;tzGUJ (FPPF)wdykY ;l aygif;NyD; tzrf;qD;cHausmif;om;rsm; vGwaf jrmufa&;"mwfyv
kH yI &f mS ;rIukd
,aeYjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tqdkygvIy&f mS ;rIukd ,aeYreG ;f vGJ 1em&DrpS wifumAAPP k;H cef;wGif nae 5em&Dtxd jyKvkycf hJ
onf/ ]],ckv 10&ufu vufyHwef;rSm tMurf;zufNzdKcGif;cH&NyD;
pm 22 odkY

&cdik jf ynfe,fvw
T af wmfwiG f
atmifwcH eG (f 3)a&,mOfepfjrKyfrI

tcsdet
f cgr[kwf
rd;k &GmEdik rf nf[k owif;xkwjf yef

trIrSefay:aygufa&;pHkprf;ppfaq;a&;tzJGU zJGUpnf;

aejynfawmf rwf 24
rdk;av0oESiZfh vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu rwfv 24 &uf
jrefrmpHawmfcsdef nae 4 em&DwGif tcsdeftcgr[kwf rdk;&Gm
Edkifrnf[k rdk;^Zvu owif;xkwfjyefonf/
xdkYaMumihf ,aeYnaerS aemuf 72 em&DtwGif; yJcl;
wdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? u,m;
jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ?
usefwkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpf
csKef;&GmEdkif[k xkwfjyefxm;onf/

EkEkaEG("n0wD)
ppfawG rwf 24
&cdkijf ynfe,fvw
T af wmfwiG f atmifwcH eG (f 3) a&,mOfepfjrKyfum
vltrsm;aoqHk;&rIESifhywfoufNyD; trIrSefay:aygufa&;twGuf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh pHkprf;ppfaq;a&;tzJGYudk
,refaeYu yxrtBudrf &cdkifjynfe,fvTwfawmf (12)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0;(owraeY)wGif zGJUpnf;cJhonf/
,if;tpnf;ta0;wGif pHkprf;ppfaq;a&;tzJUG rsm;taejzifh a&,mOf
ESio
hf ufqkid o
f nf0h efxrf;rsm; wm0efcsed t
f wGi;f t&ufaopmaomuf
pm;rl;,pfjcif;&Sdr&SdpHkprf;&ef? oabFmwGif
pm 22odkY