.K.

tf brj k,
gdhL Wtdf Mfkh?
j ehL

tf
rff nguik
rh
nt
C
f 22.1.2012 mW
eilbgw KbgU Hh
fyJ bfhL fHf bghJ
brayhs itnfh mtf
Ma ciu tUkhW:

j ehL

tf rff
nguik
rh,
nt
khef, C f muf
eilbgWw, KbgU HhF,
nguFa Phdnt mtf
jiyik VW Uwhf.
ahJ Cnu ahtU nf vw ma
jJtij j myJF
jjhY, mj fP jh wj
Fw vw C bgaiu
jndhL nrJbfhLjh
fa Fw vW itJ
bfhlh.
cyf aw xU gfiy
fHfij
jDila
ma
Kaah, mjkhd ciHgh
cUthFw ntis, j
khefUF
bgUik
nrgjfhfnt mjF nt vw
bgaiu No, nt bjh
Eg f vd, cy gntW
gFf UJ UefUF
f gtjfhf tUwt
fSF j C bgUikia,
rhj gJ jUw
msF f nrJ Uwh,
kfSF bjhL Mwnt
nguP
mzh
afJF jid jj,
vDila MU rnfhju, ..
vW vnyhuhY mnghL
miHfgLw, nfh. tehj
mtf.
xU Jiw vghj yif
mila Koaho, mjF
gntW fhuzf mikJ
UD, v Kid ms nrh
milahJ, ehLF nrit
brw bdhU Jiw,
my nghWw msF
rhjid brkyhf fGw
msF bt bgW Uwh.
Ka Uid MF vw
tSt
bgUjif

nt tf rf nguik
KbgU Hh itnfh
thbkhF yfzkhfjh,
th
bgw
btF
milahskhf, UFw ts
brk bgUikFa Uij
jFnahL
nf
bgW
Uwh.
jehL tf rff
nguit jiytuhf fGw,
vghuhj miwTtfis, tf
cyf ah KGik thHToa
tff,
bjdf,
jHf thGwtf, W
filfis
itJ
tf
brgtf cl tf
bgUkf, jfis NJ
tUw MgJfis jLJ
jfgjfhf nghnfhy L
Uw
neu,
mj
nghuhl
fs
mtf
btyL vW eh thJ
brhYw tif mikJ
Uw j f ciuah
mkJ Uwh kFa
uk uh#h mtf.
mik bghJbrayhs nkhf
mtf, Kj fhty .M.bg.
mtf bgauh mikj Uij
bgW mkJ Uwh.

ehkhF Foanyh; ekid

mnrh vW mg mof mW
KHaij nghy, jFyJF
tUw MgJfis vgjF,
Jwahf UjhY eh ngh
fsJF tUnt vW KH
mkJ Uwh, rtkfy
l bgUikFa Uty
rhjh Rthf.
nguFa M UZz,
fP yFg cl
thfns, j Hh fF
eh
tUtjF
cJjyhf
mikl MU rnfhju e.
Ruk mtfns, v a
rnfhjuf Mu uh#h, MfhL
cjaFkh,Foahj
g
mtfns, tf bgUkfns,
Mwjla
bfhif
rhnwhfns, brahsfns,
Clff xgthsfns
tzf.
gil jH tf vw
jiy, ciuahwToanjh
ey thig vdF tHa,
midJ
tff
nguikghf fGw j
mikF eia bjJ
bfhnw.

vLj vLnyna rhjh Rthf,

ij f, KG mkhthir
ehny nghnfhy L
nlh vW brhdhf. eh
gFj
ghriw
thfglt vwhY, y
ntisf tuyh flJ nghd
y rgtfis brhtJ tHf.
jHf nghiu bjhlFtjF
mkhthir ehisjh njJ
vLjhf.
gOtu
nfhYF brW ghUf.
uh#uh# nrhHDF bgUik
nrw mj Mya, xU
fbtL UwJ.
yif J gilbaLJ
brtjF mt njJ vLj eh,
ij f mkhthir eh MF.
(gyj ifjl). eh v
ghnj, vd fhuzkhf UF
vW?
KGikahd mjfhu NJ
UwnghJ, fa u neu,
bfhlf yhj, nkff
cythj bjj thd, xU KG
mkhthir u, fUgL
, gL J, bghdh
Md erufis bghJ

2
itgij nghy, thdJ f f
Lw fhia nfna ghnjh. sF
mizjJ, mjfhu NjJ. midtU
mtutfsJ miyngfis xu lhf. xU
mkhthir u Mfha eruf
Dtij nghy mj fh uoaJ.

rbfh

17.02.2012

rhjntY FLgjhUF itnfh MWj!

Darkness always precedes the dawn; fhUjh,

itfiwF foa TWwJ. fa ujh
oaYF tunt TWwJ. y yhj j
uF djh iw njhWwJ. mJ
tswJ, btr jUwJ. mnjnghy,
jFwF, ehf btrij fhngh;
btia bgWnth vgjfhf xUntis
mtf mkhthir uit njJ vLJ
Ufyh. rka eif mogilf, ntW
fhuzfis brhyyh.
eh go nahJ ghnj. Vbd, ij
mkhthiria eh kwfnt KoahJ. 22
MLfSF K, j ij mkhthir
unyjh, gLnfhil mU UgJ f
bjhiy UJ miygh fl,
khuyf ughfuid rf ganj.
mzh mtf brhdhfns, j,
fsnjh vW miHwhf vW,
mJnghw krdf vid g tUw
nghJ, mij eh xU Fiwahf fUjiy.
mgojhnd jHfis miHjhf? jF
nkY eh viy jho bry khnl
vgij CR f thfdUF
bjJ bfhnw.
nf, UFw ts brk vw Uij
jJ Uwhf. vjidnah brtfis
eh HJ lhY, el UJ vtU
gJbfhs Koahj xU brt UFw.
eKila .. mtf nf brhdhf.
jbgUik ngRtJ my.
kUJt g brjjfhf nf UJf
bgwhf.
xU eh fhiy brjhis uobfhL
Uif, Mf flJ kf nehah
kowhf; mtfSF ir ju vtU
iy vw bria goJL, j
Jizl, eh kUJt gof
nghnw vW brhdh Mg Rr.
mtUila Jizah xU jh bg. j
taJF nk f vgo kUJt f
nrJ gof Ko? vW nflnghJ, V
KoahJ? Kajh Ko vW, mjFwF
kUJtf nrJ goJ gl bgW,
jh Uathnw Mf flJF
brW, mnf tho tj, rh ko jJ
bfhL Uj fUg d kfSF ir
brj khbgU kj Mg Rr xU
jiywj jidahs.
mt, H jJt (The philoshophy of the East)
vw iy vG Uwh. mt nehbg gR
bgwt. mt FLwh: kjFy
jiHgjF, kj neaij jUw f gy
cy btah Uwd. Mdh, mtWF
ilna xUw xU khf fyhfnt,
ah bjnfho, j jHf
UtSt vw xU kfjhd jidahs
vGa iy ghnw. j brhd
fUJfns, j kj jJtfnsh
cathditjh.
Mdh,
mtfnsh,
nuff jidnah, vo of Koahj
vzfis jjitjh UtSt vGa
UFw vW Mg Rr brhYwh.
mj UFw bgauhny, nf UJ tH
Uf.

nf us

khy rgkiyF brUj j ehL gjfS xUtuhd

Untfhil rhj rhjnt J, #dt 8 M nj mW, nfus ggh vw
l Uj nj fil cikahs, Kiy bgah j ntLkh? vW
brh, bfhF ghy jiu Cdh. , rhjnt cl btJ gLfha
miljh.
mtUF mnf jf ir mfhjjh, cUF nghuhobfhL Uj
rhjntYit, mtuJ FLgd bridF bfhL tJ, ghf muR
kUJtkid nrjd. Mdh, #dt 15 M nj rhjntY wJlh.
kWky .K.fHf bghJbrayhs itnfh mtf, 2.2.2012 mW brid
Untfho cs rhjntY LF brW, mtuJ glJF khiy
mjh. mtuJ jhah dh, Jizah uh kW FLgdl uf
bjjJl, fHf rh, 25 Mu %gh ia tHdh.
rhjntY uL bg FHijf, jrzh (taJ 12), rhrdh (taJ 10)
goF cjl, mj FLgF ca thuz jHf muR tHf
ntL vW brahsfl itnfh bjjh.
itnfh mtfSl, kiy rah, bgahjhr, o.M.M.brFLt,
tHfPf mUzhry, Mto mjjh, UntfhL efu brayhs fy
ra, it fj, it rf brW Ujd.

kj kdfis vil nghLtJ kL my,

m XLw nfhlhDnfho vzfis g,
xnw Kfh mo jJ fhLw
tyik, e _jhij tStDF UjJ.

khY Fwsh tsJ uL khdoah

Phy KGJ eaJ msjh;
tSt j Fw btghtoah
cyfjh csijbayh
msjh XJ
vW brhdhf.
kht kdDF kafij jjh kh.
mjfhf thkd mtjhu vLjh. Fw tot
vLjh. iz, kiz msjh.
kafij jJ, khtia dh. J
uhz.
j yt brhYwh: tSt cy
Uw midt csfisbayh
msjh vW.
mj UtSt bgauhny j UJ
tHfgL UwJ.

nfhlhDnfho tf bgUkf kd
jJbfhL Uw neu, j
muf ngRnw. tfij g tSt
brhYwnghJ,
thf brthF thf ngh;
w jngh br
vwh. nf xU jif mHfhf ngdh.
fhy mUik fU, RUfkhf KoJ
bfhlh. bfhLgJ FiwglhJ; bfhtJ
ifglhJ.
thFgtfSF bfhLw ntis, m
Fiw UfhJ. jh bgWtJ, bfhLJL
bghid bgWnwh, gzij bgWnwh,
bghUis bgWnwh. mJ mfkh lhJ.
bfhLgJ FiwglhJ; bfhtJ
ifbfhshJ
ggl gJ R
ijjh, fhgodJ myfho,
ehsfho fhz nejJ vW, snfh
tUwh.

kWky uhl Kndw fHffhf, fHf bghJ brayhs itnfh mtfis btplhsuhf bfhL, a v. 12, Uk yRg rhiy,
vG, brid - 600 008 vw KftUJ btlgLwJ. (Students Offset Services) khzt kWnjh mrf, brid - 17 mlgLwJ.
Ma : itnfh

17.02.2012

rbfh

tf, wUF bghUis

wnghJ, mJ vgo Uf
ntL vwh, jdF xU bghU
thFnghJ, jdF vij brjh
wghf UF vW fUJnwhnkh,
mijnghy fU brj.
vd mUikahd fUJ Xlij
jUwh tSt!
eKila nt bjhEg
gfiyfHf ntj mtf
j f gw khzt.
f khzt thif, Kj
Kiwahf mt nkil V ngaJ, j
mufjh vW mt Flh.
nf mt UJ bgWtJ vdF f
kahf UwJ.
brL vL F;
fiy brtf ah
bfhzF nr
vgij mt nf Flh.
jry gfiyfHf UjJ,
ehyjh gfiyfHf UjJ.
fh foif UjJ, gfiyfHf
UjJ. d njrJ khztf
fhF tJ gojhf. J rhW
MtzfnshL
WtgL
UwJ.
Mdh,
mFatfns, d
ef, 3000 MLfhy tuyhW
Mtzfis,
tuyhW
brfis,
mtf
flJ
tjij,
rhjij,
mUfhakhf
M
itJ
Uwhf vW, mij ghJ
L tj .. mtf brhdhf.
gyhufzfhd MLf gHik
thj eKila tuyhW, flYF
mo
mJ
lwJ.
fhgod. rf yaf
Xus brf ilwd. Mdh,
eKila tuyhiw, KGikahf
bjhFf eh jt nlh.
ekF Uj w, midJ
JiwfY caj ehff, <L
izaw gghL. mjdhjh, mw
fis ju KojJ. u, khd
midY wJ sndh.
irah, mJ jHDFjh brhj.
mijnghy, tf bgUkfns,
tfY, ekF fuhf Ma
flnyna ntW vtU iy.

ehif - Uth% khtlf

mfy u ghij gfis

clnd iwntWf!
itnfh nfhif

Kiy gF thGw kf,

Ma Fy kf, ghiy bfhL ngh
bfhLJ L, jhafis
bgWbfhL tJ rikjhf
vW. m, nftuF cl
jhafis bgwhf. mij
ghlf jUwd.
ghbyhL tJ TnHhL bgaU
ahLil ila

M nya fhy mikfgL, W

MLfSF nk gHik thj brid
-fhiuFo-uhnktu bjhlto
jl, ngh bk vW xU bjhlto
a tjJ. d, mj bga kndhuh
vu vW khw bgwJ. mjF
d, fg vu vd bga
NlgL, V.. vd uL bjhltof
afgL tjd.

mnj ghl, nkhU, jU bfhL

nghW,
mjF
<lhf
jhafis
bgWbfhL
tjhf vW brhYwJ.

jdh, Uth%, UJiwo,

KJngil, muhgod, gLnfhil,
nguhu, mwjh gF th kf gabgW tjd.
j jlij, mfy u ghijahf khwnghtjhf mJ, j
bjhltof WjgL gJ MLf Mld. Uth%-fhiuFo
bjhlto kL, lnf{ ghij afgL tUwJ.
jHf ju gFf cs lnf{ tf midJ mfw tahf
khwgL l dU, Uth%-fhiuFo jl kL, dK lnf{
tahfnt csJ.
mik bjhlto Jiw mJ cs jftgo, j g,
dK l kL vw iyjh csjhf bjwJ. Mfnt,
FiwjJ D _W MLfSF j ghij khwglhJ vW; j
ghij tunt tuhJ vW, mgona tjhY, ruF uf kLnk
afgL vW mfhf brhtjhf bjwJ.
jF il, lnf{ tjl jnghJ XobfhL Uw
bjhltoia, nghnj WJtjF lL tUwhf.
ntjhua, mfag Mat UJ c VWk _y,
bjhltoJiwF ey tUkhd ilJ tjJ. nghJ,
UJiwo, mfag jl _lgL ljh, yhf _ykhf
c bfhL brygLwJ. jdh, rhiyf f nkhrkhf
ghfgL, RWw NH nfL VgL csJ; gF ts
gfS jilgL csd. kf nghuhlfis elJw Niy
VgL csJ.
vdnt, bjhltoJiwd, Uth%, UJiwo, KJngil,
muhgod, gLnfhil, nguhu, fhiuFo tjlij, mfy
ughijahf khl, cldoahf eltoif nkbfhs ntL; mj
gf JtF tiuY, jnghJ XobfhL Uw Uth%fhiuFo bjhltoia WjTlhJ; mfy tghij gfis
Uth% UJ bjhlFtJl, ntjhua, mfag
jlfis mfy tahf khl ntL vd, kWky uhl
Kndw fHf rh tWJnw.

btizia cU beahf
Mdhf. Mdh, mij W
jha thfiy. ahl
bfhLnwhnkh, mtfns fzF
ghJbfhsL vW mij
mtfl bfhLJ L
tUwhf. Fl msF
gidah, mjfhd bjhif
tsjjF wF, mjF <lhf
gRfisnah, vUikfisnah th
bfhSwhf. Mfnt, bghUfis
bfhLJ bghUfis bgW
bfhlhf.
fy brhYwh: bfhkiy
tlhu g nghFtjfhf
jjfis bfhL ngh bfhLJ
L, mjF <lhf jhafis
th bfhL tJ cz
rikjhf vW.
njid, HFfis bfhL
ngh bfhLj ntlf, beiy
th tJ rikjhf. W
Fsf ilj fis bfhL
ngh bfhLJ jhafis th
tjhf ghzf.
fl ilfToa wh, Rwhit
oJbfhL tJ jJ, mnj
fil
eF
tWj
kh
iwia RitJ clhf.
gobayh,
bghUfis
bfhLJ bghUfis bgWw
tHf UjJ.
Jjh, glkhW Kiw.
fhRfS Ujd. mjF fhd vW
bga. <any, brny, bghny
Md fhRf Hd.

mij, rf ya eiz
mij, d mfJ vLfgl
brhYwJ.
fUfS,
bghUfS
brhYwd. mit, UJ,
gil jHf UJ brwit bghJ brayhs itnfh 27.01.2012 mW LJs mif be kuJF nH befhf
cJ lgij ghJL
vW. d UJ tfJfhf thW bjJsh.
brhYwh xU yt.
nf tjtfis ga Ff
bkrgnlha gFf UjtfS,
Uwd. miwa jHf, tf wJ
kdDila bghfhRf lgij nghy,
ghnyhafS nf tJ th brwhf.
UjJ. UJ bghUfis thbfhL
befhf j lwd vW.
mjfhf mtf bghid bfhL tJ
nghdhf. tfS th tjhf.
bfhLjhf. mjdhjh, mfl r fhyJ
bfhif mf rhiy UjJ. mjhtJ, ehza
atd jj idkh efy
ehzaf nf mfJ vLfgld.
rhiy
UjJ.
mnf
ehzaf
bghbdhL tJ, fbahL bgaU
thfgld.
vgogl caj thif!
vW mfeh}W brhYwJ. atd vgtf
fhgodJ flfiu, atdf
tf uL Kiwf cL. xW,
ah vwnghJ, nuffis brhdhf,
kufyf tJ fhJ ljd. mij yt
glkhW, kbwhW fhR.
nuhkhfhufis brhdhf. mtf
brhYwh.
mnf UJ fgf bghbdhL tjd;
JF Kgl fhynyna mjifa
Fiu iy DwnghJ, jhil mir
fbahL bgajd. nf, f vgJ sF.
tf nf eilbgwJ. bghUfis
myth, mijnghy, atd ehL kufyf
nf ilj sF nghy, #hth Rkuh f
bfhLgJ, bgW bfhtJ. mij vQnghJ,
miy fl MobfhL Ujd vW.
Xus iljJ. ntW vF ilfiy.
aghf UwJ.
mij thFtjfhf, eWkz bghUf J
tffgl nuhkfS, nuffS, Rnka,
midJ bjhlF :

bgUghzhW gil brhYwJ, rf

yaf gfwd.

mnfjh, khehf kfshf fz wjh;

khrhJt kfdhf nfhty wjh.

rbfh, 12 Uk yRg rhiy, vG, brid-600 008. bjhiyng : 28516565, 28516566 bjhiyef : 2854 9884

17.02.2012

rbfh

ny xU br UwJ.
fl flJ tfJF brYgt, ehf.
mj TlJF jiytdhf Ugt.
mJjh J, ehf vW MW. fz
jfg khehf, xU bgU tf, fl
tf.
rhJ vwh, tf brtjF rhJ vW
bga. yt, cehLF cns Tlkhf
brW, jJ brtJ iy, bgUTlkhf,
IWt, mWWt, vGWt vbwyh
UUwhf.
nghJ,
f
Wfz, Mufz nrJ rf
itJ Uf myth, mijnghy
Mufz xwhf nrJ mtf j
bghUfis bfhL ngh whf. mjF,
rhJ vW bga. mgogltjh
nfhty jij khrhJth. mt y
kL my, flY tf brjh.
mtDila _jhij xUt, nfhty ghl,
fl tna brwnghJ, mt gaj kufy
cilJ, cUF nghuho bfhL
Uwh. mnghJ, knkfyh bjt tJ
mtid fhghWwJ.
mjdhjh, khj bghkyhSF wj
kfF bga NLwnghJ, j ghlid
fhgha knkfyh bjt bgaiuna
Nodh nfhty.
vDila mFatfns,
J wgjF uL whLfSF
Kdnu, iwF ulhuJ UW
MLfSF Kdnu, nrd, lf vw
uL tff, xU bgU tfDila
isf, nghfiy tytfshf UJ,
yif, mDuhju fs mikJ,
Nu[ vw fs kdid njhfoJ, 22
MLf mDuhjuij jiyefuhf bfhL
M jhf.
ij, nfh tr brhYwJ, g tr
brhYwJ. .K. 177 UJ 155 tiuY
mtf mnf M jhf. j rfhjK
ij brhYwJ.
Vnyy f vW brhygLw kd,
tfis nghynt fstfis njhfoJ,
.K. 145 UJ 101 M ML tiuY 44
MLf M jh vW kfh tr
brhYwJ. itbayh eKila rhWf
my. iwF fstf vij bfhL
tJ fhLwhfnsh, mj kfh tr, nfh
tr, g tr brhYwd.
ghoa kd tG ehzaf
fjnuhil fL vLfgld; fbtLf
brhYwd. d bghfgl
nrhHf ehzaf mnf vLfgL
csd. mjdhjh, godghiy
cUufzdh brhdh
tj t u
fh tj fUf _il
tlkiy wj bghD k
Flkiy wj MuK JY
bjfl KJ Fzfl JY
fif th fh gaD
<HJ cz fhHfJ MfK
ma bgat.....
vW brhdh.
ny br UwJ.
tj t u
fltahf fgf Fiufis bfhL
tUwhf. jHf ntHf cL,
ntiff, f cL, ntW yFf
cL. Fiuf ilahJ.

ah jH jhafkh?
ah mg g m mrh gj
yfnfh flj 11 khjfshf a kf
nghuho tUwhf. 5 MuF
nkgnlh uhQtjh bfhygLsd.
ah mg g m mrh gj yf nfh,
mtiu foJ mu ehLf I.eh.ghJfh
rig ut 5 M nj khd bfhL
tjd. jJ eilbgw thbfL,
khd btbgWL vW muehLf
fUa neu, ah e ehLf
uZah, dh jfsJ nlh mfhu
_y khdij njhfojd.
khdij njhfoj uZahit,
dhit, mbkfh, uh, yhJ,
bkhuhnfh cl ehLf fLikahf
foJsd.
ahF vuhf mu ehLfbfhLtj
khdij, I.eh.ghJfh rig ah
MjJ thfjJ. J f rahd
eltoif.
khnfh nghnyh mij vGJwnghJ brhYwh.
jehL
ntjf
xbthUtU,
MLnjhW 2000 Fiufis wFk
brjhf vW. mtiw rahf guhkf
Koahjjh, wJ nghd. Vbd, yhl
monghiu mtf nf mD itfiy
vW vG Uwh.
fhy,
nfUJ
Fiufis
yifF bfhL ngh, tf whf.
fh tj fUf _il
cfSF aghf UF. sF vjfhf
tUwJ? nfjh iswnj?
nf isj sFf, K JiwKf
tahf, btehLf tj atdf th
bfhL ngh lhf. vdnt, nf sF
njitgLwnghJ, Rkuh gFf UJ
sF fhgodJF flfiuF tjJ
vW, mJ rW ju FiwjJ vW
tuyhW Ff brhYwd.
mijnghyjh xbthW.
fl ilgJ, y ilgJ, kiy
ilgJ. mY, rjdK, kiy
ilgit. itbayh mDggld. mgo
mDw bghUS, tUw bghUSkhf,
fhgodJ flfiu mghu
mghukhf FJ ljd. mgogl tf
brjJ, j jehL.

a kfis bfhW FF mg g m
mrhij ah gj f bra tWJ
khdij MjjJ.
Mdh, yr jHfis bfhW FJ,
gir dgLbfhiy ela uh#gnrF
vuhf mnj I.eh. rig, nkfa ehLf
bfhL tj khdij ah KW
njhfojJ.
ahF xU ?
j <HJF xU ah?
cy gJ nfho kf bjhif bfhl
jd mygL mehijahf wJ.
ekbfW xU ehL, ekbfW xU bfho
UUjh, I.eh.rig jdF
ilUF.
ah xUnghJ jH jhaf iy.
z

thns

mfho vbdd bghUf Ujd

bjkh? ifJ nghf.
_L to. brtjf, jf L
bgfis _L tofny miHJ
brYwhf.
uL cUisf J brYjgLw gho
cl KGtJ cns FJ bfhsToa
nghftrf. njhyh brj bghUf,
jjjh brj bghUf, brgh, <ajh
brj bghUf, kyFaf. go
vzw bghUf. iwF gbghU
mfho- xU kh vwhf, tf tshf
vwhf. vj bghUS mnf ilF
vwhf. ulhu MLfSF Kdnu
kJiu mfhof dd bghUf
fgld vW vG itJ Uwh.
mLj bjUF nghwh. mJ ud fil
bjU. jiyng mJjh.
nf, itu, it^a, nfhnkjf, kufj,
khf ff vyh ilwd. bghD
k whf. rhej, rhj%g,
iw, Mlf vd ehF tif bghid
whf.
mjF mLJ brYwh. mJ Jf w
bjU. mWit .
D, kD EiH goD
ghtif bjahJ gy}W mLfJ
eu brj mWit .

mjdhjh, kJiuF cns brYwnghJ,

f mof, C fL tUf vW brh
mDwh C fh fhij.

Jfilf Jfis mL itJ

Ughf. W whf mL itgJ ko. vd
mHfhf brh Uwh?

nfhty kJiuF cns brYwh. brt

ia flwh. mur ia flJ, mfho
F tUwh.

yh beaglit, kuh beaglit,

Ea gL yh beaglit.

kJiu iwF xbthU bghU w

lJF xU bganuhL bjU UwJ.
kJiu fh vgnj, kJiu khefiu xUeh
R tUnghJ fhw fhfis
brhYtJjh. xUeh fhiy wgl xU
yt, kWeh fhiy tiuY kJiuia
R ghwh. mij vGJwh.

mj gh vgobayh XoaJ vgij

fLof Koahj ms Eajhf
Ujjh. nf, fhgL, Mu
gblyh
mJ
bfhL
tJ
Uf.
ghtif bjah g}W mLfJ vW
brhYwh. j iH vgo XlglJ
vgij vtU fLof KoahJ vW.

17.02.2012

rbfh

Jnghy, ntW vF ilahJ.

J jt Urig elJw f. giHa
Vghil uo ghUf.
uh#hf 1 vw gFia ghUf. mj
xgjhtJ mfhuny fil gFia
ghUf. gjh mfhuJ trdij gof.
jjjh bragl nfhu khrd. mnf
rhyk kd khif mikfgL
UjJ vwhf. mijnghy, gks fj
kzw bghUf. mitbayh, jHf
UJ brwitjh.
Mf, vjid bghUf?
D brhynghdh, ghnyhah giHa
Ff fhzgLw bka J,
jHf UJ brwJjh.
bkrgnlhah oghLf, jHf
bghUf Ujjfhd Mjhuf csd.
jid bghUfis mnf bfhL
brwhf. mtf jf nf tjhf.
j bghUfisbayh mDw msF
kufyf vgo Ujd bjkh?
eh nuffl Unjh, cnuhkfl
Unjh fg fl fW bfhltf my.
mtnd brhYwh. brhYwh, jhy
brhYwh. vyhnk Muh Ff.
kiy . ntflrh, ijbayh mHfhf
bjhFJ Uwh.
bga kujofis bfhL, jHf
kufyfis fodhf. bga kufyf
eTu L eLfljh F. mjF
bghUfis bfhL bry ntL myth?
bghfny sif VbfhL, xnu ku
bragl a tsf mtiw V,
mj bga kufyfSF bfhL ngh
nrjhf.
gobayh tf brjJ. midY
wJ sdhf.
cyfJnf mwfis jjhf.
fl t, y t tf brj jij
weh}, nfhHh brhYwh. mHfhd
ghl. eh g goj ghl.
fhDiw thif, fjeh ntLt
kh jir brhj to
fhony ntil ehnahL bryToa
ntLt, vd bfhL tUwh?
khid ntilaho mj iwia, gid
Xiyah dgl Til bfhL
tUwh.
Mkf j bfhL tj jR iwa
Ma Fy kif, jiu ghid bfhL
tUwh.
V the....ng mWita
V oJ thGw ntsh bgUFo kf,
mj yJ kifa
Fs isj fsnfh btbz
Kfjd bfhLg ctjd bgaU
vw bjd bghUg edhL
kahf jUwhf. ij bfhLJ L,
mij th nghwhf.
fliy ml MsToa Mw ekF UjJ.
tf wJ sdhf.

U efu - Kdh khtl u br.ehKJ mtf mik aif

vdh. mtUila cUt glF fHf bghJ brayhs itnfh mtf ky mr
brY, ehKJ FLgdUF MWj Tdh. fHf mitjiyt R.Jiurh,
khtl brayhs M.o.khag, ir KUnfr Mnah cl csd.
mFatfns,
eKila .. mtfis eh agjF
fhuz, mt, mP mzh th.
ehlhSkw mjkhf ciu M
Uwh. nffizfis bjhLJ
Uwh. Ka thjf FWF
nff nfL mikrfis kl Uwh.
buR fll fiy gdf foa a
ehlhSkw
fll
btufhu
cRt,
f
thj
uf
myfwd.
f blF ngh, ehlhSkwJF
brwh, mnf kf mitnyh, khyf
mitnyh ghitahs khlJF mDk
L th bfhL ngh ghfyh. mgo
cns nghFnghnj ghfyh. cw Rt,
fbga, mHfhd Xaf tirahf
itfgL csd. a eho tuyhiw
jJ bfhL Uwd. mny,
kfhuhzh ujh , jDila nrl vw
Fiu J VbrW nghfs
clbgyh mf ghj iy, j
jiyt cUF MgJ vgij czj, fh
btLgl
mj
Fiu
mtid
RkJbfhL XLwJ.
efiu GJ j ciu LLwJ.
_ir bjJ vGJ ghwh ujh.
brJ lw Fiuia ghJ f
Lwh. mj fh mnf UwJ. m xU
fij UwJ.
mjF gfnyjh, The Expedition of Rajaraja
Chola to Ceylon vw mjkhd Xa
UjJ. jiy kKo, ilny th,
ifia ca uiy Lwh. mnf, fl,
kufyf. mt nrhHehL uf. mnf
gwwJ gblh bfho.
j XaK mnf UjJ. 1986 M ML,
etg 26 M nj, mj Xaij g
FL ehlhSkw ngnd. mj
njia kwf KoahJ. mJjh, cyf
jHfSF xU Kftia njobfhLj
khu yf ughfu wjeh vgjh mij
eh kwf KoahJ.
mF catfns, mLj xU thu fhy,
mj Xaij mUJ mf lhf.

vtsnth KaJ ghnj, vnf bfhL

ngh itjhf vgnj bjaiy.
Xaij vLJ lhfns?
eh cyf ru fojfis Kiwahf
gojt. mij vGat, ie jh iw,
mfkJ ef nfhil iw UJbfhL,
j a kf uh ajF vGa
kjU khf goj #tfyh neU. mt
vGJ vdF f oF.
mnrhfiu g brhYwnghJ, j
mikrfSF mt cjuL Ujhuh. vj
eL ntisahf UjhY, eh mju
UjhY, kfSF xU uid, Jg
vwh, clnd neuoahf tJ vid
rfyh; bria brhyyh vW
cjuL, mij bragL tjt
mnrhf vW neU vGJwh. Accessibility.
murid vtU mQfyh. mJ kd M
fhy. mnjhL eh W bfhnw.
f mij iwa ffnshL bghU
ghJ bfhSf.
xU J ms U, btW tuyhiw
vG Uwh neU. mt nrhH nguuir g
brhYwnghJ, The Chola empire had a mighty
navy. nrhH nguu, xU gy thj fggil
UjJ. ngh ahidfis RkJ bryToa,
Mjfis
RkJ
bryToa
nghfgfis nrhHf bgW Ujhf
vwh. J tuyhW myth?
vDila yf, eh f kw
fS xwhf, neU vGa mj iy
itJ Unw.
KiybgahW cik fhf, b#aufhZ
ehuhaz vw isP FJ kojh.
mt c tjF K, ehF Kiw
kUJtkidF brW ghnj. vGJ
cfhJ bfhlh. vjfhf Fnj
vW mt brhYwnghJ, jHf
thhthjhufis fhf, ka muir, nfus
muir foJ, fhu fia foJ,
eh Fnj vwh.
mtuJ c a nghwJ vw bria,
blglz UjnghJ nfL,
mUJ iuJ Xo tnj nj efuJF.
mj isP Ukznk brJ bfhsiy.

6
<HJ V bg ahnuD Ujh, mj
bgiz Ukz brJ bfhnt vW
brh, Ukznk brJ bfhshk
nghlh.
mtdJ uf Cty fyJ bfhltf,
neU iyia mUJ mfw ntL
vwhf. eh mj xbgUia th
ngnd. uah brbfho bgUikia,
j nt iw Uwhfns
nguths, rhj, KUf Ma _W
jHf cfis fhf jDiu
jjhns brbfho mtsJ bgUikfis, fh
kf kwd fahf el
fhodhf.
mJnghy, mnf b#aufhZ ehuhaz. org
8M eh, KiybgahW cik fhf
nj eh czhiy mwngh
elanghJ, mnf tJ IJ lf
ngRtjF vl mDk nflh. mt jj
fojij goJ ghnj. vid f
ghuho fij vG Ujh. mij mnf
thf LtJ Kiw my vW fU, mtUF
ngr mDk kWnj.
eh ngRnghJ Fnl. bg F f
j k UFtiu, j, c bgaU
UF vW, mt kUJtkid
UjnghJ brhnd. mij nfL mt
ff kyjd.
mij Ro fho L, mj b#aufhZ
ehuhaz, neU iyia mfw ntL vW
brh Ffiy. a muir
foJ Fjh. uid ir
UgTlhJ vW brhnd. J mzh
vfSF fW jj ghl. mtjh, khwh
njhlJ kif kzF vW brhdh.
mijnghyjh f ntL.
xU glij mfWtjh, tuyhiwna kh l
Kokh? ekJ gil jH bgUikfis
nf vLJ brhYtjF fhuz, eh ah
vgij
bjJ
bfhs
ntL
vgjfhfjh. 200 MLfhy tuyhiw Tl,
iwF bgjhf ngRwhfnsh?
yhjij bgjhf MFwhfns?
mik, grh Kjt ufhZ ghj
mtfSila miH ng, eh mdj
rh brW Unj. mnf, 500 MLfhy
af tuyhiw, mUfhafkhf M
Uwh. eKila gyhufzfhd
ML bgUikF vjidnah rhWf
csd. mit, eKila fUyf.
xU ehL, xU d caj ehffij bgW
UwJ vwh, mJ vyh JiwfY wJ
Uf ntL. eh bgW Unjh. ekF
fuhf ntW vtUnk ilahJ. nuffnsh,
nuhkfnsh, dfnsh my. J vDila
mWl fUJ.
gyhufzfhd MLfshf tf el
ilj brtjh wiu thH itjtf
tf bgUkf. mtf thnthL
isahlhnj; beUnghL isahlhnj.
nfhofzfhd tff eyfSF vuhf,
gdhL Wtdfis bfhL tJ Vt
Kidahf.
iwF j eho tff thit
mf xU muR KaYwJ. bgUnfL isf
KidwJ. vdntjh, L xU Rju ngh
btoF vw KHf nf xwJ. mj
nghfsJF vfSila KGikahd
Mjuit jUtjF viwF ehf
Majkhf Unwh.
tf ey tsf!
bghJ brayhs itnfh thW ciuahdh.

17.02.2012

rbfh

ut 12 FoauR id eh

jJt jijna...
Fo(ir)aunr...

mgh...

gwit d
K Kd whf
vbghGJnk
khl khif
Tl nfhuf
F bfhwd!

cjL bkhahf myhk - mo

csUJ
mW
cj thijfis nfL
rhfhknyna
rha mfhl Uij
jo brwtdh - j
j cznj!

uhlF
vgjhjhndh
rUFfis bfhL
ntj TLFnsna
thJ kiwjh!
f brhjh
fl Kjh
fHfJF thjtnd...
brJ
gjhLf
gwnjholJ!
Mdh - cid
idF bghGbjyh
wJbfhnl Uwh
vdF -xU
FHijiangh!
mbwhU eh
ahfuha ef
fHf fkf
fyJiuahl Tl...
c j itnfh
cfhUj nkil...
xoa fdij
cyj cjil
cUth th W - eh
bfhoa fijfis
ifjo ujh - miHJ
fuK bfhLjh!
gGj gHf ghtynd - mW
c ciu -
gj thij
gRkujhngh
gUwJ - W
v ja!

nah Foirth
ehndh mjF nH...
mjdhjhndh vdnth...
thR j
jiyjhLw mua
monaid -
thR vwJ - munt
mfhy kuzkilJlJ!
c st itnfh -cdfh
foa L w Hh
ffL j brhnfhynghl...
c ikj irthzl
muaYF thUfns - vW
mnghL eh nff...
e mgh thrh
U nghJ!
vjF ehD vwh!
jJt jijna...
c kfD jj
xjyh kLky...
c jkhdJF
RakahijF
vnghJ ehjh thR!
cjk fPnd...
<nuhL
cdF Noa bga
#dehaf!
fh - cdF
itjnjh FoauR!
j UtUjh cdF U ff!

wF jUth
Unw eh!

UtU wj wF...
Ut fyitahd
xUtiu ojJ!

D VG khjnkh?
vL khjnkh?

mtjh itnfh!

MdhY
WKj
blhJ Lnw
v ftiyfisbayh!
nf
mj fvLJ
mUngh bghj...
kntj nghw
kjHhsfis -cfl
xgilJLjh nghnw!

itnfh...
fzF!
cid tFf Ko
bgUf KoahJ!
Tl Ko
ff Ko
xf KoahJ!
vGUjJ
fij kLky...
cik! cik!! cik!!!

fP

kntj

17.02.2012

rbfh

ehlhSkw...

23

uj fj
ja Fu...
jHf dtf ciu fhghwhj
beho thJ a flgil
vjfhf?

fs

dbt muR <H

jHfis bfhW FJ
tUtij ntoif ghJ tU
o fhu muR, jHf
dtf yif flgilah
jhfgLtij, bfh^ukhd
Kiw utij brJ nfhukhf
bfhygLtij ntoif
ghJ tUwJ.

UwJ. mt xU ytiw
kL F id Tnwh.
1991, etg 25 khyf
mit, jHf dtfis
yif flgil jha f
bjhlghf nf neu jiyt
itnfh vGa thj, ujk
eukuh
mikruit
btwJiw iz mikruhf
Ujt zaij
ehlhSkw gnto eh
fnlh.

jHf dtf, fl of
brY nghJ, ekJ fl viynf
tJ
mJ
dtfis
bfhtJ, glFfis jh
mgJ, o tiyfis
mWgJ fs flgild
mwhl bjh MlJ.
a dtfis fhghw, ekJ
flunjr cs a
fggil xUKiw Tl KajJ
iy. flj 25 MLfhykhf
nj mtyiy jh bjhlUwJ.
flj ML 2011 #dt Kj
thu, b#fjhgod dt
ughoa
bfhyglh;
#dt 22 ehif khtl,
Zgtd uhkij nrj dt
b#aFkh fG RUF
khlgL eLfl nfhukhf
bfhyglh. 2011 #dt 21 M
nj a ujk knkhf
mtfis mtuJ y ne
rJ
jiyt
itnfh,
yif iwitfgoUj
bg tHfP mfafia
Ljiy bra ntL vW
nflnghJ, jHf dtf
yif flgilduh RL
bfhygL Jauf, bjhlu
mDkf TlhJ vW adh.
Mdh, kWehns b#aFkh
bfh^ukhd
Kiw
bfhyglh. J FJ
cldoahf ujkUF jiyt
itnfh bjhiyef bfhLjnghJ,
2011, #dt 25 ujk, jiyt
itnfh mtfSF vGa g
foj jHf dtfis
ghJfhf yif munrhL ng
eltoif vLfgL vW
bjJ Ujh. mjd
2011, Vu 2 of brw
uhnktu
dtf,
nral, mnjhuh{,

thj tUkhW:-

#hgh, khKJ Ma ehF

dtfis, yif flgil
ifJbrJ bfhL ngh utij
brJ bfhwJ.
xU rly
ahghz fiu fiu xJaJ.
mnfna brW dtf nra
l rlyij eylf
brJL tjd. w rlyf
xbthwhf flny jJ tJ
fiu nrjd.
jehL rlkw njj
neu kwff M
mfhuij gFnghLbfhs
R j neu, gahd
jHf dtf Jau jhK
gF bfhL ne brW MWj
T, uhnktu dtf
iu Jiljt ekJ jiyt
itnfh.
uhnktu dt uhkf,
yif flgil nfhu
bfhiygF iuahdtf
va FoirfSF brW jiyt
itnfh, dt FLgfSF
MWjY
njWjY
jjh.
gLbfhiyahd
dt
mnjhuh
kidF
bgnwh iy. dW _W
taJ FHijl th U
NJlnj vW fj mGj
mj jifF fUl

..euk uh
MWj Tdh jiyt. mnghJ
mUj dt jhkhf,
mnjhuh s kid
gulh tF tiu goJ
Uwh. vfhtJ
Or
oiu nrJL gof VghL
brjh mjis iHJ
bfhS
vW
jiytl
Kiwld. VghL brnw
vwh; mjgona gLbfhiyahd
dt mnjhuh{ kidF,
Ma g g l
bgWjJ, gofhd bryit
Vwh kj nea itnfh.

itnfh : brlg khj 1991

uhnktuUJ fl
of brw jHf dtf,
yif
flgilah
jhfgljhf tj br FJ
ka mu sf vd?
vgij, bjhlJ Jnghw
jhFjf
elfhtz
vjifa
eltoiff
vLfgL vgij ma
Unw.
vtnlh bgiunuh (btw
Jiw iz mikr) : brlg
khj 24 dtf of
brwnghJ yif flgil
jLjJ
vW,
mtf
jhfgld vW, _W
dtf ju kwtf d
gukhf U tjd vW
mj _W ng vF csd
vgJ bjaiy vW br
ilJsJ. nk jHf
dtfis
yif
muR,

dt eg
jHf dtf Jauij
nghl KgJ MLfshf,
jeho mua fs Fu
bfhLj dt eg jiyt
itnfh vgij ehlhSkw
gntil uLwnghJ
bjJ
bfhs
KowJ.
ehlhSkw 24 MLfhy
l bgUj jiyt itnfh
mtf,
jHf
dtf
jhfgl nghbjyh bgh
vGJ Uwh. fzfw Kiw
jiyt
itnfh
Fu
jehL dtfSfhf xJ

K.bryg
mua M ika brayhs

8
kjhkhdJlD,
rl
tkhf elj ntL vW
a muR nfL bfhLsJ.

Vkhw-ntjid
itnfh : mikr myakhd
bghWgw g Vkhwij,
ntjidia mgnjhL btj
nt ghRwJ. etg
19 M nj khiy uhnktu
dtf 24 ng ekJ fl
viyFnsna
yif
flgilah jhfgld. ehF
o glFf jhFj
_fofgld. 24 dtfis
ifJ brJ yif flgil,
fg
bfhLngh
<
uf Ufjdkhf jhd.
mtf
cLUj
Milfis gJ bfhL
xUt xUtuhf eLfl
d. jf yUF
j bjahJ vW TFuL
dtf kwho Tl, bfh^u
berbfhl
fs
flgild uf ekJ
dtfis eLfl
vjd.

_W dtf g
j bjj dtf _wiu
k neu fl , beL
fiuia miljd. r bjahj
nfhjuh{, gho, fUgrh
Ma _tU fl _
wjd.
jhfgL fisJ fiu
nrj jHf dtfis yif
jHf
kjhkhdJl
fhghd. cLgjF MilfS,
gF cz, jFtjF lK
jjd. jHf dtfis eF
ghJfhJ
guhkJ
ahghzJF miHJbrW
rtnjr brYit rf
mfhfl
xgiljd.
brYit
rfd,
dtfis
a
juf
mfhfl bfhL nrj
juf _y dtf jHf
tJ nrjd.

a flgil ntoif
F tjl j tj dtf
MunjhL ntjidnahL
UgflK, mfhflK
elj gufis bjif,
yif flgil jhanghJ,
a flgil fgf
jhFj elj lF mU
Ujd. vwhY, jfis
ghJfhf vj Ka vLfhk
flgild ntoif ghJ
bfhoUjjhf Td. Mdh,
yif jHf jfis
kjhkhdJl fhghajhf
Td.

mikr Mzt
jHf dtf _W ng fl
vagL bfhygld.
Mdh, ekJ bttfhu mikr
mj _W ngU fhzhk
nghljhf, f myakhf
sf jUwh. yif
flgild ela bfh^ukhd
jhFjiyg btW ilk
rgt
vW
mikr
MztnjhL g brhwh.

17.02.2012

rbfh

2 bgu CH
ahUF btf iy!
a tuyh bkfh CH 2 miyfiw xJL
CH; ka bjhiy bjhl mikruhf UJ, 2
bgu CH brJ, a mu f#hdhF 1 yrJ
76 Mu nfho %gh el VgL, gyhufzfhd
nfho %ghia bfhisaoJ fUzh FLgF gF
bfhLj M.uhrh, ..I. M 2011 ut 2 ifJ
bragL fh iw milfgLsh.
rahf xU Mo 2012 ut 2 miyfiw CHiy
rhiz brJ, ffhJ tj crkw, M.uhrh
xj mj 122 bjhiy bjhl ckfis uJ brJ
tH csJ. miyfiw CHiy rhj
crkw gf V.nf.fF, Mnah ka
muRF beao bfhLJsd.

bjhl Jiw mikr fg, M.uhrh

mikruit Mnyhridia nfL
elfiy vW nghJ TWwh.
ujkUF fLglhk jbfL, jhnjh
jdkhf j ZlF bjhiybjhl
ckfis M.uhrh tHajF d
Uj CH fyf ah? ah? ah?
cr kw rko mo fhu Tl
muRF bgU jiyF, kfh mtkhd.
Mdh xWnk elfhjJ ngh Uwh ujk
knkhf. M.uhrhit ka bjhiybjhl
k M, th RUoa fUzh
thwfiy. F ahUF btf iy!

2 bgu xJo eZl Vglnt iy vW

xiwfh W ra brj nghija bjhiy
kjhkhdnjhL nk elJ
bfhs ntL vW yif
muRF a muR fUiz kD
nghljhf
btfyhk
mikr nf brhwh.
jHf dtf a ui#f
myth? mtfis ghJfhJ
yif flgil jhFj
neuhtz jLJ W,
yifF fL vrif bra
ntoa flik a muRF
clh? iyah? vW ma
Unw.

f ghJfh
mikr vtnlh bgiunuh : jHf
dtf jj jftgo 24
dtfis brlg 19
frF mU oJ
bfhL UjnghJ, yif
flgild mtfis jh
ifJ brjjhf, fl
ajhf, ryoJ beLit
milj nghJ Ljiyf
mtfis
ahghzJF
bfhLngh ghJfhjjhf,
mj rtnjr brYit
rf _y a juf
nrJ jHfJF Uajhf
dtf bjwd. Mdh,
yif muR jU jft jF
khWgLsJ.
yif
flgil
jHf
dtfis jhfnt iy
vW, Ljiyf jh
jhdhf vW yif muR
bjjJ. cik eljJ
vd vgij fLof KoahJ.
V eljJ? vgo eljJ? vgJ
my
uid.
yif
flyhfgFF
ekJ
dtf EiHjjh, ekJ
dtf Fw rhLw
Kiw yif muR elJ
bfhshk rlgo rW
kjhkhdJlD elJ bfhs
ntL vW ekJ muR
yifF TsJ. elj
rgt yif flyhf
gFjh fJsJ.
itnfh : mikr thF_y

mnahajdkhdJ. (.fhu
v.f Tr, FWLf)
a mikr yif muRF
tfhyJ
thFtJ
btfnflhF. jhfgl jHf
dtf mifia eghk
bfh^u jhFj ela yif
mu mifia j kw
thwh. 1983 Kj Jtiu
jHf dtf J yif
flgil 150 jlitfSF nk
jhFj elsJ. 1987 M
MLtiu 96 jlit yif
flgil jHf dtfis
jhajhf, Wfzfhndh
gLfha cwjhf, 36 ng
bfhygljhf
a
bttfhu mikr nj rig
1988 M Mo thF_y
jjh.

a fl viy...
flj MfL 31 M nj (1991)
Tl uhnktu dtfshd
ongh, KUnfRtu, rhfQ,
kho Ma ehtU a
fluhanyna yif
flgilah
jhfgL
gLfhaKwd vW jHf munr
bjJsJ. ekJ bt tfhu
mikr
yif
mu
mglkhd
fLfijfis
kw mJL eik
eg brhwh. mikr a
kfSfhf ngRwhuh? myJ
yif muRfhf ngRwhuh?
mitjiyt rf jah rkh :
ekJ
flgFnyna
ekJ
dtf jhfgLtij jLf
vd eltoif nkbfhsgL
vgJjh nf.
mikr bgiunuh : cWd TWtJ
ngh ekJ dtf gyKiw
jhfglJ cikjh.
rf jah rkh : MfL 31 M
nj jHf dtf eht
yif flgil jhFj
fhaKwJ FJ cf giy
ma cWd Uwh.
mikr bgiunuh : mJFj
tuf jnghJ vl iy.

thns

itnfh : yif muR jU tu

vyh mikrl UwJ.
Mdh, jHf dtf jhfgl
tu
mikrl
iy.
Unj ka murhf
mya nghF, bghWgw
mQFKiw eF wJ.
1992 M Mo jHf dtf
jhd jhFjf L L
fjgl nghJ 1992, MfL
5, jiyt itnfh, ehlhS
kw uidia vGdh.
yif flgilduh jHf
dtf bjhlJ jhFjYF
csh tUwd. a fl
MfF cgl fl
yif flgil mJ
untgJ, m^a tJ
jHf dtfis Ufjdkhf
jh bfhtJ ekJ dtf
glFf, tiyfis ehr brtJ
mwhl ffshld.

Jtiu 100 ng rh
Jtiu 150 jlitfSF nk
jHf dtfis yif
flgil jhsJ. W
fzfhndh gLfhagLjgL
csd. VwjhH 100 ng Jtiu
bfhygL csd. flj kh
khj 16 M nj (1992)
ntjhua
fjrh
vgtUF
brhjkhd
irgl 7 jHf dtf ekJ
fl of brwnghJ
yif flgil mglif
jh
7
dtfis
RLbfhwJ. ehrkhfgl
mgl ja ghff fiu
nrjd.
mdtf
FLgd
ka
khy
muRfSF JFJ jf
bfhLjd.
VwjhH 5 khjf flJld.
mj 7 dtf bgaf
tUkhW; uh#hfQ (taJ 39),
ghyah (taJ 32), gHaho
(taJ 23), Mdjnt (taJ 33),
Ruka (taJ 28), Foaho
(taJ 35), uhkru (taJ 30)
j 7 ng FJ Jtiu vj

17.02.2012

rbfh

jftiy mFLgdUF
ka
khy
muRf
bfhLfiy. eh _W
ehfSF K ntjhua
brUjnghJ, mj Jauij
btL vl KiwpL
bfhLjd. yif flgil
go btahl nghLtij
jLf
a
muR
vj
eltoif nkbfhsiy
vgJjh vdJ FwrhL MF.

yif mul ruzhf

flj ML (1991) etg 25 M
nj nj uid FJ
MjhufSl j mit eh
ka muir Fw rhoa nghJ,
a bttfhu mikr jdJ
g, yif muRF fUiz
kD nghl nghtjhf bjjij
bjhlJ, miwa mitjiyt
(rf jah rkh) FWL jHf
dtfis fhghWtJ FJ
mikrUF mWdh.
jHf dtf xW ir
nffiy. fl oF
cik Mufzfhd ML
fshf jHf dtf mDgJ
tU mogil cikahF.
frit bl muRjh
yifF
jhiu
thJ
bfhLjJ. beUfo iy fhy
a muRjh ow
cikfis yif mul
ruzhf MaJ.
ka mu flgil j
uha
vd
brJ
bfhoUwJ? jHf dtfis
yif flgil jhFtij,
glFfis RLtij xbthU
Kiw
a
flgil
ntoif ghJbfhoUwJ.
b#a eluhr (.fh) : a
flgilia kfTlhJ.
uhQtij
kgij
nfhghrh vnghJnk tHfkhf
bfhoUwh.

uhQt jkhdJ my
itnfh : a uhQtK, fl
gil krdJF mghgl
j gRf my. a
flgil mF clijahdh,
mukij
jLfho
kfjh brnt. jHf
flnyhu gFf thw
dtfis mRWj, flYF
of tuhk ia cUth
gaKWj,
yif
flgild elJ bfh^u
jhFjfis jLfhk go
ntoif ghgj _y a
flgil mj nehfij CF
wJ vW Fw rhLnw.
(fhu v.f FWL;
Tr)
itnfh : Jtiu xU jlitahtJ
jhFj ela yif
flgilia a flgil
jLjJ
clh?
jHf
dtfis ghJfhfhk beho
thJfshf a flgil
ntoif ghwJ vW L
Fw rhLnw. jehL
kf tgzK nrJjh
ah KgilfSF nrJ
brytfgLwJ.
jHf

tHfPuhf g brUF Mto bgUefuh akd FG cWd Ah#hb mtf

fHf bghJ brayhs itnfh mtfis jhaf rJ thJ bgwh. cl tHfP .njtjh,
Mto mjh, uh.mUzhry, dhaJyh, tHfP Fkz (3.2.2012)
dtf a ui#f jhnd,
mtfis ghJfhf a muR,
khy muR jf flikUJ
jtld vdFw rhLnw.
eh Fl 7 dtfis ga
cik iyia a muR
ehlhSkw jhf bra
ntL. vfhyyhtJ
jHf dtfis yif
flgil jhfhk jLgjfhd
eltoiffis a muR
nkbfhs ntL.

eltoif vLFkhW ujk

eukuhF foj vGnd,
j bfhLnj. ut 18 M
nj (1995) ujk eukuh
JFJ vdF g foj
vGUjh. jHf dtf
mtyiy FJ eh bjJ
Uj tufis bttfhu
mikr ftdF mD
csjhf, ca eltoif
vLfgLbkW mfoj
FL Uwh.

1995 M Mo....

mt foj vG mDa dU
jHf
dtf
yif
flgilduh bfhygL
csd. a flgild
jHf dtfis ghJfhf vj
eltoif vLgJ iy.
eehL flgil f
Kdhnyna, jHf dtfis
yif flgil jhFtJ,
gLbfhiy
brtJ
rt
rhjhuzkhf eilbgWwJ.

fs
flgil
jHf
dtfis RLbfhw rgt
elj nghJ 1995, ut,
kWky .K.f. rh jiyt
itnfh, ujk eukuhF foj
vGdh. j mDdh. jF
ujk, ca eltoif vLfgL
vW itnfhF g foj
vGdh. mj dU, jHf
dtf jhfgld. vdnt
j uidia 1995, kh 16
M nj jiyt itnfh,
ehlhSkw vGdh.

dt gLbfhiybjhlwJ
jehL dtfis yif
flgild a flyhf
gFFnsna
EiHJ
jhFtJ, gLbfhiy brtJ
bjhl ffshld. j
kw JFJ vzw
Kiw eh ng Unw. jHf
dtfis a muR fhghw
jtlJ vW Fw rho
cns. fld brJns.
1983 M MoUJ Jtiu 118
jHf dtf yif fl
gilduh RL bfhygL
csd.
390
jhFjf
eilbgWsd. 500F nkgl
glFf ehrkhfgLsd.
gHjeho cikunjrK
ah
xU
gFkhd
frid yifF a
muR jhiu thJ bfhLjJ
kf Koahj khbgU jtwhd
eltoifahF.

ujk foj
jHf dtf go jhfgL
bfhLikid jLJ Wj jf

1991 mnlhg yif

flgil jHf dtfis ifJ
brJ bfhL ngh, mtf
fg
utij
brJ
thzgL fl ,
dtf fl jg
KawnghJ Jgh NL el
bfhwd. it midij
a flgild ntoif
ghJbfhoUjd. j tj
dtf brahsfl j
tufis bjjd.

flik jtaJ V?
brhj ehL ui#fis
fhghw ntoa flgil flik
jtaJ V? Fokf ciu
fhghw ntoaJ mu flik
myth?
jdJ
Fokf
cUF bjhU njrduh
MgJ
neLkhdh,
btFblGJ j ehL kf
ciu cikfis fhghw
xbthU ehL Jogij cy
fhnwh. jHf dtf
ciu eyfis fhghw
a muR jtlJ. cldoahf
a muR jHf dtf
uid FJ yif muRl
ngRthij elj ntL.
yifF vrif bra

ntL. ghfgl FLg

fSF ca eZl <L tHf ka
muR VghL bra ntL.
bttfhu iz mikr
ghoah nf mkJ Uwh.
eh vGa uidF mikr
sf ntL.
mikr ghoah : uid
FJ vG mDf.
itnfh : jHf dtfis
yif flgild RL
bfhtJ mikrUF Jtiu
bjahnjh? ujknu JFJ
cfSF bja gL csjhf
vdF foj vG cshnu? j
uid FJ yif munrhL
ngRthij el jHf
dtfis ghJfhf ca
eltoifia
cldoahf
nkbfhs ntL. mikr
giy ma Unw.
mikr ghoah : yif muRl
J FJ ngRthij el
tUnwh.
Jbl vnghJ M
khdhY, jHf dtfis
bghWjtiu fh khwiy
vgij UgJ MLfSF
Kng, khyfsit jiyt
itnfh vGa thj
czJwJ. miwF ujk
eukuh; btw iz
mikr vtnlh bgiunuh;
iwF ujk knkhf;
btwJiw
mikr
v.v.UZzh.
mW eukuh mikruit
btwJiw mikr Taij
nghynt, W knkhf
mikruit cs btw
Jiw mikr v.v.UZzh,
jHf dtf viy jhodh
Rljh brthf; frit
Ug bgw KoahJ vW
TWwh. fhu f viwF
jHDF Mjuthf UjJ
iy.
jiyt itnfh mtf Fu
j d Fuyhf xjJ
vgijna ehlhSkw ru
fhLwJ.

(bjhlU)

10

rbfh

17.02.2012

bjhlL Mfij ntuWf

j, jH jkhd f NSiungh!
nfhit ntlgo utzfeh bghJTl,
fHf btpL brayhs M.tanjt KHf

nfhit khtl - ntlgo

25.1.2012 mW eilbgw
bkhngh ahf utzf eh
bghJTl, fHf btplL
brayhs M.tanjt
Ma ciu:
Mf ia Jtjfhfmid
j
bkhia
fhgjfhf fs W nghuho,
Diu
fsgahf
<ltf; njFku njf
L, eR mU, cj
cjkf, Mahsf mlF
Kiwia mrh beRl rj
mlnyWf Kjyhd bkhngh
kwtfSF, ekJ fHf rh
utzffis jij bgahiu
juF jl bgUikFa
b f h F i k U J
bgUjJl
bjJ
bfhnth.
1937 M Mo, Kjtuhf
bghWngwh uh#h. gjF
tj y ehfnyna, brid
jzghu urhu rgh
HhY, uhkUZzh khzt
L TlY, eilbgw
Hhf
fyJbfhlh.
mnghJ jh jHf gf
flha ghlkhfgL vd
mjh. mnghJ fhu
f
jHf
jiytuhf
ra_ ma Ujh.
uh#h ig ra
_ ma tuntwJ kLky,
l rkUjij flha
ghlkhf
ntL
vW
miwF ntLnfh itjh.
bkhngh viyia mt
gLdh.

vgf FJL ? vjid

glhs To tU
mg vngh mj
jid -mj
Mfid Lnth
vw
czbgUnfhL
jgifia gjhl jij
bgah jiyik, jH nrid
jlnjh jo F tjJ!
W vd iyik? ru
UwJ. History repeats itself

vW
FLthfns,
mijnghy, mW uh#h,
ra _ brj mnj
Ugia W ekJ jiyik
mikr lhl knkhf
brJ bfhoUwh. j ML
rdt 6 M eh J 15
MtJ cyf rkUj khehL
eilbgwJ. khehil ujk
knkhf bjhl itJ
ngUwh.
ah
czit
ugF bkh The Spirit of India
vbwyh
f
khiy
NoUwh,
tlbkhF.
rkUj xU dJnfh
kjnfh brhjkhdJ my
vW cyf brbkhf
Kjikahd bkh J vW
Ljiy czit tsF
tifyhd gghil giw
rhW
bkh
J
vW
ghuhoL,
bkhia
tsgLj, ugygLj,
eltoiffis ugLJ
tjfhd
Kafis
muR
nkbfhSvW
ujk
knkhf

bfho
KHUwh!
mfl ghuj Mbkh ,
mj_y
rkUjij
iyWJtJ, j cl w
bkhfis rtiyisfsh
mbjhgJ vw e d
vf rlF bra
tot bfhLf knkhf
Kidwh. ia kdF
idJbfhL
rkUj
thiy oF ntiy
knkhf muR <LgLtij eh
fonwh. jid vJFu
bfhLF jF, ghugaK
tuyhW kWky .K.fHfF
ug cL!

a xUikghil gygLJ
tjF
nja
bkhf
midF rk cik, rk
iy jugl ntL. j
cWbkh vLgijna eh
bgUikahf fUJnw. j xU
mUikahd bkh, gHikahd
bkh. mjnf ca iy kgw
yafis
bfhlJ.
gyhufzfhd MLfSF
K njha bjhikahd bkh
vbwyh Fl itnfh
mtf mbjyh r, f
FoauR
jiytuhf
gj
VFnghJ
kL,
V
rkUj gj Vfiy?
vW Lo nghL vGa
foj fL vtuhY g brhy
ayiy. mnghJ 25.3.1998
bttj The Economics Times VL,
No Sanskrit please, were Tamils vw
jiy
brid
btL
jiyt
itnfh
mtf ya cWia
cyFF czaJ!
vdnt jh njhHfns, ujk
jtwhd nghif eh fonwh.
ngRtHyhj bkhia,
jbkh nghy bjhik
w mwnt yhj
bkhia

RkJ
maiz mkl Myh gwf
iwF xU Tl Joah
JowJ! mtfSfhf gJ ngr
- bra wl fhuR muR
jah iy UwJ! Mdh,
j iy vd? ia
jj w nja bkhf iy
vd? msga ahffis
bkhngh uf <J MLf
vGgJF
nk
cUnlholdnt, mtf
vz <nlajh?

ah FomuR jiytuhf
rfjah rkh mtf Ujh.
mt J jgl Kiw m
kahij ekJ jiyt itnfh
mtfSF vnghJ cL! nja
xUikghLF
fbga
rahf rkUj sFwJ
vW mt FL, itnfh
cl
12
ehlhSkw
cWdf
tlbkh
gjna cWbkh vLFkhW
tW mnghJ mt foj
vGdh. ehlhSkw cWd
vw iy UJ, ekJ jiyt
itnfh mtf jid Vf kWJ
g foj vG mDdh.

Kj fhty .M.bg.Rt
ehj
jiyik
nghuho
miwF thbdh Mfhr
thia mfdhf. W
vd iy? M oah nuonah
vw mjhnd! jr vw
bga jhnd! eik ml Ml
btisaf
...
thbdh jnHhir xwJ!
ybgaj jHf fdlhY,
lY, MnuahY
elJ thbdh brj
xwJ! Ja gnth; thif
NLnth. Jiwf Jshnth,
bk tYd brh nf vd
j ff l bgWwd!
Mdh, e brj ehojh
wbkh fyJ e jhbkh j
ijJ FiyJ wJ!

nja xUikgho rkUj

xU bga rahf sFwJ vw
cf fU eh khWgLnw.

jbkh M bkhahF
ehjh v kdJF a eh
vW khyf mit, mP

M njhHfns!

bgUjif
mzh
j
Mjfij,
fdit
btgLdhnu, MLf IgJ
Xo kiwJlnj mzh
fd edthdjh?
brnfhil
.K.f.
mikrf M brwhf.
neW m..K.f. mikrf ty
tjhf. Mdh, jbkhia
maiz mkdhfsh?
iy
vgJjh
frghd
cik!
ka
mu
midtUF f l
bgagyif,
e
mid
jeho rtj mkh
vWjhnd fhzgLwJ?
jiyik
mikr
rhiy
nkghL l ujh k
rlnah#dh
vWjhnd
miHfgLwJ?
Fo
lF bga t# jhnuh
nah#dh, FoU lF
uh Mnth nah#dh vw
bga. l F ghu kh
vw bga. gojh eLt
mu lf wbkh e
C eilKiwgLjgLwJ.
j brhdh ekF sfhjh?
Tlhjh?
bjhlto
iyaf,
tf
,
ka
muR
mYtyff bgafis
jh bfhL mJ mjfhd
jlidfis bkhnghuhf
bgwhfns; mlF Kiwfis
rJ
mid
jiH
Kjl
l
bgw
brjhfns....
W
vd
iyik?
jiutnghFtuJ JiwF
.K.f. o.M.ghY mikruhf
Ujh. mnghJ jHf
beLrhiyf vyh
bgaf vGjgld. mjid
jh mj gntW j
czthsf ifJ bragL
fhuh Uf lglhf
vgJ bfhLik myth?
brid khyF jehL
vW bga No ij kjhnu
ekJ <L izaw jiyt
mzh! mtuJ jf vW
brhbfhl jiff brjJ
vd? brid cakwij
jehL cakwkhf bga
khdhfsh?
nflhfsh?
tWdhfsh?
flha
gLdhfsh? nghuhodhfsh?
kw eltoiff gf
midJ j lbgw
asthtJ Kajhfsh?
Mdh, mtfS rujhakhf,
rlfhf iwF utzf
ehis elbfhoUwhf!

17.02.2012
ggh Kig vW khwgL
lJ; xrh xorhthlJ;
ffjh bfhfjhthf a
bga miHfgLwJ. Mdh
jHf
vd
iy?
Ujhry efiu UKJFw
vd mHF j miHf efkw
nflJ, rlkw khd
iwntwglJ.
MdhY
z nghl f iyjhnd
bjhlwJ. $uf, Fgnfhz,
ntjhua vd l goaiy
ekh Rofhl Ko, vj
CU e brj, giHa bga
khwgliyna?
ka mu Jiw mikruhf
.K.f. gHkhfjh
dK
Uwh.
tuJ
fLghojh
M
fhLfHf Wtd aFwJ.
gz nrwhf. jHf
ia uLw Kftf jHf,
mYtyf, thf jHf.
Mdh,
Wtd

uLwnj, mj lf
bgaf j clh? t kh,
t rhnj, nfhk th, t
jhuh, kh gb#, t s,
t ru, kh nt, mKah
t vd midJ lfS tl
bkh ! itfis j
Fl Tlhjh? F^ ms
KaahtJ j kh Ff
jfhf VnjD brjhfsh?
o
glz
ehlhSkw bjahj
mikr
vW
mHia
nftykhf
ghwhfns,
mtUfhfthtJ j g
mf VjhtJ brjhfsh?
bjj
cWd
vnghJ
ntLkhdhY
Rjukhf
ngryh, Mdh ju ntW
bkh... j... kw khy
bkhf ngr ntLkhdh
KTona mDk bgw ntL
vw
iy
dK
bjhlwnj... jid kh
mikf fUzh, b#ayjh
ff V tWjiy?
bghU <Lt, bfhis
mog tytfshf fG
j trd ahghfS utzf
ehis elJtJ ntoif myth?
jyhl myth?
jh j J izfgLs
jisfis jfbja jehL
jHUF vd bgah mkhth
vG KHflh; mzh
nghgu ghodh. id
jil rl bfhLtJ eik
mbjhF fha fhuR
f
KidjnghJ,
idnfhifia mzh
iflh. Mdh, idfhd
fhuzf mgona Uwd.
mitfis vJ bjhlJ Fu
bfhLngh, nghuhLnth vW
NSiuJ khy Rahia
tWdh. rfhah FG,
uh#kdh FG Mait vyh
khy Rah bfhiffis
gJiujd.
iy
ghfgLs ngrhj kf
bfhl khyfis m uo
cikfis f nghuhL g
.K.f., m..K.f. KYkhf
<Lgliy. ka muR fgfu

11

rbfh

yhJ thJ! itnfh

jiuJ ra juh tJj
cjk Ue cja Hh W
cybfF ctl bfhlhlgLwJ.
iwtid tz thnth; w
r_ffnshL
z
thnth;
vnahF tH thnth vW r_f
xWikF rka ezfF ghij
mikj ef ([) bgUkhdh
rhjidf iwa kjFyF
xLwd.
muf TlF k j
ehzajhY, neikahY mz
vbgUkhdh ([) eho brw btf
rhjhuzkhdit my.
kuz tisa KWifia jfJ bfhL, eu jd
jauhf il L btnaWnghJ, jl Uj mkhj
bghUfis catfl nrf bgUkhdh vLJ bfhl mfiw
mtnah mJtiu mahjJ. mj beho Kj kf khefiu bt flJ
tiu ef ehaf thif a v bgU aY, Nwht
nrhjidfS brhy juky.
iw eif mirf Koahj cWl cjk U ef ([)
ela ra nghuhlf mynfh mHa Kkhah mziy
K Wd. neiklD, iklD bgUkhdh thj va
thifF iz brhy KoahJ.
fhy fhykhf r_f xWikia ng fhJ tU j r_f NH
rka ezfij nkY tYgLj edh NSiu nkbfhnth.
yha bgUkfSF a yhJ thJfis bjJ
bfht klw k milnw.
bghJ brayhs itnfh 04.02.2012 mW LJs thJ
br thW bjJsh.
brj khy mfhufSfhf
nghuhliy.
mijg
ftiygliy. vdnt jh
Mf dK eik
moikgLJwJ!

ej jhbf F
Mah
eh jH eh jH vw
Kuriwth
tjt nghd brj
brtnk
kKo idjd
bfhllhKur!
vW u
KHflh.

fP

vG

eWky nrhiy ef
onlh
ehjH eh jH vW
Kuriwth
btbfhL Fj
mayh M
ntuW nghW
bfhllh Kur!
vW ghntj NSiujhnu...

eWFnth gifnt
Wij bgUTl
ehjH ehjH vW
Kuriwth
FW Kisl

mayh M
TnlhL nghW
bfhllh Kur!
vW Jit F uF
miH
LJ
rbfh
KHanj... mj czfis eh
jH be jzyh sbjH
bra wl ntL!
v brj Fiuia nghy
jHf JnghlJ
vW myakhf nga miwa
ujk
bkhuh
njrhl,
ghnjhL gja Fiuah
ehf vbwW Ungh vW
neUF ne W gyo jjt e
jiyt itnfh! uhfh,
uhfh vd mLjLJ
MF tj ujkfisbayh
eLeLf itJ, Mfij
KG vJ Fu bfhLj
jiyt e ya jiyt
itnfh!
jiH brj murik
rlij vF ngh <LgL
fhjij
bfhSndh,
efiy
bfhSndh
vbwyh y rJ bghJf
gJbfhlnghJ, vfis
ulhju
FokfshF
rlit vnj vW
ehlhSkwnyna miwTt
L Mgj jiytiu ehf
bgUnwh. vdnt utzf
eh vgJ ekF cz tkhd
xW. ekJ C cu
ja fkw iwJs
yantifia btgLj...
bkhngh uf bgauh
NSiu nkbfhs eh nf
ToUnwh.
msga ahffis brJ
rukh iyJl bkh
ngh
ufns,
kWky
ghriw rh utzffis
beR bgUj bghl
ehf bjJbfhSnwh.
bghF
jHF
d
isjh rfhu rbkd rnf
KHF vd rbfhJ nghuhl cdj ka kiyngh XL
l e jiH cal
rtg ahfF jah, jah
vW kuzyh bgUth
bgWl vf khufns,
cf fyiw K NSiunwh!
thW
ciuahdh.

M.tanjt

mikrhuh bjhyhs
Tlik rh, gntW
nfhiffis tW
brid uL ehf
eilbgw milahs
czhuj, fHf
Jiz bghJbrayhs
kiy rah ciuahdh.
cl mik rhuh
Tlik khy brayhs
yht, jiyt mnjh
kW Tlik thf
(02-02-2012)

12

17.02.2

rbfh

jij bgah vij KHdhnuh

mij bgwnghF fhy iuJ tUwJ!
bgah uhl fHf khyFG
cWdU khtl brayhsUkhd
nl - gh$ Ukz Hh nry
22.1.2012 mW eilbgwJ. fHf
bghJ brayhs itnfh f
fyJ bfhL Ma ciu tUkhW:-

uhl fHf fUtiwahf fGw

nry
khef,
jhjfhgo
gF
eilbgWw j kzHh gF Vf,
thJ ciuf eynjh thid vdF
tHa, bgah uhl fHf njhHfSF
vdJ kd iwj eia bjgJ
jiyaha flik MF.
kzkfdhf nf mkJ Uw, bgah
uhl fHf nry HF khtl
brayhs mFa j nl mtf, jdJ
Ukz Hh eh gF Vf ntL vW
f Uwh vW, MU rnfhju
bfhs
k
mtf,
vl
bjhiyng nfLbfhlnghJ, vj
ehshf UD, cfSF trgLw
njia brhYf vWjh bjjhf.
bfhiffhf, yaJfhf, Rakahij
czfhf,
jkhd
jiHgjfhf,
mthrh bgah mtfis KW
aFw, mt vj ghijia mikjhnuh
mnj ghij, mnj FnfhnshL njj
mua <Lglhj afkhd, jij bgah
cUtha af mobah aFw
afkhf, jHfij NJ Uw
mghafis, MgJfis, cilJ vtjF,
tUzhuK, itfK tisJ Uw

nl-gh$ Ukz Hh itnfh ciu

bfhLikfis mgjF, jFy
jiyJ gjF, Hj bgUikfis
gjF, cW vLJ bfhL ghLgLw
xU xgw afkhf fGw bgah uhl
fHf, xU khtl brayhsuhf aFw
xU bfhif u, jDila kzHhit, jh
new bfhs k el itf,
mny ehD gF VW thj ntL vW
Uw msF, jifa xU ya
mlnyW cs vdF xU l ilJ

brid _yfil eilbgw fHf Jiz bghJ brayhs kiy rah

mtf rnfhju Zghehj-kybfho Mnah j .tjh (v) b#a$ jh.fhnfa kzHh fyJ bfhL bghJ brayhs itnfh thdh.
f.nrhK, ntsnr .kkhw, R.t, tHfP .njtjh jiyik fHf
thfS, KddU gnfW wjd (05.02.2012)

Uwnj vgij vQwnghJ, ehjh

mtUF e bjf ntL. j
Ukz fyJ bfhtij flikahf fU
nf tJ Unw.
idodh. xU IjhL fhyJF K
f nry tJ j UjnghJ, a
munr Mj tHfhnj, fst iff
Mjfis bfhLfhnj, j dij
mw bfh^u nehfnjhL gilbaLJ
brYw fstDF gilfUfis

Utq khtl - it xa brayh

Hh fHf bghJ brayhs itnfh fyJ
brayhs kiy .rah, tHfP .njtjh
uh.mUzhry, K.gh kW khtl Kd

7.02.2012

rbfh

bfhLfhnj vW, ka muRF, jiyik

mikrUF mDw nfhif kD
ifbaGJ bgWtjfhf vid tJ
rjh. ifbaGJ bgW bfhlh.
mjFwF mtf, bl glz
mwngh elaij vl idodh.
mtUila j kzHh, Rakahij Ukz
Hhthf eilbgW UwJ. eKila
bfhs k mtf mJFj mUikahd
sffis jjhf.
uhl fHf vW 1944 M ML Mf
f bga NlgL, mj af cj
l, j nry khefu. vij gnk
ftiyglhj jij bgah mtf, mj
fhyfl, mj ehf mt kdny rW
ftiy UjJ. mj ftiyia nghFw
khkUjhf, mtuJ lfS jiyik luhf
fj nguP mzh mtf sdhf.
mjdhjh, mzh bgauhnyna mj
khd uhl af tuyh g
bragL UwJ.
btisa M bfhLj gl, gjfis
va ntL vW, afJF j
bgaiu Nl ntL vW, j
afJF jiyik jhFw midJ
jF
bfhlt
jijbgahjh
vgij, khj l, j nry khefu.
jij bgah U cUt gl nf
itfgL UwJ. j dJF
ju X Kftia bgWjj khuyf
ughfu mtfSila glK nf l bgW
UwJ. j uL glfis xU
nkil itJ xU fia eljToa
jF cst khdF bfhs k mtf
vgij
eh
bgUiknahL
v
ghnw. mt vj lY, jid
KW bfhs khlh.
1990 M ML brblg khj, mtUila
wj kQF vid miHJ brwh.
f ghriwF miHJ brwh. 18 f
bjhiy cs eKila bjh bfho
cwf, khdnjhL, ciknahL thH,
ghriw, gho L mikJ bfhLjt

brayhs e.gh.jfhry y Ukz

fh fyJ bfhL thdh. Jiz bghJ
.njtjh, o.M.M.brFLt, tHfP
l Kdd fyJ bfhld (29.1.2012)

bfhs k. vjh khwh eh

vj Mjij ifahs ntL vW.
mik t fstl gadW nghdjh
mikj mj nghfsJF, j <H
Ljiy ufSF g mw
ghriwia mikJ bfhLj xU u, IJ
MLfSF nk iw bfhlo thoat
bfhs k. vY jid sgugL
bfhtJ iy. jh, jdJ vw Raey vz
mQ ms mtl iy.
mtnuhL izJ Uw isP
Tlij, fUril gil u Tlij
nf eh ghnw.
1976 M ML, beUfo iyia vJ
bfhL Uj fhy, ghisanfhil
iw UJ eh khwgL, j nry iw
bfhlo bfhL tJ milfgnl.
mbghGJ, vndhL f nerkhf gHatfS
xUt, uhl fHf Kndhoahd
kFa rKf mtf. mnghL,
ghrnjhL gHdh.
iwF j ef, j Ukz
kzkfis thjToa thig eh bgW
Unw. kzkf FLg, uhl
Kndw fHf X bra khk FLg
vW, bfhs k mtf vl Ro
fhodhf. vdnt, uhl af ufshf,
vnyhU nf uL Uwhf.
gFj, Rakahij jij bgahuh
gWfgL, mt mobah tj nguP
mzh mtfsh, j Ukz Kiw
rltotkhfgL,
ahnf
tfhlToa iyik VgL UwJ.
W yw vD fhQw f,
xUtUbfhUt Mjuthf, mghf, eghf,
Jizahf thGf. thif nghuhlf
UF. mij UtU nrJ xUnru
vbfhs ntL. ftiyf, Jgfis
gJ bfhs ntL. mjfhfjh nf
ky khiyfis kh cWbkh vLJ
bfhld.

13
rf yaf vGjgl ehf,
gFj fUJf guthk UUfyh.
Mdh, u ntisf, FJs
btr Ukzf eilbgW
Uwd. e Flfis RkJ
tUw kfy kifa NJbfhL
Ukzij el itJ Uwhf. J,
aifF jH tghL el
bfhlhLw ij f. ciHF e
brYJwh. thf vd thJnghJ,
kyfis wh. k ytL;
kyfis nghy kz gugL vW
thJwh.
ekJ kzkf nf fUril udhf tJ
mkJ Uwh. mij bglhU
knahL VW bfhL Uwhf.
mij ghJ vdF kahf UwJ.
cf yw thif wghf mik. e
L UkzJF midJ ffis
rhjtf tJ th Uwhf.
iwF j dij gntW Jgf,
Jauf KWif L bfhL Uwd.
UJ eh Lgl Ko.
jij bgah j W _R mlFif,
ahfuha ef vij KHdhnuh, mij
bgwnghF fhy, iuJ NJ tUw
ntis, j Ukzij VW bfhL
Uf. cf is brtf,
khd czs, u czs kfshf,
mj fdit edth jUthf. mjifa
ya czs Tljh nf uL
UwJ.
miwF g bfhLj bfhs
kjh, iwF ntW jf g
bfhLJ bfhL Uwh. mt
miHjh tu ntoaJ vDila flik.
vDila mFatfns, cf
kdf xU mig, eifia bgW
Unwnd,
mij
vDila
bghJthifF ilj xU mfhukhf
eh fUJnw. (gyj ifjl)
bghJ brayhs itnfh thW ciuahdh.

tlbrid kf m uir uhthRnjt kf fkFkh - rf kzHh

fyJ bfhL bghJ brayhs itnfh kzkfis thdh. kiy rah,
R.t, tHfP .njtjh, e.kndhfu, Fk #aFkh kW jiyik fHf
thfS, khtl KndhofS gnfW wjd (02.02.2012)

14

ut
3

rbfh

17.02.2012

mP mzh ideh
jf ky mr..

mP mzh idehisbaho, U mzh cUtglJF/ fHf mitjiyt R.Jiurh khiyajh. R.tghy, uh.Ruka, K.<tu,
f.KJud, v.gHrh, V.uh{, V.KUnfZ, nfhbl k, K.rg, R.rZFkh, .nf.Rju_, R.rg, R.KJ, .b#aFkh, gHfil bgUkh,
ir KUnfZ, Kiy ghoa, v.kndhfu, v.btfnlZ, tFkh, eh.fUzhfu cnlh fyJbfhld.

otd cs mP mzh iyF, fHf bghUshs lhl khyhk khiy

mJ tzf brYdh. fh.K.kh, UPhdrgj, rhiy fUzh, ghg,
uhkjh, .Fkhuntyt, rutz, .ffh, th, nrf, bgUkh, btfnlr, ehuhaz,
ghu, .lf, uru, $j kW njhHf cl Ujd.

<nuho mzhiyF, khtl brayhs m.fnzr_ v.., bg.K.FHijnt khiy

mjd. bfho rhehj, uh.bghDrh, F.uhk, t.uhkUZz, rKfRju,
KfkJ rh, grh, Fznrfu, UPhd, m% m, fiza, nf.v.uru, gRg,
mJgh, jlgh, fhkuh{, n#h kW fHf njhHf fyJ bfhld.

Mu Ctykhf brW mP mzh iyF, Utzhkiy khtl

brayhs Mu o.uh#h, v.nf.udFkh, muR ughfu, .girag,
M.btfnlr, Jiu.KJUZz, V..uh#h, fwha,
ghY, VGkiy cnlh khiyajd.

nfhit khef mP mzh iyF, khef khtl brayhs M.M.nkhfFkh, Mol

m#]uh{, v.nf.uhkUZz, m.nrJg, N.ejnfhgh, fzg brtuhR, v.ak,
Jfh fhKJ, F.#aFkh, gaa ahF, v..bta, f.jfnt, bgh.m.KUnfr,
K.gyuhk, nf.gHrh, K.uhkehj, v,fna kW njhHf khiyajd.

jir ef mP mzh cUtiyF, khtl brayhs nfh.cjaFkh,

v.nf.uru, gh.uk, .jbrt, fh.eluh#,
.uk kW efu fHf thfS njhHfS khiyajd.

Uth% cs mzh iyF, khtl brayhs u o.ghf,

M% thr, v.ida, V.fkyntj, lhl b#auhk,
f.bryJiu, b#.ughfu, o.M.jthz, Kobfhlh, ehnfu,
.#aFkh, .gHrh, gH, btfnlZ cnlh khiyajd.

17.02.2012

15

rbfh

jiyik : ntsnr

.kkhw

tuntiu : kiy M.nrf

Kiy : v.btfnlr, v.uhjhUZz,
khfhL .KUf v.., eh.gh.jfhry, .nfhjl,
.uru, nfh.cjaNa, nfh.gbrt, nf.V.njtuh{,
.khKJ, V.kndhfu, v.rKfehj, .uhn#t, M.uh#gh, yjh ghY
thJiu

kf jiyt

itnfh
rah,

thJnth : kiy
ghythf f. nrhK, o.M.M.brFLt,

R.t, kh g v.., e.kndhfu,

Fk #aFkh, fP jkwt,
fP kntj, kfh jahs,
nf.fHfFkh, it fj v..

Ibl kndhfu, <if bryghoa, lh u, .uFkh,

K.jHur, bur .mfhg, bfsrah u,

v.nf.kiyahs, M.uhjhUZz, mid nl,
irij br, v..M.ef u,o.Jiu, khgy d,
v..M.ef. gH, vt uh{, v.bkag, nr,
M.b#agh, mzhef uh, rfha mu
gF brayhsf : f.ghjrhu, khbf v.nrf, R.brtghoa,
mzhef v.v.#a, irij Ruk, ..ntY,
.nf.fag, M.ehj
tl brayhsf : .v.v.ka, k.V.ehj, R.kkhw, v.bgUkh, .mU, V.KfkJ gh,
nf.bfhilah, lh, f.ghghoa, v.b#go, v.#hl, e.KJgho,
M.uhkru, PhdJiuKUf, ..v.fkyfz, .euk, v.v.KJ, .nkhf,
Fkh, .KJ, uh#nrf, .KUf, v.uru, .brtuh#&
Fw xa : o.gh, v.mngf, rKf, yR bghd,nt.cjaNa, ..rg,
nf.V.nf.ntKUf, v.v.v. Frh, rh.nrf, m, ._, v.v.Rf, $j, bks rf,
v.fnH, jzh_, .uh#huh, .v, Rtehj, btfnlr, Fkh, mUehj, Jiu
ghyh, glig brt, b#f jdnrf
ngh% efu : m.ghf, .nl, v.fh#h, .b#aFkh, nf.nrhiyrh, .jzh_, M.mgzrh,
kufj MWKf kW njhHf.

fF Kdjhf tyifkh
f.ahfuhr ir njdKj

eiu : b#.njtehj, F.ughfu

ml miHF

.njntu
kiy gF mitjiyt, kWky .K.f.

jidna miHghf VW fHf njhHf

midtU fyJbfhL wFkhW nfhUnw

16

rbfh

17.02.2012

rk brJ F nfhkh...
rfyiu neF Fw
M f

rfS,
bgU
brtjfS mua bra
Ko.
giz
ufS,
yRthjhfSnk muaiy
khf Ko vw fhy
FoirthfS,
mwhl
fhfS, FoahdtD Tl
mua jiytfshf cUbtLf
Ko vgij %jt mzh.
jij bgah ufukhd
fUJfsh eik ftjh.
nguP mzh vikahd
mQFKiwfsh eik <jh.
UtU e k yhJ
nghUjh, eh xUtTl jiy
Uf KoahJ.
uhl Kndw fHfij
mzh bjhla fhy,
mtUl Ujtf midtU
rhkhafns. mtf mid
tiu mrhjhuzkhdtfshf
kha bgUik e mzid
nrU. mzhit RY ehty
beLbra,
nguha
mgHf,
<..nf.rg,
nf.V.kaHf, v..eluhr,
gLnfhil mHrh, fiyP
fUzh, u eof v..M.,
ya
eof
v.v.M.,
rath
KJ,
m
jkf, jid wuR
vd mtuJ ja bgUgil
NUjJ.
bjUY, izY mkJ
af tsjh mzh. njkJu
j
KHf
vGw
mzhit
ghgjF
uhkf bgU Tl nrU.
mzh kfSlnd Ugh.
mtfSlnd cL, cwf
brth. jdbfW vJ yhJ
aghf Ugnj mzh
mUFzkhF.
mjhu Rw eoffis
ghgjF
kf
tUt
Mraiy.
mfhy
mGfhil jUj Fs
cUtkh mzhit ghl
Toa Tlf aFajhF.
vik-ik-thik it
_W rk brUjjh
mzh ru iyJ
wh. mzh tUwh
vwh, at Kj bgat tiu
uhkf
ml
tuntghfsh. ekJ FLg
xUtiu nghy mt gHaJ,
brhYF -braYF ntWghL
fhlhJ elJ bfhlij
v W gy bgatf
sfhj miltij ghf
KowJ.
mjifa
bgUkf
F
eyfnshL, jij bgah
JnthL C KGtJ R
tUw cdj jiyt itnfh
xUtnu. fh gl nghl %gh
nehil fhodhjh Kfd
wd. VjhtJ xa,
khtl,
khy
vd
gy

<kia eljJ. xU w fW
Jlj bgah j itnfh.
kWw nuhj ntjfSl
rlF
rujhaf.
Kf
RfhkY,
lh
UgF CW neJl
TlhJ vgjfhf, mz
eluhr cw rnfhjudh
ehfh ftiy njhj
KfJl mkUjh, ekJ
jiyt itnfh. rujhaf
Koj mz eluhr
mtfsJ glij tutiHJ
khiyajh.
khiy
mFnghJ, kiynghw
beoa jiyt L iy
FiyJ mGjh. mt mGjij
ghj midtU mGjhf.
bghWfis mFnghJ
kLnk mKfd wd.
VJkw
eh,
e
jiyt
itnfhit ghF nghbjyh
nwh. iy... iy...
nwh.
ngha vbghU ughJ nghdh
bjhlto
afTl
WnghF. cau gwF
khdK, C R tU fhfS
mgojh. vJ yhJ,
gbdL ML fhy xU af
aFwJ vwh mjF bga
kWky .K.f. Mjha yhJ,
MS gjfis fhzhJ, mJ...
J... vw xU gaD yhk
ya vw Jofsh
kLnk eik itnfh vw v
a tUwJ. Jjh bgUik
gytF bgU bgUikahF.
#dt 30 M nj U khtl,
K-maghisa khtl
Jiz brayhs mz
b#agh
mtfsJ
kf
futDF
Ukz.
Ukzij el itf ntoa
ekJ jiytUF miwa d
cakw Ljiy f
mikF jil Ftjfhf
elj tH thjhL flik
xUw.
mj NiyY f%, ma,
U Ma xWgl .K.f.
khtl Jiz brayhsf
xUtuh UjtU, Wtiu
jl khwhJ gahW b#agh
mtfsJ kf Ukzij wghf
elj ntLnk vw ftiynahL
fHf bghUshs kUJt
khyhkia mD mt
FLgdUF w brjh
jiyt itnfh. miwa d
khef khtl brayhs bgat
kykd, khdFG brayhs
K.jkhw, uty nrKfkJ,
yt KUnfr, khtl, efu,
xa thf vd midtU
gnfW wjd.
kWeh bridUJ - U
khd twa ekJ
jiyt itnfh, neuhf mz

b#agh mtfsJ brhj Cuhd

nrjkfyF
tjh.
gHikahd mj o cwf
cgl
Cnu
uoUjJ.
kzkfSl W ifgl
vLJbfhl
jiytUl
glbkLf bkhj TlK
bkhjJ.
neiwF bghUshs Ukzij
el itf, W bghJ
brayhs thj tUwh.
vdF uo kbaW
mz b#agh yhJ
brhdh.
vnghJ yhj msF mW
bgf, FHijf vd gyU
jiytiu ghf tUjd.
bgf MtKl jiytUl
gl vLJ bfhld. t
beLY Uj FHijfSF
Kf
kyu
thJT
KWtYl jiyt ifFY
Ffjh. miwa eh
jiytiu tuntf mfkhd
bgfS,
FHijfS
uUjij ghjnghJ,
mzh fhyij idf
njhaJ. mJkhahd ey
tunt mJ.
kzkf
futD
mtuJ
JizahU
jiytUF
kufW tH jkJ kia
btgLdhf. gbdL
ML fhy kWky jUit
fhJ tUgtl jhnd kzkf
kufiw mf Ko.
ut
xwh
njaW
eilbgw ekJ cuida khtl
brayhs mz eluhr
mtfsJ <kia fF
tUnghJ mz b#agh
y bryyh vd KobtLfhJ,
Kj ehns tJ kzkfis
thJw flikia bra
ntL
vW
jiyt
fUaJjh khDl gWF
yfzkhF. fh UJ
J tUw bfhl fiuF
vw
mz
eluhr
ciHgh khj bgnuh
u iya tshf

mUUj mz eluhr
mtfsJ y brw jiyt,
mz eluhr mtfsJ
FLgJ bgfSF MWj
Tdh. mz yhjJ
FLgF
kLky,
afwF bgU Hjh.
ftiygl ntlh, cf
FLg xU rnfhjudhf eh
Ung. mz eluhr
cnuhL Uj gy rkaf
j rhiy gaUnw.
vnghbjyh j rhiy tahf
nghnwndh, mnghbjyh cf
y tUnt vW mtfis
MWgLdh.
FLg cs isf
xWikahf Uf ntL.
mz - jf, jghbgagh vd g bgUs
j FLgij eh xUnru
vnghJ ghf ntL vW
jkJ ntLnfhis Flh.
mjd mz eluhr
mtfsh U -f% beL
rhiy fukhf vGggLs
af mYtyf, khtl
brayhs yhj iy mLj
fl eff FJ MnyhF
gf bjhlaJ. ekJ jiyt
itnfh jiyik fHf thf
bjhl, khtl, xa, efu
bghWghsf
midtiu
xbthUtuhf rJ fUJ
gkhw eldh. bjhlJ gy

kzit jkhf

17.02.2012
k neu elj j Tl
ilna
af
thf
jiytiu ghf, mtfSl
thJbfhoUjh.
jilna jiytUfF nj til
mfglJ.
mij
cbfhSnghJ, Tl
eL W bfhoUj xU
Wtid
miHJ
ahuJ,
khtl XLe br kfdh
vwthW, xU til ghia
mtDF
L
bfhLJ
rhLkhW Tdh.
ij mUUJ ghjnghJ, eh
bgUj bfhnl. af
Kndhof, fs mikJ tU
xa brayhsf go
Wfzfhndh FJs
lY xU Wtid miHJ
ngRw thir ahUF tU?
mzh jF myth tU
vW vdF anj. iwthf
fUJ nfF g KoJ jiyt
wglnghJ
vgl
brahsfl
khtl
brayhs eluhr fHr
Tl wghf U elF,
khtl mYtyf mtUF
iy itfgL vW mjh.
FLg xUt kiwJlh,
16
ehfSF
Jf
filoghf. mijnghy af
eltoiffis
mz
eluhr W f Kotiu
W itjh. W fhaf
Koj jh mLjfl ef
FJ jiyt itnfh mtf
jh. Jjh afjt J
mt
fhL
gW
vgJ
midtUF ygL.
U khd iyaF
brwnghJ, MtP jHU
ka mtfsJ jiyik
aF fha kf afJ
thf gy jiytUfhf
beLneu fhUjd. mtfl
vid kf, jhf
vdfhf ts neu fhUf
ntLkh? vwh. mnghJ, xU
khwij
cf
_y
gilgjfhf
ehf
fhUnwh, mtsjh
vdng midtiu f
itjd.
eljtiw
idfhk UgJ eytiw
w ma brhyhk UgJ
Fw MF. Mfnt, jiyt
itnfh caa Fzf
ytiw fLiuf g bra
ntoajhwJ.
rkbrJ F nfhngh
mikbjhUgh
nfhlhik
rhnwh f vw tSt
thF ngh mjifa Jyhnfh
bfhL cajt, jhjt vw
ngj
midtuJ
g,
Jgf gbfLJ tU
jiytUila jiyik ehL
gajh ehS eyit elF.
myit vyhF, vyhK
ilw l neh ita
eilnghl, e jiyt itnfh
jHf KjtuhtJ xnw
Kjikahd gahF. mjF
Kndhlkhf rfunfh
ilnjj mfu o, jiyt
itnfhit fu mkJnth.

17

rbfh

xgw jiytid
bgw uhk...
thjt nfho, kiwjt nfho kf kd gt
ah? vw fzjhr ghLF vLJfhlhf mikjt
kf jiyt itnfh Mth.
xU fhy cajt, jhjt, vw fhyfY r,
W r w ciu jD nghy ghJ, w vyhUF
xnw. m cajt jhjt vW iy vgij j
W taJ Kj kd bfhL jhjgl kf k
jid mtf rnfhju nghy ghJ mkfSl
kfshf fyJ mtf o ey fhaf, Jau
fhaf vJthf UjhY m fyJ bfhL kf
kd F xgw jiyt itnfh mtf.
ffgo jhjgl rKjha wj vdF jiyt
itnfh mtfl beU gHF th ehgJ
MLfSF K iljJ. mW Kj Wtiu eh
rnfhjudhfnt ghfgL, gHfgL tUnw.
jiyt itnfh mtf ij Kj ehis jdJ brhj Cuhd
ffgo fgJ, kfSl kfshf fyJ vyh
rhdU thG uhk xbthU r_fjt tF
gFfSF brW mtfl jdJ mig
gkhbfhtJ tHf.
thL ijUeh mtUF kfl ilfgl
kahijid msl KoahJ. mthnw ffgo
mtuJ y kf bgUbtsid msl KoahJ.
gjhuF nkgl kf, jiyt itnfhit rJ
thJ bgwhf.
gjtUF gh nrhW thF FLg wj itnfh
mtf jid fhztj mJiz ngfSF gahw
cz mj bgUikid CU cyfK nghaJ.
ij Kj eh khiybghGij jhjgl kfSfhfnt
jdJ neuij xJ mtf berf fhj lij
bgWshf. khiy 6.30 kF ntjKJ ef j fh
gJ kf etuntig bgW d mjid
bjhlJ ffgo j jdht isPf tuntig
VW, mW u 12.30 k tiu mtfSl jdJ
neuij xJ jj bgUik ghuhLFaJ.
xbthU ML HhF w Udfshf xUt
myJ Utiu miHngh. mjgo j ML U
khef UJ mah m.kykd mtfS, fhu
khtl UJ mz ghythf f.nrhK mtfS
rnfhju fP kntj mtfS Hh
fyJbfhL wjhf.
j isPf jiyt itnfh mtf gl bghfgl
gaid mUjd. m thG bgah vw thrf
kf vz ugig fhoaJ. glhRf KHf,
ng thafSl mtuJ y UJ miHJ
bryglh jiyt itnfh. bjUbtF bfho
njhuzfS, myfhu sFfS tisfS,
gjhiffS itfgoUjJ. bjU EiH th tjJ
Kj mtUF xbthU FLgdU khiy mJ
kahij brY Mu vLjhf. j UifF tJ nrU
tiu kf MuthjthW jiytiu bjhlJ tJ

M.v.rg, ffgo
mtuJ ngir nflhf. ehgJ
MLfhykhf elF Hh
vbghGJnk jiyt mua ngr
khlhf. W mtfsJ ngR
kf ciH, mtf tF mur
gj, kf ts Mait ghJ
bgUikglJl vfSF vbghGJ
cWJizahf jhD jdJ FLgK
UF vgij idgLdhf.
j kfSF jiyt itnfh
gF milfyK, gyK, MgJ
fhy mDTykhd Jizkhf
W vW Uwhf, Ughf
vw eif xbthU j
isP kY cL.
isahL
nghof
bt
bgwtfSF gRf tHdhf.
wghf
gow
khztfis
CFF tzkhf gjhtJ tF,
12 MtJ tF gY mf kbg
bgw 4 khzt, khzfSF w
gRfis tH go isf
mfiwfho gof CFjhf.
jiytfSF mj cs
bgatfSFjh
mtfis
bfsuJ khiy, rhit mghf.
Mdh, jiyt itnfh mtf
jhjgl j kfsha vf
FLgfis nrj xbthUtUF
rhit mj fid kwf
KoahJ. ij bgWtjF ehf vd
jt brnjh vw vzjh vf
xbthUt csY XoaJ.
gogl xgw jiytid vf
uhk bgUgij FJ f k
milnwh.
cS, wK ik! lJ ifF
tyJ ifF ahr yhj ahf y,
ehf nghW bgat, ehL nghW
eytiu fS nghWf,
thJf. cfsJ ciHig jJ
mtiu caJf. ehoF, ekF
eyJ.

18

17.02.2012

rbfh

jiyik fHf m
kufhz nkF xa fHf
bghWFG akd

Gu khtl
Ubtbze nkF
xa fHf bghWFG akd
Gu khtl - Ubtbze nkF xa fHf
gf brtnd eilbgw FLsthW bghWFG
afgLwJ.

bghWFG jiyt :

uh.RghZ, j/bg. uhkjh,

3/20, t nfh bjU,
Vk (mr),
Unfh (tl),
Gu khtl.
 97865 - 01333

bghWFG cWdf
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

e.Rju
o.M_
.Ruk
V.gH
M. Dthr
M. brt
v. fz
.rutz
.MWKf

nfhsghiw
sJiu uhk
kzFg
bgabrtiy
M_
Ubtbz e
Ubtbz e
jfkl
kzFg

rgjgl fHf njhHf nkFlthW afgLs

Gu khtl - Ubtbze nkF xa fHf
bghW FGdUl bjhlbfhL fHf gahWkhW nfL
bfhsgLwhf.

Gu

khtl - kufhz nkF xa fHf gf

brtnd eilbgw FLsthW bghWFG
afgLwJ.

bghWFG jiyt :

F.ghg, j/bg. FU_,

Cuh kw jiyt,
f} uh, otd (tl),
Gu khtl.

bghWFG cWdf
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

v. mufehj
unkZ
nf. uhn#u
nf. ntY
. FUehj
r. ehaf
F. uhn#u
. kthz

UZzhu
tlMyghf
ffhu
bkhsN
ntif uhk
flis uhk
M uhk
vo

rgjgl fHf njhHf nkFlthW afgLs

Gu khtl - kufhz nkF xa fHf bghW
FGdUl bjhlbfhL fHf gahWkhW nfL
bfhsgLwhf.

jhaf
brid - 8
03.02.2012

itnfh
bghJ brayhs,
kWky uhl Kndw fHf

rbfhia iza gof... www.mdmk.org.in

17.02.2012

ut
3

rbfh

19

mP mzh ideh
jf ky mr..

fl mP mzh cUtiyF, khtl brayhs v.uhkf, nfh.gh.uhkrh,

nfh.kwthz, uh.rg, uh.kzths, uh.kkhw, nfh.ntY, n#.uhkf,
ehif b#rf, fl brt, V.nf.tehj, v.nf.btnlr, R.fz,
et.bgUkh, .fnzr cnlh khiyajd.

Lf cs mzh cUtiyF, khtl brayhs v.brtuhft,

.uhkrh, gHrh, jDZnfho, F.esjka, bg.Kaho, v.v.gHrh,
mnrhf, fabgUkh, V.M., nkhf, viyah, uhkrh, # gHrh,
ir, brntu kW njhHf khiyajd.

beiy r mikJs mzh cUtiyF, khef khtl brayhs v.bgUkh,

K.Rud, nf.v.V.#h, .K.uhnru, u, e.kndhfu, gyntrghoa,
MWKfghoa, k.R.Rjr, t.r.nfhghjh, o.v.eluh#, bgh.btfnlZ, b# cnr,
kzgil k, uhjhrf, tont ghoa, #kh, rnuh cnr, n#hr,
nla, Mufh cnlh khiyajd.

nt nkF khtl - Fonaw mikJs mP mzh cUtiyF,

khtl brayhs v.g, Mnlh .nkhf, .v.Ughfu,
r.F.nkhfd, V.kh, th, _fhif rg, .#aFkh,
V.brFkh kW njhHf khiyajd.

UJef khtl - rh mP mzh cUtglJF mitjiyt

bt.ehuhazrh, j.jfnt, v.V.ghyUZz, uh.KUfg, uh#, o.M,
.bghDrh, fnzZFkh, v.UZzrh, .uhn#u, nf.Fznrf, th,
.Kijah, fUgrh, ntrh, ij fUigah, nrhiyKJ, gukt,
Ukiy KJ cl njhHf ky mr brYd.

y khtl - F} mP mzh iyF, uh#, Nirk,

jHf r, .khf, nf.v.uhk, ..nrf, nf.r#h, v.V.u,
oa K.b#fZ, M.Md, V.nuFkh, eth, #fhah,
njt rfha kW njhHf khiyajd.

brfgo -fhu khtl fHf mYtyf cs mzh iyF,

tHfP v.rZgh, .gh, .yjh, v.njtuh{, RnuZFkh,
m, khDnt njtuh{, r uhg, Unhjk,
$j, k kW njhHf khiyajd.

Uitah cs mP mzh cUtiyF, r.rf, v.eluhr,

m.#aghoa, r.ffhju, M.ug, gukt, f.rhehj,
.mgur, gH.rf, gH.br, M.uhkf, RnuZ,
KUfhdj kW njhHf khiyajd.

20

17.02.2012

rbfh

rfunfh ilnjj - fHf ts

fHf bghJ brayhs ntLnfhgo fHf KddU
njhHfS tHs tu ...
fHf bghJ brayhs mtfl ne tHa
nj

gu
brw j btLs tugo

30.01.2012 rjht UehfuR

31.01.2012
01.02.2012

bjhif
%.
9,14,291.00
15,000.00

U fHf bghJ brayhs mtfl

ne tHfgl :

U khef
Rkf rg

10,000.00

nj

gu

bjhif
%.

. nk #hF

1,000.00

v.. rhehj

1,000.00

. fa_

1,000.00

v. fhsnkf

1,000.00

M. Phdnrfu

1,000.00

o. uh{nkhf

1,000.00

irbud

1,000.00

. Jiurh

1,000.00

. uhkf

1,000.00
1,000.00

.fiza, U (t tiunthiy _y)

5,000.00

v.v. Jiuaur

M. UZz_, fh#hkiy

5,000.00

V. gHag

1,000.00

btyko f.nrhK

2,500.00

v. tFkh

1,000.00

k. kybra

2,500.00

jd. brtk

1,000.00

yt nt. ahfuhr

2,000.00

o.b#.. jfJiu

1,000.00

v.M. br

2,000.00

m. Ruka

1,000.00

. k b#

2,000.00

fh. fUzhfu

1,000.00

U gF 52-MtJ thL k..K.f.

1,250.00

f. ghoa

1,000.00

v.M. ehuhaz

1,000.00

o.nf. Ruka

1,000.00

yhFsJgo itnfh gHrh

1,000.00

yhFo v..v. mRz

1,000.00

ahidfz

1,005.00

K. Jiuaur

1,000.00

nf. jfuh{ (nf.o.M.)

1,000.00

M. g

1,000.00

. ughfu

1,000.00

v.V. fhkuh{

1,000.00

bg. v. b#ay

1,000.00

g. vkFo

1,000.00

bg . uhkrh

1,000.00

M.v. etjUZz

1,000.00

bt. milfy, itnfh mtf cjahs

1,000.00

nr. nlh nuhrhnah

1,000.00

fP gbrt

1,000.00

bghnfh (v) fdfuhR

1,000.00

o.. UZzrh, 52-MtJ tl

1,000.00

uh# sKUF

1,000.00

uhkR

1,000.00

v. #h{

1,000.00

A X Lonah

1,000.00

.v. ahj, J ef

500.00

#hr kjiyKJ

500.00

K. uh#uh#

200.00

U wef
m. iknfuh{

10,000.00

. rhuO

500.00

V. KnfZ, v. rhj}

500.00

V. RnuZ

500.00

K. mH

500.00

br. uhn#Z

100.00

bgug khtl, thuzth uhn#u

2,000.00

Lf . mahJiu
(t tiunthiy _y)

1,000.00

UJef b#. fhnfa u

(t tiunthiy _y)

1,000.00

02.02.2012 brid eilbgw uh thRnjt

y Ukz Hh fHf bghJ brayhs

mtfl ne tHfgl :
nf. eiyah, v. brFkh
Mnah izJ

25,000.00

64-MtJ tl fHf njhHf

10,005.00

uh thR

5,000.00

ghf

5,000.00

.M.. Phd

2,000.00

v.o.

2,000.00

etjUZz

1,500.00

fkynrf

1,001.00

t uhn#u

1,000.00

bghahs M. L

5,000.00

yRkz

1,000.00

bgUit runkhf

2,000.00

M.nf. mrh

1,000.00

bg brhiro k.bjh.K.r.

2,000.00

nrf

1,000.00

v. jfnt

2,000.00

. fz

1,000.00

bg uh. uhrkhf

1,500.00

17.02.2012

21

rbfh

nj

bjhif
%.

gu
mjh

jiyik fHf m

1,000.00

#aFkh

Gu khtl

500.00

knkfiy

500.00

uhkhD#

500.00

Unfh HF xa fHf
bghWFG akd

500.00

Gu khtl - Unfh HF xa fHf gf

ra

500.00

brtnd eilbgw
afgLwJ.

ndZ

500.00

fiythz

500.00

nrf

500.00

fh

500.00

fz

500.00

.. fnzr

500.00

knfZ

500.00

btfnlr

500.00

FLsthW

bghWFG jiyt :

bghWFG

kh.tuhft, j/bg. khfQ,

mjlkU uhk,
tlkU (mr),
Unfh (tl),
Gu khtl.
 99421 - 24045

bghWFG cWdf
1.
2.
3.
4.
5.
6.

bg.uhK
rh.fdfuh{
rKf
br._ntj
bg.mahrh
bg.uh#nfhgh

mjlkU uhk
lhugo
vuty uhk
mUghf uhk
Mbfhsghf
M uhk

ntYrh

500.00

fut

500.00

mgHf

500.00

brgfuh{

500.00

Unfh nkF xa fHf

bghWFG akd

500.00

Gu khtl - Unfh nkF xa fHf gf

brtFkh

300.00

UZz_

300.00

brtnd eilbgw FLsthW bghWFG

afgLwJ.
bghWFG jiyt :
.nrf, j/bg. uis
fdfej uhk,
HjhH} (mr),
Unfh (tl),
Gu khtl.
 96596 - 37810

uah

250.00

bgh brt

200.00

gH

200.00

uhn#u

200.00

bghWFG cWdf

btnrhH

200.00

khy

200.00

guh

100.00

fnzZ

100.00

trf

100.00

mUZz

100.00

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

brygh

100.00

Ruh{

100.00

Unfh ng% fHf

bghWFG akd

Fkh

100.00

Gu khtl - Unfh HF xaF cgl

nfhjrh

100.00

gks

100.00

.M. ghyKUf

100.00

100.00

rah

100.00

03.02.2012

(t tiunthiy _y)

nfhit K. Uozrh
10,500.00

brid, J tiz, . b#aghf

(t tiunthiy _y)

2,500.00

jiyik fHf ifgl

vLJ bfhl tif

2,100.00

05.02.2012 kWky izajs egf rh fHf

bghJ brayhs mtfl ifgl

vLJ bfhl tif ne tHa
TL bjhif

15,500.00
11,31,502.00

g.rKf
ghY
.it
uhkhD#
nj.ghoa
kh.guRuhk
fzhu
jdgh

nfhsghiw
.m
bk.bghaj
brfdhbfhiy
fuo uhk
kh uh
bfhzfytho uhk
eaj uh

Unfh ng% fHf gf brtnd eilbgw

FLsthW bghWFG afgLwJ.

bghWFG jiyt :

v.fhkuh{, j/bg. Dthr

lhu rJ, Unfh,
Unfh,
Gu khtl.

bghWFG cWdf
1.
2.
3.
4.

bgh.Drht
J.b#aufhZ
k.mnah
f.ntjk

v..X. ef
rjngil
iH
iH

rgjgl fHf njhHf nkFlthW afgLs

Gu khtl - Unfh HF, nkF, xa fHf,
Unfh xaF cgl Unfh ng% fHf
bghWFGdUl bjhlbfhL fHf gahWkhW nfL
bfhsgLwhf.

jhaf
brid - 8
03.02.2012

itnfh
bghJ brayhs,
kWky uhl Kndw fHf

22

rbfh

17.02.2012

U tlF xa eilbgw bkhngh ahf utzf eh bghJTl, fHf JizbghJbrayhs kiy rah
ciuahWwh. mit jiyt R.Jiurh, R.tghy, .nf.ru_, mkh M.ehfuh{, .neehj, K.<tu, f.KJud,
f ehfuh{, nt.fh, R.gHrh, fh.KJuh{, br, o..nf.mUzhry cnlh fyJbfhld (25.01.2012)

nj khtl - bgaFs
xa .fYgo
eilbgw bghJTl
eyl cjf tH
bfhif sf mbrayhs
eh rg ciuahWwh.
isP m brayhs
f.mHFRju, khtl brayhs
v.ru, khtl Jiz
brayhs v.v.bghKo,
xa brayhsf bgarh,
dk} jtbrt, is
brayhs Morh kW
njhHf fyJbfhld
(26.01.2012)
nry eilbgw bkhngh
ahf utzf eh
bghJTl, ghiw
m.uru ciuahWwh.
khtl brayhs
F..bt.jhkiufz,
b#ant, .v.KUnfr,
t.nfhghuh{, M.khag,
M.Mdjuh{, gh% m, ija
y, M.khjt, runrf,
.nf.mUzhry,
M.uhkru, fiythz,
#aFkh, gh MWKf,
bryJiu cnlh
fyJbfhld
(26.1.2012)
Utzhkiy eilbgw
bkhngh ahf
utzfeh bghJTl,
tHfP uhk.trf
ciuahWwh. khtl
brayhs Mu o.uh#h,
ghriw gh, .fhnfa,
gag,.njtuh{,
V.UZz_, jahs,
M.fahzuhk, g.cjarf,
v.nrf, v.uhn#u nf.unkZ,
.kndhfu, v..nejh,
M.Ruk, v.jhuhk
cnlh fyJ bfhld
(26.1.2012)

17.02.2012

23

rbfh

khngh fHf brf!

ehrnu b#f (98413-54232) jhaf tjh. mtuJ fUJf:
brhjkhf yh ([email protected]) vw
f Wtd itJ cns. brnghf mLj fl
tsahf MuhL nghf tJ ld. , fHf brfis,
rbfh thu Vil gogjfhd VghLfis brJ cns.
jHfnyna xU mua f brf, khngh tUtJ Jnt
KjKiw. iza TF njLbgh,
android market place vw l mdmk or V
aiko
Vaiko
or sangoli vW njodh, fHf brfis
ghfyh. jiytUila xU mifia
btnl. xnu eh, 200 ng mj bria
ghJ ld.

.K.f.fhu. MdhY, rfunfh ilnjj itnfh

nghoL rlrigF tu ntL vW Unw vW
ngajhf brhdh. vwh. J bjhlghf, jaFu gF
Vfdnt xUKiw sf mJ cns. rfunfh bjhF,
jhjgnlhUF xJL bragl bjhF.

jfhd URL Kft: https://market.android.com/

ails?id=air
.V
aikoApp
s.
details?id=air
ails?id=air.V
.VaikoApp
aikoApps.
det

fhu uKf xUt jhaf tjh. mtuJ

fUJf: <..nf.rg mtfnshL beUa
bjhlf bfhL Unj. fhu ulhf dfUigah
ciljnghJ, uh fhu f jehL
mYtyfnyna g Mnd. mjFwF, v..Ruka mtf
jehL fhu fo jiytuhf UjtiuY mYtyf
Unj. itnfh mtf ehlhSkw ciuf vdF oF. mt
ngRw Tlfis nfng. jnghJ, rbfh bent
bryg, itnfh ehlhSkw gf Fj bjhF fLiuia
vG tUtij gonj. itnfh fis thFtjfhf jhaf tnj
vwh.

jaFu

b#f

iu, I ngh, I gh, nlh 7.5 ngh,

shbg Ma bkhigfY j tria
bfhL tUtjfhd gf <LgL cns

vwh.
jaFu thrffns, j thu ghuhL, b#fDF!
mnjnghy, bga ff itnfh MWw ciufis iza
neuoahf xguw Kaf <LgL Unwh. D,
xuL khjf mjfhd mogil gfis KoJ Lnth
vwh ghyjlhj (93818-18169).
nj khtl, m efu UJ brFkh (98654-65842)
ngdh: eh gjh tF tiu goJ cns. 27 taJ MwJ. m
efu Kjik rhiy gHfil itJ cns. iugl aFe
ghuuh#h mtfSila LF mUjh v fil csJ. mua
brfis jUw thu jf midij gong. v filF
mofo tUw xU eg, rbfhia gof vW bfhLjh. m
cs brfS, fLiufS wghf Uwd. eh xU
eLiyahs. vj fY iy. vf gF bghJTlf
itnfh ngir nfL Unw. rbfhF XuhL rjh fl
iHnw vwh.
khntj PhdufhZ (90030-74307) ngdh:
brhj C, Ubent khtl. brid
ffuiz-thr uhft rhiy, bgnj
ngf itJ cns. jhgu UJ xU
eg rbfh bfhL tJ jjh. flj xU
khjkhf bjhlJ goJ tUnw. k..K.f.
theh cWduhf nru iHnw vwh.
egfnshL jhafJF tJ, zgfis
th brwh.
khntj PhdufhZ
flh eho jiyef nlhAh UJ ghf
(3352-4005) ngdh: v brhj C tfif. flh gnw.
.K.f., m..K.f. uilnk wfJ, itnfh jiyik jHf
vG bgw ntL vgnj, cyf jHf vgh vwh.

kJiu cakw tHFiuP Rghuh{ (9443794751) jhaf tjh. csh njj

ahidkiy xjfil Cuh xaFG
ntghsuhf ynkfij W Unjh. uL
Kiw midJ LfSF brW thF nfnlh.
ahidkiyia ghJfhf jiyt itnfh mtf
Ma
gfis
bjhFJ
btl,
ahidkiyia fhngh vw iy, Llhf
bfhL ngh bfhLnjh. ekJ ntghs bt
bgWth vnw khW fdU fUd. mj
msF ekF Mju UjJ. fil neu,
Rghuh{
mzh .K.f. d ytrfis m
tHajh, Fiwj thFf bt thig Hnjh. UD,
j njj urhuJfhf ehf Ma fsgf, mj gF,
ekJ fHfJF a tit VgL lJ. nghJ, 15 tlfY
isf mikJ nlh. eh rg mtfis miHJ, e m
kW, a thf mKf Tl elj cnsh vwh.
JFo UJ nlZ ntQ ngdh: ngU brW bfhL
Unj. mU Ujtf, rlkw eltoiffis kJ
ngbfhL Ujhf. xUt brhdh: rig ehff vgJ bfhrK
iy. iwF itnfh xUtjh ehff bjjt. mt tjhjh,
rlkw cUgL vwh. kbwhUt, brhdh: eh mzh

thRnjte Rj bkof dfUigah

(98428-28864) cwdfis miHJbfhL
jhaf tjh. _W MLfSF K xUKiw
jhafJF tJ cns. nghJ, cwd y
UkzJfhf bridF tnj. rbfh rjh
fLtjfhf jhaf tnj vwh.

M. btflhryg

Utq UJ M. btflhryg (9790152447) jhaf tjh: r Wtd

gnw. rbfh rjh fo cns. kha,
bgaha fis ug goJ cns. ukhf
thng. mzh tna wj t vgij
cznw. jHf iwF tfhlToa
jiytfis fhgJ mJ. xU neikahd wj
jiytuhd itnfh t aFnwh vgnj
vfSF bgUik. midJ judU, mtuJ
jiyikia VW bragl ntL. m vj
jafK TlhJ. itnfh fis thFtjfhfnt
jhaf tnj vwh.

kWky ntiff - 2012

flj Kiw btlgl kWky ntiff Kft ifnaL, jHf
KGik cs fHf njhHfilna xUizig cUthFt
bgUgF Maij f mf.
ekJ af bghJFG cWdf tz Kfglf, bjhiyng,
br vfnshL Toa kWky ntiff nghw Kft ifnaL,
jHf kL m, midJ a msY ntW vj mua
fY Ugjhf bjaiy. Kiw, wghf mLtjfhd
VghLf eilbgW tUwd.
flj ML Toa fHf bghJFG, 820 bghJFG cWdfSila
Kfglfis g brJ cnsh.
mtiwbayh bjhFJ, jf to mLtjfhd f
mRgf iw flij vo csJ. rghjYfhf, khtl
fHfJF mD itfgL csJ. flj Kiw gl vLfhj njhHf
kL j bghJFG gl vLJ bfhf. Kft khwf,
bjhiyng, br vf Ujh clodahf bjFkhW nfL
bfhnw. jf iH yhk btahl, cf xJiHig
ehLnwh.

mUz

(9444 39 39 03)

mr Kft:
[email protected];
facebook:
arunagiri
sankarankovil

itnfhl thJ!

bj brid khtl fHf

brayhs ntsnr .kkhw,
v.V. mua KJfiy gl
bgWsijbaho,
jiyt
itnfh mtfis rJ thJ
bgwh.

SANGOLI

17.02.2012

Registered with the Registrar of Newspaper for India Under No. 14860/68

Reg. No.:
TN/CCN
/456/12-14
No.:TN/CCN
TN/CCN/456/12-14
Licensed to post without Prepayment No.:
TN/CCN
/84/12-14
No.:TN/CCN
TN/CCN/84/12-14

nguP mzh 43M ML id eh

mik Cty
mzh idl itnfh mr

ut 3

ka bjhiyfh

ehS fhQf!
brfis jtwhk nfSf!
csij csgo brh
ja l oF... ka
brf xgughF neu :

fhiy 8 k; gf 1.30 k; u 8 k; u 10 k