rSefrnf xl;rnf

jrefrnf OD;rnf
toGifopfESifh jr0wD

1376 ckESpf? uqkefvqef; 2 &uf

EdkifiHawmforw
OD;odef;pdef
a&'D,dktpDtpOfrsm;
rSwpfqifU
rdefh cGef;ajymMum;rnf
{NyD

{NyD

30 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 4)? trSwf (12)

&efukef-rEav;&xm;vrf;ydkif; tqifUjrifUwifaqmif&Gufa&;vkyfief;
tjreftaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&; aqG;aEG;

29

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
wpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;okdY EkdifiHawmf
orw OD;ode;f pdef a&'D,t
dk pDtpOfrsm;rS
wpfqifhajymMum;rnfhrdefYcGef;tm; jrefrmh
toH? rEav; FM? y0wD FM ? a&T FM?
cs,f&D FM ? ywjrm; FM ? FM yk*HESifh
oZiftoHviT Xhf mewkrYd S 2014 ckEpS f ar 1
&uf? 2 &ufwkdYwGif eHeuf 7 em&D? eHeuf
11 em&D? nae 6 em&DEiS hf n 8 em&Dww
Ykd iG f
wpf&ufvQiaf v;Burd pf D xkwv
f iT o
hf mG ;rnf
jzpfonf/
tqkdyg toHvTifhrdefYcGef;ukd ar 1 &uf
xkwfowif;pmrsm;wGif tjynfhtpkHazmfjy
oGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef *syefEkdifiH0efBuD;csKyfa[mif; rpwm kd&SD[Dudk Ekd' OD;aqmifaomtzJGUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

aejynfawmf

{NyD

29

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf *syefEidk if H
0efBuD;csKyfa[mif; rpwm kd&SD[Dudk Ekd'ESifhtzJGUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif

EkdifiHawmforwtdrfawmf&Sd {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/

awGUqkH&mwGif bPfvkyfief;qkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;? oDv0gpufrIZkef
pmrsufESm 12 aumfvH 1
pDrHudef;ESifh oDv0gqdyfurf;

tm&Szvm;0ifa&muf,SOfNydKifrnfU jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;
wkwfEdkifiHwGifajcprf;yJG oHk;yJGupm;rnf
aejynfawmf

{NyD

owif;tTef;
ydwfqdkhrIopfrsm;twGuf vufwHkh jyefrnf[k
pm - 4
k&Sm;Ncdrf;ajcmuf

29

AD,uferfEikd if w
H iG u
f si;f yrnfh 2014 tm&Szvm;
trsKd;orD;abmvHk;NydKifyJG atmifjrifrI&&SdEdkifap&ef
twGuf jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;onf
wkwfEkdifiHodkY {NyD 27 &ufrSpwifxGufcGmNyD;
wkwEf idk if H uefwu
kH sLvdik ,
f akd bmvH;k avhusiahf &;
pifwmwGif wnf;cdkaexdkifum avhusifhrIrsm;
jyif;jyif;xefxefjyKvkyfvsuf&Sdonf/(,myHk)
jref r mtrsKd ; orD ; abmvH k ; toif ; taejzif h
{NyD 30 &ufEiS hf ar 3 &ufwiG f uGru
f sK;d trsK;d orD;
vufa&G;piftoif;? ar 5 &ufwGif uGrfusKd;
wyfrawmf trsKd ;orD;abmvHk;toif;rsm;ESifh
ajcprf;yJGoHk;yJGtm; wkwfEdkifiHwGif ,SOfNydKifupm;
oGm;rnfjzpfonf/
yPmrjrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif;
wGif 26 OD;a&G;cs,fxm;NyD; yxrajcprf;yJGtNyD;
wGif upm;orm;oH;k OD;avQmch sum tm&Szvm;oGm;
a&muf,OS Nf yKd iu
f pm;rnfh tNy;D owf 23 OD;pm&if;
udk ar 1 &ufwGif pmrsufESm 12 aumfvH 3

Nrdwf-&efukefvrf;ydkif;&Sd NrdwfrSykavm
a&SmifuGif;vrf;rSm toHk;jyKolrsm;
vrf;aMumif;csJ hxGif&efvdktyf
pm -

aejynfawmf

2014 ckESpf?

trsKd;om;ydkhukefr[mAsL[m
c&D;oGm;vkyfief;wGif u,m;jynfe,fudk
pm - 10
a&G;cs,fxm;
ausmif;rkefhqdkifaps;wef;rsm; tE&m,f
&Sdaomtpm;taomufrsm; uif;pif
yaysmufa&; aqmif&Gufrnf pm - 15

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? {NyD 30 &uf )

30-4-2014

EdkifiHUpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifUa&; ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf

tcGefrSefrSefay;aqmifjcif;jzifU
trsm;tusKd;o,fydk;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d & b@ma&;0efBu;D Xmeonf Ekid if H
awmf\ &aiGESifhoHk;aiGcefYrSef;ajcaiGpm&if;a&;qGJ&mwGif jynfaxmifpk\ &aiG
oHk;aiGceYfrSef;ajcaiGpm&if;ESifh wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;\ &aiGoHk;aiGcefYrSef;
ajcaiGpm&if;rsm;[l u@tvdkufcGJjcm;a&;qGJaqmif&Guf&m b@maiGt&
toH;k qkid &f mOya'rsm;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd wifjytwnfjyKcsu&f ,l
ydrk ykd iG v
hf if;jrifomaom bwf*supf epftjzpf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ 2014 ckEpS f
jynfaxmifpk\ tcGeftaumufqkdif&mOya'ESifh jynfwGif;tcGefqkdif&mOya'
rsm;udk b@ma&;0efBu;D Xmeu jy|mef;cJ&h m tcGeo
f ufomcGi?hf tcGeu
f if;vGwf
cGifhrsm;udkvnf; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD owfrSwfay;xm;onfhtwkdif;
jynfolrsm;cHpm;cGifh&&Sdrnfjzpfonf/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeonf tcGef
qkdif&mudp&yfrsm;tm; jynfolrsm;od&Sdem;vnfap&ef &Sif;vif;aqG;aEG;yGJrsm;udk
NrdKUe,ftqifhtxd usif;ycJh&m 2013-2014 b@mESpfwGif rlvvsmxm;
onfhyrmPxufausmfvGef tcGefaumufcH&&SdvmcJhonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vkyfief;&Sifrsm;xHrS tcGefaiGrsm;tm;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu aumufcHvsuf&Sd&m 2013-2014 b@mESpf
twGufaumufcH&ef rlvvsmxm;onfh aiGusyf 553 bDvD,HxufausmfvGef
aiGusyf bDv,
D H 700 txd aumufc&H &Sx
d m;NyjD zpfonf/ vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
0ifaiGceG af MunmvTmwifoiG ;f &ef aemufq;kH owfrw
S x
f m;onfh ZGev
f txdqakd omf
tcGefaiGaumufcH&&SdrIrSm ,ck&&Sdxm;onfxuf ydkrdk&&Sdrnfjzpfonf/
jynfaxmifpk\&aiGoHk;aiG wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;\ &aiG
oHk;aiGrsm; jynfolwdkYxHrSaumufcH&&Sdaom tcGefaiGrsm;onf &aiGpm&if;wGif
yg0ifNyD; a'ozGHUNzdK;a&;twGuf &if;ESD;jrKyfESHaiGrsm;onf oHk;aiGpm&if;wGif yg0if
onf/
csi;f jynfe,fzUHG NzKd ;a&;twGuv
f t
kd yfaom vQypf pf"mwftm;jznfq
h nf;ay;
Edkif&ef 2015 ckESpfwGif a&tm;vQyfppfpDrHudef; 11 ckwnfaqmuf&ef vsmxm;
onfhteuf ukefusp&dwftrsm;qHk;ESifhtenf;qHk;rSm [m;cg;NrdKUe,ftwGif;
wnfaqmufrnfh aZGmif;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk aiGusyfodef;aygif;
93508 ukeu
f scw
H nfaqmufrnfjzpfNy;D vQypf pf"mwftm; uDv0kd yf 7500 xkwv
f yk f
Ekdifrnfjzpfonf/ uefyufvufNrdKUe,ftwGif;wnfaqmufrnfh udk;vHk;acsmif;
a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f wnfaqmufa&;twGuf aiGusyo
f ed ;f aygif; 5399 ukeu
f s
rnfjzpfNy;D vQypf pf"mwftm;uDv0kd yf 100 xkwv
f yk Ef idk rf nfjzpfonf/ b@mESpf
wpfESpftwGif; jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vsmxm;
aomoHk;aiGrsm;tjyif rarQmfrSef;Edkifaomobm0ab;'Pfoifhjynfolrsm;tm;
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;&efyHkaiGwdkY yg0ifrnfjzpfonf/
odkYjzpf tcGefrSefrSefay;aqmifjcif;onf EkdifiHom;wpfOD;wm0efausyGef
onfhtjyif trsm;tusKd;o,fydk;a&;twGuf axmufyHhvSL'gef;jcif;vnf;rnfay
onf/ /

Pleasant View Hotel

zGifUyGJusif;y
&efukef

{NyD 29

&efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f
taemufa&T*Hkwdkifvrf; trSwf(155)&Sd
Pleasant View Hotel zGiy
hf t
JG crf;tem;
udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f tqdyk g[dw
k ,f
usi;f y&m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
Xmeqdik &f mrsm;? Pleasant View Hotel
ydik &f iS f OD;MuL;cifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; wuf
a&mufMuNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG? wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;ESifh

arG;jrLa&;0efBuD; OD;pdk;rif;ESifh trsKd;om;

vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwDOu| OD;aZmf
jrifhazwdkYu Pleasant View Hotel udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
Pleasant
View
Hotel rS m
txyfaygif; ajcmufxyf? txl;cef;
(Superior) ig;cef;? rdom;pkcef; (Deluxe)
30 cef;? rdom;pkcef;(tus,f) (Grand
Deluxe) &Spfcef; pkpkaygif;tcef; 43
cef;&Sd[dkw,fjzpfaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

{NyD 29

Edik if phH rG ;f aqmif&nfqck s;D jri afh &; ndE idI ;f

tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
orwH;k 0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m Edik if phH rG ;f aqmif&nfqck s;D jri afh &;
aumfrwDOu| orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o
f ed ;f wuf
a&mufNyD; q&mawmfBuD;rsm;tm; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmqufuyfvSL'gef;jcif;tcrf;
tem;? Edik if phH rG ;f aqmif&nfqk cs;D jri yfh t
JG crf;
tem;ESifh *kPjf yKnpmpm;yGt
J crf;tem;rsm;
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf aumfrwD
tm;vH;k u aygif;pyfnEd idI ;f Ny;D tqifajyajy
jzihf tpDtpOfwus tcsed u
f u
kd af qmif&u
G f
Edik af p&ef wufnv
D ufnjD zih0f ikd ;f 0ef;BuKd ;pm;
aqmif&u
G Mf u&ef wdu
k w
f eG ;f rSmMum;onf/
tpnf;ta0;wGif jyefMum;a&;0efBu;D

Xme jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum;rS Tef

Mum;a&;rSL;csKyf OD;wihfaqGu qkcsD;jrihfyGJ
tcrf;tem;usi;f yrnhf tcrf;tem;tpD
tpOfrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
a':cifpef;&D? NrKd Ujy^aus;&Gmtqihzf UHG NzKd ;wd;k
wufrt
I aumif;qH;k ESifh pdu
k yf sK;d a&;ESiafh rG;
jrLa&;qdik &f m qkcs;D jri afh &;vkyif ef;aumfrwD?
vlrIa&;qdkif&mqkcsD;jrihfa&;vkyfief;aumf
rwDEiS fh pD;yGm;a&;qdik &f mqkcs;D jri afh &;aumf
rwDwdkYrS 'kwd,0efBuD;rsm;u aumfrwD
tvdu
k Bf uKd wifjyifqifaqmif&u
G x
f m;&Srd I
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; EdkifiHhpGrf;
aqmif&nfqck s;D jri yfh t
JG crf;tem;ESifh *kPf
jyKnpmpm;yGJtcrf;tem; atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;twGuf jznhfpGufaqG;aEG;

wifjyMuonf/
qufvuf EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk
cs;D jri yhf EJG iS fh npmpm;yGt
J crf;tem;usi;f y
a&; tcrf;tem; jyifqifa&;qyfaumfrwD?
{nhcf aH uR;arG;a&;qyfaumfrwD? azsmaf jza&;
qyfaumfrwD? qkcs;D jri afh &;qyfaumfrwD?
omoema&;qdkif&m*kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm; yihzf w
d q
f ufuyfa&;qyfaumfrwD? jyef
Mum;a&;qyfaumfrwDEiS v
fh NkH cKH a&;qyfaumf
rwDwrYkd w
S m0ef&o
dS rl sm;u aumfrwDtvdu
k f
BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESihf
qufvufaqmif&u
G rf nhv
f yk if ef;tpDtpOf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;wifEdkifodef;u wifjycsufrsm;tay:
jyefvnfo;kH oyfaqG;aEG;ajymMum;cJo
h nf/
(owif;pOf)

taxmuftyHUtay:tajccHjcif;rjyKvkyfbJ vkdtyfcsufay:
tajccHNyD; axmufyHUay;apvkd
aejynfawmf

{NyD

29

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifonf
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f tqdyk g0efBu;D H;k
usi;f yaom0efBu;D XmeESiehf m;vnfrpI mcRef
vTma&;xdk;xm;onfh ukvor*tzGJU
tpnf;rsm;? tpd;k &r[kwaf omjynfytzGUJ
tpnf;rsm;ESihf yxrtBurd f awGUqHn
k Ed idI ;f
aqG;aEG;yGJ (Coordination meeting between Ministry of Social Welfare,

Relief and Resettlement and UN/

INGOs )odkYwufa&muf ajymif;vJvm

aom acwfopf?pepfopfEiS t
hf nD jynfol
vlxk trSefwu,f tusKd;cHpm;cGifh&&Sd
ap&ef yl;aygif;aqmif&GufrIyHkpHrsm;udk
jyKjyifajymif;vJapvdkygaMumif;? em;vnf
rIpmcRefvTmESifh oabmwlnDcsufpmvTm
rsm;\ t&nftaoG;? tusK;d oufa&muf
rIrsm;? tm;omcsuf? tm;enf;csuf
rsm;udk jynfolvlxk\ tusKd;pD;yGm;udk
a&S;INyD;jyefvnfoHk;oyf jyKjyifp&m

rsm;udk jyKjyifajymif;vJay;apvdyk gaMumif;?

taxmuftyHhtay: tajccHjcif; rjyK
vkyb
f J vdt
k yfcsuaf y:tajccHNy;D axmufyhH
ay;apvdkygaMumif;? xifomjrifom&Sd
aomvkyfief;rsm;udk ydkrdkaqmif&Gufapvdk
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/(atmufy)kH
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D OD;bke;f aqGu
trSmpum;ajymMum;NyD; wufa&mufvm
Muonfh UN Agencies ESifh INGOs
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Oya'Murf;a&;qJGa&;aumfr&Sif 'kwd,tBudrf
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf

{NyD

29

uk;d uG,&f mbmomul;ajymif;jcif;qkid &f m

Oya'Murf;ESihf vlO;D a&wk;d yGm;EIe;f xde;f nd
a&;qkdif&m Oya'Murf;wkdYESifhpyffvsOf;
Oya'Murf;a&;qJGa&;aumfr&Sif 'kwd,
tBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf;kH tpnf;ta0;cef;r usif;y
&m Oya'Murf;a&;qGJa&;aumfr&SifOu|
'kw,
d a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? 'kw,
d
Ou|rsm;ESifh aumfr&SiftzJGU0ifrsm;?

jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;rS wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Oya'Murf;a&;qJaG &;aumfr&Sif
Ou| 'kwd,a&SUaecsKyfu aumfr&Sifu
pwifa&;qJw
G ifjyaom Oya'rlMurf;rsm;
onf zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'ESirhf qefu
Y sif
aom? Ekid if w
H umrSvufcEH idk af om? jynfol
trsm;u vufcEH idk af om? vku
d ef musio
hf ;Hk
Ekid af om Oya'rlMurf;rsm;jzpf&ef ta&;Bu;D
ygaMumif;? Oya'toD;oD;\ yxr
rlMurf;rsm;ukd aumfr&SiftzJGUrS a&;om

twnfjyKNyD;ygu trsm;jynfolxHrS
oifhjrwfonfhtBuHPfrsm; &&SdEkdif&ef
vnf; Oya'Murf;rsm;ukd qufvufwifjy
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf tpnf;ta0;odw
Yk ufa&muf
vmMuonfh aumfr&SiftzJGU0ifrsm;u
Oya'Murf;rsm;tay: aqG;aEG;tBuHjyK
cJhMuNyD; {NyD 30 &ufwGif tpnf;ta0;
'kwd,aeYukd qufvufusif;yrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukefowif; 3

30-4-2014

&efukefavqdyf av,mOftBuD;pm;jyifqifonfh pufHk jyifopfukrPDESifhyl;aygif;zGifhvSpfrnf

&efukef

{NyD

29

&efukefavqdyf ATR av,mOf

tBu;D pm;jyifqifonfph ufu
kH kd jrefrmav
aMumif;ESifh jyifopfEdkifiH ATR av,mOf
xkwfvkyfa&;ukrPDwdkY yl;aygif;zGifhvSpf
rnfjzpfaMumif; jrefrmhavaMumif;rS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkyg ATR av,mOftBuD;pm;jyif
qifonfph ufu
kH kd 2014 ckEpS t
f wGi;f zGihf
vSpEf ikd &f ef vkyaf qmifvsu&f NdS y;D jrefrmEdik if H
ATR av,mOftBuD;pm;jyifqifonfh
pufHkukd vdt
k yfvsu&f daS eaMumif;? jynfwiG ;f
jynfyavaMumif;vdkif;rsm;rS ATR av
,mOfrsm;\ vkyfief;tyfESHrItjyif jynfy
Edik if rH sm;rS ATR av,mOfrsm;\ vkyif ef;
tyfESHrIrsm;udkyg vufcHjyifqifEdkif&ef
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;twGuf jyifopfEdkifiH ATR av
,mOfxkwfvkyfa&;ukrPDrS wm0ef&Sdol jyifqifrIjyKvkyfaeonfhav,mOfwpfpif;udkawGU&pOf
wGif oGm;a&mufjyifqifae&aMumif; od&
rsm;onf
&efukeftjynfjynfqdkif&m NyD;jzpfaMumif; od&onf/
avqdy&f dS jrefrmhavaMumif;vdik ;f rS topf
,cifu tqdkygav,mOfrsm;udk onf/
vuf&SdwGif jrefrmhavaMumif;onf
wnfaqmufxm;onfh av,mOfHkudk jyKjyifjyifqifrjI yKvyk &f onft
h cg xdik ;f
ATR av,mOftBuD;pm;jyifqifonfh Edi
k if ?H rav;&Sm;Edik if EH iS hf pifumylEikd if w
H &Ykd dS ATR av,mOfrsm;tygt0if pkpkaygif;
pufHkwnfaqmuf&ef vma&mufMunfhI ATR av,mOfjyifqifonfhpufHkrsm; av,mOfudk;pif;jzifh NrdKUaygif; 26 NrdKUodkY

,rdkufESifh y|mef;
txl;oifwef;zGih f
&efukef

"mwfyHk-dkufwm

ysHoef;ajy;qGJvsuf&SdNyD; ukefwifoD;oefY
av,mOfrsm;tjzpf MA 601 pif;ESifh F
281 pif;wdkYudk toHk;jyKvsuf&SdaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;

oBuFefrwdkifrDuwufcJhaom bdvyfajraps;rsm;jyefvnfusqif;
&efukef

{NyD

29

oBuFefumvrwdkifrDu ta&mif;
t0,frsm;pGmwuf aps;EIef;ygvdkufyg
jrifhwufcJhaom bdvyfajraps;EIef;rsm;
rSm ,cktcsdefwGif jyefvnfusqif;vm
aMumif; bk&ifhaemifyGJHk&Sd bdvyfajr
ta&mif;qdkifrsm;rS od&onf/
oBuFefumvrwdkifrDwGif e,f0,f
vufrsm;rS bdvyfajr0,fvdktm;rsm;ae
jcif;aMumifh bdvyfajraps;wufcjhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/

]]e,fawGrSm wcsKdUqdk oBuFefwGif;

em;&ufrmS tdrjf yefvnfjyKjyifwmwd&Yk w
dS hJ
twGuf e,fqdkifawGu 0,favSmifMu
w,f/ wcsKdUe,fqdkifawGqdk oBuFefwGif;
rSmawmifa&mif;0,fMuawmh qdkifawGu
oBueF w
f iG ;f a&mif;zd0Yk ,fpMk uw,f/ tNyKd if
tqdkif0,fwJhtjyif e,faygif;pHku 0,f
vdktm;rsm;wmaMumifh aps;wufwmyg/
tckawmh aps;jyefusoGm;NyD; vuf&SdrSm
yHkrSefta&mif;t0,fjzpfaeygw,f}} [k
bk&ifhaemif&Sd bdvyfajrta&mif;qdkif

bk&ifh aemifukefpnfyGJHkrsm;0if;twGif;odkh
ukefum;ESifh um;rsKd;pHk0ifa&mufrI
wpfaehvQif tpD;a& 7000 0ef;usif&Sdae
&efukef

{NyD

29

&efuek Nf rKd U\ t"duukepf nfrsm;a&mif;

0,fazmufum;&m bk&ifah emifuek pf nf'ikd f
twGif;&Sd yGJHk0if;BuD;twGif;odkY aeYpOf
0ifa&mufaeaom ukefum;ESifh wjcm;
um;trsKd;tpm;rsm;rSm tpD;a& 7000
0ef;usif&SdaMumif; bk&ifhaemifta0;ajy;
ukepf nfum;rsm;toif;rS OD;vSO;D uajym
Mum;cJhonf/
]]'Db&k ifah emifuek pf nf0if;Bu;D twGi;f
rSm um;&yfem;r,fh*dwfaygif; 300 eJY
yGJHk 1100 &Sdygw,f/ 'DrSmu wpfaeYudk
ukefpnfydkYaqmifwJhum;BuD;yJ 0ifa&muf
rIu 1000 uae 1500 &Sad eNy;D tJ'gawG
tm;vH;k u e,fuae&efuek yf JG u
kH ykd w
Ykd myg/
wjcm;pufrIZkefawGuaevmwJh vkyfief;
oHk;um;awGeJY tdrfpD;um;awGuawmh
5000 ausmfavmuf&Sdaew,f/ tm;vHk;
um;rsKd;pHk0ifxGufrI wpfaeYudk 7000
avmuf&adS eygw,f}} [k if;u qufvuf

3.indd 1

ajymMum;cJhonf/
bk&ifah emifuek pf nf'ikd yf JG rkH sm;odYk ukef
ypnf;rsm;udk e,fa'orsm;rS vma&muf
ydaYk qmifMuaom ta0;ajy;ukepf nfum;
rsm;\ pnf;urf;pepfwusjzpfapEdkif&ef
ESifh um;&yfem;Edkif&ef ae&mopf&SmazG
rIudkvnf; oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
aqmif&u
G &f ef pDpOfvsu&f adS eaMumif; od&
onf/
rdk;atmif

jr0wDowif;pm
(aMumfjim)
Hot Line
09-444005190
09-47034606

wpfqdkif&Sd wm0ef&SdolwpfOD;xHu od&

onf/
,if;odYk bdvyfajraps;vIycf wfjcif;rSm
ESpfpOfjzpfavhjzpfx&SdaMumif; od&onf/
oBuFefrwdkifrDaps;rsm;rSm qif(xdkif;)
aiGusyf 6200? pde(f xdik ;f ) aiGusyf 5900
wdkYjzpfMuNyD; vuf&SdwGif qif(xdkif;)
aiGusyf 5850? pde(f xdik ;f ) aiGusyf 5700
odkY jyefvnfaps;usoGm;aMumif; od&
onf/
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;

tBudrf(20)ajrmuf

0efBu;D Xme\ pm&if;rsm;t& {Nyv

D yxr
ywfwGif jynfyEdkifiHrsm;rS bdvyfajrwef
csed f 31000 ausmrf mS ,lwifoiG ;f cJah Mumif;?
rwfvaemufqHk;ywfwGif bdvyfajrwef
csed f 23000 ausmo
f m rSm,lco
hJ nft
h wGuf
,ckvyxrywfwGif bdvyfajrydkrdkrSm,l
wifoGif;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygbdvyfajrrsm;udk
xdkif;
EdkifiH? wkwfEdkifiHESifh tdEd,EdkifiHwdkYrS
rSm,lwifoGif;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
vif;opf
onf/

{NyD

29

&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKU
e,f &Gmry&d,wpd moifwu
kd Bf u;D ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du tBudrf (20)ajrmuf
aEG&moDtqifjh rifh ,rdu
k Ef iS yhf |mef;txl;
oifwef;zGifhyGJ usif;ycJhonf/
tqdkyg oifwef;zGifhyGJodkY EdkifiHawmf
oHCr[mem,u 'kwd,Ou|? t*
r[my@dw rEav;bk&m;BuD;ausmif;
wdkuf qifrif;ausmif;q&mawmf b'E
Mobmobd0Ho? EdkifiHawmfoHCr[m
em,utzGJU0if ajrmifq&mawmf t*
r[my@dw b'E0 Pw
d mbd0o
H ? &Gmry&d
,wpd moifwu
kd Bf u;D \ y"meem,uq&m
awmf t*r[my@dw EdkifiHawmfMo0g'g
p&d, trsK;d bmomomoemxde;f odr;f apmifh
a&Smufa&;tzGUJ (A[d)k Ou| b'Ew
ad vm
umbd0o
H ? omoemawmfxeG ;f um;jyefyY mG ;
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;pHoif;
vdIifESifh tvSL&Sifrsm;? jrefrmEdkifiHte,f
e,ft&yf&yfrS pmoif? pmcs&[ef;oHCm
awmf 244 yg;? oDv&Siftyg; 20 ESifh
vly*k Kd v1f 8 OD; pkpak ygif; 282 OD;wdYk wuf
a&mufMuonf/
oifwef;umvrSm {NyD 27 &ufrS ZGef
1 &uftxd Mumjrifhrnfjzpfonf/ aeYpOf
eHeuf 8 em&DrS 10 em&D? rGef;vGJ 1 em&DrS
2 em&DcEJG iS hf nae 3 em&DcrJG S 5 em&Dtxd
,ru(atmuf-txuf)y|mef;? qef;?
tvuFm oifwef;rsm;udk &Gmry&d,wd
pmoifwdkuft&Sifwdavmumbd0HoESifh
q&mawmfynm&SifBuD;rsm;u oifMum;
ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(250)

NrdK UwGif;ESifheD;uyfaomNrdK Ue,frsm;rS wdkufcef;rsm; aps;wdk;jrifh vm

&efukef

{NyD

29

&efukefNrdKU\ tdrf&mvdktyfcsufudk
jznfhqnf;Edkif&eftwGuf wefzdk;enf;ESifh
wefz;kd oift
h rd &f mpDru
H ed ;f rsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS m tdrNf cH
ajrtusK;d aqmifrsm;udk tvkyjf zpfapNy;D
teD;tem;wGif &Sdaeonfh ajruGuf
rsm;\ aps;EIef;udkvnf; jrifhwufvm
aponfhtjyif NrdKUwGif;ESifheD;pyfaom
NrdKUe,frsm;rS wdkufcef;rsm;(,myHk)yg
aps;wdk;jrifhvmaMumif; tdrfNcHajrtusKd;
aqmifrsm;xHrS od&onf/
tdrf&mpDrHudef;rsm;udk NrdKUpGef{&d,m
rsm;wGif taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aejcif;jzpfNyD; tdrf&mpDrHudef;rsm;aMumifh
pDru
H ed ;f ywf0ef;usi&f dS ajruGuaf ps;rsm;
onf tqrwefjrifw
h ufvsu&f adS Mumif;?
tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;onf NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ wefzdk;enf;
tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;xJrw
S pfcjk zpfNy;D rlvu
v,fajrtjzpfwnf&cdS ahJ om ajray:wGif
pDrHudef;tajcpdkufxm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tdrf&mrsm;\ aps;EIef;owfrSwfcsuf
*,ufaMumifh tdrfjcHajrtusKd;aqmif
aps;uGufwGif NrdKUwGif;ESifheD;pyfaom

NrdKUe,frsm;wGif&Sdaom wdkufcef;rsm;udkyg
aps;wdk;jrifhac:,l a&mif;csrIrsm;&Sdvm
aMumif; tqdyk gtusK;d aqmifrsm;todik ;f
t0dkif;rS od&onf/
]]wefzdk;rQwtdrf&mu tedrfhqHk; 237
odef;uae tjrifhqHk; 329 odef;qdkawmh
usefwJhwdkufcef;awG&JUaps;udkyg qGJwif
vdu
k Mf uw,f/ t&ifu wmarGw?Ykd r*Fvm
awmifGefYwdkYu wdkufcef;awGu tJ'D
avmuf aps;raygufbl;av/ 'gayrJh
wefzdk;rQwtdrf&mu tJ'Davmufaps;
qdkawmh usefwmawGvnf; qGJwifMu

wmaygh}} [k tdrfNcHajrtusKd;aqmif
todkif;t0dkif;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if w
H iG f tajccHvw
l ef;pm;ESihf
vlvwfwef;pm;rsm;\ 0ifaiGrSm enf;yg;
vsuf&SdNyD; pm;0wfaea&;p&dwfrsm;rSm
0ifaiGEiS Ehf idI ;f ,SOv
f Qif vGepf mG Bu;D jrifv
h suf
&Sdonf/
txl;ojzifh aexdkifp&dwfjzpfonfh
tdrjf caH jraps;EIe;f rsm;rSm tusr&Sb
d J wd;k
wufvmaeojzifh aexdkifp&dwfrSm ydkrdk
BuD;jrifhvmaeaMumif; od&onf/
ZmnDopm

4/29/2014 7:54:39 PM

4 EdkifiHwumowif;

30-4-2014

av;Budrfajrmuf orwoufwrf;twGuf t,fvf*sD;&D;,m;orw

usrf;opmusdefqkd
t,fvf*sD;,m;pf {NyD

ydwfqkdhrIopfrsm;twGuf vufwHkhjyefrnf[k
k&Sm;Ncdrf;ajcmuf
armfpukd {NyD

29

,lu&def;y#dyuwGif yg0ifpGufzuf
vsu&f o
dS nf[al om pGypf cJG surf sm;aMumifh
k&mS ;Ekid if t
H ay: tar&duefjynfaxmifpk
u csrSwfvkdufaom ydwfqkdYrIopfrsm;
twGuf k&mS ;tpk;d &taejzifh vufwjYkH yef
oGm;rnfjzpfaMumif; k&mS ;'kw,
d Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D qm*s&D ufbaf umhA(f tay:yH)k
u {NyD 28 &ufwGif ajymMum;onf/
ydwfqkdYrIopfrsm; jy|mef;vkdufjcif;
twGuf k&Sm;EkdifiHtaejzifh vufwHkYjyef
&rnfjzpfaMumif;? vufwHkYjyefcJhygu rdrd
wk d Y \ vuf w H k Y j yef r I o nf tar&d u ef
jynfaxmifpkukd txdemapvdrfhrnfjzpf
aMumif;? ydwfqkdYrIrsm; jyKvkyfrnf[l

aom pum;jzifh k&Sm;EkdifiHukd rnfonfh

EkdifiHurQ Ncdrf;ajcmufr&aMumif;? Ncdrf;
ajcmufrIjyKvkyf&ef BudK;yrf;onfhEkdifiH
onfvnf; if;wkjYd yKvyk o
f nft
h wkid ;f jyef
vnf&ifqkdif&rnfjzpfaMumif; &ufbf
aumhAfu xyfavmif;ajymMum;onf/
k&Sm;'kwd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm
*sD&ufbfaumhAf\ tqkdygNcdrf;ajcmuf
ajymMum;rIonf wwd,tBudrfydwfqkdY
rIrsm;taejzifh k&Sm;tpkd;&t&m&Sdckepf
OD;ESifh ukrPD 17 cktay:okdY ydwfqkdYrI
rsm; xyfrHcsrSwfoGm;rnf[k tar&duef
jynfaxmifpu
k {NyD 28 &ufwiG f xkwaf zmf
ajymMum;NyD;aemufwGif xGufay:vmcJh
jcif;jzpfonf[k od&onf/ (qif[Gm)

29

t,fvf*sD;&D;,m;orw tA'J,fvf
atZpfbkdwDzvDumonf if;\av;
Bud r f a jrmuf o r w ouf w rf ; twG u f
{NyD 28 &ufwGif usrf;opmusdefqkdrI
jyKvkyfcJhonf[k od&onf/(,myHk)
bkdwDzvDumonf usrf;opmusdefqkd
rIukd t,fvf*sD;,m;pfNrdKUtaemufykdif;
&Sd orweef;awmfwGif usif;ycJhjcif;jzpf
NyD; zGJUpnf;yHktajccHOya'tykd'f 75 yg
tcsuftvufrsm;ESifhtnD usrf;opm
usdefqkdcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
bkdwDzvDumonf 1999 ckESpfrSp
orwtjzpf pwifwm0efxrf;aqmifcJh
jcif;jzpfNy;D ,ckwpfBurd jf yKvyk o
f nfh usr;f
opmusdefqkdrItcrf;tem;ukd a'owGif; jyocJhNyD; t,fvf*sD;&D;,m;w&m;Hk;csKyf
kyfoHvkdif;rsm;wGif wkdufdkufxkwfvTifh \ Ou|a&SUarSmufwGif orwbkdwDzvD

umu usrf;opmusdefqkdcJhjcif;jzpfonf
[k od&onf/
(qif[Gm)

tpwefblvfNrdKYtwGif;&Sd tD*spfaumifppf0efHk;twGif;okdh
qEjyolrsm; pD;eif;0ifa&muf
tpwefblvf {NyD

29

wl&uDEkdifiHwGif qEjyoltcsKdUonf
tpwefblvfNrdKU&Sd tD*spfaumifppf0efHk;
twGif;okdY {NyD 28 &ufnu pD;eif;0if
a&mufcJhMuonf[k od&onf/
tD*spaf umifppf0ef;kH a&SUwGif qEjyrI
rsm;vkyfaqmifaeonfh vlOD;a&rSm
1000 ausmfcefY&SdaMumif;? if;wkdYteuf

ig;OD;rSm aumifppf0efHk;\ eH&Hay:okdY

wG,fwufcJhMuNyD; tjcm;ESpfOD;rSm aumif
ppf0efHk;NcH0if;twGif;okdY ckef0ifoGm;cJh
aMumif;? ,if;aemufwiG q
f EjyoltcsKUd
uvnf; aumifppf0efHk;twGif;okdY
ausmufwHk;ausmufcJrsm;jzifh ypfayguf
cJhMuaMumif; rsufjrifoufaowpfOD;
u ajymMum;onf/

tqkdyg qEjyrIonf rGwfpvifnD

tpfukdrsm;tzGJU\ xdyfwef;acgif;aqmif
jzpfol rkd[mrufbm'iftygt0if if;
tzGUJ ukd axmufco
H nfh axmufco
H l 683
OD;cefYukd {NyD 27&ufwGif tD*spfw&m;Hk;
u ao'PfcsrSwfcJhNyD;aemufwGif xGuf
ay:vmjcif;jzpfonf[k od&onf/
(qif[Gm)

,lu&def;&JXmecsKyfwpfckukd k&Sm;vkdvm;aomqEjyolrsm; odrf;ydkuf taxGaxGa&G;aumufyGJrpwifrD uuf&SfrD;,m;a'o&Sd

ayusif; {NyD

vl 500 ausmfukd zrf;qD;xdef;odrf;

29

,lu&def;EkdifiHta&SUykdif; aumhpf,ef
wDepfAfumNrdKU&Sd &JXmecsKyfESifhtpkd;&
taqmufttHkrsm;ukd k&Sm;vkdvm;aom
qEjyolrsm;u odrf;,lcJhaMumif; if;
EkdifiH&Sd jynfxJa&;0efBuD;Xmeu xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
tqkdygNrdKU&Sd tpkd;&taqmufttHk
rsm;ukd yk zf sux
f m;onfh k&mS ;vkv
d m;aom
qEjyol(,myHk) 20 OD;cefYu odrf;,lcJh
jcif;jzpfNyD; if;wkdYonf tpkd;&tzGJUxHrS
tmPmcGJa0owfrSwfa&;ESifh vlxkqE
cH,lyGJwpf&yfusif;ya&;ESifhpyfvsOf;onfh
tcsufrsm;ukd awmif;qkdrnfhtvm;
tvm&S d a Mumif ;
'k d e uf p f a 'orS
ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
aumhAf,efwDepfAfum NrdKU&Sd&JXmeukd
k & S m ;vk d v m;ol r sm;u od r f ; ,l c J h a omf

q&Dem*g

vnf; if;Xmeonf vkyfief;rsm;ukd

yHkrSeftwkdif; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
jynfxJa&;0efBuD;Xmeu {NyD28 &uf
wGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tpk d ; &qef Y u sif q E j yol r sm;onf

{NyD

29

tdEd,EkdifiH&Sd uuf&SfrD;,m;a'o
pwk w t qif h t axG a xG a &G ; aumuf y G J
rpwifrD rGwpf vifrsK;d EG,pf 0k if(atmufy)kH
vlaygif; 500 ausmu
f dk &JwyfzUJG u tMurf;
zufrIrsm;ukd BudKwifumuG,fonfhtae
jzifh zrf;qD;xdef;odrf;cJhaMumif; a'o
qkdif&m&JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
,ckuJhokdY zrf;qD;xdef;odrf;&jcif;rSm
{NyD 30 &ufwGif usif;yrnfh taxGaxG
a&G;aumufyGJukd tcuftcJwpfpkHwpf
&mr&Sdap&ef BudKwifumuG,frIpDrHcsuf
{NyD 25 &ufu if;wkdYzrf;qD;xm;aom wpf&yftaejzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpf
EkdifiHwumavhvmapmifhMunfha&;tzGJU aMumif;? ausmufcJrsm;jzifh ypfaygufcJh
0if&SpfOD;teufwpfOD;ukd {NyD 27 &ufu
jyefvTwfay;cJhonf[kod&onf/
(qif[Gm)

onfh vli,f 400 eD;yg;ukd zrf;qD;cJhNyD;

q&Dem*gNrKd Uajrmufyidk ;f wGiv
f nf; y#dyu
rsm;jzpfyGm;ap&ef vHIYaqmfzG,f&Sdol 60
eD;yg;ukd zrf;qD;xdef;odrf;cJh&aMumif;
&JwyfzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u
ajymMum;chJonf/
tdEd,xdef;csKyfxm;aom uuf&SfrD;
,m;a'o&S d Anantnag wG i f wwd ,
tqifhtaxGaxGa&G;aumufyGJjyKvkyfcJh
&m qErJay;ol jynfolta&twGufrSm
28 &mckdifEIef;om&SdcJhNyD; qErJay;rIonf
qEjyjcif;? oydwfarSmufjcif;? tMurf;
zufjcif;wkdYaMumifh t[eYftwm;jzpfcJh
&aMumif;od&onf/
(qif[Gm)

tjiif;yGm;a&ykdifeufteD;wGif ajrmufukd&D;,m;ppfa&;avUusifUrIjyKvkyf
qkd;vf

{NyD

29

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf {NyD 29
&ufwGif awmifukd&D;,m;ESifhtjiif;yGm;
aeom a&ykdifeufteD;&Sd a'oESpfck
wGif usnfppfusnfrSefrsm;jzifh ppfa&;
avhusifrIrsm;ukdjyKvkyfcJhaMumif; awmif

30-4 (P-4)EEN.indd 1

uk d & D ; ,m; umuG , f a &;0ef B uD ; Xmeu

xkwfjyefcJhonf/ ajrmufukd&D;,m;onf
tqkdyg a&aMumif;ydkifeufteD;wGif
vG e f c J h a om rwf v u jyKvk y f c J h o nf h
ppfa&;avhusifhrItwGif; tajrmufqef
aygif; 500 ausmfypfcwfcJh&m tqkdyg

tajrmufqefrsm;teufrS 100 ausmf

rSm awmifukd&D;,m;e,fpyftwGif;okdY
usa&mufaygufucJG jhJ cif;aMumifh if;Ekid if H
buf r S ajrmuf u k d & D ; ,m;a&yk d i f e uf
twGi;f okYd tBurd &f maygif;rsm;pGmjyefvnf
ypfcwfcJhaMumif;od&onf/ (kdufwm)

29/04/2014 18:04:04

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

30-4-2014

ysOf;rem;NrdKY aAm"dyud,bk&m;BuD;\ tmHkcHwefaqmif;BuD;twGif; Shwe Mandalar Expo 2014

ukefpnfjyyGJ rEav;NrdKYawmfcef;rusif;yrnf
EdkifiHwumrS Ak'kyfyGm;awmfrsm; wnfxm;udk;uG,frnf
aejynfawmf {NyD 29

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU r[m0dokwm&mraps;ukef;ausmif;
wdkuf OD;pD;y"meem,uq&mawmf EkdifiH
awmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*kk
b'Eu0dom&ESifh b'E"rom& wdkYrS
OD;pD;wnfxm;ud;k uG,v
f su&f o
dS nfh aAm"d
yu,
d bk&m;Bu;D awmifbuf rufpjfrefrmtm
Hck H wefaqmif;Bu;D twGi;f wnfxm;ud;k
uG,&f ef xdik af wmfrb
l &k m;kyyf mG ;awmfrsm;
jzpfaom xdik ;f Edik if rH S aEG?rd;k ? aqmif;jrbk&m;
rsm;ESihf tvdak wmfjynfb
h &k m;? vmtdEk ikd if H
rS e*g;bk&m;? *syefEikd if rH rS mul&bk&m;ESihf
udk&D;,m;EdkifiHrSa&Tbk&m;wdkYtm; tvSL

&Sirf sm;\aumif;rIjzifh wnfxm;ud;k uG,f

xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
qufvuf t*FvefEdkifiHrS vef'ef
a'0Db&k m;? wkw?f k&mS ;? ygupwef? qGpf
Zmvef? tif'dkeD;&Sm;ESifh wdAufEdkifiHwdkYrS
a&S;a[mif;xdkifawmfrlbk&m; ckepfql
twGuf vSL'gef;ud;k uG,v
f o
kd nfh tvSL&Sif
rsm;u bk&m;wpfqv
l Qif aiGusyf 21 ode;f
jzifh vSL'gef;ylaZmfEikd af Mumif;? aAm"dyu,
d
bk&m;BuD;taemufbuf wefaqmif;BuD;
wGif EdkifiHwumrS &yfawmfrlbk&m;rsm;
jzpfonfh uarm'D;,m;EdkifiHrS Asmpsme
rkj'm? vmtdkEkdifiHrS tb,rkj'm? tif'dk
eD;&Sm;EdkifiHrS 0dwurkj'm? jrefrmEdkifiHrS

yk*Hbk&m; Ow&aAm"drkj'm? xdkif;EdkifiHrS

tb,rkj'm? eDaygEdik if rH S 0&'rkj'm? ud&k ;D
,m;EdkifiHrS tb,rkj'm? AD,uferfEkdifiH
rS pdEmESifh pD0&[wrkj'm? MopaMw;vs
EdkifiHrS tb,rkj'mESifh y@ygwrkj'm?
tar&duefEikd if rH S vlrr,ft&G,Af 'k a vmif;
vsmtb,rkj'm? tdE,
d Edik if rH S a0&rkj'm?
wkwfEdkifiHrS 0dwurkj'mESifh ygupwef
EdkifiHrStb,ESifh pD0&[wrkj'mponfh
&yfawmfrb
l &k m;kyyf mG ;awmfrsm;tm; wnfxm;
ud k ; uG , f c J h N yD ; jzpf o jzif h aejynf a wmf
a&mufb&k m;zl;rsm; vma&mufz;l ajrmfEikd f
aMumif; od&onf/
&Sif;oefYxGef;

rEav; {NyD 29

rEav;NrKd U NrKd Uawmfcef;r ar 1 &uf

rS 4 &uftxd Shwe Mandalar Expo
2014 ukefpnfjyyGJudk usif;yoGm;rnfjzpf
onf/tqdkygukefpnfjyyGJwGif *syef?udk&D;
,m;EdkifiHxkwf tdrfpD;um;trsKd;rsKd;? vkyf
ief;oHk;armfawmf,mOfrsm;? c&D;onfwif
,mOfrsm;?a&vkyfief;oHk;zdkufbmavSrsm;?
EdkifiHwumrSwifoGif;aom tDvuf
x&G e f e pf y p n f ; rsm;? H k ; oH k ; ? td r f o H k ; ?
[dkw,foHk;y&dabm*ypnf;rsm;? usef;
rma&;qd k i f & myp n f ; rsm;? tqD c spuf
rsm;? tdrfaqmufypnf;rsm;ESifh tdrftvS
qifypnf;rsm;? pm;aomufukef? vloHk;

jrefrmabmvHk;tu,f'rD(rEav;)twGuf tm;upm;orm;rsm; a&G;cs,f

rEav; {NyD 29

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS jrefrm
abmvH k ; tu,f ' rD ( rE a v;)twG u f
upm;orm;topfrsm;a&G;cs,frIudk {NyD
26 &ufESifh 27 &ufwdkYwGif aejynfawmf?
awmifBuD;?rHk&Gm? rauG;? armfvNrdKifNrdKUwdkY
wGif aqmif&GufcJhNyD; {NyD 28 &ufESifh 29
&ufwUkd wGif eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKU
e,f 73 vrf;&Sd jrefrmabmvHk;tu,f
'rD ( rE a v;)&S d avh u sif h a &;uG i f ; wG i f
rEav;cdik ?f jyifO;D vGicf dik ?f ausmufqnf
cdik ?f ppfuikd ;f cdik t
f wGi;f &Sd vli,fupm;
orm;rsm; vma&mufta&G;cs,fcHMu
aMumif;od&onf/
vli,fupm;orm;rsm; a&G;cs,&f mwGif

,l-12? ,l-13? ,l-14? ,l-15 upm;

om;rsm;udk jrefrmabmvHk;tu,f'rD
ausmif;tkyfBuD; OD;pdk;GefY\ teD;uyfBuD;
MuyfrI? enf;jycsKyfOD;oef;vGifESifhenf;jy
rsm;u abmvHk;tajccHenf;pepfrsm;udk
wpfOD;csif;ESifh tzGJUvdkufpGrf;&nfjy ppf
aq;a&G;cs,fcJhMuonf/(0JyHk)
ya&mfzuf&Sife,f tm;upm;orm;
jzpfzYkd ynma&;ESihf tm;upm;aygif;pyfavh
usi&hf efvakd Mumif;? xl;cRet
f m;upm;orm;
aumif;rsm; ay:xGef;vmapa&;jrefrm
abmvH;k tu,f'rD(rEav;)u arG;xkwf
ay;vsuf&SdaMumif; ausmif;tkyfBuD;OD;pdk;
GefYu &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
oD[udkudk(rEav;)

ukefrsm;? tvSukefESifh zuf&Sifypnf;rsm;?

pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;oH;k aq;rsm;? a&zse;f
puftrsKd;rsKd;? rD;zdkacsmifoHk;ypnf;trsKd;
rsKd;? rdkbdkif;vfzkef;trsKd;rsKd;wdkYudk ukrPD
100 ausmfrS wdkufdkufvma&mufa&mif;
csay;rnfjzpfonf/
ukefpnfjyyGJESifhtwl King& Queen
of Mandalay 2014 a&G;cs,fyGJ? azsmfajz
a&;tpDtpOftjzpf kyf&Sifokyfaqmif
[movl&Tifawmfrsm;\ [motpDtpOf
rsm;? wpfcef;&yfjyZmwf? rsufvSnfhtpD
tpOfrsm;ESihf Model Show rsm;yg0ifrnf
jzpf&m rnforl qdt
k crJv
h ma&muf Munfh I
k (kd rEav;)
Edik af Mumif; od&onf/oD[udu

csif;wGif;jrpfa&
usqif;ae
vQyfppfjrpfa&wif
vkyfief;tcufBuHK
a&pBudK

{NyD

29

,ck E S p f w G i f &moD O wk a zmuf j yef

ajymif;vJrIESifhtwl tyl&Sdefjrifhrm;vm
ojzifh csif;wGif;jrpfa&rSmvnf; ,cif
ESpx
f uf odoo
d momusqif;cJNh y;D 0g,mompnfvQypf pfjrpfa&wifvyk if ef;rSm a&
pkyw
f if&ef tcuftcJjzpfay:cJah Mumif;
od&onf/
0g,m-ompnfvQypf pfjrpfa&wifvyk if ef;
cGif OD;pD;t&m&SOd ;D jrifOh ;D ESi,
hf refaeUu awGU
qHkar;jref;cJh&m ]]'DESpfrSm csif;wGif;jrpfa&
u ,cifESpfrsm;eJYrwlbJ ykdrkdusqif;ae
wJhtwGuf yGefwGef;uae a&pkyf,lvkdYr&
awmhwJh tcuftcJjzpfaewmyg/ ysKd;
axmifa&eJYpkdufysKd;a&ay;NyD;uwnf;u
jrpfa&u wpf&ufNyD;wpf&uf qufwkduf
usqif;aewmjzpfvYdk a&pkyv
f rYdk &awmh&if
vuf&SdpkdufysKd;xm;wJh aEGpyg;{u 250?
aEGErS ;f {u 50eJY yJwpD rd ;f {u 700 ausmf
udk a&ay;EkdifzkdYtwGuf ,E&m;tul
tnDeJY a&ac:ajrmif;wl;aeygw,f/ a&
ac:ajrmif;tvsm;u ay 3100? atmuf
ajca&oGm;tus,u
f 18 ayjzpfygw,f/
a&pD ; EI e f ; uawmh 90 Cuft/Secjzpf y g
w,f/ t&ifESpfawGuawmh tckvkda&
ac:ajrmif;rwl;EkdifwJhtwGuf a&pkyfwif
EkdifwJh yrmPeJYwGufcsufNyD; aEGpyg;{u
100 avmufeJYESrf; 25 {uavmufom
pkdufysKd;a&ay;EkdifcJhygw,f}}[k 0g,mompnfvQyfppfjrpfa&wifwm0efcHOD;pD;
t&m&Sd OD;jrifhOD;u &Sif;vif;ajymMum;
onf/
,cktcg tqkdyg a&ac:ajrmif;wl;
,lEkdifcJhjcif;aMumifh vuf&SdpkdufysKd;xm;&Sd
onfh pyg;{u 250 ? ESrf;{u 50 ESifh
a&,mOfvkyfief;&SifawG tBudKufawGUw,f}}[k tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;vkyfukdifolwpfOD;u ajym yJwDpdrf;{u 700 ausmfwkdY ysufpD;qHk;HI;
Mum;onf/
Edkifrnfh tajctaerS vGwfuif;EkdifNyD
xkt
Yd wl NrKd Uopf&yfuu
G Ef iS hf tk;d bkad wmif&yfuu
G w
f w
Ykd iG v
f nf; csi;f wGi;f txufyidk ;f rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif jzpf awmifolrsm; 0rf;ajrmufaysmf&Tif
rsm;uvma&muf0,f,rl rI sm;&So
d jzifh tdrNf caH jruGuaf ps;EIe;f rsm; jrifw
h ufvsu&f adS Mumif;od&onf/ (611) vsuf&SdaMumif; od&onf/ azxGPf;aZmf

rHk&GmNrdKY uefom,m 0ef;usifwGif [dkw,fZkefwnfaqmufrnfU

owif;aMumifU ajraps;EIef;rsm;jrifUwuf
rHk&Gm {NyD 29

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU uefom,mab;rJhuefBuD;\

ywfvnfwGifwnf&Sdaom atmifcsrf;om&yfuGuf? tif;&Gmopf
&yfuu
G Ef iS hf v,fw&D yfuu
G t
f wGi;f &Sd ajruGuaf ps;rsm;onf wkid ;f a'o
BuD;vTwfawmfwGif tqkdygab;rJhuefBuD;(,myHk)udk tqifh
jrifhwif&efESifh tqkdygywf0ef;usifwGif [kdw,fZkefwnfaqmuf
a&; aqG;aEG;cJah Mumif; od&Ny;D aemufyidk ;f wGif ajraps;EIe;f rsm; jrifw
h uf
cJhaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYdk atmifcsr;f om&yfuu
G ef UJ tif;&Gmopf&yfuu
G &f dS
tif;xJu ajruGuaf wG ay 60_ay 80 wpfuu
G u
f dk rESpu
f aiGusyf
ode;f 100 avmufy&J w
dS ,f? tckusawmh aiGusyo
f ed ;f 300 avmuf
aygufomG ;Ny?D 'gawmifrS aps;yJ&w
dS m a&mif;r,fo
h rl &Sb
d ;l ? aemufNy;D
v,f w D & yf u G u f b uf j crf ; tif ; twG i f ; u 4 {uavmuf & S d
w,f? rESpw
f ek ;f u aiGusyo
f ed ;f 3000avmufy&J w
dS ,f? tckEpS rf mS
aiGusyfodef; 9000 eJYta&mif;t0,fjzpfw,f? bmjzpfvkdYvJqkd
awmh uefom,mab;rJu
h efBu;D ukd tqifjh ri w
hf ifjcif;ESihf [kw
d ,f
Zkew
f nfaqmufr,fvYdk toHawGxu
G w
f ahJ emufyidk ;f rSm aps;wufwm
yJ? atmifcsr;f om&yfuu
G u
f ajruGuaf wGqdk csi;f wGi;f txufyidk ;f u
a&TwGif;ykdif&SifawGG? a&,mOfvkyfief;&SifawGeJY pD;yGm;a&;orm;awG
ykNd y;D 0,fMuw,f? atmifcsr;f om&yfuu
G u
f csi;f wGi;f jrpfev
YJ nf; eD;
w,f? a&,mOfawGqkdufuyfvkdYvnf;tqifajyw,f? 'gaMumifh

30-4 (P-5).indd 1

29/04/2014 18:32:10

6 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;

30-4-2014

aea&mifjcnfpGrf;tifokH; LED rD;tdrfESifU qufpyfypnf;rsm;vSL'gef;

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf

{NyD

29

ucsijf ynfe,f 0kid ;f armfNrKd Ue,f aemif[;D

aus;&Gm&Sd a'ocHjynforl sm;tm; aus;&Gm
rD;vif;a&;taxmuftuljyK aea&mifjcnf

pGrf;tifokH; LED rD;tdrfrsm;ESifhqufpyf

ypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;yGJukd {NyD 28
&uf eHeufyidk ;f u tqkyd gaus;&Gm usi;f y
jyKvkyf&m ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif e,fvSnfhaq;ukoa&;

tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;aerIudk
MunfhItm;ay;pOf/

,Ofaus;vdrmoifwef;rsm;zGifUvSpf
aejynfawmf

{NyD

29

aEG&moDausmif;ydw&f ufumvtwGi;f
ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;twGuf
,Ofaus;vdrmoifwef;rsm;ukd {NyD 28
&ufwiG f aejynfawmf&dS jynfoq
Yl ufqaH &;
ESiphf w
d "f mwfppfqifa&;TeMf um;a&;rSL;k;H
uGyu
f rJ aI tmuf wyfrawmftajccHynm
ausmif;rsm;jzpfaom trSwf(2)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;ESifh trSwf(3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;wkYd zGihf

wkid ;f rSL; Adv

k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif? wkid ;f ppf
XmecsKyf r S wyf r awmf t &m&S d B uD ; rsm;?
wyf&if;? wyfzGJUrSL;rsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f rSL;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk LED
rD;tdrfESifh qufpyfypnf;rsm;ukd ay;tyf
vSL'gef;&m wm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,l
a'ocHwidk ;f &if;om;wpfO;D u aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;onf aea&mifjcnf
pGr;f tifo;Hk LED rD;tdrt
f ok;H jyKyo
Hk kyjf y
aerIuMdk unfh cI NhJ y;D aus;vufuse;f rma&;
XmewGif e,fajrcHwyfrawmfe,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGJUESifh usef;rma&;Xme
0efxrf;rsm;u a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;aerIudk Munfh t
I m;ay;um
&if;&if;ESD;ESD; vkdufvHEIwfqufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;qif;yGJESifU qkay;yGJusif;y

ta&SUtv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;qif;yGJusif;ypOf/
aejynfawmf

{NyD

29

ta&S U tv,f y d k i f ; wk d i f ; ppf X mecsKyf

ckdvrfwyfe,fAk'bmom,Ofaus;rIoif
wef;trSwfpOf(1^2014) oifwef;qif;
yGJESifh qkay;yGJukd ,aeYeHeufykdif;wGif
ckdvrfNrdKUe,fcGJ ukef;,kef;ausmif;wkduf
"rmHk usi;f y&m 'kw,
d wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf
oufxeG ;f atmif? wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;

Ak'bmomtajccH,Ofaus;rIoifwef;zGifUvSpf

vSpcf NhJ y;D ausmif;om;? ausmif;olppk ak ygif;

262 OD; wufa&mufum ar 9 &uftxd
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
xkdYtwl jrefrmEkdifiHae&mtESHYtjym;
wGi&f adS om wyfrawmftajccHynmausmif;
rsm;vnf; {Nyv
D aemufq;Hk &ufowywf
twGif; ,Ofaus;vdrmoifwef;rsm; zGifh
vS p f o if M um;ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(100)

Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfoef;xGef;OD; aq;kHwufa&mufukovsuf&Sd

aom ppfonf? rdom;pkrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfpOf/

rsm;ESihf oifwef;om;? oifwef;olrsm; wuf

a&mufMuonf/
'kwd,wkdif;rSL;rS q&mawmft&Sifol
jrwfrsm;tm; vSLzG,0f wKypn;f rsm; quf
uyfvLS 'gef;um wm0ef&o
dS rl sm;u oifwef;
wGif qk&&Sdonfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
aejynfawmf

{NyD

29

Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf pcef;kH;
rdom;pk0if rScD o
dk u
l av;i,frsm;\ aEG&moD
ausmif;ydw&f uf Ak'b
momtajccH,Ofaus;
rIoifwef;zGiyhf u
JG dk {NyD 28 &uf eHeufyidk ;f
u wkdif;ppfXmecsKyf jynfNidrf;at;cef;r
jyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? rSDckdoluav;i,frsm; wufa&muf
MuNy;D wkid ;f rSL;u trSmpum;ajymMum;um
Ak'bmomtajccH,Ofaus;rIoifwef;
tm; zGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;
onf usKid ;f wkw
H yfe,f&dS wyfrawmfaq;kH
aq;kHwufa&mufukovsuf&Sdaom
t&m&Sd ? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;vkdufvHEIwfquftm;ay;pum;ajym
Mum;um pm;aomufz,
G &f mrsm;ay;tyfNy;D
aq;kHvlempm;&dyfomtwGif; csufjyKwf
jyifqifxm;&Srd t
I ajctaersm;ukd Munfh I
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

usef;rma&;apmifUa&SmufrIaqmif&Gufay;
trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif; aejynfawmfwGif ,Ofaus;vdrmoifwef;
zGifhvSpfoifMum;pOf/

vli,fwHcGefpkduf ppfwk&ifNydKifyGJusif;yrnf
&efukef {NyD

29

tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEkdifiH
ppfwk&iftzGJUcsKyfwkdYrS BuD;rSL;usif;yrnfh
ouf w rf ; tvk d u f vl i ,f w H c G e f p d k u f
ppfwk&ifNydKifyGJukd ar 17 &ufrS 23 &uf
txd &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;
0if; jrefrmEkdifiHppfwk&iftzGJUcsKyfcef;r
usif;yrnfjzpf&m rnfolrqkdyg0if,SOf
NydKifEkdifNyD; yg0if,SOfNydKifvkdonfh tm;
upm;orm;rsm;onf ar 16 &uf aemufq;k H

xm; jrefrmEkid if H ppfw&k iftzGUJ csKyf ;kH cef;

pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfonf/
NyKd iyf w
JG iG f touf 18 ESpEf iS hf touf
18 ESpfatmuf vli,fNydKifyGJ? touf
16 ESpEf iS hf touf 16 ESpaf tmufvil ,f
NydKifyGJ? touf 14 ESpfESifh touf 14
ESpfatmuf vli,fNydKifyGJ? touf 12
ESpfESifh touf 12 ESpfatmuf vli,f
NydKifyGJ? touf 10 ESpfESifh touf 10
ESpfatmuf vli,fNydKifyGJrsm; yg0ifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(300)

aejynfawmf

{NyD

29

ucsijf ynfe,f zm;ueYNf rKd Ue,f qdik ;f *sm

bGrfaus;&Gm? pyspfcl;aus;&GmESifh r,fvif
acsmifaus;&Gmrsm;rS a'ocHwkdif;&if;om;
jynfol 113 OD;tm; qkid ;f *smbGraf us;&Gm&Sd
rlBuKd ausmif; {NyD 26 &uf eHeufyikd ;f wGif
wyfrawmfe,fvn
S ahf q;ukoa&;tzJUG u
vdktyfonfhusef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onf/
tqkdyg e,fvSnfhaq;ukoa&;tzJGU
u rwf 13 &ufrS {NyD 26 &uftxd zm;
uefYNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 18 &GmrS
a'ocHwkdif;&if;om;jynfol 1371 OD;wdkY
udkvnf; vdktyfonfhusef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ucsifjynfe,f zm;ueYfNrdKUe,f qdkif;*smbGrfaus;&GmwGif a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;

apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

ucsifjynfe,fowif; 7

30-4-2014

toHrpJr[my|mef;&GwfzwfrIatmifyGJobif usif;y

jrpfBuD;em; {NyD

29

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU acrm

oD & d & yf u G u f acrmoD & d a usmif ; wd k u f
\(14)Budrfajrmuf toHrpJr[my|mef;

or0g,rynm
qifUyGm;oifwef;
zGifUyGJusif;y
jrpfBuD;em; {NyD

&GwfzwfylaZmfrIatmifyGJ tcrf;tem;udk
,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du tqdyk gausmif;
wdkufBuD;usif;y&m y"meESifh bmPu
q&mawmf? oHCmawmf 45 yg; wuf

a&muf y|mef;yGt
J vSL&Sirf sm;wufa&muf
um tcrf;tem;udkearmwokH;Budrf
&GwfqdkzGifhvSpfcJhonf/(0JyHk)
xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;u
uRe;f yifomy&[dwausmif; y"meem,u
q&mawmf b'Eem&'xHu ig;yg;oDv
cH,al qmufwnfum q&mawmf? oHCm
awmfrsm;xHrS y&dwfw&m;awmfrsm;udk
em,lMunfnKd MuNy;D acrmoD&ad usmif;rS
q&mawmf OD;Z0eu tEkarm'em*gxmudk
&Gwfzwfawmfrlonf/
qufvuf y|mef;tvSL&Sifrsm;u
y"meem,uq&mawmfBuD; ajcmufyg;
tm; vSLzG,f0wKtpkpkudk qufuyf
vSL'gef;NyD; q&mawmf? oHCmawmf 39
yg;tm; vSLzG,0f wKypn;f rsm;udk pma&;wH
rJzGifhvSpfay; qufuyfvSL'gef;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

pepfusv,f,majrazmfxkwfa&;vkyfief;
&mEIef;jynfUNyD;pD;

29

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU {&m

&yfuu
G &f dS jynfe,for0g,rOD;pD;Xmek;H
tpnf;ta0;cef;r ucsijf ynfe,f or0g
,rOD;pD;XmeuBu;D rSL; or0g,rynm
qifhyGm;oifwef;zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf
8 em&Duusi;f y&m jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwm
cifarmifxeG ;f wufa&muf trSmpum;
ajymMum;onf/
tqdyk g oifwef;udk {NyD 30 &uftxd
oH;k &ufMumzGiv
hf pS rf nfjzpfum pm&if;a&;
oGi;f jcif;ESiphf pfaq;jcif;? tao;pm;acs;aiG
vkyif ef;? pOf;pm;awG;ac:rIajymif;vJjcif;?
or0g,rtoif;pDrHcefYcGJrI? or0g,r
bmom&yfrsm;udk jynfe,for0g,rOD;pD;
XmerSL; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;cifarmif
0if;?
vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;armifarmifpdk;ESifh OD;pD;t&m&Sdrsm;u
oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(403)

jrpfBuD;em; {NyD

29

ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd UtwGi;f

jynf e ,f t pd k ; &tzG J U \ BuD ; Muyf r I j zif h
pepfusv,f,majr azmfxw
k af &;vkyif ef;
udk 2014 ckESpf Zefe0g&DvrSpwif
jrpfBu;D em;NrKd U &yfuu
G (f 4)&Sd qiftikd u
f iG ;f
wGif azmfxkwfvsuf&Sd&m {NyDvtwGif;
&mEIef;jynfhNyD;pD;aeNyDjzpfonf/(tay:yHk)

tqdyk g pepfusv,f,majrazmfxw
k f
a&;vkyfief;cGifudk jrpfBuD;em;NrdKU trSwf
(79)pufrv
I ,f,mpcef;rS pcef;rSL; OD;wif
armif0if; OD;aqmif 0efxrf; 15 OD;u
xGefpufBuD; 10 pD;jzifh vkyfaqmifcJhjcif;
jzpfNy;D 2014 ckEpS f rd;k &moDwiG f {u 100
v,fajrudk tokH;jyKpdkufysdK;oGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(403)

jynfaxmifpkvTwfawmf\ aqmif&GufcsufESifU
a'ozGH NU zdK;a&;qkdif&m &Sif;vif;yGJusif;y
rdk;nif; {NyD 29

ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,f vTwaf wmf

ud k , f p m;vS , f H k ; cef ; r yxrtBud r f
jynfaxmifpv
k w
T af wmf e0ryHrk eS t
f pnf;
ta0;aqmif&u
G cf surf sm;qdik &f m &Si;f vif;
yGJudk,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJh
onf/
a&S;OD;pGm rkd;nif;NrdKUe,f jynfolYvTwf
awmfudk ,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;av;u

30-4-(P-7)YM.indd 1

jynfaxmifpv
k w
T af wmf\Oya'rsm; jy|mef;
NyD;cJhrI? qufvuf Oya'Murf;rsm;
twnfjyKjy|mef;Edik af &; aqmif&u
G o
f mG ;rnfh
tajctae? 2014-2015 ckEpS f trsK;d om;
pDrHudef;qdkif&mOya'ESifh b@maiG t&
toHk;qkdif&mOya'rsm; jy|mef;cJhrI? vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;taejzifh Ekid if aH wmf
ESifh EkdifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf
OD;wnfaqmif&u
G af erI tajctaersm;udk

&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf ucsifjynfe,f rJqEe,f
trSw(f 5)rS trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;pdkif;wifatmifu jynfaxmifpk
vTwaf wmfqidk &f m zGUH NzKd ;a&;&efyakH iGOya'
ESifhtnD a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G x
f m;&Srd u
I kd &Si;f vif;ajymMum;
cJhaMumif;od&onf/
auqdkif;aemf (zm;uefY )

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
30-4-2014 (Ak'[l;aeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHaumif;jcif;rsm;}}
(tydkif;-12)
2/ 20;49 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tdyfruf[dkw,f}}
(yxrydkif;)
3/ 21;44 Ak'b
momtaMumif;odaumif;p&m
("mwfawmfaysmaf rGU 0rf;awmfjynf)h
4/ 22;11 Homour Show(Epi-1)
5/ 22;38 vSyuse;f rmEkysKzd Ykd
(xde;f odr;f apcsiaf rwdq
Yk yH if)

1/ 18;00 Dance With DJ(5)

2/ 18;50 xl;jcm;jzpfpOf
urmwpfcGif(244)
3/ 19;05 &ifxJutu,f'rD (598)
4/ 19;45 This Song For You(6)
5/ 20;00 qefYusifbufESvHk;om;(4)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOf
urmwpfcGif(245)
7/ 21;15 Game (174)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix (31) (Part-1-2-3-4)
2/ 19;00 Voice Around The World
(266)

3/ 19;15 Voice Around The World (267)

4/ 19;30 Music Mix (38)
(Part-1-2-3-4)
5/ 20;30 My Style(20)(Part-1-2)
6/ 21;30 Power Play(6)(Part-1-2)

MWD Movies
1/ 18;00 arwm'PfaMu;
2/ 18;29 owd 528
3/ 20;48 bkdifpukyfxJuvdkcspf
4/ 22;19 todkufrSm;wJhiSuf

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-55)
2/ 19;00 cspfoltdyfrufvSvS
(tydkif;-22)
3/ 20;00 arwmvrf;qHk(tydkif;-49)
4/ 21;00 qufcspfaer,f
(tykdif;-38)
5/ 22;00 vlpGrf;aumif;rsm; (tydkif;-24)
6/ 23;00 tcspfewforD;av;
(tydkif;-2)

1/ 18;10

Market Review

(ynma&;aps;uGuf)
2/ 18;30

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (38)
3/ 18;55

River Ayeyarwaddy

(yef;csDjycef;zGifhyGJ)
4/ 19;10
5/ 19;25
6/ 19;50

General Air Con

ZvGefNrdKUe,ftoif;
tmp&d,ylaZmfyGJ
E-Market(93)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

30-4-2014 (Ak'[l;aeY)

30-4-2014 (Ak'[l;aeY)

1/ 4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
2/ 4;55 a&S;a[mif;okw
3/ 5;20 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aumif;uifMu,frsm;}} (tydkif;-13)
4/ 5;35 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&m arharwm}}
(tydkif;-38)
5/ 6;06 Star Show
6/ 6;25 umwGef;tpDtpOf
]]xl;jcm;cspfp&m'rfAm}} (tydkif;-22)
7/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rdk;aumif;uiform;awmf}}
(tydkif;-12)
8/ 8em&D &,fp&maysmfp&m[mourm
9/ owif; ,aeYntwGufjr0wD\aw;vufaqmif
10/ tNyD; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tm*vl}} (tykdif;-41)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
30-4-2014 (Ak'[l;aeY)
1/ 11;00 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}
(tydkif;-63)
2/ 11;40 Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH
(,Gef;a&T&nf)
3/ 12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]tcspfewfzrf;pm;w,f}}
(rif;armfuGef;? oufrGefjrifh? pdk;jynfhoZif?
aroufcdkif)('gdkufwm-ausmfaZmvif;)
4/ 3;15 tEdkiftIH;
5/ 5;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}} tydkif;(213)
6/ 6;20 a&T&ifckefoH
7/ 9em&D okckr&ifcGiftNidrfhobif
owif; ]]pwm;a&TpiftNidrfh}}
tNyD; (rif;orD;-,Gef;a&Tpif? vl&Tifawmfrkd;wdrf? uHyGifh? 'Jh'dk;? pyg;ESH)
('gdkufwm-zkef;jrifhatmif)

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

10;00
10;50
10;10
11;30
5;05
6;15
6;20

8/

7;10

9/

8;25

10/

9;05

11/

2;50

acwfopfysKdar
tEkynmrkd;aumif;uif
[if;csuf&atmif
MRTV-4 Stage
Minute to Win It
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfl;}}
(tydkif;-75)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]a&To&zl}}
(tydkif;-8)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wkdYtdrfuav;}}
(tykdif;-34)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;rif;orD;&JUol&Jaumif;}}
(tydkif;-12)
u@pHkviftm;upm;tpDtpOf

MYANMAR
INTERNATIONAL
30-4-2014 (Wednesday)
A Tea Business: Pankwan(Part-1)
The Pride of Myanmar "Traditional
Handicraft"
A Day Life Of Kayan Padaung Tribe
Me N My Travel With Maria
(Night Market Of Pyay)
A Village where old traditions
Prevails
History of Wishfulfilling Mai-Lamu
Pagoda
The Art of Making Glaze Ware
Choral Dance By Female Dancers
Made in Myanmar "Mixxo"

29/04/2014 18:33:10

jynfwGif;owif;

'kwd,orwrS
axmufjyaeMuygaMumif;? usef&Sdae
ao;onhf tpdk;&oufwrf;ESpfESpfwm
umvwGif a&wkdaqmif&u
G af y;Ekdifonfh
tykid ;f tm; jrefjrefqefqeftaumiftxnf
azmfay;oGm;&efvkdtyfouJhodkY a&&Snf
ajymif;vJrItwGuf vkdtyfaomtkwfjrpf
rsm;udk csrSwfaqmif&GufoGm;&rSmjzpfyg
aMumif;? ,ckacwfumvESihf ukdufnDrI&Sd
onhf vufawGUusaom usef;rma&;
apmihfa&SmufrIay;Ekdif&ef a&&Snfaqmif
&Gu&f rnfv
h yk if ef;? a&wkad qmif&u
G &f rnfh
vkyif ef;[l ESpyf idk ;f cGjJ cm;oGm;&ef vdt
k yf
ygaMumif;? wpfEkdifiHvHk;&Sd aq;Hkaq;cef;
rSay;onhf usef;rma&;apmihfa&SmufrI\
tqifajyrI? tqifrajyrItay: t"du
rlwnfNyD; usef;rma&;0efBuD;XmeESihf
EkdifiHawmftpdk;&tay: a&mifjyef[yfap
rSmjzpfygaMumif;? use;f rma&;apmihaf &Smuf
rIt*Fg&yfrsm;onf
aq;Hkaq;cef;
taqmuftOD? q&m0ef? q&mr? uRrf;
usi0f efxrf;? aq;0g;ESihf taxmuftul
pufypn;f ud&,
d mtrsK;d rsK;d wkjYd zpfygaMumif;?
vufawGUwGif tqdkygt*Fg&yfrsm; jynfhpHk
ygrS usef;rma&;apmifha&SmufrIjzpfonhf
ukoa&;tykdif;onf NyD;jynfhpHkrSmjzpfyg
aMumif;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fc&D;
pOfrsm;a&mufonht
f cgwkid ;f vdt
k yfrrI sm;
wifjyonft
h xJwiG f txl;ukq&m0efrsm;?
vufaxmufq&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESifh
om;zGm;q&mrrsm;tjyif uRrf;usifvkyf
om;vkdtyfcsufygygaMumif;? txl;uk
q&m0efvt
kd yfcsurf sm;teuf Radiologist,
Anesthetist, Pathologist, Pediatric
Surgeon tygt0if oGm;q&m0efrsm;vnf;
ygygaMumif;? MRCOG atmif&efcufvm

onfhtwGuf vkdtyfcsufrsm;jznfhqnf;
ay;Ekid &f ef rnfojYdk znfq
h nf;aqmif&u
G Ef ikd f
rnfudk 0kid ;f 0ef;pOf;pm;tBujH yKMuapvkdyg
aMumif;? Undergrad jzpfonfh MBBS,
k yfcsurf sm;udk vTwaf wmfwiG f
BDS \vdt
wpfcsdefvkH;awmif;qkdaewmukd awGU&yg
aMumif;? rdrdwdkYwGif bGJU&rsm;axmifcsD&Sd
aeaomfvnf; ay;vkad yr,fh ray;Ekid jf cif;
onf pepfwpfcck rk mS ;aejcif;jzpfygaMumif;?
bGUJ veG q
f o
dk nft
h wkid ;f vlwidk ;f tenf;qk;H
Master NyD;&if Doctorate oGm;csifMuyg
aMumif;? tcsdef 5 ESpf? 7 ESpfay;rS

30-4-2014

bGJUvGefwpfOD;om&onfh tpDtpOfonf
vwfwavmvkt
d yfcsurf sm;ESihf ruku
d n
f D
onfukd awGU&ygaMumif;? Master tpm;
!"#$%&'()*+,!-.&,*()$/+0*(rsm;ay;ygu
vuf&Sd Shortage jyemukd tcsdefwkd
twGif; ajz&Sif;EkdifrnfjzpfygaMumif;?
olemjyKESifh om;zGm;q&mrrsm;ukdvnf;
Bachelor bG J U ES i f h t wl Diploma ES i f h
)*+,!-.&,*()$/+0*(rsK;d oGm;Eki
d rf nfqydk gu
,ckvkdtyfcsufrsm;ukd jznhfqnf;ay;Ekdif
rnfjzpfaMumif;? xkdYtwl vlom;t&if;
tjrpfarG;xkwfa&;qkdif&m wuodkvf?
aumvdyfrsm;wGif oifMum;oif,lrIukd
orm;kd;usoifMum;oif,lrIrSwpfqifh
wufNy;D Electronic enf;ynmok;H oifEidk f
onfhenf;vrf;rsKd; usifhokH;&efvkdtyfyg
aMumif;? NyD;cJhonfhESpfwGif wpfEkdifiHvkH;
twkid ;f twmjzifh CT pufBu;D rsm;ukd ay;ykYd
Ekid cf o
hJ nft
h wGuf 0rf;ajrmufp&mjzpfaomf
vnf; tcsKdUae&mrsm;wGif Radiologist
&Sad omfvnf; Training r&ao;onft
h wGuf
,cktxd rku
d Ef idk ?f rzwfEidk o
f nft
h cuf
tcJ&adS ewmukd awGU&ygaMumif;? xkt
Yd jyif
use;f rma&;qkid &f m taqmuftOD aqmuf
vkyfrItykdif;wGif wcsKdUaomtaqmuf
tODrsm;rSm Bu;D Muyfrt
I m;enf;onft
h wGuf
t&nftaoG;rrDwmrsm;ukd awGUcJh&yg
aMumif;? tqkdygtcuftcJrsm;? vkdtyf
csufrsm;ukdausmfvTm;EkdifNyD; usef;rma&;
u@uk d wu,f t usKd ; jyKr,f h jyKjyif
ajymif;vJrIvkyf&ef vkdtyfaeNyDjzpfonfh
twGuf use;f rma&;0efBu;D Xmeatmuf&Sd
OD;pD;Xmersm;ukd oifah wmfovkd Redesign
vkyfNyD; ajymif;vJvmonfh acwfpepfESifh
uku
d n
f rD nfh zGUJ pnf;rIypHk t
H opfEiS hf jyefvnf
zGUJ pnf;pDrcH efcY v
JG yk af qmifomG ;ygrS use;f rm
a&;u@ a&SUukdwufvSrf;EkdifrSmjzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf trsKd;om;usef;rma&;aumf
rwD\ (1^2013)tpnf;ta0;qkH;jzwf
csurf sm;ukd aumfrwDwzJG uftwGi;f a&;rSL;
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmxGef;EkdifOD;
uvnf;aumif;? usef;rma&;qkdif&mudp
&yfrsm;tay: aumfrwDtwGif;a&;rSL;
'kwd,0efBuD; a'gufwmoef;atmifu
vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;wufa&muf
vmMuonfh trsKd;om;usef;rma&;aumf

tcrJUukokdvfjzpfaq;cef; zGifUvSpf
aejynfawmf {NyD 29

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
oD&dNrdKUe,f rJ'D;aus;&Gm ,aeY eHeuf
8 em&DwiG f rJ';D aus;&Gmtygt0if 0ef;usif
ckepf&Gmae jynfolrsm;twGuf rcifat;
ukov
dk jf zpf(tcrJ)h aq;cef;ukd OD;aZmfaZmf
xGef;-a':cifat;rdom;pku zGifhvSpfcJh
aMumif; od&onf/ tvSL&Sifrsm;\ ajym

jycsut
f & rJ';D aus;&Gm0ef;usi&f mG rsm;jzpf
onfh csKdif;? xef;wpfyif? anmifukef;?
usm;ul;? &Sm;awm? atmifock ? *krH if;tif;
aus;&Gmaejynfolrsm;onf usef;rma&;
twGuf NrdKUay:aq;kHrsm;ukdom tm;ukd;
ae&aMumif;? wpfywfvQif pae? we*FaEG
ESpf&uf eHeuf 9 em&DrSp vlem 100
OD;txd usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;

rwD0ifrsm;? use;f rma&;0efBu;D XmerS Xme

qkdfif&mtBuD;tuJrsm;? usef;rma&;u@
ESifhywfoufqufET,fonfh jynfwGif;
tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;rS
Ou|rsm;? tNidrf;pm;aq;ynm&Sifrsm;u
u@tvku
d f jyKjyifajymif;vJoifo
h nfrsm;
ESihf Ekid if aH wmftykid ;f u jznfq
h nf;ay;oifh
onfrsm;ukd tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMu
onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azoufcifu aq;ynmavmu a&&Snf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh jynfolYusef;rma&;
0efaqmifrt
I ykid ;f wk;d wufa&;wkt
Yd wGuf
tBujH yKaqG;aEG;wifjycsurf sm;tay: jznfh
pGuf&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;qk;H jzwfcsuf
rsm;ukd aumfrwDwGJzuftwGif;a&;rSL;
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmxGef;EkdifOD;
u zwfMum;twnfjyKonf/
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;
u wifjycsufrsm;tay: yhHykd;jznfhqnf;
ay;Ny;D vuf&u
dS se;f rma&;0efBu;D Xmetae
jzifh usef;rma&;0efaqmifrItykdif;wGif
aumif;rGeo
f nft
h ykid ;f rsm;&So
d uJo
h Ykd vkt
d yf
csufrsm;vnf;&SdygaMumif;? xkdYaMumifh
,aeYtpnf;ta0;ukdusif;y vkdtyf
csurf sm;ukd jyKjyifajymif;vJjznfq
h nf;ay;
Ekid &f ef tm;vk;H u 0kid ;f 0ef;tBujH yKaqG;aEG;
MuonfhtwGuf aus;Zl;wifygaMumif;?
tvm;wl aq;0efxrf;rsm;\vkyfief;cGif
aysmf&Tifa&;twGuf tav;xm;aqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
,aeYusif;yonfh tpnf;ta0;onf
Ekid if aH wmforwk;H \ 2014 ckEpS f azazmf
0g&D 19 &ufwiG f trdeaYf MunmpmtrSwf
(17^2014)jzifh trsKd;om;usef;rma&;
aumfrwDukd tzGJU0if 19 OD;jzifh jyifqif
zGJUpnf;cJhNyD;aemuf yxrqkH;usif;yonfh
tpnf;ta0;jzpfaMumif; od&onf/
,ciftrsKd;om;usef;rma&;aumfrwD
ukd 1990 jynfhESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD;
2009 ckEpS t
f xd ESpaf ygif; 19 ESpt
f wGi;f
tpnf;ta0;aygif; (44)Budrfusif;ycJh
usef;rma&;qkdif&mudprsm;ESifh ywfouf
Ny;D aqG;aEG;qk;H jzwfcsurf sm;ukd tajrmuf
tjrm;&SdcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif;?
aq;cef;
wGiftywfpOf apwemq&m0ef ESpfOD;?
olemjyKokH;OD;ESifh rJ'D;aus;&Gmaq;cef;
Bu;D Muyfa&;aumfrwD0if ESpOf ;D wkYd tvSnhf
usMunfhIMurnfjzpfaMumif;? ta&;ay:
vlemrsm;ESifh aq;kHokdYwifykdY&rnfhvlem
rsm;twGuf ysOf;rem;NrdKUay:rS ax&0g'
vli,ftzGJU\ vlemBudK ^ykdYum;rsm;jzifh
ykaYd qmifay;Ekid &f efppD Ofxm;aMumif; od&
onf/
OD;c

usKdif;wHkNrdKY olemjyKynma&;a[majymaqG;aEG;yGJusif;y
usKdif;wHk

{NyD

29

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usdKif;wkH
NrKdUe,f pnfyifom,mcef;r ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du jrefrmEdkifiHolemjyK ^
om;zGm;toif;ESi&hf rS ;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )
olemjyK^om;zGm;toif;wdkY yl;aygif;
usi;f yaom pOfqufrjywf olemjyKynm

a&;a[majymaqG;aEG;yGJ usif;ycJhonf/
tpDtpOft& jrefrmEdik if HolemjyK^
om;zGm;toif;rS 'kwd,Ou| ygarmu
a':&ifjru Post Family Planning acgif;
pOfjzifh a[majymaqG;aEG;um wm0ef&o
dS l
wpfOD;u Newborn Care acgif;pOfjzifh
a[majymaqG;aEG;onf/

xdaYk emuf a[majymyGw

J ufa&mufvm
aom olemjyKoifwef;om;?oifwef;olrsm;
utjyeftvSef aqG;aEG;oGm;cJhonf/
tqdkyga[majymyGJodkY oifwef;om;?
oifwef;ol 276 OD; wufa&mufcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(411)

yJcl;wkdif;a'oBuD; jrefrm*sme,fvpf
uGef&uftrIaqmiftzGJ ha&G;cs,f
yJcl;

{NyD

29

yJcl;wkdif;a'oBuD; jrefrm*sme,fvpf
uGe&f uf MJN trIaqmiftzJUJG a&G;cs,yf JG
ESifh yxrtBudrfnDvmcHtcrf;tem;ukd
,refaeY eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12
em&Dtxd yJcl;NrdKU &efukef- rEav;um;
vrf;ab;&Sd a&Taumif;uifcef;r ,cif
Hi Zone usif;yonf/
tcrf;tem;odkY yJcl;ckdif&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;
jrefrm*sme,fvpfuGef&uf MJN tzGJU
twGi;f a&;rSL;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D rS owif;pm
q&mrsm;ESifh owif;axmufrsm; wuf
a&mufonf/
a&S;OD;pGm yJcl;ckdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,
&JrLS ;BuD;u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;NyD;
jrefrm*sme,fvpfueG &f uf MJN jzpfajrmuf
a&;aumfrwDtzGJUacgif;aqmif rsKd;BuD;

(uRe;f om,m)u trIaqmiftzGUJ a&G;cs,f

jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkaYd emuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D jrefrm
*sme,fvpfuGef&uf MJN tzGJU twGif;
a&;rSL;u jrefrm*sme,fvpfuGef&uftzGJU
zGJUpnf;&jcif;\&nf&G,fcsufukd &Sif;vif;
ajymMum;NyD; yJcl;wkdif;a'oBuD; jrefrm
*sme,fvpfueG &f uf MJN jzpfajrmufa&;
twGuf tbufbufrS yHhykd;ulnDay;Mu
aom tvSL&Sifrsm;ukd *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; ay;tyfMuonf/
qufvuf yJcl;wkdif;a'oBuD;
jrefrm*sme,fvpfuGef&uf MJN trI
aqmiftzGJU 17 OD;ukd 'Drkdua&pDenf;
twkid ;f a&G;cs,w
f ifajrm ufcMhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
wifpkd;(yJcl;)

Nrdwf -&efukefvrf;ykdif;&Sd NrdwfrS

ykavma&SmifuGif;vrf;rSm tokH;jyKolrsm;
vrf;aMumif;csJ hxGif&efvdktyf

Nrdwf {NyD 29

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf-&efukef
vrf;ykid f;&Sd NrdwfNrdKUrS ykavmNrdKUokdY oGm;&m
vrf;wGif&Sdaom a&SmifuGif;vrf;rSm &Snf
vsm;auGU0kduf
oGm;&aomfvnf;
tokH;jyKoGm;vmrI rsm;jym;vmaMumif;
od&onf/
]],ckvuf&SdrSmawmh orkwfjrpful;
ul;wkdYukd tjrefvkdta&;BuD;wJh c&D;onf
awGeJY teD;em;ua'ocHtenf;tusOf;
avmuf y J t ok H ; jyKoG m ;aeMuygw,f /
omref t m;jzif h a wmh c &D ; a0;ayr,f h
a&SmifuGif;vrf;ukdyJ tokH;jyKMuw,f/
c&D;onfwifrSefvkHum;BuD;awGeJY tjcm;
ukefwifum;BuD;? um;av;awGvnf;
vuf&SdrSm a&SmifuGif;vrf;udkyJ t"du
xm;oGm;vmaeMuygw,f/ orkwfrS
avmhavmhukd orkwfjrpful;zkdYZufESifh

ul;&ifawmh Zuful;caomif;csDNyD;ukefus
ygw,f/ wHwm;xk;d vku
d &f ifawmh c&D;tae
txm;a&m? tcsed af &m trsm;Bu;D oufom
oGm;rSmjzpfayr,fh a&SmifuGif;vrf;wGif
aus;&Gmawmfawmfrsm;rsm;&Sdaeygw,f/
a&SmifuGif;vrf;wGif bkwf-yjyif;-a'g
tydkif; 13 rkdif 4 zmvkHESifh a'g-yif;tkdubif;tykdif; 11 rkdif 4 zmvkHudkauGU
0dkufoGm;&NyD; vrf;aumif;aomfvnf;
usO;f ajrmif;onft
h wGuf um;ESppf ;D qk&H m
(tay:yk)H ae&mrsm;wGif oGm;vm&eftcuf
awGUaeygw,f}}[k c&D;oGm;jynforl sm;\
ajymMum;csuft& od&onf/ tqkdyg
a&SmifuGif;vrf;rBuD;ukd wkd;csJUazmufvkyf
ay;ygu a'ocHjynfolrsm;\ ynma&;?
use;f rma&;? pD;yGm;a&; tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm; wkd;wufvmrnfjzpfaMumif;
a'ocHjynfolrsm;xHrS od&onf/ (601)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 9

30-4-2014

trsKd;om;
vTwfawmf
Ou|
OD;cifatmifjrifh
q&mawmfxH
tvSLaiGESihf
vSLzG,f
ypnf;rsm;
qufuyf
vSL'gef;pOf/

trsKd;om;vTwfawmfOu| EdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmftm;
zl;ajrmfMunfndKum vSLzG,fqufuyf
aejynfawmf

{NyD 29

avjyif;wkdufcwfrIcHcJU&aom
aus;&Gmrsm;&Sd ysufpD;rIrsm;tm;
&Sif;vif;jyKjyifjcif;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf

{NyD

0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;? OD;odef;aZmfESihf

a'gufwmcifa&TwdkYu
tvSLaiGESihf
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
trsK;d om;vTwaf wmf u,fq,fa&;ESifh
'kuo
nfrsm;ulnaD pmihaf &Smufa&;aumfrwD
Ou|u u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd bmom
a&;? ynma&;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;udk
tvSLaiGESihf axmufyHhypnf;wefzdk; pkpk
aygif; aiGusyo
f ed ;f 1500 cefv
Y LS 'gef;cJNh y;D
,if;ukeu
f saiGrsm;udk aZurmukrP
v
D rD d
wufrS vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

vTwaf wmf wdik ;f &if;om;a&;&m aus;vuf

vlrIb0jrihfwifa&;&mESihf jynfwGif;Nidrf;
csr;f a&;azmfaqmifraI umfrwDOu| OD;ode;f
aZmf? trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;
ESihf 'kuonfrsm; ulnDapmihfa&Smufa&;
aumfrwDOu|
a'gufwmcifa&TESihf
aumfrwD0iftrsKd;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm;? jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifrsm;?
wdik ;f &if;om;ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Ou| OD;cifatmifjrihfonf
q&mawmftm; zl;ajrmfMunfnKd Ny;D vSL'gef;
&jcif;taMumif;udk avQmufxm;wifjy
onf/ ,if;aemuf Ou| OD;cifatmifjrif?h

trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif

jrihfonf ,refaeYeHeuf 10 em&DcGJwGif
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU ukef;om
aus;&Gm&Sd ukef;omawmifarmh y&[dw
(bkef;awmfBuD;oifynma&;) ausmif;odkY
oGm;a&muf EdkifiHawmfMo0g'gp&d,
q&mawmf tbd"Z t*r[mo'r aZm
wdu b'EPtm; zl;ajrmfMunfndKNyD;
tvSLaiGESihfvSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;onf/
,if;vSL'gef;yGo
J Ykd trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrihfESihftwl u,m;
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D ? jynfoYl

29

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,ftwGif;
{NyD 27 &uf nae 5 em&DrS 6 em&DcefYtxd
avjyif;wkdufcwfcJhrIaMumifh aygufawmaus;&Gm?
aygufukef;aus;&Gm? oJdk;aus;&Gm? qdyfomaus;&Gm?
'g;uaus;&Gm? uRef;xdyfaus;&Gmrsm;wGif aetdrf
pkpkaygif; 43 vHk; NydKusysufpD; 36 vHk; trdk;vef
ysufpD;cJhN yD ;
qdyfombkef;awmfB uD;ausmif;
ewfvrf;NydKusjcif;? odrftrkd;vefjcif;? bk&m;wef
aqmif;trkd;ysufpD;jcif;? e*g;Hkbk&m; trkd;vefjcif;
ESifh yifrausmif;aqmif trkd;vefjcif;wdkY jzpfay:cJh
onf/
tqkdyg avjyif;wkdufcwfrIjzpfyGm;cJhaom aus;&Gm
rsm;odkY taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyfrS e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;u {NyD 28 &ufwGif oGm;a&muf
aus;&Gmrsm;&Sd ysufpD;oGm;aomaetdrfrsm;&Sd rdom;pk
rsm;tm; teD ; ywf 0 ef ; usif a etd r f r sm;od k Y ,m,D
a&TUajymif;ay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; LED rD;tdrfESifU

qufpyfypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf

{NyD 29

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif
uefBu;D axmifNh rKd Ue,f uRe;f vsm;&Snaf us;
&Gmtkypf k anmifacsmif;aus;&Gm&Sd a'ocH
jynfolrsm;tm;
aus;&GmrD;vif;a&;
taxmuftuljyK aea&mifjcnfpGrf;tif
oH;k LED rD;tdrEf iS hf bufx&Drsm;ay;tyf
vSL'gef;yJGudk ,aeYeHeufydkif;wGif tqdkyg
aus;&Gmbke;f Bu;D ausmif; usi;f yjyKvyk &f m
taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdi;f rSL;
Adv
k cf sKyv
f al t;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMuNyD; aea&mif
jcnfprG ;f tifo;kH LED rD;tdrEf iS hf bufx&D
rsm;udkay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;
u vufcH&,l a'ocHjynfolwpfOD;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
xdkYaemuf wm0ef&SdolwpfOD;u LED
rD;tdrt
f oH;k jyKykH okyjf y&Si;f vif;Ny;D wdik ;f rSL;

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u bkef;awmfBuD;

ausmif;twGuf vSLzG,fypnf;rsm;quf
uyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf wkid ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
onf uefBu;D axmifNh rKd Ue,f uRe;f vsm;&Snf
aus;&Gm&Sd r[m0dok'g&mrbkef;awmfBuD;
ausmif;odo
Yk mG ;a&mufNy;D 6 ay 3 ay 300
0yf qdkvmjym; 2 csyf? LED rD;tdrf 140
vH;k ? 6 Adb
Yk ufx&D 60 vk;H wdt
Yk m; ay;tyf
&m a'ocHjynfolwpfOD;u vufcH&,l
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
qufvuf wm0ef&SdolwpfOD;u ae
a&mifjcnfpGrf;tifoHk; rD;vif;a&;ypnf;
rsm;toHk;jyKyHkudk
okyfjy&Sif;vif;NyD;
wkdi;f rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u bkef;awmf
BuD;ausmif;twGuf vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfvlat; qkdvmjym;ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lpOf/

aomufoHk;a&&Sm;yg;rIBuHKawGYae&aoma'orsm;odkh wyfrawmfom;rsm;u
aomufoHk;a&rsm; jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf

{NyD

29

aomufoHk;a&&Sm;yg;rIBuHKawGUae&aom jynf
e,f? wkid f;a'oBuD;tcsKdU&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;odkY
wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&rsm; jzefYa0
vSL'gef;ay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif aejynfawmfwkdif;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u Ow&oD&dNrdKU
e,f Zavmif;(awmif&Gm)odkY aomufoHk;a& 1200

*gveftm;vnf;aumif;? Zavmif;(ajrmuf&Gm)
odYk aomufo;kH a& 4800 *gvefEiS hf 20 vDwm0ifb;l
104 bl;wkdYtm;vnf;aumif;? taemufawmif
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u {NyD 28
&ufwGif aiGaqmifNrdKUe,fcGJ ra'ghukef;aus;&Gm
tkyfpk ra'ghukef;aus;&GmodkY aomufoHk;a&
1200 *gvef? [dkif;BuD;uRef;NrdKUe,fcGJ rJc&Jaus;

aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;tm; aomufoHk;a&rsm; jzefYa0ay;pOf/

&Gmtkyfpk uEkurmaus;&GmodkY aomufoHk;a&

1000 *gvefESifh ukvm;ruGif;aus;&GmodkY aomuf
oHk;a& 1000 *gvefwdkYtm;vnf;aumif; toD;oD;
jzefYa0vSL'gef;ay;onf/
tvm;wl taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfr
awmfom;rsm;u ,aeYeHeufydkif;wGif bl;oD;awmif
NrKd Ue,f oajyawmaus;&GmodYk aomufo;kH a& 1750
*gvef? 0g;ckwfacsmif;aus;&GmodkY aomufoHk;a&
1200 *gvef? rif;jym;NrdKUe,f aps;a[mif;ydkif;&yf
uGufodkY aomufoHk;a& 2400 *gvef? *GNrdKUe,f
a&TwiG ;f wl;aus;&GmodYk aomufo;kH a& 1200 *gvef?
csif;ukef;aus;&GmodkY aomufoHk;a& 1200 *gvef?
trf;NrKd Ue,f *,favmif;aus;&GmodYk aomufo;kH a&
3000 *gvef pkpkaygif; aomufoHk;a& 10750
*gvefuv
kd nf;aumif;? rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u ,aeYeHeufydkif;
wGif o&ufNrdKUe,f tkef;yifvSaus;&Gm&Sd bkef;BuD;
ausmif;wpfausmif;? pmoifausmif;wpfausmif;
ESihf aus;&Gmjynforl sm;twGuf aomufo;kH a& 3200
*gveftm;vnf;aumif; toD;oD; oGm;a&mufjzefaY 0
vSL'gef;ay;onf/
tqkyd g aomufo;kH a&&Sm;yg;rI BuKH awGUae&aom
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;odkY aomufoHk;a&vkdtyfcsuf
tay:rlwnf wyfrawmfom;rsm;u qufvufay;ydYk
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/(100)

10 jynfwGif;owif;

30-4-2014

trsKd;om;ydY k ukefr[mAsL[mc&D;oGm;vkyfief;wGif u,m;jynfe,fudk a&G;cs,fxm;

&efukef

{NyD

29

trsKd;om;ydkYukefr[mAsL[mudk 'DZdkif;
a&;qGNJ y;D aemuf taumiftxnfazmfjcif;
tqifhtwGuf urmvSnfhc&D;oGm;u@
udk a&G;cs,fxm;NyD; c&D;oGm;vkyfief;jrifh
wifvkyfudkif&eftwGuf u,m;jynfe,f
udk OD;pGma&G;cs,fxm;aMumif; pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
rS od&onf/
u,m;jynfe,fwiG f c&D;oGm;zGUH NzKd ;a&;
twGuf tvm;tvmrsm;? aus;&Gmxkwu
f ek f
zG H U Nzd K ;a&;u@wd k ; wuf a p&ef t wG u f
aqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;? c&D;oGm;
vkyfief;qdkif&m toif;tzGJUrsm;wdk;wuf
rI&adS pa&;wdt
Yk wGuf Edik if w
H umukeo
f ,
G f
rIpifwm (ITC) ? e,fomvefEikd if &H dS zGUH NzKd ;
qJEdkifiHrsm;rS oGif;ukefrsm;wdk;wufa&;
A[dkXme? [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0ef
BuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
yl;aygif;um u,m;jynfe,f&Sd wm0ef&Sd
olrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh ndEdIif;wdkif
yifum a&S Uqufaqmif&Gufrnfhvkyfief;
rsm;udk csrw
S x
f m;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/
EdkifiHwumukefoG,frIpifwm (ITC)

wd;k csYJ wnfaqmufa&;

vkyfief;rsm;
pwifvyk u
f ikd o
f mG ;rnf
&efukef

u,m;jynfe,f&Sd awmifuGJapwDudkawGU&pOf/

taejzifh trsKd;om;ydkYukefr[mAsL[m\
u@wpf&yfjzpfonfh c&D;oGm;vkyfief;
u@vkyu
f ikd &f eftwGuf Nother Lands
Trust Fund (NTF) tpDtpOfjzifh ulnD
yHhydk;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

tqdkygu,m;jynfe,fwGif wdk;jrifh
vkyfaqmifrnfh urmvSnfhc&D;oGm;u@
aMumifh c&D;oGm;vkyfief;ESifh a'owGif;
a&mif;0,frIrsm;wdk;wufvmap&ef&nf
&G,fum ,if;a'owGif tvkyftudkif
rsm;qufpyfjzpfxGef;vmapNyD; tpdk;&ESifh

yk*v
u
d ukrP
rD sm;vkyif ef;csUJ xGiEf ikd af p
rnfjzpfaMumif;? xdkrSwpfqifh urmhaps;
uGuo
f jYkd ynfwiG ;f ydu
Yk ek rf sm;ydrk w
kd ifyEYkd ikd af p
Ny;D pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufvmaprnfjzpf
aMumif; od&onf/
vif;opf

aus;vufrlvwef; jynfwGif;rSxGuf&dSaom ig;eDwlig;rsm; jynfyaps;uGufae&m&&dSEkdif

ausmif;rsm;
q&m q&mr
zGJY pnf;ykHtjynfU
wm0efay;oGm;rnf
&efukef

{NyD

29

vmrnfh 2014-2015 ynmoifESpf

wGif EkdifiHwpf0ef;&dS aus;vuftajccH
ynmrlvwef;ausmif;rsm; q&m? q&mr
zGJUpnf;ykH tjynfhcefYtyfwm0ef ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;XmerS
od&onf/
,if;twGuf EkdifiHwpf0ef;&Sd wkdif;
a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,ftoD;oD;wGif
tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;twGuf
ausmif;q&m? q&mrrsm; zGUJ pnf;ykt
H jynfh
cefYtyfEkdifa&;twGuf ac:,lvsuf&dS
aMumif;vnf; ynma&;0efBuD;XmerS
wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymMum;cJh
onf/
,if;tjyif cefYtyfxm;onfh aeYpm;
vay; bGJU&rlvwef;jy q&m? q&mr
rsm;tm; txl;rGrf;rHoifwef;rsm;ukd
zGifhvSpfaeNyDjzpfaMumif;vnf;
od&
onf/
ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh aus;
&Gma'orsm;wGif&Sdonfh tajccHynm
rlvwef;ausmif;rsm;udk tqifhwdk;jrifh
zGiv
hf pS af y;aeouJo
h Ykd vuf&adS usmif;rsm;
udkvnf; oifMum;rIESifh oif,lrIykdif;ukd
tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS af y;vsuf &Sad Mumif;
od&onf/
(443)

p-10.indd 1

oDv0gqdyfurf;

&efukef {NyD 29
jcif;? tpkdcsufjyKwfum pnfoGwfbl;?
k if;ponfwjYdk zifh pnfow
G af &mif;cs
jrefrmEkid if w
H iG f ig;ajcmufrsm;tjzpfae zefyv
vSe;f tajcmufcu
H m a&mif;csavh&aSd om ig; jcif;rsm;udk vkyfaqmifMuonf/ tqkdyg
rsm;xJwiG f ig;eDwil g;rsm;vnf; tygt0if taemufEkdifiHrsm;wGif ig;eDwlig;tpkd
jzpfonf/ tqkdygig;rsm;onf tdrfeD;csif;
Ekid if rH sm;jzpfaom xkid ;f ? wkwpf onfEh idk if H
rsm;tjyif tm&SEidk if rH sm;ESihf Oa&myEkid if rH sm;
wGifyg tajcmufvSef;pm;okH;jcif;? tpkd
csujf yKwpf m;ok;H jcif;? pnfow
G af &mif;csjcif;
ESihf ig;rQm;&mwGif ig;pmtjzpf tok;H jyKMu
onf/ xdaYk Mumifh jrefrmEkid if rH S a&xGuu
f ek f
ypn;f rsm; wifyaYdk &mif;csaeaom vkyif ef;
&Sifrsm;taejzifhaps;uGufae&m &&Sda&;
twGuf BudK;pm;xkd;azmufoifhaMumif;
jrefrmEkid if aH &xGuu
f ek Ef iS hf jynfyyku
Yd ek v
f yk f
ief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf/
ig;eDwil g;rsm;(,myH)k ukd tm&SEidk if rH sm;
wGiq
f m;e,fum tajcmufcNH y;D aemuf qDprd f
pm;ok;H jcif;tjyif ig;tpku
d dk [if;vsmtae
jzifh csufjyKwfpm;aomufavh&dSMuonf/
xkt
Yd wl tDwvD? MopaMw;vsEiS hf Oa&my
EkdifiHwcsKdUwGifvnf; ig;eDwlig;rsm;ukd
tajcmufcNH y;D qm;e,f? qDprd u
f m pm;ok;H

rsm;\ taumifvkdufaps;EIef;onf wpf

ydmvQif tar&duefa':vm 110 ausmf
txdaygufaps;&dSaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

{NyD

29

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;&Sd
oDv0gqdyfurf;wdk;csJUwnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;udk ,ckESpftwGif; pwifvkyf
udkifoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;
tmPmydik rf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajymMum;
csuft&od&onf/
tqdyk gwnfaqmufa&;vkyif ef;pOfrsm;
twGuf *syefEidk if rH S ODA acs;aiG tar&d
uefa':vm 205 oef;&&Sdxm;ojzihf
pwiftaumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif;?
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS taxGaxG
ukew
f ifqyd u
f rf;wpfcEk iS hf ukeaf owmwif
qdyfurf;wpfckwnfaqmufrnfjzpfNyD;
wnfaqmufa&;wif'gESifh ypnf;0,f,l
a&;wif'grsm;vnf; ac:,loGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&SdwiG fvnf; qdyfurf;wk;d csJUwnf
aqmuf&ef uRr;f usiyf nm&Sirf sm;iSm;&rf;
jcif;? wnfaqmufrnfhukrPDrsm;udk
wif'gac:,ljcif;? qdyfurf;aemufcHajr
uGufrsm;ay:wGif wnfaqmufrnfhajr
jyiftaqmufttHktwGuf vdktyfrnhf
tkycf sKyrf u
I pd & yfrsm;udk aqmif&u
G v
f suf
&S daMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif vuf&w
dS iG f wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;twGuf t&nftaoG;jynfh0
onfh Ekid if w
H umwnfaqmufa&;wif'g
ac:,l&ef BudKwift&nftcsif;ppfaq;
onfhavQmufvTmudk jynfwGif;? jynfy
ukrP
&D pS cf u
k vma&mufwifxm;aMumif;
od&onf/
oDv0gqdyu
f rf; taxGaxGuek pf nf
ukid w
f ,
G Ef ikd af om qdyu
f rf;taejzihf MITI
ESifh MIPL qdyfurf;ESpfckom&SdNyD; taxG
taxGuek pf nfwif qdycf w
H w
H m;wpfpif;
rSm wnfaqmufqJjzpfonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkev
f yk if ef;rsm;
vnfywfcsed w
f iG f ukepf nfp;D qif;rIaumif;
rGeaf pa&;twGuf qdyu
f rf;rsm;wd;k csUJ wnf
aqmuf&efvt
kd yfvmjcif;aMumifjh zpfaMumif;
od&onf/
pdk;rkd;

tcGefrsm;avQmYcsvdkufaomaMumifh pvpfaps; aiGusyfig;odef;cefYusqif;vm

&efukef

{NyD

29

2014 ckEpS f {NyD 1 &ufrpS wpfqifh

csi;f avQmch say;aeonfh u.n.e tcGef
ESifh ukefoG,fvkyfief;tcGefrsm;aMumifh
wupDpvpfaps;EIef;rsm; aiGusyfig;odef;
eD;yg; usqif;oGm;cJhaMumif; &efukefum;
aps;uGuftwGif;rS od&onf/
]]1300 pDpeD YJ 1500 pDpD um;av;awG
ukd tcGefavQmhcsvkdufwJhtwGuf ]]u}}eJY
]]c}}wef; tu&mtedru
hf m;awG&UJ aps;awG
usqif;oGm;ygw,f/ 'gawmif wupD

pvpfawG t0,fu&yfaewJt
h aetxm;
rSm &Sdaew,f/ aps;xyfusOD;rvm;qdkNyD;
apmifhMunfhaeMuwmvnf;ygw,f}} [k
rif;&Jausmpf mG ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS
um;tusKd;aqmif udkusm;BuD;u ajym
jycJhonf/
,cifu um;aps;uGut
f wGi;f wupD
pvpfrsm;rSm aiGusyf 64 odef;0ef;usif
aps;aygufaeNyD; ,ck ESpfywfwmumv
twGi;f aiGusyf 58 ode;f txd aps;usqif;
oGm;aMumif; od&onf/

]]avmavmq,fum;aps;uGurf mS pvpf
awG? wupDpvpfawGeJY um;a[mif;awG
'gawGavmufyJ ta&mif;t0,fyHkrSef&Sd
w,f/ aemuf aiGusyo
f ed ;f 100 0ef;usif
&SdwJh 1300 pDpDum;awG ta&mif;t0,f
cyfyg;yg; &Sw
d ,f/ aemufyikd ;f um;0,fwo
hJ l
awGu vufweG aYf eMuw,f/ 0,fr,fvyk f
vdkuf aps;awGusvdkufqdkawmh aps;uGuf
apmifhMunfhw,fqdkNyD; r0,fMuao;wm
awmfawmfrsm;w,f}} [k oD&dr*Fvmaps;
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS um;tusKd;

aqmifudkausmfxGef;u ajymonf/
vuf&Sd 1300 pDpD um;rsm;jzpfonfh
Toyota Probox, Nissan AD Van,Toyota
Passo, Nissan March, Mitsubishi Colt,
Suzuki Swift ponfh um;rsm;rSm aiGusyf

ode;f ESpq
f ,fcefY aps;EIe;f usqif;oGm;onfh
twGuf aemufoHk;ESpfwmumvtwGif;
1300 pDpDum;rsm;taejzifh EkdifiHwum
um;aps;EIe;f rsm;ESihf wef;wljzpfonftxd
aps;EIe;f usqif;oGm;Edik af Mumif; od&onf/
jrwfrdk;ausmf

4/29/2014 7:58:51 PM

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

30-4-2014

tmqD,HumuG,fa&;qkdif&m tqifUjrifUt&m&SdBuD;rsm;
tpnf;ta0; J+(<D2$*'kwd,aeh qufvufusif;y

ESpfEkdifiHwyfrawmfcsif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qdkif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;

usif;yjyKvkyf&m tpnf;ta0;odkY obm

aejynfawmf {NyD 29
tmqD,HumuG,fa&;qkdif&m tqifh ywd j zpf o l umuG , f a &;0ef B uD ; XmerS
k rf LS ;Bu;D Nird ;f csr;f ? tmqD,t
H zJUG 0ifEidk if H
jrift
h &m&SBd u;D rsm;tpnf;ta0; ASEAN Adv
kd pf m;vS,rf sm;ESihf tmqD,t
H wGi;f
(=G=,A=* <=,5/)* DGG5A5-!#I* 2==.5,: rsm;rSu,
J+(<D2$*'kwd,aeYudk ,aeYeHeuf 9 a&;rSL;csKyfHk;rSudk,fpm;vS,frsm; wuf
em&DwGif aejynfawmf K8=*%/.=!*3/0-! a&mufMuonf/
obmywdjzpfol Adv
k rf LS ;Bu;D Nird ;f csr;f u
+9'*&S d %C-C-L/)-M5*3//;** qufvuf

aejynfawmf

{NyD

29

umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGiftm;
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH umuG,fa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; 2)&*+,-./!0**
F&*+,./,/1 OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,f

tzGUJ onf ,aeYnae 4 em&DwiG f tqdyk g

0efBuD;Hk;{nhfcef;r vma&mufawGUqHk
ESpEf ikd if w
H yfrawmfcsi;f yl;aygif;aqmif
&Guaf &;qdik &f mudp& yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
fh if;
pGmaqG;aEG;cJhMuonf/(tay:yHk)
(owif;pOf)

tmqD,HumuG,fa&;qkdif&m
'kwd,aeY usif;ypOf/

tmqD,HumuG,fa&;qkdif&m tqifUjrifUt&m&SdBuD;rsm;
tpnf;ta0; (+(<D2) npmpm;yGJusif;y

aejynfawmf

{NyD

29

tmqD,HumuG,fa&;qkdif&m
tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0; +<'+7*(=G=E
,A=**<=,5/)**DGHA5-!#I**2==.5,:J+(<D2$*npm
pm;yGJudk {NyD 28 &uf nydkif;u aejynfawmf
K8=**%/.=!*3/0-!**+9'*&Sd %C-C-L/)-M5**3//;
umuG,fa&;0efBuD;Xme
JN$* usif;yjyKvkyf&m
'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfatmifaomf? obmywd
jzpfol umuG,af &;0efBu;D XmerS Adv
k rf LS ;Bu;D Nird ;f csr;f ?

tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESiZhf eD;
rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfHk;rS udk,fpm;vS,f
rsm; wufa&mufMuonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif umuG,af &;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf tmifaomfu EIwcf eG ;f quf
pum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;wufa&mufvmMu
olrsm;ESit
hf wl npmudt
k wlwuGo;kH aqmifcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(100)

tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tmqD,H
umuG,af &;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;
vkyfief;pOfrsm;udk udk,fpm;vS,frsm;u
aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;'kw,
d aeYukd rGe;f vJG 1 em&D
15 rdepfwGif kyfodrf;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0; +<'+7*(=G=,A=*<=,5/)*DGHA5-!#I**2==.5,:J+(<D2$

tmqD,HumuG,fa&;qkdif&m tqifUjrifUt&m&SdBuD;rsm;ESifU
taygif;EdkifiHrsm;tpnf;ta0; (+(<D2E !"#)odkh
wufa&mufrnfU udk,fpm;vS,ftzGJ rh sm;a&muf&Sd
aejynfawmf
{NyD
29
onf {NyD 28 &uf naeydik ;f uvnf;aumif;? MopaMw;
tmqD,HumuG,fa&;qkdif&m tqifhjrifht&m&Sd vsEkdifiHrS 2)& =.=)*>-?.=)* OD;aqmifaomudk,fpm;
BuD;rsm;ESifh taygif;EkdifiHrsm;tpnf;ta0; ASEAN vS,t
f zGUJ ? tdE,
d Edik if rH S 2)#&*<;5.-*7-:-)-@**OD;aqmif
!"!#$!%&!#'()%*"+$',-./%0!!1'#234-5.%67 &*03 aomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESihf ud&k ;D ,m;Ekid if rH S (5)=A./)*
!"#$okYd wufa&mufrnfh k&mS ;Edi
k if rH S %&'&()&*+,-./!0 B=,=)-!*2)&*4''*6=/,:C0"*OD;aqmifaomud,
k pf m;
k pf m;vS,t
f zGUJ onf {NyD vS,ftzGJUwdkYonf ,aeYaeYv,fydkif;ESifh nydkif;wdkY
+,./,/1*OD;aqmifaomud,
27 &uf naeydik ;f uvnf;aumif;? wkwEf idk if rH S 2)& wGiv
f nf;aumif; &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
3+(2*45*65*OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ? *syef rSwpfqifh aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyf
EkdifiHrS 2)&*2-#-,/)5*75#85*OD;aqmifaomudk,fpm; okdY toD;oD;a&muf&SdvmMuonf/
vS,t
f zGUJ ? e,l;ZDvefEidk if rH S 2#&*9-)/!*(/":!-##*OD;
tqdkyg udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;tm; umuG,fa&;
aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESihf tar&duefEikd if rH S 0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qEkd w
I q
f ufcMhJ u
()&*+;0*<=-)5:8.*OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wkYd aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

e0rtBudrfajrmuf rsufpdtcrJUcGJpdwfukoay;rnf
ewfarmuf

{NyD

29

rauG;wkid ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd U oDw*l'yD uF&m

puK'geaq;kHBuD; rsufpda0'em&Sifrsm;ukd ar 1
&uf eHeuf 8 em&DrpS wif rsupf t
d xl;ukq&m0efBu;D
rsm;u e0rtBurd af jrmuf tcrJph rf;oyfcpJG w
d u
f o
k
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ewfarmufNrKd U oDw*l'yD uF&m puK'geaq;kBH u;D udk

urmo
h moemjyKow
D *lq&mawmf t&Si
f Pd&
uOD;pD; 2010 jynfhESpf Zefe0g&D 4 &ufu wnf
axmifzGifhvSpfcJh&m q|rtBudrfajrmuftxd rsufpd
a0'em&Siaf ygif; 8000 cefu
Y dk prf;oyfppfaq;ay;Ekid f
cJNh y;D rsupf ad 0'em&Sif 1041 OD;udk cGpJ w
d u
f o
k ay;Ekid f
cJhaMumif; od&onf/
(796)

tmqD,HumuG,fa&;qkdif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh taygif;EkdifiHrsm;tpnf;ta0; J+(<D2E !"#$odkY

wufa&mufrnfh tzGJU0ifEkdifiHrsm;rSudk,fpm;vS,ftzGJUrsm; &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdYa&muf&SdpOf/

12 jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif; 13

30-4-2014

at;csrf;om,mNyD; acwfrDzY GH NzdK;wkd;wufonfU EkdifiHawmfBuD;wnfaqmuf&mwGif

vl h pGrf;tm;t&if;tjrpfzHG h NzdK;wkd;wufa&;? pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&; 2014 tmqD,Htpnf;ta0;rsm;usif;yrnfU
vTwfawmf? tpdk;&tzGJYwdkh jzifUomratmifjrifEkdifbJ EkdifiHom;tm;vHk;yg0ifrSatmifjrifEkdifrnf
u@rsm;wGif enf;ynmESifUtawG htBuHKrsm;ulnDyHUykd;a&;aqG;aEG; MICC wGif qyfaumfrwDrsm;rS
u@tvdkuf jyifqifvsuf&Sd
aejynfawmf

{NyD

29

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf wm0efNy;D
qk;H jyefvnfxu
G cf mG awmhrnfh e,l;ZDvef
EkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Anthony
John Lynch tm; ,aeYeHeuf 10 em&D
15 rdepfwGif EkdifiHawmforwtdrfawmf&Sd
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
xkdodkYawGUqkHpOf ESpfEkdifiHcspfMunf&if;
ESD;rIykdrkdwkd;wufatmif aqmif&Gufa&;?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wkd;wufa&;?
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;u@rsm;wGif e,l;
ZDvefEkdifiHrS enf;ynmESifhtawGUtBuHK
rsm; qufvufulnDyHhykd;a&;wkdYESifh pyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdygawGUqkHyJGodkY jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif? OD;pkd;odef;? OD;tkef;jrifhESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef e,l;ZDvefEkdifiH

oHtrwfBuD; H.E. Mr. Anthony John
Lynch tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

Mobile School ,mOfwpfpD;onf

wpfESpfvQifaus;vufjynfol ESpfaomif;cefhtm;
ynma&;0efaqmifrIay;Edkifrnf
aejynfawmf {NyD

29

2014 ckEpS f Edik if w

H umpDrcH efcY rJG I twdik f
yifcHaumifpD\ tm&S-ypdzdwfA[dktpnf;
ta0;udk aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf
qdik &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me ,refaeY eHeuf
9 em&Du usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;? a'gufwmuHaZmf? jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifhESifh jynfwGif;jynfyrS
uRr;f usiyf nm&Sirf sm;? tvkyt
f rIaqmifrsm;
ESihf &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmfu ,aeYEdkifiHawmftpdk;&
taejzifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tm;
us,fus,fjyefYjyefY vrf;zGifhaqmif&Gufay;
vsu&f o
dS nft
h wGuf Edik if w
H um&if;ES;D jrK yEf rHS I
ukrPDBuD;rsm;rS jrefrmEdkifiHtwGif; &if;ESD;
jrK yEf rHS eI ,fy,ftopfrsm; &SmazGaqmif&u
G f
oGm;Edkifrnfh tcGifhta&;rsm; &&Sdvmrnf
jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh jrefrmha&Ta&mife,f
ajrwGif EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHolrsm;?
zGUH NzKd ;a&;aqmif&u
G v
f o
kd rl sm;tm; vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef zdwfac:tyf
ygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf tpnf;ta0;wGif jrefrmh
pDrHcefYcGJrItwdkifyifcHodyH (Institute of
Management Consultants Myanmar) rS
uGefysLwm 22 vHk;ESifh qufpyfypnf;rsm;

wyfqifxm;onfh Mobile School ,mOf

tm; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmeodkY vSL'gef;&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfu vufcH
onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf
tpnf;ta0; wufa&mufvmonfh ouf
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u Mobile School
,mOftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; ,mOf
twGif; uGefysLwmESifh qufpyfypnf;rsm;
wyfqifxm;&Srd t
I m;vSnv
hf nfMunhf o
I nf/
tqdkyg Mobile School ,mOfjzifh
aus;&Gmrsm;ta&muf oGm;a&muf vli,f
rsm;twGuf uGeyf sLwmtajccHoifwef;rsm;?
aus;vufaejynforl sm;twGuf toufarG;
0rf;ausmif;oifwef;rsm;? tdr&f iS rf rsm;twGuf
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;pDrcH efcY rJG o
I ifwef;
rsm;udk wpfaeYvQif oifwef;csed f 3 csed cf
JG
ydkYcsay;oGm;rnfjzpfNyD; Mobile School
,mOfwpfpD;onf wpfESpfvQif aus;vuf
jynfoEl pS af omif;ceft
Y m; ynma&;0efaqmif
rIay;Edkifrnfjzpfonf/
Mobile School ,mOftpD; 100 txd
wdk;csJUaqmif&GufoGm;&efvsmxm;NyD; vlOD;
a& ESpfoef;cefYtm; ESpfpOftusKd;jyKaqmif
&GufEdkifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a&SUzHk;rStquf
zHUG NzKd ;wk;d wufa&;qkid &f mudp& yfrsm;? &efuek -f
rEav;&xm;vrf;ydkif; tqifhjrifhwif
aqmif&u
G af &;vkyif ef;tm; tjreftaumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef idk af &;wkEYd iS hf pyfvsO;f
aqG;aEG;cJhMuonf/

,if;awGUqkHyJGokdY jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif? OD;pkd;odef;? OD;0if;jrifh?
a'gufwmazoufcif? OD;0if;&Sed ?f a'gufwm
uHaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

aejynfawmf

{NyD

29

2014 ckESpf jrefrmEkdifiH tmqD,H

tvSnfhusOu|wm0ef,al &;ESifh tmqD,H
todkuft0ef;
xlaxmifa&;qkdif&m
xdyo
f ;D ESihf qufpyftpnf;ta0;usi;f ya&;
aumfrwD\ owrtBudrftpnf;ta0;
udk ,aeYnae 3 em&D 45 rdepfwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGefAif;&Sif;A[kdXme (MICC ) usif;y
onf/
a&S;OD;pGm tpnf;ta0;obmywd
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif 2014 tmqD,H
tpnf;ta0;rsm;usif;y&ef wpfywfcefY
omvkdygawmhaMumif;? tmqD,Htpnf;
ta0;rsm;usif;yrnfh MICC wGif qyf
aumfrwDtoD;oD;rSvnf; u@tvkduf
jyifqifvsuf&SdygaMumif;? wnf;ckdrnfh

[dw
k ,frsm;udv
k nf;A[kad umfrwDrS Munfh I
vrf;TefrnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifhMuLESifh 'kwd,0efBuD; a'gufwm
pef;vGifwdkYu aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
vkyfief;qkdif&mrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf qyfaumfrwDtoD;oD;rS
Ou|rsm;u rdrw
d q
Ykd idk &f mu@rsm;tvkduf
taMumif;t&mudp&yfrsm;tay: aqG;
aEG;MuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u
taxGaxGudp&yfrsm;udk 0dkif;0ef;aqG;aEG;
Muonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGifu aqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifh
pyfvsOf; vkdtyfonfrsm;udk jyefvnf
aqG;aEG;cJhonf/
(owif;pOf)

jyifOD;vGifNrdK h 2014 ckESpf uif;axmufarmifr,frsm;

awG hqHkyGJESifU uwdcH,lyGJusif;y
jyifOD;vGif

{NyD

29

2014 ckESpf uif;axmufarmifr,frsm;

awGUqHkyGJESihf uwdcH,lyGJudk jyifOD;vGifNrdKU
uefawmfBuD;O,smOf arQmfpifuRef; ,aeY
eHeuf 8 em&D 15 rdepfwGif usif;y&m
rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf?
uif;axmufBu;D rsm;? uif;axmufarmifr,f
trsKd;om; 244 OD;? trsKd;orD; 245 OD;
pkpkaygif; 489 OD;? tkyfcsKyfol ajcmufOD;
Bu;D Muyfq&m? q&mr 78 OD;ESifh tjcm;zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm trsKd;om;uif;axmuftvH
ESihf trsKd;orD;uif;axmuftvHrsm;udk
vTihfwifMuNyD; uif;axmufarmifr,frsm;
u uif;axmufuwd(3)yg;udk &Gwfqdk
uwdjyKMuonf/
qufvufNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;&mwGif
]],aeYvli,f aemif0,fvlBuD;}} qkdonfh
pum;ESihftnD tem*wfEkdifiHawmfzGHUNzdK;
wk;d wuf wnfwEhH idk af &;twGuf vli,frsm;
udk jyKpkysKd;axmifay;jcif;vkyfief;xufykd
ta&;BuD;aomvkyfief;r&SdEkdif[k ,HkMunf
ygaMumif; ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf uif;axmufarmifr,frsm;
u *g&0jyKvufaqmifay;tyfNy;D ]]jynfoUl
twGuf tpOftoifh}} oDcsif;jzihf oDqkd

azsmfajzonf/ ,if;aemuf 0efBuD;csKyfu

uif;axmufarmifr,frsm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f ufNy;D trSww
f &"mwfykH
rsm; dkuful;um tcrf;tem;udkkyfodrf;
vkdufonf/
uif;axmufarmifr,frsm;onf jyifOD;
vGifwGif pcef;csaexdkifaepOftwGif; jynf
olYtusKd;jyKvkyfief;rsm;tjzpf tkyfpkrsm;
cGJ r[mtHhxl;uHom bk&m;y&0PfoefY
&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;? bkd;bGm;&dyfom

twGif;tjyif oefY&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;
ESihf bkd;bGm;rsm;tm; jyKpkjcif;? rsufrjrif
ausmif; twGif;tjyifoefY&Sif;a&;aqmif
&Gujf cif;? a&i,faus;&Gm t.v.u ausmif;
wGif oef&Y Sif;a&;jyKvkyfjcif;ESifh opfyifpdkuf
ysKd;jcif;? a&i,faus;&GmtwGif; oefY&Sif;
a&;jyKvkyfjcif;ESihf tusKd;jyKvkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif; jyKvkyfMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

jrefrmtrsKd;orD;abmvHk;toif;rS
xkwfjyefoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;
onf ar 6 &ufwiG f jyefvnfa&muf&rSd nf
jzpfonf/
AD,uferfEdkifiHwGif
ar 14 &ufrS
25 &uftxd usif;yrnfh 2014 tm&S
trsK;d orD;cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf GJ zdik ef ,fypGJ Ofrsm;
wGif wkwf? *syef? awmifudk&D;,m;?

MopaMw;vs? AD,uferf? jrefrm? xdkif;ESifh

tkyfpk(u)yxrae&m&&Sd toif; &Spfoif;
,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfNy;D toif;av;oif;yg
tkypf Ek pS pf rk (S y+'k) ESpo
f if;pD? qDr;D zdik ef ,f?
zdkife,fyJGpOfrsm; ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
onf/
2014 tm&StrsKd;orD; csefyD,H&Spf
NyKd iyf rGJ S &yfwnfrt
I qifh 1 rS 5 xd toif;

rsm;onf uae'gEdkifiHusif;yrnfh 2015

trsK;d orD;urmzh vm;NyKd iyf w
GJ iG f 0ifa&muf
,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
ta&SUawmiftm&S oHk;EkdifiHjzpfonfh
jrefrm? xdkif;? AD,uferftoif;wdkYrSm xdyf
qHk;ig;oif;pm&if;0ifEdkif&ef tvm;tvm
&SdaMumif;od&onf/
ausmfvGif

{NyD

29

at;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wuf

onfh Ekid if aH wmfBu;D tjzpf wnfaqmuf&m
wGif vTwfawmf? tpdk;&tzGJUwdkYjzifhom
ratmifjrifEidk b
f J Ekid if o
H m;tm;vH;k yg0if
rSom atmifjrifEkdifrnfjzpfaMumif;jzifh
{NyD 28 &uf eHeufykdif;u {&m0wDwkdif;
a'oBuD; ykodrfNrdKU NrdKUawmfcef;rusif;y
onfh {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHkyGJtcrf;tem;
wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u?
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
u trSmpum;ajymMum;&mwGif tpdk;&opf
vufxufwGif EkdifiHtESHYtjym; ajr,m
udpr sm;ay:aygufvmcJah Mumif;? rdrad vhvm
rdoavmuf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f
ajr,mudprsm; toHtus,favmifqHk;
jzpfcJhaMumif;? y#dyutoGifvnf;aqmifcJh
aMumif;? vlom;rsm; ajray: aexkdifMu
onfjzpf ajr,mjyemrsm;&SdaeMurnf
jzpfaMumif;? ajr,mudptjiif;yGm;rIrsm;
&Sdygu Oya'ESifhtnD ajz&Sif;&rnfjzpf
aMumif;? tjcm;enf;vrf;jzifh ajz&Sif;
r&Ekid af Mumif;? odr;f qnf;xm;onfh ajrrsm;
teuf vkyfudkifcGi&fh Sdonfh ajrrsm;udk rvkyf
udkifEkdifawmhvQif jyefay;&efvkdaMumif;?
tcsed Mf uefMY umygu wm0ef&o
dS rl sm;tay:
wpfrsKd;xifEdkifaMumif;? rkd;oD;ESHtwGuf
2014 ckESpf arvrukefrDESifh aqmif;
oD;ESHtwGuf 2014 ckESpf pufwifbmv
jyefvnfvTJajymif;ay;&ef EkdifiHawmforw
xH o0PfvTmay;ydkYcJhaMumif;? EkdifiHawmf
orwuvnf; 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
OD;pD;onfh A[kdajr,mpDrHcefYcGJa&;aumf

rwDzGJUpnf;NyD; rl0g'ESifhtnDaqmif&Guf
aeygaMumif;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;odkY
vma&muf&onfh t"dutaMumif;&if;rSm
ajr,mudpj zpfygaMumif;? ,ckawGUqHyk w
JG iG f
rdrdwdkY\vkdvm;csufrsm;udk &J&Jwif;wif;?
yGiyhf iG v
hf if;vif;wifjy&ef zdwaf c:ygaMumif;?
wifjycsurf sm;tay: Oya'ESit
hf nDaqmif
&Gufay;&efjzpfNyD; Oya'ESifhtnDajz&Sif;
aqmif&Gufay;rIudk rvkdufemyguvnf;
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf&rnf
jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf ykodrfckdiftwGif;&Sd ykodrf?
uefBuD;axmifh? omaygif;? iykawm? usKH
aysmf? a&MunfESifh ausmif;ukef;NrdKUe,f?
ajrmif;jrckdiftwGif;&Sd ajrmif;jr? tdrfrJ
ESifh 0g;c,fr?
vyGwmcdkiftwGif;&Sd
vyGwmESifh armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwkdYrS
zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwD? pnfyifom,ma&;aumfrwDtzGJU0if
rsm;jzpfMuaom OD;wkdif;atmif? OD;xGef;jrifh?

OD;pkd;oef;? OD;oef;xGef;? OD;jrifhaqG? OD;0if;

Ekdif? OD;wifvwf? OD;xdef0if;? a'gufwm
ouf&Snf? OD;GefYa&TESifh a'gufwmvS[ef
wdkYu a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vdk
tyf c suf r sm;ud k tBuH j yKaqG ; aEG ; wif j y
Muonf/
tvm;wl EkdifiHa&;ygwDrsm;rS ukd,fpm;
vS,frsm;uvnf; taxGaxGudp&yfrsm;
udk tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf wifjycsurf sm;tay: wkid ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh jynfolYvTwfawmf
Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvm
qef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;ausmf
pef;wdkYu jznfhpGufaqG;aEG;wifjyonf/
wif j ycsuf r sm;tay: jynf a xmif p k
vTwaf wmfem,uu jyefvnfo;kH oyfaqG;
aEG;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;cJh
onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uESifh tzGJU0ifrsm;onf ykodrfNrdKUrS

enf;ynmuRrf;usifrIESifU toufarG;0rf;ausmif;ynmu@
wdk;csJY jrifUwiftaumiftxnfazmfa&; ndEdIif;aqG;aEG;

armfawmf,mOfrsm;jzifh ykodrfNrdKUe,f aiG

aqmifNrdKUe,fcGJ&Sd aiGaqmifurf;ajcodkY
a&muf&SdMuonf/
naeykdif;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uonf aiGaqmifurf;ajc&Sd Sunny
Paradise Resort [dkw,f{nfhcef;r Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? [dkw,fvkyfief;&Sif
rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
&yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? zGHUNzdK;
wk;d wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? pDrH
cefYcGJa&;aumfrwDESifh pnfyifom,ma&;
aumfrwDwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHk
onf/
a&S;OD;pGm
jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u aiGaqmifa'oudk ra&muf
jzpfonfrSm 14 ESpfausmfcJhNyDjzpfaMumif;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rdrdwm0efxrf;
aqmifpOfu [dkw,fZkefjzpfajrmufa&;
twGuf BudK;pm;aqmif&GufcJhaMumif;? vkd
tyfcsufrsm;&Sdygu ndEdIif;aygif;pyfay;&ef

vma&mufcJhjcif;jzpfygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf aiGaqmifNrdKUe,fcGJtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;Ekdifrif;xGef;? NrdKUe,fcGJzGHUNzdK;wkd;
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;pdk;odef;? NrdKUe,fcGJpnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;jrifhMunfESifh [dkw,f
qkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(aiGaqmif
Zkef) 'kwd,Ou| a':cifrrrkd;wdkYu a'o
\vdt
k yfcsurf sm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;wifjy
Muonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;odef;atmifu aiGaqmifa'ozGHUNzdK;a&;
pD r H a qmif & G u f x m;&S d r I r sm;ud k &S i f ; vif ;
aqG;aEG;wifjyonf/
wif j ycsuf r sm;tay: jynf a xmif p k
vTwfawmfem,uESifh oufqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;u ndEdIif;jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;cJhonf/
(owif;pOf)
xdef;csKyfupm;rnfrSm aocsmaeonf/
upm;orm; wpfOD;csif;pD\pGrf;aqmif
&nfykdif; ykdNyD;aumif;rGefaeonhf tdrf&Sif
toif; &v'faumif;&&ef &mEIef;rsm;ae
onf/
AvifpD,m-qDADvm
(2-5-14) eHeuf (1;35)em&D
AvifpD,monf yxrtausmhrSm 2
*dk;-*kd;r&Sdjzihf IH;edrfhcJh ,cktdrfuGif;wGif
*kd;jywfjyeftEkdif&rS AkdvfvkyGJtqihfa&muf
rSmjzpfaomfvnf; ,ckESpf jynfwGif;trSwf
ay;NydKifyGJ tdrfuGif;yGJpOfrSm oHk;*dk;txdoGif;
NyD; EkdifyGJ&,lEkdifcJhwmaMumihf arQmfvihfEkdif
onfhtaetxm;jzpfaeonf/ uGmwm;
tqifh abq,fESihf tdrfuGif;yGJpOfu
tdrfuGif;pdwf"mwfjyif;xefrIrsKd;
,ck
qDADvmESifhyGJwGif xyfjrifawGU&zG,f&Sdae
onf/
qDADvmtaejzihf ,ckyGJrSm cHppfudk vHk
atmifydwfupm;um yGJudkxdef;csKyfNyD;
wefjyefwkdufppfudk tm;jyKupm;ayvdrhf
rnf/ tdrf&Siftoif;u yGJponfESihf wkduf
ppfzGihfupm;rnfrSm aocsmonf/ tdrf&Sif
\ jyif;xefrnfh wkdufppfEIef;udk qDADvm
wkdY yGJcsdefjynfhawmifhcHEkdifzdkY tcufawGUzG,f
&Sdaeonf/ tdrf&Siftoif;&v'faumif;
Ekdifrnf[k cefYrSef;rdygonf/ /
0if;xG#fOD;

enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;
0rf;ausmif; ynmu@ wdk; csJUjrihfwif
taumiftxnfazmfa&; ndEdIif;aqG;aEG;
yGJtm; ,refaeYrGef;vGJ 1 em&Du &efukef
NrdKU ewfarmufvrf;&Sd pufrIESifh oufarG;
ynmOD;pD;Xmeusif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEdkifodef;? a'gufwmudkudkOD;?
txl;vkyif ef;tzGUJ rS tzGUJ 0ifrsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
aqG ; aEG ; yG J w G i f jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;wifEdkifodef;u toufarG;ynmoif
wef;rsm; zGifhvSpfxm;aom jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;taejzihf a'ocHjynfol
rsm; tvG,fwultqifajypGm ydkrdkwuf

a&mufEdkif&ef
wdk;csJUpDrHay;oGm;&ef
vdktyfygaMumif;? oifwef;wufa&muf&ef
p&dwpf u rwwfEikd o
f nfh a0;vHa'orsm;rS
jynfolrsm;twGuf a&GUvsm;oifwef;ay;
tzGUJ rsm; (Mobile Vocational Education
and Training) ,lepfrsm;zGUJ vsuf us,u
f s,f
jyefjY yefaY qmif&u
G af y;jcif;jzihf NrKd Ue,ftvdu
k f
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; wd;k csUJ xlaxmif
&efvdktyfygaMumif; ajymMum;onf/
qufvufNyD; jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmudkudkOD;u
t&nftaoG;
wd;k wufvmapa&;twGuf Development
Partner rsm;jzihf yl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;? a'otwGuf trSef
wu,fvt
kd yfaom oifwef;rsm;ydcYk sEikd af &;

twGuf pm&if;aumuf,ljyKpkwifjyay;Edkif
a&;aqmif&Gufay;apvdkaMumif; ajymMum;
onf/ xdaYk emuf wufa&mufvmMuolrsm;
u wifjyaqG;aEG;ndEdIif;cJhMuNyD; naeydkif;
wGif aqG;aEG;yGJNyD;qHk;cJhonf/
enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;
0rf;ausmif;ynmu@ wdk;csJUjrihfwifa&;
twGuf ay;ydt
Yk BujH yKvykd gu qufo,
G &f ef
vdypf mtrSw(f 123) ewfarmufvrf;? vrf;
oG,(f 1)&Sd pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xme
A[ef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;01-555824? 067-404505? Fax01-542873? 067-404506? e-mail
mostdtveygnl@gmail. acedemic@dtve.
org jzpfaMumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf)

"!,lkdygvd*frS
pdwf0ifpm;p&mjzpfaeonf/
*sLAifwyf - bifzDum
(2-5-14) eHeuf (1;35)em&D
bifzDumtoif;onf tdrfuGif;yGJwGif
tEkdif&cJhaomfvnf; ,cktDwvDajrwGif
upm;&rnfhyGJrSm ayghqr&Ekdif? NydKifbuf
toif;onf yxrtausmhyGJwGif ta0;*kd;
wpf*;kd &cJ
h ,ckyw
JG iG f tm;xnhf ek ;f OD;rnf
jzpfonf/ *sLAifwyfonf 32 oif; tqifrh S
uGmwm;tqihfxd tdrfuGif;oHk;yGJwGif IH;yGJ
r&SdcJhovkd bifzDumuvnf; ta0;uGif;
oHk;yGJpvHk; EkdifyGJ&cJh ,ckyGJrSm *sLAifwyf
\ tdrfuGif;pGrf;&nf? bifzDum\ta0;
uGif;ajcpGrf; b,ftoif;taumif;qHk;
jzpfonfudk tajzxkwfay;awmhrnfjzpf
onf/
ay:wl*aD jray:upm;&onfh yxrtausmh
yGJrSm tdrf&Sifudk abmvHk;ydkifqkdifrItompD;
ESihf upm;EkdifcJhonhf *sLAifwyf ,cktdrf
uGif;wGifvnf; tompD;&atmif yGJudk

!avqifESmarmif;rS
ESmarmif;wkdufcwfrI'PfaMumifh vltenf;
qkH; wpfOD;aoqkH;cJhNyD; tmuifqufjynf
e,fESifh tjcm;jynfe,frsm;wGif avqif
ESmarmif;wkdufcwfrI'PfaMumifh armfawmf
,mOfrsm;onf uRr;f xk;d arSmufcjHk zpfcahJ Mumif;?

opfyifrsm;vJNyKd usraI Mumifh a'otwGi;f

vQyfppf"mwftm;vkdif;rsm; jywfawmufcJh
aMumif; trsKd;om;rdk;av0oXmerS ajym
Mum;cJhonf/
xdkYjyif ta&;ay:u,fq,fa&;XmerS
trIxrf;rsm;onf taqmuftODtysuf

tpD;rsm;Mum;wGif u,fq,fa&;vkyfief;
rsm;udk vkyfaqmifvsuf&SdNyD; taqmuf
tODtwGif; vQyfppf"mwftm;vkdif;rsm;
jywfusrIESifh "mwfaiGU,kdpdrfhrI&Sdr&Sdukd ppf
aq;rIrsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/

,if;uJhokdY ppfaq;rIrsm;vkyfaqmifae
pOf tcsKdUvlaetaqmuftOD0ef;usif&Sd
ae&ma'orsm;ukd ydwx
f m;cJah Mumif; &Jwyf
zGUJ tBu;D tuJ bmhwt
f *l&u
D ku
d w
f mowif;
XmeodkY ajymMum;cJhonf/
(kdufwm)

&efukef

{NyD

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; {&m0wD
wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;
ESifh awGUqHkyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/

29

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

30-4-2014

e,l;umq,fukd tdrfuGif;wGiftEkdif&NyD;
vmrnfU&moD csefyD,Hvd*f0ifcGifU ykdrkdaocsmapcJUonfUtmqife,f

Grand Prix La Princesse

Lalla Meryem csefyD,Hzvm;

rm&D,mx&Dqmawmfdkzavmf qGwfcl;
&mbwf

{NyD

29

armfdkukdEkdifiH rm&muufcsfNrdKUwGif
usif;ycJhonfh Grand Prix La Princesse
Lalla Meryem wif;epfNydKifyGJ AkdvfvkyGJ
wGif pydefEkdifiHrS rm&D,mx&Dqmawmfdk
zavmf(tay:yHk)u qGpfZmvefEkdifiHrS
dkrDematmh&ef'Dukd tEkdif&&SdNyD; csefyD,H
zvm;ukq
d w
G cf ;l oGm;cJah Mumif; od&onf/
touf 21 ESpfom&Sdao;onfh awmf
dkzavmfonf ,ckoDwif;ywftukef
u ,SOfNydKifupm;cJhonfh tqkdygyGJpOf

wGif atmh&ef'Dukd (6-3)? (3-6)? (6-3)

jzifhtEkdif&&SdNyD; olr\yxrqHk;aom
WTA csefyD,Hzvm;ukd qGwfcl;cJhjcif;jzpf
onf/
urmt
h qifh 71 &Sd awmfzkd avmfonf
,ckNydKifyGJ\ uGmwm;zkdife,fwGif Mop
Bw;D ,m;rS &SzD eG rf ufbm*gESihf qDr;D zkid ef ,f
yGJpOfwGif qvkdAufuD;,m;wif;epfr,f
'ef;eD&,fvm[wfulcsKdAmwkdYukd tEkdif
&&SdNyD;aemuf AkdvfvkyGJokdY wufa&muf
vmcJhjcif;jzpfonf/
(qif[Gm)

tmqife,ftoif;onf trf;r&dwf
uGif; e,l;umq,fESifh ,SOfNydKifupm;
cJhonfh y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGif 3*kd;-*kd;
r&Sjd zifh tEkid &f &SNd y;D aemuf vmrnf&h moD
\ csefyD,Hvd*fyGJpOf0ifcGifhtwGuf ykdrkd
aocsmcJhNyDjzpfonf/
tmqife,ftoif;onf ,if;yGJpOf
wGif ykda'ghpuD;? tkdaZ;vf? umZkdvmESifh
*D;a,mufponfh trmcHupm;orm;rsm;
jzifyh x
JG u
G v
f mcJNh y;D tdr&f iS t
f oif;twGuf
tzGi*fh ;dk ukd umZkv
d muefwifvu
dk o
f nfh
tvGwfwnfuefabmukd aumhqDvfeD
uyGJcsdef 26 rdepfwGifoGif;,lay;cJhNyD;
yGu
J Odk ;D aqmifco
hJ nf/ ,if;aemuftrd &f iS f
toif;onf e,l;umq,ftoif;ukd
qufvufzdupm;vmcJhNyD; jyifopf
wkdufppfrSL;*D;a,mufu *kd;oGif;,l&ef
ESpfBudrfwkdifwkdif uefoGif;rIukd e,l;
umq,f*kd;orm;wifcl;u zsufxkwf
umuG,fEkdifcJhaomfvnf; vGwfxGuf
vmonfhabmvHk;ukd tkdaZ;vfu yxr
ykdif;NyD;qHk;cgeD; oHk;rdepftvkdwGif ykdifykdif
EkdifEkdifoGif;,l toif;twGuf'kwd,
ajrmuf*kd;ukd zefwD;ay;cJhonf/
e,l;umq,ftoif;onf 'kw,
d ykid ;f

WBA csefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif

0,fvfwm0dwfwef;csefyD,Hudofom;ref;u
pdefac:ol *sLvD,kd'kdif;,ufZftm; tEkdifxkd;owf

umqifpD;wD;

{NyD

29

tar&duefjynfaxmifpk umvDzkd;
eD;,m;jynfe,f umqifpD;wD;NrdKU

(0JtpGeyf )kH u pdeaf c:ol*sLvD,'dk idk ;f ,ufZf

tm;tEkdifxkd;owfNyD; csefyD,Hcg;ywfukd
umuG,fEkdifcJhaMumif;od&onf/
touf 25 ESpft&G,f&Sd zavmf&D'g
jynfe,fom; vufa0SaY usmf udoo
f m;ref;
onf yGJpcsdefrSp 'kdif;,ufZfukd tif
tm;jyif;xefonfh xkd;owfcsufrsm;jzifh
w&pyfxkd;owfcJhNyD; wwd,tcsDNyD;
qHk;cgeD;wGif tEkdifxkd;owfcJhjcif;jzpf
onf/
udofom;ref;onf ,ckpdefac:yGJtyg
t0if,cifxkd;owfcJhaom 24 yGJwGif
H;I yGrJ &Sd pHcsed w
f ifxm;oljzpfNy;D touf 34
ESpt
f &G,&f dS ,cifurmch seyf ,
D 'H idk ;f ,ufZf
rSmrl aemufqHk;xkd;owfcJhonfh pdefac:yGJ
oHk;yGJpvHk;wGif tEkdifyGJaysmufqHk;aeNyD;
,ckow
D if;ywftukeu
f xk;d owfco
hJ nfh HI;yGJrsm;jzifhom &ifqkdifcJh&aMumif; od&
WBA csefyD,Hcg;ywfvkyJGwGif 0,fvf onf/
wm0dwfwef;csefyD,H
udofom;ref;
(,ltufpfatwla';)

bD,Gef;ap;ESifUa*sZD;wkdhZeD;armifESH ,ckESpfaEG&moDwGif azsmfajzyGJusif;yoGm;rnf

avmhpftdef*svdpf

{NyD

29

urmausmftEkynm&Sif ZeD;armifEHS
jzpfaom bD,Gef;ap;ESifh a*sZD;wkdYpkHwGJ
onf ,ckESpfaEG&moDwGif pkHwGJvkduf
yxrqHk;tBudrf urmvSnfhazsmfajzyGJukd
usif ; yoG m ;rnf j zpf a Mumif ; {NyD 28
&ufwGif aMunmcJhonf[k od&onf/
R & B tqk d a wmf bD , G e f ; ap;ES i f h
&uf y f t qk d a wmf a*sZD ; wk d Y E S p f O D ; onf

30-4 (P-14)EEN.indd 1

oDcsif;rsm;pGmukd pHkwGJvkdufoDqkdcJhaomf
vnf; pHkwGJvkdufazsmfajzyGJukdrl wpfBudrf
wpfcgrQ usif;ycJhzl;jcif;r&Sday/
tqkdygpHkwGJ\ On the Run [ktrnf
ay;xm;aomazsmfajzyGJukd 16 &ufMum
usif;yrnfjzpfNyD; rkdif,mrDNrdKU&Sd Sun
Life tm;upm;Hk ZGef 25 &ufwGif
pwifoGm;rnfjzpfonf/
xdkYaemuf umvDzkd;eD;,m;jynfe,f

ygqm'Jem? e,l;*smpD&dS East Ratherford?

wkd&Gefwkd? 0ifeDywfbfESifh rmeDwkdbmwkdY
wGifvnf; azsmfajzyGJrsm; qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
Live Nation tEkynmat*sifpDu
pDpOfusif;yrnfh bD,Gef;ap;ESifh a*sZD;wkdY
\azsmfajzyGJukd Mo*kwf 5 &ufwGif qef
z&efppukdNrdKU&Sd AT&T yef;NcH tqHk;
owfoGm;rnfjzpfonf/
(dkufwm)

jyefpNyD; 10 rdepfcefYwGif tdrf&Siftoif;

bufoYdk wefjyefx;dk azmufupm;Ekid cf ahJ omf
vnf; if;toif;rS upm;orm;rsm;onf
&&SdcJhonfhtcGifhta&;ukd acsy*kd;tjzpf
ajymif;vJEkdifjcif;r&SdbJ tmqife,f
toif;twGuf aemufq;kH ydwt
f Ekid *f ;dk ukd
yGJupm;csdef 66 rdepfwGif tkdaZ;vf\
jzwfwifabmrSwpfqifh *D;a,mufu
acgif;wkdufoGif;,l tdrf&Siftoif;

twGufatmifyGJukd ykdrkdckdifcHhapkHomru
trSwfay;Z,m;\ xdyfwef;av;oif;
wGif qufvuf&yfwnfapEkdifcJhonf/
tmqife,ftoif;onf y&D;rD;,m;vd*f
yGpJ OfEpS yf o
JG m upm;&efuse&f NdS y;D ,cktcg
trSwaf y;Z,m;\wwd,ae&m&Sd refp;D wD;
toif;xuf av;rSwaf vsm?h yrae&m&Sd
tJAmweftoif;xuf av;rSwt
f omjzifh
&yfwnfvsuf&Sdonf/ / armif,k,

X-Men Zmwfum;opf

wkwfESifU tar&duefwGif
wpfNydKifeufwnf;HkwifjyooGm;rnf

ayusif;

{NyD

29

Zmwfum;\ aemufqufwGJ
Zmwfvrf;jzpfaom X-Men: Days of
The Future Past Zmwfum;(tay:yHk)ukd
wkwfESifh tar&duefjynfaxmifpk ar
23 &ufwGif wpfNydKifeufwnf;Hkwif
jyooGm;rnfjzpfaMumif; Twentieth
Century Fox 0ufbfqkdufu {NyD 28
&ufwGif aMunmcJhonf[k od&onf/
tqkdygZmwfum;onf 2014 ckESpf
twGif; tar&duefESifh wkwfESpfEkdifiH
wGif wpfNydKifeufwnf;jzefYcsdaom ig;ck
ajrmuf a[mvD;0k'fZmwfum;jzpfonf/
if;Zmwfum;ukd Jack Ryan: Shadow
Recruit, Need for Speed ESifh Captain
America:Winter Soldier Zmwfum;wkdY
NyD;onfhaemufwGif HkwifjyooGm;rnf
jzpfonf/
emrnfBuD; tEkynm&Sifrsm;pGmyg0if
onfh Zmwfum;jzpfaomaMumifh urm
X-Men

ay:wGif 'kw,
d tBu;D qH;k ky&f iS af ps;uGuf
jzpfonfh wkwfkyf&Sifaps;uGufukd xkd;
azmufEidk rf nfh a[mvD;0k'f yk &f iS af vmu
twGuf tcGifhtvrf;aumif;wpfckjzpf
onf/ rsufarSmufacwfwGif y&dowf
rsm;u tGefvkdif;rS download vkyf
kyf&SifZmwfum;rsm;ukd MunfhIaeMu&m
,ckuJhokdY ESpfEkdifiHpvHk;wGif wpfNydKifeuf
wnf; HkwifjyoonfhtwGuf rlykdifcGifh
xdyg;jcif;udk a&Smif&Sm;Ekdifrnfhtjyif
tjrwftpGef;vnf; ykdrkd&&SdEkdifrnfjzpf
aMumif; twGif;odrsm;u tBuHjyKxm;
onf/
X-Men: Days of The Future Past

Zmwfum; wkwfrif;orD;acsm zefyif;

yif;yg0ifxm;NyD; a[mvD;0k'ftausmf
tarmfrsm;jzpfMuaom c&ptAD ef? pum;
vuf*sKd[efqef? tef'l;*gzD;xf? *RefeD
'yfzfwkdYvnf; yg0ifokyfaqmifxm;
onf/
(qif[Gm)

29/04/2014 18:16:31

usef;rma&;owif; 15

30-4-2014

ausmif;rkefhqdkifaps;wef;rsm; tE&m,f&dSaom tpm;taomufrsm;

jcifaMumifUjzpfyGm;wwfonfU
uif;pifyaysmufa&; aqmif&Gufrnf
iSufzsm;a&m*gESifU aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
&efukef

{NyD

29

Ekid if w
H pf0ef; tajccHynmausmif;rsm;
&Sd rkefYaps;qdkifwef;rsm;wGif pm;okH;ol
uav;oli,frsm;\ use;f rma&;ukd ab;
Oy'fjzpfapEkdifonfh tE&m,f&dSaom
tpm;taomufrsm;? uif;pifyaysmuf
a&;twGuf pDru
H ed ;f wpf&yftaejzifh vkyf
aqmif o G m ;&ef pD p Of x m;&m vmrnf h
2014-2015 ynmoifESpfrSp jrefrm
EkdifiHatmufykdif;&dS tajccHynmausmif;
rsm; pwiftaumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHpm;
okH;ol tumtuG,fay;a&;toif;rS
od&onf/
NyD;cJhonfh pmoifESpfrsm;wGifvnf;
xkduJhokdY
uav;oli,frsm;twGuf
tE&m,f&ESd idk af om tpm;taomufrsm;
a&mif;csjcif;&dS? r&dS ESifhywfouf pm
oifausmif;wcsKdU&dS rkefYaps;qdkifwef;rsm;
udk a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;jcif;tm;
oufqkdif&mwm0ef&dSolrsm;u rsm;aom
tm;jzifh tpmtqdyo
f ifah Mumif; owif;
wpfpkHwpf&m &&dSaomtcgrsKd;wGifom
vkyfaqmifcJhaomfvnf; ,ckvmrnfh
ynmoifESpfwGif oufqkdif&mtajccH
ynmOD;pD;XmerS vrf;TefcGifhjyKcsufjzifh
pDru
H ed ;f wpf&yftjzpfcsrw
S u
f m xda&muf

aq;,Ofyg;rIumuG,fa&;
usef;rma&;0efBuD;XmerS aqmif&Gufrnf
&efukef

pGmppfaq;aqmif&GufoGm;&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif tajccHynm
pmoifausmif;rsm;rS oufqidk &f m ausmif;
tkyfBuD;rsm;? rdbq&mtoif; tBuD;
tuJrsm;ESiyhf ;l aygif;um rkeaYf ps;qdik w
f ef;
rsm; (tay:yHk) wGif a&mif;csaeaom
tpm;taomufrsm;ukd vkdufvHppfaq;
oGm;rnfjzpfNyD; tE&m,f&dSaom tpm;
taomufrsm;udk awGU&dyS gu ausmif;tkyf
BuD;rSwpfqifh ta&;,lwm;jrpfay;&ef
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/ vkt
d yfygu
EkdifiHawmfrS jy|mef;xm;aom tpm;t

aomufqdkif&mOya'jzifh a&mif;csolrsm;
ukd w&m;pGJonftxd ta&;,laqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH pm;okH;oltumtuG,f
ay;a&;toif;taejzifh tqkdygpDrHudef;
ukd jrefrmEkid if aH tmufyidk ;f &dS tajccHynm
ausmif;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&Guf t&dSeft[kef&&dSvmaom
tcg jrefrmEkdifiHtxufykdif;a'orsm;&dS
pmoifausmif;rsm;wGifvnf; qufvuf
vkyaf qmifomG ;&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
aqmif;OD;

a&S;OD;jyKpkjcif;ynm (tajccHtqifU ) oifwef;zGifU

&efukef

{NyD

29

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f
MuufajceDtoif;rS BuD;rSL;zGifhvSpfaom
(1^2014) (2^2014) a&S;OD;jyKpkjcif;
ynm (tajccHtqifh) oifwef;zGifhyGJudk
,refaeY eHeuf 8 em&Du urm&GwfNrdKU
e,f trSwf (3) tajccHynmtxufwef;

ausmif; usif;ycJhonf/
tqdyk g oifwef;zGiyhf w
JG iG f &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; MuufajceDwyfzGJUwdkif;OD;pD;rSL;
('kw,
d wef;-avhusi)hf OD;oef;0if;? NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfaZmfOD;
ESifh NrdKUe,fynma&;rSL; a'gufwmouf
oufpHwdkYu trSmpum;ajymMum;cJh

oifUusef;rma&; (,m;,Hjcif;)
ta&jym;,m;,Hjcif;
ta&jym;,m;,Hjcif;[m ywf0ef;usif
rSm awGUavhawGUx&SdwJh usef;rma&;
jyemwpfckjzpfw,f/ cEmudk,fta&
jym;eJY ta&jym;atmuf&dS tmHak Mumi,f
awG txdrcHEdkifatmifjzpfapwJhtxd
,m;,Hjcif;rsK;d udk cHpm;&wwfw,f/ tmHk
aMumi,f txdrcHjzpfvm&ifemvmw,f/
,m;,Hwmuvnf; wpfae&mwnf;rSm
jzpfw,f/ 'ghtjyif 0J? ,m;emrsm;ayguf
vdkY cEmudk,ftESHY ,m;,Hjcif;vnf; jzpf
wwfw,f/ ajcacsmif;rsm;tMum;? vuf
z0g;? ajcz0g;rsm;tMum;? wHawmifqpf?
aygifNcw
H pf0u
kd af wGrmS ,m;,Hwwfw,f/
0JpkdeJY 0JajcmufESpfrsKd;&SdNyD; ESpfrsKd;vHk;[m
ul;pufwwfw,f/
0J,m;em
0Ja&m*g[m ursOf;eDydk;aumifi,f? rId
(zef;*yf)wpfrsKd;jzpfw,f/ ta&jym;ay:
rSmaygufyGm;BuD;xGm;vmjcif;? rpifpGefY&m
ajrusif;wl;&mrS ta&jym;ay:rSm ,m;
,Hjcif; cHpm;&w,f/ rwnfw
h t
hJ pm;tpm
rsm;pm;rd&if tzktydrfhrsm;xGufjcif;?
yef;em&ifusyfjcif;? ,m;,Hjcif;awG jzpf

30-4--2014 AMK P-15.indd 1

wwfw,f/
qD;csKd
qD;csKda&m*g&Sdol&JU ukd,fwGif;rSm oef
aumifae&Sd&if ,m;,Hwwfw,f/ onf;
ajc>yef aygufydwfNyD; rsufvHk;0gvmjcif;?
tom; 0gvmjcif;? ,m;,Hjcif;? tifjyif
xjcif;? rcHr&yfEikd af tmif Adu
k af tmifjh cif;
wdkY jzpfwwfw,f/ onf;ajcqm; (Bile
Sults) rsm; tlxJrqif;EkdifawmhvdkY aoG;
aMumrsm;xJukd jyefEY UHS Ny;D wpfu,
kd v
f ;kH ,m;
,Hjcif;awG jzpfay:wwfw,f/ onf;
ajcausmufrsm;? oefaumifrsm; ydwfqkdY
jcif;aMumifh uifqmjzpfEkdifw,f/
a[mfrkef;"mwfcsKdUwJh
trsKd;orD;awG uav;rD;zGm;cgeD;rSm
,m;,Havh&Sdw,f/ touft&G,fBuD;vdkY
aoG;qHk;csdefeD;&ifvnf; a[mfrkef;"mwf
csKdUwJhwJhtcg ,m;,Havh&Sdw,f/
ayG;? 0J? ESif;cl
ayG;? 0J? ESif;clwdkY vufacsmif;? ajc
acsmif;? csKdif;? aygifNcHrSmayguf&if rcHr
&yfEkdifatmif ,m;,Hwwfw,f/ Murf;ydk;
udkufjcif;? yifhulvQyfjcif;? rdwfxGufjcif;
awGuvnf; ,m;,Hwwfw,f/ txl;

Muonf/
,if;oifwef;odkY oifwef;om;? oif
wef;ol 45 OD;wufa&mufcJhMuNyD; wdkif;
a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,fMuufajceDenf;jy
q&mrsm;u ig;&ufMum oifMum;ydcYk somG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(293)

{NyD

29

jcifaMumifhjzpfyGm;wwfonfh iSufzsm;
a&m*gESifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*gaq;
,Ofyg;rIjyemudak jz&Si;f Edik af &;twGuf
usef;rma&;0efBuD;XmerS pDrHcsufrsm;
csrS wfaqmif&G u fo Gm;rnfj zpfaMumif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D iSuzf sm;a&m*gwdu
k f
zsufa&;XmerSa'gufwma':rmvmpdk;u
prf;acsmif;NrdKUe,f trsdK;om;usef;rma&;
jywdu
k f usi;f ycJah om use;f rma&;qdik &f m
vlrq
I ufqaH &;zd&k rfwiG f ajymMum;cJo
h nf/
]]iSufzsm;a&m*gu ucsifjynfe,f?
csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,feJY weoFm&D
wdkif;a'oBuD;pwJha'oawGrSmtjzpfrsm;
w,fqak d yr,fh &efuek rf mS vnf;vuf&jd Szpfae
wkef;ygyJ/ iSufzsm;a&m*gaMumifh aoqHk;
rIenf;yg;vmw,fqdkayr,fh aoqHk;rI
awGuawmh&adS ewke;f yJjzpfygw,f/ ucsif
jynfe,feJY &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
a'oawGrSm aoqHk;rItjrifhqHk;jzpfae
ygw,f/ tJ'gawGudkumuG,fzdkYtwGuf
uRefrwdkYpDrHcsufawG a&;qGJaqmif&Guf
aeygw,f/ aq;pdrjf cifaxmifawG tcrJh
a0aeygw,f/ &yfuGufxJtxdvdkufNyD;
yd;k owfaq;zse;f ay;wmawGvnf;vkyaf e
ygw,f/ aemufNyD;vlemawGudkxda&muf
wJh ukorIay;EdkifzdkYtwGuf usef;rma&;
0efxrf;awGudkvnf; txl;oifwef;awG
ay;aeygw,f}} [k if;u &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/

jrefrmEkdifiHwGif 1990 jynfhESpfwGif

iSuzf sm;a&m*gaMumifh vlO;D a& 5127 OD;?
1999 ckEpS w
f iG f 3648 OD;ESifh 2012 ckEpS f
wGif 403 OD; toufqHk;IH;cJh&onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wpfcw
k nf; 2005
ckESpfwGif 3940? 2010 jynfhESpfwGif 15
OD;ESihf 2013 ckESpfwGif wpfOD;toufqHk;
IH;cJh&onf/
azmfjyygzdk&rfodkYwufa&mufvmaom
usef;rma&;0efBuD;Xme tNidrf;pm;Tef
Mum;a&;rSL; a'gufwmcifarmifvGifu
]]uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS pDrcH suaf wG tBurd f
Burd af &;qGNJ y;D aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ 'gayrJh
tjrpfrjywfcJhbl;/ vlawG&JUtjyKtrlawG
eJY vdkufemaqmif&GufrIawGuvnf;w
u,fut
kd a&;ygygw,f}} [k oH;k oyf ajym
Mum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif jcifaMumifhjzpfyGm;
aomiSufzsm;a&m*gtjyif aoG;vGefwkyf
auG;jzpfyGm;rIESifh aq;,Ofyg;rIEIef;rSm
vnf; 2013 ckEpS f twGi;f jrifw
h ufvmNy;D
vlOD;a&ESpfaomif;eD;yg;cefY aoG;vGefwkyf
auG;a&m*gudk cHpm;cJ&h aMumif; od&onf/
iSufzsm;a&m*gESihf aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gumuG,fa&;twGuf usefrma&;
0efBuD;XmerScsrSwfxm;aomjcifaMumifh
jzpfyGm;wwfonfh ul;pufa&m*grsm;udk
umuG,f&ef zHk;? oGef? vJ? ppf aqmifyk'f
ESihftnD pepfwusjyKrlaqmif&Gufoifh
auwD
onf/

rjzpfymG ;rjyefEY aYHS pzdYk wpfu,

kd af &oef&Y iS ;f
a&; *kpu
kd o
f ihw
f ,f/ ta&jym;txl;uk
odkYr[kwf wwfuRrf;aom q&m0efeJY
jyoihfw,f/
,m;,Hjcif;rjzpf&ef
,m;,Hjcif;rjzpfapzdkY cEmudk,fta&
jym;ud k oef Y & S i f ; pG m xm;&r,f / rd w f z k
ayguf&if bmpaubD odkYr[kwf rJZif
u,faq;vdrf;ay;Ekdifw,f/
yg;vTmNyD; av0ifavxGufaumif;wJh
t0wftxnfrsm;udk 0wfoihfw,f/

aeYpOfa&rSefrSefcsKd;? ajcmufatmifokwf?
aq;vdrf;? 0Jaq;? bmpaubD? puDem
ponfjzihf vdrf;NyD; oefcsaq;aomuf
oihfw,f/
trsK;d orD;rsm;[m wif;usyw
f hJ t0wf
tpm;awG r0wfoifhbl;/ t0wftpm;
topfqdk&if avQmfNyD;rS 0wfoifhw,f/
xdik cf rdk edk yfa&m*gjzpf&if rufxkw
d aq;
okdYr[kwf q&m0efTefwJh aq;oHk;Edkif
w,f/ wwfuRrf;wJhq&m0efeJY jyoNyD;
TefMum;csufcH,loihfygw,f/ /

a'gufwmvGifoefh (aq;-2)
ojzifh tvGefyljyif;wJh aEGtcg? c&rf;
vGefa&mifjcnf'PfcH&wJh ta&jym;rsm;
tndKtrnf;pGJNyD; ,m;,Hwwfw,f/
rdef;rudk,f ,m;,Hjcif;
trsK;d orD;tawmfrsm;rsm;rSm awGU&Ny;D
om;arG;vrf;aMumif;wpfavQmuf xdkif
ckdrdkeyf (Trichomonura) a&m*gaMumifh
tjzLqif;NyD; ,m;,Hapw,f/ wpfudk,f
&nfoefY&Sif;rI tm;enf;NyD; aq;0g;oHk;pGJ
rIr&Sad om rde;f rrsm;rSm tawGUrsm;w,f/
ptdk0,m;,Hjcif;
ptdk0,m;,Hjcif;rSm acR;xGufvGefuJ
jcif;? rpifpGefYNyD; ptdk0pifus,fatmif
raq;jcif;? tlxJrSm oefaumif&Sdjcif;wdkY
[m ptkd0,m;,Hapw,f/ wkwfaumif
pGJuyf&if nbufrSm ptdktjyifxGufvm
wwfwJhtwGuf tvG,fwul zrf;vdkY&
Ekid w
f ,f/ vlwikd ;f ESppf Of wpfEpS rf mS oefcs
aq;ESpfBudrf aomufoihfygw,f/
,m;,HwJhtcgrukwfrdatmif
,m;,HwJhtcg rukwfrdatmif ajc
onf;? vufonf;t&Snfrxm;&yg/ tdyf
aysmaf epOf ukwrf w
d wfwt
hJ wGuf wwfEikd f
oavmuf ta&jym;,m;ema&m*grsm;

4/29/2014 4:33:28 PM

16 jynfwGif;owif;

30-4-2014

PT. Semen Indonesia ukrPD jrefrmEkdifiH

pufkHwnfaqmufum &if;ESD;jrKyfESH&efpDpOf

atmfya&wm wm0gwdkifrsm;
&xm;vrf;wpfavQmuf pdkufxljcif;jzifU
qufoG,fa&;vkyfief; ydkrdktusKd;jyKaprnf
&efukef

&efukef

{NyD

29

tif'edk ;D &Sm;Ekid if rH S bdvyfajrxkwv

f yk f
aom vkyif ef;wpfcjk zpfonfh PT. Semen
Indonesia ukrPDonf jrefrmEkdifiHwGif
bdvyfajrxkwv
f yk af om pufw
Hk pfcw
k nf
aqmufum vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif; od&onf/
tqk d y g PT. Semen Indonesia
ukrPD(tay:yHk)onf ,ckvuf&dSwGif
AD,uferfEidk if rH S Thang Long Cement
D iS yfh ;l aygif;um bdvyf
Vietnam ukrPE
ajrxkwv
f yk af omvkyif ef;rsm;ukd vkyu
f idk f
aqmif&u
G af eonfh ukrP
BD u;D wpfcjk zpf
NyD; tmqD,Ha'owGif; aps;uGufae&m
rsm;wkd;csJU&,lEkdif&ef BudK;yrf;vkyfaqmif

vsu&f &Sd m ,ckuo

hJ Ydk jrefrmEkid if w
H iG v
f nf;
vma&muf&if;ES;D jrK yEf &HS ef pDpOfaejcif;jzpf
onf/
xko
d Ydk &if;ES;D jrK yEf &HS ef aqmif&u
G &f jcif;
ESiyhf wfouf ,if;ukrP
rD S wm0ef&o
Sd l
wpfOD;u ajymMum;&mwGif jrefrmEkdifiH
onf aemifvmrnfh ESpf 20 twGif;
wpf[kefxkd; wkd;wufajymif;vJvm&ef
tvm;tvm&dSaom zGHUNzdK;qJEkdifiHwpfck
jzpfaomaMumifh ,ckvkd aps;uGufae&m
ykid q
f idk rf &I &daS p&ef pDpOfaqmif&u
G &f jcif;
jzpfaMumif;? vuf&w
Sd iG v
f nf; jrefrmEkid if H
wGif aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; t&dSef
t[kejf ri hf vkyaf qmifvsu&f o
Sd nft
h wGuf
jrefrmEkid if H bdvyfajrpufw
Hk nfaqmuf

jrif;rl

{NyD

30-4-2014(P-16).indd 1

29

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;
(atmufjrefrmjynf) &efukefHk;rS od&
onf/
,cif&xm;vrf;ydkif; Fiber Optic
f ef;taejzifh Edik if aH wmfb@m
Cable vkyi
aiG wpfEpS v
f Qif 1 'or 5 bDv,
D H jrefrm
aiGusyt
f aejzifh oef; 1500 ausmf &&Scd hJ
onf/ ,cktcg jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;ae&mwGif jynfwiG ;f yk*v
u
d atmf
ya&wmrsm;udk rD;&xm;vrf;qufoG,f
a&;uGe&f uftjzpf ac:,lcrhJ t
I ay: ,cif
2008 ckESpf Fiber Optic Cable quf
oG,rf v
I yk if ef;aqmif&u
G pf Ofu Edik if aH wmf
rS xnf0h ifuek u
f sco
hJ nfh aiGusyo
f ef; 40
udk jyefvnf&&Sdrnfhtjyif EdkifiHawmf
b@maiGudk wdk;yGm;aprnfjzpfonf/
,if;wdkYtjyif c&D;oGm;vmrI &xm;vrf;
ydik ;f rsm; qufo,
G af &;uGe&f ufonfvnf;
,cif x uf y d k r d k aumif ; rG e f a prnf j zpf
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f Telenor ESihf Ooredoo
tygt0if qufoG,fa&;atmfya&wm
wpfaxmifausmf&Sd if;wdkYxJrS atmf
ya&wm 105 ckonf &xm;vrf;ydik ;f ay:
wGif&SdaeaMumif; od&onf/ if;wdkYudk
vdt
k yfaom ajrae&mrsm;wGif qufo,
G f
a&;atmfya&wm wm0gwdik rf sm;udk &xm;
vrf;wpfavQmuf ajrae&mrsm;wGif pepf
wuspu
kd x
f al eapjcif;jzifh if;wdt
Yk wGuf
vkyfief;atmifjrifrIrsm;&&SdaprnfjzpfNyD;
Edik if aH wmfb@m0ifaiGw;kd yGm;um rD;&xm;
vrf;ydkif;rsm;twGuf r&SdrjzpfqufoG,f
a&;vkyfief;rsm;udkvnf; ydkrdktusKd;jyKap
rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;(atmuf
jrefrmjynf)rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajym
Mum;csut
f &od&onf/armifrsK;d ({&m0wD)

jrefrmUa&T EkdifiHwuma&Taps;uGuf
a&mif;0,fcefhrSef;enf;pepf oifwef;zGifUvSpfrnf

vlemwif,mOfwdrf;arSmuf
wpfOD;aowpfOD;'Pf&m&
29

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,f
bdk;rif;BuD;uif;a*G;yifawmaus;&GmteD;
rHk&Gm-rEav;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf
(57^3)ESihf (57^4)tMum;ae&mwGif {NyD
27 &uf eHeufydkif;u vlemwif,mOf
wpfpD;wdrf;arSmufcJhojzifh vlwpfOD;ao
qHk;cJhNyD; vlwpfOD;'Pf&m&cJYaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSmvlemwif,mOfonf ta&;
ay:vlemwpfa,muftm; rEav;aq;Hk
odYk vdu
k yf gydaYk qmifay;cJNh y;D aemuf yckuL NrKd U
odkY tjyefc&D;wGif um;a&SUbD;aygufum
vrf;ab;acsmufxJodkY xdk;uswdrf;arSmuf
cJ&h m vlemwif,mOfarmif;ESio
f l OD;oef;
&Sdef touf 50 ESpfonf xdkae&m &&Sd
'Pf&mrsm;jzifh aoqH;k oGm;cJNh y;D ,if;,mOf
ay: vdkufygvmol OD;PfvGifrSm ,m
bufeHdk;rsm; xdcdkufoGm;ojzifh rEav;
aq;HkBuD;odkYydkYaqmif aq;ukorIcH,l
vsu&f o
dS nf/ jzpfpOfEiS hf ywfouf jrif;rl
NrdKUr&Jpcef;rS ,mOf(y) 23^2014 jypfrI
yk'fr 304(u)t& trIzGifhxm;aMumif;
(451)
od&onf/

um &if;ES;D jrK yEf jHS cif;onf tusK;d jzpfxeG ;f

EkdifaMumif;ESifh PT. Semen Indonesia
ukrPDtaejzifh jrefrmEkdifiHwGif tar&d
uefa':vmoef; 200 ausmf &if;ESD;jrKyf
ESHum vkyfief;rsm;pwif&ef &nfrSef;xm;
aMumif; od&onf/
vuf&dStaetxm;t& jrefrmEkdifiH
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf
bdvyfajrvkt
d yfcsurf mS wpfEpS v
f Qif wef
csed f uk;d oef;eD;yg;&dNS y;D 0,fvt
dk m;jrifrh m;rI
aMumifh jynfwGif;pufkHrsm;rS xkwfvkyf
aom bdvyfajrrsm;tjyif wkwEf idk if EH iS hf
xkdif;EkdifiH tp&dSaom jynfyEkdifiHrsm;rS
0,f,lwifoGif;aom bdvyfajrrsm;ukd
tok;H jyKae&aMumif;od&onf/aqmif;OD;

{NyD

&efukef-rEav; rD;&xm;vrf;ydkif;&Sd
Fiber Optic Cable \ qufoG,fa&;
tifwmeufuGef&ufrsm; toHk;jyKrIESifh
&xm;vrf;ydkif;wpfavQmuf ab;0J,m
ajray:wGif rdb
k ikd ;f vf Communication
aqmif&Gufjcif;qkdif&m wif'gac:,lrIudk
yxrqHk;ajcvSrf;tjzpf pwifvdkufNyDjzpf
aMumif; rD;&xm;0efBuD;Xme(atmuf
jrefrmjynf) &efukef Hk;&Sd wm0ef&Sdorl sm;
xHrS od&onf/
tqdyk gwif'gac:,lrw
I iG f yxrtae
jzifh &efukef-rEav; &xm;vrf;ydkif;wpf
avQmuf&Sd Fiber Optic Cable rsm;\
qufoG,fa&;qkdif&muGef&uftjzpf wif
'gac:,loGm;rnfjzpfNyD; 'kwd,taejzifh
&xm;blwmHkrsm;? pufcef;rsm;? tifwm
eufvikd ;f rsm;ESihf Fiber atmfya&wmrsm;
&xm;vrf;wpfavQmuf b,f? nm 75
ay&Sd ajrae&mrsm;wGif toH;k csrw
I Ykd yg0if
onfh&xm;ESifhywfoufonfh qufoG,f
a&;vkyfief;rsm;udk wif'gac:,liSm;&rf;
oGm;rnfjzpfonf/ xdkYjyif &xm;vrf;ydkif;
wpfavQmuf&dS tifwmeufwm0gwdik rf sm;
pdkufxljcif;ESifh &xm;vrf;ydkif;ESifh quf
pyfonfhpD;yGm;a&;? qufoG,fa&;qkdif&m
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk yk*vdu atmf
ya&wmukrPDrsm; iSm;&rf;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ tdE,
d ? rav;&Sm;
tp&SdaomEdkifiHrsm;wGif &xm;ESifh quf
pyfaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk t&Sdef
t[kefjzifh aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/ xdkwif'gac:,lrIudk {NyD 27
&ufrSpwif yk*vduukrPDrsm;tae
jzifh pm&if;rsm;wifoiG ;f um oH;k ywftMum
wGif aemufqHk;wif'gac:,lrIudk aqmif

&efukef

{NyD

29

a&Tta&mif;t0,fvufawGUvkyfudkif
vdkolrsm;twGuf jrefrmha&T EdkifiHwum
a&Taps;uGuf a&mif;0,fcefYrSef;enf;
pepfoifwef;udk ar 5 &ufwGif zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; Capacity Development Institute of Myanmar (TIPTOP)

rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
tqdkyg oifwef;udk EdkifiHwumESifh
jrefrmha&Taps;uGufwGif 0if&mufvkdaom
olrsm;? jynfwGif;a&T0,fa&mif;vkyfvkd
aomvkyfief;&Sifrsm;ESifh a&TyGJpm;vkyfvkd
aomtusKd;aqmifrsm;? a&Taps;uGufceYf
rSef;ynm&Siftjzifh toufarG;vkdolrsm;
twGuf vufawGUvkyfaqmifEkdif&efESifh
vkyfief;aqmif&Guf&mwGif
vG,ful
em;vnfwwfuRrf;ap&ef &nf&G,fvsuf
ar 5 &ufrS 11 &uftxdzGifhvSpfrnf
jzpfaMumif; if;u qufvufajymonf/
]]'Doifwef;udk a&Tta&mif;t0,fvuf
awGUvkyfvkdolawGeJY EdkifiHwuma&Taps;
uG u f r S m jref r mh a &T ( tay:,myH k ) ud k

ta&mif;t0,fcefYrSef;wJhenf;awGoif
Mum;ay;rSmyg}}[k if;uajymonf/ tqdyk g
oifwef;wGif ydkYcsrnfhbmom&yfrsm;rSm
tGefvkdif;tokH;jyKvsuf EkdifiHwuma&T
aps;uGuf a&mif;0,fjcif; Introduction
to Electronic Financial Trading
( Online Gold Trading) a&T E S i f h

pawmh&S,f,mrsm; a&mif;0,fjcif; rdwf

quf Introduction to Share TradingCFDs enf;tokH;jyKNyD; a&Ta&mif;
0,fjcif; Introduction to CFDs EkdifiH
wumaiGaMu;rsm; a&mif;0,fjcif; Introduction to Forex Trading (Currency
Trading) jrefrmESihf urmah &Taps;twuf
tusudk ceYrf eS ;f enf;pepfrsm; Technical
Approach to Global Financial
Marketing ponfhbmom&yfrsm;udk

vef'efrS aiGaMu;aps;uGufceYfrSef;ynm
&SifOD;atmifodef;xGef; MSTA (UK),
CFTe(USA) u pmawGU? vufawGUoif
Mum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;om;rsm;xJrS vufawGUprf;oyf

vkyfukdifvkdolrsm;ukd Demo Account

zGiaYf y;jcif;? trSew
f u,f ta&mif;t0,f
vkyfvkdolrsm;ukd Real Time Account
zGifYay;jcif;rsm; tcrJhaqmif&Gufay;rnf
jzpfNy;D tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu Tip Top:
CDIM (&efukef) trSwf(133) 'kwd,

xyf vrf; (30) (tv,f) zkef;-01254889 ESifh 09-73050370 ESifh

(rEav;) trSwf (175) yxrxyf (26bD)
vrf; 80 81 vrf;Mum; zkef;-0991001818 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkif
aMumif; od&onf/
qkvmbf

4/29/2014 8:02:05 PM

0w KESihfynmay;rIcif;owif; 17

30-4-2014
&onf/ udkol&onf ta0;rS waphwapmif;Munfhum &Jabmf ESpfOD;
udk ac:...
]]&xm;t0udyk pfzt
Ykd oifjh yifxm;}} [ktrdeaYf y;xm;onf/ ta&;xJ
aoewfrSm ]]rD;usKd;armif;ysuf}}qdkouJhodkY jzpfae wpfNydKifwnf;
ypfvdkYr&/ usnfqefudk wpfcsufcsif;xdk; ypf&rnfjzpfonf/
xkdYjyif *syefawGu awmfvSefa&;rwdkifcifuwnf;u jrefrmawGudk
r,HkMunfojzifh aoewfcsdefoD;rsm; vTJxm;cJhonfudk aemufrSod&
onf/
&Jabmfav;ESpfOD;onf aoewfudktoifhjyifxm;um ypfrdefYudk
]]wdAYk rmawG &JprG ;f jyrnf? tmZmenfyyD ?D wd&Yk aJ bmfrsm;tm;vH;k nDnD apmifhaeMuonf/
oufpGefYumwdkufrnf? rsKd;dk;eJY &mZ0ifarmfuGef;wnf? ol&Jaumif;rsm;
udo
k &l onf usnq
f efajcmufawmift
h jynfyh gvmaomajcmufv;kH jyL;
xGe;f um;onf? rif;&Jausmpf mG ? wyifa&Tx;D yHn
k ?D bk&ifah emifyg tavmif; udk prf;um "m;&SnfpGyfxJrS BudK;eDav;udk tqifoifh rxm;onf/

tcef;quf0wK

wdY wd
k kif;XmeD

cifaqGOD;

tydkif;(42)

bk&m;wdkYonf? Arm&JaoG; arG;chJonf? &JZmenf atmifwyfawmfcsD? ZGJeJY

wdkYrsm;wdkufcdkufrnf _ _ _}}
odYk csw
D ufomG ;aom wyfawGEiS hf apmapmuBuKd wifvw
T x
f m;aom
wyfawGonf rwf 27 &uf nupNy;D ae&mtESt
YH jym;wdu
k yf rJG sm;jzpfMu
onf/'dkufOD;NrdKU azmifawmfoDESifh y&Guf&Gm?a0g?jrpfusKd;?tkwfzdk?a&Tusif?
tke;f eJ?u0ponfrsm;udk jrefrmhwyfrawmfu wpfNyKd iw
f nf;0ifp;D Muonf/
xdkaeYnrSmyif 'g;ydefw,fvDzkef;Hk;udk 0ifa&mufpD;eif; rD;IdUvdkufMu
onf/
wyfrawmfom;rsm;\ t"duwdu
k yf rJG sm;rSm &eforl sm;\qufo,
G af &;
vrf;aMumif;rsm;jzpfaom...
aMu;eef;BudK;? aMu;eef;Hk;?w,fvDzkef;Hk;? rD;&xm;acgif;wGJ?rD;&xm;?
rD;&xm;vrf;? armfawmfum;vrf;ESifh armfawmfum;rsm; acsmif;ypf
wefypf? zsufqD;wefzsufqD;ypfMuonf/
&efolppfqifa&;ysufjym;atmif &efol\A[dktcsuftcsm ppfXme
csKyfawGudk a&G;NyD;rS wdkufMuonf/
odkY &efolrsm;tidkufrdwkef; jrefrmhwyfrawmfom;rsm;onf
wkef;kef;wdkufppfqifaeMuonf/
awmfvSefa&;tp udkol&wdkYtzdkY tawmfyJuoDvifwEdkifonf/
&Jabmfrsm;onf wdkufzl;wdkufp r&Sdao;Mu aoG;r&Jao;ay/ xdkYjyif
aoewfrsm;rSm ruepfrygbJ tysufrsm;jzpfonf/ udkol&ESifhtwl
XmecsKyfvufESdyfpufpma&;? EdkifiHa&;wm0efcHrsm;ESifhwuG vl 16 OD;
ygvmMuonf/onftxJwGif aoewfypfwwfolrsm;rSmajcmufOD;yJyg
onf/
ae&mum;]]a0g}}/ tcsdefum; nae 5 em&DcGJcefYjzpfonf/ vlig;OD;
udkcGJ olBuD;tdrfudk 0ifpD;&efvTwfvdkufonf/
udkol&wdkYu blwmudk0ifpD;&efBuHonf/ blwmHkESifh olBuD;tdrfrSm
udkuf 150 cefYa0;onf/
blwmwGif &xm;wpfpif;qdkufxm;onf/ *syef 12 OD;udkawGU

&efolrsm; xdkawmvrf;udkjzwfvQif olwdkhonf jrefrmUwyfrawmfom;rsm;\ ypfuGif;xJodkh

0ifvmrnfjzpfonf/ xkahd MumifU vufypfA;kH ? dik zf ,f? pufaoewf? pwif;*ef;? awmfr*D ef;tp&Sad om
&SdorQ vufeufcJ,rf;rD;ausmufrsm;jzifU apmifUaeMuonf/xdktcdkuf &efolrsm;onf . . . . .
xdktcdkuf...
]]*syefawG...*syefawG}}
&Jabmfav;wpfO;D u avoHEiS w
hf ek ,
f ifpmG ajymvdu
k o
f nf/ *syefawG
rSm udkol& ueOD;u xifxm;ovdk 12 OD;xJruawmhbJ *syefrsm;
&xm;ig;wGJvHk;tjynfhygvmMuonf/
udo
k &l onf wpfoufEiS w
hf pfu,
kd f Muufo;D arG;nif;rxpzl; xawmh
onf/&ifxJwGif w'def;'def;ckef acwMuufaoaoum idkifaerd
onf/]]'Dvdkqdk cPaeOD;..cP}}&Jabmfav;awGtm; toHudkxdef;
wD;wdk;ajymum tBuH,laeonf/ udk,fhrSm&Sdaom vlpkav;ESifh wGJig;
wGJvHk;tjynfhygvmaom *syefwdkYudk rnfodkY&ifqdkifEkdifygrnfenf;/
onfMum;xJ olBu;D tdrrf S aoewforH sm;Mum;&onf/ tvd.k ..udo
k &l
wdkY\ toufudk vufwGif udkifxm;&ouJhodkY&Sdonf/
*syeftcsKUd onf wGrJ q
S if;vmum udo
k &l wdx
Yk o
H Ydk avQmufvmonf/
ud k o l & onf &J a bmf a v;ES p f O D ; ud k aoewf z ,f c d k i f ; um *syef
rsm;&Sd&modkY &ifqdkif&yfvdkufonf/ *syefbmompum;jzifh [efrysuf
blwmHkodkY uif;apmifhvSnfhvm[ef cyfwnfwnfESifhajymaeonf/(xdk
pOfu jrefrmawmfveS o
f nfukd jrefrmtwdu
k rf cH&ao; owif;ay;ydUk
jcif;rcH&aom *syefrsm;u rod&Sdao;ay/)
]]&GmxJrSm aoewfoHMum;ygvm;}} [k *syefppfAdkvf wpfOD;u
ar;vdkufonf/

uavmNrdKY wGif rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd

uavm {NyD 29

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKU
e,f a&Trif;zkef;a'o acw&Juif;rSL;
&JtkyfaiGrsKd;jrihfeD? awmifBuD;NrdKU rl;,pf
aq;0g;wm;qD ; ES d r f e if ; a&;&J w yf z G J U rS
'kwd,&JtkyfxGef;jrwfOD;ESifh &JwyfzGJU0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf oufao
rsm;ESifhtwl rl;,pfaq;0g;owif;t&
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du a&Trif;zkef;
a'o a&TawmifMum;(ps)&yfuu
G f tuGuf
(2)vrf;ay: cspfukdukd(c)rmrwf 36
ESpf (b)OD;jrihfEkdif aemifrGef&Gm qDqkdifNrdKU

aeoludk &SmazGppfaq;cJh&m if;0wfqif

G f
xm;aom King wHqyd yf g jzLjym ndKuu
usm; abmif;bD,mbuftw
d u
f yftwGi;f
rS tjyma&mifuyfcGm yvwfpwpftdwf
uk;d tdwt
f wGi;f rS WY pmwef;yg yef;a&mif
pd w f < uaq;jym; 1710 (tav;csd e f
171 *&rf c ef Y ) umvwef z k d ; aiG u syf
5130000? if;vG,x
f m;aomtpdr;f pif;
ygteDa&mifvG,ftdwftwGif;rS yvwf
pwpftMunfjzifhxkyfvsuf bdef;qDcJ[k
,lq&aom trnf;a&miftxkyf wpfxyk f
(tav;csdef 75 *&rfcefY) umvwefzkd;

aiGusyf 85000 pkpkaygif;umvwefzkd;

aiGusyf 5215000 udk zrf;qD;&rdcJh
onf/
jzpfpOfESifhywfouf rl;,pfaq;0g;
a&mif;cs&ef? okH;pGJ&efvuf0,fxm;&Sdol
cspu
f u
dk (dk c)rmrwfukd uavmNrKd Ur&Jpcef;u
r,(y)12^2014? rl;^pdwfOya'yk'fr
15^19(u)^ 20(u)jzifh trIzGifhta&;
,laqmif&u
G v
f su&f NdS y;D uGi;f qufw&m;cH
rsm;udk zrf;qD;&rda&;ppfaq;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(603)

erfUcrf;NrdKY pdwf<uaq;jym; 237 odef;ausmfzdk;zrf;qD;&rd

awmifBuD; {NyD 29

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfhcrf;NrdKU
erfhcrf;-reYfaumif;ul;wdkYqdyf ,ref
aeY nae 6 em&Dcu
JG pdw<f uaq;jym;rsm;
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rl;,pfwyfzJGUpk(22) rlq,f
rS wyf z G J U 0if r sm;onf owif ; tcsuf
tvuft& oufaorsm;ESit
hf wl erfch rf;

30-4 (P-17).indd 1

]][kwfygw,f? ckyJusKyfwdkY oGm;MunfhrvdkYyJ}}

udkol&onf a`E&pGm ajymvdkufonf/ *syefwdkYonf oHo,uif;
pGmyif &xm;wJaG y:okYd jyefwufMuonf/ &xm;rSm xGuv
f q
k jJ zpfonf/
ta&;xJoBl u;D tdru
f kd wdu
k cf u
kd u
f m jyefvn
S v
hf mMuaom oaumifh
om;wdkYonf oDcsif;oDqdkum udkol&wdkYxH vmMuonf/ udkol&wdkYtm;
jrifaomf]] atmifNyD atmifNyD}} [k vufoD;vufarmif;wef;um a<u;
aMumfaeojzifh udkol&rSm acgif;BuD;oGm;awmhonf/
uHtm;avsmfpGm *syef&xm;um; xGufcGmoGm;avonf/
onfawmhrS udkol&onf oufrcsEdkifawmhonf/]]aoaeYraphbl;
uG}} [k &Jabmfrsm;udk ajymEdkifawmhonf/
aemufydkif;wGif wdkufyGJrsm;onf jyif;xefoGm;avNyD/
txl;ojzifh *syefrsm; y&rf;ywm qkwcf mG csed w
f iG f w&Murf;wdu
k cf u
kd f

NrdKU erfhcrf;-refYaumif; ul;wdkYqdyfwGif

apmifhqdkif;aepOf udkudkvGif(c) udkayguf
40 ESp(f b)OD;xGe;f pdef trSw(f 14)&yfuu
G f
erfhcrf;NrdKUaeol armif;ESifvmaom qdkif
u,fudk &yfwefY&SmazGppfaq;&m qdkif
u,fw;l abmuftwGi;f rS pdw<f uaq;jym;
10880 jym; umvwefzdk;aiGusyf 237
'or 6 ode;f udk odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;

od&onf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf pdwf<u
aq;jym;rsm;o,faqmifvmol udu
k v
kd iG f
(c)udkaygufudk erfhcrf;NrdKUr&Jpcef;u
r,(y)26^2014? rl;^pdwf 15 ^19(u)
t& trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

Muonf/
vrf;ajrmifrsm;\ ab;ESpfzufwGif awmifapmif;av;rsm;ESifh awm
pyfrsm;jzpfum a&mfbmyifBuD;rsm; aygufa&mufaeonf/ vrf;ajrmif
udk ab;ESpfzufrS opfyifBuD;rsm;onf ,Suful;rdk;umvsuf awmBuD;
yrm ydwfqD;umoef;vsuf&Sdonf/
onfawmifapmif;ae&mudk jrefrmhwyfrawmfom;rsm;u toifh
ae&m,lxm;Muonf/
&eforl sm; xdak wmvrf;udjk zwfvQif olwo
Ykd nf jrefrmhwyfrawmfom;
rsm;\ ypfuGif;xJodkY 0ifvmrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh vufypfAHk;? dkif
z,f? pufaoewf? pwif;*ef;? awmfrD*ef;tp&Sdaom &SdorQ vufeuf
cJ,rf;rD;ausmufrsm;jzifh apmifhaeMuonf/
xdktcdkuf &efolrsm;onf vSnf;? jrif;rsm;ESifh awmvrf;udkjzwfvm
&m ypfuGif;xJ0ifvmorQudk w'def;'def; w'dkif;'dkif;ypfcwfMuonf/
&efolrSm 150 avmuf&Sdrnf/ &efoltrsm;tjym;yif twkHk;tHk;usqHk;
Muonf/
udkol&onf awmifukef;ausmufwHk;BuD;wpfckudk tumtuG,f,l
um rSefbDvl;ESifhMunfhaeonf/
]]AdkvfrSL;...iykawGtawmfusw,fAs}}
udkol&onf vSnfhrMunfhaomfvnf; ucsifoH0JaeaomtoHudk
qufvufazmfjyygrnf/
usufrdonf/

rkd;BudK;xdrSef rdcifaoqHk;aomfvnf;
oHk;vt&G,f uav;i,fvGwfajrmuf
zlqkd {NyD 29

u,m;jynfe,f zlqNdk rKd Ue,f rmca&m

a&Saus;&Gmtkyfpk a'gwawmaus;&Gm
{NyD 27 &uf nae 3 em&Du rkd;
oufavjyif;us rk;d BuKd ;ypfcwfrjI zpfymG ;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ryvsm;rm 34 ESpfonf
okH;vt&G,fuav;i,fukd ausmykd;

tdrfa&SUavSum;xdyf&SdaepOf rkd;BudK;xd
rSef tdrfatmufokdY usoGm;cJhaMumif;?
ausmyk d ; xm;aom ok H ; vom;t&G , f
uav;rSm rnfokdYrQ xdckduf'Pf&mr&SdbJ
rdcifwpfO;D wnf;om OD;acgif;wGif rk;d BuKd ;
xdrSefaoqkH;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
NrdKUe,fjyef^quf

ausmufjzLNrdKY e,f
a0vig;taowpfaumif awGY &Sd
ausmufjzL {NyD 29

&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKUe,f rif;

&yftyk pf k ausmufuavaus;&Gmtaemuf
buf 3 zmvHck eft
Y uGm a0vig;tao
wpfaumif yifv,furf;pyfwiG f aomifwif
aevsuf&SdaMumif; owif;t& ,refaeY
eHeuf 7 em&Du Zif;acsmif;&Juif;rSL;ESifh
tzGUJ u oGm;a&mufppfaq;cJ&h m tvsm;
ay 30 ? vHk;ywf 10 ay? tjrifh 5 ay
cefY&Sdaom ykyfyGaeonfh a0vig;tao
wpfaumifudk awGU&SdcJhaMumif; od&
onf/

tqdkyga0vig;taowpfaumifudk
ausmufjzLcdik f ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeu a&
vGwf&modkYqGJwifNyD; rSwfwrf;"mwfyHkrsm;
dkuful;um ajrjrKyfrnfjzpfaMumif;? ajr
jrK yrf nfah e&mudk NcpH nf;d;k cwf wm;jrpf
e,fajrtjzpfowfrSwfum ESpfywfcefY
tMumwG i f td k ; pk u d k a zmf x k w f o d r f ;
qnf;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh oufqdkif
&mtP0gaA'XmerS vdktyfawmif;cH
vmygu tdk;pkudkqufvufydkYaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(408)

29/04/2014 18:17:07

1 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
z

30-4-2014

jynfaxmifpkBuD;ESifU jynfolwdkhvHkNcHKNidrf;csrf;pdrfUaomiSm(2)
uRefawmfonf owif;pmavmuokdY 1957 ckESpfwGif pwif
0ifa&mufcJhaomfvnf; owif;rsm;\ aemufcHjzpf&yf? jzpfpOforkdif;
aMumif; (Back Ground) rsm;udk jyefveS w
f ;l qG&mS azG&if; ,cif,
h cifu
owif;jzpf&yfa[mif;rsm;udkyg odvmcJh&onf/ EdkifiHvGwfvyfa&;
BudK;yrf;rIordkif; vGwfvyfa&;&NyD;jzpfyGm;vmaomjynfwGif;ppf
owif;rsm;udk ausmif;om;b0jzifo
h m avhvmEkid cf o
hJ nf/ owif;axmuf
t,f'Dwmjzpfvmonfhtcg owif;jzpfyGm;&m udk,fwkdifa&muf&Sd
owif;,lcJh owif;rSefrsm;udk 'd|"rodchJonf/ owif;\aemuf
aMumif;rsm;udjk yef&mS &if; aemufaMumif;orkid ;f udk aumvm[vod r[kwf
bJ owif;od? trSeo
f o
d v
d mEkid cf o
hJ nf/ zqyvuGMJ uNyMJ u? jynfwiG ;f
ppft&SdefjrifhvmaomumvwGifrl udk,fwkdifowif;orm;jzpfae
owif;rsm;udk ajy;rvGw?f a&SmifrvGwo
f v
d m&ayonf/ xdaYk Mumifh jrefrmh
ordkif;ESifhxufMuyfygvmaom jrefrmhwyfrawmforkdif;aMumif;udk
yDyDjyifjyifodvm&onfhtwkdif; jyefvSef(tusOf;csKH;)wifjyvkduf&jcif;
jzpfonf/
1947 ckESpfwGif AkdvfcsKyfatmifqef;trSL;jyKaom wkdif;jyKjynfjyK
ygvDrefu 1947 ckESpf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;tkyfcsKyf
yHktajccHOya'udka&;qGJNyD; vTwfawmfuyif twnfjyKcJhonf/ xdkpOf
uyif apmfbGm;tcsKdUu vGwfvyfa&;&onfESifh jynfe,frsm;cGJxGuf
cGifhudk tusyfudkifawmif;Muonf/ xdktcsdefonf t*FvdyfwdkYxHrS
jrefrmhvw
G v
f yfa&;udk r&rjzpfjyef&atmif,&l ef tylwjyif; BuKd ;yrf;ae
&ayonf/ xdkYaMumifh AdkvfcsKyfu tapmydkif;wGif cGJxGufcGifhrludk
vufccH NhJ y;D Adv
k cf sKyu
f vkyBf urH cH&rD ESp&f uftvdw
k iG f xdck x
JG u
G cf iG rhf u
l kd
y,fzsufapcJhonf/ AdkvfcsKyfwdkYusqHk;oGm;NyD;aemuf apmfbGm;rsm;
u xdkcGJxGufcGifhrludk jzKwfy,fjcif;rjyKbJ twnfjyKvkdufMuonf/
,if;\ tusK;d quftjzpf 1962 ckEpS f rwfvqef; zuf'&,frv
l yI &f mS ;rI
Bu;D jzifh jynfaxmifpBk u;D &Sppf w
d u
f u
JG m cGx
J u
G t
f pdwt
f ydik ;f (Edik if o
H pf)
rsm;pGmu taemufppftkyfpkBuD;wpfckxJokdY yg0ifMurnfh taxmuf
txm;rsm; awGUvm&aomaMumifh wyfrawmfu 1962 ckEpS f rwf 2 &ufwiG f
0ifa&mufumuG,fxdef;odrf;cJh&jcif;jzpfonf/ t*FvefrS t&if;&Sif
ygvDrefpepfukd tajccHonfh xkd 1947 ckEpS f tajccHOya'\ aysmu
h u
G ?f
[muGu?f cRw,
f iG ;f csurf sm;aMumifh xdt
k ajccHOya'udk z,f&mS ;cJ&h onf/
t*Fvyd yf gvDrefpepfrmS pufrt
I &if;&Siw
f u
Ykd bk&ifukd wdu
k cf u
kd yf ek f
uefNyD; Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;?w&m;pD&ifa&; tmPmrsm;&,l
wnfaxmifaom pepfjzpfonf/ a&G;aumufyw
JG iG f aiGaMu;jynfph akH om
t&if;&Sirf sm;om ta&G;cHMu&onf/ ,if;t&if;&SiBf u;D pd;k &m t*Fvyd f
ygvDrefonf t*Fvdyft&if;&SifwdkYtwGufpdwfBudKufpDrHvGwfvyfpGm
tjrwf&Sm e,fcsJUEkdifcGifhrsm;&Sdojzifh ygvDref'Drdkua&pD[k emrnf
wyfonf/ ,if;t&if;&Sif'Drdkua&pDygvDrefu qHk;jzwfonfhtwdkif;
t*Fvyd pf pfwyfu Edik if rH sm;pGmudk usL;ausmw
f u
kd cf u
kd o
f rd ;f ydu
k u
f Rejf yKum
vGwfvGwfvyfvyfukyfaoG;pkyf tjrwfxkwfEdkifavawmhonf/ ,if;
t*Fvdyf'Drdkua&pDenf;jzifh uRefawmfwdkY uRefjzpfcJh&onf/
t*Fvef? tar&duefponfh zGHUNzdK;NyD; tiftm;BuD;EkdifiHrsm;wGif
Ekid if aH wmf\ &moufyefr0l g'rSm wpfcw
k nf;omjzpfavonf/ if;wdEYk idk if H
tpOfcsr;f om<u,f0? tiftm;MoZmBu;D xGm;a&;onf if;wd\
Yk xm0&

wpfckwnf;aom rl0g'jzpfonf/ EdkifiHa&;ygwDpepfrSm ESpfygwDpepf

Bi-Party System jzpf o nf / t*F v ef w G i f uG e f q maA;wpf E S i f h
avbm? tar&duefwGif &DywfbvDuefESifh 'Drdku&ufwpfygwDwdkYjzpf
onf/ ,if;ESpyf gwDwikd ;f onf rdrw
d EYdk idk if \
H xm0&rl0g'udo
k m cH,Ml u
ayonf/ xkaYd Mumifh rnfonfyh gwDtmPm&&? vkyef nf;vky[
f efujJG ym;
csiu
f jJG ym;rnf/ OD;wnfcsu?f rl0g'awmh twlwjl zpfonf/ ,if;Edik if rH sm;rS
jynfolwdkYu xdkESpfygwDudkom wpfvSnfhpD a&G;aumufwifajrmuf
tmPmay;tyfMuonf/ xdkYaMumifh ,cka&G;aumufyGJ IH;edrfhaom
ygwDonf aemifvmrnfh a&G;aumufyGJwGif rdrdEdkifvdrfhrnfudk aocsm
aygufodum 'l;ESefYapmifhaeHk&Sdonf/
xdkt*FvdyfygvDref'Drkdua&pDpepfudk uGefjrLepfygwDtkyfpk udk;uGJ?
qk&d ,
S v
f pfuJG 13 uG?J vuf,m0g'uGJ 15 uGJ &Sad eaom jrefrmEkid if H zqyv
tpdk;&u usifhoHk;onfh ygwDu pHkouJhodkY 0g'uvnf;pHk&m EkdifiHawmf
rl0g'qdkonfudk ygwD0g'tvdkufcsrSwf&m trsKd;rsKd;tzHkzHk&Sdonf/
tmPm& zqyvurdrw
d t
Ykd mPmtESpf 40 ausm&f &dS rnf[k a<u;aMumf
NyD; a&G;aumufyGJrsm; enf;rsKd;pHk(rJyHk;azmuf)rJ0,ftwdkuftcHudk zrf;?
owf ponfeh nf;pHjk zifh tEkid ,
f al eaomtcg useyf gwDrsm;tzdYk a&G;aumuf
yGeJ nf;jzift
h mPm&zdrYk vG,?f vufeufuikd yf ek u
f efwu
dk ,
f rl S ajray:wGif qlyl
tH<k urIrsm; zefw;D Ny;D zqyvtpd;k &udk jzKwcf srS rdrw
d t
Ykd mPm&rnf[k
wGufum awmcdkykefuefaomif;usef;Muavonf/ wGif jynfolwdkY
a&ajrobm0o,HZmwayg<u,fygvsuf vGwv
f yfa&;t&omrcHpm;&bJ
toufudk zufESifhxkyf ajy;vTm;ykef;atmif; aecJh&jcif;jzpfonf/
t*FvdyfygvDref'Drkdua&pDpepfwGif a&G;aumufyGJwGif trwfta&
twGuf trsm;qH;k tEkid &f onfyh gwDacgif;aqmifonf 0efBu;D csKyv
f yk Nf y;D
tkycf sKyaf &;tmPmqkyu
f ik d ?f vTwaf wmfwiG f if;\ygwDrS trwftrsm;pkjzpf
Oya'jyKa&;tmPmudyk g pdwBf uKd uo
f ;kH ? w&m;a&;0efBu;D cefu
Y m w&m;
Hk;rsm;udkMoZmvTrf;rdk;Ekdifolu EkdifiHawmftmPmoHk;&yfpvHk;udk wpfOD;
wnf;armifydkif udkifxm;&ojzifh atmufajcvGwfum tmPm&Sifpdwf
aygufomG ;Muonf/ tpd;k &tzGUJ twGi;f tmPmvky?JG tuGt
J NyrJ sm;jzpfum
rMumcPjyKwu
f s&onfukd jrefrmtygt0if ,if;pepfusio
hf ;kH onfh *syef?
tdEd,? ygupwef? tDwvDponfwdkY awGU&ayrnf/
1962 ckEpS f Zlvikd v
f wGif awmfveS af &;aumifpu
D jrefrmhq&kd ,
S v
f pf
vrf;pOfygwDaxmifum qkd&S,fvpfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
vky&f if; qk&d ,
S v
f pftajccHrrl sm; jynfph o
kH nfh Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya'udk a&;qGcJ o
hJ nf/ ygwDu zGUJ ay;onfh Adv
k cf sKyBf u;D pef;,kO;D aqmifaom
tajccHOya'a&;qGJa&;aumfr&Sif 97 OD;u NrdKUe,fpHkvSnfhum jynfolY
oabmxm;tBuHPffawmif;onf/ tBuHay;pmrsm;zdwfac:onf/
yxrrlMurf;a&;qGu
J m atmufajc&yfuu
G f aus;&Gmtqifq
h ifh &Si;f jyonf/
tBu
H Pfxyfawmif;onf/ 'kw,
d rlMurf;a&;qGu
J m vlxx
k cH sjyonf/
tBuHPf,lonf/ wwd,rlMurf;a&;qGJNyD; jynfvHk;uRwfqEcH,l&m
rJqE&Sif 90 'or 19 &mcdkifEIef;u axmufcHrJay;twnfjyKcJhonf/
qdk&S,fvpfacwfjzpf qdk&S,fvpfrlrsm; vTrf;uJaom tajccHOya'
jzpfayonf/
jynfaxmifpkqdk&S,fvpforw jrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
Oya'(1974)udk a&;qGJpOf uRefawmfonf aMu;rHkowif;pmwdkufwGif

NEII *syefukrPDu

jrefrmEkdifiHwGifaqmif&GufrnfU
tajccHtaqmufttkHpDrHudef;rsm;ukd tmrcHay;rnf
&efukef {NyD

29

Nippon Export and Investment Insurance (NEII)

ukrPDu jrefrmEkdifiHwGif aqmif&GufrnfhtajccH

taqmufttkHpDrHudef;rsm;ukd tmrcHay;tyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
obm0ab;tE&m,fESifh tMurf;zufzsufqD;
wkdufckdufrIrsm;tay: tmrcHay;tyfoGm;rnfjzpf&m
jrefrmEkdifiHokdY 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHvkdaom ukrPD
rsm;tay: wGef;tm;wpf&yfjzpfvmEkdifaMumif;? *syef
Ekid if rH S oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket
f ygt0if &if;ES;D jrK yf
ESrH rI sm; jrihw
f ufvsu&f &dS m tajccHtaqmufttkrH sm;
udk 12 ESpftwGif; yxrqkH;tmrcHjyefvnf&&Sdjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
*syefEkdifiHrS JFE Engineering ESifh jrefrmEkdifiH

30-4 (P-18) KKM.indd 1

aqmufvkyfa&;XmewkdYonf 2013 ckESpfu J & M

Steel Solutions ukrPD
yl;wGJwnfaxmifcJh
aMumif;?tMurf;zufwkdufckdufrI okdYr[kwf obm0
ab;tE&m,fuJhokdYaomjzpfpOfaMumifh
ukrPD
wpfck\ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; qkH;IH;oGm;cJhygu NEII
ukrPDu if;\&S,f,m 95 &mckdifEIef; okdYr[kwf
,ef;aiGoef; 700 txd avsmfaMu;aiGjyefxkwfay;
rnfjzpfNyD; rl0g't& ESpfESpfMumjrihfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif ukd&D;,m;EkdifiHrS &if;ESD;jrKyfESHrI
trsm;qkH;jzifh OD;aqmifvsuf&SdNyD; *syefEkdifiHrS
wwd,ae&mwGif&SdaMumif; jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESH
rI aumfr&SifxHrS od&onf/
(401)

wuodkvfjrwfol

'kwd,t,f'DwmcsKyf wm0efxrf;&Guf&if; pmaypme,fZif;? yef;csD?

yef;yk? aw;*Dw? ky&f iS ?f obif(rsuv
f n
S q
hf &m? qyfuyfq&m? umwGe;f
q&mrusef)pmaytEkynm&Sifaygif;pHku qEcH,lyGJatmifjrifa&;
vHIYaqmfazsmfajza&;aumfrwDzGJUpnf;aqmif&GufcJh&m uRefawmfonf
A[dkaumfrwDvIHYaqmfa&;rSL; (twGif;a&;rSL;)wm0ef,lcJh&onf/
Adv
k cf sKyBf u;D pef;,kO;D aqmifaom aumfr&Siu
f &efuek Nf rKd Uawmfvx
l \
k
oabmxm;? tBuHPfawmif;cHyGJudk NrdKUawmfcef;rwGif usif;y&m
uRefawmfonf ykZGefawmifNrdKUe,f vkyfom;jynfolwdkY udk,fpm;
wufa&muftBuHjyKwifjycJh&onf/ yxrrlMurf;? 'kwd,rlMurf;
rsm;udk atmufajcodcYk sjy&Si;f vif;&mwGiv
f nf; wm0efc&H iS ;f vif;cJ&h onf/
qEc,
H yl aJG tmifjrifa&;twGuf tEkynm&Siaf ygif;pHk vIaYH qmfazsmaf jz
a&;tzGJU 36 zGJU zGJUum NrdKUe,fpHkqif;NyD; pnf;Hk;a&;twGuf wm0ef,l
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ trSepf ifppfAv
dk cf sKyaf tmifqef;tmoDojyif;vSaom
qk&d ,
S v
f pfwnfaqmufa&;twGuf t"dua&;qGu
J m rJqE&iS w
f pf&m
vQif 90 ausmu
f axmufcrH aJ y;aom 1974 ckEpS f tajccHOya'onf
xdkpOfu jynfoltm;vHk;onf;ajcBudKufjzpfcJhonf/
1988 ckEpS f ta&;tcif;wGif vuf0v
J uf,mqlyal &;orm;rsm;u
wpfygwDO;D aqmifpepf? t&if;&Siq
f &dk ,
S v
f pfpepfrBuKd uMf u[k vrf;rsm;
ay:[pfa<u;awmif;qdkcJhonf/ wGif 1974 ckESpf qdk&S,fvpf0g'
tajccHOya'onfvnf; z,f&Sm;cHvdkuf&onf/ wyfrawmfu 1988
ckEpS f pufwifbm 18 &ufwiG f Ekid if w
hH m0ef,Nl y;D pufwifbm 23 &uf
wGif ygwDrsm; rSwfyHkwifOya'jy|mef;um ygwDpHkpepfzGifhvSpfay;cJh
onf/ rnDEdkifrGwfEkdif? xDceJqdk uGJwwfaom jrefrmhEkdifiHa&;
e,fy,f\tpOftvmtwdkif; ygwDpHkrSwfyHkwif&m 238 ygwDjzpfoGm;
cJo
h nf/ wpfygwDrBuKd uv
f Qif ESpyf gwD? wyfaygif;pk ESppf t
k jzpf nDw
G pf mG
rzGUJ Ekid Mf uay/ ygwDupH?k 0g'uvnf;pHjk yefayonf/ wyfrawmftpd;k &url
1989 ckESpfrSmyif EkdifiHawmfwGif r&Sdrjzpfvdktyfaom tajccHOya'
ukd rjzpfraea&;qGJ&rnf[k aMunmonf/ 1990 jynfhESpf(1^90)
aMunmcsujf zifv
h nf; tajccHOya'udk ygwDp?kH vlxv
k w
l ef;pm; tvTmpHk
a&G;aumufyGJwGif ta&G;cH&olwdkYjzifh a&;qGJrnf[k aMunmcJhonf/
1992 ckEpS f ZGev
f wGif xdpk Ofu wnf&adS eaom Ekid if aH &;ygwD 10 ckrS
udk,fpm;vS,frsm; (NLD ?wpn? &Srf; NLD) tygt0if vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;ESifh tpdk;&udk,fpm;vS,fwdkY tajccHOya'a&;qGJ&ef
nd E I d i f ; aqG ; aEG ; cJ h o nf / wpnrS ud k , f p m;vS , f oH k ; av;OD ; ud k
OD;tufqifqmOD;aqmif? NLD udk,fpm;vS,f 16 OD;udk ygwDOu|
OD;atmifa&Tacgif;aqmif yg0ifcJhonf/
,if;odkY 1992 ckESpf ZGef? Zlvdkifvrsm;twGif; oHk;BudrfaqG;aEG;
ndEIdif;&m tm;vHk;u trsKd;om;nDvmcHac:,lusif;yNyD; nDvmcHu
csrw
S af omrlrsm;jzifh tajccHOya'a&;qG&J ef nDvmcHoYkd Ekid if aH &;ygwD
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; tpktzGJU? a&G;aumufyGJwGif ta&G;cH&aom
udk,fpm;vS,frsm;tpktzGJU? wkdif;&if;om;pHkudk,fpm;vS,frsm;tpk
tzGUJ ? tvkyo
f rm;tpktzGUJ ? awmifov
l ,form;tpktzGUJ ? todynm&Sif
twwfynm&Sirf sm;tpktzGUJ ? Ekid if 0hH efxrf;rsm;tpktzGUJ ?tjcm;zdwMf um;
oifholrsm; tpktzGJUwdkYjzifh usif;y&ef nDvmcHOD;wnfcsufrsm;utp
trsm;oabmwlcsrSwfcJhonf/ /

wkdh jrefrm
wkdYjrefrmwGif
o,HZmw ayg<u,f0\
pdrf;jropfawm v,f,mayg\
cspfaomajroufaownf/
wkdYjrefrmonf
apwemarwm tMuifemESifh
o'gMunfjzL ay;urf;vSLwwf
tvSLa&puf tpOfqufwnfh
vufESifhruGm kdusKd;ygNrJ
kd;&mtarG,Ofaus;ay/

wkdYjrefrmonf
urmtv,f *kPf0ifhxnf\
wG,fwmjrwfEkd; udk,fhtm;ukd;\
trsKd;rypf tzkd;opfonfh
rsKd;cspfpdwfjzifh ausmfMum;\/
wkdYjrefrm
jrefrmjynfom; urmvTm;cJh
w&m;ESifh"m; OD;xdyfxm;NrJ
trSm;trSef csifha0zefwwf
EkdifiHtwGuf trsKd;wGufqkd
toufay;vsufumuG,frnf
rysufaoG;puf &J&JeD/ /

iwifU(a';'&J)

29/04/2014 18:17:43

aemufqHk;&EkdifiHwumowif; 19

30-4-2014

tbDqpfESifU
xdkif;umuG,fa&;
OD;pD;csKyfwdkh
awG q
h HkaqG;aEG;
Aefaumuf

{NyD

ajrmufudk&D;,m;ESifU
k&Sm;wdkh
pD;yGm;a&;qdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;
oabmwlnD

29

xdik ;f Edik if w
H iG f pD;yGm;a&;qdik &f mxdcu
kd f
qHk;HI;rIrsm;ESifh tMurf;zufNcdrf;ajcmufrI
rsm; ydrk jkd zpfymG ;vmEdik af omaMumifh NyKd ib
f uf
Edik if aH &;ygwDrsm;tMum; tm;NyKd irf rI sm;udk
[efw
Y m;Edik rf nfh enf;vrf;rsm;ESiyhf wfouf
twdu
k t
f cHacgif;aqmif tbDqpfEiS hf
xdkif;umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;
omemqufygwDrmy&m*GefwdkYonf {NyD
28 &ufwiG f 2 em&DMum awGUqHak qG;aEG;rI
wpf&yfjyKvyk cf ahJ Mumif;ESihf y#dyursm;udk
&ufowEpS yf wftwGi;f Nird ;f csr;f pGmajz&Si;f
aqmif&u
G af &; tbDqpfuawmif;qdck hJ
aMumif; dkufwmowif;wpf&yft& od&
onf/ Edik if t
H m; u,fwifEikd af &;twGuf
enf;vrf;&SmazGEdkif&ef tbufbufrS
yl;aygif;aqmif&Gufa&; vdkvm;csuftm;
omemqufuaxmufccH ahJ Mumif; awGUqHk
aqG;aEG;rItNyD;wGif tbDqpfu owif;
axmufrsm;tm;ajymMum;cJhonf/ xdkif;
Edik if t
H ay: 0efBu;D csKyaf [mif;oufqif\
MoZmvTr;f rd;k rI&adS ejcif;tm; z,f&mS ;&efEiS hf
0efBuD;csKyf&ifvyftm; &mxl;rSz,f&Sm;
&eftwGuf tpdk;&qefYusifa&;qEjy
orm;rsm;u vaygif;rsm;pGmqEjycJhMu
onf/
qEjyorm;rsm;taejzifh 0efBuD;csKyf
a[mif;oufqifonf tusiyhf sujf cpm;Ny;D
aqGrsKd ;aumif;pm;a&;0g'DwpfO;D jzpfonf[k
pGypf aJG jymMum;vsu&f o
dS nf/ xdik ;f ppfbuf
taejzifh Edik if t
H wGi;f jzpfymG ;cJo
h nfh Edik if H
a&;qdik &f my#dyursm;wGif Mum;aetjzpf &yf
wnfcJhaomfvnf; tMurf;zufrIrsm;ydkrdk
qdk;0g;vmygu Mum;0ifzsefajzrIjyKvkyf&
vdrfhrnf[k ppfbufacgif;aqmifrsm;u
ajymMum;cJo
h nf/ xdik ;f Edik if w
H iG f rNird rf ouf
rIrsm;pwifjzpfymG ;cJo
h nfh 2013 ckEpS f Ed0k if
bmvrSp EdkifiHa&;ESifhqufET,fonfh
tMurf;zufrIrsm;aMumifh jynfol 25 OD;
aoqHk;cJh&NyD; trsm;pkrSm ypfcwfrIESifh
vufypfA;kH aygufurJG rI sm;aMumifh aoqH;k cJh
&jcif;jzpfaMumif;od&onf/ (dkufwm)

armfpukd

zdvpfykdifudk umuG,fay;rnf[laomuwdu0wfonf
oHrPduJUokdhckdifrm[k tkdbm;rm;ajymMum;
reDvm

{NyD

29

tar&duefjynfaxmifpkESifh zdvpfykdif
EkdifiHtMum; topfxyfrHcsKyfqkdcJhonfh
umuG,af &;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf I
oabmwlpmcsKyo
f pfonf zdvpfykdiEf dik fiH
tm; tar&duefjynfaxmifpu
k umuG,f
ay;rnfh oufaotaxmuftxm;yif
jzpfonf[k tar&dueforw bm;&uf
tkb
d m;rm;u {NyD 28 &ufwiG f ajymMum;

cJhonf/(tay:yHk)
tdb
k m;rm;\tqkyd gajymMum;csuo
f nf
awmifwkwyf ifv,ftwGi;f &dS vlaeacgif;
yg;vSaom uRef;qG,frsm;ESifhywfouf
tiftm;Bu;D wkwEf idk if EH iS hf zdvpfyidk Ef idk if H
wdkYtMum; a&ykdifeuftjiif;yGm;rIESifhpyf
vsO;f wif;rmrIrsm;jrifw
h ufaecsed w
f iG f
xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
zdvpfykdifudk umuG,fay;rnf[laom

rdrw
d \
Ykd uwdjyKcsuo
f nf oHrPduo
hJ yYkd if
ckid rf maMumif;? r[mrdwzf UJG onfqjdk cif;rSm
wpfEkdifiHrS tultnDvdktyfaecsdefwGif
tjcm;wpfEkdifiHu tultnDay;&efjzpf
aMumif;? tar&duefjynfaxmifpt
k aejzifh
uwday;Ny;D aomudp& yfukd xde;f odr;f apmifh
a&SmufomG ;rnfjzpfaMumif; tdb
k m;rm;u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf[k od&
onf/
(kdufwm)

wkwf? awmifudk&D;,m;ESifU *syefEdkifiHwdkhrSobm0ywf0ef;usifa&;&m

0efBuD;rsm; avxknpfnrf;rIwkHh jyefajz&Sif;a&; awG hqHkaqG;aEG;
a'*l

{NyD

29

wkw?f awmifu&kd ;D ,m;ESifh *syefEikd if H

wdkYrS obm0ywf0ef;usifa&;&m0efBuD;
rsm;onf ta&SUajrmuftm&Sa'otwGi;f
obm0ywf0ef;usiaf &;&mpdeaf c:rIrsm;udk
yl;wGJwHkYjyefajz&Sif;&ef {NyD 29 &ufwGif
awGUqHak qG;aEG;cJNh y;D avxknpfnrf;rIxed ;f
csKyaf &;ESifh umuG,af &;ydrk ykd ;l aygif;aqmif
&GufrIwdk;jrihfoGm;rnf[k uwdjyKcJhMu
aMumif; od&onf/
wkw?f awmifu&kd ;D ,m;ESi*fh syefEikd if w
H Ykd

tMum; (16)Burd af jrmuf oH;k Edik if H obm0

ywf0ef;usiaf &;&m0efBu;D rsm;tpnf;ta0;
(TEMM 16)udk {NyD 28 &ufrS 29 &uf
txd awmifudk&D;,m;EdkifiH Daegu NrdKU
wGif jyKvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif;ESifh tqdyk g
tpnf;ta0;odkY wkwf'kwd,obm0
ywf0ef;usifa&;&m0efBuD; Li Ganjie?
awmifu&kd ;D ,m;obm0ywf0ef;usiaf &;&m
0efBu;D Yoon Seong-kyu ESifh *syefobm0
ywf0ef;usifa&;&m0efBuD; Ishihara NoYk ufa&mufcahJ Mumif;od&onf/
buteru wdw

uefjynfaxmifpkESihf Oa&myor*u k&mS ;tpk;d &tzGUJ rS t&m&Sd 23 OD;tm; *syef

ydwq
f rYkd rI sm;udk xyfrw
H ;kd jrihcf srSwfrnf[k tpdk;&u jynf0ifcGifhADZmwm;jrpfydwfyif
,lu&def;ta&;ESihfpyfvsOf; tar&d aMunmNyD;onfhaemuf {NyD 29 &ufwGif cJhaMumif; od&onf/
xdkYjyif k&Sm;tpdk;&onf ,lu&def;\
vGwfvyfaom tcsKyftjcmtmPmESihf
ykid ef ufukd xdyg;apmfum;onhv
f yk &f yfrsm;
(0JyHk)qufvufvkyfaqmifaejcif;tay:
rsm;pGm pk;d &dryf yl efrad Mumif; *syefEidk if jH cm;
a&;0efBuD; zlrDtkdcD&SD'gu tpD&ifcHpm
wpfapmifwGif ajymMum;cJhonf/
jynf0ifciG Ahf ZD mydwcf &H onfyh *k Kd v2f 3 OD;
\trnfrsm;udrk l Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
u xkwaf zmfajymMum;xm;jcif;r&Sad y/ ADZm
ydwfcH&onfh yk*dKvf 23 OD; pm&if;onf
tar&duefEiS fh Oa&myor*wrYdk S pkaqmif;
{NyD

29

29

qD;&D;,m;EdkifiHodkh
vufeufrsm;
0ifa&mufaerIudk
ydwfqdkh&ef
ukvor*odkhawmif;qdk

tqdkygoHk;EdkifiHrS 0efBuD;rsm;onf
yl;wGaJ Munmcsuw
f pf&yfukd vufrw
S af &;
xdk;cJhNyD; a&xknpfnrf;rI? yifv,fjyif
twGif; trdIufodkufrsm;? zkefESihfoJ
rkefwdkif;rsm;? "mwkypnf;rsm;tE&m,f?
&moDOwk jyKjyifajymif;vJrIwdkYtygt0if
obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f mpdeaf c:rIrsm;udk
ajz&Sif;&m oHk;EdkifiHyl;aygif;aqmif&Guf
rIwdk;jrihfoGm;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;
e,l;a,muf {NyD 29
uwdjyKcJhMuonf[kod&onf/
e,l;a,mufNrKd Utajcpdu
k f Edik if w
H um
(qif[Gm) vlt
Y cGit
hf a&;avhvmapmifMh unfah &;tzGUJ
u qD;&D;,m;Edik if &H t
dS &yfom;rsm;tay:
jypfru
I sL;vGev
f su&f adS omtzGUJ tpnf;rsm;
ESifh tpdk;&tzGJUwdkYxHodkY vufeufrsm;0if
a&mufru
I kd wm;jrpfyw
d yf if&ef ukvor*
xm;aom pm&if;udk tajccHxkwfjyefcJh vHkNcHKa&;aumifpDodkY {NyD 29 &ufwGif
jcif;jzpfaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; awmif;qdkcJhaMumif;ESifh qD;&D;,m;tpdk;&
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh taejzifh pnfyikd ;f AH;k rsm;toH;k jyKwu
kd cf u
kd f
onf/
vsu&f adS Mumif;vnf; xkwaf zmfajymMum;
{NyD 28 &ufu aMunmcJah om tar&d cJhonf[k od&onf/
ueftpdk;&\ydwfqkdYrIwGif k&Sm;orw
ukvor*vNkcH KH a&;aumifpu
D qD;&D;,m;
Avm'Drmylwif\ rdwaf qGjzpfol Rasneft EdkifiH&Sd tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;taejzifh
a&eHukrPDrS tBuD;tuJ tDa*gqmcsif vlaexlxyfaoma'orsm;wGif pnfydkif;
tay: t"duxm; jynf0ifciG Ahf ZD mrsm; AHk;rsm;ESifh tjcm;vufeufrsm;toHk;jyK
ydwfyifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
wdkufcdkufrIudka&Smif&Sm;&ef 2014 ckESpf
k&Sm;EkdifiHtay: ,ckuJhokdY ta&;,l azazmf0g&Dv 22 &ufwGif qHk;jzwfcsuf
ydwq
f rYdk t
I opfrsm;csrw
S jf cif;onf ppfat; csrSwfcJhaomfvnf; tqdkygvufeufrsm;
wkdufyGJenf;AsL[mrsm;udk toHk;jyKaejcif; jzifw
h u
kd cf u
kd rf rI sm; qufvufjzpfymG ;vsuf
jzpfaMumif; k&Sm;tpdk;&u vlod&SifMum; &SdaMumif;vnf; tqdkygtzGJUuajymMum;
Iwfcsvkdufonf/
cJhonf[kod&onf/
(qif[Gm)

,lu&def;ta&;ESifUpyfvsOf; k&Sm;EkdifiHrS t&m&Sd 23 OD;tm; jynf0ifcGifUADZm *syeftpdk;&wm;jrpfydwfyif

wkdusKd

{NyD

ajrmufudk&D;,m; jynfyukefoG,fa&;
0efBuD;XmeESifh k&Sm; Amur a'otpdk;&
wdkYonf ESpfEdkifiHqufqHa&;wdk;jrifhcdkifrm
apa&; aqmif&u
G rf w
I pfpw
d w
f pfyikd ;f tjzpf
ukeo
f ,
G af &;ESiphf ;D yGm;a&;qdik &f m yl;aygif;
aqmif&u
G rf I oabmwlncD suw
f pf&yftm;
{NyD 28 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;
tao;pdwftcsuftvufrsm;udkrl xkwf
jyefaMunmjcif;r&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdyk goabmwlncD suo
f nf ESpEf ikd if H
tqifhjrifhwm0ef&Sdolrsm; tjyeftvSef
tvnftywf oGm;a&mufonft
h aejzifh
k&Sm;'kwd,0efBuD;csKyf Yuri Trutnev
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o
H Ykd tvnftywfomG ;
a&mufcJhNyD;aemuf xGufay:vmcJhjcif;
jzpfonf/ Trutnev onf k&Sm;orw
ylwif\ ta&SUzsm;pGef;a'oqdkif&m
oHwrefjzpfNyD; ajrmufudk&D;,m;'kwd,
0efBuD;csKyf Ro Tu-chol ESifhawGUqHkcJhum
ESpEf ikd if t
H Mum;yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I pD;yGm;
a&;wdk;jrifhaqmif&GufrIESifh tjcm;udp&yf
rsm;tay: tjyeftvSet
f jrifcsi;f zvS,f
cJhMuaMumif;od&onf/
(qif[Gm)

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

30-4-2014

tEmwduukef;ajronf tvGefylaom&moDOwk&SdcJUaMumif; th HMozG,fawGY &Sd

odyHynm&Sifrsm;onf tEmwdu
uke;f ajr\ &moDOwkorkid ;f ukd ESpo
f ef;ESihf
csD jyefvnfod&SdavhvmEkdifcJh&m ,aeY
tar&duefEidk if H u,fvzD ;dk eD;,m;urf;ajc
uJhokdY ylaom&moDOwk&SdcJhaMumif; awGU&Sd
Mu&onfqdkonf/
tEmwduuke;f ajr\Taylor Glacier
a&cJ j rpf B uD ; rS a&cJ t v,f o m;erl e m
rsm;ukd,l a&'D,kdowd<u Kriptom
jzifh prf;oyfapcJ&h m ,if;a&cJerlemonf
vGefcJhaomESpfaygif; 120000 u jzpfae
aMumif; awGU&onf/ avhvmrIaemuf
uG,frS okawoDrsm;u trsKd;om;odyH
tu,f'rD\ vkyif ef;pOf*sme,f (PNAS)
wGif a&cJoufwrf;rSm ESpfoef;aygif; 1
'or 5oef;ujzpfaeaMumif; azmfjyxm;
onfudk awGU&onf/
]]'godyfpdwfvIyf&Sm;p&maumif;vSyg
w,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh vGefchJwJh ESpf
aygif; 800000 ausmu
f urmBu;D &JU&moD
Owk[m pdwf0ifpm;p&mawGtajrmuf
tjrm;jzpfcJhwmaMumifh jzpfygw,f/ uRef
awmfwYdk avmavmq,fa&cJtw
l idk ef rlem
rSwfwrf;udk avhvmjcif;rvkyfEkdifao;yg
bl;}}[k Oregon State wuodkvfrS
okawoD c&pwkdbGwfZwfu qkdonf/
a&cJtw
l ikd &f ufpo
JG wfrw
S jf cif;twGuf
Carbon-14 xuf Kriptom "mwfaiGUu
yd
k tm;uk;d tm;xm;jyKEidk o
f nf/ okaYd omf
tEmwdwfa&cJjyifBuD;xJwGif ydwfrdae
aom avylazmif;av;rsm;rS a&'D,o
dk wd
<u Kripton-81 Atom rsm;udkcGJxkwf
&ef t&rf;cufcJvSonf/
bGwfZwfESifh olYvkyfazmfudkifzufrsm;
onf tus,f 9 'or 5 vufr(24
pifwDrDwm) &Sdaom tjyma&mifa&cJvGef
d oH;k
oGm; tygt0if ATTA-3 Atom ukt
jyKNyD; Kripton-81 ukda&cJrScGJxkwfum
a&wGu&f efvyk yf gonf/ okawoDrsm;onf
Taylor Glacier a&cJjyifrSerlemrsm;udk
zdtm;ay;xm;aom rDodef;"mwfaiGUESihf
atmufq*D si"f mwfaiGUwk\
Yd wkid ;f wmenf;
rS &&Sv
d maom oufwrf;ESihf EIid ;f ,SOu
f m
olwkdY\enf;pepfrsm;ukd jyefvnftwnf
jyKMuonf/

odjrifvmcJh&onf/
avhvmcsufpmwrf;ukd OD;aqmif
a&;om;ol yDwmtrfa*sa'guf*vyfpfu
Yale wuodkvfowif;vTmwGif azmfjy
xm;ayonf/
uRefawmfwkdY ,aeYwkdufBuD;rsm; rnf
rQylaEG;cJhonfudkod&Sdxm;NyD; wcsKdUa'o
rsm;onf wjcm;ae&mrsm;xufy
dk ylaEG;
aMumif;udkvnf; pOf;pm;MunfhEkdifNyDjzpfyg
onf/
tcsufonf urmY0ifdk;pGef;a'o
rsm;ESifh eD;uyfaomae&mrsm;wGif urm
Bu;D ylaEG;vmrIonf yd
k odomvSaMumif;
cdik rf maom oufaotaxmuftxm;rsm;
yifjzpfayonf/
PANS pmwrf;rsm;twGuf a'guf
*vyfpu
f okawoevkycf o
hJ jl zpfNy;D Yale
wuodkvfwGif wufa&mufcJhpOf ausmif;
om;b0uyif awmifbufjcrf;ork'&m
a&rsuEf mS jyif\Zket
f vku
d af e&mtrsK;d rsK;d
\tylcsed rf sm;odomyHt
k aMumif; a&;om;
,aehwkdufBuD;rsm; rnfrQylaEG;cJUonfudkod&Sdxm;NyD; wcsKdY a'orsm;onf tjcm;ae&mrsm;xufykd ylaEG; cJhonf/ ,ckolonf u,fvDzkd;eD;,m;
enf;ynmwuodkvfwGif yg&*lbGJUvGef
aMumif;udkvnf; pOf;pm;MunfUEkdif . . .
okawoevkyaf eoljzpfonf/ pmwrf;
wGif yg0ifa&;om;Muaom wjcm;ynm&Sif
vlawGuawmh a&cJjyifukd teufqHk; ,lchJMuwmjzpfygw,f/
aemuf w pf e nf ; u TEX 86 enf ; rsm;vnf; trsm;tjym;yg0ifygonf/
ae&mudka&mufatmifazmufNyD; a&cJ
okawoDrsm;onf ,if;tcGHrsm;rSm pepfudkoHk; tylcsdefrsm;ukd prf;oyf
ok a woepmwrf ; acgif ; pOf r S m
tlwikd u
f &dk atmif,w
l ,fvYdk xifMurSmyJ/ &Sdonfh umAGef-13 ESifh atmufqD*sif- wGucf su&f m awmifypdzw
d o
f rk'& mbuf Radiometric 81-Kripton Dating
tJ'DavmufvG,fuldk;&Sif;wJhudpr[kwf 18wkdY\jyif;tm;ukd wkdif;wmonfhenf; jcrf;wGif ysr;f rQ 72 degree Fahrenheit Identied 120,000 -year-Old-Ice
ygbl;/ t&rf;udk oufwrf;&ifhwJha&cJu jzpfNyD; ,if;tcGHrsm;\pwifzGJUpnf;jzpf (22 degree Celsius) &Sdojzifh ,aeY Taylor Glacier Antartica jzpfNyD;
f t
Ykd jyif wjcm;ynm
a&cJjyifvmT &JU atmufajcuwpfae&mrSm ay:pOfu tylcsd eu
f w
kd ikd ;f wmonfh uGeyf sL zavmf&D'gjynfe,fteD; yifv,fa&\ bGwZf wfEiS hf b&Gwcf w
oD;jcm;ydwfrdaewJh ao;rTm;wJh[myg/ wmxJrSm tcsuftvufawGxnfhoGif; tylcsdefrsm;ESifh tvm;wlaeaMumif;? &SifwkdYvnf; yg0ifjyKpkcJhMuonfjzpf&m
k m Iaxmihpf rkH S avh
tawmfrsm;rsm;u t&nfaysmfoGm;NyD; Ny;D wGucf surf jI zpfygonf/ enf;pepfudk EdIif;,SOfMunfhrnfqkdygu vuf&Sdawmif okawoDrsm;aygif;pHu
ork'&mxJukd pD;0ifoGm;aumif;oGm;rSm carbonate clumped isotope themo- ypdzdwfork'&mbufjcrf;u tylcsdefu vmwifjyxm;aom pmwrf;rsm;jzpf
kd rf S tuf'yG f metry [kac:ygonf/
yk d jrif h r m;yH k & ygonf / ok a woD r sm; ,HMk unftm;xm;avmufp&m jzpfygonf/
yg[k Oregon State wuov
b&Gwfcfuajymonf/
odyHynm&Sifrsm; &SmazGawGU&Sdonfh tqkdt& tylcsdefrwluGJjym;&jcif;rSm
odkYjzifh ,aeYurmBuD;\&moDOwk
aemufenf;pepfawGuawmh tEmwdu tylcsdefrSm tEmwdu\ wcsKdUae&mrsm; ork'&ma&pD;aMumif;rsm;aMumifh[k ,l onf ylaomae&mrsm;u at;cJoGm;um
&moDOwkorkdif;aMumif;ukd ydka0;a0; wGif 63 degree Fahrenheit ysrf;rQ,l q&onf[k od&onf/
at;cJaomae&mrsm;u ylaEG;oGm;wwf
jyefoGm;zdkYvdkygonf/ 'kwd,avhvmrIu vQif 57 degree Fahrenheit txdjzpf
tEmwdu\rwlnaD om tpdwt
f ykid ;f onfh xl;qef;zG,f&m &moDOwkajymif;
awmh vGecf ahJ omESpaf ygif;oef; 40 rS 50 ae,aeY qefz&efppukdNrdKU\ ,ckv toD;oD;\ twdwu
f mvtylcsed rf sm;udk vJrIrsm;jzpfay:aeonf/ xdkYaMumifh
avmufu &Sm;yg;vSwhJ "mwkaA'tdu
k q
f dk tylcsdefESifh ysrf;rQtMurf;zsif;wlae wdik ;f wmjcif;jzifh urmBu;D \avxktwGi;f avmuwGif rnfonfht&mrS xm0&
wkyfudk ausmufjzpfkyf<uif;tcGHawGu aMumif; awGU&onf/ okdYjzpf urmBuD; umAGe'f idk af tmufq'dk "f mwfaiGUrsm; ,aeY wnfwHhonfhoabmr&SdaMumif; jrwfAk'
&,lNyD;vkyfwJhenf;yg/ tcGHawGudkawmh ylaEG;vmjcif;onf urmh0ifdk;pGef;a'o &Sdaeaomtaetxm;xuf trsm;BuD; \ a[mMum;csuEf iS v
hf nf; udu
k n
f v
D suf
tE m wd u uEG e f ; qG , f u rf ; ajctvG e f rsm;ESifh eD;uyfvsuf&SdaeaMumif;vnf; yg0ifaecJhpOfu tEmwduonf rnfrQ &SdaMumif; tHMozG,f&m awGU&Sd&ygawmh
Seymour uRef;uav;ay:u aumuf awGU&onf/
udkukd[ef
ylaEG;aecJhrnfqkdonfukd ydkrkd&Sif;vif;pGm onf/ /

vIdifNrdKY e,f tkwfeH&HNydKusrIaMumifU

bkef;BuD;wpfyg;ysHvGefawmfrl
&efukef

{NyD

29

vIdifNrdKUe,f ,refaeYeHeuf 3 em&DcGJ

u tkwfeH&HNydKusrIaMumifh bkef;BuD;
wpfyg;ysHvGefawmfrlum wpfyg;'Pf&m
&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm vdIifNrdKUe,f (13)&yfuGuf
tkwfusif;blwmHkvrf; aZ,sr*Fv
ausmif;wdkuf0if;ESifh uyfvsuf&dSaom
bDpuGwfpufHkcGJ(2)0if;twGif;rS ESpf
aygif; 60 cefo
Y ufwrf;&Sd taqmufttHk
tkwef &H H uyfaygufaeaom anmifyif
NydKvJ&mrStpjyKNyD; tkwfeH&Htvsm;ay
120 ? tjrifh 25 aycefYrS NydKuscJhjcif;jzpf

30-4-2014(P-20).indd 1

aMumif; od&onf/
xdkodkYtkwfeH&HNydKuscJhojzifh aZ,s
r*Fvausmif;wdkuf0if;twGif;&Sd oHCm
rsm;oDwif;oHk;aexkdifaom tvsm;ay
90? teHay 30? tjrifh 15 aycef&Y dS oGyrf ;kd ?
tkwu
f mwpfxyftaqmifay:odyYk rd cd &hJ m
ausmif;aqmiftwGi;f used ;f pufaeaom
t&SifpaEmbmo oufawmf 50 ESpf?
0gawmf ckepf0grSmtkwfeH&Hyd tcif;jzpf
ae&mwGif ysHvGefawmfrlcJhNyD; t&Sifacrm
oD&d oufawmf 40 ESpf? 0gawmf ckepf0g
rSm wHawmifqpfyeG ;f yJ'h Pf&m &&Scd ahJ Mumif;
0ef;&Hc
od&onf/

jr0wDpmaywkdufpum;0dkif;usif;y
&efukef

{NyD

29

jr0wDpmaywkduf\ vpOf? tywfpOf

yHkrSefusif;yvsuf&Sdonfh pmaypum;0dkif;
tm; jr0wDpmaywdkuf (Hk;csKyf)wnf&Sd&m
trSwf (15) wyfajr rd;k aumif;vrf; (15)
&yfuu
G f abmufaxmf &efuif;NrKd Ue,f&dS
jr0wDpmtkyfqdkif ,aeY nae 3 em&D
rS 4 em&Dtxd usif;ycJhonf/
tqdyk gpmaypum;0dik ;f odYk jrefrmEkid if H
pmayESifhpme,fZif;Ou| OD;wifvIdif
(v,f w G i f ; om;apmcspf ) tygt0if
umwGe;f ? yef;cs?D uAsm? aqmif;yg;? 0wKw?kd
0wK&Snf pma&;q&mBuD;rsm;? jr0wD
"mwfyt
kH uJjzwfynm&Sirf sm;ESihf 'DZidk ;f em
ynm&Sif pkpkaygif;tiftm; 25 OD;wdkY
wufa&mufaqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
(100) jrefrmEkdifiH pmayESifh pme,fZif;Ou| OD;wifvdIif(v,fwGif;om;apmcspf) aqG;aEG;pOf/
&&Sdonf/

4/29/2014 8:51:44 PM

30-4-2014

aMumfjim 21

22 aMumf jim

30-4-2014

yxrtBudrf tm;upm;enf;tvdkuf tajccHenf;jyoifwef;twGuf

avQmufvTmac:,ljcif;
jrefrmhtm;upm;tqift
h wef;wd;k wufjrifrh m;a&;twGuf tajccHvt
kd yfcsujf zpfaom tm;upm;enf;jyESihf
'dkifvlBuD;rsm;arG;xkwfay;Edkifa&;twGuf tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh yxrtBudrf tm;upm;enf;tvdkuf
tajccHenf;jyoifwef;ESihf 'dik o
f ifwef;rsm;udk aejynfawmfwiG f zGiv
fh pS yf cYkd somG ;&efppD Ofvsu&f &dS m wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,frsm;rS oufqikd &f mtm;upm;enf;tvdu
k f atmufazmfjyygt&nftcsi;f ESiu
hf u
kd n
f o
D rl sm; avQmufxm;Edik f
Ny;D oifwef;Ny;D qH;k ygu oifwef;qif;t&nftcsi;f owfrw
S cf sut
f & tm;upm;0efBu;D Xmevufatmuf&dS tm;upm;
ESiu
hf m,ynmodyrH sm;? aejynfawmftm;upm;avhusiahf &;pcef;ESihf tm;upm;tzGUJ csKyrf sm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xmersm;wGif enf;jytul0efxrf;tjzpf cefYtyfwm0efay;tyfomG ;rnf
jzpfonf(u) tm;upm;ESifh um,ynmodyH(&efukef)ESifh (rEav;)wdkYwGif zGifhvSpfcJhonfh tm;ynm^tm;upm;
avhusifha&;oifwef;rsm;wGif tenf;qHk;(3)ESpfESifhtxuf ynmoifMum;avhusifhcJhzl;olrsm;?
( c ) jynfe,fESifh wdkif;tvGwfwef;tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJhzl;olrsm;?
( * ) ausmif;om;tm;upm;yGJawmfrsm;wGif enf;jywm0efxrf;aqmifcJhzl;olrsm;?
(C) trsK;d om;tm;upm;yGaJ wmfrsm;wGif wyfrawmf(Munf;^a& ^av)tqif?h 0efBu;D Xmetqifh jynfe,fEiS hf
wdkif;tqifhNydKifyGJrsm;odkY 0ifa&muf,SOfNydKifcJhzl;olrsm;?
avQmufxm;vdo
k rl sm;taejzifh yl;wGaJ zmfjyyg avQmufvmT yHpk w
H iG jf znfph u
G
f vHak vmufaom axmufccH surf sm;?
taxmuftxm;rsm;ESiw
fh uG oufqkid &f mwdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xmersm;rS
wpfqifah vQmufxm;Edik Nf y;D tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme? ,SONf yKd iaf &;ESiahf vhusihf
a&;XmecGJ(2)w,fvDzkef;eHygwf(067-406178)? zufpfeHygwf(067-406237)wdkYodkY qufoG,far;jref;ay;ydkY
Edkifygonf/

tm;upm;0efBuD;Xme
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
)tm;upm;enf;jy^'dkifvlBuD;oifwef;
(oifwef;0ifyHkpH)

(u) udk,fa&;rSwfwrf;tusOf;
1/ trnf
2/ &mxl;^ Xme
3/ trsKd;om;rSwfyHkwiftrSwf
(EdkifiHom;rSwfyHkwif)
4/ tbtrnf
5/ arG;ou&mZfESifhtouf
6/ ynmt&nftcsif;
7/ vlrsKd; ^ bmom ^tdrfaxmif&Sd ^ r&Sd
8/ tvkyfpwif0ifa&mufonfh&ufpGJ
9/ wufa&mufcJhzl;aom tm;upm;
oifwef;rsm;(jynfwGif; ^ jynfy)
10/ ,cifuwm0efxrf;aqmifcJhaomXme
11/ t"dutm;upm;ESifh t&nftcsif;
12/ tjcm;pdwf0ifpm;aomtm;upm;enf;rsm;
13/ qufoG,f&efae&yfvdyfpm
(wm0efxrf;aqmif&m? NrdKUe,f ^
jynfe,f^wdkif;)

yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzJGU(7)
tdwfzGihfwif'g (Open Tender)ac:,ljcif;

"mwfyHk

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------(avQmufxm;ol)
vufrSwf? ---------------------trnf?
---------------------zkef;?
----------------------

udk,fwdkif0efcHcsuf
oifwef;udk wufa&mufciG &hf &Syd gu oifwef;qdik &f mtkycf sKyrf ?I taxGaxGpnf;urf;rsm;ESihf &Hzef&cH gxkwjf yef
xm;aom TeMf um;csurf sm;udk wpfoa0rwdr;f vdu
k ef mNy;D oifwef;rS ydcYk srrI sm;udk BuKd ;pm;oif,rl nfjzpfygaMumif;
udk,fwdkif0efcHvufrSwfa&;xdk;ygonf/
(todoufao)
(avQmufxm;ol)
jyefwrf;0ift&m&SdwpfOD;

tdwfzGihfwif'g (Open Tender)ac:,ljcif;

1/ &Srf;jynfe,fta&SUydkif;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? wmcsDvdwfcdkif?
wmcsDvdwfNrdKUe,frS aqmif&Gufrnfh jynfe,fvrf;\ vrf;^wHwm; vkyfief;rsm;
twGuf vkdtyfvsuf&Sdaom atmufygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,l
vkdygonf/
(u) cJGausmuf&G,fpHk
(4440) usif;
(c) oJ
(60)
usif;
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf
(30-4-2014)rS (8-5-2014)&ufxd
3/ wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef
eHeuf 9;30em&DrS nae 16;30 em&Dxd
4/ wif'ga&G;cs,frnfh&uf^tcsdef
9-5-2014(aomMumaeY)? 12;00em&D
5/ wif'ga&G;cs,frnfhae&m
ckdiftif*sifeD,mrSL;Hk;
wmcsDvdwfNrdKU
wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk wmcsDvdwfNrdKUe,f tif*sifeD,mHk;wGif 0,f,l
wifoGif;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU
084-51017? 084-51008? 09-458033952

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

rauG;wkdif;a'oBuD;? yGihfjzLNrdKUe,fae
8^yze(Ekdif)031973 ukdifaqmifol
OD;ykdif(c)OD;ydkifpkd;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
OD;ykdif(c)OD;ykdifpkd;

rauG;wkid ;f a'oBuD;? yGihfjzLNrdKUe,fae

8^yze(Ekdif)043587 ukdifaqmifol
a':&Djrihf(c)a':&D&DjrihfrSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
a':&Djrihf(c)a':&D&Djrihf

pum;jyefrsm;ac:,ljcif;
tm;upm;0efBu;D Xmetaejzifh 2015 ckEpS ?f pifumylEikd if w
H iG f usi;f yrnfh (28)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmtm;upm;orm;rsm; atmifjrifr&I &Sad &;twGuf
wkwEf ikd if EH iS hf xdik ;f Edik if w
H rYkd S uRr;f usiaf omenf;jyq&mrsm;iSm;&rf;um oufqikd &f mtm;upm;
enf;tvdu
k af vhusiv
hf su&f &dS m tqdyk gjynfyenf;jyrsm;\ enf;pepfyikd ;f qdik &f m oifMum;jyorI
rsm;tay: jrefrmtm;upm;orm;rsm; rSefuefpGm od&SdvdkufemavhusifhEdkifa&;twGuf wkwf
bmompum;ESihf xdik ;f bmompum;rsm;udk jrefrmvdu
k Rr;f usirf eS u
f efpmG jyefMum;ay;Edik af om
pum;jyefrsm; tvdk&Sdygonf/
avQmufxm;vdkolrsm;taejzifh atmufazmfjyyg axmufcHcsufrsm;ESifhwuG bGJUvufrSwf
(&Sv
d Qi)f rdwL rSe?f Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; rdwL rSe?f a&mifp"kH mwfykH ywfpyf q
Ykd 'kd (f 3)yH?k arQmrf eS ;f
vpm yg0ifaom udk,fa&;avQmufvTm? CV azmifwdkYudk jynfhpHkpGmjznfhpGuf tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme? ,SONf yKd iaf &;ESihf avhusiahf &;XmecG(J 2)aejynfawmfoYkd tjrefq;kH qufo,
G f
ay;ydkYavQmufxm;Mu&rnf(u) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqkdif&m&Jpcef;axmufcHcsuf
( c ) usef;rma&;aumif;rGefaMumif; oufqdkif&mNrdKUe,fq&m0ef\axmufcHcsuf
( * ) bmompum;uRrf;usifaMumif; oufqdkif&mXmersm;\axmufcHcsuf
tao;pdwfod&Sdvdkygu w,fvDzkef;eHygwf (067-406178) ESifh (067-406179)wdkYodkY
qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;aqmufvkyfa&;pDrH

ude;f txl;tzJGU 7 rS 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f aqmif&u
G rf nfh vrf;^wHwm;
vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&efvt
dk yfvsu&f adS om atmufygypn;f rsm;tm; jrefrm
(usyf)aiGjzihf 0,f,lvkdygojzihf pdwfyg0ifpm;onfhvkyfief;&Sifrsm; avQmufvTm
wifoGif;Ekdifygonf(u) 1/ vrf;cif;ausmuf&G,fpHk
2890 usif;
2/ jrpfoJ
315
usif;
( c ) wif'goGif;&rnfh&uf
wif'ga&G;cs,frnfh &uf^tcsdef
( * ) wif'ga&G;cs,frnfh&uf
12-5-2014 &uf(wevFmaeY)
(C) wif'ga&G;cs,frnfhtcsdef
(09;00)em&D
( i ) wif'ga&G;cs,frnfhae&m
ckdiftif*sifeD,mrSL;Hk;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
jynfckdif? jynfNrdKU/
( p ) wif'gavQmufvmT yHpk HESifh pnf;urf;csufrsm;udk jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief; 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;wGif (28-4-2014)aeYrSp Hk;csdeftwGif;
vma&muf0,f,lEdkifygonf/
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzJGU(7)? jynfNrdKU/
zkef;-053-27391

opfawm
xdef;odrf;
awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;jynf&Gm
EdkifiHom\

]]rIdpkdufysKd;a&;jzihf pD;yGm;jzpfxGef;apEdkifaom
tcGihftvrf;qkdif&m ynmay;a[majymyJG}}
jrefrmEdkifiH rdIarG;jrLpkdufysKd;xkwfvkyfwifykdYa&mif;csolrsm; tpktzJGU
a[majymrnfh yk*dKvf - OD;aX;tefY (rdIynm&Sif)
aeY&uf
- 2014 arv (4)&uf? we*FaEGaeY
tcsdef
- eHeuf (8;30)em&D
ae&m
- Auditorium cef;r? rsKd;aphXmecJG? BudKUukef;0if;?
&efukefenf;ynmwuokdvf0if;ta&SU?(bDyDtkdifrSwfwkdif)
wufa&mufvo
dk rl sm; atmufygzke;f eHygwfrsm;okYd BuKd wifpm&if;ay;oGi;f Edik yf gonf/
zkef;-01-218367? 09-5050207? 09-450539091? 09-43095321?
09-43083907

0efxrf;tvkd&Sdonf
pdefa&T&wemqkdiftwGufta&mif;0efxrf;

(2)OD;

- ynmt&nftcsif;(10)wef;(okdY)bJGU&? touf(20)ESpfrS (28)ESpftwGif;?

kd;om;BudK;pm; tvkyfudk trSefwu,fpdwf0ifpm;NyD; a&&SnfvkyfukdifEdkifol
jzpf&rnf/ oGufvufcsufcsm tajymtqkdqufqHa&;ajyjypfNyD; usef;rma&;
aumif;rGefoljzpf&rnf/
pdwfyg0ifpm;olrsm; - zkef;-09-49230250? 09-250326186 ukd qufoG,f
ar;jref;NyD; avQmufxm;Edkifygonf/

zciftrnfrSef
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? 0g;c,frNrKd Ue,f?
txufayukef;aus;&Gmae reef;oDwm
14^0cr(Edik )f 209597 \ zciftrnfreS f
rSm OD;<u,fpef;jzpfygaMumif;/
OD;<u,fpef;

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf a0NzdK;atmif? LKI-037
555 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&SdutaMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf armifr;dk ausmcf ikd f 10^yre
(Edkif)167734 \ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
utaMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-254151816

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f
ae 12^tpe(Edik )f 016172 ukid af qmifol
OD;bkdatmif(c)OD;AkdvfatmifrSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;bkdatmif(c)OD;Akdvfatmif

tdwfzGihfwif'g (Open Tender)ac:,ljcif;

1/ &Srf;jynfe,fta&SUydkif;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? wmcsDvdwfcdkif?

wmcsDvw
d fNrdKUe,frS aqmif&Gufrnfh jynfaxmifpv
k rf;\ vrf;^wHwm; vkyif ef;rsm;
twGuf vkdtyfvsuf&Sdaom atmufygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,l
vkdygonf/
(u) acsmif;oJausmuf
(4600) usif;
( c ) cJGausmuf&G,fpHk
(1714) usif;
( *) oJ
(44)
usif;
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf
(30-4-2014)rS (8-5-2014)&ufxd
3/ wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef
eHeuf 9;30em&DrS nae 16;30em&Dxd
4/ wif'ga&G;cs,frnfh&uf^tcsdef
9-5-2014(aomMumaeY)? 12;00em&D
5/ wif'ga&G;cs,frnfhae&m
ckdiftif*sifeD,mrSL;Hk;
wmcsDvdwfNrdKU
wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;udk wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f tif*sief ,
D mH;k wGif 0,f,w
l ifoiG ;f
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU
084-51017? 084-51008? 09-458033952

FIRSTIME BOUTIQUE
Mobile Accessories
- Marketing 0efxrf;

usm;^r (10)OD;
- (10)wef;atmif(okdY)bJGU&jzpf&rnf/
- kyf&nfajyjypf pum;ajymoGufvufcsufcsm&rnf/
- ta&mif;jrihfwifa&;ukd pdwfyg0ifpm;oljzpf&rnf/
- Mobile qkdifrsm; tawGUtBuHK&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/
- tajccHvpm+&ufrSefaMu;+Bonus
pdwfyg0ifpm;olrsm; (15-5-2014)aemufqHk;xm; Co.,Ltd.
okdY vlukd,fwkdifvma&mufavQmufxm;Edkifonf/
No.32, Gandamar(5)St, Mingalartaungnyunt Tsp,
Yangon.
Ph: 09-317401016, 09-43179788

ynmbPfwdkuf pmMunfhwdkuf

aMumfjim 23

30-4-2014

Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(104)
rdwfqHkpm;yGJzdwfMum;jcif;
Adv
k af vmif;oifwef;trSwpf Of(104)rS oli,fcsi;f rsm;\ (13)ESpf
ajrmuf rdwq
f pkH m;yGu
J kd 10-5-2014 &ufaeY (paeaeY) nae 6 em&DrS
9 em&Dxd &efuek Nf rKd U 8 rdik f uke;f jrifo
h mpm;aomufqikd f usi;f yjyKvyk f
rnfjzpf rdom;pkEiS t
hf wl rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/ qufo,
G &f ef- Adv
k Bf u;D 0if;xdu
k f 09-31329626? Adv
k Bf u;D
pdk;rif; 09-31329746? AdkvfBuD;0if;aZmfOD; 09-31329606
trSwfpOf(104)rS oli,fcsif;rsm;

aysmufqkH;aMumif;
armifausmfaZ,s 7^yce(Edkif)
225351 ukid af qmifo\
l ywfpyf eYdk yH gwf
(rrSwfrd) rSm c&D;oGm;&if;aysmufqkH;
oGm;ygojzihf awGU&SdygutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zkef; 09-33595585

rsufpdvSLu
rsufMunf&
jrwfonfh
vSL'ge

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH) (4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; owif;
aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrKd Ue,f?zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:[email protected] odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

OD;usifvS(c&rf;) (71)ESpf
wdkif;ppfaq;a&; refae*sm
ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? awmif
vH;k jyef&yfuu
G ?f ausmif;vrf;? trSwf
(37^bD)ae q&mBuD;(OD;xGef;wifa':cspfr,f)wdkY\om;oruf? a':jr
jr(pHawmfr)SD aq;wdu
k \
f cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? OD;atmifr;kd -a':cdik rf mxGe;f ? (OD;
aZmfrif;xdu
k -f a':jzLjzLxuf? OD;aZmfrif;
xGe;f -a':,rif;0if;wd\
Yk zcif? a':wif
ar\tpfudk? r,rif;pdk;(enf;ynm
wuov
kd ?f oefvsif B.Tech II)? armif
rif;cef?Y armifprG ;f jynfph ?kH armifaumif;
cef?Y rpk&wemxGe;f ? armifcikd cf ef?Y armif
&Sif;cefY? armifvif;cefYwdkY\cspfvSpGm
aomtbdk; OD;usiv
f o
S nf 28-4-2014
(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
30-4-2014(Ak'[
;l aeY) nae 3 em&D
wGif a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
tb OD;ZifarmifxGef;\orD; t-r-u
(31)? r*Fvm'Hk pwkww
ef;rS ynmoifMum;
aeaom rcifZv
l iId (f c)rjcL;jrihrf &dk af tmifrmS
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rcifZlvdIif(c)rjcL;jrihfrkd&fatmif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;atmifMunf touf(90)
(tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD;)(qDrD;uefaus;&Gm) OD;&Jrif;('kwd,
TeMf um;a&;rSL;csKy?f orwOD;pD;H;k )-a':oef;oef;aX;wd\
Yk zcif OD;atmif
Munf touf(90)onf 23-4-2014 &uf(Ak'[
;l aeY) nae 6 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;jrifhMunf(wGJzufjynfe,f ynma&;rSL;)-a':aX;Munf
rdom;pk(&Srf;^ajrmuf)vm;dI;NrdKU/

a':wifvdIif touf(87)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? trSwf(83)? jrpnf;cHk
bk&m;vrf;ae (OD;pHjr-a':at;r,f)wd\
Yk orD;? OD;pd;k wif\
h cspv
f pS mG aomZeD;?
OD;wifav;-a':ciftek ;f jrif?h a':cifcifnKd ? OD;xGe;f xGe;f -a':ar0if;? t&mcH
Adv
k Of ;D ausmaf usm-f a':tdtad xG;? OD;oef;pd;k -a':eDvmpd;k ? OD;pd;k vdiI ?f a':wif
Munf? a':vSvSwdkY\aus;Zl;&SifarG;ordcif? ajr; 13 a,muf? jrpfajcmuf
a,mufwdkY\tbGm;onf 27-4-2014(we*FaEGaeY) nae 5;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-4-2014(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif taemuf
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
1-5-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6 em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&momdkif; (83)ESpf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? (17^3)&yfuu
G ?f pyg,f
vrf;? trSw(f 37)ae (Adv
k Bf u;D y&pfA[m'l;-Nird ;f )\ZeD;? OD;cifarmif0if;-a':at;
at;pef;? (OD;uDp;kd )-a':rm,m? (OD;0if;Munf)-a':rmvm? OD;pdik ;f xGe;f xGe;f -a':
at;at;jrif?h a':at;at;oef;(c)rpl;(C.M.A-Nird ;f )? &JrLS ;wifxeG ;f ('*Ht
k a&SU
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;)-a':at;at;0if;? OD;armifarmifvwf(v^x TefrSL;?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGUJ )-a':pef;pef;cdik f? (OD;armifarmifaxG;)wd\
kY rdcifBu;D ?
ajr; 20 a,muf? jrpf 15 a,mufw\
Ykd tbGm; a':&momdik ;f onf 28-4-2014
(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-4-2014(Ak'[
;l aeY) nae 4 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae 3 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; [email protected]? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

30-4-2014

acwfumvESifUudkufnDonfU vufawGYusaom usef;rma&;apmifUa&SmufrIay;Ekdif&ef

a&&Snf? a&wkdaqmif&Guf&rnfUvkyfief;[l ESpfykdif;cGJjcm;oGm;&efvdktyf

trSmpum;ajymMum;
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
trsK;d om;use;f rma&;aumfrwD ndE iId ;f
tpnf;ta0;wGif

trSmpum;ajym

Mum;pOf/
aejynfawmf

{NyD

29

trsKd;om;usef;rma&;aumfrwDOu| 'kwd,orw
a'gufwmpkdif;armufcrf;onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
aejynfawmf&dS use;f rma&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f yonfh trsK;d om;use;f rma&;aumfrwDnEd idI ;f tpnf;
ta0;odkYwufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;u ,ciftpk;d &
vufxufa&m? ,cktpdk;&vufxufyg jrefrmEkdifiH\
usef;rma&;u@edrfhusaeonfudk bufaygif;pHkrSa0zef
axmufjyaeonfrsm;udk qef;ppfaqG;aEG;Ekid &f efEiS fh jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;jyKvyk Ef idk &f ef? vkt
d yfonhef nf;vrf;rsm;ESifh
tBuHPfrsm;&,laqmif&GufEkdif&efESihf vufawGUusNyD;
taumiftxnfazmfEkdifonfh usef;rma&;apmihfa&SmufrI
rsKd;&&SdEkdif&eftwGuf ,aeYtpnf;ta0;udkac:,l&jcif;
jzpfygaMumif;? EkdifiHawmftpkd;&opfwm0efxrf;aqmifcJh
onfh oHk;ESpfwmumvtwGif; usef;rma&;0efBuD;Xme
twGuf &efyHkaiGudkav;qtxd wkd;jrifhay;cJhaomfvnf;
jynfolvlxkudkay;onfh
usef;rma&;apmihfa&SmufrI
tqifhtwef;onf ajymif;vJrIr&SdbJ ,ciftwkdif; &SdNrJ
pmrsufESm 8 aumfvH 1
&SdaeqJjzpfonfudk

]twdwfrS t&dyf}

jynfaxmifpkBuD;ESifU jynfolwdkhvHkNcHKNidrf;csrf;pdrfUaomiSm(2)

umwGef;

wuodkvfjrwfol

pm okdh
zi

,ldkygvd*fqDrD;zdkife,f'kwd,tausmhwGif tdrf&SifESpfoif;
&v'faumif;Ekdifrvm;
,ldkygvd*f qDrD;zkdife,f yxrtausmh ay:wl*Dajray:wGif
upm;cJo
h nhf bifzDumESihf *sLAifwyfwkdY\yGJwGif tdr&f Siftoif;
2 *d;k -1*d;k jzihf tEkid &f cJo
h nf/ pydev
f mvD*g NyKd ib
f uftcsi;f csi;f
awGUqHkonhf qDADvmESihf AvifpD,mwkdY\yGJpOfwGif tdrf&Sif
qDAv
D m ESp*f ;dk jywfjziht
f Ekid &f cJo
h nf/ yxrtausmyh pJG OfEpS yf v
JG ;kH
tdrf&Siftoif;rsm;tEkdif&NyD; 'kwd,tausmhyGJrSm tdrf&Siftjzpf
vufcHupm;rnhf *sLAifwyfESihf AvifpD,mwkdYESpfoif;vnf;
pmrsufEmS 13 aumfvH 4 "
&v'faumif;Ekid frvm;...

tar&duefjynfaxmifpkwpf0ef; avqifESmarmif;wkdufcwfrIaMumifU
aoqkH;ol 2 OD;txdjrifUwuf
z

EdkifiHwum
owif;

usLyDvkd

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdef
pOfhukdifNrdKU
rHk&GmNrdKU
igef;ZGefNrdKU
aumhaomif;NrdKU
ausmufqnfNrdKU

2
1
1
okn
okn

'or
'or
'or
'or
'or

44
62
14
56
44

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

{NyD

29

tar&duefjynfaxmifpktv,fykdif;
ESifhawmifykdif;&Sd jynfe,frsm;wGif {NyD
28 &ufu
tiftm;jyif;xefaom
avqifESmarmif;wpfck wkdufcwfcJh&m
aoqkH;olOD;a&rSm tenf;qkH; 28 OD;
txd jrifhwufvmcJhNyD; tdrfajctrsm;
tjym;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;trsm;tjym;
ysufpD;qkH;IH;cJhaMumif; rsufjrifoufao
rsm;ESifh
a'owGif;ta&;ay:XmerS
tmPmykid rf sm;\ ajymMum;csut
f & od&
onf/(0JyHk)
rppy jD ynfe,f usLyDvNdk rKd UwGif avqif
pmrsufESm 13 aumfvH 1 !