teatro romanesco

Meo Patacca er Greve e Marco Pepe la Crapetta. Azione storica in prosa e musica in dialetto romanesco con note di Filippo Tacconi Musica del Maestro Cesare Galanti. Roma Tip. di Pietro Puccinelli al Pozzo delle Cornacchie N. 61. 1865. Trascrizione da google libri a cura di Valerio Sampieri Nota introduttiva Non è mai ben chiaro il vero autore delle opere teatrali ottocentesche, in quanto spesso alcuni autori erano soliti imporre il proprio nome su testi che, in alcune edizioni, sono registrate sotto altro nome. E il famoso attore, "Il Gobbo" Filippo Tacconi, appartiene a tale schiera di personaggi. Il dialetto romanesco usate nelle opere teatrali è totalmente diverso da quello letterario degli autori maggiori e nulla o quasi ha a che vedere con il linguaggio usato dal Belli e dai suoi seguaci. Tale differenza si riscontra soprattutto nella grafia (che vede spesso parole distinte unite tra loro: "ce" al posto di c'è, ad esempio) e nell'uso scarsissimo degli accenti, nonché nella frequentissima presenza del suffisso "ne" nella forma infinta (ma non solo) dei verbi, di alcuni pronomi ed anche di alcuni termini. In calce alla presente trascrizione riporto anche il formario, con il numero di occorrenze per ciascuna forma. Non riporterò invece il lemmario, perché conto di realizzarne uso specifico che raggruppi in unica sede opere del genere teatrale ottocentesco.
Valerio Sampieri
PERSONAGGI MEO PATACCA NUCCIA MARCO PEPE CENCIO SCIALA MAMMA CABFORGNA FAVACCIA SPACCAMONTI CORRIERE La Scena è in Roma nel Rione Trastevere e al Foro Romano. Epoca nel 1500.-1

Er testamento de padron Checco in dialetto Romanesco. Operetta in un prologo e 3 atti Parole dei Sigg. Cav. Sabbatucci e Raffaelli Musica del Maestro Giovanni Mascetti. Rappresentata per la prima volta al Teatro Rossini Roma, la sera di Sabato 11 Dicembre 1886. Roma Tip. Economica Via del Corso N. 337 1886. Trascrizione a cura di Valerio Sampieri, dal file https://archive.org/details/ertestamentodepa00masc/page/1

Profilo biobibliografico del più celebre scrittore di teatro dialettale di Roma, nonché poeta romanesco ed editore tra XIX e XX secolo, amico di Sergio Corazzini, Luciano Folgore, Trilussa e Petrolini.
Life and works of the most famous writer of dialect theater of Rome, Roman poet and editor of the nineteenth and twentieth centuries , a friend of Sergio Corazzini , Luciano Folgore , Trilussa and Petrolini.

Opera drammatica in cinque atti, trascritta da Valerio Sampieri dal file di Archive.org.
Personaggi
CHECCA DE RIMINE
PERSONAGGI CHE L' ARICETANO
LANCIOTTO Patrone de Rimine
GUITO Patrone de Ravenna
CHECCA su Fija, e Moje de Lanciotto
PAVOLO Fratello de Lanciotto
Er Paggio
Li Sordati
LA RIPPRESENTANZIA
E nela Casa de Lanciotto a Rimine