Russian Foreign Energy Policy

The Shtokman Project's Blind Zone: Franco-Russian Relations This article points out that Norwegian actors tend to overlook the involvement and importance of the French oil company Total in the Shtokman gas project, mistakenly thinking of this project as an essentially Norwegian-Russian bilateral affair. In order to fill this lacuna, the article provides an overview of the political and economic cooperation between France and Russia, Total's global operations and the company's ties to the Russian and French states. The article concludes that Total and France are uniquely well positioned to develop their cooperation with Russian energy partners, and that this is both a potential benefit and a challenge for Norway's involvement in the Shtok-man project. Keywords: Russia | energy | Shtokman | Total | France Sammendrag Mange norske aktører har en tendens til å tenke på Sjtokman-prosjektet som en norsk-russisk bilateral affaere, og overser dermed det franske oljeselskapet Totals deltakelse i dette samarbeidet. For bedre å forstå bakgrunnen for Totals rolle i Sjtokman-samarbei-det, gir artikkelen derfor et overblikk over det politiske og økonomiske samarbeidet mellom Frankrike og Russland, Totals globale operasjoner samt selskapets bånd til den franske og den russiske staten. Artikkelen konkluderer med at Total og Frankrike er unikt posisjonert for å videreutvikle sitt samarbeid med russiske energipartnere, og at dette både kan vaere et potensielt gode og en utfordring for Norges involvering i Sjtok-man-prosjektet. Nøkkelord: Russland | energi |Sjtokman |Total | Frankrike

Książka ta ma na celu przybliżyć współczesne stosunki rosyjsko-chińskie od roku 1991 do listopada 2014 roku. Pokazać, w jaki sposób rosyjski „niedźwiedź” znalazł się w cieniu chińskiego „smoka”. W ciągu dwudziestu trzech lat Pekin był w stanie narzucić Rosji własną wizję relacji – oczywiście nie bez problemów i nie zawsze ze stratą dla Rosji. Uczynił to – i nadal czyni – jednak właśnie w sposób przypominający grę w go. Tak, że chociaż gra toczy się dalej, to wyraźnie zarysowuje się przewaga chińska, ale nie jest ona zero-jedynkowa (zysk jednego gracza powoduje stratę drugiego). Tu wszystko jest zdecydowanie bardziej względne, tak jak względny jest chiński świat, w którym nic nie jest jednoznaczne. Przekładając to na relacje rosyjsko-chińskie, oznacza to, że zysk Chin niekoniecznie zawsze oznacza stratę Rosji. Albo też, że przegrany może nawet nie zorientować się, kiedy został pokonany.

For English summary, see:
https://books.akademicka.pl/publishing/catalog/book/73

Książka jest dostępna za darmo i legalnie w wolnym dostępie pod następującym linkiem:
https://books.akademicka.pl/publishing/catalog/view/73/180/170-1

Après des décennies d'indifférence substantielle, la Russie et le monde entier sont en train de redécouvrir l'importance de la Russie orientale et, en particulier, de ses territoires les plus éloignés des centres du pouvoir classiques de ce pays, l'Extrême-Orient. Le développement de ces régions est devenu en quelques années un impératif politique de l'élite dirigeante russe. Néanmoins, cette tâche est très complexe à réaliser d'un point de vue structurel et est extrêmement coûteuse d'un point de vue économique. Les questions en jeu sont nombreuses : géopolitiques, économiques, diplomatiques, démographiques, énergétiques, sociales et militaires. Il s'agira donc d'examiner les perspectives de développement de la Russie orientale (et en particulier de l'Extrême-Orient) au sein de la région de l'Asie-Pacifique, les obstacles qui pourraient empêcher leur réalisation, les atouts que cette région peut offrir à Moscou, les risques qui pourraient surgir dans le cas où les plans du Kremlin devaient échouer, les stratégies géopolitiques que le gouvernement semble vouloir mettre en pratique ainsi que les attentes et les nécessités des populations locales.