Rigoberta Menchú

INDICE:
Riccio Alessandra, Verso il quinto centenario della scoperta dell'America, 3-7.
García Márquez Gabriel, America latina: una cultura di mistero, 9-12.
Fuentes Carlos, America latina tra equilibrio e violenza, 13-18.
Cavallini Massimo, La trappola del debito estero, 19-24.
Quijano Caballero Jaime, Hales Patricio, Santos Lucélia, Chancoso Blanca, Pons Alberto, Tuleda Rafael, Iriate Gregorio, García Elio, Voci della Conferenza dell'Avana, 24-33.
Documento, Nicaragua: per la pace e il non intervento, 35-43.
Levré Nicole, Haiti: fine di una dinastia, 45- 50.
Balutansky Edwige, Caribe francese, champagne, disoccupazione..., 51-58.
Documento della Conferenza Internazionale delle ultime colonie francesi, Programma indipendentista, 59.
Viera Gallo José Antonio, Memorie dell'esilio, 61-67.

Culture indigene
Mannino Marina, La politica indigenista brasiliana, 69-75.
Garro Maria Lidia, Situazione socio-politica degli indios in Argentina, 76-83.
Arguedas Ledda, Pranzetti Luisa, Così mi è nata la coscienza, [Rigoberta Menchú], 84-90; Quaderno: 41-47.

Marra Alessandra, Una voce del Perú "profondo". Intervista a Luis Barreda Murillo, 91-96.
Aruffo Alessandro, Canudos: una rivolta messianica?, 97-110.
Bonatti Maria, La presenza della politica italiana nella ricerca di José Luis Orozco, 111-114.
Zumbado H., La "Bodeguita del Medio", 115-119.
Riccio Alessandra, Giallomais, 121-122.

Recensioni e schede, 123-128.
Il fascicolo è illustrato con incisioni tratte dalla Historia verdadera de la Nueva España, di Bernal Díaz del Castillo. In copertina: Da B. Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España.

INDICE:
Santarelli Enzo, L'altra faccia del subcontinente, 3-7.
Tinelli Giorgio, Castagnaro Mauro, Il VI incontro del Foro di San Paolo, 9-20.
Guillén Rafael Sebastián, Elementi per una analisi del discorso politico ("Legalità" e progetto di classe), 21-28.
Bugliani Roberto, Nota al testo del "giovane Marcos", 28-31.
Cuevas Alberto, Riccio Alessandra, Plana Manuel, Squillacciotti Massimo, Santarelli Enzo, Tavola rotonda sull'identità latinoamericana e il Novecento, 33-53. Trascrizione a cura di Giovani Nucci.

Dossier / L'America latina al femminile, a cura di Martha Canfield,
Canfield Martha, Un seminario e due pittrici: Lily Salvo e Patricia Tavera, 55-58.
Jossa Emanuela, Il dramma e la sfida di Rigoberta Menchú, 59-71.
Riccio Alessandra, Dulce María Loynaz, 73-82.
Saccà Lucilla, Il corpo come sperimentazione, 83-96.
Canfield Martha, Donne raccontate e donne che si raccontano, 97-119.

[Dossier] Culture indigene, a cura di Mariella Moresco Fornasier,
Moresco Fornasier Mariella, Tradizione e innovazione, 121-122.
Gonzales G. Jéssica, Impatto delle politiche statali nel processo di costruzione dell'identità mapuche, 123-131.
Di Bueno Carolina, Olivero Juana, I Guarany Mbya dell'Uruguay, 131-137. Trad. e revisione di Mariella Moresco Fornasier.
Il racconto della fame, 137-138.

Recensioni e schede, 139-159.
Il fascicolo è illustrato con opere artistiche di donne dell'America latina contemporanea. In copertina: Frida Kahlo, Radici, olio su metallo, 1943.

Este artículo estudia la representación y la escritura en varios textos en los que Rigoberta Menchú tiene una participación activa. El surgimiento de la expresión escrita en la líder indígena de una comunidad Maya-Quiché es ana-lizada a partir de tres momentos de representación: primero, la mediación de testimonios y entrevistas; segundo, la auto-representación en discursos y textos argumentativos; y, por último, la emergencia de una voz propia a través de la poesía. Este trabajo pretende leer la faceta literaria de Rigoberta Menchú como poetisa en el contexto de la literatura indígena latinoamericana.

The book “I, Rigoberta Menchú, an Indian Women in Guatemala,” is an autobiographical style work, known in the Latin American culture as a testimonio. The controversial book is based on both the life story of Rigoberto Menchú and the collective history of the indigenous peoples of Guatemala, as it was told by Menchú to the books editor and writer, Elisabeth Burgos-Debray, in Paris 1982.  At that time Menchú, only 23 years old, had fled from her native Guatemala in exile, and Menchú, ready to tell her story, spent a week in Paris with Venezuelan born Burgos-Debray. Over the period of that week, Menchú told her story to Burgos-Debray, who recorded and edited Menchú’s words into what would become the book most commonly referred to as “I, Rigoberta Menchú.

Lezione “dialogata” tenuta all’aperto con gli studenti e le studentesse, dagli studenti e dalle studentesse del corso di antropologia cognitiva della laurea specialistica 2008-2009 durante la mobilitazione universitaria contro i decreti ministeriali di novembre 2008.
A cura di Agostino Arciuolo, Stefania Baldinotti, Giovanni Balsamo, Costanza Bencini, Carmen Borragán Salcines, Sophie De Freitas, Michele Di Giorgio, Michela Entradi, Valentina Fineo, Aurora Iandolo, Cristina Salvadori, Massimo Squillacciotti, Gioia Vannocci.

Con improvvisazione alla chitarra di Agostino Arciuolo e con una seconda lezione in aula di proiezione del video montato da Giancarlo Pastonchi, "America: l’altro continente", 1997.

Musica d’apertura: Ecuador, Musica d'Arpa Sudamericana di Alfredo R. Ortiz.

Il sistema non supporta qui formati mp3 e/o vlc per video e musica.

Scaletta dei testi letti
0 - Per cominciare: dal trattato dei Kuna "Pab’ Igala".
1 - Tzvetan Todorov, “La conquista dell’America. Il problema dell’«altro»”,Torino, Einaudi, 1984.
2 - Elisabeth Burgos, “Mi chiamo Rigoberta Menchú”, Firenze, Giunti, 1987.
3 - Giuliano Gliozzi (a cura di), “La scoperta dei selvaggi. Antropologia e colonialismo da Colombo a Diderot”, Milano, Principato Editore, 1971.
4 - “La tragedia di Atahualpa”, in Luciano Giannelli e Maria Beatrice Lenzi (a cura di), “L’America e la differenza”, Siena, Laboratorio EtnoAntropologico, 1994.
5 - “La saga di Eirik il rosso”, Palermo, Sellerio, 1991.
6 - “Popol Vuh. Il libro sacro dei Maya”, Milano, Bur, 1998.
7- “Quaderno di Latinoamerica”, 1990, estratti.
8 - Eduardo Galeano, “Le memorie del fuoco”, libera estrazione.
9 – Per finire: Ninna nanna, raccolta tra gli indiani Kuna di Panama.

Momenti della lezione in piazza: fotografie di Fabio Carnelli e Aurora Iandolo.

Scaletta del video: America: l’altro continente, ideazione video e montaggio di Giancarlo Pastonchi, Siena, 1997, durata 15 minuti.
A partire dalla suddivisione dei capitoli del testo di T. Todorov, La conquista dell’America. Il problema dell’altro (Einaudi, 1984), G. Pastonchi ha proposto questo montaggio critico sul tema utilizzando sequenze estratte da film diversi nel genere e nel tempo.
Le categorie che scandiscono il percorso visivo sono: Scoprire - Conquistare - Amare - Conoscere.

LA RESISTENCIA CULTUAL examina la contribución de los ensayistas más importantes sobre los problemas que cada época, medio y circunstanica plantearon a la élite intellectual de América. Una lectura necesaria para estos tiempos de cambios irreversibles en la historia y sociedad continentales.

Incluye importantes secciones sobre Domingo Faustino Sarmiento, Ezequiel Martinez Estrada, José Enrique Rodó, Marco Denevi, Manuel González Prada, Clorinda Matto de Turner, José Martí, Eugenio María de Hostos José Carlos Mariátegui, Malcom X, José Vasconcelos, Rosario Castellanos, Octavio Paz, Rigoberta Menchú, Omar Cabezas, Gloria Anzaldúa, entre otros.