History of the Spanish Netherlands

Op 1 augustus 1576 werd de Beverse baljuw gedood op het Vlaams Hoofd (Linkeroever), tijdens schermutselingen die de voorbode waren van de Spaanse Furie. Deze paper onderzoekt de precieze omstandigheden en de rol van hoogbaljuw Servaas van Steelant.

In 1612, a Spanish fleet captured a French ship whose stolen cargo included the entire manuscript collection of the Sultan of Morocco, Muley Zidan. Soon, the collection made its way to the royal library, El Escorial, transforming the library into an important repository of Arabic books, which, since then, Arabists from across Europe sought to visit. By focusing on the social life of the collection, from the moment of its capture up through the process of its incorporation into the Escorial, this article examines three related issues: the first regards the social trajectories of books and the elasticity of their meaning and function, which radically altered in nature. The second part of the article examines the circulation of the Moroccan manuscripts in relation to a complex economy of restrictions over the reading and possession of Arabic manuscripts in early modern Spain. Finally, the third part focuses on the political and legal debates that ensued the library’s capture, when the collection became the locus of international negotiations between Spain, Morocco, France and the Dutch United Provinces over Maritime law, captives, and banned knowledge. By placing and analyzing the journey of Zidan’s manuscripts within the context of Mediterranean history, the paper explains (1) why Spain established one of the largest collections of Arabic manuscripts exactly when it was cleansing its territories of Moriscos (Spanish forcibly converted Muslims), and (2) why the Moroccan collection was kept behind locked doors at the Escorial.

The present article examines the relationship between the 17th century sibling painters, Michaelina (Mons, 1604–Brussels, 1689) and Charles Wautier (Mons, 1609–Brussels, 1703), and the three eldest children of Charles I of England, in the context of the imminent restoration of the sovereignty of the Stuarts in Great Britain, whilst they were in Brussels during their exile. Together with the known Portrait of James, Duke of York (London, 1633– 1701) by Charles Wautier, an anonymous portrait of a lady in red is subject to investigation, and identified as that of Mary Henrietta Stuart, Princess Royal of England, and Princess of Orange (London, 1631-1660). The princess would have sat for Charles’ sister Michaelina in early 1660, at a moment when it is possible to locate her to Brussels, months before her untimely death. This significant new finding reinforces the Wautiers' relationship with the Stuarts whilst they were in exile, and further invites us to consider a portrait of the Stuarts older brother and soon-to-be King, Charles II (London, 1630-1685), conceived of under similar circumstances.

El presente artículo examina la relación de los hermanos pintores del siglo XVII, Michaelina (Mons, 1604–Bruselas, 1689) y Charles Wautier (Mons, 1609– Bruselas, 1703), con los tres hijos mayores de Carlos I de Inglaterra, en el contexto previo a la restauración de la soberanía de los Estuardo en Gran Bretaña, mientras estaban en Bruselas, en el exilio. Junto al ya conocido Retrato de James, duque de York (Londres, 1633–1701), por Charles Wautier, se somete a investigación un anónimo retrato de dama vestida de rojo que se identifica con Mary Stuart, Princesa Real de Inglaterra y Princesa de Orange (Londres, 1631–1660), quien habría posado para la hermana de Charles, Michaelina, a principios de 1660, cuando es posible localizarla en Bruselas, pocos meses antes de su temprana muerte. El significativo hallazgo refuerza la relación de los Wautier con los Estuardo y nos invita a considerar un retrato del hermano mayor y pronto rey, Carlos II (Londres, 1630–1685), realizado en las mismas circunstancias.

Early modern composite monarchies functioned by maintaining local rights and traditions and the successful accommodation of noble elites in the army, diplomatic corps, and regional governments. Scholars commonly focus on the integration of nobles from the core lands in order to implement a faithful civil service and reliable institutions for government. Yet noble families from peripheries or border regions have been disregarded either as supporters or as opponents of royal power. This article explores the differing strategies of the Carrettos from Imperial Italy and the Arenbergs from the Southern Netherlands, two noble families from the border regions of the Habsburg realms and how they responded to integrative measures offered by the Spanish and Austrian Habsburgs. It analyses four important aspects of noble family strategies. First, the article examines how vassalage, loyalty, and sovereignty created important bonds between noble families in the western border regions of the Holy Roman Empire and the emperor or sovereign. Second, it establishes how families became members of competitive Habsburg court societies via court honours, titles, and interregional marriage alliances. Third, the article looks at how these families supported the early modern state with successful performances of state service and how they utilized the vast career possibilities of composite monarchies. Fourth and finally, it analyses how the failed integration of noble elites from border regions resulted in governmental crisis and uprisings. This article demonstrates how nobles in the border regions could be integral to state power.

Resumen: Este ensayo examina el proceso y los contextos que rodearon la reapertura del frente de los Países Bajos en 1621. Primero, analiza la decisión de no renovar la Tregua de los Doce Años bajo la ideología de la reputación para, luego, demostrar cómo las cambiantes circunstancias de la guerra de Alemania invalidaron enseguida los argumentos de quienes habían apostado por reabrir la guerra de Flandes sin pacificar antes el Sacro Imperio. Por último, explica cómo Madrid se adaptó a la realidad que marcaba el fracaso de sus expectativas iniciales sobre cómo rentabilizar a su favor los conflictos interconectados de Bohemia y el Palatinado en el frente de los Países Bajos.
Palabras clave: reputación, “teoría del dominó”, “teoría de los bastiones”, política dinástica, Flandes, Palatinado, Neoburgo, Baviera, Sacro Imperio

Esta contribución arroja luz sobre la ida del príncipe Tomás de Saboya a los estados de Flandes para colocarse al servicio militar de Felipe IV en los frentes de los Países Bajos (abril 1634-febrero 1639). Tras contextualizar la relación dinástica de Saboya con la corona de España entre 1630 y 1634, atiende a los motivos y circunstancias que llevaron al príncipe Tomás a trasladarse a Bruselas una vez fallecida la infanta Isabel (1 de diciembre de 1633). Luego considera su acogida inicial por parte del gobierno interino del marqués de Aytona y expone el recelo que el viaje suscitó en algunos observadores a raíz de la conocida ambición de la casa de Saboya al señorío de Flandes desde tiempos de Carlos Manuel I. Por último, muestra una motivación consistente para el viaje: la perspectiva de Tomás de asumir la lugartenencia real de Bruselas, antes que su disposición a secundar al cardenal infante don Fernando desde una posición subalterna.

Este artículo analiza por qué y cómo se efectuó la cesión de soberanía de los Países Bajos de Felipe II a los Archiduques (1598), subrayando el propósito pacifi cador que la inspiró, que también era dinástico y que estuvo animado por el principio de reunión pactada de las provincias obedientes y rebeldes bajo el dominio de los nuevos soberanos. El fracaso de este principio quedó sancionado en el tratado de la Tregua de los Doce Años (1609). Por eso, el artículo también estudia las tentativas fallidas de negociación del período 1598-1606 y argumenta por qué las Provincias Unidas no alcanzaron la soberanía durante el proceso negociador de los años 1607-1609.

Universidad de Alcalá lA cesión de soberanía de los estados de Flandes a los archiduques Alberto e Isabel, que Felipe II efectuó en 1598, no sólo conllevó cambios sustanciales para sus naturales. También los españoles que servían en el ejército de Flandes sintieron que todo cambiaba súbitamente para ellos. En noviembre de 1599, el embajador de Felipe III en la Corte archiducal, don Baltasar de Zúñiga, comunicó al monarca la desconfianza de este colectivo, derivada del cambio de soberanía del territorio: la gente española que aquí tiene v. M., [que] es el nervio d'este exército i de toda la milicia de sus reinos, se va menoscabando mui a prisa i aunque este daño debe venir de muchas causas, una de las más eficaces pienso qu'es havérseles assentado (assí a las personas principales del exército como a los soldados en general) que desde que se hizo la çessión d'estos estados no son de ningún valor sus servicios ni v. M. ha de hazer más caudal d'ellos que si militaran en servicio de otro Rei i así se van desgastando i se acabarán de deshacer si v. M. i sus ministros con palabras i obras no tratan de desarraigar este error tan perjudicial a su servicio. 2 Puesto que ahora servían en los estados patrimoniales de un soberano extraño (el archiduque Alberto, capitán general del ejército de Flandes antes y después de 1598), los oficiales y soldados españoles entendían que Felipe III apreciaría menos sus servicios. Según su razonamiento, los servi-1 Contribución realizada entre dos proyectos I + D del Ministerio de Ciencia e Innovación (ref. HUM2006-09833HIST y HAR2009-12963-C03-02/HIS), ejecutados desde la Fundación Carlos de Amberes y la Universidad de Alcalá. También forma parte de la labor que realizo como investigadora Ramón y Cajal de dicho Ministerio en la misma universidad.

Alain Henton et Yves Créteur (Inrap Nord-Picardie). La guerre de succession d'Espagne (1701-1714) vue...d'avion. Retranchements de sièges et de mouvements de troupes mis en évidence sur ortho-photographies aériennes de haute altitude en Nord - Pas-de-Calais. Nouvelles perspectives de recherche.

Durante el siglo XVII en el reino de Galicia se realizaron importantes reclutamientos de soldados para Flandes, además de abundantes expediciones marítimas que transportaban
a estos hombres a su destino. Pese a que habitualmente se ha creído que las aportaciones de Galicia –al igual que el resto de las llegadas de españoles al ejército de Flandes– no fueron importantes a partir de la década de 1640, lo cierto es que los reclutas gallegos no pararon de llegar a los Países Bajos durante todo el siglo para luchar en los enfrentamientos bélicos de la Monarquía Hispánica. Especialmente relevante será la aportación de Galicia tras la paz con Portugal (1668), enviándose a partir de esa fecha más de 16.000 hombres a Flandes.
En este presente artículo hemos realizado una aproximación al reclutamiento de los soldados gallegos, diferenciando los distintos métodos por los que se realizaban las reclutas y el transporte de los hombres hasta Flandes. Igualmente hemos querido estudiar los tercios gallegos que se crean en Flandes a raíz de las aportaciones del reino y el servicio de los soldados gallegos en ese ejército.

A comienzos de julio de 1599, el primer superintendente de la justicia militar del ejército de Flandes, don Fernando Carrillo (1595-1599, solicitó el concurso del gobernador interino de los Países Bajos, el cardenal Andrés de Austria (1598-1599), para la apertura de los trámites que debían poner fin a su comisión en las provincias 1 . El propósito de Carrillo era regresar a España en cuanto los archiduques Alberto e Isabel Clara Eugenia se hallaran en Flandes ejerciendo como nuevos soberanos territoriales. La pareja archiducal había embarcado en Barcelona el 7 de junio para dirigirse a las provincias, por lo que su entrada en Bruselas aún se demoraría unos meses, plazo que don Fernando necesitaba para dar por concluida su comisión, como luego se verá.

El presente artículo se propone analizar los fundamentos de un proyecto emblemático de la década sustancialmente reformista de 1620: el proyecto de la Unión de Armas, tal y como fue formulado para el ámbito de los Países Bajos católicos. La estrategia negociadora que siguieron los representantes del soberano ha sido reconstruida con detenimiento para subrayar el éxito parcial de Bruselas en el contexto de 1627: la aceptación de las provincias obedientes a participar en la «confederación armada» contrasta con la ausencia de un compromiso formal que las obligara a crecer sus servicios extraordinarios para sufragar un porcentaje mayor de gastos militares generados en su

Esta contribución 1 aborda una forma de desobediencia colectiva específica: una conjura fraguada en las provincias de los Países Bajos leales a los Habsburgo entre los años 1631 y 1632. La urdieron algunos grandes nobles, secundados por deudos que pertenecían a rangos más bajos de nobleza y estaban posicionados en cargos de gobierno local (gobiernos de plazas) y en cargos militares (oficialidad media y baja de las fuerzas de choque móviles que prestaban servicio entre los efectivos valones y bajo-alemanes del ejército de Flandes).

Durante la década de 1640, los reinos y territorios de la Monarquía Católica vivieron una etapa de conflictividad extrema y prácticamente generalizada que se materializó en gestos de desobediencia y de deslealtad política cuyo desenlace -en no pocos casos la abierta insurrección-es de sobra conocido. Aún así, hubo territorios en los que pervivió el consenso. Las provincias de Flandes fueron uno de ellos y su fidelidad, preservada más allá del umbral de 1650, merece algún tipo de reflexión considerando que, en los inicios de esa dramática década, la conjunción de una serie de factores comprometía la pervivencia de la estabilidad y del equilibrio político interior.

A paean to free trade? The allegory of Brabo in the (re)construction of the Antwerp Stadhuis, 1540-1565. The curia as Vitruvius reminds us in his De architectura, rediscovered in the 15th century, must be a keystone in the projection of a civic community's values. Of course, curia could be interpreted differently across the Hispanic polycentric monarchy as palaces for the court, or even grand ecclesiastical assemblies, or consistory courts, but in northern Europe on the seaboard with its tradition of autonomous civic rule, this was best exemplified in the construction of impressive town halls. The city fathers decided to reconstruct the old Gothic Antwerp Stadhuis between 1561-5, on plans from the 1540s, in a new Renaissance mode. Deference to the city's Habsburg overlords was exhibited in a central display of the Spanish coat of arms between statuary of Justitia and Prudentia, the latter one of the bywords of Philip II's kingship. Antwerp's pre-eminent commercial story was told in a complex allegorical 'battle program' depicting the constant struggles against the sea and an apotropaic victory against the vices, but also in the retelling of the foundational myth of Brabo, saviour of the city, a Roman soldier who cut off the hands of the giant guarding the Scheldt River demanding tolls. A paean, then as it would seem, to free trade and the progressive liberties underlying Antwerp's commercial success. This paper will set the story of the mid-sixteenth century renovation works to a polysemous background of the Brabo myth.1

Durante la década de 1640, los reinos y territorios de la Monarquía Católica vivieron una etapa de conflictividad extrema y prácticamente generalizada que se materializó en gestos de desobediencia y de deslealtad política cuyo desenlace -en no pocos casos la abierta insurrección-es de sobra conocido. Aún así, hubo territorios en los que pervivió el consenso. Las provincias de Flandes fueron uno de ellos y su fidelidad, preservada más allá del umbral de 1650, merece algún tipo de reflexión considerando que, en los inicios de esa dramática década, la conjunción de una serie de factores comprometía la pervivencia de la estabilidad y del equilibrio político interior.

Resumen La magnitud y la celeridad del gasto consignado en la Pagaduría general del ejército de Flan-des complicaron su contabilidad y dificultaron las labores de control tradicionalmente aplicado so-bre ella. En este artículo se contrastan la gestión cotidiana de la tesorería y los problemas que el control ordinario de sus actividades plantearon a la Corona en el transcurso de la primera mitad del siglo XVII. El contraste demuestra que se formularon soluciones adecuadas para resolverlos, aun-que no se aplicaron, pues su aplicación implicaba trastocar el marco administrativo militar en una coyuntura de guerra. Palabras clave: finanzas, crédito, contabilidad militar, historia de la contabilidad, historia de la administración, siglo XVII, ejército de Flandes. Summary. Abstract The magnitude and the swiftness of allocated spending in the Pagaduría general of the Span-ish army in Flanders complicated its accounting and made more difficult its traditional way of control. In this paper, the treasurership daily management is contrasted with the problems that usual controlwork posed to Spanish Crown in the course of the first half of the Seventeenth century. Although appropriate solutions were formulated to solve them, they were never applicated, because they should alter completely the military administrative framework on a war time.

Between 1631 and 1634, the Low Countries were home to a print debate on the reality
and legitimacy of Copernicanism. Unlike the more famous events which simultaneously
unfolded in Rome, participants of this debate were not only separated by cosmological
positions, but also by confessional allegiances. This paper focuses on the contributions
to the debate of the Catholic theologian Libertus Fromondus (1587-1653). Fromondus’
anti-Copernican writings are often held to illustrate the extent to which, by the second
quarter of the 17th century, Catholic attitudes towards Copernicanism were overdetermined
by confessional polemics and Rome’s socio-cultural interests in maintaining a
monopoly on Scriptural exegesis. This paper argues for a more nuanced reading of
Fromondus’ concerns over Copernicanism, which takes into account his specific interpretation
of human salvation and its relation to human reason and the Church. For
Fromondus, there was nothing inherently dangerous about Copernicanism; even after
Galileo’s 1633 inquisition trial, he repeatedly suggested that there was room for Copernicans
in the Catholic Church. However, he did think that Copernicanism could encourage
an erosion of true human religio towards God if used imprudently and with unbridled
imagination and enthusiasm, and that it could open the door to heresy and atheism. His
anti-Copernican writings addressed perceived challenges of the use of human reason on
the possibility of salvation, not the potential impact of doctrinal or exegetical disobedience
on Roman authority.

Der alphabetisch aufgebaute Katalog, geordnet nach Quadri laterali in situ, in Museen und Deposita sowie verlorene Werke, stellt ein wichtiges und komfortables Hilfsmittel dar und könnte, wie auch die Regesten und Dokumente im Anhang, zum Ausgangspunkt und zur Fundgrube für weitere Recherchen werden. Matiles Studie kann daher als profunde Darstellung der venezianischen Malerei im Cinquecento bezeichnet werden und ergänzt die heutige Kenntnis dieser facettenreichen Gattung um neue Elemente. SUSANNE RICHTER Karlsruhe Albrecht & Isabella. 1598-1621. Catalogus. Red. Luc Duerloo und Werner Thomas; [Anläßlich der gleichnamigen Ausstellung im Jubelparkmuseum, Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis in Brüssel, 17.09.1998 -17. 01. 1999]; Turnhout: Brepols 1998; 312 S., zahlr. SW-und Farb-Abb.; ISBN 2-503-50724-7 (Niederländische Ausgabe), ISBN 2-503-50725-5 (Französische Ausgabe); 36 EUR Albert & Isabella. 1598-1621. Essays. Ed. by Werner Thomas und Luc Duerloo; Brepols: Turnhout 1998; mehrsprachig (engl., frz., ndl., dt., span.); 368 S., 167 SW-und 10 Farb-Abb. im Anhang; ISBN 2-503-50726-3; 48 EUR 1977 erschien anläßlich des Rubensjubiläums ein Comic-Heft aus der Reihe 'Suske en

The (art) collection of Archduke Ernest of Austria (1553-1595) is widely unknown when it comes to early-modern Habsburg collections. Ernest, younger brother of Emperor Rudolf II (b. 1552) and educated at the Madrid court, was appointed Governor-General of the Netherlands by King Philip II of Spain, his uncle, in summer 1593. Ernest relocated his court from Vienna to Brussels in early 1594 and was welcomed there with lavish festivities: the traditional Blijde Inkomst, Joyous Entry, of the new sovereign. Unfortunately, the archduke died in February 1595 after residing in Brussels for a mere thirteen months. This investigation aims to shed new light on the archduke and his short-lived collecting ambitions in the Low Countries, taking into account that he had the mercantile and artistic metropolis Antwerp in his immediate reach. I argue, that his collecting ambitions can be traced back to one specific occasion: Ernest’s Joyous Entry into Antwerp in June 1594. There the archduke received a series of six paintings of Pieter Bruegel the Elder (1525/30-1569) known as The Months (painted in 1565), hanging today in separate locations in Vienna, New York and Prague. These works of art triggered Ernest’s collecting ambitions and prompted him to focus mainly on works of art and artefacts manufactured at or traded within the Netherlands during the last eight months of his lifetime. Additionally, it will be shown that the archduke was inspired by the paintings’ motifs and therefore concentrated on acquiring works of art depicting nature and landscape scenes from the 1560s and 1590s. On the basis of the archduke’s recently published account book (Kassabuch) and of the partially published inventory of his belongings, it becomes clear that Ernest of Austria must be seen in line with the better-known Habsburg collectors and that his specific collection of “the painted Netherlands” can be linked directly to his self-fashioning as a rightful sovereign of the Low Countries.