Campaneros

Lo studio ha inteso verificare le caratteristiche della ciarangella, nome dialettale della ruota di campanelli ad uso liturgico di Montorio, e se può gloriarsi di essere uno strumento “unico al mondo”, stando a quanto sostenuto da storici ed eruditi locali.
Sommario:
- La ciarangella di Montorio p. 2;
- Antichi sonagli delle chiese p. 5;
- Ruote di campanelle anche a Santa Croce di Magliano, stando a Capriglione? p. 6;
- Le ruote di campanelle in Italia p. 8;
- Germania, le Glockenräder p. 13;
- Francia, le Roues à carillon p. 14;
- Spagna, le Ruedas de campanas p. 17;
- Simbologia ed etimologia della ciarangella, peculiarità di ruote e campanelle p. 22;
- Conclusioni: la ciarangella di Montorio è unica al mondo? - Ringraziamenti  p. 26;
- Appendice 1, Lista delle Roues à clochettes esistenti in Francia p. 27;
- Appendice 2, Lista delle Ruedas de campanas esistenti in Spagna p. 29.

The purpose of the conference is to promote intergenerational exchange and support the participation of young researchers in the conservation and study of cultural heritage. The main themes of the conference were subsequently compiled for publication as a way to make the discussion available to all who might be interested.

Los toques de campanas, civiles o religiosos, han sido los encargados de organizar la vida
comunitaria, de delimitar el tiempo y el espacio laboral, diario, festivo y de duelo. Así pues
una de las principales funciones ha sido la construcción del tiempo social y comunitario,
además de religioso (Martínez Roig 2016: 20). Está claro que la función litúrgica o religiosa
es la más reconocida; distintos toques marcan las diferentes liturgias y sus momentos. El uso
civil también reconocible es el toque de las horas, o toques de alarma o de fuego, o perdidos o
para marcar la jornada laboral, etc. A estos toques les sumamos aquellos que se llaman de
protección, (de las cosechas, de tormentas). Todo un catálogo de toques, que se tocaban en
todos los sitios pero de forma distinta, suponiendo pues un lenguaje local e inacabable en sus
formas y técnicas.