Le Livre du Zohar avec le commentaire Matok MiDvach

Le Zohar avec Matok MiDvach Le Livre du Zohar avec Matok MiDvach La Grandeur de la Tora 3 4 La Grandeur de la Tora DU MÊME AUTEUR Les Lamentations Version bilingue : hébreu – français, avec le commentaire de Rachi et des extraits du Midrach. Le Cantique des Cantiques Version bilingue : hébreu – français, avec le commentaire de Rachi et des extraits du Midrach. Le Don de la Tora du Rav Yehouda Ashlag. Traduit de l’hébreu. Présentation de l’Essence du Judaïsme. Le Livre du Zohar : Introduction du Rav Yehouda Ashlag. Version bilingue : hébreu – français, avec le commentaire « Étincelles de Vie ». Talmud des dix Sefirot : Introduction du Rav Yehouda Ashlag. Version bilingue : hébreu – français, avec le commentaire « Étincelles de Vie ». En vente dans les librairies spécialisées, à la Fnac, chez Decitre, Amazon, Virgin… Pour participer à un cercle d’étude sur le Livre du Zohar avec le commentaire Matok MiDvach, vous pouvez contacter : [email protected] © Tous droits de traduction, de reproduction ou d’adaptation réservés pour tous pays 6 La Grandeur de la Tora Rav Daniel Frisch (Hongrie 1935 – Jérusalem 2005) Éminent kabbaliste, traducteur du livre du Zohar et auteur du célèbre commentaire Matok MiDvach : « Plus doux que le miel » Le Zohar avec Matok MiDvach 7 Table des matières (1) Présentation des approfondissements 9 Notes de traduction 13 Introduction 17 La Mitsva d’étudier la Tora 21 Le Pouvoir qui réside dans l’étude de la Tora 25 L’étude de la Tora permet d’expier les fautes 28 La Tora préserve de l’Ange de la mort 31 La Tora n’affaiblit que la force du mauvais penchant 37 La bonne façon d'étudier la Tora 41 L’étude de la Tora « pour elle-même » 47 Le Degré élevé des Bnei Israël au mont Sinaï 52 Les dix Paroles sont la Racine de toute la Tora 58 8 La Grandeur de la Tora Table des matières (2) Les deux premières Paroles 62 Les cinq premières Paroles 64 Les dix Paroles sont dans « Tu aimeras ‫» …יהו״ה‬ 71 Les dix Paroles et les Tehillim 74 Dix Paroles face aux dix Paroles 82 Les dix Paroles et les dix Sefirot 94 « Tu ne convoiteras pas… » équivaut à toute la Tora 98 La Techouva peut aider même celui qui a enfreint… 100 La nuit de Chavouot 102 À Chavouot, nous sortirons de l’Exil 109 La nuit de Chavouot, ‫ ה׳‬n’écoute pas les Accusateurs 112 Approfondissements 115 Lexique 169 Le Zohar avec Matok MiDvach 9 Présentation des approfondissements Tora et Kabbala Sans la Tora, il n’y aurait pas de Kabbala, car celle-ci puise sa source d’inspiration et sa raison d’être dans l’ensemble des vingt-quatre Livres sacrés. Et sans la Kabbala, la Tora ne serait lue qu’à un niveau… Suite page 116 La Sagesse de la Kabbala Au centre de la pensée juive des Secrets de la Tora se trouve l’ardent désir de s’élever sur le plan spirituel et de se rapprocher de la Volonté du Créateur. Les multiples attraits du monde matériel sont considérés comme… Suite page 119 Les débuts de la Kabbala Depuis que l’homme a commencé à s’interroger sur la raison pour laquelle la vie lui a été donnée, la Kabbala est apparue sous une forme embryonnaire. Le Peuple juif, à qui la mission a été confiée d’éclairer… Suite page 120 La Kabbala au temps de la Michna L’étude des Secrets de la Kabbala a continué à susciter la curiosité et l’engouement de nombreux Sages à l’époque de la Michna. L’un d’entre eux, Rabbi Nehounia Ben HaKana, avait la réputation de… Suite page 121 La Kabbala au moyen-âge Vers la fin du 9ème siècle, Rabbi Aharon Ben Chmouel, dit « le Prince », l’un des Sages de Babylone, émigra en Italie où les enseignements de l’intériorité de la Tora commencèrent à se répandre parmi les érudits… Suite page 122 10 La Grandeur de la Tora Présentation des approfondissements L’apparition du Livre du Zohar C’est à partir de l’an 1280 qu’apparurent pour la première fois au grand jour des copies de manuscrits du Livre du Zohar ; ces copies parvinrent rapidement dans différents centres d’étude de la Kabbala en… Suite page 124 Les kabbalistes de Tsfat Au cours du 16ème siècle, la Kabbala connut un véritable essor, tant sur le plan de l’approfondissement des connaissances que sur celui de l’élargissement de son accessibilité à de nouvelles parties de la population… Suite page 127 Les idées novatrices du Arizal L’enseignement du « Lion de Safed », recueilli par l’un de ses fidèles disciples, Rabbi Hayim Vital, fut mis par écrit dans deux livres principaux qui sont : « L’Arbre de Vie » et « Le Fruit de l’Arbre de Vie »… Suite page 130 Rabbi Yehouda Lœw Ben Betsalel Ce grand penseur est plus connu sous le surnom que lui donnèrent, en signe d’estime et d’affection, les Juifs de Prague, à savoir : « Maharal ». Né en 1512 (?) en Pologne et décédé en 1609 à Prague… Suite page 136 Rabbi Moshé Hayim Luzzatto Plus connu sous l’acronyme de son nom, ‫ רמח״ל‬Ramhal fut un véritable génie dans le domaine de la Kabbala lourianique. Il sut à merveille exposer ses grands principes ainsi que ses ramifications complexes… Suite page 137 Le Zohar avec Matok MiDvach 11 Présentation des approfondissements Une chaîne ininterrompue… Un livre entier et volumineux serait nécessaire pour décrire comment chaque kabbaliste au cours des siècles a enrichi par ses apports le vaste domaine de l’intériorité de la Tora. C’est la raison pour laquelle seul un… Suite page 140 Rav Daniel Frisch Le commentaire ‫ מָ תֹוק ִמ ְּדבַ שׁ‬Matok MiDvach « Plus doux que le miel » sur le Livre du Zohar n’aurait pas vu le jour sans la détermination inlassable de Rav Daniel Frisch (1935 – 2005). Et pourtant, son enfance… Suite page 143 Le commentaire Matok MiDvach Depuis la publication du Livre du Zohar, un certain nombre de commentaires approfondis, écrits par des kabbalistes de renom, sont apparus à différentes époques. Quelle était donc l’intention de Rav Daniel… Suite page 146 Des sources fiables Matok MiDvach représente la synthèse de treize célèbres commentaires classiques du Livre du Zohar, auxquels s’ajoutent un certain nombre d’ouvrage édités récemment. Les noms des treize commentaires sont… Suite page 149 Pourquoi étudier le Zohar ? De nombreux Sages en Orient et en Occident ont beaucoup insisté sur l’importance d’étudier le Livre du Zohar : « Et parce qu’à l’avenir Israël goûtera à l’Arbre de Vie, qui est le Livre du Zohar, grâce à lui ils sortiront… Suite page 151 12 La Grandeur de la Tora Présentation des approfondissements Donner vie à l’étude de la Tora Dans le Livre du Zohar apparaît fréquemment l’expression ‫אֹוריְ יתָ א‬ ַּ ‫לְ ִא ְשתַּ ְדלָא ְב‬, dont la traduction littérale est « s’efforcer dans la Tora » : comment faut-il interpréter cette expression sibylline ? Nombreux… Suite page 155 Notions de base La Kabbala est appelée ‫ « חָ כְ מַּ ת הָ אֱ מֶ ת‬Sagesse de la Vérité », car elle évoque Celui Qui est Lui-même appelé ‫ « אֱ מֶ ת‬Vérité ». Pour s’élever progressivement au sein de cette Sagesse, il faut connaître au préalable… Suite page 157 La prière avant l’étude du Zohar Cette prière doit être dite avec Kavana, c’est-à-dire avec l’intention d’accepter ses paroles. Elle apparaît pour la première fois au début du livre ‫ « פְ ִרי עֵ ץ חַּ יִ ים‬Le Fruit de l’Arbre de Vie », écrit par Rabbi Hayim Vital… Suite page 166 Keter « Couronne » Le Zohar avec Matok MiDvach 13 Notes de traduction Chaque page de la traduction se présente de la manière suivante : Résumé Zohar Matok MiDvach