Organizador gráfico sobre Normas APA

This paper studies the large number of misprints inMichel de Vascosan’s edition of the Latin translation, by Juan Ginés de Sepúlveda, ofAristotle’s Politics (Paris, 1548). The author, deeply disappointed, marked them in two different copies. They were planned to be used in the preparation of a new edition of the work, never printed. La edición de Michel de Vascosan de la traducción latina de la Política de Aristóteles de Juan Ginés de Sepúlveda (París, 1548) apareció con un gran número de erratas. Esta circunstancia molestó profundamente a Sepúlveda que tomó nota de todas ellas y de sus correspondientes correcciones en dos ejemplares diferentes, destinados a servir de base a una nueva edición que nunca llegó a ver la luz y que son el objeto del presente trabajo.

F. Fuentes Moreno et alii (eds.), Quantus qualisque: Homenaje al Profesor Jesús Luque Moreno (Granada: Editorial Universidad de Granada, 2016), 2016

Se enumeran los testimonios textuales que transmiten la epístola latina de Sepúlveda a Felipe II (epist. 3,6). Tras un estudio de las variantes textuales que presentan, se propone un stemma que represente la transmisión textual de dicho texto.

This paper continues the analysis of Michel de Vascosan’s edition of the latin translation of Aristotle’s Politics prepared by Juan Ginés de Sepúlveda (Paris 1548), that was full of misprints. We study the misprints referring to his scholia detected by Sepúlveda, and the handwritten corrections in two copies of the Parisian edition where they appear; he intended to include them in a new edition which was never printed. Este trabajo continúa con el análisis de la edición de Michel de Vascosan (París, 1548) de la traducción latina de la Política de Aristóteles de Juan Ginés de Sepúlveda, que salió a la luz con numerosas erratas. Estudiamos las erratas que detectó y corrigió Sepúlveda en los escolios al texto a través de los dos ejemplares de la edición parisina en los que las recogió, con la intención de incluirlas en una nueva edición de la obra que no llegó a realizar.

La Cueva del Camino (Pinilla del Valle, Madrid) contiene una gran acumulación de restos óseos de micro y macrovertebrados, incluyendo dos dientes humanos. Dada la presencia de carnívoros (sobre todo hienas) y humanos en el yacimiento, el origen de la acumulación podría, en principio, deberse a unos u otros, o a la acción alternada de ambos. Los investigadores de la primera época de la excavación (en los años ochenta del siglo pasado) sostuvieron un origen antrópico para el yacimiento. El actual equipo de investigación viene desarrollando su trabajo desde 2002, periodo en el que se ha ido aumentando sensiblemente la muestra de fósiles de vertebrados, se han incorporado registros paleobotánicos, y analizado con detalle la estratigrafía y geocronología del yacimiento. Nuevas especies de vertebrados se han incorporado así a la lista faunística. Los dientes humanos se identifican como neandertales. Finalmente, se interpreta la acumulación como resultado de la actividad de hienas manchadas en un momento cálido dentro del Marine Isotope Stage 5 (MIS 5), en un medio en que el gamo era el herbívoro más abundante.

Zona …, 2010

resumen La Cueva del Camino (Pinilla del Valle, Madrid) contiene una gran acumulación de restos óseos de micro y macrovertebrados, incluyendo dos dientes humanos. Dada la presencia de carnívoros (sobre todo hienas) y humanos en el yacimiento, el origen de la acumulación podría, en principio, deberse a unos u otros, o a la acción alternada de ambos. Los investigadores de la primera época de la excavación (en los años ochenta del siglo pasado) sostuvieron un origen antrópico para el yacimiento. El actual equipo de investigación viene desarrollando su trabajo desde 2002, periodo en el que se ha ido aumentando sensiblemente la muestra de fósiles de vertebrados, se han incorporado registros paleobotánicos, y analizado con detalle la estratigrafía y geocronología del yacimiento. Nuevas especies de vertebrados se han incorporado así a la lista faunística. Los dientes humanos se identifican como neandertales. Finalmente, se interpreta la acumulación como resultado de la actividad de hienas manchadas en un momento cálido dentro del Marine Isotope Stage 5 (MIS 5), en un medio en que el gamo era el herbívoro más abundante.

Estudios Segovianos, 2016

La iglesia parroquial de San Juan Bautista de Pinilla Ambroz cuenta con diez obras de plata, hechas la mayoría en Segovia. Aunque fueron realizadas desde finales del siglo XV hasta 1814, predominan las labradas en este año por Isidro Berrocal Martín, ya que el templo sufrió las consecuencias de la Guerra de la Independencia, teniendo que reponer casi todo su ajuar para el culto.

In this article a previously unknown document in epistolary form is edited and translated. It includes Juan Ginés de Sepúlveda’s reply to the criticisms made by León de Castro concerning the former’s translation of Aristotle’s Politics, first published in 1548. Apart from giving new evidence of the Hellenism found in the 16th century Castile, this letter allows us to learn not only both scholars’ points of view about some controversial passages from Aristotle’s work, but also new aspects of Sepúlveda’s philological methods and the materials on which he relied.

La familia Coronel llevó a cabo una intensa política de adquisición de tierras en los alrededores de la ciudad de Segovia desde la segunda mitad del siglo XV. Linaje fundado por Abraham Seneor/Fernán Pérez Coronel, juez mayor de las aljamas de Castilla, sus herederos continuaron con la compra y concentración de tierras impulsada por éste. Las cuantiosas propiedades rurales que administraron sus miembros y el desarrollo económico que proporcionaron a la familia Coronel sirvieron de plataforma para que la familia se insertase en la oligarquía municipal de Segovia y en la élite castellana cristianovieja de su tiempo mediante el entronque con el líder comunero Juan Bravo. ABSTRACT The Coronels, a converso family, carried out an ambitious policy of purchasing land on the outskirts of the city of Segovia as of the second half of the fifteenth century. This lineage was founded by Abraham Seneor/Fernán Pérez Coronel, the leading rabbi of the Castilian Jewry. His heirs pursued the same course of action by acquiring and amassing properties. The abundant lands administered by members of the Coronel family and the copious profits derived from them, became a stepping stone to join the ranks of Segovia's urban oligarchy as well as the Old Christian social elite through the marriage of a member of this family to the famous comunero leader, Juan Bravo.

Este artículo investiga dos experiencias biográficas del niño y adolescente Rother en su Breslau natal, las cuales, en su madurez, hicieron parte del núcleo emocional del proyecto que elaboró para el mercado del municipio de Girardot. Devela la genealogía del proyecto, partiendo del tipo como ordenador primario de la arquitectura y reconociendo la capacidad de Rother para adoptar y adaptar estructuras formales y elementos del acervo disciplinar, adecuándolos a cada encargo específico y sus circunstancias de uso, lugar y técnica. Finalmente, explora cómo el proyecto, al derivar de la estructura formal de los graneros prusianos, adquiere un profundo valor universal.