Academia.eduAcademia.edu

Twee keer Mozarabisch - Saenz & Pérès

2011, Bonum est 014

Bonum est 014 -13 februari 2011

Twee keer Mozarabisch - Saenz & Pérès Geert Maessen www.concertzender.nl/programma/bonum-est-62 Bonum est 014 - 13 februari 2011 Voordat het gregoriaans in de negende eeuw de standaard werd, bestonden er verschillende regionale stijlen in Europa. Sommige daarvan, zoals het Oud Romeins, zijn bewaard gebleven. Andere, zoals het Gallicaans, zijn vrijwel geheel verloren geraakt. Het Mozarabisch of Oud Spaans is vrijwel volledig bewaard gebleven, maar we kunnen het helaas niet lezen. Dat komt omdat het in de elfde eeuw werd vervangen door het gregoriaans. Daardoor heeft het repertoire de vernieuwingen in het muziekschrift niet meegemaakt waardoor ook toonhoogten konden worden gelezen. Enkele gemeenschappen bleven het mozarabisch toch zingen, totdat het uiteindelijk in de vijftiende eeuw werd genoteerd. Van slechts een dertigtal betrekkelijk eenvoudige tiendeeeuwse gezangen zijn de precieze melodieën in latere, handschriften teruggevonden. In deze aflevering van Bonum est laten we twee heel verschillende CD's horen met mozarabische gezangen. De Schola Antiqua de España zingt alleen die gezangen die de oudste papieren hebben. Ensemble Organum zingt alleen gezangen uit vijftiende-eeuwse bronnen. Vier gezangen staan op beide CD's. Ter vergelijking laten we die allemaal horen. A: Chant Mozarabe, Canto Mozarabe, Mozarabic Chant Schola Antiqua de España o.l.v. Laurentino Saenz de Buruaga. JADE 74321 39410-2, 1994 B: Chant Mozarabe, Cathédrale de Tolède (XVe siècle) Ensemble Organum o.l.v. Marcel Pérès. Harmonia Mundi HMA 901519, 1995 1. A: Ante missam "Per Gloriam". 1'48" 2. B: Invocation "Per gloriam nominis tui". 2'12" 3. B: Officium "Alleluia, Ortus conclusus". 5'30" 4. A: Antifona "Emitte Manum Tuam". 0'49" 5. A: Preces "Miserere, Miserere". 3'17" 1 U hoorde het begin van een door ons samengestelde mozarabische mis met twee contrasterende zangstijlen. Laurentino Saenz kneed zijn zangers in de stijl van Solesmes. Marcel Pérès speelt leentjebuur met de Grieks-Orthodoxen. We vervolgen de kunstmatige mis met het Gloria en de woorddienst. 6. A: Hymnus "Gloria In Excelsis". 2'50" 7. B: Gloria in excelsis Deo. 2'49" 8. A: Responsorio "Ecce Ego Viam". 2'33" 9. A: Responsorio "Dies Mei". 3'07" 10. B: Sacrificium "Vox clamantis". 4'45" U hoorde de Schola Antiqua de España o.l.v. Laurentino Saenz afgewisseld met Ensemble Organum o.l.v. Marcel Pérès. We vervolgen de mozarabische mis met de eucharistische dienst. Het "Pacem Meam" eerst door de Spaanse Schola en daarna door Ensemble Organum dat vervolgt met de prefatie. 11. A: Ad pacem "Pacem Meam". 2'11" 12. B: Choeur "Pacem meam do vobis". 1'52" 13. B: Préface. 4'27" 14. A: Antifona "Credo Quia Redemptor". 2'06" 15. A: Antifona "Sinite Parvulos". 3'19" U hoorde mozarabische gezangen onder leiding van Laurentino Saenz en Marcel Pérès. Tenslotte hoort u twee versies van "Gustate et videte" gevolgd door een vijftiende-eeuws lucernarium en een tiende-eeuwse antifoon. 16. A: Ad Confractionem panis "Gustate Et Videte". 2'12" 17. B: Ad accedentes "Gustate et videte". 2'26" 18. B: Lauda, Lucernarium "Speravit". 4'20" 19. A: Antifona "Si Ascendero". 3'07" Tot zover de door ons samengestelde mozarabische mis met interpretaties door de Schola Antiqua de España o.l.v. Laurentino Saenz en Ensemble Organum o.l.v. Marcel Pérès. Dit was de veertiende aflevering van Bonum est een programma over het gregoriaans samengesteld door Geert Maessen. 20. A: Antifona "In Pace In Idipsum". 3'18" 2