Academia.eduAcademia.edu

Escribir con Glifos Mayas

! "#$ ! % & '( ! " $ +) % & $! ' ' # () " * ( "' , & - . . 1 " " 2 / % 5" "5 + 2 3 6 - 6, - ) % . % #7 . / " 0 # . - 6 3 4 8% 2 %+ % " , , % : &: " + 9 , " ; + %+ $ , , % < " = % 4% - " " !" # $ % &"' (%) !"* % + "* , - * - * . ! /0 1 + 2 3 4 2 + 2 3 4 2 / 6 3 . 4 2 5 / . / / 4 2 1. * & & !" 7 (," * & 6 & #) ' 9 1/ ) 5 / 5 / :) / 4 2 4 "% +! 8"* , - * 1 / / 3 5 / 4 2 1. !" : $ !"* "8 5 "* - & ! "% * 8 , ! & *, - * . "2 2 & 1 1 2 1 !" ; $%",6& * ' 1/ % 1/ < 6!"* * & "* % +! 8"* , - * 1/ 3 5 4 / + 2 1/ !" = 7 ",6 % ,"* "'" "% ! * (% 6 6! "+& 8 &>' "* %",6& & ,?+ % * 4 1 & * & 6 & "& "% * * , ! * ) & ! @ A B 9 : / C # . ! " # $ % & ' ( " ) * ) & " % + ( " " " " # ( ! & " ' ,- ( " " " " . / /0 1 . 0 2 3 40 0 "0 3$ 0 0 5 6 " $ 0 3 1 1 " 3 # 4 $ .1 7 2 ) $ 2) ) 8 0 01 , 4 D1 - 0 ,ED . 3 . ,ED ! F , B E + 1 ! 1 . .0 G 44 H 4 0 F / + 1 "/ 9 1 E F0 - 0 ,ED E F0 ! 6 * ' ! % + " * & & " 9 , - 9 0 0 ) + 2 ) % 4 . ,ED 6 " " " " " " " " " 0 " 0 9 0 " 9 0 4 " " # ( . 9 " ( 0 # 9 0 # " " ( : ; " & " " <:# " ;= ) +! 8"* H * +% 8 %*! 6 * & " ") " # ' " ( # " " " $ " " " # " " " > " " ' 7 " ) ' * ' ' ) # " ) 6 " ) * 9 9 0 0 " # # ?@A # ? # ? A " # " " ! B " " " # 2 " " $ " " " " ; :C " " ; 2 * - , " " " 9 " 0? " " A & " # " ") D # " " # & " " " " " " " " " " 9 ) 0 " " # " " " " ' ' " E% F ! 1 / B + 1 9 . / I B BI 1 . I F FI J D +! 8"* H * +% 8 % ! 6& * ", ! * $ " " < " < " = = =? =A & " ,-G -GG " <) = # " " " ' # ? A " ? A 6 " " " * # ! " # $ 9 0 $ " " " " " " # " " " " " " 3 " " " " " 2 ' " " " ") * &6& ! 6& * * "% +! 8"* * " " " ) " ! " # " " 6I ! , / I 1 /I 6I ! , 6I ! , 1 /I 6I ! , 1 C ? A " ) ) $ % & " H " " " # ) ' ? A " $ ) " " " $ % & " ") " " $ " I " ' " # 9 ? " " ) " 0 9 ) 0A % # " # ' " " " " * ) " " # " . " ( * .% # " * .% * " * # " # ' " ( % ' % " (#' ' " I * " " %!7 ? % ! 7 A . ") " ? <JJJ 5 =A " = < J J J " 4 2 . . /I 1 6!"H * ' +! 8"* " K " ) " ) = ! 9 " " . # " # & ? " ) # A ) # & # . " " ") ) " . # ") " " *+ ? * ' A # ' + +, " + # ( " ' # * " ? 3 A ? 9!%0 9 # " 0 $ 9! L # 0 ") . 9 A " 0 ( " " 9 )0 9 ( 0 " *' " " . 1) 2 " # - . /0 3 # 3 # ' 6 4 5 " # +6 ) * < ? =A " # " B " " " " 6 ( " ? 6 A # ' " * " " * " $ " " . " " " # " 9" 0 9 9 " 0 " 0 ' " ' " " " " " " " * # " * < # " = " " # " " M? A N C ' " ( ") " " F * " E4 E* F , ; ) * @ A B - D 0 * " 6 " . ) ( " # '9 " " 1/ " " 5 / 1 $ " # " " " # " . " ") " " " D " " * " # & " * " & " * # * * " ' ' L " ? " A " " " * ) 6 " 5 / / ) " " " " " # " E& F :4 ) " " " ; & " " # " ' 7 7 " 7 ) 7 :* ) " " ; & " " # " " 7 #' # 2 # " 2 # 4 ! " " # " # ! 3 1 7 9! 3 10 . " OP # 2) * * * "% * ' K 9 1 M K 2 "%*"% % L7 ? M' ? > ' 9 8 + > 8 / K+ 2 + G M K L ? 1 ' 1> *) ? M ? L7 ? (> ? $& ? ? ? 1 + 9 L7 9 M' ? $ &? ? (> % H (> H & -> & / < A> < N M' ? M @ M +> B ? ?' ? $ &? ? $ &? C + ? ? * " A " " " & " , " " " " Q ? - " " & " # " R " " P " " 8 ) " ) " " " " " " # " * " :) " 4 2 * / 3 " " " H " " ! . 2 . . 5 5 / . ! . 1 5 / . 5 / . 1/ . 2 3 0 ! 2 4 /5 5 / . 1 1 . 5 / 3 " " & " " ! " " " " ? ") A " " " 6 " " # " " " " " " " ) ' ' " " " & " " " " # . ") " " ) * 4 " # # " " & 7 " - " " ( E7 " F E S F 3 " " 7 " " ) H " T " %"* O , !"* D * " " * # ' " " & * " " & " " " " " * " " * * " " ) ' $ & " $ * " ' " " ? A * " . # " " " " ) ) * " " * , " Q " " " 6 " ) * " " * " ) * ' ) ) " " . ) * " " " $ # " " ' " " 2 2 " # ' # ' <#8 <##= ? A " 2 ' " * " " 2 " L " 2 " TUG ' " ' # " 2 " 6 ) " * " <2 2 = <2 & " " " 2 = :$ ; " " < " = L " < & =A < <) = ? = 3 " < ) I = " " ") C0**S 7 < = < )= < =' * " < " = < = = < ) I " ) " " < < & = " < * * = = " * H < ) * ' " <2 * * = " = < = A 1 % + ) + #) , 4 . !"* ' &*"% * * " # ( ( ? ? A A C ") ! " # # 9 :; # 9 # :; :; 9 # " ) B " ) " " ! 9 " :; " # " :; " " 98 0 # 9 ( :; ( " 9 ") :; 9) 0 9 0 9) 0 9 0 $ " ' " ( ") # 9) I " 0 "" " " ") ? A0 9) " " " ! 9 ? A :; ? A & < ' ) ? < < " A ?L " " A $ " 9 " 0 * ) " " " # " ) " " " " # 9 " " M 0 9 " M 0 " " = " = = A ) ?H " " = : " " " ; " " 0 " 9) " " *V <) " = " 9 = ' " & " " " :; ? 9A # ( " :; = < " =' & " " " ? " " <A 6 < " = " < " = 9 " M = 0 = " ) " & " ") " " 7 9 " " " " "" ? A 0 <) I # " = " " 7 ) ? A '" 2 ? A & ' '" ? A " " 3 = " 3 = " 7 " '" 93 = :; 3 = $ " " 2 ( " " " . . " " # 9 " 0 9 09 0 0 * "8 9 " "* & ' "% ! * - "8 "* ,"' &%"* ' !"S , - * # # < = = < " # " $S > " > <) = < = / " A # ? A $S*3M 6 / ?$ M ? A " # " / # " / " ' # " # :; :; " / 9 " < :; / = :$ ; " ") " 3 < " " 7 ? A !' " 93 < 7 " :; 7 ! 7 " " *V 8J W ?A W 1 ? A ?L " 7 " 7 !A = 3 :# ) < = 3; 6 = $ " ( 3 ? 3 A " = " = 3 = MX3 Y 3 " " 9 = 37 ? " " " = 37 ! ! <) =A " :; S " " 9 ? A 0 7 " " ( ?D " A # " 9 0 " # " :; 9 15 B & ! "% * 8 , ! & * & " * " * " < = < = # * / / ? A ? A % " # * . * . 7 * 3 . * * . 6 " * * 2 * 2 * 2 ") " " " * 2 ? A . * " % / " 2 6 . " # ") / / % & * * * " ( * ) , ",6 % %'" %",6& * - !"* " " " " " " ? A " " " " ) " & " " " # " " " " 2 " " & * 9 & # & V " & $ " & & . . ") 9 & $ & 2 L ?$ " " " " " ( 0 6 " $ & 0 A # ' 9 09 9 0 9 " 0 9 0 . & " . 0 . " $ " . " " 9 " 0 . . " ' # & " . & . I 9 C 0 " " # & . 0 # 9 0 . 9 I " " & 9 " 0 * & . * %'" !"+"* % %",6& * * " # " & 5 * * " $ " " " ) * ? A $ ? 0 " " A ? A " " " ) " A 9* 9 " 0 ? " # 9 ? 0? A 9 " A # 0? A " " & " * * $ 9 0 " 9 0 > 9* 0>9 0 & % 4 5 " # " " " ? " 6 = " 5 D * " " " 9 " 4 4 0 # 9 0 # " " 4 " 9 $ 0 S " 9 4 0 $ " ") 2 " ) " " J ! " J " ! @ 4 ) J " # " " @ " # " @ $ " @ " " J @ " J :# " # 9 # 5 " ; " 0 " " " $ " $ 9 0 ) " " " ' S < ) " < D ) $ " " ) ( # " " $ * 4 9$ $ W 0 # " " $ MW M $ ' " & * " " " N " # " " . 0 & # . 0 3 6 " " " <" = " " 6 ! &" # " " " " " " " " # " " " ' " * " ' ) " 6 "' 2 # / ( ?A:BCA ?BDD A ") E* ) F * ?9 A * ? # ?E :%A " D ?>, :$ A 5 ?% ! ?; & &A A L & 7 ? , ,%A " ) $A ?% & ? : A % ?, : A : A " " , # * . 0 " ?> ;A ") 9 ! 0 ?: A C H 9 9 ? ? A A 0 Z" " ! ?BF A ?BC:A L ? . ? * " A $A < 3 " ? %A 9 0 " # " " 9 0 # 9 0 # 2 * " # 9 09 0 09 9 0 # % " % ?* " ") A . " # " " 9 " 0 9 9 0 % 0 9 9 9 0 & 2 9 9 * 9 0 & 0 0 " 9 9 ( 0 0>9 0>9 9 0 0> 0 " +! 8"* ' !"* +& %' * ' ' *, - * " 2 H ) ) '" 5 2) S C M " & 0 " S " " " ( 2 9 " 0 # " " " " " C .1 ?# ) 5 [R A # ?$ 2) [Q A $ ?S [, A $ ?C [, A 5 [T 4 ?8 " A 3 ?$ 2) [ , A . ?$ 6 2) MM , A # ?# ) 5 MM Q A # ! ?# ) 5 MM Q A 5 MM T ! ?# ) A C 1 ?$ 2) MM , A & " ?# ) $ 5 ?C A 1 ?$ * MM T 2) MM T A S 0 MM T A * " ' ) - * " S " " " " # " " " " * ' * * . " ? 6 ' " 3 " A * * " . " " ) . ") ) " . " \ C * ( G& # & #H / * & # ) & #/) ' / ) ) ' / ) & #H ' F ) )' & 3 ' F ' & # ) '8 <& " "# ) ) B= # /! " ! # ) > '8 ! # 3 )/ ) B 1)' I ) ' 2 " " ( " " " " " " :! ") " & " " ; & $ ' " " A . J " ; , ' 3 G A , B< " O 8 * . P * O ; 0 ! 2 " # 4 1 * * . 2 , ' ' 9 1 3 B ' 4 " 8 " & / 10 . / 1 ! . * 4 3 O , 1 4 3 .0 4 5 1 2 B . H / 4 ) J 2 1/ E 4 1 C . 10 D1 * / 1 1 2 , ' 9 3 * 3 4 1 . . 1 . / . ! , B< * . 4 0 2 E 1 4 "/ 9 O * P . E F0 F0 ' 9 2 2 5