Valland : numero 17 (mai / juin 2015)

Valland 17 Mai - Juin 2015 Sommaire Page 3: Page 4: Page 8: Page 9: Éditorial, par M. Grégory Cattaneo Liste des membres du réseau Valland Apprendre l’islandais : l’École d’été des jords de l’ouest Publication : Jean-Marie Maillefer, Les vikings. Comité de rédaction: Mlle Marion Poilvez, MM. Grégory Cattaneo & François Dontaine Mise en page: M. François Dontaine Légende de la couverture: forge au parc de Samara (http://www.samara.fr/), par M. François Dontaine Retrouvez Valland sur internet: [email protected] http://paris-sorbonne.academia.edu/VallandR%C3%A9seaufrancophoned%C3%A9tudesnorroises https://www.facebook.com/groups/valland/ https://plus.google.com/u/0/communities/103733138641923727038 http://vallandetudesnorroises.wordpress.com/ Numéro 17 Valland 2 Éditorial Hafnarjörður, le 1er mai 2015 Chers collègues, Pour ce dix-septième numéro, le comité de rédaction de Valland invite ses lecteurs à prendre connaissance de la publication d’un ouvrage de M. Jean-Marie Maillefer portant sur les vikings. Si beaucoup le connaissent comme professeur d’Études nordiques, spécialiste de la Suède médiévale et/ou traducteur de textes anciens (latin, vieilislandais ou vieux-gutnisk), cet ouvrage donnera l’occasion de le découvrir comme grand connaisseur de ce sujet complexe. Dans sa présentation du phénomène viking, il revient en efet aussi bien sur les grands thèmes que sur les sources et les dernières avancées de la recherche. Les étudiants souhaitant proiter de l’été pour s’initier à des rudiments d’islandais peuvent déposer un dossier de candidature auprès du centre universitaire des jords de l’ouest, qui leur propose un enseignement de qualité selon les niveaux. En vous souhaitant une agréable lecture, Mlle Marion Poilvez, M. François Dontaine et M. Grégory Cattaneo Numéro 17 Valland 3 Présentation des membres du réseau Liste des membres (pour le descriptif complet, voir les bulletins précédents) M. Malo Adeux, étudiant en deuxième année de master au sein du programme Viking and Medieval Norse Studies, titulaire d’un master en littérature comparée et médiévale, licencié de lettres modernes, d’anglais, de breton et de philosophie, rédacteur de la revue littéraire en langue bretonne Nidiad, où il rédige des articles de littérature, des nouvelles et des poèmes. Contact: [email protected] M. Florent Audy est actuellement doctorant en archéologie à l’université de Stockholm. Il y prépare, sous la direction d’Anders Andrén et de Nanouschka Myrberg, une thèse intitulée : « Coin-pendants in Viking Age Scandinavia ». Titulaire d’une Maîtrise d’histoire médiévale (Université de Poitiers), d’un Master d’histoire de l’art et d’archéologie (Ecole Pratique des Hautes Etudes) et d’un Master de civilisation scandinave (Paris IV Sorbonne). Contact: [email protected] M. Santiago Barreiro est titulaire d’un MA d’études médiévales islandaises (Háskóli Íslands) et d’une Licence d’histoire (Buenos Aires). Il est actuellement doctorant en histoire médiévale à l’Université de Buenos Aires. Ses thèmes de recherche portent principalement sur l’économie islandaise du XIIIe siècle, et plus particulièrement sur la représentation des formes de circulation des biens dans La Saga d’Egil. Contact: [email protected] Mlle Karyn Bellamy-Dagneau a complété une licence d’histoire à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et a étudié à Lund en Suède. Elle poursuit actuellement ses études au sein du master Viking and Medieval Norse Studies (VMN) à l’Université d’Islande. Ses intérêts académiques se portent entre autres sur les sagas légendaires, les religions, les coutumes norroises, la pratique de la magie, les igures mythologiques, le fonctionnement de la société selon les genres ou encore la culture matérielle textile. Depuis 2009, elle s’investie dans la reconstitution historique scandinave et plus particulièrement dans la reconstruction artisanale textile. Elle fait partie du groupe de reconstitution norroise “L’Équipage”. Contact: [email protected] M. Christophe Bord, docteur en études scandinaves de l’Université de Paris-IV-Sorbonne, est maître de conférences (études anglaises & scandinaves) à l’Université de Toulouse-II Le Mirail. Il est l’auteur d’ouvrages et d’articles dans le domaine de la linguistique, nordique en particulier, diachronique et synchronique. Contact: [email protected] M. Jesse Byock est professeur de norrois et d’études scandinaves médiévales à l’université de Californie Los Angeles (UCLA), professeur d’archéologie à l’Institut Cotsen et dirige le projet archéologique de Mosfell (MAP). Il est spécialiste en études d’anthropologie historique et se consacre dernièrement à la publication de manuels pédagogiques sur la langue norroise. Contact: [email protected] M. Grégory Cattaneo, doctorant en histoire médiévale sous la direction de Dominique Barthélemy (Université de Paris IV Sorbonne) et de Helgi Þórlaksson (Université d’Islande), thèse intitulée : Des cheferies aux seigneuries : pouvoir et société dans l’Islande médiévale. Contact: [email protected] Mme Dominique Casanova est ergothérapeute diplômée et herboriste. Au cours de sa vie, elle a exercé Numéro 17 Valland 4 plusieurs activités, comme documentaliste, aide-costumière dans le théâtre ou encore étudiante en histoire de l’art. En autodidacte, elle a poursuivi en parallèle à ses activités professionnelles une activité de tisserande, notamment dans le cadre de la reconstitution historique (période celte et médiévale) qu’elle pratiqua durant dix années. Elle fut membre des métiers d’Arts du Brabant wallon, spécialiste du tissage et de la peinture sur soie. Contact: [email protected] M. Pablo Gomes de Miranda est étudiant en Master d’histoire sous la direction des professeurs M. Johnni Langer et Mme Maria Emília Monteiro Porto. Il est actuellement dans la dernière phase de rédaction de son mémoire intitulé : « Guerre et identité : étude du concept de martialité dans la Heimskringla. » Ses centres d’intérêt gravitent autour de l’identité et la perception de l’espace dans les sagas, et plus particulièrement dans les « Histoires des rois [de Norvège, voire de Danemark] » (konungasögur). Il est l’éditeur des Notícias Asgardianas, un bulletin d’information brésilien qui traite des avancées de la recherche consacrée aux études scandinaves et à la période des Vikings. Contact: [email protected] M. Cyril de Pins, professeur agrégé de philosophie, titulaire d’une maîtrise de philosophie et d’un maîtrise d’Etudes scandinaves (Paris IV), ainsi que d’un DEA en linguistique (Paris 7), docteur sur la pensée linguistique dans l’Islande médiévale, centrée sur Snorra-Edda et les quatre Traités Grammaticaux, à l’Université Paris 7-Denis Diderot. Contact: [email protected] M. Laurent Di Filippo, doctorant en sciences de l’information et de la communication sous la direction de Jacques Walter (Université de Lorraine), et en cotutelle en études nordiques sous la direction de Jürg Glauser (Université de Bâle). Il s’intéresse principalement à l’utilisation de mythes traditionnels dans des productions culturelles contemporaines: Contact: [email protected] M. Maxime Delliaux est titulaire d’une Licence d’histoire et d’un Master 1 Recherche en histoire médiévale, mené sous la direction d’Alban Gautier (maître de conférences ; I.U.F.) à l’Université du Littoral Côte d’Opale de Boulogne-sur-Mer. Il a entrepris durant cette année une analyse zoohistorique et pluridisciplinaire portant sur la chasse, l’exploitation et le commerce des mammifères amphibies dans les mers du Nord au Moyen Âge. Actuellement en deuxième année de Master Recherche, il étudie les concepts de nordicité et de septentrionalité à travers les œuvres d’Olaus Magnus. Contact: [email protected] M. François Dontaine a commencé la reconstitution historique en 1985 et a débuté ses travaux d’archéologie expérimentale à l’Archéosite d’Aubechies en 2000. Il a ouvert la voie à des associations francophones et il a géré le seul forum francophone de reconstitution scandinave médiévale. Dans la vie civile, il occupe un poste d’ingénieur système en informatique. Contact: [email protected] Mme Val Dufeu, docteur en histoire médiévale-environnementale de l’Université de Stirling (Écosse), est consultante en recherche historique, étude des sols, et géo-archéologie. Après des études multidisciplinaires intégrant histoire médiévale-environnementale, sciences sociales et sciences environnementales, elle fut soutenue pour sa recherche doctorale par le AHRC (Arts & Humanities Research Council). Son expertise porte sur la colonisation Scandinave de l’Atlantique Nord, les reconstructions économico-environnementales et l’organisation économique et sociale des communautés liées à la pêche. En parallèle, elle travaille sur des fouilles archéologiques et développe un projet d’archéologie expérimentale. M. Romain Dupont est titulaire d’une maîtrise en histoire ancienne de l’université de Limoges. Il s’est orienté par la suite vers l’étude du patrimoine et les enjeux du développement des territoires ruraux. S’intéressant Numéro 17 Valland 5 également à la reconstitution historique, il a fait partie d’une association « Les Gaulois d’Esse » qui tente de reconstruire un village de la in de l’âge du fer près de Confolens (16). Il porte un grand intérêt à la période laténienne et gallo-romaine. Le monde scandinave des périodes Vendel et viking font également partie de ses principaux centres d’intérêt au même titre que les sagas islandaises. Mme Christelle Fairise, titulaire d’une Maîtrise de Scandinave (Paris IV Sorbonne), doctorante sous la direction de Daniel Lacroix (Université Toulouse 2 Le Mirail) et de Régis Burnet (Université catholique de Louvain), thèse intitulée : « Les Vies de la Vierge en langue d’oïl et en norrois (XIIe - XIVe siècles). Contact: [email protected] Mlle Véronique Favéro, titulaire d’un MA d’études médiévales islandaises de l’Université d’Islande, traduction et analyse d’Erex saga, la version norroise d’Erec et Enide, actuellement en cours de MA de Littérature, Média et Culture du Département d’Anglais de l’Université d’Islande. Ses thèmes de recherche englobent le monde de la réécriture et de la traduction, et plus particulièrement la circulation du cycle arthurien. Contact: [email protected] M. Alexis Finet est étudiant dans le Masters of Arts in the Teaching of Languages à l’Université d’Hattiesburg, Mississippi (avec double spécialisation dans l’enseignement de l’anglais et du français). Linguiste partiellement autodidacte et lûtiste, Il porte un intérêt grandissant pour les liens entre l’acquisition des langues et des diverses composantes de l’art musical, questions sur lesquelles il projette une éventuelle recherche doctorale. Après avoir visité deux fois l’Islande, il a co-traduit l’Oddaverja Þáttr avec Grégory Cattaneo et s’intéresse aux sagas du pays. Contact: [email protected] Mme Hélène Fossey est professeur des collèges et lycées en Histoire-géographie et titulaire d’un Master en Histoire médiévale de l’université de Caen, plus spéciiquement sur la Scandinavie ancienne. Le premier volume de Master s’est intéressé à la igure symbolique du corbeau, sur le plan mythologique et magicoreligieux, ainsi que dans une dimension sociale, en tant que insigne des guerriers et des puissants. Elle s’intéresse particulièrement à l’histoire des symboles et des représentations. De par ses fonctions actuelles, elle est animée par le souci de partager cette passion et ses connaissances avec un large public, scolaire, mais plus large également, par le biais notamment d’une reconstitution qui se veut proche de l’archéologie expérimentale. Contact: [email protected] M. Frédéric Hanocque est éleveur de jordhest et reconstituteur professionel en Normandie. Il a participé à des évenements médiatiques tels que plusieurs passages à des journaux télévisés de TF1, des émissions culturelles sur France 3, M6 et dans une vidéo sur l’exposition internationale de Daoulas en 2004. Il a, entre autres, participé à la traversée de la Manche avec un drekki reconstitué pour la commémoration de l’expédition de Guillaume le Conquérant et participé à l’exposition à la médiathèque de Vernon en mars 2012 avec M. Jean Renaud et M. Régis Boyer. Mme Ásdís Rósa Magnúsdóttir, professeur de langue et de littérature françaises à l’Université d’Islande. Elle enseigne également la littérature médiévale et la traduction et est titulaire d’un doctorat en Littérature du Moyen-Âge et de la Renaissance du centre de recherche sur l’imaginaire de l’Université Stendhal – Grenoble 3 Contact: [email protected] M. Nicolas Meylan, maître assistant à l’université de Lausanne et chargé de cours à l’université de Genève en histoire des religions. Outre des problèmes plus généraux en histoire des religions, il s’intéresse à la Scandinavie médiévale. Contact: [email protected] M. Sebastian Mortensen Mariné est étudiant en deuxième année de Master de philologie nordique à l’Université de Copenhague et titulaire d’une licence en linguistique comparative. Il s’intéresse à la littérature Numéro 17 Valland 6 comparée (domaines nordique et continental) ainsi qu’à l’importance des sources matérielles et culturelles des manuscrits médiévaux. Il a développé le site www.haandskrit.ku.dk (en danois – version en anglais en cours) qui fournit des outils essentiels quant à la culture écrite du Moyen Âge en Scandinavie. Contact: [email protected] M. Lyonel Perabo, étudiant en première année de maîtrise au sein du programme Old Nordic Religion sous la direction du professeur Terry Gunnell. Titulaire d’une Licence d’Histoire de l’Université Montpellier III Paul Valery, il a également efectué une année d’échange à l’Universite de Tromsø où il a étudié notamment l’anthropologie de la Norvège du Nord. Il se concentre actuellement sur la rédaction de son mémoire se focalisant sur les pratiques païennes des habitants de la Norvège du Nord à l’époque préchrétienne. Contact: [email protected] Mlle Marion Poilvez, doctorante en littérature médiévale islandaise à l’Université d’Islande, sous la direction de Tori H. Tulinius, étudie le phénomène de la proscription en Islande médiévale et la igure du hors-la-loi dans les sagas islandaises. Contact: [email protected] M. Pierre-Brice Stahl est doctorant et enseignant vacataire à l’Université de Strasbourg. Il est titulaire d’un master en sciences religieuses et en histoire. Il a étudié aux universités de Strasbourg, Édimbourg, Bamberg et Copenhague. Sa thèse porte sur le poème Vafþrúðnismál où il analyse le genre de la joute oratoire dans le Nord. Contact: [email protected] M. Li Tang, ancien élève de l’École normale supérieure, est actuellement étudiant en Master d’Études médiévales islandaises à l’Université d’Islande. Il est titulaire d’un MA au sein du programme Études médiévales cohabilité Paris-Sorbonne, Sorbonne Nouvelle, ENC et ENS. Il s’intéresse surtout à l’analyse philologique et littéraire pour explorer les liens entre l’Islande et l’Europe continentale. Contact: [email protected] Mme Hélène Tétrel, maître de conférences en langue et littérature médiévales à l’Université de Bretagne Occidentale à Brest. Elle est titulaire d’un doctorat en études médiévales de l’Université de Paris IV-Sorbonne, pour lequel elle a analysé la réception norroise de la Chanson des Saxons. Contact: [email protected] M. Tori H. Tulinius, professeur de littérature islandaise médiévale à l’Université d’Islande et directeur du programme de MA Medieval Icelandic Studies à l’Université d’Islande. Il y a également enseigné la littérature française. Il a efectué son doctorat à l’Université de Paris Sorbonne sous la direction de Régis Boyer et a conceptualisé « La Matière du Nord ». Contact: [email protected] Numéro 17 Valland 7 he University Centre of the Westjords ofers full service for travel courses, study tours, ield schools, and other travel study programs organized by universities and institutions abroad. Ísajörður is an ideal destination for visiting students. Accommodation is inexpensive, the town is cozy and picturesque, shops and services are all within walking distance, and the University Centre›s facilities are spacious and welcoming. he University Centre gladly assists universities who wish to deliver their own course content in Ísajörður. We also ofer «ready-made» educational day tours to destinations around town and in the vicinity. In our short history we have already hosted many successful study tours and we have room to grow. For further information on Travel Study Programs, please contact Pernilla Rein, Project Manager, [email protected] http://hsvest.is/news/The_Westfjord_region_a_popular_destination_with_foreign_field_schools/ Publication Par M. Grégory Cattaneo Jean Marie Maillefer, Les vikings, Éditions Jean-Paul Gisserot, (« Gisserot Histoire »), 2015, 192 p. Historien et professeur émérite de l’université de Paris IV Sorbonne (section 12 : Langues et littératures germaniques et scandinaves), M. Jean-Marie Maillefer nous livre ici un ouvrage de synthèse précis et eicace sur un sujet qui intéressera plus d’un lecteur : les vikings. Si le genre de la monographie consacrée aux vikings a longuement été rebattu, cet ouvrage présente plusieurs points nouveaux. Tout d’abord il se veut lisible, chose qui n’est pas aisée compte tenu de la grande diiculté du sujet, liée notamment à l’aire géographique de l’expansion de ces Scandinaves de la in de l’âge du fer. Ensuite, il reprend avec érudition la question des sources et émaille chaque passage d’extraits de traductions de textes rares et diicilement accessibles au non-initié. Enin, il prend en compte les dernières recherches internationales sur le sujet et construit son ouvrage autour de ces avancées, en mettant à disposition de son lectorat francophone des thèses et concepts autrement diiciles à aborder… La structure d’ensemble de l’ouvrage correspond à un découpage classique, qui a le mérite de ne pas perdre lecteur dans les méandres du vaste et complexe écoumène soumis à l’appétit de ces Scandinaves. Il traite ainsi de manière chrono-thématique les points essentiels de l’histoire des vikings : les origines du mouvement viking, les raids en Occident, les voyages à l’est, l’expansion dans la zone nord-Atlantique, la question de la conversion et enin celle de la naissance des « États » scandinaves. M. Jean-Marie Maillefer a déjà abordé des aspects de la question viking en traduisant pour la première fois en français l’unique « saga » non-islandaise, la Guta saga ou « Histoire des Gotlandais » et plus récemment en ofrant une mise à jour des problèmes (sources et historiographie) posant l’étude des vikings en Russie1. Les historiens médiévistes français connaissent en outre M. Jean-Marie Maillefer comme spécialiste de la Suède médiévale, depuis une thèse imposante sur la noblesse suédoise des XIIIe-XIVe siècles2. Il a notamment contribué à faire connaître cette zone culturelle en traduisant des passages de l’Histoire et description des peuples du Nord d’Olaus Magnus3. Il porte également un intérêt à l’histoire de l’Islande médiévale et aux sagas islandaises4. Les étudiants 1. « Guta Saga: Histoire des Gotlandais: Introduction, traduction, commentaires », Études germaniques, XL, 1985, pp. 131-140 ; « Les Vikings en Russie », dans Les Vikings, premiers Européens, Régis Boyer (dir.), Paris, Autrement (« Mémoires/Histoire »), 2005, pp. 106-129. 2. Chevaliers et princes allemands en Suède et en Finlande à l’époque des Folkungar (1250-1363) : le premier établissement d’une noblesse allemande sur la rive septentrionale de la Baltique, Paris, 1999. Il poursuivit par la suite une partie de ses recherches dans le domaine en écrivant : « Rélexions sur l’aristocratie suédoise au Moyen Âge : l’exemple d’un lignage noble entre 1250 et 1350 », Médiévales, XXI : L’an Mil. Rythmes et acteurs d’une croissance, 1991, pp. 115-132 et « La croisade du roi de Suède Magnus Eriksson contre Novgorod (13481351) », dans Actes des congrès de la Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur public. 33e congrès, Madrid, 2002. L’expansion occidentale (XIe - XVe siècles) Formes et conséquences, XXXIIIe Congrès de la S.H.M.E.S., pp. 87-96. 3. Olaus Magnus, Histoire et description des peuples du Nord (1555), traduction de morceaux choisis, Paris, Belles Lettres, (collection « Classiques du Nord »), 2004, 376 p. 4. Citons par exemple ces deux études : « Une question identitaire de l’Islande médiévale : paganisme et païens dans les Sagas des Islandais », dans Identité et ethnicité. Concepts, débats historiographiques, exemples, Véronique Gazeau, Pierre Bauduin et Yves Modéran (dir.), Caen, 2008, pp. 213-232 et « La saga de l’évêque Laurentius : un témoignage sur les évêques en Islande au début du XIVe siècle », dans Itinéraires du savoir de l’Italie Numéro 17 Valland 9 intéressés par l’étude des lettres et des langues scandinaves en France connaissent enin le professeur Jean-Marie Maillefer comme directeur du département des Études nordiques et responsable du Master de ce département, dispensant un séminaire sur l’histoire et la civilisation des Pays nordiques. Jusqu’à sa retraite en 2014, il y a formé de nombreux étudiants et a dirigé sept thèses touchant à ce vaste domaine. Nous ne pouvons qu’espérer que le nouvel allégement d’emploi du temps de M. Jean-Marie Maillefer donne lieu à de nouvelles études dans ses nombreux domaines d’expertise. Nous ne doutons pas qu’elles feront le bonheur de ses collègues historiens, des scandinavistes et de ses nombreux lecteurs5. Quatrième de couverture : « Les trois siècles que couvre la période viking entre 750 et 1050 marquent une étape importante dans la formation politique de l’Europe. Tout à la fois pirates et guerriers redoutés mais aussi navigateurs, marchands et colons eicaces, leurs traces peuvent encore se lire dans la géographie et la géopolitique contemporaine depuis le Groenland jusqu›à l’Ukraine. L’éclairage renouvelé, que nous ofre ici l’auteur, retrace l’histoire passionnante des expéditions vikings, en les replaçant dans leur contexte, et jette un éclairage sur chaque région concernée (îles britanniques, Normandie, Islande, Russie). Une large place est également accordée aux témoignages directs sur les Vikings (chroniques, inscriptions runiques, poèmes scaldiques), ainsi qu’aux interactions entre ceux-ci et l’Europe chrétienne. » Un extrait de l’introduction de l’ouvrage : « À la in du VIIIe siècle, les Scandinaves, Danois, Norvégiens, Suédois, font irruption dans l’histoire de l’Europe et vont y occuper une place de première grandeur jusqu’au XIe siècle, comme pirates et conquérants, mais aussi colonisateurs et marchands. Leur champ d’action est immense. Ils apparaissent dans les Îles britanniques et dans l’empire carolingien, quelques décennies plus tard on les voit sur les côtes de la péninsule ibérique et du Maroc, mais aussi en Russie, à Constantinople et jusque dans la mer Caspienne. À l’ouest, ils vont prendre le contrôle des archipels du nord de l’Écosse, puis d’une grande partie de l’Angleterre, établir des têtes de pont en Irlande et en plusieurs points du littoral de l’empire carolingien. Des colons scandinaves peuplent les Îles Féroé et l’Islande, prennent pied au Groenland et enin à Terre-neuve vers l’an mil. À l’est, ils jettent les fondations des principautés de Novgorod et de Kiev, concluent des traités avec les empereurs byzantins, commercent avec le monde musulman. Si l’espace géographique concerné par leurs expéditions est vaste, la durée de l’expansion viking ne l’est pas moins : près de trois siècles. On a, en efet, l’habitude de faire commencer l’époque viking un peu avant l’an 800 après J.-C., avec le raid mené en 793 contre le monastère de Lindisfarne, dans le nord-est de l’Angleterre. La tradition veut aussi qu’elle s’achève dans la seconde moitié du XIe siècle. Il faut donc prendre garde de ne pas exagérer l’unité de cette longue période : en Scandinavie comme sur le continent, les sociétés ne sont pas restées igées et les conditions de l’implantation scandinave ne sont pas identiques en Islande, en Angleterre, en Normandie ou en Russie. À l’origine païenne, mais loin d’être « barbare », la civilisation viking s’est montrée capable d’élaborer une poésie à la métrique complexe, apanage des poètes de Cour, les scaldes ; elle dispose d’artisans hors pair, en particulier dans le domaine de l’orfèvrerie et de la construction navale ; en Scandinavie et hors de Scandinavie, les Vikings fondent des villes, des colonies de peuplement, des principautés. Ils ont exploré des routes commerciales qui ont permis de reculer les limites du monde connu des Européens à leur époque. Une de leurs caractéristiques essentielles est leur extraordinaire capacité à assimiler les inluences politiques, culturelles et religieuses auxquelles ils ont été confrontés au cours de leurs pérégrinations. Entre le IXe et le XIe siècles, ils sont partout des agents de changements politiques et économiques importants et on demeure frappé par la nature multiple de leurs activités sur la scène européenne. » à la Scandinavie : Xe-XVIe siècle : études ofertes à Elisabeth Mornet, Paris, Publications de la Sorbonne, 2009, pp. 99-114. 5. Parmi les projets sur lesquels travaille en ce moment M. Jean-Marie Maillefer, citons une monographie sur « les origines de la runologie (XVIe-XVIIIe s.) » ou encore une traduction de la Laurentius saga, une histoire des évêques d’Islande. Pour plus d’informations sur les travaux de M. Jean-Marie Maillefer on se reportera à la page électronique des Regesta Imperii : http://opac.regesta-imperii.de/lang_en/autoren. php?name=Maillefer%2C+Jean-Marie Numéro 17 Valland 10 3rd International St Magnus Conference: Visualising the North he 3rd International St Magnus Conference will be held in the Orkney Islands 14-16 April 2016. he St Magnus Conference was inaugurated in 2011 by the Centre for Nordic Studies in Orkney. he 2nd International Conference took place on 9th - 12th April 2014 in Lerwick, Shetland. Call for papers he Centre for Nordic Studies, University of the Highlands and Islands, welcomes abstracts of paper and session proposals for the 3rd International St Magnus Conference, which will be held in the Orkney Islands, Scotland, 14-16 April 2016. he event ofers an opportunity to present papers and posters on a wide range of subject areas, such as literature, archaeology, sociology, ethnography, geography, history and art history. he conference theme concerns Visualising the North and suggested strands within this theme encompass: (1) Maps and mapping: he relationship between abstract, symbolic and realistic maps. he vision of ‘northness’ in early maps and literature. How was ‘the north’ understood before the compass? (2) Landscapes: Physical landscapes, literary landscapes, mythical landscapes. Landscape and monument use and re-use, and the understanding of the past in the past. (3) Inhabiting the north: he life of new settlers versus that of established populations, strategies of survival in a new environment – how does this compare to other geographical areas? To what extent were mental maps and ‘meaning of place’ transported to new lands? Keynote speakers: • Barbara Crawford, Honorary Reader in Medieval History University of St Andrews and Honorary Professor, Centre for Nordic Studies, UHI • Kevin Smith, Deputy Director and Chief Curator, Hafenrefer Museum of Anthropology, Brown University. • Carla Sassi, Associate Professor of English Literature, Department of Foreign Languages and Literatures, University of Verona Submissions of single papers (abstracts of 100 words) or full sessions consisting of 3 speakers (abstracts of 400 words) within a thematic strand are welcome. All proposals should be emailed to: [email protected] by December 1, 2015. Contact details: Centre for Nordic Studies, University of the Highlands and Islands Kiln Corner Kirkwall KW15 1QX Orkney Islands UK Tel: (+44) (0)1856 569 302 e-mail: [email protected] http://www.uhi.ac.uk/en/research-enterprise/cultural/centre-for-nordic-studies/conferences/3rd-international-st-magnus-conference-visualising-the-north http://networksandneighbours.org/index.php/n/issue/view/4/