142
Hofblok Hoogwerf
De woningplattegrond
The Residential Floor Plan
Diener & Diener
DASH
Zuidgevel gezien vanaf
de Levantkade
South elevation seen from
the Levantkade
Amsterdam
Palladiumflat:
Siersteenlaan – Vinkhuizen,
Groningen, Nederland/the
Netherlands
Architect:
Johannes Kappler Architekten
Opdrachtgever/Client:
Christelijke Woningstichting
Patrimonium, Groningen
Ontwerp-oplevering/Designcompletion: 2004-2006
De Rokade:
Sportlaan – Groningen, Nederland/
the Netherlands
Architect:
Arons en Gelauff Architecten
Opdrachtgever/Client:
Woonstichting De Huismeesters,
Groningen
Ontwerp-oplevering/Designcompletion: 2003-2007
Schutterstoren:
Oeverpad – Amsterdam-Osdorp,
Nederland/the Netherlands
Architect: DKV architecten
Opdrachtgever/Client:
Proper-Stok Woningen, Stadgenoot
Ontwerp-oplevering/Designcompletion: 2005-2007
Beyond the Standard
Hofblok ‘Hoogwerf’ is één van de twee woonblokken van
Diener & Diener, waarmee in 2001 de herontwikkeling van
het Java- en KNSM-eiland in het Oostelijk Havengebied
van Amsterdam werd afgerond. De gebouwen markeren
de toegang tot het langgerekte dubbeleiland. Hoogwerf
is een nagenoeg vierkant volume om een hof, waarbij de
architecten het Palazzo Piccolomini in Pienza als referentie
gebruikten. Op de begane grond bevinden zich bedrijfsruimten en vijf ateliers. De 45 woningen, hoogstens acht
per verdieping, worden via twee doorgangen naar de hof
door middel van rondlopende galerijen ontsloten.
Voor de draagstructuur is gekozen om de oost-westrichting van de betonnen wanden consequent voort te
zetten, ook na het passeren van de hoeken van de hof.
Hierdoor ontstaan als vanzelfsprekend twee verschillende
typen plattegronden: diepe woningen aan de oost- en
westzijde en brede woningen aan de noord- en zuidzijde
van het gebouw. De meeste woningen in het Hofblok
bestaan uit drie gelijkwaardige kamers en zijn daardoor
op verschillende manieren in te delen. De vertrekken
zijn ongeveer even groot en in een verschoven dambordpatroon met elkaar verbonden, waardoor labyrintische
plattegronden ontstaan. Aan de galerij in de binnenhof
bevinden zich de entrees en de servicevertrekken; de
woonkamers zijn voornamelijk op de openbare ruimte
georiënteerd.
Hofblok ‘Hoogwerf’ is one of the two housing blocks by Diener
& Diener that marked the conclusion of the redevelopment of
the Java and KNSM islands in Amsterdam’s Eastern Docklands
in 2001. The buildings are situated at the entrance to the
elongated double island. The Hofblok is an almost square
volume around a courtyard, for which the architects took their
inspiration from the Palazzo Piccolomini in Pienza. The ground
floor features office space and five studios. The 45 apartments,
at least eight per floor, are served by perimeter galleries that can
be reached via two passageways into the courtyard.
It was decided to continue the east-west alignment on
all sides of the courtyard. This automatically results in two
different floor plans: deeper apartments on the east and west
side and wider dwellings on the north and south side of the
building. Because most of the apartments in the Hofblok
consist of three equivalent rooms they can be organized in
different ways. The rooms are approximately the same size and
linked in an alternating checkerboard pattern, which results
in labyrinthine floor plans. The entrances and utility rooms are
situated along the gallery in the inner courtyard; most of the
living rooms face the public space.
143
In Groningen- Vinkhuizen werd in 2006 het eerste onderdeel van het stedelijke verdichtingsexperiment De
Intense Stad opgeleverd: de Palladiumflat (Johannes
Kapler Architekten). Het gebouw is 12 verdiepingen hoog
en bestaat uit 44 gestapelde ‘bungalows’, bedoeld voor
‘jonge senioren’ die uit de omgeving van Groningen terugtrekken naar de stad. In het gebouw is afgezien van
een middengang of galerij. Op elke verdieping bevinden
zich vier woningen die per paar worden ontsloten door
een lift. De appartementen zijn in de breedte georganiseerd; de Palladiumflat als geheel heeft een diepte van
niet meer dan 8,70 m, waardoor alle ruimten in iedere
woning over natuurlijk daglicht beschikken. De woningen zijn noord-zuid georiënteerd en genieten een maximum aan lichtinval. Door deze dubbele oriëntatie zijn ze
bovendien niet alleen gericht op de drukke verkeersader
aan de noordkant, maar ook op de luwe zuidkant. De
voorzieningen als keuken, berging en badkamer liggen
aan de noordgevel; de slaapkamers aan de zuidgevel.
De woningen aan de oostzijde van de liften zijn iets groter, omdat ze de overbodige schachtruimte gebruiken
als extra kamer. De Palladiumflat heeft dragende gevels,
waardoor de plattegrond geheel vrij is van obstakels als
kolommen of dragende wanden. De woonkamer benut de
totale beschikbare diepte van het gebouw, en heeft aan de
zuidzijde een inpandige buitenruime en aan de noordzijde
een grote glazen pui die volledig te openen is.
In 2007 werd in Groningen een tweede gebouw
opgeleverd in het kader van De Intense Stad: de Rokade
(Arons en Gelauff Architecten). Ook dit woongebouw
is bedoeld voor ‘jongere ouderen’. Torens hebben in
Nederland om budgettaire redenen vaak minimaal vier
woningen per laag. Dit is ook het geval bij de Rokade.
De vier appartementen zijn L-vormig gesitueerd rond de
kern met de liften en het trappenhuis, en vormen samen
een kruis. Zo combineren de woningen het mooie uitzicht
met een introverte kwaliteit. De gevels, draagstruc-
In 2006 the first stage of the urban renewal experiment
De Intense Stad (The Intense City) was completed in
Groningen-Vinkhuizen: The Palladiumflat (Johannes Kapler
Architekten). The twelve-storey building comprises 44 stacked
‘bungalows’, aimed at ‘young seniors’ who want to leave the
area around Groningen and retire to the city. The building has
no central corridor or gallery. Instead each floor features four
apartments served, two at a time, by a lift.
The apartments are organized across the width of the
building; the Palladiumflat is a mere 8.70 m deep, so that all
the rooms in each apartment have a double orientation. The
dwellings have a north-south aspect and benefit from maximum
light levels. Thanks to this dual orientation they face both the
busy traffic artery to the north and the tranquillity on the south
side. The facilities, which include the kitchen, storage space
and bathroom, are situated on the north side, the bedrooms on
the south. The apartments east of the lifts are slightly bigger,
because they utilize the redundant lift shaft space as an extra
room. Because the Palladiumflat has load-bearing external
walls, the plan is entirely free of obstacles such as columns and
load-bearing inner walls. The living room utilizes the building’s
total available depth and on the south side sports a recessed
outdoor space and on the north side a large glass window wall
that can be fully opened.
In 2007 a second building was completed as part of the
De Intense Stad project in Groningen: the Rokade (Arons en
Gelauff Architecten). This housing block was also aimed at
‘young seniors’. For budgetary reasons tower blocks in the
Netherlands often have at least four apartments per level. The
Rokade conforms to this tradition. The four L-shaped dwellings
are arranged in a cruciform pattern around the core with the
lifts and stairwell. The apartments thus combine a beautiful
view with a sense of introversion. The façades, supporting structure and services are primed for three different layouts, allowing
residents today and in the future to select their own floor plan.
The Schutterstoren in Amsterdam-Osdorp (DKV architecten)
goes one step further in terms of flexibility and transformable
living space. The round tower, which floats on top of a ‘terp’ or
platform that accommodates the car park, features a core with
lifts, stairwell and access to the apartments. Wrapped around
this is a narrow ring with service ducts and the service zone
of the dwellings. All of this is fixed. But between here and the
DASH
Hofblok Hoogwerf:
Knsm-Laan – Java-eiland,
Amsterdam, Nederland/the
Netherlands
Architect: Diener & Diener
Opdrachtgever/Client:
Amstelland vastgoed bv,
Amsterdam
Ontwerp-oplevering/Designcompletion: 1995-2001
Ontsluiting/Access: galerij/gallery
Woningtype/Dwelling type: 3- en
4-kamer appartementen/one- and
two-bedroom apartments
Oppervlakte getekende woning/
Floor are of drawn apartment
(m2): totaal/total 102,4/102.4;
woonkamer/living room 26,4/26.4;
oonkeuken/kitchen-diner 36,4/36.4;
slaapkamer/bedroom (1) 26,4/26.4;
badkamer/bathroom 4,3/4.3;
toilet 1,2/1.2; verkeersruimte/
circulation area 5,4/5.4; berging/
storage 2,3/2.3
Aantal woningen/Number of
apartments: 45
Aantal bouwlagen/Number of
floors: 7 (6 woonlagen op een deels
terugliggende plint van ateliers
en bedrijfsruimten/six storeys of
apartments on a partially recessed base of artists’ studios and
commercial units)
De standaard doorbroken
144
Bronnen/Sources:
H. Adam, ‘Schlussstein in zwei
Teilen. Diener & Diener: Wohnbauten in Amsterdam’, Archithese,
no. 1 (2002), 32-37
S.U. Barbieri, ‘Een stelling in
Amsterdam; Diener & Diener in
het Oostelijk Havengebied’, Archis,
no. 6 (2001), 69-75
A. Bokern, ‘Minimale Versprung im
Raster. Langhaus und Hofhaus auf
Java-Eiland, Amsterdam’, Bauwelt,
no. 18/19 (2002), 36-39
E. Dorsman, ‘Bedriegelijke eenvoud. Appartementengebouw in
Groningen door Johannes Kappler
Architekten’, de Architect, no. 3
(2007), 60-63
René Greve, ‘Kruisvormige toren
Rokade’, Stedenbouw, no. 650
(2007), 86-91
H. van der Heijden, ‘Huis in de stad.
Woongebouwen van Diener & Diener
in Amsterdam’, de Architect, no. 9
(2001), 62-67
C. Horisberger, Stadtansichten
Diener und Diener (Zurich: gta
Ausstellungen, ETH Zürich, 1998)
P.M. Schaap, G. de Graauw and
L. Wendker, De Intense Stad update
1.01, Palladiumflat Vinkhuizen
(Groningen: Platform GRAS, 2008)
L. Schenk and R. van Gool, Neuer
Wohnungsbau in den Niederlanden:
Konzepte, Typologien, Projekte
(Munich: Deutsche VerlagsAnstalt, 2010)
P. de Visser, De Rokade Groningen: Arons en Gelauff architecten,
Amsterdam, Architectuur NL, no. 2
(2008), 40-42
P. de Vroom, ‘Schutterstoren Meer
en Oever, Amsterdam’, Time Based
Architecture, no. 2 (2008), 32-39
tuur en installaties zijn voorbereid op drie verschillende
indelingsmogelijkheden. De huidige en toekomstige
bewoners kunnen zo zelf hun woningplattegrond bepalen.
De Schutterstoren in Amsterdam-Osdorp (DKV
architecten) gaat nog een stap verder qua flexibiliteit
en vrije indeelbaarheid. De ronde toren, die zweeft
bovenop een terp met daarin de parkeervoorziening,
heeft een kern met liften, trappenhuis en ontsluiting naar
de appartementen. Daaromheen ligt een dunne cirkel met
leidingkokers en de servicezone van de woningen. Tot
zover ligt het vast. Vanaf hier tot aan de gevel kunnen de
woon- en slaapruimten vrijelijk worden ingedeeld. Niet
alleen binnen de woningen kan worden geschoven met de
indeling; per verdiepingsvloer kunnen de appartementen
kleiner dan wel groter worden gemaakt en in de toekomst
eenvoudig worden aangepast aan andere woonwensen en
omstandigheden.
Deze serie van vier heel verschillende woongebouwen
laat zien hoe met standaard bouwmethoden toch geheel
andere plattegrondtypen ontwikkeld kunnen worden dan
we doorgaans aantreffen in de Nederlandse appartementenbouw. De architecten en hun opdrachtgevers hebben
de standaard conventies rond beukmaten en beukrichting, constructie en indeling losgelaten. Stuk voor stuk
heeft het woningen opgeleverd met een bijzondere
woonkwaliteit. (fva)
façade the living rooms and bedrooms can be changed to suit
individual preferences. However, it is not just the interior layout
that can be transformed; per floor the apartments can be made
either bigger or smaller and adapted to different requirements
and circumstances.
This series of four very distinct housing blocks shows how
standard construction methods can be used to develop plans
that are entirely different from those that epitomize Dutch
apartment buildings. The architects and their clients abandoned the conventions surrounding structural bay dimensions
and alignments, construction and layout. In every case this
produced homes that enhance the quality of life. (fva)
Galerijen aan de binnenhof
Galleries facing the courtyard
Locatie
Location
Amsterdam
DASH
Entree naar de binnenhof die
toegang geeft tot de woningen
Entrance to the courtyard providing
access to the apartments
0
200
1000m
DASH
Blokplattegrond van een standaard verdieping
Block plan of a standard floor
0
1
5m
145
146
DASH
Woningplattegrond van een woning
met bouwmuren in de dwarsrichting
Floor plan of a flat with load-bearing
walls accross the width of the dwelling
0
1
2m
DASH
Interieur van één van de woningen
Interior of one of the apartments
Vanaf de Levantkade westwaarts
gekeken richting het Azartplein
Western view from the Levantkade
towards the Azartplein
Binnenhof
Courtyard
147
De Rokade
Groningen
Arons en Gelauff Architecten
Palladiumflat
Groningen
Johannes Kappler Architekten
De Schutterstoren
DASH
DKV architecten
Amsterdam-Osdorp
DASH
Blokplattegrond standaard
verdieping, De Rokade
Block plan of a standard floor,
De Rokade
Blokplattegrond standaard verdieping, Palladiumflat
Block plan of a standard floor, Palladiumflat
Blokplattegrond standaard verdieping, Schutterstoren
Block plan of a standard floor,
Schutterstoren
0 1
5m
0 1
0 1
5m
5m
149
0 1
5m