Papers by Anatole Pierre Fuksas
Il vento di Eros. XIII Colloquio Internazionale Medioevo romanzo e orientale (Dipartimento di Scienze Umanistiche, Catania, 21-22 settembre 2023) Atti a cura di Anita Fabiani e Gaetano Lalomia Introduzione di Antonio Pioletti., 2024
This paper focuses on the authorial approach to «the two-way affair between life so-called and na... more This paper focuses on the authorial approach to «the two-way affair between life so-called and narrative» in medieval romances, and deals specifically with the case of Joufroi de Poitiers. The unfolding of the stories narrated in this anonymous romance (the narrator’s story and the protagonist’s story) paradoxically demystifies the aspiration of metaleptic narrative to synchronize autobiography and fiction. The outcome of the romance (as the manuscript tradition makes it possible to read it) unveils the “fiction of protagonism” that synchronizes life with its narrative, on the basis of which medieval romances, and then modern novels, suggest that everybody is the leading character of his or her own story.
La ricezione della Commedia dai manoscritti ai media, Roma, Bardi, 2003 (Atti dei Convegni Lincei, 351), 2023
Appare oggi riduttivo parlare del Seicento come di un “secolo senza Dante” o del Settecento come ... more Appare oggi riduttivo parlare del Seicento come di un “secolo senza Dante” o del Settecento come del secolo semplicemente caratterizzato da un “assalto a Dante”, per quanto queste valutazioni abbiano senza meno alcuni aspetti di innegabile pertinenza. La tradizione editoriale e critica della Commedia nel Seicento e nel Settecento configura uno scenario irriducibile ad una semplice oscillazione di opposizioni dialettiche tra reazionari e progressisti, marinisti e classicisti, letterati puri e filosofi, illuministi e arcadici. Il deciframento della tradizione contribuisce a identificare le linee guida trasversali che caratterizzano riconfigurazioni variabili di argomenti anche ripetitivi, all’interno di un sistema concettuale che coniuga la letteratura con la Storia, con la conoscenza dei fatti naturali, con l’attualità politica, o può invece isolarla come fatto a sé stante, in considerazione di una sua parnasiana purezza.
Critica del Testo, 2011
Human experience of places is based on emotional resonance: places make little sense to us if the... more Human experience of places is based on emotional resonance: places make little sense to us if they don’t resonate with our feelings, and they are rather meaningful according to the intensity of the feelings we attach to them. Based on this general assumption, the paper will essentially focus on the idea that Chrétien de Troyes describes places so as to make them resonate with the interiority of his characters. In some relevant cases the very idea of emotional resonance substantially informs the way places are shaped in consideration of the overall meaning of the episode and/or the entire narrative.
Les émotions au moyen âge, 2021
Le prologue de Cligès étale de manière plus qu’évidente la familiarité de Chrètien avec l’œuvre ... more Le prologue de Cligès étale de manière plus qu’évidente la familiarité de Chrètien avec l’œuvre d’Ovide, de l’Ars Amandi aux Remedia Amoris, en passant par les Metamorphoses. On ne peut toutefois pas réduire la théorie amoureuse de Chrétien à l’actualisation du modèle ovidien. Un des indices suggérant des références bien plus vastes se trouve dans les versets 3843-3892 de Cligès. Dans ce passage du roman se manifeste une réflexion critique sur la relation entre amour et crainte, avec des renvois à une sentence fautivement attribuée à Publilius Syrus, en réalité tirée de l’Epistula ad Lucilium XLVII (17-18) de Sénèque, et un épigramme annoté dans un recueil de Versus Proverbiales, qui fait suite aux poèmes de Serlon de Wilton et se trouve tel quel dans l’un des exemples les plus anciens de la comédie élégiaque latine, l’Aulularia de Vital de Blois. On se propose de montrer que la disposition affective des personnages des romans de Chrétien est caractérisée aussi par la coexistence d’émotions contrastantes, en conformité d’une actualisation critique de connaissances codifiées dans les recueils de sentences, de proverbes et d’épigrammes.
Studi Mediolatini e Volgari, 2017
Il contributo si propone di illustrare che le procedure interpretative adottate dai copisti medie... more Il contributo si propone di illustrare che le procedure interpretative adottate dai copisti medievali implicano non soltanto una ricerca di coerenza dei passi specifici del tale o tal altro romanzo, o del senso del romanzo tutto, o ancora di quello complessivo dell’opera di Chrétien, ma anche di un intero sistema letterario che contempla al suo interno la tradizione del romanzo in versi del secolo XIII, comprensiva delle inevitabili interferenze di genere che ne caratterizzano la storia e l’evoluzione.
Medioevo Romanzo, 2019
A peculiar aspect of manuscript variation in the textual tradition of Chrétien’s romances concern... more A peculiar aspect of manuscript variation in the textual tradition of Chrétien’s romances concerns the description of affective states which define the emotional responses of characters to natural or social circumstances in which they are immersed. The fact that the textual tradition presents peculiar readings of different manuscripts in respect to emotion-related circumstances shows that medieval scribes are likely to have interfered with the emotional tone of specific episodes according to their own understandings of the reason why characters might act as they do. Presented data suggest that they had an active understanding and involvement in Chrétien’s empirical realism which revolves around the truth of what characters actually felt, and what the readers felt and keep feeling with them.
Le Forme e la Storia, 2020
This paper aims to show how the medieval verse romances throw open the door to the idea that more... more This paper aims to show how the medieval verse romances throw open the door to the idea that more or less “anyone” can be the protagonist of a story worthy of being told, which becomes a typical feature of modern and contemporary novels. The discussion of some specific episodes from Thomas’ Tristan, Chrétien’s Cligès and the provençal romances of Jaufre and Flamenca shows that medieval verse romances maintain a precarious balance between estoire and fable, narrating events which can be understood as literally true, offering at the very same time an exemplum of some “universal truth”. Hence, the general “meaning” of the romances transcends the historical truth of narrated facts, so as to project itself into a somewhat “mythical” dimension.
Trame, 2018
The debate on democracy is essentially supported by ideas that are typically developed in the fie... more The debate on democracy is essentially supported by ideas that are typically developed in the field of social sciences, statistics, or, even worse, in the field of corporate engineering (if these can be actually considered proper “ideas”). The exclusion of humanistic knowledge from the debate on democracy is justified by a perpetual series of emergencies, which leads to an oversimplification of the issues at stake and confusion between truth and propaganda. The dismissal of all critical approaches to facts and truths, now addressed as a waste of time or a form of betrayal of the values on which the “Western Civilization” has established and preserved freedom, has been likely facilitated by the withdrawal of philological investigation and the surge of deconstructionist approaches proclaiming that facts and truths are nothing but cultural constructs.
Un'invenzione romanza: il romanzo e le sue trasformazioni nelle letterature medievali e moderne, 2020
Some aspects emerging from the reading of two fundamental works of the European literary canon (D... more Some aspects emerging from the reading of two fundamental works of the European literary canon (Don Quixote, Madame Bovary), make it possible to observe that nostalgia is a crucial feature (maybe the crucial feature) on which the novelistic idealization of human experience is actually based. It also seems that the nostalgic idealization of a mythical past represents the very foundations of the Romance as a genre since its medieval origins, as Chrétien de Troyes openly explains in the prologue of his Chevalier au lion. Accordingly, the Novel as genre (that is as a social practice which includes within its conceptual system all the authors, the readers and everything it aims to describe, hence everything and much more than everything), looks like a plastic monumentalization of the very concept of Nostalgia, eventually its actual Pathosformel.
Rhesis, 2013
Based on a definition of allegory, which combines personification (subject) and metaphor (action)... more Based on a definition of allegory, which combines personification (subject) and metaphor (action), the paper discusses some key-episodes of Chrétien de Troyes’ Chevalier de la Charrette and Chevalier au Lion so as to show when the combination is truly functional to the development of an allegorical framework. At the same time, it will be shown that all presented cases denote the emergence on the surface of the text of the thematic drives that support the dramatic development of these romances, in order to clarify the crucial relevance of specific episodes. Typically, Chrétien makes use of allegory when it comes to clarify the extent of a dilemma, that is when the protagonist is required to take responsibility for a dramatic choice or when he finds himself in an apparently paradoxical situation resulting from choices he previously made. Textual evidence will show that Chrétien makes use of the abstractum agens in order to emphasize congruence between matiere and sen, that is the described circumstances in respect to the thematic framework which substantiates his romances.
Le Forme e la Storia. Letteratura, alterità, dialogicità Studi in onore di Antonio Pioletti a cura di Eliana Creazzo, Gaetano Lalomia, Andrea Manganaro, Catania, Rubettino, 2016
In Erec et Enide, Chevalier de la Charrette and Chevalier au Lion Chrétien de Troyes presents so... more In Erec et Enide, Chevalier de la Charrette and Chevalier au Lion Chrétien de Troyes presents some descriptions of the encounter between the knight and the merveille, commenting the described circumstances in respect to the pres- ence or absence of a feeling of peor, that is “fear”. Interestingly, the lectiones sin- gulares featured by Guiot in ms. BNF, fr. 794 show a peculiar interpretation of the related events. This observation suggests a new take on data which are tra- ditionally considered unproductive, since the a study of the lectiones singulares allows to measure the internal congruence of the received text.
Balanus annus et bonus. Studi in onore di Maurizio Virdis, 2019
L’identificazione del livello di diritto amministrato presso la corte di Amore, chiaramente prese... more L’identificazione del livello di diritto amministrato presso la corte di Amore, chiaramente presentato come tale in un passo nodale di Cligés e nel monologo tematico del Chevalier de la Charrette, consente di venire a capo del senso generale dell’opera di Chrétien d eTroyes, chiarendo tutta una serie di contraddizioni solo apparenti. In particolare emerge con chiarezza la ragione per la quale il cavaliere innamorato debba adottare comportamenti che derogano o spesso entrano direttamente in conflitto rispetto alle leggi vigenti, indipendentemente dal fatto che esse siano amministrate sulla base di norme del diritto feudale o di quello consuetudinario.
Entre le cœur et le diaphragme. (D)écrire les émotions dans la littérature narrative et scientifique du Moyen Âge, 2018
Ce travail porte sur une comparaison inédite des célèbres passages du Brut et du Roman de Rou, qu... more Ce travail porte sur une comparaison inédite des célèbres passages du Brut et du Roman de Rou, qui concernent la vérité du discours historique face aux fables des fabloiers qui contaient les aventures des chevaliers de la table ronde, avec le prologue du Chevalier au Lion. On remarquera que Chrétien de Troyes utilise la même terminologie utilisée par Wace dans les passages mentionnés pour souligner la différence entre la vérité du sentiment amoureux qui animait les chevaliers au service du roi Arthur et le mensonge qui caractérise l’amour à son époque. On déduira que la vérité du roman selon Chrétien ne réside pas nécessairement dans l’authenticité des événements qu’il relate, parce qu’elle entraîne implicitement un certain degré d’amplificatio comme Wace le notait, mais plutôt dans la sincérité des sentiments qui motivent les actions des personnages. Par conséquent, on remarquera que l’étude des émotions décrites dans les romans du Moyen Âge conduit directement à la compréhension de leur sens, c’est-à-dire des principes de vérité sur base desquels ils sont conçus par leurs auteurs. On formulera l’hypothèse que le succès extraordinaire du genre romanesque à travers l’histoire de la littérature française, européenne, occidentale et enfin mondiale, peut dépendre du fait que les lecteurs de toutes les époques ont cherché dans cette forme littéraire une vérité des émotions et des sentiments. La validation de cette hypothèse pourrait conduire à l’élaboration d’une idée de réalisme littéraire bien différente de celle reçue par la théorisation du XXe siècle.
Ritmologia. Atti del Convegno «Il ritmo del linguaggio. Poesia e traduzione». Università di Cassino. Dipartimento di Linguistica e Letterature Comparate, Cassino 22-24 Marzo 2001, a c. di F. Buffoni, Milano, Marcos y Marcos, 2002
Cos’è che scriviamo di una poesia quando scriviamo una poesia. La sintassi? La prosodia? La rima?... more Cos’è che scriviamo di una poesia quando scriviamo una poesia. La sintassi? La prosodia? La rima? Il ritmo? O cos’altro ancora? Questo studio relativo alle modalità di trascrizione dei vers ai companho di Guglielmo d’Aquitania mira ad illustrare in che modo la scrittura certamente tenga in conto in maniera variabile l’organizzazione sillabica di versi ed emistichi fin dall’epoca dei grandi libri canzonieri trobadorici. Le conclusioni raggiunte consentono di osservare che la critica del testo poetico deve farsi anche critica degli schemi metrici, mediante il confronto della punteggiatura prosodica. In particolare, si apre uno scenario inedito circa la ricezione delle distinzioni tra pauza suspensiva e pauza plana, tra pausa interna e pausa indicante la misura complessiva del verso, soprattutto in contesti fonici che possano dar luogo a bordos enpeutatz, o anche a semplici assonanze.
Questo lavoro prosegue un percorso avviato da Erich Köhler e Cesare Segre, che hanno proposto un ... more Questo lavoro prosegue un percorso avviato da Erich Köhler e Cesare Segre, che hanno proposto un opportuno ripensamento delle categorie di realismo, realtà e idealizzazione nel e del romanzo medievale, offrendo spunti decisivi per superare il suo inadeguato inquadramento nelle teorie classiche del realismo letterario. Lo studio analitico di aspetti caratterizzanti dei romanzi di Chrétien de Troyes, che fissano in larga misura i parametri del genere, conferma senza meno che la distanza tra il romanzo cavalleresco medievale e quello cosiddetto realista moderno deve essere accorciata, o meglio ancora ripensata in termi diversi da quelli che la critica letteraria ha fin qui saputo elaborare. Inoltre, o forse soprattutto, una spiegazione del motivo per cui il lettore trovi la realtà della sua vita rispecchiata in un romanzo dai tempi di Chrétien de Troyes ad oggi, e sempre più o meno nella stessa maniera, richiede un salto in avanti rispetto agli approcci critici tradizionali.
Di sicuro lo studio di analogie e differenze nel modo in cui le varie opere delineano una continuità spazio-temporale, veicolano informazioni attraverso il dialogo, presentano o meno la sincronica concomitanza di eventi più o meno prodigiosi, ricorrono al meraviglioso per mistificare la banalità del male o riempiono i vuoti del non-raccontato per aderire adeguatamente ai codici del genere non offre una risposta a questa domanda. Dunque l' indagine sul realismo romanzesco è appena cominciata e per proseguirla si dovrà verosimilmente indagare la molteplicità di piani di verità che verificano e al contempo realizzano la realtà all' interno del sistema di genere. Uno di essi, forse il più importante, concerne la verità delle emozioni dei personaggi, alla quale Chrétien de Troyes fa apertamente riferimento nel prologo del Chevalier au lion, ma questo è l' argomento di un altro libro, tutto ancora da scrivere.
Anatole Pierre Fuksas è professore di Filologia e Linguistica Romanza all' Università degli Studi di Cassino. La sua attività di ricerca verte principalmente sull' origine e l' evoluzione del sistema letterario europeo e dei suoi generi principali, con particolare attenzione alla tradizione testuale del romanzo medievale in versi, alla lirica dei trovatori e alla storia della tradizione dei classici italiani.
Anno di Edizione: 2018
Edizione: L'ERMA di BRETSCHNEIDER
Collane: Filologia Classica e Medievale, 01
ISBN: 9788891316486
Rilegatura: Brossura
Pagine: 180
Formato: 16,5 X 24,5 cm
Jacqueline Risset. “Une certaine joie”. Percorsi di scrittura dal Trecento al Novecento, 2018
L’intervento mira ad illustrare in che modo alcuni stralci de L'invenzione e il Modello rappresen... more L’intervento mira ad illustrare in che modo alcuni stralci de L'invenzione e il Modello rappresentino tanto un ragionamento sull’invenzione letteraria quanto un programma di poetica, dunque all’elaborazione di un Tempospazio fortemente sincronizzato sugli stati affettivi (se non addirittura determinato da essi), che trova diretto riscontro nell’esperienza fondativa della lirica moderna, ovvero quella medievale romanza.
The connection between the joie d'amor and the bleeding wound defines a proper Pathos formel, an ... more The connection between the joie d'amor and the bleeding wound defines a proper Pathos formel, an iconic set based on the predetermined connection between a pleasurable emotion and a painful bodily state, that summarizes the dialectic of love on which both Beroul's Tristan and Chrétien's Charrette are based. Résumé: La relation entre la joie d'amour et la blessure sanglante met en place un pathos particulier, un ensemble figuré fondé sur une relation prédéterminée entre une émotion pouvant procurer du plaisir et un état de souffrance physique, qui résume la dialectique de l'amour sur laquelle sont fondés à la fois le Tristan de Béroul et le Roman de la Charrette de Chrétien. Zusammenfassung: Die Verbindung zwischen den Liebesfreuden und der bluten-den Wunde bildet eine regelrechte Pathosformel, ein Zeichenpaar, das auf einer vorab bestimmten Verbindung zwischen einer angenehmen Emotion und einem schmerzhaften körperlichen Zustand beruht und das die Dialektik der Liebe zusammenfasst, auf welcher Bérouls Tristan und Chrétiens Lancelot aufbauen.
Critica del testo, 2016
L’intervento presenta dati testuali esaustivi estrapolati da quattro romanzi di Chrétien de Troye... more L’intervento presenta dati testuali esaustivi estrapolati da quattro romanzi di Chrétien de Troyes (Erec et Enide, Cligès, Chevalier de la Charrette e Chevalier au Lion) ed elaborati secondo un criterio improntato alle wittgensteiniane “somiglianze di famiglia” grazie a strumenti presi in prestito dalla teoria dei grafi. Illustrando alcune regolarità caratteristiche del modo in cui Chrétien descrive gli stati affettivi dei suoi personaggi, si evidenziano sovrapposizioni e caratterizzazioni speci che, cioè i fattori differenziali che determinano la dimensione identitaria dei singoli, con riferimento a fattori di genere, età, posizione sociale. La valutazione complessiva dei dati consente di osservare la regolarizzazione dello spettro affettivo dei personaggi sui parametri di un sistema a coda lunga. Inoltre, l’altissimo livello di interconnessione che risulta dalla combinazione dei verbi, dei sostantivi e degli aggettivi prova a posteriori che il sistema emergente basato sulla co-occorrenza contiene parole ca- riche di rilievo emotivo. Un sistema affettivo integrato è prerogativa di personaggi coerenti, che reagiscono alle varie circostanze in maniera congruente. Dunque riflette un’idea di realismo romanzesco improntata all’adozione di diverse angolazioni affettive e orientata al racconto della verità dei sentimenti.
This paper presents comprehensive textual data concerning the description of affective states in four romances written by Chretien de Troyes (Erec et Enide, Cligès, Chevalier de la Charrette and Chevalier au Lion. These data emerge from a theoretical approach which assumes co-occurrence of words as an indicator of semantic proximity and/or interdependency. The data processing is based on Wittgenstein’s idea of “family similarities and relies on tools which reflects basic assumptions of the Graph Theory. Lexical data concerning the description of affective states are associated to the specific characters targeted by the described emotions. This approach based on distribution allows for a subsequent comparison between the characters. Differences and similarities, specific characterizations and overlapping areas are highlighted and explained in detail. Special consideration is given to the differential factors that determine individual identity, with reference to such factors as gender, age, social position. A close examination of the collected data shows that the emotional system of all leading characters, and some of the supporting characters as well, are drawn along long-tail curves and show a consistent interconnection between all the affective states. In retrospect, tight interconnection of verbs, nouns and adjectives which describe the affective states of each and all leading characters shall constitute proof that the emerging system based on the co-occurrence contains words which actually refer to affective modulations. Furthermore, an integrate affective system must be the prerogative of consistent characters and reflects an idea of realism which is based on the the adoption of different affective angles and aims to describe the emotional truth of a story.
Nature et définition de la source, a c. di M. Maulu, Neuville sur Saône, Chemins de Tr@verse, 2016
Gli argomenti proposti da Folena e alcuni aggiuntivi relativi al planh di Aimeric de Peguilhan su... more Gli argomenti proposti da Folena e alcuni aggiuntivi relativi al planh di Aimeric de Peguilhan suggeriscono la possibilità che Dante, delineando i tratti della sua Beatrice, possa aver messo in relazione su un piano figurale varie caratteristiche già associate al personaggio della Beata Beatrix. A dare corpo a questo sospetto parrebbe concorrere un ulteriore, significativo argomento, che cioè Giovanna, Lagia e Selvaggia, insomma i più importanti elementi del canone onomastico degli stilnovisti corrispondono a nomi di ben note nobildonne italiane e provenzali cantate dai trovatori. Dunque la genesi dell’intero canone onomastico delle donne cantate dai poeti stilnovisti potrebbe effettivamente implicare procedimenti di mutuazione dall’esperienza lirica dei trovatori occitanici attivi presso le corti italiane a cavallo dei secoli XII e XIII. Si aggiungerà che la lezione «nover de le trenta», attestata per il sonetto sonetto «Guido, i’ vorrei», suggerisce un riferimento ai canoni onomastici trobadorici composti da un numero “tondo” di dame (o gruppi omogenei di esse), trenta il più delle volte. Dante potrebbe essersi attenuto a questa regola, componendo il suo sirventese sulla base di questo numero, che peraltro ben rispondeva alla sua estetica numerologica e che tornava benissimo anche con il nome di Beatrix, nel quale è celato proprio il trenta, XXX = “tri X”.
Uploads
Papers by Anatole Pierre Fuksas
Di sicuro lo studio di analogie e differenze nel modo in cui le varie opere delineano una continuità spazio-temporale, veicolano informazioni attraverso il dialogo, presentano o meno la sincronica concomitanza di eventi più o meno prodigiosi, ricorrono al meraviglioso per mistificare la banalità del male o riempiono i vuoti del non-raccontato per aderire adeguatamente ai codici del genere non offre una risposta a questa domanda. Dunque l' indagine sul realismo romanzesco è appena cominciata e per proseguirla si dovrà verosimilmente indagare la molteplicità di piani di verità che verificano e al contempo realizzano la realtà all' interno del sistema di genere. Uno di essi, forse il più importante, concerne la verità delle emozioni dei personaggi, alla quale Chrétien de Troyes fa apertamente riferimento nel prologo del Chevalier au lion, ma questo è l' argomento di un altro libro, tutto ancora da scrivere.
Anatole Pierre Fuksas è professore di Filologia e Linguistica Romanza all' Università degli Studi di Cassino. La sua attività di ricerca verte principalmente sull' origine e l' evoluzione del sistema letterario europeo e dei suoi generi principali, con particolare attenzione alla tradizione testuale del romanzo medievale in versi, alla lirica dei trovatori e alla storia della tradizione dei classici italiani.
Anno di Edizione: 2018
Edizione: L'ERMA di BRETSCHNEIDER
Collane: Filologia Classica e Medievale, 01
ISBN: 9788891316486
Rilegatura: Brossura
Pagine: 180
Formato: 16,5 X 24,5 cm
This paper presents comprehensive textual data concerning the description of affective states in four romances written by Chretien de Troyes (Erec et Enide, Cligès, Chevalier de la Charrette and Chevalier au Lion. These data emerge from a theoretical approach which assumes co-occurrence of words as an indicator of semantic proximity and/or interdependency. The data processing is based on Wittgenstein’s idea of “family similarities and relies on tools which reflects basic assumptions of the Graph Theory. Lexical data concerning the description of affective states are associated to the specific characters targeted by the described emotions. This approach based on distribution allows for a subsequent comparison between the characters. Differences and similarities, specific characterizations and overlapping areas are highlighted and explained in detail. Special consideration is given to the differential factors that determine individual identity, with reference to such factors as gender, age, social position. A close examination of the collected data shows that the emotional system of all leading characters, and some of the supporting characters as well, are drawn along long-tail curves and show a consistent interconnection between all the affective states. In retrospect, tight interconnection of verbs, nouns and adjectives which describe the affective states of each and all leading characters shall constitute proof that the emerging system based on the co-occurrence contains words which actually refer to affective modulations. Furthermore, an integrate affective system must be the prerogative of consistent characters and reflects an idea of realism which is based on the the adoption of different affective angles and aims to describe the emotional truth of a story.
Di sicuro lo studio di analogie e differenze nel modo in cui le varie opere delineano una continuità spazio-temporale, veicolano informazioni attraverso il dialogo, presentano o meno la sincronica concomitanza di eventi più o meno prodigiosi, ricorrono al meraviglioso per mistificare la banalità del male o riempiono i vuoti del non-raccontato per aderire adeguatamente ai codici del genere non offre una risposta a questa domanda. Dunque l' indagine sul realismo romanzesco è appena cominciata e per proseguirla si dovrà verosimilmente indagare la molteplicità di piani di verità che verificano e al contempo realizzano la realtà all' interno del sistema di genere. Uno di essi, forse il più importante, concerne la verità delle emozioni dei personaggi, alla quale Chrétien de Troyes fa apertamente riferimento nel prologo del Chevalier au lion, ma questo è l' argomento di un altro libro, tutto ancora da scrivere.
Anatole Pierre Fuksas è professore di Filologia e Linguistica Romanza all' Università degli Studi di Cassino. La sua attività di ricerca verte principalmente sull' origine e l' evoluzione del sistema letterario europeo e dei suoi generi principali, con particolare attenzione alla tradizione testuale del romanzo medievale in versi, alla lirica dei trovatori e alla storia della tradizione dei classici italiani.
Anno di Edizione: 2018
Edizione: L'ERMA di BRETSCHNEIDER
Collane: Filologia Classica e Medievale, 01
ISBN: 9788891316486
Rilegatura: Brossura
Pagine: 180
Formato: 16,5 X 24,5 cm
This paper presents comprehensive textual data concerning the description of affective states in four romances written by Chretien de Troyes (Erec et Enide, Cligès, Chevalier de la Charrette and Chevalier au Lion. These data emerge from a theoretical approach which assumes co-occurrence of words as an indicator of semantic proximity and/or interdependency. The data processing is based on Wittgenstein’s idea of “family similarities and relies on tools which reflects basic assumptions of the Graph Theory. Lexical data concerning the description of affective states are associated to the specific characters targeted by the described emotions. This approach based on distribution allows for a subsequent comparison between the characters. Differences and similarities, specific characterizations and overlapping areas are highlighted and explained in detail. Special consideration is given to the differential factors that determine individual identity, with reference to such factors as gender, age, social position. A close examination of the collected data shows that the emotional system of all leading characters, and some of the supporting characters as well, are drawn along long-tail curves and show a consistent interconnection between all the affective states. In retrospect, tight interconnection of verbs, nouns and adjectives which describe the affective states of each and all leading characters shall constitute proof that the emerging system based on the co-occurrence contains words which actually refer to affective modulations. Furthermore, an integrate affective system must be the prerogative of consistent characters and reflects an idea of realism which is based on the the adoption of different affective angles and aims to describe the emotional truth of a story.
En plus, on remarque que dans certaines manuscrits l’organisation du paratexte varie d’une oeuvre a l’autre, en dénotant de choix différents qui remontent éventuellement aux manuscrits-source desquels les compilateurs tirent les romans à publier dans leur livres.
The three 2 hour lectures will respectively focus on:
1) Geography and Literature: place names and the role they play in literary works also based on the literary genres they belong;
2) The way we travel and how literary descriptions affect our experience of the places we visit;
3) What a novelistic itinerary is and how you can set up one yourself (and hopefully squeeze some money out of it).
Students will be required to elaborate a literary tour based on a novel of choice, so as to make a direct experience of how to use a powerful tool, that is literature, for turning unknown places into meaningful travel destinations.
Reading list:
D. Herbert, “Literary places, tourism and the heritage experience”, in Annals of Tourism Research, 28 (2001), pp. 312-333.
M. Brosseau, “Geography’s literature”, Progress in Human Geography, 18, 3, (1994), pp. 333-353.
D. C. D. Pocock, “Haworth: The Experience of a Literary Place”, in W. E. Mallory - P. Simpson- Housley (eds.), Geography and Literature, Syracuse, Syracuse University Press, 1987, pp. 135– 142.
S. J. Squire, “The Cultural Values of Literary Tourism”, Annals of Tourism Research, 21 (1994), pp. 103-120.
Additional readings (case studies for enthusiasts!)
N. Charapan, “Revitalization of cultural heritage by means of literary tourism: The Case Study of Vilnius”, YOCOCU conference proceedings 2014, Cambridge Scholars Publishing, 2015, pp. 63-74.
R. Kent Rasmussen and R. Baird Shuma, Cyclopedia of literary places, Pasadena (CA), Salem Press, 2003.
Alexandra Muresan, Karen A. Smith, “Dracula's castle in Transylvania: Conflicting heritage marketing strategies”, International Journal of Heritage Studies, 4, 2 (1998), pp. 73-85.
K. Pata and A. P. Fuksas, “Ecology of Embodied Narratives in the Age of Locative Media and Social Networks: a Design Experiment”, Cognitive Philology, 2 (2009), n. 1-21.
J. Towner, “Literature, Tourism and the Grand Tour”, in M. Robinson & H.-C. Andersen (Eds.), Literature and Tourism: Essays in the Reading and Writing of Tourism, Andover, Cengage Learning, 2011, pp. 226-238.