Linguistic papers by Krístel Guirado
Spanish in Context, 2024
La etiqueta generación “osea” censura el abuso de la partícula en el habla juvenil e identifica a... more La etiqueta generación “osea” censura el abuso de la partícula en el habla juvenil e identifica algunos estilos urbanos: pijos , fresas , sifrinos . En esta investigación, se estudian los usos modales e interactivos del marcador en una microdiacronía (1977–2006), para confirmar su expansión en el habla de jóvenes universitarios en Caracas. Además, se estudia posicional y prosódicamente el idiolecto con mayor número de casos. Los resultados revelan un auge de los usos modales en la década de 1970 y el mantenimiento de las instrucciones apelativas y epistémicas en el s. XXI. Finalmente, la pronunciación afectada de o sea opera como un índice de jerga de grupo generacional en el habla de Caracas.
En Enrique Pato (ed.), Estudios sobre el español de Venezuela. Madrid: Iberoamericana Vervuert, 225-54. https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=220739, 2023
Los estudios que analizan los usos de realce expresivo de NADA MÁS (QUE) y MÁS NADA no abundan en... more Los estudios que analizan los usos de realce expresivo de NADA MÁS (QUE) y MÁS NADA no abundan entre la dilatada bibliografía dedicada al estudio de partículas discursivas con funciones específicas (Miyoshi 1995, Navarro 1997, Montoro 2005a, 2011, 2012, Flores Treviño 2017). En esta investigación, estas expresiones se categorizan como operadores de refuerzo argumentativo, específicamente como operadores de exclusión, y se analizan semántica, textual y discursivamente en un corpus de hablantes caraqueños, con entrevistas grabadas en dos períodos diferentes con el fin de establecer el tipo de inferencia que marcan y determinar su posible correlación con variables extralingüísticas diastráticas y diacrónicas.
Cuadernos de la Alfal, 2023
Los marcadores de modalidad epistémica y evidencial son partículas discursivas conversacionales q... more Los marcadores de modalidad epistémica y evidencial son partículas discursivas conversacionales que se usan para indicar la fuente/certeza del hablante sobre lo dicho. En esta investigación se analizan estos recursos en el corpus diacrónico Habla culta de Caracas 1973-2011 (Guirado 2018), con el propósito de: (i) ofrecer un inventario de estas partículas; (ii) incluir nociones de fuente y certeza no consideradas en la tipología de Martín Zorraquino y Portolés (1999); (iii) comparar la distribución en ambos períodos; y (iv) identificar preferencias y usos restringidos a la variedad dialectal. Los resultados muestran importantes cambios en el uso de estos marcadores en la microdiacronía estudiada. Entre las nociones propuestas, los marcadores de fuente exofórica son más abundantes en el habla culta actual de Caracas. Adicionalmente, las marcas epistémicas prototípicas del español estándar son desplazadas por algunas partículas gramaticalizadas, distintivas del habla espontánea en Venezuela (para mí, como, como que, de repente, así/ahí consensual).
Cuadernos de la Alfal, 2023
Los marcadores de reformulación detienen el avance discursivo y estructuran inferencias de proces... more Los marcadores de reformulación detienen el avance discursivo y estructuran inferencias de procesamiento hacia atrás (Portolés 1998). Martín Zorraquino y Portolés (1999) establecen cuatro tipos: explicativos, rectificativos, de distanciamiento y recapitulativos. El propósito de esta investigación es analizar estos marcadores en dos corpus diacrónicos del habla culta: Caracas y La Habana. La muestra consta de 24 entrevistas, distribuidas equitativamente en dos periodos de grabación según grupo etario, sexo y ciudad nativa de los hablantes. Los resultados muestran cambios importantes en el uso de los reformuladores en los últimos 40 años. La frecuencia de algunas partículas gramaticalizadas en las comunidades de habla analizadas desplaza el uso de los marcadores prototípicos registrados en la clasificación de referencia
Cuadernos de la ALFAL, May 4, 2021
Desde el sensible fallecimiento, de Paola Bentivoglio, en abril de 2019, no han faltado los obitu... more Desde el sensible fallecimiento, de Paola Bentivoglio, en abril de 2019, no han faltado los obituarios para expresar el vacío que deja su ausencia, así como sendas semblanzas para honrar su vida y su obra, como las de Mercedes Sedano, Adriana Bolívar y M a. José Gallucci. En mi caso, es mucho lo que me ha faltado, tanto en lo profesional como en lo personal, pues tras ser profesora, tutora, mentora, maestra, terminó siendo mi colega y mi amiga. En nuestra agenda de asuntos comunes, se quedaron pendientes un par de investigaciones conjuntas por publicar, la carga de sus trabajos en las redes de investigación y la idea de un blog personal, hecho a la medida de su meticulosidad y buen gusto. Dentro de las deudas, se cuenta esta nota, con la cual espero poder recuperar y visibilizar la propuesta metodológica que desarrolló a lo largo de su carrera investigativa.
Sincronía, 2021
En esta investigación, analizo cinco usos del posesivo de 1ª sg., propios del español hablado en ... more En esta investigación, analizo cinco usos del posesivo de 1ª sg., propios del español hablado en Venezuela: alternancia en contexto nominal (mi casa ~ la casa mía), en contexto adverbial (delante de mí ~ mío), en contexto verbal (se burla de mí~mío, una casa hecha mía ~ por mí), posesivo redundante (mi casa mía) y ponderativo (me compró mi casa). Estudio los casos en los dialectos de tres ciudades (Caracas, Maracaibo, Mérida) y presento la investigación en dos partes; en la primera, analizo estadísticamente el posesivo en contexto nominal (efectos mixtos y árboles de inferencia condicional) para determinar si las formas están condicionadas por factores lingüísticos y sociales; en la segunda, describo los otros casos-menos abundantes en la muestra-para precisar su ocurrencia y establecer el carácter expresivo de su empleo pragmático. Los resultados muestran que: i. las relaciones semánticas de convivencia social y autorrealización, la función de atributo y los hablantes adultos de nivel bajo favorecen el uso del posesivo posnominal tónico; ii. en contraste, los posesivos enfáticos (posadverbial, apreciativo, ponderativo y redundante,) son más comunes en los jóvenes caraqueños y su uso resulta ser una estrategia efectiva para dar realce expresivo al enunciado.
Dialectologia 26, 2021
La Reingeniería de Corpus es el proceso de reconfiguración de muestras de habla para su reutiliza... more La Reingeniería de Corpus es el proceso de reconfiguración de muestras de habla para su reutilización en diversos ámbitos (Guirado 2014, 2015, 2018). Esta investigación propone crear un subcorpus a partir de la reingeniería de corpus orales de tres ciudades venezolanas (Maracaibo, Caracas y Mérida), para realizar estudios dialectales en una microdiacronía del siglo XX. La metodología para el rediseño incluyó: i. describir la estructuración de los corpus originales; ii. evaluar los aspectos estables e inoperantes; iii. crear el nuevo diseño y estimar su representatividad. Como resultado se obtuvo el CORDIA-VEN-sXX, el cual consta de 144 entrevistas, distribuidas equitativamente según metrópolis, edad, nivel socioeconómico y sexo. En conclusión, la Reingeniería de Corpus resulta una práctica eficaz dentro de la Lingüística de Corpus para la diversificación de algunos materiales en nuevos contextos interpretativos.
En Franz Lebsanft y Sebastian Greußlich (eds.), El español, lengua pluricéntrica. Discurso, gramática, léxico y medios de comunicación masiva. Göttingen: V&R unipress, Bonn University Press, 349-380., 2020
la presente comunicación tiene por objetivo presentar el cotejo de los resultados de un estudio d... more la presente comunicación tiene por objetivo presentar el cotejo de los resultados de un estudio de los conectores del discurso en el habla de ocho (8) ciudades hispanohablantes –obtenidos en una investigación grupal sobre los marcadores discursivos en la norma culta panhispánica (cfr. Valencia y Vigueras 2015)–, y analizar el uso de los conectores en las notas de prensa de los diarios latinoamericanos de mayor influencia en la web 2.0, con el propósito de verificar la productividad y difusión de esta clase de marcadores, señalar las tendencias en la construcción discursiva de textos para su difusión masiva y establecer correlaciones entre la norma oral y escrita
En Adrián Cabedo Nebot y Antonio Hidalgo Navarro (eds.), Pragmática del español hablado. Hacia nuevos horizontes. Valencia: Universitat de València, 303-318., 2019
Se analiza el uso comentador de nada para verificar si existe relación entre la posición del marc... more Se analiza el uso comentador de nada para verificar si existe relación entre la posición del marcador en la secuencia y las distintas instrucciones que comunica en el Corpus Diacrónico del Habla de Caracas 1987/2013, (cf. Guirado, 2014). Se usaron los modelos de Gallardo-Paúls (1993) y el Grupo Val.Es.Co. (2014). Se identificaron cuatro usos discursivos: atenuador de inicio, simulador de apertura, encubridor de retorno y moderador de desenlace, los cuales permiten (re)estructurar los tópicos según el esquema clásico de la secuencia de historia. El análisis en el CDHC’87/13 confirma la relevancia de esta microdiacronía en los procesos de gramaticalización de las partículas discursivas.
Lengua y Habla 23. 528-38, 2019
El cuantificador existencial negativo nada funciona como sustantivo, pronombre indefinido, adverb... more El cuantificador existencial negativo nada funciona como sustantivo, pronombre indefinido, adverbio de negación o locución adverbial (RAE & ASALE, 2009). También puede usarse con fines discursivos y pragmáticos como partícula no dependiente del contenido proposicional o en expresiones de realce intensivo. Entre estos usos destacan algunas formas que funcionan como operadores temporales. En esta investigación las he denominado operadores de inmediatez. Su empleo se menciona en diccionarios, manuales y gramáticas, pero no abundan estudios de estas expresiones. En esta comunicación, se presenta un análisis de estos operadores en el habla de Caracas, con el fin de describir su empleo y contextualizar los procesos de realce expresivo de estas formas de intensificación. El estudio se hizo en el Corpus Diacrónico del Habla de Caracas 1987/2013 (Guirado, 2014). En el corpus solo se emplean dos usos no negativos en los cuales nada adquiere valor temporal: hace nada y nada más + INFINITIVO. Palabras clave: cuantificador existencial nada, operador de inmediatez, habla de Caracas, realce expresivo, intensificación.
Boletín de Lingüística 49-50, 195-202, 2018
Se presenta el Corpus de habla infantil de Caracas 1996 –en adelante CHIC-96– con el propósito de... more Se presenta el Corpus de habla infantil de Caracas 1996 –en adelante CHIC-96– con el propósito de acercar al lector al proceso de configuración y elaboración de uno de los corpus más significativos de nuestra institución. El CHIC-96 se recopiló, entre los años 1995 y 1996, en seis colegios de la capital venezolana. La creación y recolección del corpus estuvo a cargo de Martha Shiro, quien lo diseña y estructura con el propósito inicial de conformar una muestra de habla infantil estadísticamente significativa, con la cual pudiera llevar adelante
estudios científicos sobre la incidencia del estrato social y la edad en las habilidades narrativas de los niños. Esta perspectiva de análisis le permitió sustentar sendos proyectos de investigación, pioneros en el área de la psicolingüística en el país
En José Mª Santos Rovira (ed.), Panorámicas sobre las relaciones entre lengua y sociedad en el mundo hispanohablante. Lugo: Axac, 9-30, 2018
El cuantificador existencial NADA puede usarse como partícula discursiva no dependiente del conte... more El cuantificador existencial NADA puede usarse como partícula discursiva no dependiente del contenido proposicional (cf. RAE & ASALE 2009). Algunas de estas formas funcionan como marcadores de refuerzo conclusivo, los cuales denomino apelativos de cierre por su utilidad para solicitar la complétude Interactive. Por su forma / función, los he dividido en dos tipos: apelativos de anulación escalar (AAEsc) y apelativos emuladores de expectativas (AAExp). En este primer estudio analizo los AAEsc (formas con ni/sin) en una micro- diacronía del habla de Caracas (cf. CDHC’87/13 = Guirado 2014) para catcgorizar su fuerza ilocutiva y establecer una posible correlación con variables diastráticas y diacrónicas. Tras un análisis textual / interactivo, conseguí diferenciar tres funciones: refuerzo de certeza de la información, refuerzo de la actitud del hablante sobre la información y mitigador de duda. El análisis en el CDHC’87/13 confirma la relevancia de este período como marco de gramati- calización general de las partículas modales de intensificación.
CHIMERA: Romance Corpora and Linguistic Studies 5(1). 111-16, 2018
The term Corpus Reengineering is proposed to refer to the process of reconfiguration of speech sa... more The term Corpus Reengineering is proposed to refer to the process of reconfiguration of speech samples for reuse in various scopes (Guirado 2014 y 2015). The process was de-veloped with two corpora of Spanish spoken in Caracas, aiming at the construction a spe-cial purpose corpus for diachronic studies: Corpus del habla culta de Caracas 1968-77 (cf. Rosenblat & Bentivoglio 1979) and Corpus sociolingüístico de Caracas PRESEEA 2004-10 (cf. Bentivoglio & Malaver 2014). The methodology included the following steps: i. describe the structuring of the original corpus; ii. evaluate the inoperative and stable aspects of each architecture; and, iii. create the new design and estimate its representative-ness. Such methodology produced a new corpus for the real time study of linguistic phe-nomena in a specific speech community (cultured speakers): Habla culta de Caracas 1973-2011. Corpus diacrónico. It is concluded that Corpus Reengineering is a rewarding prac-tice for Corpus Linguistics that provides useful and interesting products for the linguistic community.
Boletín de Lingüística 47-48, 7-11, 2017
Boletín de Lingüística 47-48, 165-69, 2017
En el año 1987 dentro del marco del VIII Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y... more En el año 1987 dentro del marco del VIII Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL), se acordó la constitución de una comisión del Estudio Histórico del Español de América, que tendría como objeto organizar investigaciones coordinadas sobre la evolución del español en distintas regiones del continente americano. Sin embargo, no será hasta 1996, durante el IX Congreso de la ALFAL, en Canarias, cuando se incluye a Venezuela y se nombra a María Josefina Tejera como representante del proyecto ante la comisión. A partir de ese momento, se constituyó el equipo de trabajo que se ocuparía de la selección y transcripción de los documentos correspondientes a nuestro país.
Boletín de Lingüística 47-48. 160-64., 2017
La creación de las bases del DIVE se inició con la llegada de Ángel Rosenblat a la Facultad de Hu... more La creación de las bases del DIVE se inició con la llegada de Ángel Rosenblat a la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad Central de Venezuela en 1948; ahí funda el Instituto de Filología "Andrés Bello" (IFAB), destinado a iniciar los estudios en el campo de la Filología moderna en el país. Uno de los objetivos principales del plan de trabajo inicial del instituto fue la elaboración de un Diccionario histórico del español de Venezuela. Con este propósito, se da inicio a la compilación de textos para la elaboración de fichas o papeletas que permitieran archivar y sistematizar, si no todos, la mayor cantidad de usos particulares del español en Venezuela en un fichero léxico.
Boletín de Lingüística 47-48. Homenaje a Luciana de Stefano, 2017
Coordinadora de la edición del Boletín de Lingüística en Homenaje a Luciana de Stefano
Revista Letras, 2015
Se propone el término Reingeniería de Corpus para designar el proceso de reconfiguración de muest... more Se propone el término Reingeniería de Corpus para designar el proceso de reconfiguración de muestras de habla que permite su reutilización en diversos ámbitos. El proceso se aplicó a cuatro corpus del español hablado en Caracas con el objetivo de construir dos corpus de propósito especial para análisis diacrónicos. La metodología incluyó los siguientes pasos: i. hacer una memoria cronológica de la construcción de cada muestra; ii. analizar el patrón distribucional de cada arquitectura; iii. determinar los aspectos quebrantados, los sólidos y los puntos de intervención; iv. crear el rediseño y estimar su representatividad. La aplicación de la metodología produjo dos nuevos corpus para el estudio en tiempo real de los fenómenos lingüísticos en comunidades de habla específicas (universitarios jóvenes y hablantes cultos). Se concluye que la Reingeniería de Corpus constituye una práctica provechosa para la Lingüística de Corpus, que proporciona productos útiles e interesantes para la comunidad lingüística.
(3) 2015-Reingeniería de Corpus en Venezuela: Habla culta de Caracas 1973/2011 y Habla de jóvenes universitarios caraqueños 1977-1987-2006. Available from: https://www.researchgate.net/publication/318561734_2015-Reingenieria_de_Corpus_en_Venezuela_Habla_culta_de_Caracas_19732011_y_Habla_de_jovenes_universitarios_caraquenos_1977-1987-2006 [accessed Sep 26, 2017].
Tradicionalmente, el término DEMASIADO se describe como un cuantificador evaluativo que expresa c... more Tradicionalmente, el término DEMASIADO se describe como un cuantificador evaluativo que expresa cantidad en un grado excesivo/negativo; sin embargo, en diversos estudios, se hace referencia a dos usos " no canónicos " : uno con valor superlativo ('muy/mucho'), frecuente en Hispanoamérica; y otro con valor ponderativo ('inefable/indescriptible'), propio del habla de los jóvenes. en esta investigación, se analiza la distribución de demasiado y su alternancia con el cuantificador muy en el Corpus Diacrónico del Habla de Caracas 1987/2013, con el propósito de establecer el alcance real de estos fenómenos en el tiempo. el análisis de los resultados permite concluir que el valor de connotación negativa equivalente a 'en exceso' se ha ido relajando y demasiado ha venido adquiriendo nuevos usos expresivos.
En esta investigación se analizó el empleo de los marcadores discursivos en un Corpus de 12 entre... more En esta investigación se analizó el empleo de los marcadores discursivos en un Corpus de 12 entrevistas de hablantes cultos caraqueños, grabadas en dos periodos (1973 y 2008), con el propósito de ofrecer un inventario de usos, comparar su distribución en ambos momentos e identificar preferencias y usos dialectales. Los marcadores documentados se cotejaron con algunos inventarios del español general y del habla venezolana. Luego, se clasificaron según la tipología de Martín Zorraquino y Portóles Lázaro (MZyPL,1999). En el análisis se amplió la tipología para incluir nociones discursivas no contempladas por estos autores. Los resultados indican que el interés ostensivo del caraqueño ha cambiado en 35 años y los marcadores son más abundantes en las entrevistas de 2008. La extensión de los tipos modales en la clasificación de MZyPL (1999) es uno de los aportes más relevantes del presente estudio, porque permite la inclusión de otros procesos inferenciales.
Uploads
Linguistic papers by Krístel Guirado
estudios científicos sobre la incidencia del estrato social y la edad en las habilidades narrativas de los niños. Esta perspectiva de análisis le permitió sustentar sendos proyectos de investigación, pioneros en el área de la psicolingüística en el país
(3) 2015-Reingeniería de Corpus en Venezuela: Habla culta de Caracas 1973/2011 y Habla de jóvenes universitarios caraqueños 1977-1987-2006. Available from: https://www.researchgate.net/publication/318561734_2015-Reingenieria_de_Corpus_en_Venezuela_Habla_culta_de_Caracas_19732011_y_Habla_de_jovenes_universitarios_caraquenos_1977-1987-2006 [accessed Sep 26, 2017].
estudios científicos sobre la incidencia del estrato social y la edad en las habilidades narrativas de los niños. Esta perspectiva de análisis le permitió sustentar sendos proyectos de investigación, pioneros en el área de la psicolingüística en el país
(3) 2015-Reingeniería de Corpus en Venezuela: Habla culta de Caracas 1973/2011 y Habla de jóvenes universitarios caraqueños 1977-1987-2006. Available from: https://www.researchgate.net/publication/318561734_2015-Reingenieria_de_Corpus_en_Venezuela_Habla_culta_de_Caracas_19732011_y_Habla_de_jovenes_universitarios_caraquenos_1977-1987-2006 [accessed Sep 26, 2017].