por: Constant Méheut
O regime soviético matou uma geração de escritores e poetas ucranianos na década de 1930. O seu legado está a ser recuperado à medida que a Ucrânia luta para preservar o seu património cultural.
Na Ucrânia, são conhecidos como o “Renascimento Executado”, artistas literários pioneiros cujas vidas foram exterminadas pelas brutais purgas de Estaline na década de 1930.
Vivendo juntos num prédio de apartamentos e abraçando formas de arte experimentais, estes escritores, poetas e realizadores lideraram o florescimento da cultura e identidade ucranianas há cerca de um século.
Mas esta era dourada durou pouco. O regime soviético cedo começou a vigiar, a prender e, por fim, a executar cerca de metade dos escritores, num esforço para abafar a cultura ucraniana. Durante décadas, as suas obras foram banidas e o seu legado quase apagado.
Até agora.
Face à invasão russa, a história do Renascimento Executado ganhou nova ressonância à medida que muitos ucranianos procuram recuperar a sua herança cultural. A vida dos escritores está a ser contada num musical, numa longa-metragem e num livro de memórias. Existe até uma linha de moda temática à volta deles, com hoodies cheias de buracos de bala para simbolizar os seus assassinatos.
“É uma grande tendência”, disse Yaryna Tsymbal, autora de “Our Twenties”, uma antologia da literatura ucraniana dos anos 1920. Ela disse que a procura de projetos sobre os artistas veio “de todo o lado: editoras, revistas, teatros”.
O súbito interesse após um século de silêncio reflecte um fenómeno mais amplo na Ucrânia durante a guerra. Muitas pessoas abraçaram a cultura ucraniana – como as canções folclóricas, a poesia e os pintores esquecidos – para afirmar a sua identidade e contrariar as tentativas de Moscovo de apagar a herança cultural do seu país.
Mas a história dos artistas tocou particularmente os ucranianos, porque a encararam como um aviso sobre o que poderia acontecer se a Ucrânia perdesse a guerra: o silenciamento da sua cultura, mais uma vez.
“O que eles procuram nesta história da Renascença Executada é a inspiração para continuar a lutar”, disse Oleksandr Khomenko, diretor do musical. “Não querem que a história se repita.”
No centro desta história está o edifício «Slovo», uma residência de escritores, cujo nome significa «palavra» em ucraniano. Concluído em 1929 na cidade de Kharkiv, no nordeste do país, então capital da Ucrânia soviética, era um edifício moderno em que cada apartamento tinha a sua própria casa de banho e telefone, um luxo na época, disse Tetiana Pylypchuk, chefe do Museu de Literatura de Kharkiv.
Ler mais em inglês: https://archive.ph/2024.12.04-110940/https://www.nytimes.com/2024/12/04/world/europe/stalin-ukraine-writers-war.html#selection-4843.0-4881.367
Sem comentários:
Enviar um comentário