the megg star

Bem, faz um longo tempo desde meu último post e eu tenho muita coisa para atualizar no meu blog. Eu espero conseguir isto em breve ...
Então, em primeiro lugar, mostrarei o meu cachecol Kusha Kusha!

Well, it has been a long time since my last post and I have lot of stuff to update on my blog. I hope to get to that soon...
So, firstly, I’ll show you my Kusha Kusha scarf!

  Photos by Tulio Correa

É realmente fácil de fazê-lo e a combinação de fios torna-o muito mais interessante.
A seda inoxidável mantém a forma estruturada. Eu amo isto e não me sinto pronta para feltrar meu cachecol ainda - e como a minha amiga Annie disse, talvez seja melhor usá-lo desta forma por um tempo, antes da minha decisão.

It's really easy to knit it and the combo yarn make it much more interesting.
The silk stainless keeps the shape structured. I love it and I'm feel not ready to felt my scarf yet - and as my friend Annie said, maybe it's better to use it this way for a while, before my decision.

Photos by Tulio Correa

Obrigada novamente a meu talentoso cunhado e minha querida irmã, pela grande contribuição nesta sessão de fotos. Vocês são incríveis!

Thanks again to my talented BIL and my dear sis, for the huge contribution on this photo shoot. You are awesome!

Receita/Pattern: Kusha Kusha Scarf by Setsuko Torii
Fio/Yarn: Habu Textiles A-177 Super Fine Merino (a gift from Annie)
                 Habu Textiles A-20/21 1/20 silk stainless steel (a gift from Annie)
Agulhas/Needles: US 3 - 3.25 mm / US 4 - 3.5 mm / US 6 - 4.0 mm / US 8 - 5.0 mm

Tricotei minha primeira gola/cachecol e eu não sei porque não fiz isso antes...
Esta gola oversized é uma das peças mais versáteis em minha galeria de trabalhos feitos e provavelmente, a receita de textura mais fácil que eu poderia escolher.

I knitted my 1st cowl/scarf and I don't know why I didn't make it before...
This oversized cowl-neck is one of the most versatile piece in my FO gallery and probably, the easiest texture pattern that I could choose.

Mas eu acho que estas listras tornam-o mais interessante para vestir e perfeito para acessorizar uma roupa.

But I think these stripes makes it more interesting to wear and perfect to accessorize an outfit.

- A receita pede por espessura média de fio, mas eu usei espessura grossa.
- Montei 160 pontos para a agulha circular 7mm.
- Seção 1: trabalhado em barra Cartridge por 16 carreiras.
- Seção 2: 4 repetições da receita.
- Depois de trabalhar em ponto malha por cerca de 15 carreiras, arrematei todos os pontos.

- The pattern calls for worsted weight yarn, but I used chunky weight.
- I casted on 160 sts to the 7mm circular needle.
- Section 1: worked in Cartridge rib for 16 rows.
- Section 2: 4 repeats of pattern.
- After working in stockinette st for about 15 rows, I bind off all sts.

Receita/Pattern: Eternity Scarf
Fio/Yarn: Noro Silk Garden Chunky shade 7 - 4 skeins = 264 yards (241.4 m)
Agulha/Needle: 7 mm.

Cachecol Eternity - Jaqueta/calça Zara - Regata Le Lis Blanc - Luvas Renner - Cinto Triton / Eternity scarf - Zara jacket/pants - Le Lis Blanc T-Shirt - Renner gloves - Triton belt.
Photos by Túlio Correia / More photos here.

Estou trabalhando para preparar uma outra peça grossa para o meu guarda-roupa de inverno.
Deve ser um cachecol, ou uma gola, ou uma capa ... ou os três juntos? Eu tenho que terminar isso logo para defini-lo.

I'm working to prepare a another chunky piece for my winter wardrobe.
It should be a scarf, or a cowl, or a wrap... or all three together?  I have to finish it soon to define it.

Amo tricôs rápidos, porque, depois de um início tranquilo, tenho um bom progresso para compartilhar com vocês.

I love quick knits because, after a quiet start, I've got a nice progress to share with you.

Escolhi fios Noro para este projeto porque ele vem em cores tão lindas! E adoro estas listras, que vem naturalmente, acho que é uma maneira fácil de combinar perfeitamente as cores.

I chose Noro yarn for this project because it comes in so beautiful colors! And I just love these stripes, that comes naturally, I think it's an easy way to perfectly match the colors.

Noro Silk Garden Chunky
45% silk, 45% mohair, and 10% lamb’s wool
Shade 7 - 50 g - 60m/66y
Needles 6 - 7 mm.

"Eternidade" é a palavra perfeita para descrever este projeto.
Levou um longo tempo desde que eu comecei-o, precisamente há sete meses.
É muito difícil explicar isto porque eu sou um grande fã dos designs da Norah Gaughan...
Eu amei a receita, a cor, os círculos em três tamanhos diferentes, tudo.
Provavelmente eu perdi o meu foco com minha lista gigante de favoritos e intermináveis tricôs.

“Eternity” is the perfect word to describe this project.
It took a long time since I started it, precisely seven months ago.
It's quite hard to explain this because I'm a big fan of Norah Gaughan's designs...
I loved the pattern, the color, the circles in three different sizes, everything.
Probably I lost my focus with my giant list of fav and endless knits.

A parte mais difícil desse xale? Definitivamente é a costura das pequenas peças!
Foi demais para mim, e pode ser demasiado para outras tricoteiras também.

The hardest part of this shawl? Definitely is the sewing of these little pieces!
It was too much for me, and it might be too much for others knitters as well.

Receita/Pattern: Astrid shawl from Berroco: Norah Gaughan Vol 1
Fio/Yarn: Pingouin Noblesse 353 Cereja - 2 skeins = 508 yards (464.5m)
Agulhas/Needles: US 6 - 4.0 mm, US 8 - 5.0 mm, US 9 - 5.5 mm

Xale Astrid - vestido siberian – cinto Vintage Couture - sapatos Santa Lola - brochê Morana
Astrid shawl - Siberian dress - Vintage Couture belt - Santa Lola shoes - Morana brooch.

More photos here.

Tricô é uma linguagem universal. Podemos procurar pessoas pelo mundo inteiro com interesse em comum por projetos de tricô.
E é tão surpreendente quando encontramos alguém fazendo a mesma coisa, ainda mais quando este alguém é um amigo próximo!
Sim, minha grande amiga Annie terminou seu lindo xale High Line também. Inconscientemente, fizemos um KAL juntas!
Mas a razão para isto é bastante simples: este xale é absolutamente irresistível com esses padrões de lace!

Knitting is a universal language. We can search people over the world with interest in common with knitting projects.
And it's so amazing when we find someone else doing same thing, even more when someone is a close friend!
Yeah, my great friend Annie finished your beautiful High Line shawl too. Unconsciously, we did a KAL together!
But the reason for this is quite simple: this shawl is absolutely irresistible with these lace patterns!

Repeti o padrão do lace 5 vezes em vez de 4 para deixá-lo um pouco maior. É ligeiramente “oversized“ com comprimento agradável para uma estola.

I repeated the lace pattern 5 times instead of 4 to make it a bit bigger. It's slightly oversized with nice length for a stole.

Receita/Pattern: High Line by Kirsten Kapur
Agulha/Needle: US 15 / 10.0 mm
Fio/Yarn: 4 skeins Debbie Bliss Donegal Chunky Tweed (436y/398m)
Cor/Color: Fuschia (292106)

Trabalhado com agulhas grandes e fio grosso, é um tricô fácil e muito rápido!
Worked on big needles and chunky yarn, it's an easy knit and goes really fast!

Montei em 51 pontos ao invés de 40 pontos, aproximadamente 25 cm de largura.
Cast on 51 sts instead of 40 sts, approx. 25 cm wide.

Receita/Pattern: Haven - Hearfelt by Kim Hargreaves
Agulha/Needle: 5.0 mm / US 8
Fio/Yarn: 2 novelos/balls Pingouin Noblesse - M. Yellow 2241

Este cachecol foi algo que fiz a algum tempo atrás. Acho interessante mencioná-lo porque me diverti com uma pequena coincidência. Você consegue ver alguma semelhança nas fotos abaixo?

This scarf is something that I made some time ago. I think is interesting to mention it, because I just enjoy myself with a small coincidence. You can see some similarity in the photos below?

Não é a modelo (é claro) e nem o cachecol... SIM, é a blusa!!! A foto foi tirada da revista Phildar Accessoires Nº 556.

It is not the model (of course) and not the scarf ... YES, is the blouse!!! The photo was taken of the magazine Phildar Accessoires No. 556.

Esta receita é muito simples, rápida e free! Você pode encontrá-la aqui. Eu usei somente 1 novelo do fio Pingouin Safira M.Oberon.

This pattern is very simple, fast and free! You can find it here. I used only 1 ball of Pingouin Safira yarn in M.Oberon.

Ruffle lace scarf - Blusa e saia Zara - Botas Confraria Bazaar - Meia calça Trifil opaca fio 80 ameixa / Ruffle lace scarf - Zara blouse & skirt - Confraria Bazaar boot - Trifil pantyhose 80 denier plum. Photo by Tulio Correa.

Minha pequena reflexão: o tricô está tão fundo no meu subconciente que faço coisas sem perceber...

My little reflection: the knitting is so deep in my subconciente wich I do things without realizing ...

Para seguir as tendências desta estação, resolvi tricotar novamente outro xale.
Este é simplesmente um charme! Como um acessório ele dá um toque especial em qualquer produção.
A receita do Ishbel, disponível aqui, possui 2 tamanhos. Eu fiz a versão menor, que chamei de "a preguiçosa".

To follow the trends this season, I decided knitting another shawl again.
This is simply a charm! As an accessory it gives a special touch to any production.
The pattern of Ishbel, available here, has 2 sizes. I did a smaller version, which called for "the lazy".

Usei 305m do fio Pingouin Noblesse 2629, um pouco mais grosso do que o sugerido.
Fiz a blocagem do xale e para reforçar mais o efeito das ondas usei o vapor do ferro na beirada com esta técnica.

I used 305M of Pingouin Noblesse 2629, a little thicker than the suggested.
I made the shawl blocking and to strengthen further the effect of waves, I used the steam iron on edge with this technique.

Xale Ishbel – Jaqueta de veludo Calvin Klein – Regata e saia tulipa Le Lis Blanc – Escarpins Arezzo - Meia calça Trifil opaca fio 80 . Mais fotos aqui / Ishbel shawl - Velvet jacket from Calvin Klein – T-shirt and tulip skirt Le Lis Blanc - Escarpins Arezzo - Trifil pantyhose 80 denier. More photos here.

Sejam bem vindos ao meu novo blog! E para começar com o pé direito estou postando um dos meus últimos trabalhos: Silk Kerchief, disponível aqui.
Desde o início fiquei empolgada com este lindo xale. E eu penso que não foi por acaso que a receita original utilizou o fio Noro, pois o efeito das cores múltiplas é perfeito. E este é o segredo para este trabalho tão simples feito apenas em ponto meia.

Welcome to my new blog! And to start with the right foot I am posting one of my recent work: Silk Kerchief, available here.
Since the beginning I was excited with this beautiful shawl/wrap. And I think it was not by chance that the original pattern used the Noro yarn, because the effect of multiple colors is perfect. And this is the secret to this simple work done in only Garter stitch.