Devil May Cry CD Drama Vol.

2 Transcrição - Tradução Português-

BR

Tradução em Português-BR: Victor Hugo Camargo Moraes (Nelo

Angelo)

Essa tradução em Português Brasileiro foi feita com base na tradução

do Japonês para o Espanhol realizada pela YouTuber "Kalina Ann" e os
apoiadores de seu canal. Graças a ao canal da Kalina Ann foi possível
ter acesso a essa história perdida de Devil May Cry, visto que os CDs
Dramas Vol. 1 e Vol. 2 só foram lançados oficialmente em Japonês.
CDs Dramas são histórias narradas inteiramente em forma de áudio, e
aparentemente é algo bem popular no Japão.

Link para o vídeo e o canal da Kalina Ann:

https://youtu.be/UsJPJVfSaxc?si=y4T-5nlbIm_XpNpS

Cronologicamente tais histórias são uma extensão do Anime de 2007,

sendo situadas após este, e antes da Novel do Devil May Cry 2, e o
próprio Devil May Cry 2.

Link para o Canal da "Kalina Ann":

https://youtube.com/@KalinaAnn?si=EWbCKoRy0T3VbFhi
Para quem quiser ficar por dentro de mais curiosidades e conteúdos da
série como este, eu convido a todos que estiverem lendo a acessar meu
canal no YouTube, "Nero Angelo", e o meu grupo "Devil May Cry:
Biblioteca do Submundo", lá no Facebook.
Dito isto, como diria o nosso querido Dante, "LET'S ROCK!"

Link Canal do YouTube: https://youtube.com/@neroangelo357

Link para o Grupo no Facebook, para quem quiser participar:
https://www.facebook.com/groups/1489547401378099/?ref=share
A "Terra do Nunca" Demôniaca

A história se inicia após os eventos de DMC 1 e da Série Animada de

2007.
Era um dia comum da agência Devil May Cry. Dante se encontrava mais
exausto que o de costume, e o seu sono de repente era interrompido
por alguém desesperado entrando no escritório e indo diante dele,
sendo uma mulher chamada "Foster", que dizia ser a diretora de um
orfanato chamado "Angels Home", do qual Patty Lowell havia
frequentado antes.
A mulher agitada disse a Dante e a Morrison que as crianças do
orfanato, incluindo a Patty, não acordavam já havia 3 dias, e mesmo
tendo buscado ajuda e consulta de todos o médicos da cidade, não
havia explicação natural ao que estava ocorrendo com as crianças.
Para quem se pergunta porquê essa mulher contactou Dante, a mulher,
"Foster" havia escutado da própria Patty Lowell, que o trabalho de
Dante tinha certa relação com fenômenos sobrenaturais. Nesse
momento Dante se lembrou que a última vez que Patty havia o visitado
já fazia alguns dias, e havia comentado com ele que um sujeito
"Filantropo" havia realizado uma doação para o orfanato em que vivia, e
se tratava de camas novas para as crianças.
Antes de partir rumo ao orfanato, Dante fez uma ligação para a Trish, e
lhe pediu um favor.
Ao chegar no orfanato junto a Morrison e Foster, quando o Dante se
aproxima das camas, ele de cara detecta uma presença demôniaca
emanando das mesmas.
Sem dúvidas se tratavam de objetos manipulados por um demônio, no
caso um demônio com o poder de fazer entrar em transe/hipnose quem
dormisse em tais camas, forçando que suas consciências fossem parar
em um lugar chamado "Neverland" (Terra do Nunca), do qual estava
sobre o controle total desta entidade, do qual estava aprisionando as
crianças ao manipular elas emocionalmente.
Este demônio se dizia chamar "Peter Pan", e seu objetivo era tomar
controle de mentes frágeis, para suprir seus objetivos pessoais. O que
esse demônio estava fazendo durante esses três dias, era manipular
essas crianças para seguirem suas ordens, incluindo a Patty.
O demônio Peter Pan havia feito eles acreditarem que a diretora do
orfanato não os valorizava e que era severa com eles, além de fazer
elas acreditarem que crescer era algo ruim, e que nesse mundo em que
agora se encontravam sempre permaneceriam sendo "crianças felizes".
Na verdade esse demônio estava enganando essas crianças durante
três dias seguidos, os fazendo "comerem em sua mão", com exceção
da Patty Lowell, que já estava cheia daquilo (entediada no caso) e
queria retornar ao Mundo Humano. Porém ao se opor a ao demônio
Peter Pan, ele ameaçou a fazê-la em pedaços, e a trancou em uma
cela/prisão.
Basicamente esse demônio foi quem havia doado tais camas para o
orfanato, e o único que seria capaz de resgatar as crianças, claramente
era Dante, que não viu outra opção a não ser dormir em uma dessas
camas, para transportar sua consciência para tal "dimensão/plano
demôniaco", criado por tal entidade maligna. Ao cair no sono, Dante
aparece em tal dimensão vestindo outras roupas. O demônio Peter Pan
havia detectado a presença de um intruso, e assim vestiu o Dante como
se fosse um pirata, ou seja, o "Capitão Gancho", como uma estratégia
para manipular as crianças contra Dante, fazendo as crerem que Dante
era o vilão entre eles.
Ao controlar esse plano ilusório com sua energia demôniaca, Peter Pan
começou a invocar todos os tipos de animais para atacar Dante,
incluindo um pobre crocodilo, que só de olhar para Dante, gemeu de
medo.
Esse demônio era tão covarde e desajeitado, que ao invés dos outros
demônios em forma de animal atacarem a Dante, eles atacaram o
crocodilo. Dante aproveitou esse momento para ir em busca de Patty, e
assim a encontrou, libertando da cela em que estava presa.
Em uma atitude desesperada, Peter Pan tenta tomar controle de Dante,
porém falha. Dante por sua vez apenas retira o traje que havia sido
enfiado nele, e ri na cara do demônio, dizendo que ele apenas seguia as
"próprias regras dele", e que era impossível um demônio de tal nível que
era Peter Pan controlar ele, já que segunda Dante o demônio diante
dele era mais fraco que uma simples "Marionete" das quais ele já havia
enfrentado (no caso fazendo referência aos eventos de DMC 1, na
Mallet Island).
Dante assim dispara com as suas pistolas contra o demônio, e ao ser
ferido, Peter Pan perde sua aparência humana, e assim se revela como
um grotesco demônio humanoide. Desse modo as crianças se dão
conta de que estavam sendo manipulados, e Dante assim pede a eles
que tentassem visualizar a diretora do orfanato. As crianças assim vêem
a diretora Foster rezando, deixando claro para elas, que ela se
preocupava com eles.
Ao ver que tal universo ilusório estava encurralado, tal demônio decidiu
fugir, e assim deixou todos presos, assim voltando a planejar como
controlaria outras crianças com mentes mais frágeis e fracas. Porém
seus planos foram frustrados por Trish, que seguindo a sua presença,
conseguiu chegar até o local em que estava esse demônio. Quando o
demônio foi morto, Dante a as crianças foram libertadas de tal "transe" e
daquele mundo ilusório, e assim todos haviam acordado, exceto o
Dante...E de forma curioso Morrison revelou que Dante não estava
dormindo direito nos últimos dias, como dormia de costume, ao se ver
preocupado com Patty, desde que ela parou de visitar a sua agência. E
de forma curiosa, Dante sussurrou enquanto dormia que queria mais
uma fatia de pizza.

O caso do assassino do Sundae de Morango:

A história é avançado, para um momento onde Dante estava sendo

interrogado por um agente policial, em uma delegacia.
O que estava ocorrendo é que tal policial estava investigando Dante por
um suposto homicídio, e quando encontraram ele no orfanato, o
acordaram, e o prenderam, o levando até a delegacia.
De cara Dante afirmou que era inocente, e inclusive fez uma aposta
com o policial, da qual "se você provada a sua inocência, o policial
ficaria devendo a Dante um favor". A partir deste ponto as coisas se
complicam um tanto para Dante, pois o cidadão que havia denunciado,
apareceu na delegacia, para dar o testemunho. Ele alegou que estava
parado do lado de fora de um bar, quando viu através de uma janela um
sujeito vestido de vermelho, com uma aparência do qual ele julgava ser
bem suspeita, e assim diz ter visto ele tirar a vida do Barman (Balconista
do bar), de forma sangrenta, logo após ter ouvido uma intensa
discussão entre ambos.
Basicamente ele ouviu Dante discutindo com o Barman, por ele não
servir "Sundae de Morango" naquele bar.
Antes de Dante ser preso, a polícia realizou uma perícia no bar em
questão, porém não foi encontrado nem manchas de sangue e nem o
corpo do suposto Barman. Porém ao seguir pistas, o policial prendeu
Dante, diante das suspeitas que haviam ao olhos dos agentes policiais,
ao ver ele carregar monstruosas pistolas de "Calibre 45", ou seja, a
Ebony & Ivory. O policial de cara perguntou a Dante porque portava tais
armas. No entanto, Dante se fez de desentendido.
Junto a isto, a polícia chamou vários conhecidos de Dante para serem
ouvidos. Já que Dante parecia extremamente suspeitoso para eles.
Da parte de Morrison, ele falou de Dante de forma ambígua, deixando
claro com honestidade que Dante costumava enfrentar perigos
diariamente.
Já Lady por outro lado, perguntaram a ela que tipo de relação ela tinha
com Dante. Como resposta mencionou que era uma relação de
negócios, em que um pedia dinheiro emprestado, e outro emprestava o
dinheiro, "adjudicando" a ela (dizendo que ela é a responsável) por essa
última posição (no caso com ela sendo quem empresta dinheiro para
Dante).
** Detalhe que Quando os policiais entrevistam Lady na delegacia,
eles a chamam pelo seu nome de nascença, "Mary Arkham", mas
ela os corrige, dizendo que esse não era mais seu nome, e eles se
referem a ela como Lady pelo resto do interrogatório. **

Ela assim alegou que Dante devia dinheiro a ela, além de gastar em
pizzas em Sundaes de Morango, mas nunca pagava ela de volta. E
ainda argumentou dizendo que Dante vivia uma dieta extremamente
ruim, não importando a hora do dia, seja de manhã, tarde ou a noite,
Dante comia Sundaes de Morango a qualquer hora.
O policial assim constatou um certo vício de Dante por Sundaes de
Morango, e assim perguntou a Lady se seria capaz de matar alguém por
um. Lady assim diz que não seria algo impossível, assim praticamente
colocando Dante com a "corda no pescoço" diante de tal processo
contra ele.
Patty Lowell por sua vez, de forma inocente e sincera declarou que
Dante se dedicava a matar demônios, afirmação do qual os policiais não
entenderam, porém acabaram interpretando isso como um indício de
que Dante se dedicava a matar pessoas.
Basicamente Dante estava prestes a ganhar seu ingresso de estadia
permanente na prisão.
Porém de repente, apareceu na delegacia o próprio Barman na
delegacia, dizendo que estava são e salvo. Os policiais ficaram
confusos, e comentou que o que estava sendo tido como um caso de
homicídio, na verdade era uma situação tola em que tanto Dante como
ele estavam "lutando para abrir" um pote de morangos, para preparar
um Sundae. Porém o barman acabou escorregando, e não pode se
mexer por um momento por conta da dor.
Um detalhe curioso é que o Barman de início não queria servir um
Sundae de Morango, por parecer algo ridículo que nunca seria servido
em um bar. Porém Dante insistiu tanto, que o barman concordou em
preparar um antes de fechar o bar e sair de férias por alguns dias.

Diante disso, Dante é libertado, e ao ganhar a aposta com o agente de

polícia que o interrogou, se viu obrigada a pagar todos os Sundaes de
Morango que o Dante quisesse por um mês.

Aproveitando que estavam no local, Dante perguntou a Lady, Morrison e

a Patty, sobre suas declarações que fizeram ele parecer extremamente
suspeito como um assassino. Porém ambos afirmaram que apenas
disseram a verdade.
A história assim se se encerra com o Dante comendo "porcarias" como
era de costume. (Provavelmente comendo pizza e Sundaes de
Morango, como em quase todos os episódios do Anime).