Roteiro de Estudos

Edição Poliglota

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 Os 02 Lados
da moeda

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 Boas-vindas!
E aí, pessoal? Tudo bem com vocês? Neste guia de estudos vamos
entender como funciona o aprendizado de idiomas e como podemos
potencializar cada etapa dos nossos estudos rumo à fluência, servindo
como base para seus estudos em qualquer idioma.

! Primeira reflexão:

⚡ Existem 02 tipos de estudos: a exposição passiva e a reprodução ativa;

⚡ Os dois são extremamente importantes para você se tornar fluente no

seu idioma-alvo;

⚡ Negligenciar um deles pode te custar a fluência; e

⚡ O segredo está em fazer o balanceamento certo entre eles de acordo

com seus objetivos.

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 Alguns Termos
extremamente importantes

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 Mini Glossário
Antes de continuarmos, vamos introduzir alguns termos importantes
que iremos utilizar ao longo desse roteiro para que nos aprofundemos mais
no assunto a fim de otimizar seus estudos.

! Vocabulário:

➭ Idioma-alvo: idioma que você está estudando no momento (pode ser o

inglês, o alemão, o espanhol, o coreano, o japonês…). Não importa a língua:
se você estiver estudando esse idioma, ele é o seu idioma-alvo.

➭ Língua-materna ou L1: é o idioma que você aprendeu quando bebê /

criança e usa no seu dia a dia. Apesar de o termo comum ser língua-
materna, o termo técnico mais comum na Linguística é L1.

➭ L2: é o segundo idioma que você aprendeu na vida.

➭ Língua neolatina ou românica: é uma língua que nasceu do latim. As mais

comuns são: o português, o espanhol, o galego, o italiano, o francês e o
romeno. Sim! O português é uma língua neolatina :)

➭ Línguas germânicas: são línguas de outra família, a qual nasceu de uma

língua chamada protogermâmico. Alguns idiomas famosos que fazem parte
desse grupo: o inglês, o alemão, o holandês, o norueguês, o sueco e o
dinamarquês.

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 Primeiro lado:
Exposição Passiva

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 Exposição Passiva
A exposição passiva, como o próprio nome sugere, é quando você se
expõe ao idioma que está aprendendo de uma maneira mais casual, sem
necessariamente ter um objetivo específico de aprendizado em mente. Por
exemplo, você pode assistir a filmes, séries, ouvir músicas, ler livros ou
artigos, ter o seu celular configurado nesse idioma, etc. Em todas essas
situações, você está "absorvendo" o idioma de maneira menos direta, mas
ainda assim eficaz.

! Vamos dar uma olhada em como você pode aumentar gradualmente

essa imersão:

⚡ Comece pequeno
No início, você pode começar a incorporar o idioma-alvo na sua rotina diária
de maneira simples. Por exemplo, ouça uma música em francês enquanto
toma café da manhã, ou assista a um episódio de uma série em espanhol
antes de dormir.

⚡ Incorpore na sua vida diária

Aumente a presença do idioma na sua vida diária. Pode ser tão simples
quanto mudar o idioma do seu celular ou computador, ou mais complexo
como começar a ler um livro ou notícias no idioma que você está
aprendendo.

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 ⚡ Aumente a exposição gradualmente:
Conforme vai se sentindo mais confortável, tente aumentar a quantidade de
tempo que passa exposto ao idioma. Por exemplo, você pode começar a
assistir filmes sem legendas, ouvir podcasts mais complexos, ou até mesmo
começar a pensar na língua-alvo.

⚡ Imersão total
A última etapa seria tentar viver o máximo possível no idioma-alvo. Isso
poderia incluir falar com amigos que também falam esse idioma, participar
de grupos de discussão online, ou até mesmo viajar para um país onde o
idioma é falado, se for possível.

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 Exposição Passiva
! Agora, algumas dificuldades comuns e erros que os alunos cometem ao
tentar criar essa exposição passiva:

➭ Ansiedade para a fluência: Muitas pessoas se frustram porque não se

tornam fluentes imediatamente. Aprender um idioma é um processo, e a
exposição passiva é apenas uma parte dele. Lembre-se de que cada
pequeno passo que você dá é um progresso.

➭ Falta de compreensão: No começo, pode ser difícil entender tudo o que

você está ouvindo ou lendo. Isso é normal! Não desista, pois a compreensão
vai melhorar com o tempo.

➭ Achar que a exposição passiva é suficiente: Enquanto a exposição

passiva é uma parte importante do aprendizado, ela não deve ser o único
método de estudo. A prática ativa, como conversar com falantes nativos e
praticar a gramática, também é crucial.

➭ Não personalizar a experiência de aprendizado: A melhor maneira de

aprender é encontrar maneiras de tornar o aprendizado interessante e
relevante para você. Se você gosta de esportes, tente ler notícias esportivas
no idioma-alvo. Se você gosta de cozinhar, tente encontrar receitas nesse
idioma.

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 Dicas
⚡ Agora, vou dar mais algumas dicas para maximizar a eficácia dessa
estratégia:

➭ Seja consistente: Assim como em qualquer outra habilidade, a

consistência é fundamental. Tente incorporar o idioma-alvo em sua rotina
diária e se comprometa com ela.

➭ Escolha conteúdos de seu interesse: Se você gosta do que está assistindo,

lendo ou ouvindo, é mais provável que continue fazendo isso e,
consequentemente, aprendendo.

➭ Não tenha medo de repetir: Assistir ao mesmo filme ou ouvir a mesma

música várias vezes pode realmente ajudar a reforçar o vocabulário e a
estrutura da frase.

➭ Use legendas a seu favor: Comece com legendas no seu idioma nativo,
depois mude para legendas no idioma-alvo e, finalmente, tente assistir sem
legendas.

➭ Faça anotações: Se encontrar uma palavra ou frase que não entende,

anote-a e pesquise mais tarde. Isso vai ajudar a expandir o seu vocabulário.
Não faça isso com todas as palavras novas que aparecem, mas as que se
repetirem por mais de três vezes.

➭ Seja paciente: Você não vai entender tudo de imediato, e tudo bem. Com
o tempo e a prática, a compreensão vai melhorar.

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 ➭ Use a tecnologia a seu favor: Existem muitos recursos online gratuitos e
aplicativos que você pode usar para ajudar na sua exposição passiva, como
podcasts, aplicativos de idiomas, vídeos no YouTube, entre outros.

➭ Pratique o "parroting": Isso significa repetir o que você ouve, usando

filmes, seriados e músicas como modelo. Isso pode ajudar a melhorar a
pronúncia e a fluência.

⚡ Importante:

Lembre-se, o objetivo da exposição passiva não é necessariamente

entender tudo, mas sim se familiarizar com os sons, estruturas e cadência
do idioma. É um processo lento e gradual, mas que, em conjunto com a
prática ativa, vai realmente impulsionar o seu aprendizado.

A chave é encontrar um equilíbrio entre esses dois tipos de estudos e

ajustá-los de acordo com seus objetivos e progresso. Espero que essas
dicas sejam úteis para você em sua jornada de aprendizado de idiomas!

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 Segundo lado:
Reprodução Ativa

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 Reprodução Ativa
Agora vamos falar sobre a reprodução ativa, que é tão essencial
quanto a exposição passiva para o aprendizado de um novo idioma. A
reprodução ativa se refere à prática de usar ativamente o idioma que você
está aprendendo. Isso pode incluir falar, escrever, ler em voz alta, ou mesmo
pensar na língua-alvo. Enquanto a exposição passiva permite que você
absorva o idioma de forma indireta, a reprodução ativa é a sua chance de
realmente colocar em prática o que você aprendeu.

# Estratégias para aumentar gradualmente a prática ativa do idioma:

⚡ Comece com o básico

Inicialmente, você pode começar a praticar frases simples, como se
apresentar ou pedir um café. Praticar essas frases comuns pode ajudar a
aumentar sua confiança. Use um caderno, um grupo somente com você no
WhatsApp ou fale em voz alta frases que você já aprendeu ou que já
consegue formular no seu idioma-alvo.

⚡ Escreva no idioma-alvo
Escrever é uma ótima maneira de praticar um novo idioma. Pode ser um
grupo apenas com você no WhatsApp ou no Telegram, um diário, um email
para um amigo, ou até mesmo uma postagem em um blog. Ao escrever,
você tem a chance de pensar sobre cada palavra e estrutura de frase, o que
pode ser muito útil para o aprendizado.

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 ⚡ Fale sozinho
Pode parecer estranho, mas falar sozinho no idioma que você está
aprendendo pode ser muito útil. Você pode descrever o que está fazendo,
contar uma história, ou até mesmo praticar uma conversa que você poderia
ter no futuro.

⚡ Fale com os outros

Se você tiver a oportunidade, tente falar o idioma-alvo com outras pessoas.
Uma ótima estratégia é baixar aplicativos como HelloTalk ou Tandem.
Também pode ser um amigo que também está aprendendo ou em vários
sites pela internet. Isso não só lhe dará a chance de praticar, como também
poderá receber feedback. Atenção: muito cuidado ao interagir com
estranhos, tá bom? Sempre com segurança e apenas com fins de
aprendizado do idioma. Se a conversa por qualquer motivo não ficar nessa
direção, interrompa automaticamente a comunicação. Essa técnica não
deve ser realizada por crianças de nenhuma idade.

⚡ Imersão ativa
A última etapa seria tentar usar o idioma-alvo tanto quanto possível em sua
vida diária. Por exemplo, você pode tentar pedir sua comida em um
restaurante no idioma-alvo, ou conversar com um colega de trabalho nesse
idioma.

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 Desafios
Agora, algumas dificuldades comuns e erros que os alunos cometem
ao tentar a prática ativa:

⚡ Medo de errar
Muitas pessoas têm medo de cometer erros ao falar ou escrever em um
novo idioma. No entanto, os erros são uma parte importante do processo
de aprendizado. Não tenha medo de errar! Caso você tenha percebido que
o medo de errar tenha se tornado muito grande, tenho uma aula específica
sobre FLA (Foreign Language Anxiety), a qual poderia ser traduzida
livremente como uma ansiedade que surge ao falar no idioma-alvo. Essa
aula fica na página principal da plataforma e traz uma reflexão imensa sobre
o assunto.

⚡ Perfeccionismo
Alguns alunos ficam tão preocupados em falar ou escrever perfeitamente
que acabam não praticando tanto quanto deveriam. Lembre-se, é melhor
tentar e cometer erros do que não tentar nada e perder seu tempo, sua
energia e seu investimento financeiro. Reflexão: se até nativos erram, por
que nós — eternos aprendizes — estaríamos fadados a tal perfeccionismo?

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 ⚡ Falar rápido demais
Alguns alunos tentam falar muito rápido em um novo idioma, na tentativa
de soar mais como um falante nativo. No entanto, isso muitas vezes pode
levar a erros e confusões. É melhor falar devagar e claramente. Lembre-se:
não é uma corrida :)

⚡ Negligenciar a prática de escuta

Embora falar e escrever sejam importantes, também é crucial praticar suas
habilidades de escuta. Isso pode ajudá-lo a entender melhor os falantes
nativos e melhorar sua própria pronúncia. Podemos brincar com a ideia de
que: “as palavras que saem da sua boca… algum dia entraram pelo seu
ouvido”.

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 Maximizando Resultados
Para maximizar a eficácia da reprodução ativa em seu aprendizado de
idiomas, aqui estão mais algumas dicas:

⚡ Pratique todos os dias

Como com qualquer habilidade, a prática constante é fundamental para o
sucesso. Mesmo que seja apenas por alguns minutos por dia, tente usar o
idioma que está aprendendo de alguma forma.

⚡ Não tenha medo de parecer bobo

Seja ao falar sozinho, tentar uma nova frase, ou pronunciar uma palavra
difícil, não se preocupe em parecer tolo. O importante é que você está
tentando e aprendendo.

⚡ Use recursos online:

Existem muitos recursos online gratuitos que você pode usar para praticar
suas habilidades de fala e escrita. Isso pode incluir aplicativos de idiomas,
seguir pessoas que são nativas no seu idioma-alvo, consumir conteúdos
sobre seus hobbies e interesses e até mesmo programas de TV de países
onde o seu idioma-alvo é falado.

⚡ Pratique a pronúncia
Repita as palavras e frases das aulas para melhorar sua pronúncia.

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 ⚡ Pense no idioma-alvo
Tente aos poucos pensar no idioma que você está aprendendo. Isso pode
ser um desafio no início, mas pode ser uma maneira muito eficaz de
praticar. Prometo que ficará automático no futuro. Atenção: cuidado com
inúmeros gurus da internet que falam para você parar de pensar na sua
língua-materna. Sua L1 é parte da sua identidade como pessoa e é a forma
com a qual você interpreta, se comunica e navega pelo mundo. Você pode
aprender 5… 10… 20 idiomas! Sua língua-materna SEMPRE será sua
referência na hora de pensar e viver o mundo. Fique em paz com essa ideia
e ignore esses “conselhos” absurdos que cada dia mais ecoam pela internet.

! Importante!
A chave para a reprodução ativa é realmente usar o idioma. Não basta
apenas absorvê-lo passivamente - você precisa falar, escrever e pensar
ativamente no idioma que está aprendendo. Lembre-se, é normal cometer
erros. Na verdade, os erros são uma parte importante do processo de
aprendizado. Então, não tenha medo de se arriscar e experimentar.

Assim como na exposição passiva, encontrar o equilíbrio certo de

prática ativa que funcione para você é crucial. Cada pessoa é diferente,
então o que funciona para um pode não funcionar para outro. O importante
é que você está fazendo progressos e se aproximando cada vez mais de
seus objetivos de aprendizado de idiomas. Boa sorte!

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 Lidando com
o tempo ocioso

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 O Tempo Ocioso
Todos nós temos momentos "mortos" ou “ociosos" em nossa rotina
diária, momentos em que não estamos fazendo nada de particularmente
produtivo. Esses momentos podem ser uma ótima oportunidade para
incorporar algum aprendizado de idiomas de forma passiva. Aqui estão
algumas maneiras de aproveitar esses momentos:

Ouvir podcasts: Os podcasts são uma ótima maneira de aprender um novo

idioma, pois você pode ouvi-los em qualquer lugar, a qualquer hora. Seja no
carro a caminho do trabalho, enquanto está cozinhando ou lavando a louça,
ou até mesmo durante uma caminhada, você pode simplesmente colocar os
fones de ouvido e mergulhar no idioma que está aprendendo.

Audiolivros: Semelhante aos podcasts, os audiolivros podem ser uma

maneira eficaz de aprender um novo idioma. Você pode ouvir a pronúncia
correta das palavras, aprender novas palavras e frases, e ainda desfrutar de
uma boa história.

Música: Ouça músicas no idioma que você está aprendendo. Isto não só irá
ajudá-lo a se familiarizar com a sonoridade do idioma, mas também pode
ser uma maneira divertida de aprender novas palavras e expressões.

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 Aplicativos de idiomas: Muitos aplicativos de aprendizado de idiomas têm
recursos que permitem que você pratique de forma passiva. Por exemplo,
você pode ouvir mini-aulas ou jogar jogos de vocabulário enquanto espera
na fila do supermercado. Os melhores aplicativos hoje em dia são: LingQ, e
Anki. O Duolingo é divertidinho e pode ser bem útil e prático, mas deve
sempre ser considerado algo bem “bônus” mesmo. Nunca substitua os
estudos reais de um idioma por um aplicativo como o Duolingo ou Busuu.

Vídeos no YouTube: Há uma infinidade de canais no YouTube dedicados ao

aprendizado de idiomas. Você pode encontrar desde tutoriais gramaticais
até vídeos de entretenimento em seu idioma-alvo.

Legendas: Se você tem o hábito de assistir à TV ou filmes durante o seu

tempo livre, experimente assistir em seu idioma de aprendizado ou, pelo
menos, usar legendas nesse idioma.

Mudar o idioma do seu celular: Este é um pequeno truque que pode ter um
grande impacto. Ao mudar o idioma do seu celular, você está se expondo
constantemente ao idioma que está aprendendo, mesmo durante tarefas
simples como verificar o tempo ou enviar uma mensagem.

O mais importante é lembrar que cada pequeno passo conta. Mesmo se

você só tiver cinco minutos para ouvir um podcast ou dez minutos para
praticar com um aplicativo de idiomas, isso ainda é progresso. Com o
tempo, esses momentos "mortos" de aprendizado de idiomas se somam,
ajudando você a se tornar mais fluente no idioma que está aprendendo.

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 O Foguete que decola
com força total e de uma vez

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 O Erro Mais comum
Uma situação comum que ocorre com muitos alunos que estão iniciando
seus estudos em um novo idioma é a tendência de mergulhar de cabeça e
tentar aprender o máximo possível o mais rápido possível. Eles podem
passar muitas horas por dia estudando, tentando fazer a maior quantidade
possível de aulas e aprender uma grande quantidade de novas palavras a
cada semana.

De fato, estudos recentes mostram que aprender mais do que 50 palavras

totalmente novas por semana é uma carga bastante elevada. Embora isso
possa parecer uma maneira eficiente de acelerar o aprendizado, na
realidade, essa abordagem intensiva pode ser insustentável a longo prazo.

O principal problema com essa estratégia é que ela não leva em

consideração a adaptação da rotina individual do aluno para acomodar essa
nova carga de trabalho. Aprender um idioma é uma tarefa que demanda
tempo e esforço, e tentar encaixar uma grande quantidade de estudo em
uma rotina já ocupada pode levar ao esgotamento e à frustração.

Além disso, o aprendizado de um idioma não é apenas uma questão de

quantidade, mas também de qualidade. Estudar por horas a fio pode não
ser tão eficaz quanto estudar de forma mais focada e estratégica.

É por isso que é importante abordar o aprendizado de um novo idioma de

forma gradual e consistente. Em vez de tentar aprender tudo de uma vez, é
melhor estabelecer uma rotina de estudo que seja gerenciável e sustentável
a longo prazo. Aqui é onde a filosofia RCR entra.

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 A Solução:
a filosofia RCR

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 A Solução
$ Do que consiste a filosofia RCR?

⚡ Rotina
Estabelecer uma rotina diária ou semanal de estudo pode tornar o
aprendizado de um novo idioma uma parte natural e integrada de sua vida.

⚡ Constância
A constância é a chave para a retenção a longo prazo. É mais eficaz estudar
um pouco todos os dias do que tentar encaixar todas as suas horas de
estudo em um único dia.

⚡ Repetição
A repetição é crucial para o aprendizado de um idioma. Isso significa revisar
o material que você já aprendeu, além de aprender coisas novas.

! Importante:
Ao incorporar a filosofia RCR em seus estudos, você estará criando uma
base sólida para o aprendizado de idiomas que poderá sustentar a longo
prazo. Aprender um idioma é uma maratona, não uma corrida. É importante
estabelecer uma rotina de estudo que seja não só eficaz, mas também
agradável e sustentável para você. Lembre-se, o objetivo é a fluência, e a
melhor maneira de alcançar isso é através de estudos consistentes e bem
equilibrados.

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 Como eu estudo:
um pouco sobre minha vida como poliglota

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 Sobre minha rotina
Sendo bem objetivo nesse momento do nosso roteiro, minha rotina é
bem puxada. Por isso, eu precisei (anos atrás) adaptar cada momento do
meu dia para colocar todos os idiomas que falo / estudo em todos os
momentos ociosos do meu dia a dia. Uma observação importante: cada
aparelho eletrônico meu está um idioma diferente (celular, TV,
computador…).

Normalmente começo meu dia ouvindo podcasts, tocando alguma

música em outro idioma ou assistindo a algum vídeo enquanto tomo banho,
faço o café da manhã, passo o café ou escovo os dentes. Às vezes deixo
alguma videoaula tocando enquanto faço isso, mas quase sempre é um
podcast.

Eu tento sempre escolher temas de minha preferência e levo essa

parte do meu dia bem de leve… Sem tentar me esforçar muito para
entender: o objetivo aqui é ouvir a pronúncia, a cadência das palavras, o
ritmo de fala, estruturas frasais e a naturalidade como um todo.

Quando estou no meu carro, faço o mesmo procedimento:

normalmente eu coloco alguma videoaula ou podcast. Quando estou muito
cansado, coloco alguma música, mas essa é minha última opção.

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 No meu tempo livre, eu sempre jogo videogames, leio livros e vejo
séries / filmes (tudo no idioma-alvo do dia ou que decidi treinar naquela
atividade). Quando corro ao ar livre ou vou para a academia, levo sempre os
fones para poder continuar minha prática. Uma curiosidade: eu conto as
repetições na academia em coreano haha

Por fim, eu sempre tenho o aplicativo Anki com flashcards para treinar
no meu celular e escrevo quase todos os dias em outro idioma. Por
exemplo: quando estou estudando algo, eu nunca escrevo em português
sobre o assunto. Eu escolho um idioma e sigo as anotações dele. Além
disso, eu monto conversas e falo em voz alta várias vezes ao dia em casa ou
quando estou sozinho (eu sei… parece loucura, mas funciona que é uma
beleza!). Simulo — literalmente — todo tipo de situação na minha mente:
desde fazer uma compra, pedir uma bebida num bar, ajudar um amigo a
resolver uma situação numa viagem… até ter um conflito com alguém bem
acalorado. Tudo isso contribui para que eu possa estar preparado para
esses cenários. As palavras que eu não conheço ou que não consegui
lembrar na hora, eu anoto para pesquisar depois e transformo em cartinhas
no Anki.

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 Considerações
finais sobre o roteiro

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

 Considerações Finais
Este guia foi criado com o objetivo de ajudá-lo a otimizar seu
aprendizado de idiomas, aproveitando cada momento disponível, seja ele
um tempo livre, ocioso, ou um tempo dedicado ao estudo ativo do idioma.

O aprendizado de idiomas é uma jornada, e cada pessoa tem seu

próprio ritmo e estilo. Algumas pessoas podem achar mais fácil aprender
através de práticas mais estruturadas, enquanto outras podem se beneficiar
de métodos mais flexíveis e informais. O importante é encontrar um método
que funcione para você e se comprometer com ele.

Lembre-se, não importa quão ocupado você esteja, sempre há

oportunidades para aprender e praticar, seja ouvindo um podcast enquanto
dirige, assistindo a um filme com legendas no idioma que está aprendendo,
ou mesmo mudando o idioma do seu celular.

Espero que este guia forneça uma estrutura útil para seus estudos de
idiomas e o incentive a explorar diferentes métodos de aprendizado.
Lembre-se, o objetivo final é a fluência, e cada pequeno passo que você dá
nessa direção conta.

Então, da próxima vez que você encontrar-se com algum tempo livre,
lembre-se deste guia. Use esse tempo para mergulhar no idioma que você
está aprendendo, seja através da exposição passiva ou da prática ativa. Não
há tempo "morto" quando se trata de aprender um novo idioma, apenas
oportunidades não aproveitadas. Boa sorte na sua jornada de aprendizado
de idiomas!

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -

Conteúdo licenciado para Gabriel Almeida Prates -