The power behind competitiveness

UPS Delta – Família Amplon

Série New N, monofásico
1, 2 & 3kVA

Manual do Usuário

1
Guarde este manual

Este manual contém informações importantes e informações críticas

que você precisa seguir durante a instalação, operação,
armazenamento e manutenção do seu UPS. Não observar o correto
uso do produto pode invalidar sua garantia.

Copyright© 2016 por Delta Electronics Inc. Todos os direitos reservados. O conteúdo deste
manual do usuário (“Manual”), inclusive mais não limitado ao conteúdo, informação e
figuras pertence à Delta Electronics Inc. (“Delta”). Doravante mencionada apenas Delta.
Este manual deverá ser usado apenas para operação ou uso deste produto. Nenhuma
parte deste manual pode ser disseminada, citada, reproduzida, modificada, traduzida de
qualquer maneira sem prévia autorização formal da Delta. Devido às constantes
melhorias nos produtos a Delta irá sempre buscar manter as informações fornecidas
através deste manual o mais precisas o possível. Algumas mudanças poderão surgir
periodicamente sem que a Delta se obrigue a comunicar a quem quer que seja sobre
estas alterações. Apesar de todos os cuidados que tomamos ao produzir este manual
pequenos erros podem haver ocorrido de maneira não intencional. A Delta se declara não
imputável por garantias, perdas e danos, implícitos ou explícitos, inclusive por compleição,
faltas, exatidão ou forma de incidentes causados pela má interpretação do texto ou figuras
deste manual.

2
 CONTEÚDO
1 - Informações Importantes sobre Segurança ...................................................................... 4
1.1 Advertências sobre a Instalação................................................................................ 4
1.2 Certificações ...............................................................................….....……………... 7
1.3 Alertas sobre armazenagem ..................................................................................... 7
2 - Introdução ............................................................................................................................ 8
2.1 Visão Geral .........................................................................................................….. 8
2.2 Inspeção do conjunto ...........................................................................................…. 8
2.3 Exterior e dimensões ................................................................................................ 9
3 – Painel de operações ............................................................................................……….... 10
3.1 LED ......................................................................................…………………………. 10
3.2 Teclas de função ....................................................................................................... 11
3.3 Tela LCD ....................................................................….........….............................. 13
3.4 Tela de sete segmentos .....................................................................………………. 16
3.5 Fluxo da tela de sete segmentos .....................................................................…..... 19
4 – Painel posterior ...................................................................................................….……... 20
5 – Modos de Operação ........................................................................………........................ 23
5.1 Modo standy ................................…………………………........................................ 23
5.2 Modo online ................................…………………………........................................ 23
5.3 Modo bypass ................................…………………………....................................... 23
5.4 Modo baterias ................................…………………………...................................... 23
5.5 Modo de ajustes ................................………………………….................................. 24
6 – Procedimentos de operação ............................................................................................. 26
6.1 Procedimento de partida ......................................................................................... 26
6.2 Procedimento de partida através das baterias ................................……................ 26
6.3 Operação de desligamento da UPS ….........................…........................................ 26
7 – Alarmes ............................................................…………………………………….............. 27
8 – Opcionais ...........................................……………………………...……............................. 28
9 – Solução de problemas ............…..………………….......................................................... 29
10 – Manutenção .............................…………………………….............................................… 31
10.1 UPS ..........................................………………………….………............................. 31
10.2 Baterias .................................……………………………........................................ 31
10.3 Ventiladores ..........................………………………...….......................................... 31
Apêndice 1 – Especificações técnicas ..............................……............................................. 32
Apêndice 2 – Garantia ...................................................………….………………..................... 33

3
 Capítulo 1 : Informações Importantes sobre Segurança

1.1 Instruções de Segurança

Alertas sobre a instalação

 Antes de instalar e usar, por favor leia atentamente todo este Manual do Usuário. Isto lhe
permitirá usar o equipamento de forma correta e segura.

 Faça a instalação da UPS em local bem ventilado, longe de umidade excessiva, pó, calor,
gases inflamáveis ou explosivos.

 Afim de evitar acidentes e choques elétricos, faça a instalação da UPS em local protegido,
com temperatura e umidade controlados, livre de contaminantes condutivos. Para
especificações da temperatura e umidade, verifique o Apêndice 1: Especificações
técnicas.

 Proporcionar espaço adequado ao redor da UPS (ao menos 15cm) para ventilação
adequada.

Alertas sobre as conexões

 Um cabo de aterramento com capacidade de condução adequada deve ser previsto antes
de iniciar as conexões.

 Recomenda-se fortemente a instalação de dispositivos de proteção antes e depois da

UPS.

 Estos dispositivos devem ser instalados próximo de UPS e possuir fácil acesso.

 Jamais use extenções para ligar a UPS à linha de energia.

 Nunca faça a conexão do plug de entrada da UPS à suas próprias tomadas de saída.

 Caso seja necessário realizar algum serviço elétrico no local tenha certeza que desligou a
UPS pois caso contrário poderá haver energia na sua saída, ocasionando choques
elétricos.

 O cabo de saída da UPS debe ter cumprimento inferior a 10m.

Alertas do uso

 Este é uma produto de classificação “A”. Em ambientes domésticos pode vir a causar radio
interferências e neste caso é necessário que o usuario tome as medidas pertinentes.

 Este UPS foi projetado para alimentação computadores e periféricos como telas, modems,
leitoras, discos rígidos e etc.

4
  É estritamente proibido conectar esta UPS aos seguintes tipos de carga:

1. Cargas regenerativas.
2. Cargas com corrente asimétrica (ex.; retificadores de meia onda).

 As aberturas externas e entradas de ar do gabinete existem para a circulação de ar na

interior da UPS. Para assegurar a operação de produto sem riscos de aquecimento
excessivo estas aberturas não devem ser boqueadas nem tapadas. Nenhum tipo de objeto
deve ser inserido nestas aberturas.

 Em temperaturas abaixo de zero é necessário deixar o UPS em operação por próximo de

uma hora para o mesmo ajustar-se à temperatura antes de conectar a carga.

 Nunca jogue ou espirre qualquer tipo de líquido na UPS. Não tente inserir nada em suas
aberturas. Não deixe copos ou bebidas sobre a UPS, baterias, gabinetes e acessórios.

 Em caso de emergẽncia pressione a tecla OFF (para desligamento) e a solte somente

quando ouvir o bipe. Isto irá remover totalmente a energia da saída e desligar o
equipamento.

 Há risco de choque elétrico quando as baterias estão conectadas ao UPS. portanto, não se
esquecer de desconectar as baterias antes de limpar ou fazer qualquer serviço na UPS.
Para desconectarlas abrir o interruptor o retirar os fusíveis de baterias desde sua suporte
ubicado na gabinete de baterias.

 Se deve fazer solicitação ao suporte técnico em caso de:

1. Derramamento de água ou líquidos sobre a UPS.
2. O UPS presenta comportamento anormal mesmo se seguidas as diretrizes deste
manual.

Caso você faça uso de esta UPS em área onde há muito pó faça
instalação de filtros de ar na unidade para proporcionar melhores
condições de operação e vida útil da mesma.

Alertas sobre as baterias

POT. UPS BAT. QT. BAT. TIPO DE BAT. TENSÃO BAT. NOTAS
INTERNA
1 kVA 2 24 VCC
Bat. Selada Não há conexão
2 kVA Sim 4 chumbo-ácida 48 VCC para bateria
9Ah externa.
3 kVA 6 72 VCC

 Mantenha as baterias longe fontes de calor. Nunca abra ou desmonte as baterias. Baterias
podem conter materiais potencialmente tóxicos que tambiém podem ser irritantes para a
pele e olhos.

 Baterias representam risco de choques e curto-circuitos

5
 Toda manutenção deve ser feita somente por pessoas treinadas, nunca retire as tampas
da UPS, as baterias devem ser corretamente desconectadas, há elevado risco de choques
elétricos.

 A reposição das baterias debe considerar o mesmo número e tipo de baterias.

 Antes de trabalhar com baterias observe o seguintes cuidados:

 Retire relógios, anéis e quaisquer outro objetos metálicos.

 Use somente ferramentas isoladas.

 Use botas e luvas.

 Nunca deixa ferramentas e peças metálicas sobre as baterias.

 Antes de trocar ou instalar baterias faça a desconexão dos circuitos.

 Não ligue as baterias invertidas, há alto risco de ocorrer choques ou incêndio.

ALERTA: O risco de choques e curto-circuitos sempre existe enquanto as baterias

estiverem conectadas à UPS, mesmo que esta esteja desconectada da energia
comercial. Não se esqueça de desconectar as baterias durante a manutenção.

6
1.2 Certificações

 CE

1.3 Alerta sobre o armazenamento

• Caso o UPS tenha de ser armazenada antes de sua instalação a mesma deve ser
mantenerse em local protegido e seco. A temperatura para armazenamento é entre -15 e
50°C.

• Depois do uso

Pressione e segure a tecla DESLIGADO/OFF para desligar a unidade. Uma vez confirmado o
desligamento, remover todas as cargas e energia da UPS e faça sua armazenamento em local
com temperatura entre -15 e 50°C. Baterias fora de serviço devem ser recarregadas a cada três
meses caso o UPS tenha que estar guardada por mais tempo. A carga deve ser feita por ao
menos 24 horas em cada operação.

NOTA: Após longos períodos de armazenamento é necessário deixar o UPS em operação

numa área com temperratura entre 20 e 25°C por próximo de uma hora para o mesmo
ajustar-se à temperatura antes de conectar a carga.

7
 Capítulo 2 : Introdução

2.1 Visão Geral

A UPS Série N de Delta é um sistema de energia ininterrupta (aqui e adiante dita apenas UPS) é
um equipamento monofásico com saída senoidal que emprega a mais alta tecnologia Esta
unidade utiliza avançada tecnologia em controles digitais, o resultado é uma fator de potencia de
saída de até 0,9 e uma eficiência global da unidade que pode chegar a 93%. Com tantos aspectos
importantes esta unidade não somente proporciona energia segura, confiável e ininterrupta para
seus dispositivos mais críticos como mantém elevada eficiência e baixas perdas. A Série N é
oferecida em três potencias a sua escolha 1, 2 e 3kVA.

2.2 Inspeção do conjunto

Num. Item Quantidade

1 UPS 1 pç
2 Manual do usuário 1 pç
3 Cabo de entrada 1 pç

NOTAs:

1. Em caso dano ou falta de algum item faça contato imediato com o fornecedor ou transportador.
2. Guarde a embalagem original caso a UPS precise ser enviada para reparo.

8
2.3 Aparência e dimensões

Figura 2-1: 1kVA Figura 2-2: 2 e 3kVA

9
 Capítulo 3 : Painel de Operações

3.1 Indicadores de LED

3.3 Tela LCD (incluindo a

3.4 Tela indicadora de sete
segmentos)

3.2 Teclas multifunção

3.1 LEDs indicadores

Num. LED Descrição

1 Indica o estado da saída

1. LIGADO (verde): A saída está ativa

2. APAGADO: não há saída

2
1. LIGADO (vermelho): a UPS identificou alguma falha interna ou alarme
relativo às condições de ambiente. Você poderá verificar 3.3 Tela LCD
no item Num. 09 para mais informações.

2. Piscando (vermelho); a UPS pode demonstrar as seguintes

mensagens de alarme:

a. : Não há bateria ou as baterias precisam ser trocadas.

b. : há uma sobrecarga na UPS.

10
3.2 Teclas multi-função

Num. Tecla de Descrição

multifunção

1 Esta tecla possui variadas funções, observe os detalhes a seguir:

ON 1. Ligar:

• Em modo de espera, pressione e segure esta tecla por 3

segundos e solte-a ao ouvir o bipe e a UPS irá ligar e entrar em
modo online.
• Para partida a frio, quando não há energia na entrada, basta
pressionar e segurar por 3 segundos, soltando quando ouvir o
bipe, e a UPS entra em operação através das baterias.

2. Teste de baterias:

O teste de baterias só pode ser realizado com a UPS em modo online.

• Para testes automáticos você pode instalar o driver da porta

COM virtual para uso em conjunto com o software UPSentry
2012 (baixe o software de nosso sítio
http://www.deltapowersolutions.com/en/mcis/software-center.php)
ou configure a placa SNMP (opcional) ou ainda a placa MODBUS
(opcional).
• Para um teste manual, pressione a segure o botão por 3
segundos e a UPS irá transferir para o modo de baterias,
realizando um teste de 10 segundos.
• Se o teste ocorrer normalmente a tela irá exibir a mensagem
“PAS”, e a UPS retorna à sua operação normal.
• Se o teste falhar a mensagem “FAL” será mostrada, o LED
vermelho deve piscar, o ícone será mostrado, assim
como a barra indicadora de bateria baixa/ausente também.
Então a UPS retorna à normal operação.

3. Silenciar a campainha:

Se a campainha estiver tocando, pressione a tecla rapidamente (0,1

segundo), para silenciar a campainha. Observe que se um novo alarme
ocorrer a campainha irá voltar a tocar. A campainha não pode ser
reativada manualmente caso tenha sido silenciada.

4. Confirmação:

Quando estiver em modo de programação de ajustes, pressionar

rapidamente este tecla (0,1 seg.), confirma a seleção do item.

11
Num. Tecla de Descrição
multifunção

2 Esta tecla possui variadas funções, observe os detalhes a seguir:

OFF 1. Desligar:

• Em modo online, pressione e segure esta tecla por 3 segundos e

solte-a ao ouvir o bipe e a UPS irá desligar e entrar em modo
bypass ou espera (standby).
• A UPS permanece recarregando as baterias mesmo quando está
fora de operação ou em modo de espera. Para desligar
totalmente a UPS é preciso remover a energia da mesma.
• Em modo baterias, pressione e segure esta tecla por 3 segundos
e solte-a ao ouvir o bipe e a UPS irá desligar-se

2. Cancelamento de falha:

Quando há uma falha na UPS, pressione e segure esta tecla por

3 segundos e solte-a ao ouvir o bipe e a UPS irá buscar a
quitação do alarme e retornar para o modo de espera. Além disto
a tela irá mostrar o código de falha. Para mais informações sobre
este código verifique 3.3 Tela LCD no item Num. 09.

3. Rolando para baixo:

Em modo de ajustes, pressione a tecla rapidamente (0,1

segundo), para rolar para baixo.

3 Esta tecla possui variadas funções, observe os detalhes a seguir:

SETUP 1. Rolar para baixo:

Não estando no modo de ajustes, pressione a tecla rapidamente

(0,1 segundo), para rolar para baixo.

2. Entrar em modo de ajustes:

Pressione esta tecla por 3 segundos para entrar em modo de

ajustes. Para mais informações verifique 5.5 modo de ajustes.
Observe que apenas pessoas qualificadas deveriam fazer
alterações.

NOTA:

Quando a tela do LCD estiver apagada você pode pressionar qualquer das teclas citadas
anteriormente para despertar e utilizar a tela.

12
3.3 Tela LCD

Num. Icone Nome Descrição

1 Linha CA Indica a situação da entrada de energia.

1. LIGADO: A rede de entrada está presente e

com valores dentro das tolerãncias aceitáveis
para o bypass.
2. PISCANDO: A rede de entrada não está
aceitável para o bypass mas boa para a
operação da UPS.
3. APAGADO: A rede de entrada não está
aceitável para o bypass nem boa para a
operação da UPS em modo online.

2 Saída Indica a situação da saída:

1.LIGADO: Há saída
2.DESLIGADO: Não há saída.

3 Energia das Indica a situação das baterias:

Baterias
1.LIGADO: A bateria está ativa.
2.DESLIGADO: A saída não está sendo
sustentada pelas baterias.

4 Gráfico do Se ilumina quando a UPS está operando em

modo espera modo de espera (standby).

5 Gráfico do Se ilumina quando a UPS está operando em

modo online modo de normal (online).

13
Num. Icone Nome Descrição

6 Gráfico do Se ilumina quando a UPS está operando em

modo baterias modo de baterias.

7 Gráfico do Se ilumina quando a UPS está operando em

modo bypass modo de bypass.

8 Ícone da Se ilumina quando a campainha é

campainha desabilitada.

9 Ícone de 1.LIGADO:
alerta A unidade se desligou devido a uma falha
interna ou problema ambiental. O código do
erro irá aparecer na tela de sete segmentos.
O item 3.4.7. Tela de sete segmentos tem
informações a respeito.

ERRO Significado
E11 Falha de carregador
E13 Temperatura fora do limite
E14 Barra CC +/- alta/baixa
E16 Falha de inversor
E18 Falha CC-CC
E19 V anormal inversor/saída
E21 Curto na saída
Sd1 Desligado por RPO

2.PISCANDO:
Quando piscando este pode estar
acompanhado de umd estes dois indicadores,
de acordo com a mensagem de alerta:

a. : Não há bateria ou é preciso

trocar as baterias

b. : há uma sobrecarga
na UPS

14
Num. Icone Nome Descrição

10 Barra gráfica Indica o estado do nível de carga

do nível de
carga 1.LIGADO:
A barra acende de acordo com o nível de
carga *1.

2.PISCANDO:
A barra pisca quando há uma sobrecarga.

11 Barra gráfica Indica o estado do nível de bateria

do nível de
bateria 1.LIGADO:
A barra acende de acordo com o nível de
carga *1.

2.PISCANDO:
A barra pisca quando as baterias estão
esgotadas.

NOTA:

*1: significa que:

<10%: nenhum segmento se ilumina

10-29%: o 1º segmento se ilumina.
30-49%: os dois primeiros segmentos se iluminam.
50-69%: os três primeiros segmentos se iluminam.
70-89%: os quatro primeiros segmentos se iluminam.
90-100%: todos os segmentos se iluminam.

15
3.4 Tela de sete segmentos

Área “A”

Tela de sete segmentos Área “B”

NOTA:
Pode ser preciso interpretar a palavra mostrada na área “A” junto com a palavra mostrada na
área “B” para compreender completamente o significado da mensagem no display.

Ícone Descrição

IN 1.IN & V:
Acesos juntos indicam tensão de entrada.

2.IN & Hz:

Acesos juntos indicam frequência de entrada.

OUT 1.OUT & V:

Acesos juntos indicam a tensão de saída.

2.OUT & Hz:

Acesos juntos indicam a frequência de saída.

RUN TIME RUNTIME & MIN:

Acesos juntos indicam o tempo estimado de autonomia.

16
Ícone Descrição

SET Quando a palavra “SET” se ilumina indica que a UPS entrou em modo de
ajustes.
Os seguintes itens podem ser ajudatados. Se necessário verifique em 5.5
modo de ajustes.

1. Tensão do inversor
2. Frequencia do inversor
3. Tolerância do bypass
4. Campainha audível
5. Alarme de sobrecarga

TEST 1.Quando a palavra “TEST” pisca, indica que a UPS está sob testes.

2. Quando as palavras “TEST” e ”BATT” piscam juntas, indicam que a UPS

está realizando teste de baterias.

BATT 1.BATT & %

Quando as duas palavras se iluminam indicam o porcentual de bateria
disponível

2.BATT & V
Quando as duas palavras se iluminam indicam a tensão de baterias.

LOAD 1.LOAD & %:

Quando as duas palavras se iluminam indicam o montante de carga
consumida sobre a capacidade do equipamento.

2. LOAD & kVA:

Quando as duas palavras se iluminam indicam quantos kVA estão sendo
consumidos na saída.

3. LOAD & Kva:

Quando as duas palavras se iluminam indicam quantos kW estão sendo
consumidos na saída.

4. LOAD & % & :

Quando a palavra LOAD pisca junto ao símbolo de percentagem (%) e ao
triângulo de alerta , indica-se que há uma situação de sobrecarga.

17
 Ícone Descrição

V Indica a Tensão

% Indica a porcentagem

Hz Indica a frequência

KVA Indica a potência em kVA

KW Indica a potência em kW

MIN Indica tempo em minutos

°C Indica a temperatura interna da UPS.

3.5 Fluxo de processos da tela de sete segmentos

O seguinte gráfico de fluxos permitirá a você compreender como adentrar a cada área da tela.
Aqui está um exemplo da tela no modo de espera (modo STANDBY). Cada um dos diagramas
abaixo lhe serve como exemplo. Telas exatas dependerão de aspectos operacionais da UPS na
sua instalação.

Após esta tela ser mostrada por 10 segundos

a função de rolagem estará ativa, para rolar
use o botão SETUP.

18
 MODO DE ESPERA (STANDBY)

Tensão de Temp.
Entrada Interna
Pressione por 0,1
segundo para ver a próxima
tela.

Pressione por 0,1 Pressione por 0,1

segundo para ver a próxima tela. segundo para ver a próxima tela.

Freq. De Tempo de
Entrada Bateria

Pressione por 0,1 Pressione por 0,1

segundo para ver a próxima tela. segundo para ver a próxima tela.

Tensão de Tensão de
Saída Baterias

Pressione por 0,1 Pressione por 0,1

segundo para ver a próxima tela. segundo para ver a próxima tela.

Freq. De % de
Saída Bateria

Pressione por 0,1 Pressione por 0,1

segundo para ver a próxima tela. segundo para ver a próxima tela.

% de carga Carga em
kW

Pressione por 0,1 Carga em kVA Pressione por 0,1

segundo para ver a próxima segundo para ver a próxima tela.
Tela.

19
 Capítulo 4 : Painel Traseiro

1kVA 2 / 3kVA
Modelo: UPS102N2000B0B1 Modelo: UPS202N2000B0B1
& UPS302N2000B0B1

Num. Item Funções

Aceita os opcionais mini SNMP, mini placa de relés, mini
1 Mini Slot
placa MODBUS, e mini placa TVSS (opcionais)
Tomada de saída
2 Tomada de saída 1 Para conectar suas cargas
Tomada de saída 2
Pode ser conectada ao seu computador para
gerenciamento através do software UPSEntry 2012 que
3 Porta USB
pode ser baixado de nosso sitio http://www.delta-
powersolutions.com/en/mcis/software-center.php
4 Ventilador(es) Ventila e refrigera a UPS
5 Disjuntor de entrada É um dispositivo de proteção para a segurança.
6 Tomada de entrada CA Conecta a UPS à rede elétrica de entrada.

20
 1kVA 2 / 3kVA
Modelo: UPS102N2000B0B2 Modelo: UPS202N2000B0B2
& UPS302N2000B0B2

Num. Item Funções

Aceita os opcionais mini SNMP, mini placa de relés, mini
1 Mini Slot
placa MODBUS, e mini placa TVSS (opcionais)

2 Tomadas de saída Para conectar suas cargas

Pode ser conectada ao seu computador para

gerenciamento através do software UPSEntry 2012 que
3 Porta USB
pode ser baixado de nosso sitio http://www.delta-
powersolutions.com/en/mcis/software-center.php
4 Ventilador(es) Ventila e refrigera a UPS
5 Disjuntor de entrada É um dispositivo de proteção para a segurança.
6 Tomada de entrada CA Conecta a UPS à rede elétrica de entrada.

21
Num. Item Funções
Aceita os opcionais mini SNMP, mini placa de relés, mini
1 Mini Slot
placa MODBUS, e mini placa TVSS (opcionais)

2 Tomadas de saída Para conectar suas cargas

Pode ser conectada ao seu computador para

gerenciamento através do software UPSEntry 2012 que
3 Porta USB
pode ser baixado de nosso sitio http://www.delta-
powersolutions.com/en/mcis/software-center.php
4 Ventilador(es) Ventila e refrigera a UPS
5 Disjuntor de entrada É um dispositivo de proteção para a segurança.
6 Tomada de entrada CA Conecta a UPS à rede elétrica de entrada.

22
 Capítulo 5 : Modos de Operação
NOTA:

1. Por favor, leia o Capítulo 3: Painel de Operação para aprender como operar o
painel e entender o significado das mensagens.

2. As imagens mostradas neste capítulo são meras referências. As imagens reais

dependem das condições e parãmetris da sua instalação.

5.1 Modo de espera (stand-by)

Caso a energia na entrada seja aceitável a UPS permanece carregando as baterias mas em modo
de espera. Este é o modo de operação padrão e neste modo não há tensão na saída.

5.2 Modo normal

Em modo normal, a entrada recebe a alimentação CA que é usada para cargar as baterias e
alimentar o inversor, e este a carga.

5.3 Modo bypass

A UPS faz a transferencia da carga crítica para a rede comercial, que alimenta a carga
diretamente. Nesta condição as baterias são carregadas. .

5.4 Modo bateria

Quando acontecer uma falha da energia (apagão, transitórios, picos o fllutuações), a UPS faz uma
transferencia automática do modo normal para o modo baterias. As baterias proporcionam energia
para o inversor e este para sua carga crítica sem interrupções.

23
5.5 Modo de ajustes

Pressione o botão SETUP por mais de 3 segundos e a tela irá mostrar a entrada no modo de
ajustes.

Observe que apenas pessoas qualificadas devem acessar esta área e realizar ajustes. Os
seguintes tópicos podem ser alterados:

1. Tensão do inversor

2. Frequência do inversor

3. Tolerãncia do bypass

4. Desabilitar a campainha

5. Alarme de sobrecarga

Para os procedimentos iniciais siga os seguintes passos:

1. Pressione a tecla SETUP por mais de 3 segundos para entrar no modo de ajustes.

2. Pressione a tecla SETUP por 0,1 seg. para alterar o parâmetro.

3. Pressione a tecla ON por 0,1 seg para confirmar o parãmetro.

4. Pressione a tecla OFF por 0,1 seg. para ir para o próximo item.

5. Você pode pular para o próximo item pressionando a tecla OFF por 0,1 seg.

6. Quando estiver em modo de ajustes, se a tecla SETUP for pressionada por mais de 3 segundos
a tela LCD retornará para o menu inicial.

7. Quando estiver em modo de ajustes, se nenhuma tecla for pressionada por 2 minutos, a tela
LCD retornará para o menu inicial.

Alguns ajustes não podem ser realizados com a UPS em modo de operação normal, a tabela
abaixo mostra quais são:

Modo Modo Modo Modo

Parâmetros
Espera Online Bypass Bateria
Tensão do inversor  X  X
Frequência do inversor  X  X
Tolerãncia do bypass    
Desabilitar a campainha    
Alarme de sobrecarga    

24
NOTA: Observe que apenas pessoas qualificadas devem realizar alterações em ajustes do
sistema.

Fluxograma dos processos de ajustes

segundos

segundos

segundos

segundos

segundos

segundos

25
 Capítulo
Capítulo66–: Procedimentos
Procedimentos para ligar eedesligar
de Partida Parada

NOTA:

Antes de iniciar a operação faça leitura atenta do Capítulo 3 – Painel de

Operação para comprender sua tela.

6.1 Procedimento de puesta em marcha

Ao conectar a rede na UPS a mesma entra em modo de espera/STANDBY. Para colocar a UPS
operação normal pressione a tecla ON por 3 segundos, soltando-a ao ouvir o bipe.

6.2 Procedimento de partida através das baterias

Mesmo quando não há energia presente é possível ligar a UPS. Para colocar a UPS operação
através do modo de baterias pressione a tecla ON por 3 segundos, soltando-a ao ouvir o bipe.

6.3 Procedimento do desligamento

1. Quando a UPS estiver em modo normal/online e você desejar desliga-la, pressione e segure a
tecla OFF por 3 segundos e solte ao ouvir o bipe. Isto irá fazer com que o inversor se desligue e a
UPS entre em modo de espera/standby.

A UPS continuará carregando as baterias mesmo quando a tecla OFF é pressionada. Para
desativer completamente a UPS é preciso dfesliga-la e remover totalmente a energia da sua
entrada.

2. Quando a UPS estiver em modo baterias e você desejar desliga-la, pressione e segure a tecla
OFF por 3 segundos e solte ao ouvir o bipe. Isto irá fazer com que o inversor se desligue e a UPS
irá desativar a saída, desligando-se.

26
 Capítulo
Capítulo 77 :: Alarmes
Alarmes

Num. Condição Alarma

1 Modo baterias Alarma cada 2,1 segundos.
2 Bateria baixaja Alarma cada 0,6 segundo.
3 Baterias não conectadas/ Alarma cada 2,1 segundos.
baixas/ pode ser preciso trocar
as baterias*
4 Sobrecarga nas baterias 1. Sobrecarga 105-125%: alarma cada 2,1 segundos.

2. Sobrecarga 125-150%: alarma cada 0,6 segundos.

5 Falha Alarma continuo por 5 segundos quando há falhas

NOTA (*): Depois de conectar as baterias à UPS, é possível que o alarme ainda
permaneça por algum tempo. Se depois de um instante ainda há alarme pressione a tecla
ON por três segundos para fazer um teste manual e remover o alarme.

27
 Capítulo 8
Capítulo 8 :- Acessórios
Acessórios Opcionais
opcionais
Há uma gama de acessórios opcionais para sua UPS da Série New N. A tabela abaixo tem uma
lista deles e suas descrições.

Num. Artigo Descrição

Previne a entrada e o acúmulo de pó no interior da UPS,
1 Filtros de ar
prolongando sua vida útil.
2 Mini SNMP Permite administrar e controlar o UPS em rede
3 Mini placa de Relés Permite possuir uma maior quantidade de contatos secos
4 Mini MODBUS Permite administrar o UPS em protocolo MODBUS.
Oferece proteção contra surtos para redes de computador,
5 Mini TVSS
telefone e fax.

NOTA:

1. Para informações detalhadas sobre a instalação e operação dos acessórios acima faça
consulta ao Quick Guide, User Guide e Operation Guide que está na caixa dos
respectivos acessórios.

2. Caso tenha planos de comprar acessórios faça contato com a Delta ou seus
revendedores locais.

28
 Capítulo
Capítulo 99 –: Solução
Solução de
de Problemas
problemas

1.Caso ocorra algum problema, verifique se alguma das condições a seguir estão
presentes antes de solicitar suporte ou assistência técnica.

• Há energia presente na entrada do equipamento?

2. Caso seja necessário contato com a assistẽncia técnica esteja certo de anotar e
possuir as seguintes informações:

• Dados da unidade, incluindo, modelo, tensão, potẽncia, número de série, etc.

• Uma descrição exata do problema. Quanto mais detalhada a informação melhor.

3. Caso o problema possa ser identificado entre as seguintes situações, faça uma
avaliação prévia.

A. Sobre os códigos de erro mostrados na tela de sete segmentos/;

Erro Significado Posibilidade Solução

Houve dano no
E11 Falha de carregador Faça contato com a assistência técnica
carregador

1.Escolher uma área mais ventilada.

2.Reduza a carga.
Temperatura fora da Temperatura da UPS
E13 3.Verificar se os ventiladores funcionam
tolerância fora dos limites
normalmente.
4. Limpar os filtros (caso existam)
Barra CC +/-
E14 Há algo anormal na UPS Faça contato com a assistência técnica
alta/baixa

E16 Falha de inversor Falha na UPS. Faça contato com a assistência técnica

E18 Falha CC-CC Falha na UPS. Faça contato com a assistência técnica

Tensão/anormalidade
E19 Falha na UPS. Faça contato com a assistência técnica
na saída

Deve estar havendo 1.Verifique a instalação por ecentuais curtos

E21 Curto na saída
curto-circuíto na saída 2.Faça contato com a assistência técnica

Um contato seco Ao ser removido o comando remoto de

Sd1 Desligamento RPO acionou o desligamento desligamento, realize os procedimentos de
remoto. partida.
As baterias foram
totalmente usadas ou
Desligamento por 1.Verifique a boa conexão do cabo de entrada
Sd4 encontradas
bateria baixa 2.Faça contato com a assistência técnica
descarregadas durante
uma falta de energia.

29
B. Outros problemas que podem ocorrer:

Erro Significado Posibilidade Solução

1 Sobrecarga Há muita carga na UPS Reduza a quantidade de cargas

Os cabos internos de 1.Verifique a boa conexão dos cabos de baterias

Bateria não
2 baterias podem estar internos
encontrada
com mal contato. 2.Faça contato com a assistência técnica

Podem haver baterias

Bateria fraca/precisa
3 ruins ou a vida útil está Faça contato com a assistência técnica
ser trocada
terminada.

Tensão anormal de Os parâmetros da rede 1.Verifique se a tensão e frequência de entrada

4 entrada (quando ~ de alimentação não estão normais.
está piscando. estão aceitáveis. 2.Faça contato com a assistência técnica

Se as causas possíveis foram eliminadas mas o alarme persiste, faça

contato com a assistência técnica Delta ou o provedor de serviço autorizado
mais próximo.

30
 Capitulo
Capítulo 10
10 -: Manutenção
Manutenção

10.1 UPS

 Limpeza da UPS:

Limpe regularmente a UPS, especialmente as aberturas de ventilação para certificar-se de

que o ar circula livremente, evitando aquecimento. Se necessário use um soprador para
liberar as entradas de ar de objetos que possam bloquear as mesmas.

 Inspeção regular da UPS:

Faça inspeções regulares na UPS, ao menos a cada seis meses, verificando:

1. Se toda a UPS, LEDs, alarmes e funções encontram-se operando normalmente.

2. Observar se a tensão das baterias está normal. Se acaso a tensão das baterias
estiver muito elevada ou muito baixa, estude as causas.

10.2 Baterias

Sua UPS utiliza baterias seladas. A vida útil deste tipo de baterias é estimada entre 3 e 5
anos mas depende da temperatura, do uso e da frequência de cargas/descargas.
Temperaturas elevadas ou elevada frequência de cargas/descargas podem reduzir a vida
útil das baterias. Para proporcionar a melhor vida útil às baterias siga as seguintes
instruções.

1. Mantenha a temperatura de operação entre 15°C e 25°C.

2. Caso o sistema tem que se armazenado por longo período as baterias internas e
externas devem ser recarregadas até que a barra gráfica do painel tenha indicação
completa.

10.3 Ventiladores

Temperaturas elevadas podem reduzir a vida útil dos ventiladores. Com a UPS em
operação, verifique se todos os ventiladores na parte superior da UPS estão funcionando.
Caso contrário substitua os ventiladores.

Para obter mais informações sobre os serviços de manutenção da UPS

procure a Delta ou o revendedor mais próximo. Jamais tente reparar a UPS
se você não for treinado para este tipo de serviço.

31
 Apêndice 11 :- Especificações
Apêndice Especificações Técnicas
técnicas

Modelo N-1K N-2K N-3K

Capacidade 1kVA/0,9kW 2kVA/1,8kW 3kVA/2,7kW

Forma de Onda Pura Seniodal

Tensão nominal 220, 230, 240VCA

Tolerância de tensão 80-175VCA (carga entre os 50-100%); 175-280VCA (100% carga)

Entrada Frequência 50 / 60Hz +/-10Hz

Fator de Potencia > 0,99 (carga total)

THDi < 3%

Tensão 220, 230, 240VCA

Fator de potência 0,9

Regulação de tensão +/- 2% (carga linear)

Distorção harmônica tensão < 3% (carga linear)

<105% continuamente; 105 ~ 125 %: 1 minuto; 125 ~ 150%: 30

Sobrecarga
segundos
Saída
Frequência 50 / 60Hz +/- 0,05Hz

Fator de cresta 3:1

Tipo B0B1 4x IEC C13 6x IEC C13, 1x IEC C19

Tipo B1B1 3x padrão Brasil 4x padrão Brasil

Tipo B0B2 3x padrão Argentina 4x padrão Argentina

Eficiência Modo Online Até 91% Até 93%

Tensão Nominal 24VCD 48VCD 72VCD

Baterias Tempo de autonomia (tipico*) Até 7 minutos

Timpo de recarga 4 horas para os 90%

Ruido audível <45 dBA <48 dBA <48 dBA

LED & LCD LEDs indicadores e tela LCD de múltiplos idiomas
Interfaces de comunicação 1x slot MINI, 1x porta USB

(L x P x h) 145 x 320 x 225mm 190 x 390 x 325mm 190 x 390 x 325mm

Dimensão
Peso 9kg 18,6kg 24,4kg

Altitude de Operação Até 1.000 acima do nível do mar sem redução de potência

Ambiente Temperatura sob Operação 0 a 40oC

Umidade relativa 5 -95% (sem condensação)

NOTAS:
3. (*) Quando a carga está próxima dos 75%
4. Verificar dados da etiqueta para dimensionar as proteções.
5. Dados sujeitos a alteração sem avisos

32
 Apêndice
Apêndice 22 -: Garantia
Garantia

O revendedor garante este produto, se usado de acordo com as instruções de aplicação, contra
defeitos de material e produção durante o chamando, período de garantia. Caso o produto venha
a apresentar algum defeito durante este período, a Delta ou seu revendedor irá repará-lo ou
substituí-lo de acordo com seu melhor julgamento ou condição da falha observada.

Esta garantia não se aplica sobre o uso anormal, instalação imprópria, erros de operação, erros
do uso, manutenção inadequada, força maior (ex.: guerra, fogo, desastres naturais, etc.), e esta
garantia também exclui expressamente danos incidentais ou consequenciais.

Haverá um custo de reparo para serviços fora da garantia. Caso seu equipamento precise de
reparo entre em contato com a Delta ou o provedor de serviço autorizado mais próximo.

ADVERTÊNCIA: O usuário deve precaver-se para que as características da carga,

ambiente e instalações estejam de acordo com as especificações afim de
assegurar que a instalação e uso deste produto sejam seguros. O manual do
usuário deve ser seguido cuidadosamente. O revendedor não representa a garantia
deste produto ou sua aplicabilidade para qualquer tipo de aplicação especial.

33
34