www.manrod.com.

br

Manual de Instruções

TORNO PARA MADEIRA Ø300X900MM

COM VELOCIDADE VARIÁVEL

Modelo: MR-1236

ATENÇÃO!

Leia e entenda este manual de instruções, bem como as informações de segurança,

antes de colocar a máquina em operação.

GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS

OBS.: Este manual é apenas para a sua referência. Devido aos constantes aperfeiçoamentos da
máquina, alterações podem ser feitas sem obrigação de notificação prévia.
 Índice

Instruções Gerais de Segurança .............................................................................. 3

Instruções Específicas de Segurança ...................................................................... 4

Especificações ......................................................................................................... 5

Informações Elétricas ............................................................................................... 6

Controles Operacionais ............................................................................................ 7

Instruções de Montagem
Desembalagem ........................................................................................ 8
Montagem do Suporte ............................................................................. 9
Instalação do Torno no Suporte ............................................................... 9
Alavanca de Travamento do Cabeçote .................................................. 10
Instalação da Ponta e Contraponta ........................................................ 10
Remoção da Porta e Contraponta ......................................................... 10
Instalação da Placa ................................................................................ 11
Extensão do Barramento ....................................................................... 11

Ajustes
Cabeçote Fixo ........................................................................................ 12
Cabeçote Móvel ..................................................................................... 13
Apoio para Ferramentas Articulado ....................................................... 13

Operação
Interruptor .............................................................................................. 14
Controle de Velocidade .......................................................................... 14

Esquema Elétrico .................................................................................................... 14

Manutenção ............................................................................................................ 15

Vista Explodida ....................................................................................................... 16

Lista de Peças ........................................................................................................ 17

2
 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
DEVE-SE TOMAR EXTREMO CUIDADO AO OPERAR QUALQUER FERRAMENTA ELÉTRICA.
CONHEÇA A SUA MÁQUINA, FAMILIARIZE-SE COM O SEU FUNCIONAMENTO. LEIA O
MANUAL DE INSTRUÇÕES E SIGA SEMPRE PROCEDIMENTOS SEGUROS DE OPERAÇÃO.

 CONECTE a sua máquina SOMENTE a uma tomada de força que siga as

especificações indicadas.
 USE ÓCULOS DE SEGURANÇA, MÁSCARA, PROTETORES DE OUVIDO e
CALÇADOS APROPRIADOS ao operar maquinário pesado. Use sempre óculos de
proteção.
 NÃO use roupas folgadas ou joias ao operar a máquina.
 Um ambiente seguro é importante. Mantenha a área ao redor da máquina livre de
poeira, sujeira e outros detritos.
 FIQUE ATENTO! Não utilize medicamentos ou outras drogas que possam afetar seu
discernimento ou sua capacidade de operar a máquina com segurança.
 DESLIGUE a máquina da fonte de energia quando for trocar as ferramentas de corte
ou fizer outros ajustes ou reparos.
 NUNCA deixe a máquina funcionando desacompanhada.
 NUNCA se estique para apanhar algo sobre a mesa quando a máquina estiver
funcionando.
 SEMPRE mantenha lâminas, facas e brocas afiadas e bem alinhadas.
 SEMPRE mantenha as guardas de proteção no lugar e em perfeito funcionamento.
 SEMPRE use empurradores e guias para avançar sua peça de trabalho pela máquina.
 SEMPRE se assegure de que todas as ferramentas usadas nos ajustes da máquina
foram removidas antes de ligá-la.
 SEMPRE prenda sua peça de trabalho com grampos e morsas apropriados.
 SEMPRE mantenha outras pessoas a uma distância segura ao operar a máquina.
 PENSE COM SEGURANÇA. TRABALHE COM SEGURANÇA. Nunca tente um
procedimento se sentir que ele não é seguro ou apropriado.

3
 INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA
TORNOS PARA MADEIRA

 Leia e entenda todo o manual de instruções antes de operar o torno.

 Leia e entenda as etiquetas de aviso afixadas no torno.
 SEMPRE use uma máscara facial ou óculos de proteção.
 Antes de ligar o torno, certifique-se de que todas as travas estão apertadas.
 NÃO use luvas, joias, gravatas ou roupas folgadas.
 SEMPRE verifique a sua peça de trabalho para detectar rachaduras ou defeitos. Não
tente tornear uma peça com defeito.
 SEMPRE use a velocidade mais baixa para o torneamento de desbaste de uma peça
nova.
 SEMPRE se certifique de que sua peça de trabalho avance livre e afastada do apoio
para ferramentas e de qualquer outro componente fixo que possa impedir o movimento
de rotação.
 SEMPRE se certifique de que o apoio para ferramentas esteja posicionado ACIMA da
linha de centro horizontal da peça de trabalho.
 NUNCA permita que as ferramentas de tornear “mordam” uma peça de trabalho que
esteja girando.
 SEMPRE ‘”arredonde” a peça de trabalho antes de montá-la em uma placa de torno,
cortando o máximo de cantos possível. Certifique-se de que a placa esteja
seguramente montada no cabeçote fixo.
 Examine toda a madeira a ser trabalha à procura de nós e remova-os.
 O pó de serra de alguns tipos de madeira pode ser tóxico. Tenha isto em mente e use o
torno em um ambiente bem ventilado, use um sistema de coleta de pó e use uma
máscara contra poeira.
 NUNCA tente apanhar algo passando por cima de uma peça de trabalho em rotação.

4
 Especificações

Seguindo as instruções e procedimentos contidos neste manual, você garantirá anos de

excelente serviço e satisfação. Este torno para madeira é uma ferramenta profissional e,
assim como acontece com todas as ferramentas elétricas, é preciso seguir procedimentos
de manutenção e de segurança apropriados.

 Barramento, cabeçote fixo, cabeçote móvel e apoio para ferramentas em ferro

fundido.

 Cabeçote giratório para tornear peças grandes na extensão do barramento.

 Apoio para ferramentas incluído.

 Diâmetro máximo sobre o barramento: Ø300 mm.

 Distância máxima entre centros: 900 mm.

 Comprimento total: 1.524 mm.

 Curso total do cabeçote móvel: 57 mm.

 Velocidade variável: 500-2000 RPM (50 Hz); 600-2400 RPM (60 Hz).

 Potência do Motor: 370W ou 450W ou 550W (Ver placa de identificação).

 Interruptor de segurança com chave removível incluído.

 Suporte em aço resistente incluído.

 Prateleira inferior para acessórios incluída.

 Ponta com garra CM2 para o cabeçote fixo incluída (CM1 é opcional).

 Contraponta rotativa CM2 para o cabeçote móvel incluída (CM1 é opcional).

 Placa para encaixe no cabeçote fixo incluída.

 Chave do cabeçote fixo (132 mm) incluída.

 Vareta extratora da ponta e contraponta dos cabeçotes incluída.

 Peso bruto: 80 kg.

5
 Informações Elétricas

Em caso de defeito ou quebra do equipamento, o aterramento oferece um caminho de

menor resistência para a corrente elétrica e reduz o risco de um choque elétrico. Este
torno está equipado com um cabo de força que contém um fio terra e com um plugue com
pino terra. O plugue DEVE ser conectado a uma tomada apropriada, que tenha sido
instalada e aterrada de acordo com TODAS as normas e disposições locais de segurança.

NÃO MODIFIQUE O PLUGUE. Se o plugue do torno não servir na sua tomada, peça que
um eletricista qualificado instale uma tomada apropriada.

A CONEXÃO INADEQUADA do fio terra pode resultar em choque elétrico.

CONSULTE um eletricista qualificado se não tiver certeza de que o torno esteja aterrado
de forma correta e segura.

USE APENAS CABOS DE EXTENSÃO DE TRÊS FIOS com plugues aterrados de três
pinos.
Cabos elétricos danificados devem ser consertados ou substituídos imediatamente.

BITOLA MÍNIMA PARA CABOS DE EXTENSÃO

(apenas para 120 volts)
Amperagem Comprimento total do cabo em metros
De Até 7,5 15 30 45

0 6 18 16 16 14
6 10 18 16 14 12
10 12 16 16 14 12
12 16 14 12 Não recomendado

UM CIRCUITO SEPARADO DE 15 AMPERES É RECOMENDADO PARA

FERRAMENTAS ELÉTRICAS ESTACIONÁRIAS COMO ESTA.

6
 Controles Operacionais

Cabeçote fixo Controle de velocidade Eixo do cabeçote fixo Apoio para Eixo do cabeçote móvel
ferramentas

Ponta com garra

Interruptor
Braço do apoio Volante
ON-OFF
para ferramentas
Liberador do
cabeçote fixo Contraponta Cabeçote móvel

Extensão do barramento Base do apoio Alavanca de

de ferramentas travamento do apoio
Trava do cabeçote Barramento Alavanca de Alavanca de Suporte
travamento da travamento do braço
base

Trava do eixo
Placa do torno

Trava do
cabeçote móvel Chave

Vareta extratora

7
 Instruções de Montagem

Desembalagem
 Retire cuidadosamente da embalagem o torno e as peças do suporte.
CUIDADO: O torno é uma máquina pesada (80 kg) e precisará de ajuda para ser erguido
e colocado sobre o suporte.
 Separe as peças do suporte.
 Espalhe todas as peças e confira com as peças ilustradas abaixo. Examine
cuidadosamente todas as peças.

Conjunto do torno

Placa lisa do torno Alavanca do eixo com

Extensão do barramento Manual de instruções
com parafusos sextavados e mola e parafuso
arruelas

32 porcas 24 arruelas lisas

Ponta com garra do Vareta extratora
cabeçote fixo

8 arruelas de pressão

4 chaves Allen
3, 4, 6, 8 mm Contraponta rotativa 1 chave fixa de 32 mm 24 parafusos franceses 8 parafusos Allen
do cabeçote móvel

2 travessões longos

2 travessões
curtos
2 pernas dianteiras & 2 pernas traseiras
2 placas superiores do suporte

8
 Montagem (continuação)

Montagem do Suporte
 Prenda uma perna dianteira e uma
perna traseira (1) nas bordas externas
da placa superior do suporte (2),
usando os parafusos franceses (3),
arruelas (4) e porcas (5) fornecidos. A
placa superior (2) deve ser encaixada
dentro das pernas (1). Não aperte os
parafusos ainda.
 Repita esse procedimento para as
duas pernas e a placa superior
restantes.
 Prenda os travessões longos (6) nas
pernas, usando os parafusos franceses, arruelas e porcas fornecidos.
 Prenda da mesma forma os travessões curtos (7) nas extremidades das pernas.
 Coloque o suporte sobre uma superfície plana e aperte todas as porcas, usando
uma chave de 14 mm.

Instalação do Torno no Suporte

CUIDADO: O torno é pesado, peça ajuda para levantá-lo.
 Coloque o conjunto do torno (1) sobre o
suporte.
 Posicione o conjunto do cabeçote fixo (2)
sobre a placa superior do suporte e
alinhe os furos do barramento do
torno (3) com os furos da placa
superior do suporte (4).
 Alinhe os furos do conjunto do
cabeçote móvel com os furos da placa
superior do suporte.
 Insira parafusos Allen (5) em todos os
furos de montagem.
 Instale uma arruela (6) e uma porca (7) em cada parafuso e aperte bem com uma
chave fixa e com as chaves Allen fornecidas.
 Verifique se todas as porcas e parafusos estão bem apertados.

9
 Montagem (continuação)

Alavanca de Travamento do Cabeçote

 Monte a alavanca de travamento do
cabeçote (1), com a mola (2) e o parafuso
Allen (3), como mostrado.
 Encaixe a alavanca de travamento no eixo
de trava do cabeçote (4) e aperte o
parafuso.

Nota: Alavancas com molas

As alavancas com molas do torno foram
projetadas para minimizar sua interferência com
outras partes do torno e com a peça de trabalho.
Para operar essas alavancas, empurre a
alavanca e gire no sentido horário para apertar. A liberação da alavanca desengatará o
eixo roscado, permitindo que a alavanca seja reposicionada de forma a ficar fora do
caminho.

Instalação da Ponta e Contraponta

 Remova a placa lisa do cabeçote fixo (1)
(instalada de fábrica), usando a chave (2)
fornecida.
 Insira a ponta com garra (3) no eixo-
árvore do cabeçote fixo.
 Instale a contraponta rotativa (4) no
mangote do cabeçote móvel.

Remoção da Ponta e Contraponta

 Para remover tanto a ponta do cabeçote
fixo quanto a contraponta do cabeçote
móvel, insira a vareta extratora (5) nos
orifícios traseiros de acesso do cabeçote
fixo e do cabeçote móvel (6).
 Remova a vareta e guarde-a para uso
futuro.

10
 Montagem (continuação)

Instalação da Placa do Torno

 Remova a ponta com garra do eixo
do cabeçote fixo, usando a vareta
extratora.
 Encaixe a placa de 101 mm de
diâmetro no eixo-árvore e aperte
com as chaves fornecidas.
 Monte sua peça de trabalho na
placa, usando parafusos de latão de
cabeça chata. Certifique-se de que
as pontas dos parafusos não vão interferir no torneamento.

Extensão do Barramento
 A extensão do barramento é presa
no lado esquerdo do cabeçote fixo,
para tornear com a placa voltada
para a extremidade do torno,
quando o uso do apoio para
ferramentas articulado é necessário.
 Se o torneamento com a placa
voltada para a extremidade do torno
não necessitar do apoio para
ferramentas, não prenda a extensão
do barramento até que seja necessário.
 Para prender a extensão do barramento (1) no barramento do torno, alinhe os furos
dos parafusos (2) com os furos roscados do barramento (3).
 Instale com uma arruela de pressão (4) e um parafuso Allen (5).
 Aperte com os dedos e, em seguida, com a chave Allen fornecida.

NÃO TENTE OPERAR O SEU TORNO ANTES QUE ELE ESTEJA TOTALMENTE
MONTADO E AJUSTADO DE ACORDO COM O MANUAL DE INSTRUÇÕES.

11
 Ajustes

Cabeçote Fixo
 O cabeçote fixo tem cinco posições pré-
definidas. 0 grau para todas as
operações de torneamento entre as
pontas, 60, 90 e 120 graus para
torneamentos com a placa, e 180 graus
para usar a extensão do barramento e o
apoio para ferramentas.
 Para posicionar o cabeçote fixo na
posição desejada, primeiro é necessário
girar a alavanca de travamento do
cabeçote (1) até concluir pelo menos
uma rotação completa.
 Puxe para fora o liberador do cabeçote
fixo (2).
 Gire todo o cabeçote fixo no sentido
horário até a posição desejada. O
cabeçote encaixará com um “clique” em
uma das posições pré-definidas.
 Aperte a alavanca de travamento do
cabeçote (1).

AVISO: NÃO GIRE O CONJUNTO DO CABEÇOTE FIXO NO SENTIDO HORÁRIO MAIS DE 180 GRAUS
A PARTIR DA POSIÇÃO DE CONFIGURAÇÃO DO EIXO OU A FIAÇÃO PODERÁ SER DANIFICADA.

NÃO GIRE O CONJUNTO DO CABEÇOTE NÃO GIRE O CONJUNTO DO CABEÇOTE

FIXO NO SENTIDO ANTI-HORÁRIO PARA FIXO NO SENTIDO HORÁRIO PARA
ALÉM DESTA POSIÇÃO. ALÉM DESTA POSIÇÃO.

12
 Ajustes (continuação)

Cabeçote Móvel
 Movimente o cabeçote móvel (1)
soltando a alavanca de travamento
do cabeçote (2) e deslize o conjunto
do cabeçote móvel sobre o
barramento do torno até a posição
desejada. Prenda firmemente o
cabeçote móvel no lugar, apertando
a alavanca de travamento.
 O mangote do cabeçote móvel (3)
pode se projetar por até 63,5 mm
no corpo do cabeçote. O mangote do cabeçote móvel pode ser movimentado,
soltando-se a alavanca de travamento do magote (4) e girando-se o volante do
mangote (5).
 Certifique-se de que as alavancas de travamento (4) e (2) estejam apertadas antes
de operar o torno.
 O mangote do cabeçote móvel é oco e pode ser acessado pelo lado do volante.
Use a vareta extratora para remover a contraponta do mangote do cabeçote móvel.

Apoio para Ferramentas Articulado

 O apoio para ferramentas articulado (1)
pode ser usado com ou sem o braço
extensor (2).
 Para mover a base do apoio para
ferramentas (3), solte a alavanca de
travamento (4) e deslize a base do
apoio para ferramentas para a
esquerda ou para a direita ao longo do
barramento do torno, ou mova-a
também para frente e para trás.
 Quando se usa o braço extensor do apoio para ferramentas, as alavancas (5) e (6)
podem ser soltas para fazer os ajustes necessários.
 Certifique-se de apertar todas as alavancas de travamento do apoio para
ferramentas, antes de ligar o torno.
 O apoio para ferramentas articulado também pode ser reposicionado na extensão
do barramento, para tornear com a placa voltada para a extremidade do torno.

IMPORTANTE: Certifique-se de que o apoio para ferramentas esteja ajustado o mais

perto possível da peça de trabalho. Gire a peça de trabalho manualmente para
checar a distância antes de ligar o torno.

13
 Operação
Interruptor
 O torno é equipado com um interruptor
de segurança. Na eventualidade de uma
queda de energia, o torno precisará ser
religado manualmente, apertando-se o
botão “I” no interruptor.
 Interruptor com Trava (Opcional)
1. Para ligar o torno, insira a chave
amarela no interruptor.
2. Mova o interruptor para a posição “ON”.
3. Para desligar o torno, mova o interruptor para a posição “OFF”.
4. Para travar o interruptor na posição “OFF”, remova a chave amarela e guarde-a
em um lugar seguro.
 NUNCA deixe um torno funcionando sozinho.

Controle de Velocidade
 O motor do torno deve ser ligado
antes de se usar a alavanca de
controle de velocidade.
 A alavanca de controle de velocidade
pode ser movida para qualquer uma de
dez velocidades fixas. Para ajustar a
velocidade, puxe para trás a alavanca
de controle de velocidade (1) e gire a
alavanca até a velocidade desejada.
Use a etiqueta de velocidades (2) como
referência para selecionar a velocidade
desejada.
 Girar a alavanca no sentido horário
aumenta a velocidade, enquanto girá-la
no sentido anti-horário reduz a
velocidade.
 A alavanca do controle de velocidade
deve ser movida para a posição de
velocidade mais baixa antes de
desligar o torno. O descumprimento
desta exigência impedirá a partida do
motor.

14
 ESQUEMA ELÉTRICO

1. 220-240V / 50Hz, Monofásico

INTERRUPTOR

2. 380-400V / 50Hz, Trifásico

INTERRUPTOR

3. 110-120V / 60Hz, Monofásico

INTERRUPTOR

15
 Manutenção

AVISO – PARA SUA PRÓPRIA SEGURANÇA, DESLIGUE O TORNO E RETIRE O

PLUGUE DA TOMADA ANTES DE FAZER QUAISQUER TRABALHOS DE
MANUTENÇÃO OU LUBRIFICAÇÃO NO TORNO.

 Aspire e/ou espane regularmente o pó acumulado dentro do alojamento do motor.

 Aplique uma camada de cera em pasta no barramento do torno para ajudar a

mantê-lo limpo e para facilitar a movimentação do apoio para ferramentas
articulado e do cabeçote móvel.

 Uma lubrificação e manutenção adequadas são necessárias para assegurar a

qualidade e a vida útil da máquina. Use o bocal de lubrificação para ajudar na
manutenção da máquina. Retire a cobertura do cabeçote fixo e lubrifique o bocal
mostrado na imagem. Isto deve ser feito periodicamente.

Uma lubrificação periódica com graxa branca das alavancas com molas e de outras peças
roscadas tornará mais fácil a operação do torno e evitará qualquer possível corrosão.

16
VISTA EXPLODIDA

17
 LISTA DE PEÇAS

No. Descrição Qtd No. Descrição Qtd

1 CABEÇOTE FIXO 1 44 PORCA SEXTAVADA M18 2
2 PLACA DO TORNO 1 45 CONTRAPONTA 1
3 PONTA 1 46 MANGOTE DO CABEÇOTE MÓVEL 1
4 EIXO-ÁRVORE 1 47 ROSCA DE AVANÇO DO MANGOTE 1
5 CHAVETA 4x4x80 1 48 CORPO DO CABEÇOTE MÓVEL 1
6 ROLAMENTO 6205Z 2 48-1 PARAFUSO DE FIXAÇÃO M8x20 1
7 ANEL ELÁSTICO S-52 1 49 VOLANTE 1
8 MOLA 1 50 ALAVANCA DE TRAVAMENTO DO CABEÇOTE MÓVEL 1
9 BRAÇADEIRA - ALAVANCA DE CÂMBIO 1 51 ARRUELA ESPECIAL 1
10 ROLAMENTO 6007 1 52 EXTENSÃO DO BARRAMENTO 1
11 ANEL ELÁSTICO S-62 2 53 PARAFUSO ALLEN M10x25 2
12 POLIA DO EIXO (ESQUERDA-DIREITA) 3 53-1 ARRUELA DE PRESSÃO 10 MM 2
13 CORREIA EM “V” 3 54-1 PERNA ESQUERDA DO SUPORTE 2
15 ANEL ELÁSTICO S-16 1 54-2 PERNA DIREITA DO SUPORTE 2
16 VARETA EXTRATORA 1 54-3 PLACA SUPERIOR DO SUPORTE 2
17 PORCA DE FECHO 1 54-4 TRAVESSÃO LONGO DO SUPORTE 2
18 TRAVA ESQUERDA 1 54-5 TRAVESSÃO CURTO DO SUPORTE 2
19 PARAFUSO ALLEN 2 55 BARRAMENTO 1
20 CREMALHEIRA 1 56 PARAFUSO ALLEN M8x35 8
21 SELETOR DE VELOCIDADE 1 57 INTERRUPTOR 1
21-1 PARAFUSO M5x12 2 58 PARAFUSO M4x12 2
22 TRAVA DIREITA 1 59 CONTRAPORCA DE PLÁSTICO M20x1.5 1
23 PARAFUSO ESPECIAL 1 60 PARAFUSO FRANCÊS M8x12 24
24 EIXO 1 61 ARRUELA 8 MM 24
24-1 MOLA 1 62 PORCA SEXTAVADA M8 1
24-2 ALAVANCA DE TRAVAMENTO 1 63 CABO DE FORÇA 1
24-3 PARAFUSO SEXTAVADO ESPECIAL 1 64 PLACA DE IDENTIFICAÇÃO 1
25 CHAVE 2 65 ETIQUETA DE AVISO 1
26 ANEL ELÁSTICO S-16 1 66 ETIQUETA DE VELOCIDADES 1
27 LUVA 1 68 CAIXA DO INTERRUPTOR 1
28 MOLA 1 69 PLACA DO TORNO 2
29 POLIA DO MOTOR (ESQUERDA-DIREITA) 1 70 PARAFUSO M5x10 1
31 PARAFUSO M5x8 4 71-1 CHAVE ALLEN 8 MM 1
32 CHAVETA 4x4x82 1 71-2 CHAVE ALLEN 6 MM 1
33 MOTOR 1 71-3 CHAVE ALLEN 4 MM 1
33-1 ETIQUETA DO MOTOR 1 71-4 CHAVE ALLEN 3 MM 1
34 COBERTURA DO MOTOR 1 72 MANUAL DE INSTRUÇÕES 1
35 LIBERADOR DO CABEÇOTE FIXO 1 81 ANEL ELÁSTICO S-35 1
36 APOIO PARA FERRAMENTAS 1 82 PARAFUSO M6X10 4
37 ALAVANCA DO APOIO PARA FERRAMENTAS 1 84 TAMPA 1
37-1 ALAVANCA DO CABEÇOTE MÓVEL 1 85 PARAFUSO M8x25 1
38 BRAÇO EXTENSOR DO APOIO PARA FERRAMENTAS 1 86 PORCA M8 2
39 BASE DO APOIO PARA FERRAMENTAS 1 87 ARRUELA 8 MM 2
40 HASTE EXCÊNTRICA 1 88 PARAFUSO M6x12 1
41 ANEL ELÁSTICO S-19 2 87 ARRUELA 8 MM 2
42 PARAFUSO ESPECIAL 1 88 PARAFUSO M6x12 1
43 GRAMPO 2

18
 São Paulo, 2017.

Caro Cliente,

Informamos que recebemos a nova versão do Torno para Madeira modelo MR-
1236 com melhorias que irão proporcionar maior segurança e praticidade de uso.
Gostaríamos de lembrar alguns pontos:

1º) Proteção de acrílico sobre o eixo árvore: Essa proteção possui sistema que impede
que a máquina seja ligada com a proteção aberta.

OBS: Mesmo após a máquina estar conectada na rede de energia, caso ela “não
ligar”, por favor, verificar essa proteção de segurança.

2º) Controle de velocidades: O motor do torno deve ser ligado antes de se usar a
alavanca de controle de velocidade desejada. A alavanca do controle de velocidade deve
ser movida para a posição de velocidade mais baixa antes de desligar o torno. O
descumprimento desta exigência impedirá a partida do motor.

Atenciosamente,
Assistência Técnica Manrod

19