Zizek - Mapa Da Ideologia

r
,!
UM MAPA
DA IDEOLOGIA
Theodor Adorno· Peter Dews· Seyla Benhabib
Jacques Lacan . Louis Althusser • Michel Pecheux
Nicholas Abercrombie· Stephen Hill
Bryan S. Turner· Goran Therborn • Terry Eagleton
Richard Rorty • Michele Barret· Pierre Bourdieu
Fredric Jameson· Slavoj Zitek
Organiza<;ao
Slavoj Zitek
Tradw;:ao
Vera Ribeiro
Revisao de tradw;:ao
Cesar Benjamin
1a reimpressao
(OnTRAPonTO
Titulo original: Mapping Ideology
© Verso 1994
© da tradw;:ao, Vera Ribeiro 1996
Direitos adquiridos para a Hngua portuguesa por

CONTRAPONTO EDITORA LTDA.
Caixa Postal 56066 - CEP 22292-970
Rio de Janeiro, RJ - Brasil
Tel./ fax (021) 275-0751
Vedada, nos termos da lei, a reprodw;ao total

ou parcial deste livro sem autoriza~ao da editora.
Projeto grafico
Regina Ferraz
Revisao tipogdfica
Tereza da Rocha
la edi~ao, junho de 1996

Tiragem: 2.000 exemplares
I" reimpressao, mar.;:o de 1999

Tiragem: 1.000 exemplares
Urn mapa da ideologia / Theodor W. Adorno ... let. al.I j organizayao Slavoj Zitek;
tradu~ao Vera Ribeiro. - Rio de Janeiro: Contraponto, 1996.
337 p.
Tradu~ao de: Mapping Ideology

Inclui bibliografia.
Conteudo: Zitek, Slavoj. 0 espectro da ideologia. - Adorno, Theodor W. Men-
sagens numa garrafa. - Dews, Peter. Adorno, p6s-estruturalismo e a crHica da iden-
tidade. - Benhabib, Seyla. A critica da razao instrumental. - Lacan, Jacques. 0 es-
t<idio do espelho como formador da funyao do Eu. - Althusser, Louis. Ideologia
e Aparelhos Ideol6gicos de Estado (Notas para uma investiga.;:ao). - Pkheux,
Michel. 0 mecanismo do (des)conhecimento ideologico. - Abercrombie, Nicholas,
Hill, Stephen e Turner, Bryan S. Determinismo e indeterminismo na teoria da ide-
ologia. - Therborn, Goran. As novas questoes da subjetividade. - Eagleton, Terry.
A ideologia e suas vicissitudes no marxismo ocidental. - Rorty, Richard. Femi-
nismo, ideologia e desconstru.;:ao: uma visao pragmatica. - Barrett, Michele. Ideo-
logia, politica e hegemonia: de Gramsci a Laclau e Mouffe. - Bourdieu, Pierre e
Eagleton, Terry. A doxa e a vida cotidiana: uma entrevista. - Jameson, Fredric.
o p6s-modernismo e 0 mercado. - Zitek, Slavoj. Como Marx. inventou 0 sintoma?
ISBN 85-85910-12-7
1. Filosofia. 2. Sociologia.1. Adorno, Theodor W., 1903-1969. II. Ziiek, Slavoj,

1949-
CDD-IOO
1
14
COMO MARX INVENTOU 0 SINTOMA?
Slavoj Zizek
MARX, FREUD: A ANALISE DA FORMA
Segundo La(an, nao foi ninguem senao Karl Marx quem inventou a nO'fao de
sintoma. Sera essa tese lacaniana apenas urn dito espirituoso, uma vaga analogia,
ou possuira ela urn fundamento te6rico pertinente? Se Marx realmente articulou
a noc;:ao de sintoma, tal como tambem a vemos operar no campo freudiano, de-
vernos formular-nos a pergunta kantiana concernente as "condi<;6es (epistemo-
16gicas) de possibilidade" desse encontro: como foi passivel que Marx, em sua
amHise do mundo das mercadorias, produzisse uma no<;3.o que tambem se aplica
a analise dos sonhos, dos fenomenos histericos e assim por diante?
A resposta e que hi uma homologia fundamental entre as metodos interpre-
tativos de Marx e de Freud - mais precisamente, entre suas respectivas amllises
da mercadoria e do sonho. Em ambos os casos, a questao e evitar 0 fascinio pro-
priamente fetichista do "conteudo" supostamente oculto por tras da forma: 0
"segredo" a ser revelado pela analise nao e 0 conteudo oculto pela forma (a for-
ma da mercadoria, a forma do sonho), mas, ao contrario, 0 "segredo" dessa pro-
pria forma. 0 entendimento teo rico da forma dos sonhos nao consiste em des-
vendar, a partir do conteudo manifesto, seu "cerne oculto", os pensamentos
latentes do sonho; consiste na resposta a pergunta: por que os pensamentos la-
tentes do sonho assumiram essa forma, por que foram transpostos para a forma
de urn sonho? 0 mesmo acontece com as mercadorias: 0 verdadeiro problema
nao e penetrar no "cerne oculto" da mercadoria - na determinac;:ao de seu va-
lor pela quantidade de trabalho consumida em sua produ<;ao - , mas explicar
por que 0 trabalho assumiu a forma do valor de uma mercadoria, por que ele s6
consegue afirmar seu carater social na forma-mercadoria de seu produto.
A notoria pecha de "pansexualismo" com que se censura a interpretac;:ao freu-
diana dos sonhos ja e lugar-comum. Hans-lurgen Eysenck, urn severo critieo da
psican~lise, ha muito observou urn paradoxo crucial na abordagem freudiana
297
UM MAPA DA IDEOLOGIA
dos sonhos: segundo Freud, 0 desejo articulado num sonho e, supostamente -

pelo menos de modo geral-, inconsciente e, ao mesmo tempo, de natureza se-
xual, 0 que contradiz a maio ria dos exemplos analisados pelo proprio Freud, a
comeyar pelo sonho que ele escolheu como caso introdut6rio para exemplificar a
logica dos sonhos, 0 famoso sonho da injeyao de Irma. a pensamento latente
articulado nesse sonho e a tentativa de Freud de se livrar da responsabilidade
peIo fracasso de seu tratamento de Irma, uma paciente sua, mediante argumen-
tos do tipo "nao foi minha culpa, isso foi causado por uma serie de circunstan-
cias ... "; mas esse "desejo", 0 sentido do sonho, obviamente nao e nem de nature-
za sexual (concerne, antes, a etica profissional) nem inconsciente (0 fracasso do
tratamento de Irma vinha perturbando Freud dia e noite).l
Esse tipo de censura baseia-se num erro teorico fundamental: a identificayao
entre, de urn lado, 0 desejo inconsciente que esta em ayao no sonho e, de outro, 0
"pensamento latente"- isto e, a significayao do sonho. Mas, como Freud en-
fatiza continuamente, naa hd nada de "inconsciente" no «pensamento latente do
sonho": este e urn pensamento inteiramente "normal", que pode ser articulado
na sintaxe da linguagem cotidiana comum; topologicamente, ele pertence ao
sistema "consciencia/pre-consciencia"; 0 sujeito geralmente tern conhecimento
dele, ate demais; ele 0 atormenta o·tempo todo ... Sob certas condiyoes, esse pen-
samento e rechayado, empurrado para fora da consciencia e atraido pelo incons-
ciente - isto e, submetido as leis do "processo primario", traduzidas na "lingua-
gem do inconsciente". A relayao entre 0 "pensamento latente" e a que se chama
"conteiido manifesto" do sonho - 0 texto do sonho, 0 sonho em sua fenomena-
lidade literal- e, portanto, a que existe entre urn pensamento (pre- )consciente,
inteiramente «normal", e sua traduyao no "rebus" do sonho. A constituiyao es-
sencial do sonho, portanto, nao e seu "pensamento latente", mas sim esse traba-
lho (as mecanismos de deslocamento e condensayao, a figurayao dos conteiidos
de palavras ou silabas) que lhe confere a forma de urn sonho.
Eis ai, portanto, 0 equivoco fundamental: se buscarmos 0 "segredo do sonha"
no conteiido latente, escondido pelo texto manifesto, estaremos condenados a
decepyao: tudo 0 que encontraremos sera urn pensamento inteiramente "nor-
mal" - ainda que geralmente desagradavel - , cuja natureza, na maioria das
vezes, sera nao sexual e decididamente nao "inconsciente". Esse pensamento
consciente/pre-consciente "normal" nao e atraido pelo inconsciente, recalcado,
simplesmente por seu carater "desagradavel" para a consciencia, mas por efetuar
uma especie de "curto-circuito" entre ele mesmo e urn outro desejo ja recalcado,
situado no inconsciente, urn desejo que nao tern absolutamente nada a ver com 0
"pensamento latente do sonho". "Vma cadeia normal de pensamentos" - normal
e, portanto, passivel de ser articulada na linguagem cotidiana comum, isto e,
na sintaxe do "processo secundario" - "s6 e submetida ao tratamento psiquico
anormal do tipo que vimos descrevendo" - ao trabalho do sonho, aos mecanis-
COMO MARX INVENTOU 0 SINTOMA? 299
mas do "processo primario" - "quando urn desejo inconsciente, derivado da

infancia e em estado de recalcamento, e transferido para ela. ~'2
E esse desejo inconsciente/sexual que nao pode ser reduzido a uma "cadeia
normal de pensamentos", porque, desde 0 come<;:o, esta constitutivamente recal-
eado (0 Urverdriingung [reealcamento primario] de Freud) - porque noo tern
nenhum "original" na linguagem "normal" cia comunica<;:ao cotidiana, na sinta-
xe do consciente/pre-consciente; sua unica localiza<;:ao esta nos mecanismos do
"processo primario". E por isso que nao devemos reduzir a interpreta<;:ao dos
sonhos ou dos sintomas em geral a retradu<;:ao do "pensamento latente do so-
nho" na linguagem "normal" cotidiana da comunica<;:ao intersubjetiva (formula
de Habermas). A estrutura e sempre triplice; ha sempre treselementos em a<;:ao: 0
texto manifesto do sonho, 0 conteudo latente do sonho, au seu pensamento latente,
eo desejo inconsciente articulado num sonho. Esse desejo liga-se ao sonho, inter-
cala-se no intersticio entre 0 pensamento latente e 0 texto manifesto; por conse-
guinte, nao e "mais oculto, mais profundo" em rela<;:ao ao pensamento latente,
porem esta decididamente mais "na superfkie", consistindo inteiramente nos
mecanismos do significante, no tratamento a que a pensamento latente e subme-
tido. Em outras palavras, seu unico lugar esta na forma do "sonho": a verdadeira
materia do sonho (0 desejo inconsciente) articula-se no trabalho do sonho, na
elabora<;:ao de seu «conteudo latente".
Como muitas vezes acontece com Freud, a que ele formula como uma obser-
va<;:ao empirica (ainda que de "surpreendente frequencia") anuncia urn princi-
pia universal fundamental: «A forma de urn sonho ou a forma como ele e so-
nhado e empregada, com surpreendente frequencia, para representar seu tema
ocultO."3 Esse, portanto, e 0 paradoxo basi co do sonho: 0 desejo inconsciente,
aquilo que supostamente constitui seu nudeo mais ocuIto, articula-se precisa-
mente atraves do trabalho de dissimula<;:ao do "nudeo" do sonho, de seu pensa-
mento latente, atraves do trabalho de disfar<;:ar esse conteudo-nucleo por meio
de sua tradu<;:ao no "rebus" do sonho. Mais uma vez, como e caracteristico,
Freud deu formula<;:ao final a esse paradoxo numa nota de rodape acrescentada
numa edi<;:ao posterior:
Houve epoca em que eu achava extraordinariamente dificil habituar as lei to-

res a distin~ao entre 0 contelldo manifesto do sonho e 0 pensamento latente
do sonho. Levantavam-se repetidamente argumentos e obje~6es baseados em
algum sonho nao interpretado, na forma como fora retido na memoria, e a
necessidade de interpreta-Io era ignorada. Mas agora que ao menos os analis-
tas concordaram em substituir 0 sonho manifesto pelo sentido revelado por
sua interpreta~ao, muitos deles sao culpados de incorrer numa outra confu-
sao, a que se aferram com igual obstina~ao. Procuram encontrar a essencia do
sonho em seu conteudo latente e, assim fazendo, desconhecem a distin~ao en-
tre os pensamentos oniricos latentes e 0 trabalho do sonho.
3 00
No fundo, os sonhas nada mais sao que uma forma particular de pensa-
mento, possibilitada pelas condi<;:6es do estado de sana. E 0 trabalho do sonho
que cria essa forma, e somente ele e a essencia do sonho - a explica<;:ao de sua
natureza peculiar. 4
Nesse ponto, Freud procede em duas etapas:
• Primeiro, devemos eliminar a aparencia de que urn sanha nada mais e que
uma simples confusao sem sentido, urn disturbio causado por processos fi-
sio16gicos e, como tal, nada tern a ver com a significa<;:ao. Em outras pala-
vras, devemos dar urn passo crucial em dire<;:3.o a uma abordagem herme-
neutica e conceber 0 sonho como urn fenomeno dotado de sentido, como
algo que transmite uma mensagem recalcada, que tern que ser descoberta
por urn metodo interpretativo;
• Depois, temos de nos livrar do fasdnio desse nucleo de significa'riio, do
"sentido oculto" do sonho - isto e, do conteudo escondido por tn1s
da forma de Urn sonho - e centrar nossa aten'riio nessa forma ela mesma,
no trabalho do sonho a que os "pensamentos oniricos latentes" foram sub-
metidos.
o ponto crucial a assinalar aqui e que encontramos em Marx, na analise do

"segredo da forma-mercadoria", exatamente essa mesma articula'riio em duas
etapas:
• Primeiro, devemos eliminar a aparencia de que 0 valor de uma mercadoria

depende do puro acaso - de uma intera'riio acidental entre a oferta e a pro-
cura, por exemplo. Devemos dar 0 passo crucial de conceber 0 "sentido"
oculto por tds da forma-mercadoria, a significa'riio "expressa" por essa for-
ma; devemos penetrar no "segredo" do valor das mercadorias:
A determina~iio da magnitude do valor pelo tempo de trabalho, portanto,
e urn segredo que se oculta sob as aparentes flutua~6es dos valores relativos
das mercadorias. Sua descoberta, embora elimine qualquer aparencia de
mera acidentalidade na determina'rao da magnitude dos valores dos pro-
dutos, ainda nao altera de modo algum a maneira pela qual ocorre essa
determina~ao. 5
• Contudo, como assinala Marx, existe urn certo "ainda": 0 desmascaramento

do segredo nao basta. A economia politica burguesa classica ja descobrira 0
"segredo" da forma-mercadoria; sua limita'riio consiste em que ela niio e ca-
paz de se desligar desse fascinio do segredo oculto por tras da forma-merca-
doria - sua aten<;ao e cativada pelo trabalho como a verdadeira fonte da
riqueza. Em outras palavras, a economia politica classica interessa-se apenas
pelos conteudos escondidos por tds da forma-mercadoria, razao por que
nao consegue explicar 0 verdadeiro segredo, nao 0 segredo par tras da for-
COMO MARX INVENTOU 0 SINTOMA? )01
rna, mas 0 segredo da pr6pria forma. A despeito de sua explica,ao bastante

correta do "segredo da magnitude do valor", a mercadoria permanece, para
a economia politica ci<issica, como uma coisa misteriosa e enigmatica - tal
como sucede com a sonho: mesmo depois de havermos explicado seu senti-
do oculto, seu pensamento latente, a sonho continua a ser urn fenomeno
enigmatico; a que ainda nao esta explicado e simplesmente sua forma, a
processo mediante 0 qual a sentido oculto disfarc;ou-se nessa forma.
Devemos, portanto, dar outro passo crucial e analisar a genese da propria forma-
mercadoria. Nao basta reduzir a forma a essen cia, ao nueleo oculto; devemos
tambem examinar 0 processo - homologo ao "trabalho do sonho" - mediante
o qual a conteudo oculto assume essa forma, pais, como assinala Marx: "De
onde vern, portanto, 0 carater enigmatico do produto do trabalho, tao logo ele
assume a forma de mercadorias? Claramente, dessa propria forma."6 E esse passo
em direc;ao agenese da forma que a economia politica classica nao consegue dar,
e e essa sua fraqueza crucial:
A economia politica efetivamente analisou 0 valor e sua magnitude, nao im-
porta quao incompletamente, e desvendou 0 conteudo oculto nessas formas.
Mas nunca se perguntou, uma vez sequer, por que esse conteudo assumiu tal
forma particular, isto e, por que 0 trabalho se expressa num valor, e por que a
mensura<rao do trabalho por sua dura<;:ao expressa-se na magnitude do valor
do produto.'
o INCONSCIENTE DA FORMA-MERCADO RIA
Por que a analise marxista da forma-mercadoria - que, prima facie, concerne a

uma questao puramente economica - exerceu tamanha influencia no campo
geral das ciencias sociais? Por que fascinou gera<r6es de filosofos, sociologos, his-
toriadores da arte e outros? Porque oferece uma especie de matriz que nos faculta
gerar toclas as outras formas da "inversao fetichista": e como se a diaIetica cla
forma-mercacloria nos apresentasse uma versao pura - clestilada, por assim di-
zer - de urn mecanismo que nos oferece uma chave para a compreensao teorica
de fenomenos que, a primeira vista, nada tern a ver com 0 campo da economia
politica (direito, religiao etc). Definitivamente, ha mais em jogo na forma-mer-
cadoria do que a forma-mercadoria em si, e foi precisamente esse «alga mais"
que exerceu urn poder de atrac;ao tao fascinante. 0 teorico que foi mais longe na
revelac;ao do a1cance universal da forma-mercadoria foi, sem sombra de duvida,
Alfred Sohn-Rethel, urn dos "companheiros de viagem" da Escola de Frankfurt.
Sua tese fundamental era que
a amilise formal da mercadoria detem nao somente a chave da critica da eco-
nomia politica, mas tambem a da explicac;ao historica do modo de pensamen-
3 02
to conceitual ahstrato e da divisao entre 0 trabalho intelectual e 0 trahalho

manual que passou a existir juntamente com ele. s
Em outras palavras, na estrutura da forma-mercadoria e passivel encontrar a
sujeito transcendental: a forma-mercadoria articula de anternao a anatomia,
a esqueleto do sujeito transcendental kantiano - ista e, a rede de categorias
transcendentais que constitui a arcabou<;:o a priori do conhecimento cientifico
"objetivo". Nissa reside a paradoxa da forma-mercadoria: ela - esse fen6meno
"patologico" (no sentido kantiano da palavra) intramundano - fornece-nos
uma chave para solucionar a questao fundamental da teoria do conhecimento:
urn conhecimento objetivo com validade universal- como e possivel?
Ap6s uma serie de amilises detalhadas, Sohn-Rethel chegou a seguinte con-
clusao: 0 metoda cientifico (naturalmente, 0 da ciencia newtoniana da natureza)
pressup6e urn aparato de categorias, uma rede de noc;:6es atraves das quais ele
capta a natureza; tal aparato ja esta presente na efetividade social, ja esta em ac;:ao
no ato da troca da mercadoria. Antes que 0 pensamento pudesse chegar a pura
abstrafao, a abstrac;:ao ja atuava na efetividade social do mercado. A troca de mer-
cadorias implica uma dupla abstrac;:ao: a abstrac;:ao do carater mutavel da mer-
cadoria durante 0 ato de troca e a abstrac;:ao do carater concreto, empirico, sen-
sorial e particular da mercadoria (no ato de troca, a determinac;:ao qualitativa
particular e distintiva de uma mercadoria nao e levada em conta; a mercadoria e
reduzida a uma entidade abstrata, que - independentemente de sua natureza
particular, de seu "valor de uso" - tern "0 mesmo valor" que outra mercadoria
pela qual e trocada).
Antes que 0 pensamento pudesse chegar it ideia de uma determina~ao pu-
ramente quantitativa, urn sine qua non da moderna ciencia da natureza, a quan-
tidade pura ja estava em ac;:ao no dinheiro, essa mercadoria que possibilita a
comensurabilidade do valor de todas as outras mercadorias, a despeito de sua
determinac;:ao qualitativa particular. Antes que a fisica pudesse articular a noc;:ao
de urn movimento puramente abstrato, ocorrendo num espac;:o geometrico, inde-
pendentemente de quaisquer determinac;:oes qualitativas dos objetos em movi-
mento, 0 ato social de troca ja havia realizado urn movimento abstrato "puro"
que deixa totalmente intactas as propriedades sens6rio-concretas do objeto apa-
nhado em movimento: a transferencia de propriedade. E Sohn-Rethel demons-
troll a mesmo acerca da relac;:ao da substancia com suas incid~ncias, acerca da
noc;:ao de causalidade atuante na ciencia newtoniana - em suma, acerca de toda
a rede de categorias da razao pura.
Desse modo, a sujeito transcendental, esteio da rede de categorias a priori,
confronta-se com 0 fato inquietante de que depende, em sua pr6pria genese for-
mal, de urn processo "patoI6gico" intrarnundano - urn escandalo, uma impos-
sibilidade absurda do ponto de vista transcendental, na medida em que 0 a priori
formal-transcendental e, por defini~ao, independente de todos os conteudos po-
COMO MARX INVENTOU a SINTOMA? 303
sitivos: urn esca.ndalo perfeitamente correspondente ao carater "escandaloso" do

inconsciente freudiano, que tambem e intoleravel do ponto de vista transcen-
dental-filos6fico. Ou seja, se examinarmos de perto 0 status ontol6gico do que
Sohn-Rethel chama de "a abstrac;ao real" [das reale Abstraktion] (isto e, 0 ato de
abstrayao que opera no proprio processo efetivo da troca de mercadorias), ve-
rificaremos ser impressionante a homologia entre seu status e 0 do inconsciente,
dessa cadeia significante que persiste numa "Outra Cena": a (Cabstra~ao real" e0
inconsciente do sujeito transcendental, a suporte do conhecimento cientifico obje-
tivo-universal.
Par urn lado, e claro, a "abstrayao real" nao e "real" no sentido das proprieda-
des reais efetivas das mercadorias como objetos materiais: 0 objeto-mercadoria
nao contem "valor" do mesmo modo que possui urn conjunto de propriedades
particulares que determinam seu "valor de usa" (sua forma, cor, sabor etc),
Como assinalou Sohn-Rethel, sua natureza e a de urn postulado subentendido
pelo ato efetivo de troca - em outras palavras, 0 de urn certo "como se" [als ob}:
durante a ato de troca, os individuos procedem como se a mercadoria nao estives-
se sujeita a trocas fisicas e materiais, como se ela estivesse excluida do ciclo natural
da gerayao e da deteriorayao, embora, no nivel de sua "consciencia", eles "sa.ibam
muito bern" que isso nao acontece.
A maneira mais fadl de detectar a efetividade desse postulado e pensar no
modo como nos portamos em relayao amaterialidade do dinheiro: sabemos per-
feitamente que a dinheiro, como todos os outros objetos materiais, sofre as efei-
tos do usa, que seu corpo material se modifica aD longo do tempo; mas, mesmo
assim, na efetividade social do mercado, tratamos as moedas como se elas consis-
tissem "numa substancia imutavel, uma substancia sabre a qual 0 tempo nao
exerce nenhum poder, e que se situa num contraste antitetico com qualquer ma-
terial encontrado na natureza".9 Como e tentador relembrar aqui a f6rmula do
desmentido fetichista: "Sei muito bern, mas, ainda assim ... " As exemplificayoes
correntes dessa formula ("Sei que mamae nao tern fa10, mas, ainda assim ... [acre-
dito que ela a tern]", "Sei que as judeus sao gente como nos, mas, ainda assirn ...
[ha qualquer coisa neles]") devemos sem duvida acrescentar tambem a variante
do dinheiro: "Sei que 0 dinheiro e urn objeto material como os outros, mas, ain-
da assim ... [e como se ele fosse feito de uma substancia especial, sobre a qual 0
tempo nao tern nenhum poder]."
Tocamos al nurn problema nao solucionado por Marx, 0 do carater material
do dinheiro: nao da materia empirica e material de que a dinheiro e feito, mas do
material sublime, daquele outro corpo "indestrutivel e imutavel" que persiste pa-
ra alem da degradac;ao do corpo fisico - esse outro corpo do dinheiro e como 0
cadaver da vitima sadica, que suporta todas as torturas e sob revive com sua bele-
za imaculada. Essa corporalidade irnaterial do "corpo dentro do corpo" da-nos
uma definiyao precisa do objeto sublime, e e somente nesse sentido que a ideia
psicanalitica do dinheiro como urn objeto "pre-falico", "anal", e aceitavel- des-

de que nao nos esques:amos de como essa existencia postulada do corpo sublime
depende da ordem sirnb61ica: a indestrutivel "corpo dentro do corpo", isento
dos efeitos do desgaste e do us~, e sempre sustentado pela garantia de alguma
autoridade simb61ica:
Vma moeda traz estampada em seu corpo a injun<;:ao de que deve servir como
meio de troca, e nao como objeto de usa. Seu peso e pureza metalica sao ga-
rantidos pela autoridade emitente, de modo que, quando ela perde peso pela
desgaste da circula~ao, assegura-se sua repasi~aa plena. Sua materia fisica tor-
nau-se, visivelmente, mera portadora de sua fun~ao sacial. 1O
Portanto, se a "abstrac;ao real" nada tern a ver com 0 nivel da "realidade", das
propriedades efetivas de urn objeto, seria erroneo, par essa razao, concebe-la
como uma "abstrac;ao do pensamento", como urn processo que ocorra no "inte-
rior" do sujeito pensante: em relas:ao a esse "interior", a abstrac;ao pertinente ao
ate de troea e irredutivelmente externa, descentrada - OU, para citar a concisa
formula,ao de Sohn-Rethel: "A abstra,ao da troca nao eo pensamento, mas tern
a forma do pensamento."
Aqui temos uma das definic;6es possiveis do inconseiente: a forma de pensa-
mento cujo status ontologico nao e 0 do pensamento, ou seja, a forma de pensa-
mento externa ao pr6prio pensamento - em suma, uma Outra Cena, externa ao
pensamento, mediante a qual a forma do pensamento ja e articulada de antemao.
A ordem simb61ica e precisamente uma ordem formal desse tipo, que suplemen-
ta e/ou rompe a relas:ao dual da realidade factual "externa" com a experieneia
subjetiva "interna"; Sohn-Rethel, portanto, esta perfeitamente justificado em sua
critica a Althusser, que concebe a abstras:ao como urn processo que ocorre intei-
ramente no campo do conhecimento e, par essa razao, rejeita a categoria da "abs-
trac;ao real" como a expressao de uma "confusao epistemo16gica". A "abstrac;ao
real" e impensavel no contexto da fundamental distin,ao epistemologica althus-
seriana entre 0 "objeto real" e 0 «objeto do conhecimento", na medida em que
introduz urn terceiro elemento que subverte a proprio campo dessa distins:ao: a
forma do pensamento anterior e externa ao pensamento - em suma, a ordem
simb6lica.
Agora podemos formular com exatidao a natureza "escandalosa" da iniciativa
de Sohn-Rethel para a reflexao filosofica: ele confrontou 0 circulo fechado dessa
reflexao com urn lugar externo em que sua forma ja e <'encenada". A reflexao
ftlos6fica, portanto, fica sujeita a uma experiencia de estranheza, semelhante a
resumida na antiga f6rmula oriental "tu es isto": ali, oa efetividade externa do
processo de troca, e teu lugar adequado; e ali a teatro em que tua verdade foi
encenada antes que tomasses conhecimento dela. 0 confronto com esse lugar e
insuportavel, porque a filosofia como tal se define por sua cegueira em relaC;ao a
esse lugar: ela nao po de leva-Io em considera<;:ao sem dissolver a si mesrna, sem
perder sua consistencia.
Isso nao significa, por outro lado, que a ~onsciencia "pratica" cotidiana, em
contraste com a filosofico-teorica - a consciencia dos individuos que partici-
pam do ato de troca- nao esteja iguahnente sujeita a uma cegueira complemen-
tar. Durante 0 ato de troca, os individuos procedem como "solipsistas praticos",
desconhecem a fun<;:ao socio-sintetica da troca: e esse 0 nivel da "abstra<;:ao real"
como forma de socializa<;:ao da prodw;ao privada, por intermedio do mercado:
"0 que os donos da mercadoria fazem numa rela<;:ao de troea e urn solipsismo
pr<itico - a despeito do que pensem e digam sobre ela. "11 Esse desconhecimento
e a condi<;:ao sine qua non da efetiva<;:ao de urn ato de troca - se os participantes
reparassem na dimensao da "abstra<;:ao real", 0 proprio ato <cefetivo" de troca ja
nao seria possivel.
Assim, ao falar do carater abstrato da troca, devemos ter 0 cui dado de nao
aplicar esse termo a consciencia dos agentes da troca. Eles estao supostamente
ocupados com a uso das mercadorias que veem, mas ocupados apenas em sua
imagina<;:ao. Eo ate da troca, e somente a ato, que e abstrato. C... ) 0 carater
abstrato desse ato nao pode ser notado quando acontece, porque a consciencia
de seus agentes esta tomada pela negociacrao e pela aparencia empirica das coi-
sas, que se refere a seu usa. Dir-se-ia que 0 carater abstrato de seu ato esta alem
do reconhecimento dos atores porque a pr6pria consciencia deles interfere. Se
o carater abstrato Ihes cativasse a mente, seu ato deixaria de ser uma troea e a
abstracrao nao surgiria. 12
Esse desconhecimento acarreta a divisao da consciencia em "pr<itica" e "te6rica":

o proprietario que participa do ato de troea age como urn "solipsista pnitico":
desconsidera a dimensao s6cio-sintetiea universal de seu ato, reduzindo-o a urn
eneontro casual de individuos atomizados no mercado. Essa dimensao social "re-
ca1cada" de seu ato emerge, enta~, sob a forma de seu contrario - como a Razao
universal voltada para a observacrao da natureza Ca rede de categorias da "razao
pura" como arcahou<;:o conceitual das ciencias naturais).
o paradoxo crucial dessa relajfao entre a efetividade social da troca da merca-
doria e a "consciencia" dela e que - para usar novamente uma formulajfao con-
cisa de Sohn-Rethel- "esse nao-conhecimento da realidade eparte de sua pr6-
pria essencia": a efetividade social do processo de troca e urn tipo de realidade
que s6 e posslvel sob a condi~ao de que os indivlduos que dela participam nao
estejam cientes de sua 16giea pr6pria; ou seja, e urn tipo de realidade cuja propria
consistencia ontologica implica um certa nao-conhecimento de seus participantes-
se viessemos a "saber demais", a desvendar 0 verdadeiro funcionarnento da reali-
dade social, essa realidade se dissolveria.
Essa, provavelmente, e a dimensao fundamental da "ideologia": a ideologia
nao esimplesmente uma "falsa consciencia", uma representajfao ilus6ria da rea-
lidade; antes, e essa mesma realidade que ja deve ser concebida como "ideologi-
ca": "ideo16gica" e uma realidade social cuja pr6pria existencia implica 0 nao-co-
nhecimento de sua essencia por parte de seus participantes, ou seja, a efetividade
social cuja propria reprodus:ao implica que os individuos "nao sabem 0 que fa-
zem". "Ideo16gica" nao e a 'lalsa consciencia" de um ser (social), mas. esse pr6prio
ser, na medida em que ele esustentado pela 'lalsa consciencia". Chegamos final-
mente a dimensao do sintoma, pois uma de suas definis:oes possfveis seria, igual-
mente, "uma formas:ao cuja propria consistencia implica urn certo nao-conhe-
scimento por parte do sujeito": 0 sujeito so pode "gozar com seu sintoma" na
medida em que sua logica Ihe escapa - a medida do sucesso da interpreta,ao do
sintoma e, precisamente, sua dissolus:ao.
o SINTOMA SOCIAL
Como podemos, entao, definir 0 sintoma marxista? Marx "inventou 0 sintoma"

(Lacan) mediante a identificacrao de uma certa fissura, de uma assimetria, de urn
certo desequilibrio "patologico" que desmente 0 universalismo dos "direitos e
deveres" burgueses. Esse desequilibrio, longe de anunciar a "realizas:ao imperfei-
ta" desses principios universais - isto e, uma insuficiencia a ser abolida pelo
desenvolvimento ulterior - , funciona como seu momento constitutivo: 0 "sin-
toma", estritamente falando, e urn elemento particular que subverte seu proprio
fundarnento universal, uma especie que subverte seu genero. Nesse sentido, po-
demos dizer que 0 metodo marxista elementar da "critica da ideologia" ja e "sin-
tomatico": ele consiste em detectar urn ponto de ruptura heterogeneo para urn
dado campo ideol6gico e, ao mesmo tempo, necessaria para que esse campo con-
siga seu fechamento, sua forma acabada.
Esse processo implica, pois, uma certa 16gica da exces:ao: todo Universal ideo-
16gico - por exemplo, a liberdade, a igualdade - e "falso", na medida em que
necessariamente inclui urn caso especifico que rompe sua unidade, que expoe
sua falsidade. A liberdade, por exemplo: e uma no,ao universal que abrange va-
rias especies (liberdade de fala e de imprensa, liberdade de consciencia, liberdade
de comercio, liberdade politica etc), mas tambem, por uma necessidade estrutu-
ral, uma liberdade especifica (a de 0 trabalhador vender livremente sua for,a de
trabalho no mercado), que subverte essa nos:aa universal. Ou seja, essa liberdade
eo proprio oposto da liberdade efetiva: ao vender "livremente" sua for,a de tra-
balho, 0 trabalhador perde sua liberdade - 0 conteudo real desse livre ato de
venda e a escravizacrao do trabalhador ao capital. 0 aspecto crucial, e claro, e que
essa liberdade paradoxal, a forma de seu oposto, e precisamente 0 que fecha a
circulo das "Iiberdades burguesas".
o mesmo tambem se pode dernanstrar quanta a justa troca de equivalentes,
esse ideal do mercado. Quando, na sociedade prt<-capitalista, a produ,ao de mer-
..
COMO MARX INVENTOU 0 SINTOMAl 307
cadorias ainda nao atingiu urn carater universal - isto e, quando 0 que predo-
mina ainda e a chamada "produ'fao natural" - , os pr6prios proprietarios dos
meios de produ~ao ainda sao produtores (pelo menos em regra geral): trata-se de
uma produ'fao artesanal; os pr6prios proprietarios trabalham e vendem seus .
produtos no mercado. Nesse estagio de desenvolvimento, nao ha explora'fao (ao
menos em principio, isto e, se nao considerarmos a explora<;ao dos aprendizes e
assim por diante); a troca no mercado e feita com equivalentes, toda mereadoria
recebendo como pagamento seu valor pleno. Mas, tao logo a produ~ao para 0
mercado prevaleee no edificio economieo de uma dada sociedade, essa generali-
zariio e necessariamente acompanhada pelo aparecimento de urn novo tipo para-
doxal de mercadoria: a for~a de trabalho, os trabalhadores que nao sao donos dos
meios de produ'fao e que, por conseguinte, sao obrigados a vender no mercado
seu pr6prio trabalho, em vez dos produtos desle.
Com essa nova mercadoria, a troca de equivalentes transforma-se em sua ne-
ga~ao - na pr6pria forma de explora~ao, de apropria~ao da mais-valia. 0 aspec-
to crucial que nao se pode perder de vista aqui eque essa nega'fao e estritamente
interna a troca de equivalentes, e nao sua simples viola'fao: a for'fa de trabalho
nao e «explorada" no sentido de seu pleno valor nao ser remunerado; em princi-
pia, pelo menos, a troea entre 0 trabalho e 0 capital e plena mente equivalente e
eqiiitativa. 0 problema eque a for~a de trabalho euma mercadoria peculiar, cujo
uso - 0 trabalho em si - produz uma certa mais-valia, e esse excedente que
ultrapassa 0 valor da pr6pria for~a de trabalho eapropriado pelo capitalista.
Aqui temos, mais uma vez, urn certo Universal ideol6gico (0 da troea equiva-
lente e eqiiitativa) e uma troca paradoxal particular (a da for~a de trabalho por
seus salarios) que, precisamente como urn equivalente, funciona como a pr6pria
forma da explora'fao. 0 desenvolvimento "quantitativo" em si, a universaliza<;ao
da produ'fao de mereadorias, promove uma nova «qualidade", a emergenda de
uma nova mercadoria que representa a nega'fao interna do principio universal da
troea equivalente de mercadorias; em outras palavras, ela acarreta urn sintorna.
E, na perspectiva marxista, 0 sodalismo utopico consiste na cren'fa em que e pos-
sivel uma sodedade em que as rela'foes de troea sejam universalizadas e em que
predomine a produ'fao para 0 mercado, mas na qual os trabalhadores, ainda
assirn, sejam proprietarios de seus meios de produ'fao e, portanto, nao sejam
explorados - em suma, 0 componente "ut6pico" transmite a cren'fa na possibi-
lidade de uma universalidade sem seu sintoma, sem a ponto de exce'fao que fun-
dona como sua nega'fao interna.
Essa e tambem a logiea da critica marxista a Hegel, da nocrao hegeliana da
sodedade como totalidade radonal: assim que tentamos eoneeber a ordem social
existente como uma totalidade racional, temos de incluir nela urn elemento pa-
radoxal que, sem deixar de ser urn seu componente interno, funciona como seu
°
sintoma - subverte proprio principio radonal universal dessa totalidade. Para
308 UM MAPA DA IDEOLOGIA
Marx, esse elemento "irracional" da sociedade existente era, e claro, 0 proletaria-

do, "a desrazao da pr6pria razao" (Marx), 0 ponto em que a Razao incorporada
oa ordem social vigente depara com sua desrazao.
o FETICHISMO DA MERCADORIA
Em sua atribui<rao da descoberta do sintoma a Marx, entretanto, Lacan e mais

preciso: ele localiza essa descoberta oa maneira como Marx concebeu a passagem
do feudalismo para 0 capitalismo:
Ha que buscar as origens cia no~ao do sintoma, nao em Hip6crates, mas em
Marx, na liga<rao que ele foi 0 primeiro a estabelecer entre 0 capitalismo e ... 0
que? - os bons velhos tempos, aquila a que cham amos os tempos feudais.13
Para apreender a 16gica dessa passagem do feudalismo ao capitalismo, primeiro

ternos de elucidar seu pano de fundo teo rico, a no<;:ao marxista de fetichismo da
mercadoria.
Numa primeira aproxima<;:ao, 0 fetichismo da mercadoria e "uma rela<;:ao so-
cial definida entre os homens, que assume aos olhos deles a fonna fantasiosa de
uma rela<;:iio entre coisas" ,14 0 valor de uma certa mercadoria, que de fato e a
insignia de uma rede de rela<;:6es sociais entre os produtores de diversas merca-
dorias, assume a forma de uma propriedade quase "natural" de outra coisa-mer-
cadoria, 0 dinheiro: dizemos que 0 valor de uma certa mercadoria e tal ou qual
volume de dinheiro. Conseqiientemente, 0 aspecto essencial do fetichismo da
mercadoria nao consiste na famosa substitui<;:ao dos homens por coisas C'uma
rela<;:ao entre homens assume a forma de uma rela<;:ao entre coisas"), mas, antes,
num certo desconhecimento da rela<;:ao entre uma rede estruturada e urn de seus
elementos. Aquilo que e realmente urn efeito estrutural, urn efeito da rede de
rela<;:6es entre os elementos, aparece como uma propriedade imediata de urn dos
elementos, como se essa propriedade tambem the pertencesse fora de sua rela<;:ao
com outros elementos,
Tal desconhecimento tanto pode ocorrer numa «rela<;:3.o entre coisas" quanto
numa "rela<;:ao entre homens" - Marx 0 afirma explicitamente a prop6sito da
simples forma da expressao de valor. A mercadoria A s6 pode expressar seu valor
em referenda a uma outra mercadoria, B, que assim se torna seu equivalente: na
rela<;:ao de valor, a forma natural da mercadoria B (seu valor de uso, suas pro-
priedades empiricas positivas) funciona como uma forma de valor da mercado-
ria A; em outras palavras, 0 corpo de B transforma-se, para A, no espelho de seu
valor. A essas reflexoes, Marx acrescentou a seguinte nota:
De certa maneira, da-se com 0 homem 0 mesmo que com as mercadorias. Vma
vez que ele nao vem ao mundo nem com urn espelho na mao, nem como urn
fil6sofo fichtiano para quem "eu sou eu" seja suficiente, 0 homem se ve e se
«
reconhece, inicialmente, nos Qutros homens. Pedro 56 estabelece sua propria

identidade como homem depois de se comparar com Paulo como sendo da
mesma especie. E com isso, Paulo, simplesmente ao se postar em sua personali-
dade paulina, transforma-se para Pedro no exemplar tipico do genero homo,ls
Essa breve nota antecipa, de certa maneira, a teo ria lacaniana do estadio do espe-
I
lho: somente ao se refletir num outro ser humano - ista e, na medida em que
esse Qutro ser humane the oferece uma imagem de sua unidade - e que 0 eu
[moil pode chegar it sua auto-identidade; a identidade e a aliena,ao, por conse-
, guinte, sao estritamente correlatas. Marx da seguimento a essa homologia: a DU-
tra mercadoria, B, 56 e urn equivalente oa medida em que A se relaciona com ela
como sendo a forma-da-aparencia de seu pr6prio valor, somente dentro dessa
relac;ao. Mas a aparencia - e nisso reside 0 efeito de inversao que e caracteristico
do fetichismo - , a aparencia e exatamente oposta: A parece relacionar -se com
B como se, para B, ser urn equivalente de A nao correspondesse a ser uma "deter-
minac;ao reflexa') (Marx) de A - ou seja, como se B ja fosse, em si mesmo, equiva-
lente a A; a propriedade de "ser equivalente" parece pertencer-lhe ate mesmo
fora de sua relac;ao com A, no mesmo nivel de suas outras propriedades efetivas .
"naturais" que constituem seu valor de uso. A essas reflexoes, mais uma vez,
Marx acrescentou uma nota muito interessante:
Tais express6es das rela~6es em geral, chamadas por Hegel de categorias refle-
xas, comp6em uma classe muito curiosa. Por exemplo, urn homem s6 e rei
porque outros homens colocam-se numa rela~ao de suditos com ele. E eles, ao
contnirio, imaginam ser suditos por ele ser reL16
"Ser rei" e urn efeito da rede de relacroes sociais entre urn «rei" e seus "suditos";
mas - e ai esta 0 desconhecimento fetichista - , para os participantes desse vin-
culo social, a relac;ao aparece necessaria mente de forma inversa: e1es acham que
sao suditos, dando ao rei urn tratarnento real. porque 0 rei ja e rei em si mesrno,
fora da relac;ao com seus suditos, como se a determinac;ao «ser rei" fosse uma
propriedade "natural" da pessoa de urn rei. Como nao recordar aqui a famosa
afirrnac;ao lacaniana de que urn louco que se acredita rei nao e mais louco do que
urn rei que se acredita rei - au seja, que se identifica imediatamente com 0 man-
dato de "rei"?
o que temos ai, portanto, e urn paralelo entre duas modalidades de fetichis-
rna, e a questao crucial concerne a relac;ao exata entre esses dois niveis. Essa rela-
c;ao de modo algum constitui uma simples homologia: na~ podemos dizer que,
nas sociedades em que predomina a produc;ao para 0 mercado - isto e, em ulti-
ma instancia, nas sociedades capitalistas - , "suceda com 0 homem a mesrna que
com as mercadorias". Verifica-se precisamente 0 opasto: 0 fetichismo da merca-
doria ocorre nas sociedades capitalistas, mas, no capitalismo, as relac;oes entre os
homens decididamente nao sao "fetichizadas"j 0 que temos aqui sao relac;oes en-
31 0
tre pessoas «livres", cada qual seguindo seu pr6prio interesse egoista. A forma
predorninante e determinante de suas inter-rela'Y0es flaO sao a domina<;ao e a
servida.o, porem urn contrato entre pessoas livres, que sao iguais aos olhos da lei.
Seu modele e a troca mercantil: no mercado, dais sujeitos se encontrarn, numa
rela~iio livre de todo 0 fardo da venera~iio ao Senhor e da prote~ao e cuidado do
I' Senhor para com seus suditosj eles se encontram como duas pessoas cuja ativida-
de e completamente determinada por seus interesses egoistas; cada qual age co-
mo urn born utilitarista; 0 Dutro, para ele, esta totalmente livre de qualquer aura
mistica; tuda 0 que ele ve no parceiro e urn Dutro sujeito que visa a seus proprios
interesses e que 56 the interessa na medida em que possui algo - uma mercado-
ria - capaz de satisfazer alguma de suas necessidades.
As duas formas de fetichismo, portanto, sao incompativeis: nas sociedades em
que impera 0 fetichismo da mercadoria, as «rela'Yoes entre os homens" sao total-
mente desfetichizadas, ao passo que, nas sociedades em que ha fetichismo nas
"rela'r0es entre os homens» - nas sociedades pre-capitalistas - , 0 fetichismo da
mercadoria ainda nao se desenvolveu; e a produ'rao «natural" que predomina, e
na~ a produ'Yao voltada para 0 mercado. Esse fetichismo nas rela'roes entre os
homens tern que ser charnado por seu nome apropriado: 0 que temos aqui, como
assinala Marx, sao «rela'Yoes de domina'Yao e servidao» - ou seja, precisamente a
rela'Yao do Senhor e do Escravo no sentido hegeliano;17 e e como se 0 recuo do
Senhor no capitalismo fosse apenas urn deslocamento, como se a desfetichiza'r3.o
das "rela'Yoes entre os homens" fosse paga com a emergencia do fetichismo nas
«rela'Yoes entre as coisas» - com 0 fetichismo da mercadoria. 0 lugar do feti-
chismo apenas se desloca das rela'roes intersubjetivas para as rela'roes "entre coi-
sas»: as rela'Yoes sociais cruciais, as de produ'r3.0, deixam de ser imediatamente
transparentes, como 0 eram sob a forma das rela'Yoes interpessoais de domina'Yao
e servidao (do Senhor com seus servos, e assim por diante); elas se disfan;am -
para usar a formula'r3.o precisa de Marx: - «sob a forma de rela'Yoes sociais entre
coisas, entre os produtos do trabalho".
Par isso, e preciso buscar a descoberta do sintoma na maneira como Marx con-
cebeu a passagem do feudalismo para 0 capitalismo. Com 0 estabelecimento da
sociedade burguesa, as rela'roes de domina'Yao e servidao sao recalcadas: formal-
mente, parecemos estar lidando apenas com sujeitos livres, cujas rela'roes interpes-
soais estao isentas de qualquer fetichismo; a verdade recalcada - a da persistencia
da domina'Yao e da servidao - emerge num sintoma que subverte a aparencia
ideol6gica de igualdade, liberdade e assim por diante. Esse sintoma, 0 ponto de
emergencia da verdade sobre as reia'Yoes sociais, sao precisamente as "relac;oes so-
dais entre as coisas": "Em vez de aparecer em quaisquer circunstancias como Silas
pr6prias rela'roes mutuas, as relac;oes sociais entre os individuos disfar'Yam-se sob a
forma de relac;oes sociais entre as coisas" - ai temos uma defini<;3.o precisa do
sintoma histerico, da «histeria de conversao" que e pr6pria do capitalismo.
COMO MARX INVENTOU 0 SINTOMA? )11
o RISO TOTALITARIO
Nesse ponto, Marx e mais subversivo do que a maioria de seus criticos atuais, que
descartam a diaIetica do fetichismo da mercadoria como obsoleta: essa dialetica
ainda e capaz de nos ajudar a apreender 0 fen6meno do chamado "totalitaris-
mo". Tomemos como ponto de partida 0 nome da rosa, de Umberto Eco, preci-
samente porque ha algo errado nesse livro. Esta critica nao se aplica apenas a sua
ideologia, que poderia ser chamada - segundo 0 modelo dos Westerns spaghetti'
- de estruturalismo spaghetti: uma especie de versao simplificada, no estilo cul-
tura de massa, das ideias estruturalistas e pos-estruturalistas (nao existe realidade
ultima, todos vivemos num mundo de sinais que remetem a outros sinais ... ).
o que deve nos incomodar nesse livro e sua tese fundamental subjacente: a ori-
gem do totalitarismo e urn apego dogmatico a palavra oficial: a falta do riso, do
desprendimento ir6nico. Urn compromisso excessivo com 0 Bern pode tornar-
se, em si mesmo, 0 pior Mal: 0 verdadeiro Mal -e qualquer tipo de dogrnatismo
fanatico, especialmente a exercido em nome do Bern supremo.
[ ... J
Prirneiro, essa ideia de uma obsessao com a Bern (uma devo~ao fanatica a ele)
transformando-se no Mal mascara a experiencia inversa, que e muito mais
inquietante: 0 modo como urn apego obsessivo e fanatica ao Mal pode adquirir
o status de uma postura etica, de uma postura nao norteada por nossos interes-
ses egoistas. Basta examinarmos 0 Don Giovanni de Mozart, no final da opera,
quando ele e confrontado com esta escolha: se confessar seus pecados, ainda po-
den! obter a salva~ao; se persistir ne1es, sera amaldi'r0ado para sempre. Do ponto
de vista do principia do prazer, a coisa adequada a fazer seria renunciar ao passa-
do; mas ele nao faz isso; persiste em seu Mal, embora saiba que, persistindo, sera
arnaldi~oado para sempre. Paradoxalmente, com sua op~ao final pelo Mal, ele
adquire 0 status de urn her6i etico - isto e, de alguem que e guiado por prind-
pios fundamentais «aIem do principio do prazer", e naG apenas pela busca do
prazer au do lucro material.
o que ha de realrnente perturbador em 0 nome da rosa, contudo, e a cren~a
subjacente na for~a libertaria e antitotalitciria do riso, do distanciamento ironi-
co. Nossa tese, aqui, e quase 0 oposto diametral dessa premissa subjacente do
romance de Eco: nas sociedades conternporaneas, dernocraticas au totalitarias,
esse distanciamento cinico, 0 riso, a ironia, sao, por assim dizer, parte do jogo.
A ideologia dominante nao pretende ser levada a serio ou no sentido literal. Tal-
vez 0 rnaior perigo para 0 totalitarismo sejam as pessoas que tomam sua ideolo-
gia ao pe da letra - ate no romance de Eco, 0 pobre Jorge, encarnac;:ao da crenlfa
* 0 que chamariamos de "bangue-bangues italianos". (N. da T.)

3 12
\
dogm<itica que nao ri, e uma figura bastante trigica: ultrapassado, uma especie
de morto-vivo, urn remanescente do passado, decerto nao uma pessoa que re-
presente os paderes sociais e politicos existentes.
Que conclusao devemos extrair disso? Deveremos dizer que estamos vivendo
numa sociedade p6s-ideo16gica? Talvez fosse melhor, primeiramente, tentar es-
pecificar 0 que queremos dizer com ideologia.
o CINISMO COMO FORMA DE IDEOLOGIA
A definic;:ao mais elementar da ideologia e, provavelmente, a famasa frase de

a capital de Marx: "Sie wissen das nicht, aber sie tun es"- "disso eles nao sabem,
mas 0 fazem". 0 proprio conceito de ideologia implica uma especie de ingenui-
dade constitutiva basica: 0 desconhecimento de seus pressupostos, de suas con-
di<roes efetivas, a distancia, a divergencia entre a chamada realidade social e nossa
representa<rao distorcida, nossa falsa consciencia dela. E por isso que tal "cons-
ciencia ingenua" pode ser submetida a urn processo critico-ideoI6gico. A meta
desse processo e levar a consciencia ideo16gica ingenua a urn ponto em que ela
possa reconhecer suas proprias condi<roes efetivas, a realidade social que ela dis-
torce e, mediante esse ate mesmo, dissolver-se. Nas versoes mais sofisticadas das
criticas da ideologia - como a desenvolvida pela Escola de Frankfurt, por exem-
plo - , nao se trata apenas de ver as coisas (isto e, a realidade social) como "real-
mente sao", de jogar fora os oculos distorcedores da ideologia; a questao princi-
pal ever como a propria realidade nao pode reproduzir-se sem essa chamada
mistifica<rao ideologica. A mascara nao esconde simplesmente 0 verdadeiro esta-
do de coisasj a distor<rao ideologica esta inscrita em sua pr6pria essencia.
Deparamos, pois, com 0 paradoxo de urn ser que s6 consegue reproduzir-se
na medida em que seja desconhecido e desconsiderado: no momento em que a
vemos "como ele realmente e", esse ser se dissolve no nada, ou, mais exatamente,
transmuda-se num outro tipo de realidade. E por isso que devemos evitar as me-
taforas simples do desmascaramento, do atirar fora os veus que supostamente
escondem a realidade nua e crua.
I... J
Mas tudo isso ja e bastante conhecido: trata-se do conceito dissico da ideologia
como "falsa consciencia", como urn desconhecimento da realidade social que faz
parte dessa mesma realidade. Nossa pergunta e: sera que esse conceito da ideo-
logia como consciencia ingenua ainda se aplica ao mundo de hoje? Ainda sera
atuante hoje em dia? Na Critica da razao cinica, urn grande campeao de vendas
na Alemanha,18 Peter Sloterdijk prop6e a tese de que 0 modo dominante de fun-
cionamento da ideologia e cinico, a que torna impossivel- ou, mais exatamen-
te, inutil - 0 classico metoda critico-ideoI6gico. 0 sujeito cinico tern perfeita
31 3
ciencia da dista.ncia entre a mascara ideol6gica e a realidade social, mas, apesar

disso, continua a insistir na mascara. A f6rmula, portanto, tal como proposta por
Sloterdijk, seria: "eles sabem muito bern 0 que esUio fazendo, mas mesmo assim
o fazem". A razao cinica ja nao e ingenua, mas e 0 paradoxo de uma falsa cons-
ciencia esclarecida: sabe-se muito bern da falsidade, tem-se plena ciencia de urn
determinado interesse oculto por tras de uma universalidade ideol6gica, mas,
ainda assim, nao se renuncia a ela.
Devemos distinguir estritamente essa postura dnica do que Sloterdijk chama
de kynicism [cinismo J. 0 kynicism representa a rejei~ao popular acultura oficial,
a rejeic;:ao pela plebe, atraves da ironia e do sarcasmo: 0 classico procedimento
cinico [kynicalJ consiste em confrontar as expressoes pateticas da ideologia oficial
dominante - seu tom grave e solene - com a banalidade cotidiana e expo-las ao
ridiculo, assim evidenciando, por tras da noblesse sublime das express5es ideol6-
gicas, os interesses egoistas, a violencia e as reivindicac;:oes brutais do poder. Esse
metodo, portanto, e mais pragmiitico do que argumentativo: subverte a proposi-
c;:ao oficial, confrontando-a com a situac;:ao de sua enunciac;:ao; procede ad homi-
nem (por exemplo, quando urn politico prega 0 dever do sacrificio patri6tico, 0
cinismo expoe 0 lucro pessoal que ele esta retirando do sacrificio alheio).
a cinismo [cynicism] If: a resposta da cultura dominante a essa subversao cini-
ca [kynical]: ele reconhece, leva em conta 0 interesse particular que esta por tras
da universalidade ideol6gica, a distancia que ha entre a mascara ideo16gica e a
realidade, mas ainda encontra razoes para conservar a mascara. Esse cinismo nao
e uma postura direta de imoralidadej mais parece a pr6pria moral posta a servic;:o
da imoralidade - 0 modelo da sabedoria cinica e conceber a probidade e a inte-
gridade como uma forma suprema de desonestidade, a moral como uma forma
suprema de depravac;:ao, e a verdade como a forma mais eficaz da mentira. Esse
cinismo, portanto, e uma especie de perversa «negac;:ao da negac;:ao" da ideologia
oficial: confrontada com 0 enriquecimento ilicito, com 0 roubo, a reac;:ao cinica
consiste em dizer que 0 enriquecimento licito If: muito mais eficaz e, alem disso, e
protegido por lei. Como disse Bertolt Brecht na Opera dos tres vintens, "que e 0
roubo de urn banco, comparado afunda~ao de urn ban col"
Fica claro, portanto, que, confrontada com essa razao cinica, a critica tradi-
donal da ideologia nao fundona mais. Ja nao podemos submeter 0 texto ideol6-
gico a uma "leitura sintomal", confrontando-o com suas lacunas, com 0 que ele
tern de reprimir para se organizar, para preservar sua coerenda - a razao cinica
leva antecipadamente em conta essa distanda. Nesse caso, sera que a unica saida
que nos resta e afirmar que, com 0 imperio da razao dnica, achamo-nos no cha-
mado mundo p6s-ideol6gicol Ate Adorno chegou a essa conclusao, partindo da
premissa de que a ide alogia, estritamente falando, e apenas urn sistema que rei-
vindica a verdade - ou seja, que nao e simplesmente uma rnentira, mas uma
mentira vivenciada como uma verdade, uma mentira que pretende ser levada a
serio. A ideologia totalitaria nao tern essa pretensao. Nao pretende, nem mesmo
por seus autores, ser levada a serio - seu status e apenas 0 de urn meio de mani-
pulac;ao, puramente externo e instrumental; sua dominac;ao e assegurada, nao
por seu valor de verdade, mas pela simples violencia extra-ideologica e pela pro-
messa do lucr~.
E aqui, neste ponto, que a distinc;ao entre sintoma e fantasia deve ser introdu-
zida, para mostrar como a ideia de estarmos vivendo numa sociedade p6s-ideo-
16gica e urn pouco apressada demais: a razao cinica, com todo 0 seu desprendi-
mento ir6nico, deixa intacto 0 nivel fundamental da fantasia ideol6gica, 0 nivel
em que a ideologia estrutura a pr6pria realidade social.
A FANTASIA IDEOL6GICA
Se quisermos captar essa dimensao da fantasia, teremos de voltar af6rmula mar-

xista do "disso eles nao sabem, mas 0 fazem", e formular-nos uma pergunta mui-
to simples: onde se situa a ilusao ideol6gica, no "saber" au no 'jazer" na pr6pria
realidade? A primeira vista, a resposta parece 6bvia: a ilusao ideol6gica reside no
"saber". A questao e a discordancia entre 0 que as pessoas efetivamente fazem e 0
que pensam estar fazendo - a ideologia consiste no proprio fato de as pessoas
"nao saberem 0 que esUio realmente fazendo", de terem uma representac;ao falsa
da realidade social a que pertencem (sendo a diston;ao produzida, e claro, por
essa rnesma realidade). Tomemos novamente 0 classico exemplo rnarxista do
°
charnado fetichismo da mercadoria: dinheiro, na realidade, e apenas uma in-
corporac;ao, uma condensac;ao, uma materializac;ao de uma rede de relac;oes so-
ciais - ° fato de ele funcionar como urn equivalente universal de todas as mer-
cadorias e condicionado por sua posic;ao na trama das relac;6es sociais. Mas, para
as individuos em si, essa func;ao do dinheiro - a de ser a encarnac;ao da riqueza
- aparece como uma propriedade imediata e natural de uma coisa charnada
"dinheiro", como se 0 dinheiro em sija fosse, em sua realidade material imedia-
ta, a incorporac;ao da riqueza. Aqui, tocamos no classico tema marxista da "reifi-
cac;ao": por tras das coisas, da relat;ao entre as coisas, devemos identificar as rela-
c;oes sociais, as relaC;6es entre os sujeitos humanos.
Mas essa leitura da formulac;ao marxista deixa de lado uma ilusao, urn erro,
uma distort;ao que ja esta em funcionamento na pr6pria realidade social, no
nivel daquilo que os individuos fazem, e nao do que pensam ou sabem estar fa-
zendo. Quando os individuos usam 0 dinheiro, eles sabem muito bern que nao
ha nada de magico nisso - que 0 dinheiro, em sua materialidade, e simples-
mente uma expressao de relat;6es socia is. A ideologia cotidiana espontanea re-
duz 0 dinheiro a urn simples sinal que da ao individuo que 0 possui 0 direito a
uma certa parte do produto social. Assim, no plano do dia-a-dia, os individuos
sabem muito bern que ha relaC;6es entre as pessoas par tras das relat;oes entre as
COMO MARX INVENTOU 0 SINTOMAl
315
coisas. a problema e que, em sua atividade social, naquilo que Jazem, eles agem
como se 0 dinheiro, em sua realidade material, fosse a encarna~ao imediata da
1
riqueza como tal. Eles sao fetichistas na pnitica, e na~ na teo ria. 0 que «nao
sabem", 0 que desconhecem, e 0 fato de que, em sua propria realidade social, em
sua atividade social - no ato de troca da mercadoria - , esta.o sendo guiados
pela ilusao fetichista.
Para deixar isso claro, tomemos novamente 0 c1assico tema marxista da inver-
sao especulativa da rela~a.o entre 0 Universal e 0 Particular. a Universal e apenas
uma propriedade de objetos particulares que realmente existem, mas, quando
somos viti mas do fetichismo da mercadoria, e como se 0 conteudo concreto de
uma mercadoria (seu valor de uso) fosse uma expressao de sua universalidade
abstrata (seu valor de troca) - 0 Universal abstrato, 0 Valor, aparece como uma
Substancia real, que se encarna sucessivamente numa serie de objetos concretos.
Essa e a tese marxista basica: 0 mundo efetivo das mercadorias ja se porta como
urn sujeito-substancia hegeliano, como urn Universal que passa por uma serie de
encarna~6es particulares. Marx fala da «metafisica da mercadoria", da "religiao
da vida cotidiana". As raizes do idealismo especulativo filos6fico encontram-se
na realidade social do mundo das mercadorias; e esse mundo que se comporta
«idealisticamente" - ou, como diz Marx no primeiro capitulo da primeira edi-
,ao de 0 capital:
A inversao mediante a qual 0 que esensivel e concreto conta apenas como uma
forma fenomenica do que e abstrato e universal, ao contnirio do verdadeiro
estado de coisas, em que a abstrato e 0 universal importam apenas como uma
propriedade do concreto, essa inversao e caracteristica da expressao do valor, e
e essa inversao que, ao mesmo tempo, torna tao dificil compreender essa ex-
pressao. Se digo que 0 direito romano e a direito germanico sao ambos leis,
isso euma coisa evidente. Mas se, ao contrario, digo "A Lei, essa coisa abstrata,
realiza-se no direito romano e no direito germanico, ista e, nessas leis concre-
tas", a interconexao torna-se mlstica. 19
A pergunta a fazer e, mais uma vez: onde esta a ilusao? Nao devemos esquecer
que 0 individuo burgues, em sua ideologia cotidiana, definitivarnente nao e urn
hegeliano especulativo: ele nao concebe 0 conteudo particular como resultante
de urn movimento autonomo da Ideia universal. Ao contrario, e urn born nomi-
nalista anglo-saxao, que acha que 0 Universal e uma propriedade do Particular
- isto e, das coisas que realmente existem. 0 valor em si nao existe, ha apenas
coisas isoladas que, entre outras propriedades, tern valor. a problema e que, na
pratica, em sua atividade real, ele age como se as coisas particulares (as mercado-
rias) fossern apenas urn punhado de personifica,6es do Valor universal. Refor-
mulando a frase de Marx: Ele sabe muito bem que 0 direito romano e 0 direito
germanico sao apenas dais tipos de lei, mas, em sua pratica, age como se a Lei em si,
essa entidade abstrata, se realizasse no direito romano e no direito germanico.
31 6 UM MAPA DA IDEOLOGIA
Agora, portanto, demos urn decisivo passo a frente: estabelecemos uma nova
maneira de ler a formula marxista "disso eles flaD sabem, mas 0 fazem": a ilusao
nao est. do lado do saber, mas j. est. do lado da pr6pria realidade, daquilo que as
pessoas fazem. 0 que elas flaD sabem e que sua propria realidade social, sua ativi-
dade, e guiada por uma ilusao, por uma inversao fetichista. 0 que desconside-
ram, 0 que desconhecem, nao e a realidade, mas a ilusao que estrutura sua rea-
lidade, sua atividade social. Eles sabem muito bern como as coisas real mente sao,
mas continuam a agir como se nao soubessem. A ilusao, portanto, e dupIa: con-
siste em passar por cima da ilusao que estrutura nossa rela<;ao real e efetiva com a
realidade. E essa ilusao desconsiderada e inconsciente e a que se pade chamar de
fantasia ideologica.
Se nosso conceito de ideologia continuar a ser 0 conceito chlssico, no qual a
ilusao e situada no saber, a sociedade de hoje deveni afigurar-se p6s-ideoI6gica:
a ideologia vigente e a do cinismo; as pessoas ja nao acreditam na verdade ideo-
logica; nao levam a serio as proposi<;:oes ideologicas. 0 nivel fundamental da
ideologia, entretanto, nao e de uma ilusao que mascare 0 verdadeiro estado de
coisas, mas de uma fantasia (inconsciente) que estrutura nossa propria realida-
de social. E nesse nivel, e claro, estamos longe de ser uma sociedade pos-ideolo-
gica. A distancia cinica e apenas urn modo - urn de muitos modos - de nos
cegarmos para 0 poder estruturador da fantasia ideologica: mesmo que nao le-
vemos as coisas a serio, mesmo que mantenhamos uma distancia ironica, conti-
nuaremos a faze-las.
E desse ponto de vista que podemos explicar a f6rmula da razao cinica pro-
posta por Sloterdijk: "eles sabem muito bern 0 que estao fazendo, mas fazem
assim mesmo." Se a ilusao estivesse do lade do saber, a postura cinica seria real-
mente pos-ideologica, simplesmente uma postura sem ilusoes: "eles sabem 0
que estao fazendo e 0 fazem". Mas, se 0 lugar da ilusao esta na realidade do
proprio fazer, essa formula pode ser lida de uma maneira total mente diversa:
«eles sabem que, em sua atividade, estao seguindo uma ilusao, mas fazem-na
assim mesmo". Por exemplo, eles sabem que sua ideia de Liberdade mascara
uma forma particular de explora<rao, mas, mesmo assim, continuam a seguir
essa ideia de Liberdade.
A OBJETIVIDADE DA CRENyA
Por esse ponto de vista, tambem valeria a pena reler a formula<rao marxista ele-
men tar do chamado fetichismo da mercadoria: numa sociedade em que os pro-
dutos do trabalho humano adquirem a forma de mercadorias, as rela<roes cruciais
entre as pessoas assumem a forma de rela<;:oes entre coisas) entre mercadorias -
em vez de rela<;:oes imediatas entre as pessoas, temos rela<;:oes sociais entre coisas.
Nas decadas de 1960 e 1970, todo esse problema foi desacreditado atraves do
anti-humanismo althusseriano. A principal censura dos althusserianos era que a

teoria marxista do fetichismo da mercadoria baseava-se numa oposi\3.o ideol6gi-
ca e sem fundamento epistemologico entre as pessoas (os sujeitos humanos) e as
coisas. Mas uma leitura lacaniana pode dar a essa formula<;ao urn sentido novo e
inesperado: 0 poder subversivo da abordagem de Marx reside precisamente na
maneira como ele utiliza a oposi<;3.o entre as pessoas e as coisas.
[ ... J
o sentido da analise de Marx eque as proprias coisas (mercadorias) acreditam em

lugar dos sujeitos: e como se todas as suas cren\as, superstiyoes e mistifica<;oes
metafisicas, supostamente superadas pela personalidade racional e utilitarista, se
encarnassem nas "rela\oes sociais entre as coisas". as sujeitos ja. nao acreditam,
mas as coisas acreditam por eles.
Essa tambem parece ser uma proposi<;ao lacaniana basica, contraria a tese
costumeira de que a cren\a e alga interior e 0 conhecimento, alga exterior (no
sentido de que pode ser verificado por urn procedimento externo). Antes, e a
cren\a que e radicalmente externa, incorporada no procedimento pdtico efeti-
va das pessoas. E algo parecido com as rodas tibetanas de ora\oes: voce escreve
uma ora~ao num peda~o de papel. coloca 0 papel enrolado numa roda e a gira
automaticamente, sem pensar (au, se quiser proceder de acordo com a "astucia
da razao" hegeliana. pode liga-la a urn moinho. para que ela seja girada pelo
vento). Desse modo, a pr6pria roda ora par mim, em meu lugar - au, mais
exatamente, eu mesmo rezo par intermedio da roda. A beleza da coisa esta em
que, em minha interioridade psicol6gica, posso pensar no que eu bern quiser,
posso entregar-me as fantasias mais sujas e obscenas, e isso nao ted importan-
cia, porque - para usar uma boa expressao stalinista - , nao importa 0 que eu
pense, objetivamente estarei rezando.
[ ... J
A "LEI EA LEI"
A liyao a ser extraida disso no tocante ao campo social e, acima de tudo, que a
cren\a, longe de ser urn estado "intima" e puramente mental, e sempre materia-
lizada em nossa atividade social efetiva: a cren\a sus tent a a fantasia que regula a
realidade social. Tamemos 0 caso de Kafka: costuma-se dizer que, no universo
"irracional" de seus romances, Kafka forneceu uma cxpress3.o "exagerada", "fan-
tasiosa" e "subjetivamente distorcida" da burocracia moderna e do destino do
individuo dentro dela. Ao dizer isso, desconsidera-se 0 fato crucial de que e esse
proprio "exagero" que articula a fantasia reguladora do funcionamento libidinal
da burocracia "efetiva" e "real" em si.
318 UM MAPA DA IDEQLOGIA
o chamado "universo de Kafka" nao euma "imagem fantasiosa da realidade

social", mas, aD contnhio, e a encetlafao da fantasia que esta em afao em meio a
propria realidade social: todos sabemos muito bern que a burocracia nao e onipo-
tente, mas nossa conduta "efetiva" na presens:a da ffiaquina burocnitica ja e regu-
lada por uma crens:a em sua onipotencia. Em contraste com a habitual "critica da
ideologia", que tenta deduzir a forma ideol6gica de uma determinada sociedade
a partir da conjun<rao de suas relaifoes sociais efetivas, a abordagem analitica visa,
acima de tudo, i\ fantasia ideologica que e eficiente na realidade social.
o que chamamos "realidade social" e, em ultima instancia, urn constructo
etieo; sllstenta-se num certo como se (agimos como se acreditassemos na onipo-
tencia da burocracia, como se 0 Presidente encarnasse a Vontade do Povo, como
se 0 Partido expressasse 0 interesse objetivo da classe trabalhadora etc). Tao logo
se perde a cren\a (que, relembremo-nos mais uma vez, decididamente nao deve
ser concebida num nivel «psicoI6gico": e1a e incorporada e materializada no fun-
cionamento efetivo do campo socia}), 0 pr6prio tecido do campo social se desin-
tegra. Isso ja fora articulado por Pascal, urn dos principais pontos de referencia
de Althusser em sua tentativa de elaborar 0 conceito de "Aparelhos Ideologicos
de Estado". Segundo Pascal, a interioridade de nosso raciodnio e determinada
pe1a absurda «maquina" externa - 0 automatismo do significante, da rede sim-
b6lica em que os sujeitos sao apanhados:
Pois nao devemos nos enganar sobre nos mesmos: somos tanto automato
quanto mente. c. .. )
As provas convencem apenas a mente; 0 habito fornece as
provas mais solidas. e aquelas em que mais se acredita. Ele dobra 0 automato,
que inconscientemente leva a mente consigo. 20
Pascal produz ai a propria defini\ao lacaniana do inconsciente: "0 automato
(isto e, a letra morta e sem sentido) que inconscientemente [sans Ie savoir) leva a
mente consigo". Desse carater constitutivamente sem sentido da Lei, decorre que
devemos obedecer a ela, nao porque seja justa, boa ou sequer benefica, mas sim-
plesmente porque ela e a lei - tautologia que articula 0 drculo vicioso de sua
autoridade, 0 fato de que 0 fundamento ultimo da autoridade da Lei reside em
seu processo de enuncia\ao:
a costume e a equidade inteira, pela simples razao de que e aceito. :E essa a
base mistica de sua autoridade. Qualquer urn que tente leva-Io de volta a seu
principia original 0 destruira. 21
A (mica obediencia real, portanto, e «externa": a obediencia par convic<;:ao nao e
uma verdadeira obediencia, porque ja e "mediada" por nossa subjetividade -
ista e, nao estamos realmente obedecendo a autoridade, mas simplesmente se-
guindo nosso julgamento, que nos diz que a autaridade merece ser ohedecida na
medida em que e boa, sabia e benevolente. Mais ainda do que a nossa rela<;ao
com a autoridade social t<externa", essa inversao aplica-se a nossa obediencia a
L-_____________________________________
COMO MARX INVENTOU a SINTOMA? 31 9
autoridade interna da crencya: foi Kierkegaard que escreveu que acreditar em

Cristo por consideni-Io sabio e born e uma terrivel blasfemia - ao contrario, e
somente 0 pr6prio ato de crer que pode permitir-nos discernir sua bondade e
sabedoria. Decerto devemos buscar razoes racionais capazes de consubstanciar
nossa crenc;a, nossa obediencia aos mandamentos religiosos, mas a experiencia
religiosa crucial e que essas razoes s6 se revelarn aqueles que ja acreditam - en-
contramos razoes que confirrnarn nossa crencya porque ja cremos; nao crernos
por haver encontrado urn numero suficiente de boas razoes para crer.
A obediencia «externa" a Lei, portanto, na~ ea subrnissao a pressao externa, a
chamada «forcya bruta" nao ideo16gica, mas sim a obediencia ao Mandarnento na
rnedida em que ele e «incornpreensivel", nao compreendido, na medida em que
conserva urn carater «traumatico", «irracional": longe de esconder sua autorida-
de plena, esse carater traumatico e nao integrado da Lei e uma condifiio positiva
dela. E esse 0 aspecto fundamental do conceito analitico de supereu: uma injun-
cyao vivenciada como traumatica e «absurda" - isto e, que nao pode ser integra-
da no universo simb61ico do sujeito. Mas, para que a Lei funcione "normalmen-
te", esse fato traumatico de que «0 costume e a equidade inteira, pela simples
razao de que e aceito" - a dependencia da Lei em rela~ao a seu processo de
enunciaC;ao, ou, para usar urn conceito desenvolvido por Laclau e Mouffe, seu
carater radical mente contingente - , deve ser recalcado no inconsciente, atraves
da experiencia ideo16gica imaginaria do «sentido" da Lei, de sua fundarnentacyao
na Justicya, na Verdade (ou, num estilo mais moderno, na funcionalidade):
Portanto, ser-nos-ia born obedecer as leis e aos costumes par eles serem leis.
( ... ) Mas as pessoas nao sao receptivas a essa doutrina e, desse modo, acredi-
tando que a verdade pode ser encontrada e reside nas leis e nos costumes, acre-
ditam nestes e tomam sua antiguidade como prova de sua veracidade (e nao
apenas de sua autoridade, sem verdade).22
E altarnente significativo que encontrernos exatamente a mesma formulacyao no

Processo de Kafka, no final da conversa entre K. e 0 abade:
- Naa concordo com esse ponto de vista - disse K., balan<j:ando a cabec;:a. -
Aa aceita-lo, seria preciso admitir como verdadeiro tudo a que diz 0 guarda.
Mas voce mesmo provau suficientemente 0 quanta isso e impossivel.
- Nao - disse 0 abade - , nao e preciso aceitar tudo como verdadeiro,
deve-se apenas aceita-Io como necessario.
- Triste conclusao - disse K. - Ela transfarma a mentira num principia
universa1. 23
o que se "recalca", portanto, nao e uma origem obscura da Lei, mas 0 pr6prio
fato de que a Lei nao tern que ser aceita como verdadeira, mas apenas como ne-
cessaria - 0 fato de que sua autoridade edesprovida de verda de. A ilusiio estrutu-
rall1ecessaria que move-as pessoas a acreditarem que a verdade pode ser encon-
320
trada nas leis descreve, precisamente, 0 mecanismo da transferencia: a transferen-

cia e a suposi<;iio de uma Verdade, de urn Sentido por tras da realidade estupida,
traumatica e incoerente da Lei. Em outras palavras, "transferencia" e 0 nome do
circulo vicioso da crenc;:a: as raz6es por que devemos acreditar s6 sao persuasivas
para os que ja acreditam. 0 texto crucial de Pascal, nesse aspecto, e 0 famosa
I'
\
fragmento 233 sabre a necessidade da aposta; sua primeira parte, a mais longa,
demonstra extensamente por que e racionalmente sensato "apostar em Deus",
\~ mas esse argumento e invalidado pelo seguinte comentario do interlocutor ima-
ginario de Pascal no dialogo:
... minhas maDS estao atadas e meus Iabios, cerrados; sou for~ado a apostar, e
nao estoli livre; estou aprisionado, e sou feito de tal maneira que nao consigo
acreditar. Que quer voce que eu fac;a, entao?
- lsso everdade, mas ao menos meta em sua cabec;a que, se voce e incapaz
de crer, e por causa de suas paixoes, ja que a razao 0 impele a crer, mas voce
nao consegue., Concentre-se, pais, nao em se convencer, multiplicanda as pra-
vas da existencia de Deus, mas em diminuir suas paixoes. Voce quer descobrir
a fe e nao sabe 0 caminho. Quer curar-se da descrenc;a e raga pelo remedio:
aprenda com aqueles que urn dia estiveram atados como voce e que agora
apostam tudo 0 que tern. Eles sao _pessoas que conhecem a caminho que voce
deseja seguir, que foram curadas das aflityoes de que voce deseja curar-se: siga
a caminho par onde elas comec;aram. Elas se portaram exatamente como se
acreditassem, recebendo agua-benta, mandando rezar missas e assim par
diante. Isso 0 fad. acreditar com muita naturalidade, e ira torna-Io mais d6cil.
Ora, que prejuizo the advira da escolha desse rumo? Voce sera leal, franco,
humilde, grato, repleto de boas obras, um amigo sincero e verdadeira. (... )
E verdade que nao gozara de prazeres nocivos, da gl6ria e da boa vida, mas,
porventura nao tera outros?
Afirmo-lhe que voce tenl a ganhar nesta vida mesmo e que, a cada passo
que der nessa estrada, vera que seu ganho e tao certeiro e sen risco, tao despre-
zfvel, que, no final, voce se dara conta de que apostou em alga certeiro e infini-
to, pelo qual nada teve de pagar.24
A resposta final de Pascal, portanto, e: abandone a argumentac;ao racional e sim-

plesmente submeta-se ao ritual ideologico, entorpec;a-se repetindo os gestos sem
sentido, aja como se ja acreditasse, e a crenc;a vira par si so.
[ ... ]
o que distingue esse «costume" pascaliano do insipido saber behaviorista ("0

contetido de sua crenc;a e condicionado por seu comportamento factual") e 0
status paradoxal de uma crenfa antes da crenfa: ao seguir urn costume, 0 sujeito
acredita sem saber, de modo que a conversao final e meramente urn ato formal,
par cujo intermedio reconhecemos aquila em que ja acreditamos. Ern outras
palavras, 0 que a leitura behaviorista do "costume" pascaliano perde de vista e
o fato crucial de que 0 costume externo e sempre urn esteio material para 0
inconsciente do sujeito.
[ ... ]
I~ KAFKA, CRiTICO DE ALTHUSSER
\ A externalidade da maquina simb6lica (<<automato"), portanto, nao e simples-

I mente externa: e, ao mesmo tempo, 0 lugar em que 0 destino de nossas cren<;as
internas, rna is «sinceras" e «intimas", e encenado e decidido de antemao. Quan-
do nos sujeitamos amaquina do ritual religioso, ja acreditamos sem saberj nossa
crenya ja se materializa no ritual externoj em outras palavras, ja acreditamos in-
conscientemente, pois e a partir desse carater externo da maquina simb6lica que
podemos explicar 0 status do inconsciente como radical mente externo - 0 de
uma letra morta. A crenya e uma questao de obediencia a letra morta e nao com-
preendida. Esse curto-circuito entre a crenya intima e a "maquina" externa cons-
titui 0 nueleo mais subversivo da teologia pascali ana.
Em sua teo ria dos Aparelhos Ideo16gicos de Estado,25 Althusser forneceu uma
elaborada versao contempof<lnea dessa «maquina" pascalianaj mas 0 ponto fraco
de sua teo ria e que ele ou sua escola nunca conseguiram discernir 0 vinculo entre
os Aparelhos Ideologicos de Estado e a interpeia,ao ideologica: como e que 0
Apareiho Ideologico de Estado (a "maquina" pascaliana, 0 automatismo signi-
ficante) se «internaliza"? Como produz 0 efeito da crenya ideol6gica numa Causa
e 0 efeito interligador da subjetivayao, do reconhecimento da posiyao ideol6gica
que cada urn ocupa? A resposta a isso, como virnos, eque essa «maquina" externa
dos Aparelhos de Estado s6 exerce sua forya na medida em que e vivenciada, na
economia inconsciente do sujeito, como uma injunyao traumatica e sem sentido.
Althusser fala apenas do processo de interpeia,ao ideologica mediante 0 qual a
maquina simb6lica da ideologia e «internalizada", na experiencia ideol6gica do
Sentido e da Verdade: mas podemos aprender com Pascal que essa "internali-
zayao", por uma necessidade estrutural, nunca tern pleno sucesso, que ha sempre
urn residuo, urn resto, uma mancha de irracionalidade e absurdo traumaticos
que se agarra a ela, e que esse resto, longe de prejudicar a plena submissiio do sujeito
a ordem ideoi6gica, ea pr6pria condirao dela: e precisamente esse excedente nao
integrado de trauma sem sentido que confere aLei sua autoridade incondicional;
em outras palavras, e ele que - na medida em que escapa ao sentido ideol6gico
- sustenta 0 que poderiamos chamar de jouis-sens ideologico, 0 gozo-no-senti-
do (enjoy-meant) que e proprio da ideologia.*
.. Jogando com a homofonia francesa, 0 autor desdobra jOllissallce (gozo) em jOllis-sens (e hoi ain-
da 0 j'ollis sem [ou~o sentido ]lacaniano); jogando com a homofonia inglesa, faz 0 mesmo com
enjoyment (gozo) e elljoy-meallt (gozo com 0 que foi significado). (N. da '1'.)
E, mais uma vez, nao foi por acaso que mencionamos 0 nome de Kafka: no
que concerne a esse jouis-sens ideol6gica, podemos dizer que Kafka desenvolve
uma especie de crttica a Althusser avant la [cttre, permitindo-nos ver 0 que e
constitutivo da lacuna entre a «maquina» e sua «internalizac;ad'. Acaso a buro-
cfacia "irracional" de Kafka, esse aparelho cego, gigantesco e absurdo, nao e pre-
cisamente 0 Aparelho Ideol6gico de Estado com que 0 sujeito se confronta antes
que ocorra qualquer identificacrao, qualquer reconhecimento - qualquer subje-
tivardo? Que podemos aprender com Kafka, portanto?
Numa primeira aproximac;ao, 0 ponto de partida dos romances de Kafka e
uma interpela~iio: 0 sujeito kafkiano e interpelado por uma entidade burocnitica
misteriosa (a Lei, 0 Castelo). Mas essa interpelac;ao tern uma aparencia meio es-
tranha: e, por assim dizer, uma interpelarao sern identificaraolsubjetivafllO; nao
nos oferece uma Causa com que nos identificarmos - a sujeito kafkiano e °
sujeito na busca desesperada de urn trac;::o com que se identificar, nao entende 0
sentido do chamamento do Outro.
Essa e a dimensao desconsiderada na explicac;::ao althusseriana da interpeIa-
c;::ao: antes de ser captado na identificac;ao, no reconhecimento/desconhecimento
simb6lico, 0 sujeito ($) e captado pelo Outro atraves de urn paradoxal objeto-
causa do desejo em meio a isso, (a), mediante 0 segredo supostamente oculto no
Outro: $Oa - a f6rmula lacaniana da fantasia. Que significa, mais exatamente,
dizer que a fantasia ideo16gica estrutura a propria realidade? Expliquemos isso
partindo da tese lacaniana fundamental de que, na oposic;::ao entre 0 sonho e a
realidade, a fantasia fica do lado da realidade: ela e, como certa vez disse Lacan, 0
suporte que da coerencia ao que chamamos «reaIidade~'.
Em seu serninario sobre Os quatro conceitos fundamentais da psicanaiise, La-
can desenvolve isso atraves de uma interpretac;ao do celebre sonho do "filho
queimando":
Urn pai estivera de vigilia a cabeceira do leito de seu filho enfermo por dias e
noites a fio. Apos a morte do menino, foi deitar-se no quarto ao lado, mas
deixou a porta aberta, de modo a poder enxergar de seu quarto 0 aposento em
que jazia 0 corpo do filho, cercado por velas altas. Urn velho fora encarregado
de vela-Io e sentara-se ao lado do corpo, murmurando preces. Apos algumas
horas de sono, 0 pai sonhou que a filho estava de pe junto a sua carna, puxava-
o pelo brafo e Ihe sussurrava em tom de censura: "Pai, nao ves que estou quei-
mando?" Ele acordou, notou urn clarao intenso vindo do quarto ao lado, cor-
reu ate la e constatou que 0 velho vigia pegara no sana, e que a mortalha e urn
dos bra~os do cadaver de seu amado filho tin ham sido queimados par uma
vela acesa que caira sobre eles. 26
A interpretac;ao costumeira desse sonho baseia-se na tese de que uma das func;::6es
do sonho e permitir que 0 sonhador prolongue seu sono. Adormecido, ele e su-
bitamente exposto a uma irritac;ao externa, urn estimulo proveniente da realida-
r , COMO MARX INVENTOU 0 SINTOMA? 323
de (0 som de urn despertadof, lima batida na porta au, nesse caso, 0 cheiro de
fuma~a) e, para prolongar 0 sanD, constr6i prontamente, na mesma hora, urn
, sonha: uma pequena ceoa, uma historieta que inclua esse elemento irritante. En-
tretanto, a irrita<rao externa logo se torna intensa demais e 0 sujeito acorda.
'I A leitura lacaniana op6e-se diretamente a isso. 0 sujeito nao acorda quando a
irrita<;:ao externa torna-se intensa demais; a 16gica de seu despertar e bern dife-
I rente. Primeiro, ele constr6i urn sooho, uma hist6ria que the permita prolongar
o sanD, de modo a evitar despertar para a realidade. Mas a coisa com que depara
no sonho, a realidade de seu desejo, 0 Reallacaniano - em nosso caso, a realida-
r de da censura do filho ao pai, "Nao ves que estou queimando?", que implica a
culpa fundamental do pai - e mais aterrorizante do que a propria chamada rea-
lidade externa, e e por isso quer ele acorda: para escapar ao Real de seu desejo,
que se anuncia no sonho apavorante. Ele foge para a chamada realidade para
poder continuar a dormir, para manter sua cegueira, para escapar de despertar
para 0 Real de seu desejo. Podemos reformular aqui 0 velho lema hippie dos anos
60: a realidade e para quem nao consegue suportar 0 sonho. A "realidade" e uma
constru(j:ao fantasiosa que nos permite mascarar 0 Real de nosso desejo.27
Sucede exatamente 0 mesmo com a ideologia. A ideologia na~ e uma ilusao
de tipo onirico que construamos para escapar a realidade insuportavel; em sua
dimensao basica. ela e uma constru(j:ao de fantasia que serve de esteio a nossa
pr6pria "realidade": uma uilusao" que estrutura nossas rela(j:oes sociais reais e
efetivas e que, com isso, mascara urn insuportavel nucleo real impossivel (con-
ceituado por Ernesto Laclau e Chantal Mouffe como "antagonismo": uma divi-
sao social traumatica que nao pode ser simbolizada). A funr;ao da ideologia nao e
oferecer-nos uma via de escape de nossa realidade, mas oferecer-nos a pr6pria
realidade social como uma fuga de algum nudeo real traumatico. Para explicar
essa 16gica, refiramo-nos mais uma vez a as quatro conceitos Jundamentais da
psicanalise. 28 Lacan menciona ali 0 conhecido paradoxo de Chuang-Tse, que so-
nhou que era uma borboleta e, ao acordar, formulou-se uma pergunta: como
sabia ele que nao era uma borboleta agora, sonhando ser Chuang-Tse? 0 comen-
tario de Lacan e que essa pergunta se justifiea, por duas razoes.
Primeiro, ela prova que Chuang-Tse nao e loueo. A defini(j:ao lacaniana diz
que loueo e quem aeredita em sua identidade imediata consigo mesmo, quem
nao e capaz de urn distanciamento dialeticamente mediado de si mesmo, como
urn rei que pensa ser rei, que toma seu ser-rei por uma propriedade imediata, e
nao por urn mandato simbolico que Ihe e imposto por uma rede de relar;oes in-
tersubjetivas da qual ele faz parte (urn exemplo de rei que foi louco por pensar
que era rei e Luis II da Baviera, 0 meeenas de Wagner).
Mas isso nao e tudo; se fosse, 0 sujeito poderia ser reduzido a urn vacuo, a urn
espa(j:o vazio eujo eonteudo seria totalmente preenchido pelos Qutros, pela rede
simb61ica de rela(j:oes intersubjetivas: "em mirn mesmo", sou urn nada; 0 conteu-
,.
324
do positivo de mim e aquila que sou para os outros. Em Dutros termos, se isso
fosse tudo, a palavra final de Lacan seria uma alienayao radical do sujeito. Seu
conteudo, «0 que ele en, seria determinado por uma rede significante externa,
que the ofere ceria os pontos de identifica~ao simb6lica, conferindo-lhe alguns
mandatas simb61icos. Mas a tese fundamental de Lacan, pelo menos em seus ul-
timos trabalhos, e a de que existe uma possibilidade de 0 sujeito obter alguns
conteudos, algum tipo de consistencia positiva, tambem fora do grande Outro,
da rede simb6lica alienante. Essa outra possibilidade e a oferecida pela fantasia,
equacionando 0 sujeito com urn objeto da fantasia. Quando achou que era uma
borboleta sonhando ser Chuang-Tse, de certo modo Chuang-Tse tinha razao.
A borboleta era 0 objeto que constituia 0 alicerce, a espinha dorsal de sua identi-
dade de fantasia (a rela~ao Chuang- Tse-borboleta pode ser escrita $00). Na rea-
lidade simb61ica, ele era Chuang- Tse, mas, no real de seu desejo, era uma borbo-
leta. Ser uma borboleta era toda a consistencia de seu ser positivo, fora da rede
simb6lica. Talvez nao seja inteiramente por acaso que encontramos uma especie
de eco disso no filme Brazil, de Terry Gilliam, que retrata, de urn modo repulsi-
vamente engra'fado, uma sociedade totalitaria: 0 her6i encontra uma ambigua
via de escape da realidade cotidiana em seu sonho de ser urn homem-borboleta.
A primeira vista, 0 que temos aqui.e uma simples inversao simetrica da chama-
da perspectiva normal COillum. Em nossa compreensao cotidiana, Chuang-Tse e
a pessoa "real" que sonha ser uma borboleta, e aqui temos algo que e «realmente"
uma borboleta sonhando ser Chuang-Tse. Mas, como Lacan assinala, essa rela'fao
simetrica e uma ilusao: quando Chuang-Tse esta acordado, ele pode pensar consi-
go mesmo que e 0 Chuang-Tse que sonhou ser uma borboleta, mas, em seu so-
nho, ao ser uma borboleta, nao pode perguntar-se se, quando acordado, quando
pensava ser Chuang-Tse, ele nao era essa borboleta que agora sonha ser Chuang-
Tse. A pergunta, a divagem dialetica, s6 e possivel quando ele esta acordado. Em
outras palavras, a ilusao nao pode ser simetrica, nao pode ter os dais senti dos,
pois, se 0 fizesse, descobrir-nos-iamos na absurda situa'fao descrita por Alphonse
Allais: Raul e Margarida, dois amantes, combinam encontrar-se num baile de
mascaras; ali, escapolem para urn canto escuro, abra'fam-se e se acariciam. Por
fim, ambos retiram as mascaras e - surpresa! - Raul descobre que esta abra'fan-
do a mulher errada, que ela nao e Margarida, e Margarida tambem descobre que a
outra pessoa nao e Raul, mas urn estranho, urn desconhecido ...
A FANTASIA COMO ESTEIO DA REALI DADE
Esse problema deve ser abordado a partir da tese lacaniana de que e somente no
sonho que chegamos perto do verdadeiro despertar - isto e, do Real de nosso
desejo. Quando Lacan diz que 0 derradeiro esteio do que chamamos "realidade"
e a fantasia, isso decididamente nao deve ser entendido no sentido de que «a vida
r
I COMO MARX INVENTOU OSINTOMA? 325
eapenas urn sonho", au "0 que chamamos de realidade e somente uma ilusao", e
assim por diante. Encontramos esse tema em muitas hist6rias de fiq:ao cientifica:
a realidade como urn sonho au ilusao generalizados. A hist6ria costuma ser COD-
tada da perspectiva de urn her6i que, pOlleD a pOlleD, faz a apavorante descoberta
de que todas as pessoas a seu redor nae sao realmente seres humanos, porem
uma especie de automatos, au rob6s, que apenas parecem seres humanos reais e
agem como eles; 0 ponto final dessas historias, evidentemente, e a descoberta do
her6i de que ele mesma tambem e urn desses automatos, e na~ urn seT humane
real. Essa ilusao generalizada e impassivel: encontramos 0 mesma paradoxa nu-
rna famosa gravura de Escher em que duas maos desenham-se uma a outra.
A tese lacaniana, ao contnirio, diz que sempre existe urn mlc1eo solido, urn
resto que persiste e que nao pode reduzir-se a urn jogo universal de especulari-
dade ilusoria. A diferen(j:a entre Lacan e 0 «realismo ingenuo» e que, para Lacan,
o unico ponto em que nos aproximamos desse nucleo solido do Real e, efetivamente,
o sonho. Quando acordamos para a realidade ap6s urn sonho, costumamos dizer
a n6s mesmos que «foi apenas urn sonho», com isso cegando-nos para 0 fato de
que, em nossa realidade cotidiana de vigilia, nao somos nada senao a consciencia
desse sonho. Foi somente no sonho que nos aproximamos da estrutura de fantasia
que determina nossa atividade, nosso modo de agir na realidade.
o mesmo se da com 0 sonho ideol6gico, com a determina(j:ao da ideologia
como uma constru(j:ao de estilo onirico que nos impede de ver a verdadeira si-
tua(j:ao, a realidade como tal. Em VaG tentamos sair do sonho ideol6gico, "abrin-
do nossos olhos e procurando ver a realidade tal como realmente e», jogando fora
as 6culos ideologicos: como sujeitos desse olhar objetivo sobrio, pos-ideologico,
livre dos charnados preconceitos ideologicos, como sujeitos de urn olhar que en-
xerga as fatos como eles sao, continuarnos a ser, 0 tempo todo, "a consciencia de
nosso sonho ideologico". A unica rnaneira de romper com 0 poder de nosso so-
nho ideologico e confrontar 0 Real de nosso desejo que se anuncia nesse sonho.
Exarninemos a anti-semitismo. Nao basta dizer que devemos livrar-nos dos
charnados "preconceitos anti-semitas» e aprender a ver as judeus como eles real-
mente sao - desse modo, certamente continuaremos vitimas desses charnados
preconceitos. Devemos confrontar-nos com 0 modo como a imagem ideologica
do "judeu" e investida de nosso desejo inconsciente, com 0 modo como cons-
truimos essa imagem para fugir de urn certo impasse de nosso desejo.
Suponharnos, por exemplo, que urn olhar objetivo confirmasse - por que
nao? - que os judeus de fato explorarn financeiramente 0 resto da populac;:ao.
que as vezes seduzem mesmo nossas filhas mo\as, e que alguns deles nao tornam
banho regularmente. Nao estara claro que isso nada tern a ver com as verdadeiras
rafzes de nosso anti-semitismo? Basta lembrarrnos, nesse ponto, a proposic;:ao
lacaniana referente ao rnarido patologicamente ciumento: mesmo que todos os
fatos que ele cita para corroborar seu ciurne sejam verdadeiros, mesmo que sua
l
32 6
\
mulher esteja realmente dormindo com outros homens, isso naD altera em nada
o fato de que seu citime e uma constru'fao paran6ide pato16gica.
Fac;amos a nos mesmos uma pergunta simples: na Alemanha do fim dos anos
30, qual seria 0 resultado de uma abordagem objetiva e nao ideol6gica como
essa? Provavelmente, alguma coisa do tipo: «as nazistas estao condenando os
judeus com demasiada pressa, sem uma argumenta<;:ao apropriada, de modo que
vamos dar uma olhada fria e s6bria para ver se eles realmente sao culpados. au
oao; vamos ver se ha alguma verdade nas acusa<r6es contra eles." Sera realmente
necessaria acrescentar que tal abordagem meramente confirmaria nossos cha-
rnados "preconceitos inconscientes" com racionaliza<;:6es adicionais? A resposta
adequada ao anti-semitismo, portanto, nao e «os judeus nao sao realmente as-
sim", porem «a ideia anti-semita do judeu nada tern a ver com os judeusj a ima-
gem ideologica do judeu e uma mane ira de costurar a incoerencia de nosso pro-
prio sistema ideo16gico".
E por isso que somos tao incapazes de nos desfazer dos chamados preconcei-
tos ideol6gicos, levando em conta 0 nivel pre-ideol6gico da experiencia cotidia-
na. A base desse argumento e que 0 constructo ideo16gico sempre esbarra em
seus limites no campo da experiencia cotidiana - que ele e inca paz de reduzir,
abranger, absorver e aniquilar esse nivel. Tomemos novamente urn individuo ti-
pico da Alemanha do fim dos anos 30. Ele e bombardeado pela propaganda anti-
semita, que retrata 0 judeu como uma encarna'fao monstruosa do Mal, como 0
grande manipulador atnls dos bastidores etc. Mas, ao voltar para casa, encontra-
se com 0 sr. Stern, seu vizinho, urn born homem com quem se pode conversar a
noite e cujos filhos brincam com os dele. Porventura essa experiencia cotidiana
nao cria uma resistencia irredutivel ao constructo ideologico?
A resposta, evidentemente, e nao. Quando a experiencia cotidiana cria essa
resistencia, e porque a ideologia anti-semita ainda nao nos captou realmente.
Vma ideologia s6 "nos pega" para valer quando nao sentimos nenhuma oposi-
'fao entre ela e a realidade - isto e, quando a ideologia consegue determinar 0
modo de nossa experiencia cotidiana da pr6pria realidade. Assim, como haveria
nosso pobre alemao, se fosse urn born anti-semita, de reagir a essa divergencia
entre a imagem ideol6gica do judeu (maquinador, arquitetador de tramas secre-
tas, explorador de nossos homens decentes etc) e a experiencia cotidiana co-
mum de seu born vizinho, 0 Sf. Stern? Sua resposta seria transformar essa diver-
gencia, essa pr6pria discrepancia, num argumento a favor do anti-semitismo:
(tEsta vendo como eles sao mesmo perigosos? Edificil reconhecer sua verdadeira
natureza. Eles a escondem por tras da mascara da aparencia cotidiana - e e
exatamente essa oculta'fao da verdadeira natureza, essa duplicidade, que consti-
tui urn tra'fo basico da natureza judaica." Vma ideologia logra pleno exito quan-
do ate os fatos que a primeira vista a contradizem come'fam a funcionar como
argumentos a seu favor.
MAIS-VALIA E MAIS-GOZAR
Eis aqui a diferencra do marxismo: na perspectiva marxista predominante, 0

olhar ideol6gico e urn olhar parcial, que deixa escapar a tatalidade das rela~6es
sociais, a<? passo que, na perspectiva lacaniana. a ideologia designa, antes, a tota-
. lidade empenhada em apagar as vestigias de sua propria irnpassibilidade. Essa dife-
rencra corresponde aque distingue as nocr6es de fetichismo em Freud e em Marx:
I, no marxismo, 0 fetiche oculta a rede positiva de relacr6es socia is, ao passo que,
em Freud, 0 fetiche oculta a falta ("castra~ao") em torno da qual se articula a rede
simb6lica.
Na medida em que concebemos 0 Real como aquilo que "sempre retorna ao
mesmo lugar", podemos deduzir outra diferencra nao menos crucial. Do ponto
de vista marxista, 0 metodo ideol6gico por excelencia e 0 da "falsa" eternizaraa e!
au universalizarao: urn estado que depende de uma conjuntura hist6rica concreta
afigura-se urn tracro eterno e universal da condi<;:ao humana; 0 interesse de uma
classe particular disfar<;:a-se como urn interesse humane universal... e a meta da
"crftica da ideologia" e denunciar essa falsa universalidade, identificar por tras do
homem em geral 0 individuo burgues, por tras dos direitos universais do ho-
mem, a forma que possibilita a exploracrao capitalista, por tras da "familia nu-
clear" como constante trans-hist6rica, uma forma historicamente especificada e
limitada de rela~6es de parentesco, e assim por diante.
Na perspectiva lacaniana, devemos modificar os termos e apontar como me-
todo ideol6gico mais "astuto" 0 oposto diametral da eternizacrao: a histaricizaraa
ultra-rapida. Tomemos urn dos lugares-comuns da crftica marxista-feminista a
psicamilise, a ideia de que sua insistencia no pape! crucial do complexo de Edipo
e do triangulo da familia nuclear transforma uma forma historicamente condi-
cionada de familia patriarcal num tracro da condicrao humana universal: flaO sera
esse esfor<;:o de historicizar 0 triangulo familiar precisamente uma tentativa de
eludir 0 <'micleo s6lido" que se anuncia atraves da "familia patriarcal" - a Real
da Lei, a rocha da castracrao? Em outras palavras, se a universalizacrao ultra-rapida
produz uma Imagem quase universal, cuja funcrao e cegar-nos para sua determi-
nacrao s6cio-simb6lica hist6rica, a historicizacraa ultra-nipida cega-nos para 0
verdadeiro micleo que retorna como 0 mesma atraves de diversas historiciza-
~6eslsimboliza~6es.
o mesmo se da com urn fenomeno que aponta com muita exatidao 0 avesso
"perverso" da civilizacrao do seculo XX: os campos de concentracrao. Todas as di-
ferentes tentativas de ligar esse fenomeno a uma imagem concreta ("Holocaus-
to", "Gulag" etc), de reduzi-Io a urn produto de uma ordem social concreta (fas-
cismo, stalinismo etc), que sao elas senao urn punhado de tentativas de eludir 0
fato de estarmos lidando, nesse fenomeno, com 0 "real" de nossa civiliza<rao, que
retorna como 0 mesmo nucleo traumatico em todos as sistemas sociais? (Nao
devemos esquecer que os campos de concentrac;ao foram uma inven<rao da Ingla-

terra "liberal") que data da Guerra dos B6eres; que tambem foram usados nos
EVA para isolar a popula,ao japonesa, e assim por diante.)
o marxismo, portanto, nao conseguiu levar em eonta all chegar a urn acor-
[' do com 0 objeto-a-mais, com 0 resta do Real que escapa a simbolizas:ao - fato
que e ainda mais surpreendente aD lembrarmos que Laean pautou sua no\ao
do mais-gozar na ideia marxista da mais-valia. A prova de que a mais-valia maf-
xista efetivamente anuncia a 16gica do objeto pequeno a lacaniano, como en-
carna<rao do mais-gozar, ja e fornecida pela f6rmula decisiva que Marx utilizou,
no terceiro volume de 0 capital, para designar 0 limite 16gico-historico do ca-
pitalismo: "0 limite do capital e 0 pr6prio capital, isto e, 0 modo de produ,ao
capitalista" .
Essa f6rmula pode ser lida de duas maneiras. A primeira, a leitura historicista-
evolucionista habitual, concebe-a, de acordo com 0 lamentavel paradigma da
dialetica das for,a"s produtivas e das rela,6es de produ,ao, como 0 modelo do
"conteudo" e da "forma". Esse paradigma segue aproximadamente a metafora da
cobra, que troca periodicamente de pele, quando esta fica apertada demais: pos-
tula-se como impeto ultimo do desenvolvimento social - como sua constante
"natural" e "espontanea" (por assirri'dizer) - a crescimento incessante das for-
yas produtivas {em geral, reduzidas ao desenvolvimento tt~cnico)j esse cresci-
mento "espontaneo" e entao seguido, com maior au menor grau de atraso, pelo
momento inerte e dependente, a relac;ao de produc;ao. Assim, temos epocas em
que as relayoes de produc;ao estao de acordo com as forc;as produtivas; depois,
essas forc;as se desenvolvem e ficam grandes demais para sua "roupagern social",
o contexto das relayoes; esse contexto torna-se urn obsticulo a seu desenvolvi-
menta ulterior, ate que a revoluyao social torna a coordenar as forc;as e as rela-
c;bes, substituindo as antigas relaC;6es por novas, que correspondem ao novo esta-
do das for,as.
Se concebermos par esse ponto de vista a f6rmula do capital como sendo 0
limite dele mesmo, ela significata, simplesmente, que a relac;ao de produyao ca-
pitalista, que, a principio, possibilita 0 nipido desenvolvimento das forc;as pro-
dutivas, torna-se, a certa altura, urn obstaculo para seu desenvolvimento ulterior:
que essas forc;as tornam-se maiores que seu arcabouc;o e exigem uma nova forma
de relayoes sociais.
o pr6prio Marx, e claro, esta longe dessa ideia evolucionista simplista. Para
nos convencermos disso, basta examinar as passagens de 0 capital em que ele
aborda a relac;ao entre a subordinac;ao formal e a subordinac;ao real do processo
de produ,ao ao capital: a subordina,ao formal precede a real; primeiro 0 capital
subordina 0 processo de produc;ao tal como este e encontrado (artesaos etc) e s6
depois modi fica passo a passo as foryas produtivas, moldando-as de maneira a
criar uma correspondencia. Ao contrario da ideia simplista mencionada ante-
r riormente, portanto,
e a forma da relac;ao de produc;ao que impulsiona 0

volvimento das fon;:as produtivas - ista e, de seu "conteudo".
32 9
desen-
Tuda de que precisamos para tornar impassivel a leitura evolucionista sim-

plista da formula "0 limite do capital e 0 proprio capital" e fazer uma pergunta
muita simples e 6bvia: como definimos, exatamente, 0 momenta - ainda que
apenas ideal - em que a rela~ao de produ~iio capitalista torna-se urn obstaculo
ao desenvolvimento adicional das fon;as produtivas? AU entao, 0 avesso da mes-
rna pergunta: quando podemos falar de concordancia entre as for~as produtivas
e as rela~6es de produ~ao no modo de produ~ao capitalista? Uma analise rigoro-
sa leva a uma (mica resposta passivel: nunca.
E exatamente nisso que 0 capitalismo difere de outros modos de produ~iio
anteriores: nestes, podemos falar de pedodos de "concordancia" em que 0 pro-
cesso da prodw;ao e reprodw;:ao sociais avanc;a como urn sereno movimento cir-
cular, e de periodos de convulsao em que a contradic;ao entre as fonras e a rela~ao
se agravaj ja no capitalismo, essa contradi~ao, a discordancia for~as/rela~ao, esta
contida em seu proprio conceito (na forma da contradi~ao entre 0 modo de produ-
~iio social e 0 modo de apropria~ao privado individual). E essa contradi~ao inter-
na que obriga 0 capitalismo a uma permanente reproduc;ao ampliada - ao de-
senvolvimento incessante de suas pr6prias condi~oes de produ~ao) em contraste
com os modos de produ~ao anteriores, onde, ao menos em seu estado "normal",
a (re)produ~ao se da como um movimento circular.
Se assim e, a leitura evolucionista da f6rmula do capital como sua pr6pria
limita~ao e inadequada: a questao nao e que, num certo momento de seu desen-
volvimento, a estrutura da relac;ao de produ~ao comece a constranger 0 desen-
volvimento adicional das forc;as produtivasj a questao e que e esse proprio limite
imanente, essa "contradifaa interna", que impele a capitalismo a um desenvolvi-
menta permanente. 0 estado "normal" do capitalismo e0 revolucionamento per-
manente de suas pr6prias condic;6es de existencia: desde 0 comec;o, 0 capitalismo
"apodrece", e marcado por uma contradi~ao mutilante, pela discordia, por uma
falta de equilibrio imanente: eexatamente por isso que ele se modifica e se desen-
volve sem parar - 0 desenvolvimento incessante e sua unica maneira de resolver
reiteradamente, de entrar em acordo com seu desequilibrio fundamental e cons-
titutivo, a "contradi~ao", Longe de ser restritivo, portanta, seu limite e 0 proprio
impulso de seu desenvolvimento. Nisso reside 0 paradoxa caracteristico do capi-
talismo, seu ultimo recurso: 0 capitalismo e capaz de transformar seu limite, sua
propria impotencia, na fonte de seu poder - quanta mais ele "apodrece", quan-
to mais se agrava sua contradic;ao imanente, mais ele tern que se revolucionar
para sobreviver.
E esse paradoxo que define 0 mais-gozar: nao se trata de urn excedente que
simplesmente se ligue a urn gozo "normal") fundamental, porque 0 goza como tal
so emerge nesse excedente, e constitutivamente urn "excesso", Se retirarmos 0 ex-
cedente, perderemos 0 pr6prio gazo, do mesma modo que 0 capitalismo, que s6

pode sobreviver revolucionando incessantemente suas condi'foes materiais, dei-
xa de existir quando «permanece 0 mesma", quando atingue urn equilibria in-
terno. E essa, pais, a homologia entre a mais-valia - a «causa" que adona 0
processo de produ'rao capitalista - e 0 mais-gozar, 0 objeto-causa do desejo.
Porventura a topologia paradoxal da movimenta,ao do capital, do bloqueio fun-
damental que se resolve e se reproduz atraves da atividade frenetica, do poder
excessivo como a pr6pria forma da aparencia de uma impotencia basica - por-
ventura essa pass'agem imediata, essa coincidencia entre 0 limite e 0 excesso, en-
tre a falta e 0 excedente, nao seni precisamente a do objeto pequeno a lacaniano,
do resto que encarna a falta constitutiva fundamental?
De tudo isso, e claro, Marx «sabe perfeitamente, mas ... ": mas, na formula~ao
crucial do Prefacio aCritica da economia politica, ele procede como se nao soubes-
se, descrevendo a pr6pria passagem do capitalismo para 0 socialismo em termos
da ja mencionada dialetica vulgar das for,as produtivas e da rela,ao de produ,ao:
quando as for~as ultrapassam urn certo grau, a rela~ao capitalista torna-se urn
obstaculo a seu desenvolvimento futuro; essa discordancia acarreta a necessidade
da revolu~ao socialista, cuja fun~ao etornar a coordenar as for~as com a rela~ao,
ou seja, estabelecer rela,6es de prodw;ao que possibilitem 0 desenvolvimento in-
tensificado das for~as produtivas como 0 fim-em-si do processo hist6rico.
Como podemos deixar de detectar nessa formula,ao 0 fato de que Marx nao
conseguiu lidar com os paradoxos do mais-gozar? E a ironica vingan~a da hist6-
ria por esse fracasso e que, hoje em dia, existe uma sociedade que parece corres-
ponder perfeitamente a essa dialetica evolucionista vulgar das for,as e da rela,ao:
o «socialismo real", uma sociedade que se legitima referindo-se a Marx. Acaso ja
nao eurn lugar-comum dizer que 0 "socialismo real" possibilitou a industrializa-
c;:ao r<ipida, mas que, tao logo as for~as produtivas atingirarn urn certo nivel de
desenvolvimento (geralmente designado pela vaga expressao "sociedade p6s-in-
dustrial"), as relaC;:6es sociais "socialistas reais" comec;:aram a restringir seu cres-
cimento ulterior?
NOTAS
1. Hans-liirgen Eysenck, Sense and Nonsense in Psychology, Harmondsworth, 1966.

2. Sigmund Freud. The Interpretation o/Dreams, Harmondsworth, 1977, p. 757.
3. Idem, p. 446.
4. Ibid., p. 650.
5. Karl Marx, Capital, v.l, Londres. 1974, p. 80.
6. Idem, p. 76.
7. Alfred Sohn-Rethel, Intellectual and Manllal Labor, Londres, 1978, p. 31.
8. Idem, p. 33.
l.
331
9. Ibid., p. 59.
10. Ibid.
II. Ibid., p. 42.
12. Ibid., p. 26-7.
13. Jacques Lacan, "R.S.L", Ornicar?, 4, Paris, 1975, p. 106.
14. Marx, Capital, p. 77.
15. Idem, p. 59.
16. Ibid., p. 63.
17. G. W. F. Hegel, Phenomenology of Spirit, Oxford, 1977.
18. Peter Sloterdijk, Kritik der zynischen Vernunft, Frankfurt, 1983; traduzido como Critique of
Cynical Reason, Londres, 1988.
19. Marx, Capital, p. 132.
20. Blaise Pascal, Pensees, Harmondsworth, 1966, p. 271.
21. Idem, p. 46.
22. Ibid., p. 216.
23. Franz Kafka, The Trial, Harmondsworth, 1985, p. 243.
24. Pascal, Pensees, p. 152-3.
25. Louis Althusser, "Ideologia e Aparelhos Ideologicos de Estado", neste volume.
26. Freud, The Interpretation of Dreams, p. 652.
27. Jacques Lacan, The FOllr Fundamental Concepts of Psycho-Analysis, Harmondsworth, 1979,
cap.5e6.
28. Idem, cap. 6.

Zizek - Mapa Da Ideologia

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Zizek - Mapa Da Ideologia

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Zizek - Mapa Da Ideologia

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

r

Direitos adquiridos para a Hngua portuguesa por

Vedada, nos termos da lei, a reprodw;ao total

la edi~ao, junho de 1996

I" reimpressao, mar.;:o de 1999

Tradu~ao de: Mapping Ideology

1. Filosofia. 2. Sociologia.1. Adorno, Theodor W., 1903-1969. II. Ziiek, Slavoj,

COMO MARX INVENTOU 0 SINTOMA?

MARX, FREUD: A ANALISE DA FORMA

dos sonhos: segundo Freud, 0 desejo articulado num sonho e, supostamente -

mas do "processo primario" - "quando urn desejo inconsciente, derivado da

Houve epoca em que eu achava extraordinariamente dificil habituar as lei to-

Nesse ponto, Freud procede em duas etapas:

o ponto crucial a assinalar aqui e que encontramos em Marx, na analise do

• Primeiro, devemos eliminar a aparencia de que 0 valor de uma mercadoria

• Contudo, como assinala Marx, existe urn certo "ainda": 0 desmascaramento

rna, mas 0 segredo da pr6pria forma. A despeito de sua explica,ao bastante

o INCONSCIENTE DA FORMA-MERCADO RIA

Por que a analise marxista da forma-mercadoria - que, prima facie, concerne a

to conceitual ahstrato e da divisao entre 0 trabalho intelectual e 0 trahalho

sitivos: urn esca.ndalo perfeitamente correspondente ao carater "escandaloso" do

psicanalitica do dinheiro como urn objeto "pre-falico", "anal", e aceitavel- des-

Esse desconhecimento acarreta a divisao da consciencia em "pr<itica" e "te6rica":

Como podemos, entao, definir 0 sintoma marxista? Marx "inventou 0 sintoma"

Marx, esse elemento "irracional" da sociedade existente era, e claro, 0 proletaria-

Em sua atribui<rao da descoberta do sintoma a Marx, entretanto, Lacan e mais

Para apreender a 16gica dessa passagem do feudalismo ao capitalismo, primeiro

reconhece, inicialmente, nos Qutros homens. Pedro 56 estabelece sua propria

* 0 que chamariamos de "bangue-bangues italianos". (N. da T.)

o CINISMO COMO FORMA DE IDEOLOGIA

A definic;:ao mais elementar da ideologia e, provavelmente, a famasa frase de

ciencia da dista.ncia entre a mascara ideol6gica e a realidade social, mas, apesar

Se quisermos captar essa dimensao da fantasia, teremos de voltar af6rmula mar-

anti-humanismo althusseriano. A principal censura dos althusserianos era que a

o sentido da analise de Marx eque as proprias coisas (mercadorias) acreditam em

o chamado "universo de Kafka" nao euma "imagem fantasiosa da realidade

autoridade interna da crencya: foi Kierkegaard que escreveu que acreditar em

E altarnente significativo que encontrernos exatamente a mesma formulacyao no

trada nas leis descreve, precisamente, 0 mecanismo da transferencia: a transferen-

A resposta final de Pascal, portanto, e: abandone a argumentac;ao racional e sim-

o que distingue esse «costume" pascaliano do insipido saber behaviorista ("0

I~ KAFKA, CRiTICO DE ALTHUSSER

\ A externalidade da maquina simb6lica (<<automato"), portanto, nao e simples-

A FANTASIA COMO ESTEIO DA REALI DADE

Eis aqui a diferencra do marxismo: na perspectiva marxista predominante, 0

devemos esquecer que os campos de concentrac;ao foram uma inven<rao da Ingla-

e a forma da relac;ao de produc;ao que impulsiona 0

Tuda de que precisamos para tornar impassivel a leitura evolucionista sim-

cedente, perderemos 0 pr6prio gazo, do mesma modo que 0 capitalismo, que s6

1. Hans-liirgen Eysenck, Sense and Nonsense in Psychology, Harmondsworth, 1966.

Você também pode gostar