A Família Palestina Que Imigrou para o Recife
A Família Palestina Que Imigrou para o Recife
A Família Palestina Que Imigrou para o Recife
tornar possvel a integrao dos mesmos nova sociedade que os acolheu? Pergunto
mesmo se haveria uma imigrao macia de populaes rabes de todas as
nacionalidades para o Brasil sem uma participao efetiva dessa grande famlia em
todas as etapas do processo migratrio, sabendo que entre os rabes, as decises dessa
natureza no so tomadas por indivduos isolados e nem mesmo pelas famlias
nucleares. Houve sim uma participao decisiva dessa famlia rabe, e os emigrantes
que vieram para o Brasil contou com o apoio at mesmo do primo do primo do primo,
do primo do primo.
Emigrao no uma simples viagem a passeio. Significa uma partida sem a
expectativa de retorno. Significa uma despedida sem esperana de reencontro. Significa
o desenraizamento de sua terra natal e o enraizamento em um lugar desconhecido e
muitas vezes hostil. Ento, por que os rabes emigraram? O que os convenceu a
abandonar a sua terra e a sua grande famlia para ir tentar a vida em um pas distante e
desconhecido? Segundo Thomas e Znaniecki que pesquisaram sobre os dois milhes de
poloneses que imigraram para a Amrica no incio do sculo passado, os processos
migratrios tendem a quebrar os laos de solidariedade e em especial, o sistema
familiar. No parece que esse foi exatamente o caso dos imigrantes rabes que chegaram
ao Brasil. o que tentaremos demonstrar a seguir.
O PAPEL DA FAMLIA NA IMIGRAO PALESTINA
Apesar de a imigrao rabe em geral e da palestina em particular ter acontecido
praticamente no mesmo recorte temporal dos grandes fluxos migratrios provenientes
da Alemanha, Itlia e Japo para o Brasil, as semelhanas param por a. Estamos de fato
diante de um processo migratrio bastante peculiar, a comear pela motivao quase
sempre de ordem econmica dos imigrantes europeus. Em contraposio, as motivaes
que deflagraram o processo migratrio de populaes rabes para o Brasil eram bem
distintas: o domnio turco-otomano de f muulmana sobre os seus territrios impunha
todos os tipos de restries s populaes rabes em geral e em especial s minorias
crists, que entre outras coisas eram privadas da educao e da sade oferecidas pelo
governo Imperial. As famlias palestinas de f crist escolheram a emigrao como
nica alternativa para fugir dos quatro sculos de dominao otomana e perseguio
mulumana e depois da Primeira Guerra Mundial, para no se submeter ao jugo
britnico. Nesse momento, trancaram as portas para o passado e em nome da liberdade,
3
muito cedo muitos deles conviveriam mais com brasileiros do que com outros
palestinos. A maioria deu continuidade aos negcios da famlia, quase sempre no setor
de comrcio, mas muitos outros seguiriam com a formao universitria. De qualquer
maneira, a maioria dos palestinos da segunda gerao conseguiu ascender socialmente e
esta ascenso social por sua vez abriria ainda mais os caminhos para a convivncia e a
socializao com os locais, que levariam frequentemente a casamentos intertnicos.
BIBLIOGRAFIA
AMADO, Jorge. A descoberta da Amrica pelos turcos. 1. ed. S Paulo: Record,
1994.
ANGROSINO, Michael. Uma breve histria da pesquisa etnogrfica. Disponvel na
Internet em < http://books.google.com.br/books?hl=ptBR&lr=&id=slUfqvzo3Q8C&oi=fnd&pg=PA7&dq=michael+angrosino+uma+breve+hi
st
%C3%B3ria&ots=QPm9NmUSv6&sig=dvFEoiGeKLfYZNGzfCJzg0huOSI#v=onepag
e&q=michael%20angrosino%20uma%20breve%20hist%C3%B3ria&f=false> ltimo
acesso 1.08.2014
ASFORA, Joo Sales. Palestinos: a saga de seus descendentes. 2. ed. Recife: Indstria
Grfica e Editora Primeira Edio, 2002.
________. Palestina Livre. 1 Ed. Recife: Editora do Autor, 2011
ATIYAH, Edward. Os rabes. 1a. Ed. Lisboa: Editora Ilisseia, 1958.
BAEZA, C. De la conscience diasporique la mobilisation transnationale: le cas des
palestiniens du Chili. Paris: Institut dtudes Politiques de Paris. 2003.
BARTH, Fredrik. Grupos tnicos e suas Fronteiras. 2 Ed.So Paulo: Editora Unesp,
2011
6
BISSIO, Beatriz. Palestina, uma cultura em perigo. Cadernos do Terceiro Mundo, Rio
de Janeiro, ano VI, n.52, p. 12 -35, fev. 1983.
BUYERS, Paul Eugene. Geografia Histrica da Palestina. 1. ed. So Paulo: Imprensa
Metodista, 1951.
CAMPOS, Mintaha Alcuri. Turco pobre, srio remediado, libans rico: a trajetria do
imigrante libans no Esprito Santo (1910/1940).Vitria, ES: Instituto Jones dos Santos
Neves, 1987
CAPPELLI, Vittorio. A propsito de imigrao e urbanizao: correntes imigratrias
da Itlia meridional s outras Amricas. Disponvel na internet em:
<http://revistaseletronicas.pucrs.br/jgergeron/ojs/index.php/iberoamericana/article/view
File/2238/1753>. Acesso em 22.09.2009.
CARLOTO Denis Ricardo. O Espao de Representao da Comunidade rabeMuulmana de Foz do Iguau PR e Londrina PR. Da Dispora Multiterritorialidade. Disponvel na internet em:
< http://dspace.c3sl.ufpr.br:8080/dspace/handle/1884/10956>. Acesso em 05.10.2009.
DAMIANI, Sandra. No Rio Grande do Sul, Um Pedacinho da Palestina. Disponvel
na internet em:
<http://www.brazil-brasil.com/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=650>.
Acesso em 27.09.2009.
DEFFONTAINES, Pierre. Mascates ou pequenos negociantes ambulantes do Brasil.
In: Geografia, vol. 2, n.1, 1936.
DEMANT, Peter. O mundo Muulmano. So Paulo: Editora Contexto, 2004.
rabe, 1944.
ELALI, Giries Nicola. Belm Palestina A Cidade Imortal. 1. ed. Natal: 1995.
ERIKSEN, Thomas Hylland; NIELSEN, Finn Sivert. Histria da Antropologia. 6 Ed.
Petrpolis: Editora Vozes, 2012
ESPINOLA, Cludia Voigt. O vu que (des)cobre: Etnografia da Comunidade rabe
Muulmana em Florianpolis. Disponvel na internet em:
< http://www.tede.ufsc.br/teses/PASO0158.pdf>. Acesso em 27.09.2009.
FARES, Mohamad Ahmad Abou. A verdade sobre Muhammad Maom Vida
Histria Tradio. 2. Ed. Curitiba, 1988.
FAUSTO, Boris. Negcios e cios. Histrias da imigrao. 1. Ed. So Paulo:
Companhia das Letras, 1997.
______. Fazer a Amrica. So Paulo: Edusp. 2000.
FREYRE, Gilberto. Casa Grande e Senzala. Formao da Famlia Brasileira sob o
Regime de Economia Patriarcal. 14. ed. Recife: Companhia Editora de Pernambuco,
1970.
GATTAZ, Andr. Do Lbano ao Brasil: Histria oral de Imigrantes. So Paulo:
Gandalf Editora, 2005.
GREIBER, Betty Loeb, MALUF, Lina Saigh e MATTAR, Vera Cattini. Memrias da
imigrao: libaneses e srios em So Paulo. So Paulo: Discurso Editorial, 1998
internet:
<http://www.scielo.br/pdf/ea/v20n57/a13v2057.pdf>.
Acesso
em
22.09.2009.
______. Famlias palestinas no extremo sul do Brasil e na dispora: experincias
identitrias e aduaneiras. Disponvel na internet em:
<http://www.scielo.br/pdf/cpa/n29/a09n29.pdf>. Acesso em 22.09.2009.
______. As mulheres voam com seus maridos: a experincia da dispora palestina e
as relaes de gnero. Disponvel na internet em:
<http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0104-71832009000100008&script=sci_arttext>
Acesso em 27.09.2009.
Acesso
em
27.09.2009.
JARDIM, Denise Fagundes; MAGALHES, Nara Maria Emanuelli. Televiso e
Imigrao Palestina: Perigos e Invisibilidades no Trabalho Antropolgico. Disponvel
na internet em: <http://iberoamericaglobal.huji.ac.il/Num5/Art_6.pdf>. Acesso em
27.09.2009.
KAMEL, Ali. Sobre o Isl. A afinidade entre Muulmanos, Judeus e Cristos e as
origens do terrorismo. 1. ed. 5. imp. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 2007.
KHALIDI, R. La construccin de la identidad. In: La Vanguardia. Dossi. Los
Palestinos.
n.8, p.18-21, octubre/diciembre, 2003.
10
KHATLAB, Roberto. Brasil Lbano: amizade que desafia a distncia. 1. ed. Bauru:
Edusc.2001.
______. Jamil Ibrahim: O Libans que conviveu com Lampio. 1. ed., Sao Paulo:
Sinai 2004.
______. Mahjar, saga libanesa no Brasil. 01. ed. Beirute: Mokhtarat, 2002.
KAYYALI, A.W. Histoire de La Palestine 1896-1940.Paris: Editions lArmattan,
11985
KAZAK, Ali. A Questo Jerusalm. 1. ed. Braslia: Delegao Especial Palestina no
Brasil, 1999.
KUPER, Adam. Reinveno da Sociedade Primitiva. Recife: Editora Universitria
UFPE, 2008.
KNOWLTON, Clark S. Srios e Libaneses. So Paulo: Ed. Anhambi, 1951.
LISSOVSKY, Alexandre. Israel e seus vizinhos. Uma crnica de duas dcadas. 1. ed.
Rio de Janeiro: Bloch Editores, 1969.
LUVIZOTTO, Caroline Kraus. Etnicidade e Identidade tnica. Disponvel na Internet
em http://books.scielo.org/id/kkf5v/pdf/luvizotto-9788579830082-04.pdf Ultimo
acesso em 1.08.2014
MAHAIRI, Ahmad Saleh. A Presena rabe na Amrica Latina. So Bernardo do
Campo: Ed. Makka, 1992.
MERIZIO, Lorena Queirz; GARCIA, Agnaldo; PONTES, Fernando Augusto Ramos.
Brincadeira e Amizade: Lembranas de imigrantes libaneses vivendo no Brasil.
Disponvel na Internet em:
http://www.bdtd.ufes.br/tedesimplificado/tde_arquivos/14/TDE-2011-10-20T095704Z63/Publico/Dissertacao%20de%20LORENA%20QUEIROZ%20MERIZIO.pdf Acesso
em 1.08.2014
11
Acesso
em
05.10.2009.
NUNES, Heliane Prudente. Imigrao rabe em Gois. So Paulo, SP: Tese da
Faculdade
de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, 1996.
OLIVEIRA, Roberto Cardoso de. Identidade, etnia e estrutura social. So Paulo:
Livraria Pioneira Editora.
_________. O Trabalho do Antroplogo. 2. ed. So Paulo: UNESP, 2006.
_________. Caminhos da Identidade. So Paulo: Editora Unesp, 2006
OSMAN, Samira. Histria Oral de Famlias Imigrantes rabes em So Paulo. In: Srie
Seminrios de Pesquisa, texto 5, So Paulo. 1997.
________. O papel da mulher rabe no processo imigratrio entre o Brasil e o Lbano.
In: Anais Fazendo Gnero 7, 2006.
________. Caminhos da imigrao rabe em So Paulo: histria oral de vida
familiar.
Dissertao de Mestrado apresentada Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias
humanas da
Universidade de So Paulo: So Paulo. 1988.
PETERS, Roberta. Imigrantes Palestinos no Estado do Rio Grande do Sul: uma
Anlise dos Aspectos Polticos e Identitrios expressos no Ritual de Casamento.
12
Disponvel
na
Internet
em:<http://ww1.unilasalle.edu.br/museu/mouseion/vol1jun2007p31-41.pdf>.
Acesso em27.09.2009.
PINTO, Paulo Gabriel Hilu da Rocha. Ritual, Etnicidade e Identidade Religiosa.
Disponvel na internet em: < http://www.usp.br/revistausp/67/17-pinto.pdf>. Acesso em
05.10.2009.
______. Etnicidade e Nacionalismo Religioso entre os Curdos da Sria. Disponvel
na internet em:
<http://www.uff.br/antropolitica/revistasantropoliticas/revista_antropolitica_19.pdf>.
Acesso em 05.10.2009.
_______. rabes no Rio de Janeiro: Uma Identidade Plural. Rio de Janeiro: Cidade
Viva Editora, 2010.
POUTIGNAT & STREIFF-FENART. Teorias da etnicidade: seguido de grupos tnicos
e suas fronteiras de Fredrik Barth. So Paulo: Editora Fundao da Unesp. 1998.
PROCPIO, Oscar Siqueira. Aprendendo com o Outro. Os rabes em Floriano, PI.
Disponvel na Internet em: <file:///C:/Users/Hissa/Downloads/2006_Dis_OSProcopio
%20(2).pdf>
REICHERT, Rolf. Histria da Palestina: dos primrdios aos nossos dias. 1. ed. So
Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, 1972. Acesso em 31.07.2014
SAFADY, Jorge. S. Panorama da imigrao rabe. So Paulo: Ed. Comercial Safady,
1949.
______. O Caf e o Mascate. So Paulo: Ed. Comercial Safady, 1949.
SALAWDEH, Omar Khattab. Manuteno e Mudana de Lngua Um estudo da
comunidade rabe em So Paulo. Dissertao de mestrado UNICAMP. 1997.
13
Sociais.
Disponvel
file:///C:/Users/Hissa/Downloads/bib57_2.pdf
na
(Revista
Internet
BIB
n57)
em:
Acesso
em
01.08.2014
______. Colonizao, Imigrao e a Questo Racial no Brasil. Disponvel na Internet
em: http://www.usp.br/revistausp/53/12-giralda.pdf Acesso em 01.08.2014
______. A Assimilao dos Imigrantes como Questo Nacional. Disponvel na
Internet
em:
<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-
93131997000100004>
TRUZZI, Oswaldo. Redes em processos migratrios. Disponvel na internet em:
<http://www.scielo.br/pdf/ts/v20n1/a10v20n1.pdf>. Acesso em 05.10.2009
______. Patrcios: srios e libaneses em So Paulo. So Paulo: Editora Hucitec, 1997.
14