NBR 6033 Ordem Alfabetica
NBR 6033 Ordem Alfabetica
NBR 6033 Ordem Alfabetica
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
EndereçoTelegráfico:
NORMATÉCNICA
Procedimento
Esta Norma fixa os critérios de aplicação da ordem alfa- Guerra dos cem anos, Conseqüência da
bética em listas, índices, catálogos, bibliografias e traba-
lhos de natureza semelhante. 2.5 Entrada homógrafa
Elemento levado em consideração para determinar a or- 3.1.1 A ordem usada nesta Norma baseia-se na do alfabe-
denação, tal como um nome, um cabeçalho, um título. A to português, de 23 letras, acrescido de K W Y, a saber: A
entrada pode ser simples, composta e complexa. B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z.
3.2.1 Os prefixos são alfabetados como palavra isolada, 3.5.1 Os números expressos em dígitos ou outra notação
quando ligados ao nome que o antecedem, sem espace- (romanos) precedem as letras e são ordenados segundo
jamento, formam uma só palavra. seu valor numérico. Assim, qualquer entrada que comece
por número aparece antes das que começam pela letra A.
P.ex.: Darby Del Balzo, G.
P.ex.: 1: 0 (ver 3.6.1)
Darras Del Ré
1 + 1 (ver 3.6.1)
De, S.C. Della Pietra, L.
1 + 1 = 1 (ver 3.6.1)
DE Andrea Dellagiovianna, E. 1, 2, 3
P.ex.: (A) batalha La Fontaine, Jean de 3.6.1 Os símbolos e sinais não-alfabéticos são ignorados
na ordenação, considerando-se a letra ou número seguinte.
Cadernos de estudo La Roche, Guy
P.ex.: 100 alfabetos
Enfant chéri La Rochefoucault
100% American
(L’) enfant créateur (O) rádio 100 anni
(Un) enfant d’Afrique (The) Radio City The $ 100 bond news
Music Hall
100 percent
Nota: Nestes exemplos os artigos não considerados na alfabeta-
ção aparecem entre parênteses. £ 100 por dia
(1)
Ver lista de artigos nos diversos idiomas, no Anexo.
Cópia não autorizada
NBR 6033/1989 3
3.6.2 O único símbolo considerado na alfabetação é “ ”, 3.6.3.1 A diferença de símbolos não é levada em conside-
que tem o mais baixo valor na ordem alfanumérica dos ração no arranjo.
caracteres, isto é, precede o mais baixo número ou letra.
3.7 Formas ortográficas
P.ex.: A. A. Enterprises
3.7.1 Os nomes que apresentam diferentes formas orto-
A. O. Österreich gráficas são ordenados em conformidade com elas, exce-
to quando se referirem à mesma pessoa, caso em que é
A. A. V. escolhida uma só grafia para sua representação, fazendo-
se remissiva para as formas não adotadas.
A. and G. motor year book
P.ex.: Andersen, Andres
AeB
Anderson, Arthur
A et B
Anderssen, Adolf
A und O. Österreich
Andersson, Axel
3.6.3 Os sinais não-convencionais são arrumados antes de
“ ” ou dos números mais baixos, grupados na seguinte Clark, Allen
ordem:
Clarke, Adam
a) símbolos com ou sem relator(2);
porém
P.ex.: XXX, trad.
Shakspeare, William
ver Pereira da Costa C.
ver Shakespeare, William
XXX
4 Critério de ordenação
ver Seton, W
4.1 Alfabetação
XXX
Seguir a ordenação de palavra por palavra e nesta de letra
Alegria, alegria por letra.
__? Monteiro
(2)
Indicativo de relação de uma pessoa ou corporação para com uma obra.
P.ex.: Comp., ilust., trad., etc. (não considerar no arranjo).
Cópia não autorizada
4 NBR 6033/1989
- obras do autor em colaboração com outros; - subdivisão por épocas, arranjadas cronologica-
mente;
- obras executadas sob a direção do autor;
- subdivisão geográfica;
b) obras compiladas pelo autor;
c) cabeçalhos seguidos de parênteses;
c) obras editadas pelo autor;
d) cabeçalhos invertidos;
d) obras ilustradas pelo autor;
e) cabeçalhos compostos, constituídos por um con-
e) obras traduzidas pelo autor;
junto de palavras em ordem direta, com um subs-
tantivo e um adjetivo.
f) obras atribuídas ao autor;
g) obras sobre o autor (biografias, bibliografias, críti- P.ex.: Caça Caça - Brasil
cas, etc.) dispostas na ordem alfabética das subdi-
visões. Caça - Bibliografia Caça (animais)
Nota: Os trabalhos sobre determinada obra são alfabetados jun- Caça - História - Caça. Material de
to à obra em questão. Séc. XX Caça submarina
/ANEXO
Cópia não autorizada
NBR 6033/1989 5
Esperanto La Inexistente
Galês Y, Yr Inexistente
Grego Moderno Ho, Hé, To, Hoi, Hai, Ta, Tó *Henas (Heis)
Húngaro A, Az *Egy
*Eyn, *Eyne
Inglês The A, An
~
Irlandês Moderno º Hinir, Hinar
Hinn, Hin, Hio, Inexistente
Italiano Il, Lo, L’, La, Gli, Gl’ Un, *Uno, *Una
I, Le Un’
Provençal Moderno Lo, Lou, Le, La, L’, Li, Lis *Un, *Uno, *Una
*Usados da mesma forma como número cardinal “um” (1), deve-se ter muito cuidado para distinguir a significação.
(1)
Apresentam-se isolados ou ligados por hífen.
(2)
Usado apenas antes de nomes próprios começados por consoante.
(3)
Apresentam-se sempre ligados por hífen.
(4)
Apresentam-se ligados à palavra. Ex.: Na hUaighe-ordenado em “Uaighe”.