Xmas is coming!

Are you ready?

It's on it's way to you too...Xmas!

Small decorations and arrangements around the house now

and I can start to feel the spirit in my heart!

Christmas spirit is here!

Oletko valmis?

Se on tulossa, ihan lähellä jo...joulumieli!

Pieniä asetelmia ympäri taloa ja tiukujen helinää,

sekä pari poroa...

Ihanaa ensimmäistä adventtia!

Amazing Red!

Red, the most traditional colour in Xmas!

I like more wine red and purple, but red mixed with

these other colours and...wow!

Punainen, joulun perinteisin väri, tietenkin!

Itse pidän enemmän viininpunaisesta ja purppuran sävyistä,

joten kun punainen menee sinne sekaan, tulee...wow!

And I love dried figs! 

Kuivatut viikunat..tämän syksyn sadosta ja

suoraan torilta...nam!

Noa Noa's calendar!

I got this beautiful advent calendar from Noa Noa's clothing store

in Copenhagen, two years ago!

It was really cute and fun!

It was a big picture, where you could take one circle a day

and make a decoration with a ribbon!

And on the back side, you can colour different

flower figures!

I still have these for decoration!

Sain ihanan joulukalenterin Noa Noan vaateliikkeestä,

Kööpenhaminasta, pari vuotta sitten!

Isosta kauniista pahvitaulusta sai joka päivä poimia

yhden "joulupallon" ja ripustaa sen roikkumaan kivalla

nauhalla!

 Takapuolella on mustavalkea kukkakuvio,

jonka voi halutessaan värittää.

Nämä koristeet kuitenkin jäivät tulevienkin  joulujen

iloksi ja ripustelen ne välillä verhoon tai minne vain!

Xmas sparkling!

Something luxurious and sparkling for Xmas!

Silver and pearls, shine and light blue,

with mirrors!

Enjoy life and mysterious Christmas time!

Säihkyvää joulun odotusta!

Helmien hohtoa ja peilien kimallusta,

vaaleansinistä unelmaa ja juhlahumua!

Nauti ripaus luksusta ja sytytä kynttilä keskelle

lumoavaa kauneutta!

Advent calendar

How wonderful!

Xmas can be full of lovely colours and especially for kids!

I made this advent calendar for my son and he loves the

colourful flags with all Xmas balls!

The cute mini cookies I found from Tiger-shop in Valencia.

Lapset rakastavat värejä!

Joten miksei joulukalenteri voisi olla näin värikäs ja iloinen!

Poikani ainakin ihastui värikkääseen viirilippujonoon

ja halusi värikkäitä pikkuruisia joulupalloja sekaan!

Söpöt minikeksit marengilla löysin Valencian

Tiger-kaupasta.

Is this The feeling?

My feelings...or yours!

What kind of feelings you have now?

I hope you are happy!

And Christmas is just behind the corner...

Can you feel that in the air?

I can sense Xmas and the wonderful scent of

gingerbreads and cinnamon!

Tunnetko sen ilmassa jo?

Miltä se tuntuu?

Häivähdys kanelia ja piparkakkuja,

kuumaa kaakaota ja tummaa suklaata!

Hei, minä tunnen sen!

Se on ihan lähellä jo, lymyää tuolla nurkan takana

ja odottaa, että joku huomaa sen!

Joulun odotus!

Voi kuinka hauskaa!

Just one apple, please!

Christmas has always been time of red apples too.

I have no idea why!?

But, however, one apple a day should be healthy anyway!

And I love apples! 

Joulu on aina ollut omenoiden aikaa.

Ei kyllä aavistustakaan miksi!?

Ehkä kauniit punaiset omenat vain ovat niin hienoja!

Ja joskus niihin oli varaa vain jouluisin...

...herkutella!

Mutta omena päivässä pitää terveenä!

Just in pastels!

My Christmas will look pretty different here in Spain

than I had in my home country, Finland!

In Finland, I used to have lots of white and wine red in

this season, but here I just can't!

In Spain, you need colours!

But pastels works always too!

I love romantic, misty, colours too and this weekend

I have white included!

Jouluni näyttäytyy hieman eri valossa (todellakin!) täällä

Espanjassa kuin kotimaassani Suomessa olen tottunut.

Suomessa kotini valloittivat valkeat ja viininpunaiset

koristeet yhdessä hopean kanssa, mutta täällä se ei vaan toimi!

Väriä myös jouluun siis!

Mutta tänä viikonloppuna sallin itseni hemmotella pastellin

eri sävyillä ja ostin torilta valkeaa eustomaa!

Valkea orkideani ilahduttaa myös uskollisella herkkyydellään.

Romanttinen joulutuulahdus teille!

It's candle time!

It's definitely candle season going on!

I might give some colourful candles for my friends

at Christmas!

Always a good present!

Kynttilöiden aikaa ja taikaa!

Jokunen värikäs läpivärjätty kynttilä saattaa päätyä

tänäkin vuonna ystävieni pakettiin!

Aina mainio lahja, jonka voi käyttää tunnelman

luomiseen ja pimeyden karkoitukseen!

Ja ehdottomasti tuomaan hyvälle tuulelle!

A hint of Xmas?

I know, I know... I really should think Xmas already!

It's just little bit difficult here, under the bright sun,

when temperatures can still rise up to 23 C on day time!

But, yes, I will post some nice Xmas photos soon..

...and will think more Xmas like!

Here's some paperstars, one orchid and Hibiscus for you

+ some Xmas decorations! Yahoo!

Joo joo, mä tiedän, tiedän...

...pitäisi jo aloittaa joulun pohdinta ja ottaa ihania jouluisia

kuvia teille!

Välillä se tuntuu vain niin mahdottomalta ajatella joulua

täällä auringon alla, kun lämpötilat nousevat päivisin

vielä yli parinkympin!

Mutta lupaan ryhdistäytyä ja postata pian jotain

jouluisempaa ja tunnelmallista!

Tässä teille ripaus värienergiaa, yksi orkidea ja kiinanruusu

paperitähtien lomassa ja pari joulukoristetta! 

Jippii!

And after the sweets...

...remember to brush your teeth!

Hi, I must say, that with this candy toothbrush,

it should be easy!

So funny!

I found these cute candies from the sweetshop

in Valencia!

Ja muistathan pestä hyvin hampaat karamellien jälkeen...

...näillä hullunhauskoilla namihammasharjoilla se sujuu leikiten!

En vain tiedä kuinka tehokasta jälkeä niillä tulee!

Huvittavia jokatapauksessa nämä kivasta karkkikaupasta, 

Valenciasta, löytämäni namuset!

Dreaming in the morning...

What a wonderful world we have!

The morning mist is gone and the sun rises,

a new day begins!

Some ivy from my garden and Bougainvillea, so

I made a wreath in to our bedroom.

Happy moments!

Aamun utu häviää ja aurinko kiipeää makuuhuoneen

ikkunasta sisään, 

verhojen lomitse se heittää säteitään peitolle ja 

kutittaa varpaita.

Huomenta maailma!

Uusi ihana päivä saa alkaa!

Some olive twigs too on the pillow in early sun shine and the

beautiful day can be in your dreams!

Murattikranssi sai muutaman ihmeköynnöksen kukinnon ja

oliivinoksat kiedoin herkkään pitsiin.

Hetki unelmaa sinullekin!

A birthday present!

Our sweet goddaughter had her second birthday party yesterday

here in Spain...well it was in little bit early for us and the real

birthday is coming on next Saturday, but the cute little girl

will be home in Finland by then!

So, had a small party here too!

And in the present...

...there is the Ferris wheel for muffins, of course!

She loves muffins and the wheel will decorate her real

birthday party table on Saturday!

Eilen vietettiin suloisen kummityttömme 2-vuotis synttäreitä

täällä Espanjassa!

Saimme hieman ennakkoon pienet juhlat, sillä oikeat bileet

vietetään ensi lauantaina Suomessa.

Ja paketista paljastui...

...maailmanpyörä muffinsseille, tietenkin!

Herttainen tyttö kun rakastaa muffineja ja

pyörä pääseekin koristamaan oikeaa synttäripöytää pian!

Ja kummitäti sitten kuvasi paketin...tietenkin!

And cute mini cakes from the local bakery!!

Ja hurmaavat minikakut paikalliselta leipurilta!!

The magic town!

Valencia is still in my heart!

So beautiful and magical town!

I have been here a few times now, but I know I'll be

back, again!

I'm happy to live so close this amazing place!

Täällä voisin vaeltaa kuin Liisa Ihmemaassa!

Tunteja haahuilla ympäri katuja ja ihastella kauneutta,

istahtaa hetkiseksi kahvilaan ja ottaa lasin kuohuvaa.

Illalla tapaksia ja jälkiruoaksi ehkä päärynöitä viinissä.

Valencia pysyy sydämessäni ja olen onnellinen, kun

saan asustaa niin lähellä tätä yhtä lempikaupunkiani!

I Love Valencia!

Just amazing town!

I adore Valencia!

All the narrow streets, cafeterias, tiny shops and

water fountains!

The houses are so beautiful and you really need to look up

all the time!!

This is from 'Plaza de La Virgen'.

Weather was lovely today and we just loved to wander

around the old town!

Ihailen suuresti tätä kaupunkia...Valencia!

Kapeita kujia, viehättäviä kahviloita, pieniä kivijalka-

myymälöitä ja suihkulähteitä!

Vanhan kaupungin lumo on koettava ja varottava

joka askelta, koska on katseltava vähän väliä ylös!

Rakennukset ovat niin mielettömän upeita kaikkine

yksityiskohtineen, että henkeä salpaa!

Miten ihana viikonloppu!