Welcome Sweet May!

 

It's last day of April  and

I'd like to say;

welcome May!
 

It must be the first summer month

in here!

Sweet cherry trees are still in bloom

on the mountains and

hot sand under the feet on the beach!

Happy times in life!

 

 

 

Tervetuloa ihana toukokuu!

Koristekirsikat kukkivat vielä

vuoriston pikkukylissä,

mutta täällä alempana alkaa hiekka

jo polttaa varpaita rannalla.

 

 

Wapun hurmaa kaikille

ihanille lukijoilleni!

 

Ihastuttavaa aikaa ja

alkavan kesän taikaa!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

It Started from a Whisper...

 

My story and my blog,

it started from a whisper

under the blooming almond trees,

like a shooting star

in the deep purple sky.

 

Like a moon light in

my eyes,

I felt it in my heart.

 

Passion for this beauty

of this world.

 

Minun tarinani,

mistä se alkoi?

 

Blogini polku alkoi

pienestä kuiskauksesta

kukkivien mantelipuiden katveessa.

 

Kuin tähdenlento syvän

purppuralla iltataivaalla,

kuun loiste silmissäni,

tunsin sen sydämessäni.

 

Halusin jakaa sen kanssanne,

kauneuden,

palan maailmaani.

 

Olen onnellinen,

että onnistuin!

 

Ja voin hymyillen jakaa

kauneuden,

kaiken sen viehkeyden,

ihanien blogiystävieni kanssa!

 

Kiitos siitä teille!

White like Viburnum!

 

Like some cotton candy!

 

Viburnums are in bloom and this

wonderful white one

stole my heart!

 

With white snail shells and

pink cherry blossoms

it's charming!

 

 

Hattaraisia unelmia...

 

...pieniä etanankuoria ja

koristekirsikan lumoa.

 

Suloinen laatikkoni

täyttyi tänään

vaaleilla ajatuksilla ja

sydämen lämmöllä!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

 

Ja haaste pyörii!

Kaikki mukaan!

Late Breakfast

 

What is happiness of life?

 

It's sun shine behind the curtains,

a smile from a stranger,

late breakfast on terrace and

a blooming apple tree

in neighbour's garden.

 

Find it

and your life is perfect!

 

Pieniä onnenhetkiä!

 

Se on auringonsäde verhon raosta,

hymy tuntemattomalta kadulla,

myöhäinen aamupala terassilla ja

naapurin kukkiva omenapuu.

 

Etsi oma pala onneasi ja

elämä nauraa taas!

Light and Bright!

 

My new shiny earings!

 

I can't help it,

but I'm using these every day now.

 

The beautiful light peach

Hibiscus is almost in same colour!

 

Olen ihan lumoutunut

 uusista korvakoruistani!

 

Vaalean persikkainen sävy on

kuin suoraan pensaani kiinanruusulta!

Sunday's Dinner

 

Sunny Sunday in the garden!

 

Aloe Veras yellow flowers

are in bloom now.

Looks so majestic!

 

I made my table setting ready

on the garden's table.

 

Shall we have some fish

from the barbecue today?

Hope so!

 

Auringon alla,

palmun katveessa,

aaloet kukkivat jo majesteettisten

keltaisten kukintojensa kanssa.

 

Innostuin tietenkin taas kattamaan

puutarhan pöytää koreaksi.

 

Jokohan sieltä grillistä tänään

saisi paistettua kalaa?

 

Toivon niin!

Deep in My Heart

 

I can feel it,

deep in my heart,

the joy of life and happiness!

 

Dream and your life

will to come true!

Syvällä sydämessäni tunnen sen,

ilon läikähdyksen,

kiitollisuuden tästä elämästä.

 

Suljen sinut suudelmiin,

syleilen taivaan rannan kuutamoa ja

annan elämän huuhtoa tunteeni tuuleen.

 

 

Vain sinä merkitset minulle

enemmän kuin kukaan muu,

sillä olethan itse Rakkaus,

suurin kaikista unelmistani!

 

Unelmoi elämästäsi totta!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

A Trade with Flowers

 

My blog friend, Sanna, from

Kukkala blog

(www.kukkala.fi)

inspired me to make this flower trade!

 

Many wild flowers suits so well

to this simple arrangement!

Kukkala-blogin Sanna

innoitti minutkin kokeilemaan

helppoa kukkatarjotinta!

 

Sanna tosin on luonut suuren tarjottimen päälle

monista erikokoisista lasipulloista

näyttävän asetelman,

mutta minulla on hieman eleettömämpi ja

oma luova ratkaisuni.

Isosta määrästä pulloja ja purkkeja

saa sitten sen kunnon asetelman!

 

Kävelin pellon laitaan ja poimin kaikenlaisia

ketokukkia pieniin

lasipulloihin tarjottimelle.

 

 

Jokusen kukanpätkän

toin töistä myös

tuomaan ryhtiä asetelmaan.

 

Katsokaahan Sannan

upea ja idearikas tarjotin kukkineen

hänen blogistaan!

Hyvä ja helppo idea vaikka

kevään juhliin!

 

www.kukkala.fi

 

Kiitos taas Sannalle

tästä ideasta!

 

Samalla aloitan

Mansikkatilanmailla-blogin

kukkailottelua haasteen!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

 

Hauskoja haasteita taas menossa,

kiitos niistä!

 

My Windy Picnic!

 

A real wind from the ocean

brings warm air from Africa.

 

I packed some strawberries and

a small bottle of coconut-strawberry

smoothie with me

and headed to the beach!

 

 

The Mediterranean Sea was

beautiful with light turquoise waves.

 

A moment by myself

on the beach,

just this amazing view

around me!

 

 

Tuuli tuo meren tuoksua.

 

Pakkaan rantakassiini mansikoita ja

pienen pullollisen tekemääni

kookos-mansikka smoothieta.

 

 

Mahtava puhuri heittää

merisuolaa ilmaan ja

vaaleanturkoosit aallot pauhaavat

rantakiviin.

 

Istahdan ihailemaan meren voimaa.

 

Hetki rannalla, auringon

pilkahdus pilviharson takaa,

rantavehnän kosketus ihollani ja

tuulen tuiverrus helmoissani.

 

Elämä,

olen täällä taas!

 

Oh, it's Spring!

 

My day is full of flowers again!

 

Hope you are having

a wonderful day too,

my friend!

 

Kukkien täyttämä päivä

taas edessä!

 

Lempeitä kevättuulia

sinunkin päivääsi!

 

Pink Pipe Dreams!

 

Just a lazy day.

 

A nap under the palm tree and

sweet pink pipe dreams!

 

Tänään haluaisin vain olla,

uneksia suuria

vaaleanpunaisia toiveunia ja

levätä poutapilvien varjossa.

 

Aika siis ottaa torkut,

pöyhiä tyynyt ja sipaista

kermavaahtoa huuliin, että

unet maistuisivat unelmilta.

 

Aurinko kurkistaa verhon lomasta,

mutta minä käännän kylkeä ja

annan kärpäsen pörrätä ikkunassa

huolia vailla.

 

Haukottelen palmun suojassa ja

venyttelen kuin kissa nokosten jälkeen.

 

Kauniita unia!