Doll Exibition in Riga

Fotoataskaita iš parodos.

Panna Doll'я 2015

Savaitgalį lankaiusi Minske, Panna Doll'я parodoje. Žodžių trūksta, todėl tiesiog pasivaikščiokite kartu su manim. Eime?

В выходные посетила выставку Panna Doll'я в Минске. Слов нет! Поэтому давайте прогуляемся со мной. Пошли?

Ginger

Pirma šiais metais. Flumo, 42 cm

First this year.

Первая в этом году.

Voodoo Starter Kit :) Flumo

Vieną dar baiginėju, o kitos jau eilėje :)

Одну еще доделываю, другие уже на очереди :)

One getting to the end, while others already in the queue :)

Soft body. WIP

Ir aš pati nežinau ar man patika tai, kas gaunasi.

Я и сама не определилась нравится ли мне то, что получается.

I don't know if I like it.

New Year - New Doll Series

 

Na štai, 2015 metus pradedu su nauja idėja. Noriu pabandyti kažką vidutinio tarp tekstilinės šarnyrinės ir buduarinės lėlės.

Ну вот, 2015 год начинаю с новой идеей. Хочу попробовать что-то среднее между текстильной шарниркой и будуаркой.

So 2015 year I started with new idea. I want to try something mixed between textile BJD and boudoir doll.

The Starting Point

Dar nešlifuota, dar nėra simetrijos, bet aš ją jau myliu.

Šį savaitgalį pradėjau naują lėlę.

 

Not sanded, no symmetry yet, but I love her.
This weekend I started a new doll.

Еще не шлифована, еще нет симметрии, но я ее уже люблю.
В выходные начала новую куклу.

W-16

Pradedančiojo vudu rinkinys :) Nulakuota 1 kartą. Jo, 3 komplektai. Nes visko, ką noriu pavaizduoti, vienoje lėlėje nesutalpinsi.
 

Набор начинающего вуду :) Отлаковано все 1 раз. Да, в 3-х экземплярах. Всего, что хочу показать в одной кукле не уместится.

Molds. W 11-15

Tai 5 savaičių (net ir daugiau) darbo rezultatas. Sugaišta tik 47 valandos už laikotarpį nuo vasario 23 iki balandžio 10. Vėžlio žingsniu! Štai tokia nelengva dirbančio lėlininko dalia. Bet čia pasiteisinimas už retas ataskaitas :) Kalba turėjo būti ne apie tai :)


А это результаты работы за последние 5 недель (даже больше). Потрачено всего 47 часов работы за период с 23 февраля по 10 апреля. Черепашьи темпы. Вот такой нелегкий удел у работающего кукольника. Но это всего-то оправдания за редкие отчеты. Разговор должен был быть не об этом.

Панна Doll'я'2014 in Minsk

Galvojote, kad pamiršau savo pažadus? Ne,tiesiog nieko įdomaus neįvyko. Ne, vis tik įvyko :) Kovo pabaigoje sudalyvavau lėlių parodoje Minske. Bet lėlių nuotraukomis nepalepinsiu, nebent iš mūsų stendo montavimo. Reportažų ir taip internete pilna, o aš supratau, kad fotografavau daugiau techninius momentus, žmones ir organizacinius dalykus. Dalinu susikaupusias nuotraukas į du pranešimus. Čia iš parodos, o sekančiame atsiskaitysiu kas nuveikta per 4 savaites.

Думаете забыла Алина о своих обязательствах? А вот и нет! Просто ничего особо интересного не произошло за последнее время. Не, таки произошло! Я участвовала в кукольной выставке в Минске. Но вот фотографиями кукол не порадую. Репортажей и так много в интернете, а я поняла, что снимала больще технические моменты, людей и орг.вопросы. И вообще, делю накопившееся на 2 сообщения: в этом о выставке, в следующем - отчет о проделанной за 4 недели работе.

"After Rain". Week No.8

Pagaliau! Pagaliau pasibaigs olimpiada, pagaliau nors kažkokia atomazga Ukrainoje. Kaip nesistengtum atsiriboti nuo šių naujienų, neišeina. Ir jei olimpiada man visiškai neįdomi, vat visiškai, tai dėl įvykių Ukrainoje turiu savo nuomonę.
...Prirašiau daug ir apie vieną, ir apie kitą, bet ištryniau. Tegu geriau internetas pildosi gėriu. Geriausia ir viename, ir kitame, kad viskas pasibaigė, beveik pasibaigė... iki sekančio karto.
Ok, apie lėles.
Užbaigiau muzikinę dėžutę. "Po lietaus", 2014. 40 cm.

Наконец! Наконец-то заканчивается олимпиада, и наконец какая то развязка на Украине. Как ни старайся отгородиться от новостей, не получается. И, если олимпиада мне совершенно по боку, вот абсолютно мимо, то об украинских событиях имею свое мнение.
Написала "многа букофф" и об одном, и о другом, но постирала. Пусть лучше в и-нете будет больше доброго и теплого. Лучшее во всем этом, что все закончилось, почти закончилось... ну, до следующего раза...
Ладно, о куклах.
Ура-ура! Закончена музыкальная шкатулка. "...А просто дождь прошел!", 2014. 40 cм.

4-th week. Craft Room Transformation

Šią savaitę krausčiausi. Ne, ne iš proto. Ir iš namų manęs niekas dar neišvaro. Užsitarnavau vietą svetainėje. Perkrausčiau darbo stalą su visais rakandais iš kampo katilinėje-ūkio kambarėlyje į kampą po laiptais svetainėje. Štai kaip atrodė mano darbo vieta anksčiau.

 

На этой неделе переселялась. Нет, меня еще не выгоняют из дома :) Как раз наоборот! Заслужила место в гостинной. Переселила рабочий стол и нажитое непосильным трудом материалы из уголка в котельной-подсобке в уголок под лестницей в гостинной. Так выглядело мое рабочее место до этого.

2-nd week. "Ready For Takeoff"

Antroji metų savaitė buvo pažymėta lėlės užbaigimu.
Ready For Takeoff!

Вторая недедя года была отмечена окончанием куклы.
"Разрешите взлет!"

Barborytė - Варька

Paskutiniu metu mane apėmusi būsena vadinasi Ko norių - nežinau. Savo dirbtuvių neapleidžiu, tačiau ką aš juose darau, sunkiai apibūdinama. Užsiimu visokiausiais niekais. Tai tvarką darau, tai ... Kalėdinius papuošalus vidurį vasaros :), tai dvi sukneles pasisiuvau, alpinariumą po langu įrengiau ... Reiks kažkaip pasirodyti, surinkus visus vasaros darbelius. Kad ir pačiai pamatyt ką nuveikiau.
O šiandien parodysiu "skudurinukę" Barborytę. Vienintelė mano tekstilinė, nes tai visiškai "ne mano" :) Nežinau kam iš viso aš ją pasisiuvau. Tik tam, kad kažkuom užpildyti kurybinę pauzę :)

Состояние, в котором в последнее время пребываю можно назвать: "Кого хочу - не знаю, кого знаю - не хочу". Свою мастерскую не забываю, но что я там делаю сложно рассказать. Ерундой страдаю :) То порядки навожу, то ... елочные украшения :) среди лета мастерю, то два платья себе пошила, альпинариум под окном обустроила... Надо будет как-то собрать все летние поделки и показать. Чтоб самой посмотреть что за лето натворила.
А пока покажу тряпичную куклу Варьку. Единственная моя текстильная, вот не мое от слова "совсем". Сама не знаю зачем я ее пошила. Объяснимо только заполнением творческой паузы :)

Scarlet Sails

Crafts for Dolls

Štai kodėl manę taip traukia lėlių kūrimas :) Kiek amatų moki, tiek jų panaudosi kūryboje. O jei netingi, tai dar tiek gali naujų išmokti. Mažai man visko, ką esu išbandžius, teko ir laivų statykloje padirbėt :) Laivelį dariau kaip lėlės detalę. Kadangi lėlė jau praktiškai užbaigta, bandysiu ją artimiausiomis dienomis nufotografuoti.

Вот одна из причин, почему меня так привлекает создание кукол :) Сколько ремесел освоено, все идет в ход. А коль не ленишься, еще столько же перепробовать можно. Я и швец, и жнец, и на дуде игрец :) Мало мне всего, что уже испробовано, так решила я на судовой верфи подработать :) Кораблик делала как деталь для одной куклы. Кстати, она неожиданно практически готова, так что буду пытаться в ближайшие дни отснять.

 

Workspace

Nufotografavau šiandien iš ryto. Štai tokioje kūrybinėje betvarkėje ir gimsta darbai. Kokio dydžio nebūtų stalas, kiek dėžučių-spintelių-lentynų aš neturėčiau, vis viena dirbsiu "ant kelienių" :)

Сфотографировала сегодня с утра. Вот в таком творческом хаосе и рождаются работы. И какого бы размера ни был стол, сколько коробочек-шкафчиков-полочек ни было в моем распоряжении, я все равно работаю "на коленке" :) 

Crafts. All in One.

Štai ir vėl aš! Na, visu pirma sugrįžo mano įkvėpimas lėlėms. Greičiausiai lėlių Mūza grižo iš užsitęsusių atostogų. Tuom ir džiaugiuosi, ir bijau. Nes planų, jei jų jau atsiranda, iš karto aibės. Pasirodo vienas geras draugas kantriai laukė mano grįžimo prie lėlių tam, kad pateikti užsakymą. Jam reikia, cituoju: "stebuklo (keistuolio) ne itin didelio, kad su savim į keliones tampyt ir visur fotografuoti". Man visiška kūrybos laisvė! Eskizą turiu, po truputį renku medžiagas, o kol kas užsimaniau dar vienos "tipo istorinės" damos. Bus pora violetinei Pandorai.
Это снова я! Ну, во-первых, вернулось кукольное вдохновение. Наверное кукольная Муза вернулась из затянувшегося отпуска :) И радуюсь, и боюсь. Вечно, если уж появляются планы, то сразу в неимоверном количестве. Оказывается один хороший друг давно ждал моего возвращения к куклам, все хотел заказ сделать. Ему нужно, цитирую: "чудо не сильно большое - с собой в путешествия возить и фотать везде". И полная свобода творчества :) Так эскиз уже имеется, по-маленьку собираю материалы, а пока захотелось еще одну "типо историческую" даму сделать. В пару к сиреневой Пандоре.

Pandora in Violet

"Pandora in Violet," 2012. 35 cm x 35 cm x 10 cm, Sculpey Super Light, aksomas, šilko pluoštas, kartonas.
"Пандора в фиолетовом," 2012. 35 cm x 35 cm x 10 cm, Sculpey Super Light, бархат, шелковое волокно, karton.

Ar žinote kaip iki visuotinio poligrafijos (ir interneto :) ) paplitimo mados keliavo po pasaulį? O gi buvo gaminamos lėlės-manekenai ir aprengiamos miniatiurinėmis tuometinių madingiausių suknelių kopijomis. Štai, kai užsimaniau pasidaryti tiesiog gražią suknelę, lėlę be jokios idėjos, vardas atsirado savaime. Tikros lėlės-pandoros turėjo veidus, buvo kitokios. Aš ir neketinau tiksliai atkartoti istorinį kostiumą. Tiesiog mano flirtas su senovine mada.
 А знаете ли вы каким образом дамы узнавали о модных тенденциях в те времена, когда полиграфия (и интернет :) ) еще не были изобретены? Тогда изготавливались куклы-манекены, которые одевались в миниатюрные платья согласно последнему писку моды. И вот, когда захотелось мне сделать просто красивый костюм, куклу безо всякой идеи, имя приклеилось само собой. Настоящие куклы-пандоры были совсем другими и имели лица. Я же не собиралась точно воссоздавать исторический костюм. Это просто мои спекуляции на тему исторической моды.

Friends

Kaip žadėjau grįžtu. Su senais, laiku neparodytais darbais. Padaryta dar baigiantis žiemai.

Как обещала, возвращаюсь. Со старыми, вовремя не показанными работами. Закончена где-то на исходе зимы.

"Draugai", 2012 m. Kompozicijos aukštis 40 cm. Living Doll, Sculpey Super Light, akrilas, sausa pastelė, natūralus ir dirbtiniai audiniai, biseris, nėriniai, megzti elementai, medžio drožlių plokštė, lamos kailis.

"Друзья", 2012 год. Выcота композиции 40 см, Living Doll, Sculpey Super Light, акрил, пастель, натуральные и искуственные ткани, бисер, кружево, вязанные элементы, ДСП, мех ламы.