Papers by Anderson O Lima
ESTUDOS DE RELIGIÃO - UMEMSP, 2023
Este artigo sugere um olhar literário para os discursos religiosos por meio de uma hipótese sobre... more Este artigo sugere um olhar literário para os discursos religiosos por meio de uma hipótese sobre a presença da narratividade bíblica nos imaginários religiosos fundamentalistas. Estudando os padrões mais marcantes das narrativas bíblicas e defendendo a presença dessa literatura (em formas e conteúdos) na cultura ocidental contemporânea, dir-se-á que a cosmovisão dos grupos cristãos fundamentalistas é construída narrativamente, seguindo os moldes definidos pelos narradores bíblicos. Os procedimentos analíticos usados para chegar aos resultados esperados são a Análise literária que destaca os traços característicos da narratividade bíblica e a Análise do discurso que volta-se ao nível narrativo da comunicação religiosa para apontar a imposição da ficcionalidade bíblica sobre o modo fundamentalista de criar ordem e sentido para a existência.
Revista Clássica, 2023
Partindo da classificação de Martin Puchner, apresentada no livro O mundo da escrita, publicado n... more Partindo da classificação de Martin Puchner, apresentada no livro O mundo da escrita, publicado no Brasil em 2019, a qual faz distinção entre os textos fundamentais e os textos sagrados, este artigo volta à discussão sobre os critérios que regem essas classificações e chega à Bíblia, obra que tradicionalmente se coloca na prateleira dos textos sagrados. Então, pela apresentação e análise de novas edições dos textos bíblicos (edições que caracterizamos como laicas), perguntamos se tais iniciativas editoriais não representam um processo de dessacralização da Bíblia, atribuindo- lhe um novo rótulo que abre suas capas para leitores não vinculados às religiões tradicionais, mas que se interessam pelos clássicos.
Todas as Letras - Mackenzie, 2021
Este artigo apresenta a análise de alguns dos traços literários que ca- racterizam o livro bíblic... more Este artigo apresenta a análise de alguns dos traços literários que ca- racterizam o livro bíblico que conhecemos como Apocalipse. Com brevidade, são discutidas questões relativas a sua linguagem, seu gênero, suas estratégias retóricas, sua consciente fragmentariedade, mantendo sempre a intenção de expor certos conceitos de teoria literária capazes de informar e atualizar o leitor quanto aos métodos e caminhos mais frutíferos para o estudo desse antigo e exótico texto. Além disso, abordam-se o caráter aberto do texto, as múltiplas possibilidades de interpretação que a narrativa deixa abertas e as consequên- cias da posição que o livro ocupa no cânone bíblico, servindo-lhe como um grande desfecho.
As páginas a seguir apresentam aos leitores uma breve introdução à Septuaginta (LXX), a Bíblia em... more As páginas a seguir apresentam aos leitores uma breve introdução à Septuaginta (LXX), a Bíblia em língua grego que foi produzida no século II a.C. e que era a versão mais lida nos dias de Jesus, tendo determinado fortemente o desenvolvimento dos primeiros cristianismos. Nossa pesquisa celebra a publicação inédita dessa importante obra em língua portuguesa pela editora Companhia das Letras, uma nova versão bíblica com a tradução completa da Septuaginta que constitui o enorme projeto do linguista português Frederico Lourenço, que está traduzindo e publicando gradualmente toda a coleção em oito volumes. Ao estudá-la, nosso objetivo é analisar a obra a partir de sua materialidade, sempre considerando seus paratextos e as características singulares dessa obra em sua versão brasileira.
Via Atlântica, 2020
Neste artigo trataremos da Bíblia que está sendo traduzida para a língua portuguesa por Frederico... more Neste artigo trataremos da Bíblia que está sendo traduzida para a língua portuguesa por Frederico Lourenço a partir dos textos gregos, estudando especialmente os volumes que já foram publicados no Brasil pela Companhia das Letras. A análise lida com a materialidade do livro, com peculiaridades dessa tradução e com suas questões paratextuais, oferecendo uma discussão atual sobre temas que podem ser interessantes para as pesquisas bíblicas, para os críticos literários em geral e para aqueles que querem estudar o cenário editorial brasileiro.
Caminhando, 2020
Neste artigo queremos atualizar e corrigir algumas das conclusões que divulgamos por meio de noss... more Neste artigo queremos atualizar e corrigir algumas das conclusões que divulgamos por meio de nossa tese doutoral em 2015. Discutiremos com novo referencial teórico o que é ler a Bíblia como literatura e ofereceremos uma lista das principais obras que propõem abordagens literárias à Bíblia e que estão presentes no mercado editorial brasileiro. Por fim, faremos uma apresentação do trabalho breve, porém arguto, do crítico literário Erich Auerbach, que fornece aos interessados por essas práticas de leitura uma série de boas sugestões para a análise contemporânea das narrativas bíblicas.
Cadernos de Fé e Cultura, 2018
Desenvolvido a partir de uma comunicação científica, apresentada em maio de 2017, na Pontifícia U... more Desenvolvido a partir de uma comunicação científica, apresentada em maio de 2017, na Pontifícia Universidade Católica de Campinas (num painel cuja temática era: Pluralismo e fundamentalismo: desafios religiosos em colóquio intitulado Por uma cultura da paz, em comemoração aos 50 anos da Populorum Progressio, organizado pelo Núcleo de Fé e Cultura da mesma universidade), este artigo apresenta a visão pessimista de um exegeta sobre sua profissão, e traz uma proposta para uma renovação das produções exegéticas em geral. Em poucas palavras, o autor propõe uma análise literária da Bíblia, que aproveita a laconicidade própria da narratividade bíblica para criar novas leituras, que faz um uso inusitado da filosofia materialista e hedonista do escritor francês Michel Onfray, em sua hermenêutica para fugir às leituras canônicas e institucionais, e que expõe a pluralidade de caminhos interpretativos possíveis para negar a produção dogmática e inaugurar o que aqui foi chamado de ateologia bíbl...
PLURA - Revista de Estudos de Religião, 2016
Neste artigo, estudamos a producao bibliografica de filosofos ateus contemporâneos que tem desenv... more Neste artigo, estudamos a producao bibliografica de filosofos ateus contemporâneos que tem desenvolvido diferentes projetos daquilo que chamamos de espiritualidades laicas ou ateismos religiosos, dando destaque ao hedonismo materialista do frances Michel Onfray. Sao caminhos alternativos aos tradicionais discursos religiosos que na pos-modernidade perderam parte da legitimidade, propostas que dialogam diversamente sobre as herancas culturais ocidentais e procuram desenvolver caminhos eticos adaptados a um mundo que se ve desencantado, para sociedades secularizadas e individuos autonomos como os do nosso seculo XXI.
RELIGARE - UFPB, 2021
Pela análise dos paratextos inseridos por Frederico Lourenço em sua nova tradução da Bíblia grega... more Pela análise dos paratextos inseridos por Frederico Lourenço em sua nova tradução da Bíblia grega procuramos averiguar como reage o linguista português a algumas famosas passagens de explícito caráter misógino e homofóbico que são parte dos cânones do Novo Testamento e da Septuaginta. Apresentando a obra ao leitor brasileiro, o artigo trata indiretamente das peculiaridades dessa nova tradução e das virtudes de uma Bíblia que, tanto em sua edição brasileira quanto na portuguesa, se apresenta ao leitor como instrumento literário de intenções acadêmicas e laicas.
Todas as Letras - Mackenzie, 2021
Este artigo apresenta a análise de alguns dos traços literários que ca- racterizam o livro bíblic... more Este artigo apresenta a análise de alguns dos traços literários que ca- racterizam o livro bíblico que conhecemos como Apocalipse. Com brevidade, são discutidas questões relativas a sua linguagem, seu gênero, suas estratégias retóricas, sua consciente fragmentariedade, mantendo sempre a intenção de expor certos conceitos de teoria literária capazes de informar e atualizar o leitor quanto aos métodos e caminhos mais frutíferos para o estudo desse antigo e exótico texto. Além disso, abordam-se o caráter aberto do texto, as múltiplas possibilidades de interpretação que a narrativa deixa abertas e as consequên- cias da posição que o livro ocupa no cânone bíblico, servindo-lhe como um grande desfecho.
REVER - PUC-SP, 2021
Resenha do livro de Geraldo Holanda Cavalcanti: "O livro das origens: uma leitura descomprometida... more Resenha do livro de Geraldo Holanda Cavalcanti: "O livro das origens: uma leitura descomprometida do Gênesis". O livro traz uma leitura pessoal e, em vários momentos, crítica à tradição católica de leitura bíblica.
Estudos de Religião, 2021
O artigo apresenta uma breve introdução à Septuaginta (LXX), a Bíblia em língua grego que foi pro... more O artigo apresenta uma breve introdução à Septuaginta (LXX), a Bíblia em língua grego que foi produzida no século II a.C. e que era a versão mais lida nos dias de Jesus, tendo determinado fortemente o desenvolvimento dos primeiros cristianismos. Nossa pesquisa celebra a publicação inédita dessa importante obra em língua portuguesa pela editora Companhia das Letras, uma nova versão bíblica com a tradução completa da Septuaginta que constitui o enorme projeto do linguista português Frederico Lourenço, que está traduzindo e publicando gradualmente toda a coleção em oito volumes. Ao estudá-la, nosso objetivo é analisar a obra a partir de sua materialidade, sempre considerando seus paratextos e as características singulares dessa obra em sua versão brasileira.
REFLEXÃO - PUC-CAMPINAS, 2021
A artigo trata da apropriação secular dos objetos religiosos nas culturas contemporâneas, dando d... more A artigo trata da apropriação secular dos objetos religiosos nas culturas contemporâneas, dando destaque especial ao processo de secularização pela qual têm passado os textos bíblicos em algumas de suas novas edições. São apresentadas as análises de dois exemplos concretos: primeiro, a Bíblia Hebraica de Robert Alter, obra que só foi completamente publicada nos Estados Unidos em 2019; segundo, a Bíblia Grega de Frederico Lourenço, cujos volumes estão sendo publicados em Portugal e no Brasil desde 2016. Após a apresentação dos autores e de suas respectivas obras, dedicar-se à análise comparativa dos paratextos relativos ao Salmo 2 em ambas as edições, tomando-os como breves amostras que exemplificam como se tem feito a apropriação não-religiosa de uma literatura de conteúdo prioritariamente religioso nessas Bíblias laicas. Este trabalho é parte de um projeto de pesquisa que tem sido desenvolvido para o Programa de Pós-Graduação em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa da Universidade de São Paulo.
Via Atlântica, 2020
Neste artigo tratamos da Bíblia que está sendo traduzida para a língua portuguesa pelo linguista ... more Neste artigo tratamos da Bíblia que está sendo traduzida para a língua portuguesa pelo linguista Frederico Lourenço a partir dos textos gregos, estudando especialmente os volumes que já foram publicados no Brasil pela Companhia das Letras. A análise lida com a materialidade do livro, com peculiaridades dessa tradução e com suas questões paratextuais, oferecendo uma discussão atual sobre temas que podem ser interessantes para as pesquisas bíblicas, para os críticos literários em geral e para aqueles que querem estudar o cenário editorial brasileiro.
Revista Todas as Letras, 2020
This paper presents the research project “Literary analysis of nar-ratives: new method... more This paper presents the research project “Literary analysis of nar-ratives: new methodologies for teaching biblical interpretation”, as well as its results. This project was developed during 2018 with funding from the Fundo MackPesquisa, applying principles of literary theory to the interpretation of narrative texts of the Bible. In 2021 a book will be published with chapters written by members of the group and guests from national and international colleges.
Todas as Letras - Mackenzie, 2020
O artigo, feito em parceria por pesquisadores ligados a um grupo de estudos do Mackenzie, resume ... more O artigo, feito em parceria por pesquisadores ligados a um grupo de estudos do Mackenzie, resume o projeto que foi realizado em 2018 e traz informações gerais sobre essa área das pesquisas bíblicas.
Revista Caminhando (UMESP), 2020
Neste artigo queremos atualizar e corrigir algumas das conclusões que divulgamos por meio de noss... more Neste artigo queremos atualizar e corrigir algumas das conclusões que divulgamos por meio de nossa tese doutoral em 2015. Discutiremos com novo referencial teórico o que é ler a Bíblia como literatura e ofereceremos uma lista das principais obras que propõem abordagens literárias à Bíblia e que estão presentes no mercado editorial brasileiro. Por fim, faremos uma apresentação do trabalho breve, porém arguto, do crítico literário Erich Auerbach, que fornece aos interessados por essas práticas de leitura uma série de boas sugestões para a análise contemporânea das narrativas bíblicas.
TEOLITERÁRIA, 2019
Este artigo apresenta uma proposta para aqueles que, na contemporaneidade, gostariam de ler a Bíb... more Este artigo apresenta uma proposta para aqueles que, na contemporaneidade, gostariam de ler a Bíblia como literatura. Estuando as peculiaridades narrativas da história da negação de Pedro a Jesus segundo a versão do Evangelho de Lucas, damos uma passo a mais no desenvolvimento da ateologia bíblica, uma abordagem empenhada na análise literária que se apoia na laconicidade das narrativas bíblicas para criar novas leituras, que faz uso da filosofia materialista inspirada em Nietzsche e em Michel Onfray em sua crítica para evitar repetir as leituras canônicas e institucionais, que expõe a pluralidade de caminhos interpretativos possíveis para negar a produção dogmática que trabalha para engessar os sentidos. Partindo do conceito de Richard Rorty de cultura literária, o que aqui se faz é ler a Bíblia como uma inspiradora antologia da experiência humana, uma coletânea de fragmentos textuais que, dentre outras coisas, preserva algo da fé de antigas culturas, da arte desenvolvida por sujeitos históricos que, a seu modo, buscavam suas próprias verdades redentoras.
Revista Reflexão (PUC-Campinas), 2018
O artigo apresenta uma análise do primeiro volume da Bíblia de Lourenço, obra que é uma nova trad... more O artigo apresenta uma análise do primeiro volume da Bíblia de Lourenço, obra que é uma nova tradução dos textos bíblicos que estão sendo traduzidos desde o grego para a língua portuguesa por Frederico Lourenço. A obra completa será divulgada em seis volumes, dois com o Novo Testamento, que os leitores da Bíblia já conhecem, e quatro com os livros que compõem a Septuaginta; mas até a produção deste artigo apenas o primeiro dos seis volumes havia sido lançado no Brasil. O interesse por essa nova versão é que ela é vista como uma Bíblia laica, mais apropriada para quem quer ler a Bíblia como literatura e não como texto sagrado, ou seja, uma rara Bíblia secular que não está tão fortemente marcada por uma mediação religiosa. O que se analisa nas próximas páginas é a tradução com suas peculiaridades e os paratextos incluídos nesta versão; ao final o leitor encontrará alinda alguns comentários sobre outro título de Lourenço (intitulado "O livro aberto: leituras da Bíblia"), um livro em que a leitura empreendida ajuda a compreender os pressupostos que regem seu trabalho como tradutor.
Cadernos de Fé e Cultura - PUC-Campinas, 2018
Desenvolvido a partir de uma comunicação científica apresentada em maio de 2017, na Pontifícia Un... more Desenvolvido a partir de uma comunicação científica apresentada em maio de 2017, na Pontifícia Universidade Católica de Campinas, este artigo apresenta a visão pessimista de um exegeta sobre sua profissão e traz uma proposta para uma renovação das produções exegéticas em geral. Em poucas palavras, o autor propõe uma análise literária da Bíblia, que aproveita a laconicidade própria da narratividade bíblica para criar novas leituras, que faz um uso inusitado da filosofia materialista e hedonista do escritor francês Michel Onfray em sua hermenêutica para fugir às leituras canônicas e institucionais, e que expõe a pluralidade de caminhos interpretativos possíveis para negar a produção dogmática e inaugurar o que aqui foi chamado de ateologia bíblica.
Uploads
Papers by Anderson O Lima
Disponível pela Fonte Editorial - 2020