CM20240424_c1209_05dac

Chargeuse sur pneus
990
Spécifications techniques
Les configurations et les fonctionnalités peuvent varier en fonction de la région. Veuillez contacter votre
concessionnaire Cat® pour connaître les disponibilités dans votre région.
Table des matières
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Contenances pour l'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Performances acoustiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Circuit hydraulique de levage/d'inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Guide de sélection de la capacité du godet en fonction de la masse
Temps de cycle hydraulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 volumique du matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Circuit hydraulique : direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caractéristiques de fonctionnement de l'ensemble pour granulats -

hauteur de levage standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques de fonctionnement de l'ensemble pour granulats -
Essieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 grande hauteur de levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Spécifications de fonctionnement - hauteur de levage standard . . . . . 8
Spécifications de fonctionnement - grande hauteur de levage . . . . . . 9
Équipement de série et options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Déclaration environnementale de la 990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configuration de la 990 Millyard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Caractéristiques et principaux avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuration de la 990 pour aciérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caractéristiques et principaux avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Spécifications de fonctionnement - hauteur de levage standard . . . . 21
Spécifications de la Chargeuse sur pneus 990
Moteur Caractéristiques de fonctionnement

Modèle de moteur C27 Cat® Poids en ordre de marche : hauteur de 80 974 kg 178 517 lb
Régime nominal 1 800 tr/min levage standard
Puissance moteur – ISO 14396:2002 561 kW 752 hp Charge utile nominale : standard 15,9 t 17,5 t US
Puissance brute – SAE J1995:2014 571 kW 766 hp Charge utile nominale : grande hauteur 15,9 t 17,5 t US
delevage
Puissance nette – SAE J1349:2011 521 kW 699 hp
(températures ambiantes normales) Plage de capacité du godet 8,6 m3 à 11,25 yd3
10,0 m3 à 13,0 yd3
(températures ambiantes élevées) Tombereau Cat adapté : standard 773-775
Alésage 137,2 mm 5,4 in Tombereau Cat adapté : grande hauteur 775-777
de levage
Course 152,4 mm 6,0 in
Cylindrée 27,03 l 1 649,5 in3
Couple maximal (1 200 tr/min) 3 557 Nm 2 624 lbf-ft Circuit hydraulique de levage/d'inclinaison
Réserve de couple 18 %
Circuit de levage/d'inclinaison : circuit Commande de débit positif
• Deux options d'émission sont disponibles : Circuit de levage/d'inclinaison Pompe à piston à cylindrée
1. Conforme à la norme américaine EPA Tier 4 Final et à la norme variable
européenne Stage V sur les émissions.
Débit maximal à 1 800 tr/min 910 l/min 240 US
2. Émissions équivalentes à la norme américaine EPA Tier 2.
gal/min
• La puissance nette annoncée est la puissance disponible au volant
lorsque le moteur est équipé d'un ventilateur tournant à la vitesse Réglage du clapet de décharge : levage/ 33 000 kPa 4 786 psi
minimale, d'un circuit d'admission d'air, d'un circuit d'échappement inclinaison
et d'un alternateur. Vérins à double effet - Levage, alésage 235 mm x 9,3 in x
et course 1 287 mm 50,7 in
Transmission Vérins à double effet - Inclinaison, 292,1 mm x 11,5 in x
alésage et course 820 mm 32,3 in
Type de transmission Transmission Powershift
à trains planétaires Cat Circuit pilote Boucle ouverte et réduction
de pression
Marche avant 1 7,4 km/h 4,6 mph
Réglage du clapet de décharge pilote 3 500 kPa 507 psi
Marche arrière 1 8,15 km/h 5,1 mph
Prise directe, marche avant 1 Verrouillage désactivé
Prise directe, marche avant 2 13,2 km/h 8,2 mph
Prise directe, marche arrière 1 8,15 km/h 5,1 mph
• Vitesses de translation avec pneus Michelin 45/65R39 LD D2 ** L5.
2
Temps de cycle hydraulique Contenances pour l'entretien

Redressement 4,3 secondes Réservoir de carburant 1 064 l 281,0 US gal
Relevage 8,6 secondes Circuit de refroidissement 208 l 54,9 US gal
Vidage 2,9 secondes Carter moteur 75,7 l 20,0 US gal
Abaissement 3,7 secondes Transmission 110 l 29,1 US gal
Abaissement en position libre 3,7 secondes Différentiels et réducteurs, avant 271 l 71,6 US gal
Temps de cycle hydraulique total (godet 13,8 secondes Différentiels et réducteurs, arrière 261 l 68,9 US gal
vide) Remplissage du circuit hydraulique 795 l 210,0 US gal
en usine
Circuit hydraulique : direction Réservoir hydraulique 261 l 68,9 US gal
Circuit de direction : circuit Pilote, détection de charge (équipement et ventilateur hydraulique)
Circuit de direction : pompe Pompe à piston à cylindrée Réservoir hydraulique (direction 132 l 34,9 US gal
variable et freinage)
Débit maximal à 1 400 tr/min 364 L/min 96,2 gal/min • Tous les moteurs diesel non routiers conformes aux normes Tier 4
Final/Stage V doivent uniquement utiliser des carburants diesel à très
Réglage du clapet de décharge : direction 34 500 kPa 5 004 psi
basse teneur en soufre contenant au maximum 15 ppm (mg/kg) de
Angle de braquage total 70 degrés soufre. Les mélanges de biodiesel jusqu'au B20 (20 % de mélange par
volume) sont acceptables lorsqu'ils sont mélangés à du carburant
Circuit de climatisation diesel à très faible teneur en soufre contenant 15 ppm (mg/kg) de
Le système de climatisation de cette machine contient du gaz soufre ou moins. Le B20 doit être conforme aux spécifications
réfrigérant fluoré à effet de serre R134a (potentiel de réchauffement ASTM D7467 (le stock de mélange de biodiesel doit répondre aux
climatique = 1 430). Le système contient 2,7 kg de réfrigérant, soit un spécifications Cat en matière de biodiesel, ou bien aux normes
équivalent CO2 de 3,861 tonnes. ASTM D6751 ou EN 14214). Les huiles Cat DEO‑ULS™ ou des
huiles répondant aux spécifications Cat ECF-3, API CJ‑4 et ACEA E9
Essieux sont nécessaires. Pour obtenir d'autres spécifications et consignes
relatives aux fluides, consultez le site : http://parts.cat.com/cda/
Avant Fixe files/3244668/7/SEBU6250-19.pdf.
Arrière Tourillon
Angle d'oscillation 8,5 degrés Performances acoustiques
De série Insonorisation
Freins Niveau de pression acoustique pour le 70 dB(A) 69 dB(A)
Freins ISO 3450:2011 conducteur (ISO 6396:2008)
Niveau sonore de la machine (ISO 115 dB(A) 113 dB(A)
6395:2008)
• Le niveau de puissance acoustique de la machine a été mesuré

conformément aux procédures et conditions d'essai définies par la
norme ISO 6395:2008. La mesure a été effectuée à 70 % de la vitesse
maximale du ventilateur de refroidissement du moteur.
• Le niveau de pression acoustique au poste de conduite a été mesuré
conformément aux méthodes et conditions d'essai définies par la
norme ISO6396:2008. La mesure a été effectuée à 70 % de la vitesse
• Le port de protections auditives peut s'avérer nécessaire lorsque l'on
utilise une machine dont la cabine n'est pas correctement entretenue
ou que l'on travaille avec les portes ou les vitres ouvertes pendant des
périodes prolongées ou dans un environnement bruyant.
3
Dimensions
Toutes les dimensions sont approximatives.
16
17
14
18 15
1 11
2
13
3
12
4
10
9
5 7 6
8
Hauteur de levage standard Grande hauteur de levage

1 Cadre de protection en cas de retournement (ROPS) 5 240 mm 17,2 ft 5 240 mm 17,2 ft
du sol au sommet
2 Du sol au sommet des tuyaux d'échappement 5 049 mm 16,6 ft 5 049 mm 16,6 ft
3 Du sol au sommet du capot 3 862 mm 12,7 ft 3 862 mm 12,7 ft
4 Hauteur de déversement du sol jusqu'au pare-chocs 1 079 mm 3,5 ft 1 079 mm 3,5 ft
5 De l'axe du pont arrière au pare-chocs 3 795 mm 12,5 ft 3 795 mm 12,5 ft
6 De l'axe du pont avant à l'extrémité du godet 4 689 mm 15,4 ft 5 425 mm 17,8 ft
7 Empattement 4 600 mm 15,1 ft 4 600 mm 15,1 ft
8 Longueur maximale hors tout 13 084 mm 42,9 ft 13 820 mm 45,3 ft
9 Garde au sol par rapport au bas de l'articulation 596 mm 2,0 ft 596 mm 2,0 ft
10 Du sol au centre de l'essieu avant 1 290 mm 4,2 ft 1 290 mm 4,2 ft
11 Hauteur de déversement au levage maximal 2 193 mm 7,2 ft 4 521 mm 14,8 ft
12 Angle de redressement au niveau du sol 40,4° 39,9°
13 Angle de redressement en position pour le transport 48,8° 49,3°
14 Hauteur d'axe du godet au levage maxi 6 009 mm 19,7 ft 6 470 mm 21,2 ft
15 Hauteur maximale hors tout, godet relevé 8 281 mm 27,2 ft 8 742 mm 28,7 ft
16 Angle de redressement au levage maxi 63,7° 60,6°
17 Angle de vidage au levage maxi 45 degrés 51 degrés
18 Portée au levage maxi 2 194 mm 7,2 ft 2 583 mm 8,5 ft
Note : Les spécifications sont calculées avec un godet roche de 9,0 m3 (11,8 yd3) et des pneus Bridgestone 45/65R39 VSDL One Star.
4
Guide de sélection de la capacité du godet en fonction de la masse volumique du matériau
Levage standard/grande hauteur de levage

Charge utile nominale (front de carrière) - 11,3 tonnes/12,5 tonnes US
Masse volumique du matériau Capacité du godet
kg/m3 lb/yd3 tonnes/m3 tonnes US/yd3 m3 yd3
1 590-1 750 2 692-2 962 1,59-1,75 1,35-1,48 10,0 13,0
1 728-1 902 2 917-3 208 1,73-1,90 1,46-1,60 9,2 12,0
1 849-2 035 3 125-3 438 1,85-2,03 1,56-1,71 8,6 11,2
Levage standard/grande hauteur de levage

Charge utile nominale (matériau en vrac) - 20 tonnes/22 tonnes US
Masse volumique du matériau Capacité du godet
kg/m3 lb/yd3 tonnes/m3 tonnes US/yd3 m3 yd3
1 538-1 692 2 588-2 847 1,54-1,69 1,29-1,42 13,0 17,0
1 342-1 477 2 256-2 482 1,34-1,48 1,13-1,24 14,9 19,5
Des godets personnalisés sont disponibles sur demande. N'hésitez pas à contacter votre concessionnaire pour de plus amples informations. Se référer à la Politique
en matière de charge utile pour grosses chargeuses sur pneus.
5
Caractéristiques de fonctionnement de l'ensemble pour granulats - hauteur de levage standard

Pour les machines équipées de pneus Bridgestone 45/65R39 VSDL One Star avec pression de 6,7 bar (97 psi).
990K Std, granulat
Type de godet Normal GP Charbon
Outils d'attaque du sol Lames de coupe Lames de coupe
à boulonner à boulonner
Type de lame de coupe Droite Droite
Numéro de pièce du godet (niveau groupe) 548-9 350 451-5 410
Capacité à ras (ISO) m3 10,0 12,0
yd3 13,1 15,7
Capacité à refus (ISO) m3 13,0 15,0
yd3 17,0 19,6
Largeur du godet : hors tout mm 4 480 4 450
ft 13,1 15,7
Hauteur de déversement à une inclinaison de 45° (lame) mm 4 091 4 108
ft 13,4 13,5
Portée de déversement à une inclinaison de 45° (lame) mm 2 123 2 109
ft 7,0 6,9
Portée avec bras de levage à l'horizontale et godet de niveau (lame) mm 4 247 4 225
ft 13,9 13,9
Profondeur d'excavation (segment) mm 151 149
in 6,0 5,9
Longueur hors tout : godet au niveau du sol mm 13 018 12 994
ft 42,7 42.6
Hauteur hors tout mm 8 541 8 575
ft 28,0 28,1
Diamètre de braquage de la chargeuse - mesuré au coin conformément aux mm 21 015 21 001
normes SAE ft 68,9 68,9
Angle de redressement en position de transport SAE degrés 49,1 49,1
Vidage complet au levage maxi degrés 45,0 45,0
Charge limite d'équilibre - en ligne droite* kg 49 825 50 799
lb 109 844 111 993
Charge limite d'équilibre, en ligne droite (écrasement des pneus)* kg 46 940 47 424
lb 103 485 104 552
Charge limite d'équilibre, poids en ordre de marche (articulation à 35°)* kg 44 309 45 222
lb 97 685 99 698
Charge limite d'équilibre, poids en ordre de marche (articulation à 35°) kg 40 189 40 575
(en tenant compte de l'écrasement des pneus)* lb 88 601 89 452
Force d'arrachage (SAE nominale)** kN 544,1 550,4
lbf 122 314 123 741
Poids en ordre de marche kg 81 250 80 924
lb 179 125 178 408
Répartition du poids en position de transport SAE (à vide)
Avant kg 44 358 43 767
lb 97 793 96 489
Arrière kg 36 892 37 158
lb 81 333 81 919
Poids de la machine en charge kg 101 208 10 882
lb 223 125 222 407
Répartition du poids en position de transport SAE (en charge)
Avant kg 77 694 77 050
lb 171 285 169 866
Arrière kg 23 514 23 832
lb 51 840 52 542
**Les charges limites d'équilibre statique et les poids en ordre de marche incluent le plein de tous les liquides et un conducteur pesant 80 kg (176 lb).
**Force d'arrachage mesurée à 102 mm (4 in) en arrière de la pointe de la lame de coupe, en prenant la charnière du godet comme pivot.
Conformité parfaite avec la norme ISO 14397-1:2007.
6
Caractéristiques de fonctionnement de l'ensemble pour granulats - grande hauteur de levage

990K HL, granulat
Type de godet Normal GP Charbon
Outils d'attaque du sol Lames de coupe Lames de coupe
à boulonner à boulonner
Type de lame de coupe Droite Droite
Numéro de pièce du godet (niveau groupe) 548-9 350 451-5 410
Capacité à ras (ISO) m3 10,0 12,0
yd3 13,1 15,7
Capacité à refus (ISO) m3 13,0 15,0
yd3 17,0 19,6
Largeur du godet : hors tout mm 4 480 4 450
ft 13,1 15,7
Hauteur de déversement à une inclinaison de 45° (lame) mm 4 552 4 569
ft 14,9 15,0
Portée de déversement à une inclinaison de 45° (lame) mm 2 512 2 498
ft 8,2 8,2
Portée avec bras de levage à l'horizontale et godet de niveau (lame) mm 4 847 4 825
ft 15,9 15,8
in 7,6 7,5
Longueur hors tout : godet au niveau du sol mm 13 751 13 728
ft 45,1 45,0
Hauteur hors tout mm 9 002 9 036
ft 29,5 29.6
Diamètre de braquage de la chargeuse - mesuré au coin conformément aux mm 21 698 21 682
normes SAE ft 71,2 71,1
Angle de redressement en position de transport SAE degrés 49,5 49,4
Vidage complet au levage maxi degrés 51'1" 51'1"
Charge limite d'équilibre - en ligne droite* kg 50 149 50 936
lb 110 560 112 296
Charge limite d'équilibre, en ligne droite (écrasement des pneus)* kg 47 551 47 886
lb 104 832 105 570
Charge limite d'équilibre, poids en ordre de marche (articulation à 35°)* kg 44 205 44 946
lb 97 455 99 089
Charge limite d'équilibre, poids en ordre de marche (articulation à 35°) kg 40 153 40 409
(en tenant compte de l'écrasement des pneus)* lb 88 522 89 086
Force d'arrachage (SAE nominale)** kN 513,0 519,0
lbf 115 321 116 673
lb 195 529 194 812
Avant kg 44 600 43 954
lb 98 326 96 901
Arrière kg 44 091 44 412
lb 97 204 97 911
Poids de la machine en charge kg 108 649 108 323
lb 239 529 238 811
Avant kg 81 288 80 586
lb 179 210 177 661
Arrière kg 27 360 27 737
lb 60 319 61 150
7
Spécifications de fonctionnement - hauteur de levage standard

Pneus de levage standard 990 : 45/65R39 VSDL, SLR: 1 203 mm
Type de godet Roche Roche Roche Roche extra-
robuste
Outils d'attaque du sol Dents et Dents et Dents et Dents et
segments segments segments segments
Type de lame de coupe Lame en V Lame en V Lame en V Lame en V
Numéro de pièce du godet (niveau groupe) 499-7 550 499-7 560 499-7 570 499-7 580
Capacité à ras (ISO) m3 7,0 7,5 8,0 7,0
yd3 9,1 9,9 10,5 9,1
Capacité à refus (ISO) m3 8,5 9,0 10,0 8,5
yd3 11,1 11,8 13,0 11,1
Largeur du godet : hors tout mm 4 610 4 610 4 610 4 610
ft 15,1 15,1 15,1 15,1
Hauteur de déversement à une inclinaison de 45° (pointe des dents) mm 4 044 3 997 3 976 4 023
ft 13,3 13,1 13,0 13,2
Hauteur de déversement à une inclinaison de 45° (lame) mm 4 217 4169 4 148 4 217
ft 13,8 13.7 13,6 13,8
Portée à une inclinaison de 45° (pointe des dents) mm 2 193 2241 2 262 2 197
ft 7,2 7,4 7,4 7,2
Portée de déversement à une inclinaison de 45° (lame) mm 2 027 2 074 2 095 2 027
ft 6,6 6,8 6,9 6,6
Portée avec bras de levage à l'horizontale et godet de niveau (dents) mm 4 330 4 397 4 427 4 347
ft 14,2 14,4 14,5 14,3
Profondeur d'excavation (segment) mm 130 130 130 130
in 5,1 5,1 5,1 5,1
Longueur hors tout : godet au niveau du sol mm 13 084 13 151 13 181 13 102
ft 42,9 43,1 43.2 43,0
Hauteur hors tout mm 8 281 8 346 8 375 8 281
ft 27,2 27,4 27,5 27,2
Diamètre de braquage de la chargeuse (transport SAE avec dents) mm 20 898 20 933 20 949 20 886
ft 68,6 68,7 68,7 68,5
Angle de redressement en position de transport SAE degrés 48,8 48,8 48,8 48,8
Vidage complet au levage maxi degrés 45,0 45,0 45,0 45,0
Charge limite d'équilibre - en ligne droite* kg 46 060 45 814 45 853 44 961
lb 101 546 101 002 101 089 99 122
Charge limite d'équilibre, en ligne droite (écrasement des pneus)* kg 43 583 43 319 43 318 42 507
lb 96 084 95 502 95 500 93 712
Charge limite d'équilibre, poids en ordre de marche kg 41 029 40 790 40 810 39 928
(articulation à 35°)* lb 90 453 89 927 89 970 88 025
Charge limite d'équilibre, poids en ordre de marche (articulation à 35°) kg 37 499 37 240 37 211 36 425
(en tenant compte de l'écrasement des pneus)* lb 82 671 82 100 82 036 80 303
Force d'arrachage (SAE nominale)** kN 589,0 569,0 560,0 585,7
lbf 132 411 127 914 125 896 131 675
Poids en ordre de marche kg 79 031 79 164 79 310 80 069
lb 174 233 174 526 174 848 176 521
Avant kg 45 350 45 608 45 851 47 087
lb 99 979 100 548 101 085 103 809
Arrière kg 33 681 33 556 33 458 32 982
lb 74 254 73 979 73 763 72 713
Poids de la machine en charge kg 94 906 95 039 95 185 95 944
lb 209 231 209 525 209 847 211 520
Avant kg 71 467 71 773 71 996 73 186
lb 157 557 158 233 158 724 161 348
Arrière kg 23 439 23 266 23 189 22 758
lb 51 675 51 292 51 122 50 172
8
Spécifications de fonctionnement - grande hauteur de levage

Pneus de levage standard 990 : 45/65R39 VSDL, SLR: 1 203 mm
Type de godet Roche Roche Roche Roche extra-
robuste
Outils d'attaque du sol Dents et Dents et Dents et Dents et
segments segments segments segments
Type de lame de coupe Lame en V Lame en V Lame en V Lame en V
Numéro de pièce du godet (niveau groupe) 499-7 550 499-7 560 499-7 570 499-7 580
Capacité à ras (ISO) m3 7,0 7,5 8,0 7,0
yd3 9,1 9,9 10,5 9,1
Capacité à refus (ISO) m3 8,5 9,0 10,0 8,5
yd3 11,1 11,8 13,0 11,1
Largeur du godet : hors tout mm 4 610 4 610 4 610 4 610
ft 15,1 15,1 15,1 15,1
Hauteur de déversement à une inclinaison de 45° (pointe des dents) mm 4 505 4 458 4 437 4 484
ft 14,8 14,6 14,6 14,7
Hauteur de déversement à une inclinaison de 45° (lame) mm 4 678 4 630 4 609 4 678
ft 15.3 15,2 15,1 15.3
Portée à une inclinaison de 45° (pointe des dents) mm 2 583 2 631 2 651 2 587
ft 8,5 8,6 8,7 8,5
Portée de déversement à une inclinaison de 45° (lame) mm 2 416 2 463 2 485 2 416
ft 7,9 8,1 8,2 7,9
Portée avec bras de levage à l'horizontale et godet de niveau (dents) mm 4 930 4 997 5 027 4 947
ft 16,2 16,4 16,5 16,2
Profondeur d'excavation (segment) mm 172 172 172 172
in 6,8 6,8 6,8 6,8
Longueur hors tout : godet au niveau du sol mm 13 820 13 887 13 917 13 838
ft 45,3 45,6 45,7 45,4
Hauteur hors tout mm 8 742 8 807 8 836 8 742
ft 28,7 28,9 29,0 28,7
Diamètre de braquage de la chargeuse (transport SAE avec dents) mm 21 551 21 590 21 609 21 535
ft 70,7 70,8 70.9 70,7
Angle de redressement en position de transport SAE degrés 49,3 49,3 49,3 49,3
Vidage complet au levage maxi degrés –51,1 –51,1 –51,1 –51,1
Charge limite d'équilibre - en ligne droite* kg 42 209 41 962 41 939 41 136
lb 93 054 92 509 92 460 90 690
Charge limite d'équilibre, en ligne droite (écrasement des pneus)* kg 40 203 39 944 39 894 39 147
lb 88 632 88 061 87 951 86 304
Charge limite d'équilibre, poids en ordre de marche (articulation à 35°)* kg 37 248 37 010 36 973 36 172
lb 82 117 81 593 81 511 79 746
Charge limite d'équilibre, poids en ordre de marche (articulation à 35°) kg 34 161 33 908 33 836 33 107
(en tenant compte de l'écrasement des pneus)* lb 75 312 74 754 74 596 72 988
Force d'arrachage (SAE nominale)** kN 555,3 536,3 527,8 552,0
lbf 124 828 120 565 118 647 124 092
Poids en ordre de marche kg 83 656 83 789 83 935 84 694
lb 184 429 184 722 185 044 186 717
Avant kg 47 067 47 347 47 615 48 980
lb 103 765 104 382 104 973 107 982
Arrière kg 36 589 36 442 36 320 35 714
lb 80 664 80 340 80 071 78 735
Poids de la machine en charge kg 99 531 99 664 99 810 100 569
lb 219 427 219 720 220 042 221 716
Avant kg 75 859 76 187 76 433 77 756
lb 167 240 167 962 168 506 171 422
Arrière kg 23 672 23 477 23 377 22 813
lb 52 187 51 758 51 537 50 294
9
Équipement standard et options de la chargeuse sur pneus 990K
Équipement de série et options

L'équipement de série et les options peuvent varier. Pour de plus amples informations, veuillez consulter votre concessionnaire Cat®.
De série En option De série En option

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE POSTE DE CONDUITE (SUITE)
Avertisseur de recul  Clavier, commande avec indicateurs lumineux 
Alternateur, 150A  Avertissement, stroboscope 
Batteries, sans entretien (2 - 1400CCA)  Éclairage, cabine, plafonnier 
Convertisseur 10/15 A, 24 V à 12 V  Feux, diode 
Connecteurs des composants Deutsch  Support pour panier-repas et porte-gobelet 
Circuit électrique, 24 V  Rétroviseurs chauffants 
Commande de transmission électronique  Rétroviseurs (montés à l'extérieur) 
Dispositif de mise hors service du démarreur Siège premium avec cuir chauffé et activement refroidi, 
au niveau du sol

soutien lombaire réglable, renforts réglables ventilés
Verrouillage de la transmission au niveau du sol  sur le siège et le dossier, réglage d'inclinaison du
coussin de siège et coussin de siège à longueur réglable
Circuit d'éclairage, projecteurs halogènes 
(avant et arrière), échelle d'accès, compartiment moteur Radio AM/FM/lecteur CD/MP3 Bluetooth® avec 
satellite Sirius
Démarreur, électrique 
Système de rappel de la ceinture de sécurité 
Prise de démarrage pour démarrage auxiliaire 
Ceinture de sécurité, à enrouleur, de 76 mm (3 in) de
POSTE DE CONDUITE largeur 
Climatiseur et réchauffeur avec commande de  Système de commande de la commande intégrée de
température automatique direction et de transmission (STIC™) avec verrouillage 
Préfiltre de cabine, motorisé  de direction
 Vitre teintée 
Cabine pressurisée et insonorisée, cabine à cadre de
protection en cas de retournement/cadre de protection Siège instructeur avec ceinture de sécurité sous- 
contre les chutes d'objets (ROPS/FOPS), pressurisée abdominale
Système de gestion des informations vitales (VIMS™) 
Cat Detect, système de détection d'objets intégré  avec affichage d'informations graphique : port de données
Cat Vision, système de caméra arrière  externe, profils de conducteurs personnalisables, minuterie
de temps de cycle, système de pesée de la charge utile
Prééquipement radio CB  intégré
Allume-cigare et cendrier  Balais d'essuie-glace à lave-glace intégré (avant, arrière 
Crochet à vêtements  et coin), essuie-glace avant intermittent
Commandes de levage et d'inclinaison  Pare-soleil rétractable 
électrohydrauliques (montées sur le siège)
GROUPE MOTOPROPULSEUR
Accoudoir rabattable 
Antigel, -50 C (-58 F) 
Réchauffeur et dégivreur  Lubrification automatique – timonerie, vérin et axes
Klaxon électrique  d'articulation 
Verrouillage hydraulique de l'équipement  Refroidissement d'huile d'essieu 
Instruments, indicateurs : température du liquide de  Frein de manœuvre à disques à bain d'huile de
demi-arbres de roue 
refroidissement moteur, niveau de carburant, vitesse
au sol, rapport, température de l'huile hydraulique, Freins, à bain d'huile, complètement hydrauliques, sous 
indicateur de vitesse/compte-tours, température du carter
convertisseur de couple Tamis de retour au carter 
 Module d'émissions propres Cat (CEM) – Tier 4
Instruments, témoins de mise en garde : système 
uniquement
de mise en garde à trois niveaux, état d'activation
Filtration hydraulique deluxe 
automatique du modèle de la transmission, défaillance
des freins, état de la position libre du godet, état de Ventilateur à vitesse variable 
l'arrêt moteur différé, état de la coupure de ralenti du Frein de stationnement électrohydraulique 
moteur, défaillance du moteur, état d'activation du Moteur, C27 
mode économie de carburant, sécurité hydraulique, Réchauffeur de bloc-moteur (120 V ou 240 V) 
état d'activation de l'embrayage de verrouillage, niveau
de carburant bas, état du frein de stationnement, état Circuit de vidange d'huile moteur, haute vitesse,
Wiggins 
d'activation de la commande de l'effort à la jante,
avertissement de ceinture de sécurité, direction Canalisations de carburant, chauffantes 
auxiliaire (selon équipement), état du verrouillage de Pompe d'amorçage de carburant (électrique) 
l'accélérateur, rapport de transmission Arrêt du moteur situé au niveau du sol 
Refroidissement en cas de température ambiante
élevée, logiciel 
Huile hydraulique, Arctic -40° C (-40° F) 
Silencieux (sous le capot), normes équivalentes à Tier 2
uniquement 
10
Équipement standard et options de la chargeuse sur pneus 990K
Équipement de série et options

L'équipement de série et les options peuvent varier. Pour de plus amples informations, veuillez consulter votre concessionnaire Cat.
De série En option De série En option

GROUPE MOTOPROPULSEUR (SUITE) AUTRE (SUITE)
Préfiltre admission d'air du moteur  Dispositif de remplissage rapide de carburant
Radiateur modulaire en aluminium (AMR,  
(Shaw-Aero)
Aluminum Modular Radiator)
Garde-boue, déplacement sur route avant
Commande antitangage  
et arrière
Direction auxiliaire 
Circuit de refroidissement séparé Garde-boue, acier (avant) 

Aide au démarrage à l'éther en mode manuel  Coupe-batterie au niveau du sol et prise de

démarrage d'urgence
Verrouillage de l'accélérateur 
Points de lubrification groupés et étiquetés 
Convertisseur de couple, embrayage du rotor 
Protections, carter et groupe motopropulseur 
(ICTC, Impeller Clutch Torque Converter) avec
fonction d'embrayage de verrouillage (LUC, Lock Attelage, barre d'attelage avec goupille 
up clutch) et système de commande de l'effort à Flexibles, Cat XT™ 
la jante Robinets de prélèvement d'échantillons d'huile 
Transmission 534 mm (21 in), transmission  Circuit hydraulique de commande de débit positif 
Powershift à trains planétaires (électronique) Liquide de refroidissement longue durée 
(3 AV/3 AR) prémélangé à 50 % de concentration, protection
contre le gel jusqu'à -34 °C (-29 °F)
AUTRE
Échelle d'accès, motorisée  Product Link™ 
Positionneurs/limiteurs automatiques Jauges de niveau : réservoirs hydrauliques, 
d'inclinaison et de levage des godets  direction/ventilateur et équipement/frein et
transmission
Commande de ralentisseur automatique (ARC) 
Insonorisation du capotage moteur 
Limite d'oscillation de l'essieu 
Échelle, accès arrière côtés gauche et droit 
Capteur de température d'essieu 
Direction, détection de charge 
Supports de cabine, extra-robustes  Centrale de surveillance de la pression des pneus 
Raccords, joints toriques axiaux Cat  Coups-de-pied 
Centrale d'entretien deluxe  Cadenas antivandalisme 
Mode économie avec accélération à la demande  Cheminée Venturi 
Échelle secondaire de sortie d'urgence  Cales de roues 
Moteur, carter, intervalle de 500 heures avec CH4  AUTRES CONFIGURATIONS EN OPTION
Gestion du ralenti moteur : rétrogradation  Scierie 
automatique, arrêt différé du moteur, coupure de
ralenti du moteur Godet pour aciéries 
11
Déclaration environnementale de la 990
Les informations suivantes s'appliquent à la machine à l'étape de fabrication finale telle que configurée pour la vente dans les régions couvertes dans ce do-
cument. Le contenu de cette déclaration n'est valide qu'au moment de sa publication; toutefois, le contenu relatif aux fonctions et caractéristiques de la machine
peut être modifié sans préavis. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter le guide d'utilisation et d'entretien de la machine.
Pour plus d'informations sur la durabilité en action et notre progression, visitez la page https://www.caterpillar.com/en/company/sustainability.
Moteur Caractéristiques et technologie

• Le moteur Cat® C27 est disponible en configurations conformes aux • Les fonctionnalités et technologies suivantes peuvent permettre de
normes américaine EPA Tier 4 Final et européenne Stage V sur les réaliser des économies de carburant et contribuer à la réduction des
émissions ou est conforme à la norme américaine EPA Tier 2. émissions. Les caractéristiques peuvent varier. Pour de plus amples
• Les moteurs diesel Cat conformes aux normes Tier 4 Final et Stage V informations, veuillez consulter votre concessionnaire Cat.
doivent utiliser du carburant ULSD (carburant diesel à très faible teneur – Le mode Éco permet de réduire la consommation de carburant pour
en soufre avec 15 ppm de soufre maximum) ou du carburant ULSD les applications légères
mélangé aux carburants à faible intensité de carbone suivants jusqu'à : – Le circuit hydraulique à détection de charge fournit à la demande
 20 % biodiesel EMAG (ester méthylique d'acide gras)* le débit et la pression nécessaires, et uniquement avec la quantité
 Carburants diesel 100 % renouvelable, HOV (Hydrotreated requise pour effectuer les opérations voulues
Vegetable Oil, huile végétale hydrotraitée) et GTL (Gas-To-Liquid, – Réduisez la consommation de carburant au ralenti grâce à l'arrêt du
gaz à liquide moteur au ralenti.
• Les moteurs Cat équivalents à la norme Tier 2 sont compatibles avec le – Des intervalles d'entretien plus espacés permettent de diminuer la
carburant diesel mélangé aux carburants à faible intensité de carbone consommation de liquides et de filtres
suivants jusqu'à :
 biodiesel 100 % EMAG (ester méthylique d'acide gras)**
Carburants diesel 100 % renouvelable, HOV (Hydrotreated Recyclage
Vegetable Oil, huile végétale hydrotraitée) et GTL (Gas-To-Liquid,
gaz à liquide • Les matériaux intégrés aux machines sont classifiés comme suit
Référez-vous aux directives pour une application réussie. Veuillez avec un pourcentage pondéral approximatif. En raison des variations
contacter votre concessionnaire Cat ou référez-vous à la publication de configurations produit, les valeurs suivantes du tableau peuvent
spéciale SEBU6250 Caterpillar Machine Fluids Recommendations varier.
(Recommandations relatives aux liquides des équipements Caterpillar). Type de matériau Pourcentage pondéral
*Les moteurs dépourvus de dispositifs de post-traitement peuvent Acier 69,07 %
utiliser des mélanges supérieurs, jusqu'à 100 % de biodiesel. Fer 11,38 %
** Pour l'utilisation de mélanges supérieurs à 20 % de biodiesel, Métal non ferreux 1,61 %
contactez votre concessionnaire Cat. Métal mixte 0,63 %
Circuit de climatisation Métal mixte et non métal 0,00 %
Plastique 1,75 %
• Le système de climatisation de cette machine contient du gaz Caoutchouc 10,2
réfrigérant fluoré à effet de serre R134a (potentiel de réchauffement
climatique = 1 430). Le système contient 2,7 kg de réfrigérant, soit un Mixe non métallique 0,02 %
équivalent CO2 de 3 861 tonnes. Fluide 2,96 %
Autre 1,89 %
Peinture Non classifié 0,49 %
• Selon les meilleures connaissances existantes, la concentration Total 100 %
maximale admise, mesurée en ppm, des métaux lourds suivants dans • Une machine avec un taux de recyclabilité plus élevé garantira un
la peinture est comme suit :
usage plus efficace des ressources naturelles précieuses et renforcera
– Barium < 0,01 %
– Cadmium < 0,01 % la valeur de fin de vie du produit. Selon la norme ISO 16714 (Engins
– Chrome < 0,01 % de terrassement – Recyclabilité et récupérabilité – Terminologie
– Plomb < 0,01 % et méthode de calcul), le taux de recyclabilité est défini comme
le pourcentage en masse (fraction de masse en pourcentage) de la
Huiles et fluides nouvelle machine potentiellement capable d'être recyclée, réutilisée,
ou les deux. Toutes les pièces de la nomenclature sont d'abord évaluées
• L'usine Caterpillar effectue un remplissage de liquides de par type de composant d'après une liste des composants définie par
refroidissement à base d'éthylène glycol. L'antigel/liquide de la norme ISO 16714 et les normes japonaises CEMA (Construction
refroidissement pour moteur diesel Cat (DEAC) et le liquide de Equipment Manufacturers Association). Les pièces restantes sont
refroidissement longue durée Cat (ELC) peuvent être recyclés.
ensuite évaluées pour leur recyclabilité en fonction du type de
Consultez votre concessionnaire Cat pour de plus amples
informations. matériau.
• Cat Bio HYDO™ Advanced est une huile hydraulique biodégradable En raison des variations des configurations de produits, les valeurs
approuvée par le label écologique de l'UE. indiquées dans le tableau suivant peuvent varier.
• La présence d'autres liquides est probable; consultez le Guide Recyclabilité – 98 %
d'utilisation et d'entretien ou le Guide de montage et d'application
pour connaître tous les liquides conseillés et les intervalles d'entretien
requis.
12
Scierie
990
L'ensemble de la Chargeuse sur pneus 990 Cat® pour scierie offre les performances, la productivité et la sécurité supplémentaires qui
sont exigées dans les scieries.
Fiabilité éprouvée • Fonction de coupure de ralenti du moteur pour une consommation
de carburant au ralenti réduite.
• Le moteur C27 Cat a été conçu et testé pour répondre à vos applications
• Commandes électroniques du moteur, entièrement intégrées, pour
les plus exigeantes.
une économie de carburant accrue.
• Une durée de vie accrue du moteur et un rendement énergétique amélioré
grâce à une vitesse nominale moindre.
• Conçu pour une durée de vie prolongée, possibilité de rénovation et valeur Coûts d'entretien et autres coûts réduits
de revente plus élevée. • Coûts d'entretien 10 % inférieurs.
• Bénéficiez d'une réactivité optimale grâce à la Commande de direction et • Points d'entretien groupés.
de transmission intégrée (STIC™). • Commandes électrohydrauliques.
• Conception durable, supportant les conditions de chargement les plus • Portes de visite du compartiment moteur pivotantes.
difficiles et plusieurs cycles de vie.
• Robinets de vidange écologiques pour éviter tout déversement de
contaminant.
Durabilité • Accès au niveau du sol aux soupapes de commande de transmission.
• Transmission inégalée pour un passage de rapport homogène, souple et • Notifications du système de gestion des informations vitales (VIMS™)
durable; spécialement conçue pour les applications de scierie. pour résoudre les problèmes avant toute défaillance.
• Système de filtration avancé pour des performances et une fiabilité accrues • Durée de vie prolongée, possibilité de rénovation et valeur de revente
du circuit hydraulique. élevée.
• Le convertisseur de couple à embrayage de modulation (ICTC) avancé et le
système de commande de l'effort à la jante (RCS) réduisent le patinage et Confort et simplicité du poste de conduite
l'usure des pneus, améliorent le rendement énergétique et réduisent le coût
par tonne. • Pour un confort optimal du conducteur et une ergonomie exceptionnelle.
• Les articulations à goupille de la timonerie disposent d'un système de • Siège premium avec cuir chauffé et activement refroidi, soutien lombaire
graissage automatique en option pour une longévité accrue. réglable, renforts réglables ventilés sur le siège et le dossier, réglage
d'inclinaison du coussin de siège et coussin de siège à longueur réglable.
• Les ancrages extra-robustes des vérins de direction et le montage des
essieux permettent une intégrité structurelle accrue. • Leviers à portée de main et commande des équipements sur boîtier monté
sur le siège pour réduire la fatigue.
• Contacteur ergonomique et écrans avec grands contacteurs rétroéclairés,
Obtenez un meilleur rendement énergétique et une indicateurs LED et symboles ISO
meilleure productivité • Rétroviseurs chauffants en option.
• Deux options d'émission sont disponibles et conformes aux normes sur • Un interrupteur à bascule à deux positions permet d'activer le frein de
les émissions américaine EPA Tier 4 Final et européenne Stage V ou stationnement électrohydraulique.
équivalentes à la norme américaine EPA Tier 2.
• Faible niveau de vibrations obtenu grâce aux silentblocs de la cabine et à la
• Le système hydraulique de commande de débit positif assure une efficacité suspension pneumatique du siège.
accrue et un meilleur contrôle, ainsi que des performances constantes.
• Assurez un positionnement précis pour faciliter le chargement dans les
• Transmission Powershift électronique à trains planétaires pour une espaces de travail réduits grâce à l'angle d'articulation de braquage de
disponibilité maximale. 35 degrés.
• Les commandes électrohydrauliques pratiques et réactives augmentent • Contrôle précis de la machine grâce au circuit de direction hydraulique
la productivité du conducteur. à détection de charge.
• Commandes de direction et de transmission intégrées.
• Les conducteurs peuvent vérifier la pression des pneus pendant le Accessoires spécialisés scierie
fonctionnement. Toute modification génère l'envoi d'un code d'anomalie
à VisionLink ®, permettant d'éviter une défaillance prématurée des pneus. • Conçus pour répondre aux exigences des applications en scierie.
• Conçus pour la durabilité, garantissant la disponibilité sur plusieurs
cycles de vie.
Meilleur rendement énergétique
• Débit hydraulique complet avec un régime moteur jusqu'à 1 400 tr/min grâce
• Jusqu'à 54 % de rendement énergétique des matériaux déplacés par gallon/ à l'utilisation de la technologie de partage du débit hydraulique.
litre de carburant consommé (réduction de consommation de carburant
• Équipés d'échelles d'accès inclinées à 45 degrés et du système Cat Vision
de 27 %)
standard pour une sécurité renforcée.
• Mode économie pour un régime moteur nominal et une consommation de
• Les fourches Cat sont conçues pour une productivité et une durée de vie
carburant réduits.
maximales.
• Circuit hydraulique à commande de débit positif pour un débit maximum à la
• Intègre un emplacement de montage pour la caméra frontale afin d'assurer
demande à des régimes moteur plus bas.
une visibilité maximale sur l'ensemble des pointes des fourches lors du
déchargement du tombereau.
13
Machine 990 pour scierie Spécifications
Moteur Transmission
Modèle de moteur C27 Cat® Type de transmission Transmission Powershift
Émissions EPA américaine Tier 4 Final à trains planétaires Cat
et UE Stage V ou équivalent Marche avant 1 7,4 km/h 4,6 mph
à EPAaméricaine Tier 2 Marche avant 2 13,2 km/h 8,2 mph
Régime nominal 1 800 tr/min Marche avant 3 23,3 km/h 14,5 mph
Puissance brute (ISO 14396:2002) 561 kW 752 hp Marche arrière 1 8,15 km/h 5,1 mph
Puissance brute (SAE J1995:2014) 571 kW 766 hp Marche arrière 2 14,6 km/h 9,1 mph
Puissance nette – SAE J1349:2011 521 kW 699 hp Marche arrière 3 25,7 km/h 16,0 mph
(températures ambiantes normales)
(températures ambiantes élevées)
Alésage 137,2 mm 5,4 in
Course 152,4 mm 6,0 in
Cylindrée 27,03 l 1 649,5 in3
Couple maximal à 1 200 tr/min 3 557 Nm 2 624 lbf-ft
Réserve de couple 18 % • Vitesses de translation avec pneus Michelin 45/65R39 LD D2 ** L5.
Caractéristiques de fonctionnement Circuit hydraulique de levage/d'inclinaison

Poids en ordre de marche 91 807 kg 202 398 lb Circuit de levage/d'inclinaison : circuit Commande de débit positif
Charge limite d'équilibre Circuit de levage/d'inclinaison Pompe à piston à cylindrée
variable
Droite 42 180 kg 92 990 lb
Débit maximal à 1 800 tr/min 910 l/min 240 US gal/min
Articulé 37 148 kg 81 896 lb
Réglage du clapet de décharge : levage/ 33 000 kPa 4 786 psi
inclinaison
Vérins à double effet - Levage, alésage 254 mm × 10,0 in ×
Vérins à double effet - Inclinaison, 317,5 mm 12,5 in ×
alésage et course × 819 mm 32,2 in
Circuit pilote Boucle ouverte et réduction
de pression
Réglage du clapet de décharge 3 500 kPa 507 psi
14
Spécifications de la 990 pour scierie
Temps de cycle hydraulique Essieux

Redressement 4,8 secondes Avant Fixe
Relevage 9.4 secondes Arrière Tourillon
Vidage 2,9 secondes Angle d'oscillation 5,5°
Abaissement 3,7 secondes
Abaissement en position libre 3,6 secondes
Freins
Freins ISO 3450:2011
Circuit hydraulique : direction
Circuit de direction : circuit Pilote, détection de charge
Performances acoustiques
Circuit de direction : pompe À piston, à cylindrée De série Insonorisation
variable Niveau de pression acoustique pour 70 dB(A) 69 dB(A)
Débit maximal à 1 400 tr/min 358 l/min 94,5 US le conducteur (ISO 6396:2008)
gal/min Niveau sonore de la machine 115 dB(A) 113 dB(A)
Réglage du clapet de décharge : direction 32 000 kPa 4 641 psi (ISO 6395:2008)
Angle de braquage total 70 degrés • Le niveau de puissance acoustique de la machine a été mesuré
conformément aux procédures et conditions d'essai définies par la
Contenances pour l'entretien norme ISO 6395:2008. La mesure a été effectuée à 70 % de la vitesse
Réservoir de carburant 1064 L 281,0 gal • Le niveau de pression acoustique au poste de conduite a été mesuré
Circuit de refroidissement 208 l 54,9 US gal conformément aux méthodes et conditions d'essai définies par la
Carter moteur 75,7 l 20,0 US gal norme ISO6396:2008. La mesure a été effectuée à 70 % de la vitesse
Transmission 110 l 29,1 US gal
Différentiels et réducteurs, avant 271 l 71,6 US gal utilise une machine dont la cabine n'est pas correctement entretenue
Différentiels et réducteurs, arrière 261 l 68,9 US gal ou que l'on travaille avec les portes ou les vitres ouvertes pendant des
Remplissage du circuit hydraulique en 795 l 210,0 US gal périodes prolongées ou dans un environnement bruyant.
usine
Réservoir hydraulique 261 l 68,9 US gal
(équipement et ventilateur hydraulique)
Réservoir hydraulique (direction et 132 l 34,9 US gal
freinage)
• Tous les moteurs diesel non routiers Tier 4 Final et Stage V doivent
utiliser uniquement des carburants diesel à très faible teneur en soufre
(ULSD) contenant 15 ppm (mg kg) de soufre ou moins. Les mélanges
de biodiesel jusqu'au B20 (20 % de mélange par volume) sont
acceptables lorsqu'ils sont mélangés à du carburant diesel à très faible
teneur en soufre contenant 15 ppm (mg/kg) de soufre ou moins. Le B20
doit être conforme aux spécifications ASTM D7467 (le stock de
mélange de biodiesel doit répondre aux spécifications Cat en matière
de biodiesel, ou bien aux normes ASTM D6751 ou EN 14214). Des
huiles DEO-ULS™ Cat ou des huiles respectant les
spécifications ECF-3 Cat, API CJ-4 et ACEA E9 sont requises.
Pour obtenir d'autres spécifications et consignes relatives aux fluides,
consultez le site : http://parts.cat.com/cda/files/3244668/7/SEBU6250-
19.pdf.
15
Spécifications de la machine 990 pour scierie
Dimensions
15
14
13
1
2
12
3
11
4 10
9
5 7 6
8
Timonerie de scierie
1 Cadre de protection en cas de retournement (ROPS) du sol au sommet 5 240 mm 17,2 ft
2 Du sol au sommet du pot d'échappement 5 049 mm 16,6 ft
3 Du sol au sommet du capot 3 862 mm 12,7 ft
4 Hauteur de déversement du sol jusqu'au pare-chocs 959 mm 3,1 ft
5 De l'axe du pont arrière au pare-chocs 3 795 mm 12,5 ft
6 De l'axe du pont avant à l'extrémité de la fourche 5 445 mm 17,9 ft
7 Empattement 4 600 mm 15,1 ft
8 Longueur maximale hors tout 13 840 mm 45,4 ft
9 Garde au sol par rapport au bas de l'articulation 596 mm 2,0 ft
10 Du sol au centre de l'essieu avant 1 186 mm 3,9 ft
11 Hauteur de la fourche avec bras à l'horizontale 2 780 mm 9,1 ft
12 Ouverture du collier supérieur de la fourche 3 715 mm 12,2 ft
13 Hauteur de la fourche au levage maximal 5 662 mm 18,6 ft
14 Hauteur de charnière au levage maximal 5 904 mm 19,4 ft
15 Angle de vidage au levage maxi 29.3°
16
Aciérie
990
L'ensemble de la Chargeuse sur pneus 990 Cat® pour aciérie offre les performances, la productivité et la sécurité supplémentaires qui
sont exigées dans les aciéries.
Fiabilité éprouvée • Circuit hydraulique à commande de débit positif pour un débit maximum
à la demande à des régimes moteur plus bas.
• Le moteur C27 Cat a été conçu et testé pour répondre à vos applications
• Fonction de coupure de ralenti du moteur pour une consommation
les plus exigeantes.
de carburant au ralenti réduite.
• Une durée de vie accrue du moteur et un rendement énergétique amélioré
• Commandes électroniques du moteur, entièrement intégrées,
grâce à une vitesse nominale moindre.
pour une économie de carburant accrue.
• Conçu pour une durée de vie prolongée, possibilité de rénovation et valeur
de revente plus élevée.
• Bénéficiez d'une réactivité optimale grâce à la Commande de direction Coûts d'entretien et autres coûts réduits
et de transmission intégrée (STIC™). • Coûts d'entretien 10 % inférieurs.
• Conception durable, supportant les conditions de chargement les plus • Points d'entretien groupés.
difficiles et plusieurs cycles de vie. • Commandes électrohydrauliques.
• Portes de visite du compartiment moteur pivotantes.
Durabilité • Robinets de vidange écologiques pour éviter tout déversement de
contaminant.
• Transmission inégalée pour un passage de rapport homogène, souple
et durable ; spécialement conçue pour les aciéries. • Accès au niveau du sol aux soupapes de commande de transmission.
• Système de filtration avancé pour des performances et une fiabilité accrues • Notifications du système de gestion des informations vitales (VIMS™)
du circuit hydraulique. pour résoudre les problèmes avant toute défaillance.
• Le convertisseur de couple à embrayage de modulation (ICTC) avancé et le • Durée de vie prolongée, possibilité de rénovation et valeur de revente
système de commande de l'effort à la jante (RCS) réduisent le patinage et élevée.
l'usure des pneus, améliorent le rendement énergétique et réduisent le coût
par tonne.
Confort et simplicité du poste de conduite
• Les articulations à goupille de la timonerie disposent d'un système de
graissage automatique en option pour une longévité accrue. • Pour un confort optimal du conducteur et une ergonomie exceptionnelle.
• Les ancrages extra-robustes des vérins de direction et le montage des • Siège premium avec cuir chauffé et activement refroidi, soutien lombaire
essieux permettent une intégrité structurelle accrue. réglable, renforts réglables ventilés sur le siège et le dossier, réglage
d'inclinaison du coussin de siège et coussin de siège à longueur réglable.
• Leviers à portée de main et commande des équipements sur boîtier monté
Obtenez un meilleur rendement énergétique et une sur le siège pour réduire la fatigue.
meilleure productivité • Contacteur ergonomique et écrans avec grands contacteurs rétroéclairés,
• Deux options d'émission sont disponibles et conformes aux normes sur indicateurs LED et symboles ISO
les émissions américaine EPA Tier 4 Final et européenne Stage V ou • Rétroviseurs chauffants en option.
équivalentes à la norme américaine EPA Tier 2. • Un interrupteur à bascule à deux positions permet d'activer le frein de
• Le système hydraulique de commande de débit positif assure une efficacité stationnement électrohydraulique.
accrue, une plus grande sensibilité et un meilleur contrôle du godet, ainsi • Faible niveau de vibrations obtenu grâce aux silentblocs de la cabine
que des performances constantes. et à la suspension pneumatique du siège.
• Excellente visibilité sur les lames du godet et sur la zone de travail grâce • Assurez un positionnement précis pour faciliter le chargement dans les
à la timonerie en Z. espaces de travail réduits grâce à l'angle d'articulation de braquage de
• Transmission Powershift électronique à trains planétaires pour une 35 degrés.
disponibilité maximale. • Contrôle précis de la machine grâce au circuit de direction hydraulique
• Les commandes électrohydrauliques pratiques et réactives augmentent à détection de charge.
la productivité du conducteur.
• Capacité d'excavation et facteurs de remplissage du godet plus élevés,
temps d'excavation plus court.
Arrangements de conception spéciale pour scieries
• Commandes de direction et de transmission intégrées. • Sécurité de classe mondiale, confort du conducteur et efficacité dans les
applications d'excavation en carrière et de manipulation de matériaux.
• L'efficacité de l'accélération manuelle et l'ergonomie du verrouillage de
Meilleur rendement énergétique l'accélération.
• Jusqu'à 54 % de rendement énergétique des matériaux déplacés par • Équipé d'une protection thermique supplémentaire pour les tuyaux et les
gallon/litre de carburant consommé (réduction de consommation de faisceaux clés afin d'améliorer la fiabilité.
carburant de 27 %)
• Mode économie pour un régime moteur nominal et une consommation
de carburant réduits.
17
Spécifications de la 990 pour aciérie
Moteur Transmission
Modèle de moteur C27 Cat® Type de transmission Transmission Powershift à
Émissions Norme EPA (États-Unis) trains planétaires Cat
Tier 4 Final et Stage V Marche avant 1 7,4 km/h 4,6 mph
(Union européenneà ou Marche avant 2 13,2 km/h 8,2 mph
équivalent à EPA
(États-Unis) Tier 2
Régime nominal 1 800 tr/min
Puissance brute (ISO 14396:2002) 561 kW 752 hp
Puissance brute (SAE J1995:2014) 571 kW 766 hp
(températures ambiantes normales) Prise directe, marche avant 2 13,2 km/h 8,2 mph
Puissance nette – SAE J1349:2011 483 kW 648 hp Prise directe, marche avant 3 23,3 km/h 14,5 mph
(températures ambiantes élevées) Prise directe, marche arrière 1 8,15 km/h 5,1 mph
Alésage 137,2 mm 5,4 in Prise directe, marche arrière 2 14,6 km/h 9,1 mph
Course 152,4 mm 6,0 in Prise directe, marche arrière 3 25,7 km/h 16,0 mph
Cylindrée 27 03 l 1 649,5 in 3
• Vitesses de translation avec pneus Michelin 45/65R39 LD D2 ** L5.
Couple maximal à 1 200 tr/min 3 557 Nm 2 624 lbf-ft
Réserve de couple 18 % Circuit hydraulique de levage/d'inclinaison
Circuit de levage/d'inclinaison : circuit Commande de débit positif
Caractéristiques de fonctionnement
Circuit de levage/d'inclinaison Pompe à piston à cylindrée
Poids en ordre de marche 92 848 kg 204 693 lb variable
Charge utile nominale : standard 15.88t 17,5 t US Débit maximal à 1 800 tr/min 910 l/min 240 US
Plage de capacité du godet 8,6 m -3
11,25 yd à
3 gal/min
9,2 m3 12,0 yd3 Réglage du clapet de décharge : levage/ 33 000 kPa 4 786 psi
Tombereau Cat adapté : standard 773-775 inclinaison
Vérins à double effet - Levage, alésage 254 mm × 10,0 in ×
Vérins à double effet - Inclinaison, 317,5 mm × 12,5 in ×
alésage et course 819 mm 32,2 in
Circuit pilote Boucle ouverte et réduction
de pression
Réglage du clapet de décharge 3 500 kPa 507 psi
18
Spécifications de la 990 pour aciérie
Temps de cycle hydraulique Essieux

Redressement 4,8 secondes Avant Fixe
Relevage 9.4 secondes Arrière Tourillon
Vidage 2,9 secondes Angle d'oscillation 5.5°
Abaissement 3,7 secondes
Abaissement en position libre 3,6 secondes
Freins
Temps de cycle hydraulique total (godet 15,9 secondes Freins ISO 3450:2011
vide)
Performances acoustiques
Circuit hydraulique : direction
De série Insonorisation
Circuit de direction : circuit Pilote, détection de charge Niveau de pression acoustique pour 70 dB(A) 69 dB(A)
Circuit de direction : pompe À piston, à cylindrée le conducteur (ISO 6396:2008)
variable Niveau sonore de la machine 115 dB(A) 113 dB(A)
Débit maximal à 1 400 tr/min 358 l/min 94,5 US gal/min (ISO 6395:2008)
Réglage du clapet de décharge : direction 32 000 kPa 4 641 psi • Le niveau de puissance acoustique de la machine a été mesuré
Angle de braquage total 70 degrés conformément aux procédures et conditions d'essai définies par la
norme ISO 6395:2008. La mesure a été effectuée à 70 % de la vitesse
Contenances pour l'entretien maximale du ventilateur de refroidissement du moteur.
• Le niveau de pression acoustique au poste de conduite a été mesuré
Réservoir de carburant 1 064 l 281,0 gal conformément aux méthodes et conditions d'essai définies par la
Circuit de refroidissement 208 l 54,9 US gal norme ISO6396:2008. La mesure a été effectuée à 70 % de la vitesse
Carter moteur 75,7 l 20,0 US gal
Transmission 110 l 29,1 US gal utilise une machine dont la cabine n'est pas correctement entretenue
Différentiels et réducteurs, avant 271 l 71,6 US gal ou que l'on travaille avec les portes ou les vitres ouvertes pendant des
Différentiels et réducteurs, arrière 261 l 68,9 US gal périodes prolongées ou dans un environnement bruyant.
Remplissage du circuit hydraulique 795 l 210,0 US gal
en usine
(équipement et ventilateur hydraulique)
(direction et freinage)
• Tous les moteurs diesel non routiers Tier 4 Final et Stage V doivent
utiliser des carburants diesel à très faible teneur en soufre (ULSD)
contenant 15 ppm (mg kg) de soufre ou moins. Les mélanges de
biodiesel jusqu'au B20 (20 % de mélange par volume) sont
acceptables lorsqu'ils sont mélangés à du carburant diesel à très faible
teneur en soufre contenant 15 ppm (mg/kg) de soufre ou moins. Le
B20 doit être conforme aux spécifications ASTM D7467 (le stock de
mélange de biodiesel doit répondre aux spécifications Cat en matière
de biodiesel, ou bien aux normes ASTM D6751 ou EN 14214). Des
huiles Cat DEO‑ULS™ ou des huiles répondant aux spécifications Cat
ECF-3, API CJ‑4 et ACEA E9 sont requises. Pour obtenir d'autres
spécifications et consignes relatives aux fluides, consultez le site :
http://parts.cat.com/cda/files/3244668/7/SEBU6250-19.pdf.
19
Spécifications de la machine 990 pour aciérie
Dimensions
16
17
14
18 15
1 11
2
3 13
12
4
10
9
5 7 6
8
Hauteur de levage standard

1 Cadre de protection en cas de retournement (ROPS) du sol au sommet 5 240 mm 17,2 ft
2 Du sol au sommet des tuyaux d'échappement 5 049 mm 16,6 ft
3 Du sol au sommet du capot 3 862 mm 12,7 ft
4 Hauteur de déversement du sol jusqu'au pare-chocs 1 079 mm 3,5 ft
5 De l'axe du pont arrière au pare-chocs 3 795 mm 12,5 ft
6 De l'axe du pont avant à l'extrémité du godet 4 532 mm 14,9 ft
7 Empattement 4 600 mm 15,1 ft
8 Longueur maximale hors tout 12 927 mm 42,4 ft
9 Garde au sol par rapport au bas de l'articulation 596 mm 2,0 ft
10 Du sol au centre de l'essieu avant 1 186 mm 3,9 ft
11 Hauteur de déversement au levage maximal 4 011 mm 13,2 ft
12 Angle de redressement au niveau du sol 40,3 degrés
13 Angle de redressement en position pour le transport 48,7 degrés
14 Hauteur d'axe du godet au levage maxi 5 904 mm 19,4 ft
15 Hauteur maximale hors tout, godet relevé 8 214 mm 26.9 ft
16 Angle de redressement au levage maxi 63,8 degrés
17 Angle de vidage au levage maxi 46,8 degrés
18 Portée au levage maxi 2 128 mm 7,0 ft
20
Spécifications de la machine 990 pour aciérie
Spécifications de fonctionnement - hauteur de levage standard
Pneus standard 990K : 45/65 R39

XLDD2, PN : 381-7084 SLR : 1 186 mm
Type de godet Scories
Outils d'attaque du sol Dentelée J600
Type de lame de coupe Lame en V Droite
Numéro de pièce du godet 451-4880 451-4890
Capacité à ras m3 7,4 7,8
yd3 9,7 10.2
Capacité à refus (nominale) m3 9,2 8,6
yd3 12,0 11,2
Largeur du godet mm 4 708 4 500
ft 15,4 14,8
Hauteur de vidage au levage maximal avec vidage à 45° (godet nu) mm 4 128 4 339
ft 13,5 14,2
Hauteur de vidage au levage maximal avec vidage à 45° (godet avec dents) mm 4 077 4 056
ft 13,4 13,3
Portée au levage maximal avec vidage à 45° (godet nu) mm 2 131 1 940
ft 7,0 6,4
Portée au levage maximal avec vidage à 45° (godet avec dents) mm 2 193 2 154
ft 7,2 7,1
Portée avec bras de manutention et godet à l'horizontale (godet avec dents) mm 4 177 4 164
ft 13,7 13,7
in 4,2 3,7
Longueur hors tout (godet à l'horizontale au sol) mm 12 733 12 709
ft 41,8 41,7
Hauteur hors tout avec godet complètement relevé mm 8 231 8 007
ft 27,0 26,3
Rayon de braquage et de dégagement de la chargeuse (transport SAE avec dents) mm 20 920 20 954
ft 68,6 68,7
Angle de vidage maxi deg. –46,8 –46,8
Charge limite d'équilibre statique, en ligne droite (pneus rigides) kg 66 782 68 511
lb 147 229 151 038
Charge limite d'équilibre statique, en ligne droite (en tenant compte de l'écrasement des pneus) kg 62 455 64 071
lb 137 688 141 251
Charge limite d'équilibre statique au braquage maxi (articulation à 35°) (pneus rigides) kg 59 023 60 713
lb 130 122 133 848
Charge limite d'équilibre statique au braquage maxi (articulation à 35°) (en tenant compte de kg 53 272 54 798
l'écrasement des pneus) lb 117 444 120 808
Charge limite d'équilibre statique – Godet au niveau du sol (pneus rigides) kg 52 141 57 076
lb 114 950 125 830
Charge limite d'équilibre statique – Godet au niveau du sol (pneus rigides) kg 48 287 52 858
lb 106 454 116 530
Force d'arrachage kN 691 806
lbf 155 529 181 311
lb 204 693 201 659
Avant kg 43 713 41 424
lb 96 370 91 322
Arrière kg 49 135 50 048
lb 108 322 110 337
Avant kg 69 913 67 535
lb 154 129 148 888
Arrière kg 38 810 39 812
lb 85 562 87 769
Michelin XLDD2 2 Star avec pression de 6,3 bar (92 psi).

21
Pour tout renseignement complémentaire sur les produits Cat, les services proposés par nos concessionnaires AFXQ3708-00 (03-2024)
et nos solutions par secteur d'activité, rendez-vous sur le site www.cat.com. Numéro de version : 11A
Global
VisionLink est une marque déposée de Caterpillar Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
Documents et spécifications susceptibles de modifications sans préavis. Les machines représentées sur les
photos peuvent comporter des équipements supplémentaires. Pour connaître les options disponibles, veuillez vous
adresser à votre concessionnaire Cat.
© 2024 Caterpillar. Tous droits réservés. CAT, CATERPILLAR, LET'S DO THE WORK, leurs logos respectifs, Product
Link, VIMS, XT, DEO-ULS, STIC, HYDO, la couleur « Caterpillar Corporate Yellow », les habillages commerciaux
« Power Edge » et « Modern Hex » Cat, ainsi que l'identité visuelle de l'entreprise et des produits qui figurent dans
le présent document, sont des marques déposées de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.

CM20240424_c1209_05dac

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CM20240424_c1209_05dac

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CM20240424_c1209_05dac

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Chargeuse sur pneus

Table des matières

Circuit hydraulique : direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caractéristiques de fonctionnement de l'ensemble pour granulats -

Équipement de série et options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Déclaration environnementale de la 990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuration de la 990 Millyard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuration de la 990 pour aciérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Moteur Caractéristiques de fonctionnement

Temps de cycle hydraulique Contenances pour l'entretien

• Le niveau de puissance acoustique de la machine a été mesuré

Hauteur de levage standard Grande hauteur de levage

Guide de sélection de la capacité du godet en fonction de la masse volumique du matériau

Levage standard/grande hauteur de levage

Levage standard/grande hauteur de levage

Caractéristiques de fonctionnement de l'ensemble pour granulats - hauteur de levage standard

Caractéristiques de fonctionnement de l'ensemble pour granulats - grande hauteur de levage

Spécifications de fonctionnement - hauteur de levage standard

Spécifications de fonctionnement - grande hauteur de levage

Équipement de série et options

De série En option De série En option

Équipement de série et options

De série En option De série En option

Moteur Caractéristiques et technologie

Caractéristiques de fonctionnement Circuit hydraulique de levage/d'inclinaison

Temps de cycle hydraulique Essieux

Temps de cycle hydraulique Essieux

Hauteur de levage standard

Spécifications de fonctionnement - hauteur de levage standard

Pneus standard 990K : 45/65 R39

Michelin XLDD2 2 Star avec pression de 6,3 bar (92 psi).

Vous aimerez peut-être aussi