Notice d’utilisation

Extracteur de jus
PJ653
Vous venez d’acquérir un produit de la gamme NutriJus de Siméo. Ce dernier a été conçu avec
soin et a été soumis à de nombreux tests de contrôle.
Nous vous remercions de la confiance portée à notre marque et souhaitons que cet appareil
vous apporte entière satisfaction.
Nous vous demandons de lire attentivement cette notice dans son intégralité avant d’utiliser
votre appareil. Conservez-la, vous pourriez avoir besoin de vous y référer dans le futur.

DESCRIPTIF TECHNIQUE

brosse
de nettoyage
vis sans fin
poussoir

tamis
pour jus
cheminée

panier

panneau
bol
de contrôle
sortie à clapet corps de
pour le jus l’appareil
sortie à clapet
pour la pulpe

bac à pulpe verseuse à jus

râpe et disque
tamis éminceur
pour sorbet
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

• Respecter impérativement les consignes

de sécurité, d’utilisation et de nettoyage
de la présente notice. Tout non-respect de
celles-ci annule la garantie.
• Cet appareil est uniquement destiné à un

usage domestique pour réaliser des jus de

fruits et de légumes, des boissons végé-
tales à froid et des sorbets. Il n’a pas été
conçu pour être utilisé dans les cas suivants
qui ne sont pas couverts par la garantie :
- dans les coins-cuisine réservés au person-
nel des magasins, bureaux et autres envi-
ronnements professionnels ;
- dans les fermes ;
- par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel ;
- dans les environnements de type
chambres d’hôtes.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les

enfants.
• Conserver l’appareil et son cordon d’ali-

mentation hors de portée des enfants.

• Cet appareil peut être utilisé par des per-

3
 sonnes dont les capacités physiques, sen-
sorielles ou mentales sont réduites ou
dont l’expérience ou les connaissances ne
sont pas suffisantes, à condition qu’elles
bénéficient d’une surveillance ou qu’elles
aient reçu des instructions quant à l’uti-
lisation de l’appareil en toute sécurité et
qu’elles en comprennent bien les dangers
potentiels.
• L’appareil ne doit pas être utilisé avec une

minuterie extérieure ou un système de

commande à distance séparé.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appa-

reil comme jouet.

• Prendre garde aux dangers potentiels en

cas de mauvaise utilisation de l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisa-

teur ne doivent pas être effectués par des

enfants.
• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau

ou dans quelque liquide que ce soit, afin

d’éviter tout risque de choc électrique.
• Les instructions complètes pour le net-

toyage de l’appareil en toute sécurité sont

4
 précisées dans la rubrique «Nettoyage»
de la présente notice.
• N’utilisez pas de produits chimiques ou

de nettoyants abrasifs ou de laine d’acier

pour nettoyer les différentes pièces de
l’appareil.
• Il est recommandé d’examiner régulière-

ment l’appareil.
• Pour éviter tout danger, ne pas utiliser l’ap-

pareil si le cordon d’alimentation, la fiche

électrique ou l’appareil est endommagé
mais l’apporter à un professionnel d’un
• Centre Services Agréé Siméo pour contrôle

et réparation ou remplacement des pièces

endommagées.
• En cas de panne ou de mauvais fonction-

nement, l’appareil doit être réparé par un

professionnel d’un Centre Service Agrée
Siméo.
• Vous trouverez les coordonnées du Centre

Services Agréé Siméo le plus proche de

chez vous sur : www.simeo.tm.fr
• Débrancher impérativement le cordon

d’alimentation de l’appareil dans les cas

suivants : 5
 - Après utilisation
- Avant tout nettoyage ou entretien
- En cas de mauvais fonctionnement.
• Ne brancher l’appareil que sur une prise

avec mise à la terre en utilisant le cordon

d’origine. Dans le cas où une rallonge serait
nécessaire, utiliser une rallonge avec prise
de terre incorporée et d’une intensité
nominale suffisante pour supporter l’ali-
mentation de l’appareil.
• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance

lorsqu’il est branché.

• S’assurer que la tension du secteur corres-

ponde bien à celle mentionnée sur l’éti-

quette signalétique de l’appareil.
• Dérouler entièrement le cordon
d’alimentation.
• Afin d’éviter toute surcharge du réseau

électrique, ne pas brancher d’autres appa-

reils sur le même circuit.
• Ne pas tirer sur le cordon d’alimenta-

tion ou sur l’appareil lui-même pour le

débrancher.

6
• Ne pas manipuler l’appareil les mains
mouillées.
• Placer l’appareil sur une surface plane,

horizontale, sèche et non glissante. Éloi-

gner l’appareil du bord du plan de travail
pour éviter qu’il ne bascule.
• S’assurer que le cordon d’alimentation et

toute éventuelle rallonge électrique ne

soient pas disposés aux endroits de pas-
sage pour éviter tout basculement.
• Ne jamais déplacer l’appareil lorsqu’il est

en fonction.
• Ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas utiliser l’appareil près d’un point

d’eau.
• Ne pas placer l’appareil près d’une source

de chaleur et éviter que le cordon d’ali-

mentation touche une surface chaude.
• L’appareil doit être protégé du gel. Ne

jamais le laisser
• dans une voiture en hiver, ou dans tout

autre lieu soumis au gel, pour éviter tout

endommagement.
• Ne jamais laisser les éléments d’emballage (sacs plastiques, polystyrène…) à la portée des enfants,
ce sont des sources potentielles de danger.
• S’assurer que la tension du secteur corresponde bien à celle mentionnée sur l’étiquette signalé-
tique de l’appareil.
7
 • Dérouler entièrement le cordon d’alimentation.
• Afin d’éviter une surcharge du réseau électrique, ne pas brancher d’autres appareils sur le même
circuit.
• Ne pas laver l’appareil et/ou ses accessoires au lave-vaisselle.

RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

• L’appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie extérieure ou un système de commande à
distance séparée.
• Ne pas faire fonctionner à vide.
• Avant toute utilisation, vérifier qu’il n’y a pas de corps étranger dans l’appareil.
• Éviter tout contact direct avec les parties mobiles lorsque l’appareil est en fonction.
• Pendant l’utilisation de l’appareil, tenir éloignés mains, doigts, cheveux, vêtements et autres
ustensiles de l’appareil.
• Toujours utiliser le poussoir pour introduire les aliments dans le tube d’alimentation. Ne jamais y
mettre les mains ou un ustensile de cuisine.
• N’introduire que des fruits et légumes dans le tube d’alimentation. Tout autre produit alimentaire ou
ustensile (à part le poussoir) n’est pas toléré.
• Ne jamais utiliser des aliments hors dimension ou des aliments emballés. Retirer au préalable tous les
papiers d’emballage, aluminium ou film alimentaire susceptibles de se trouver autour des aliments.
• Ne pas utiliser d’accessoires autres que ceux fournis avec le produit, sous risque d’endommager
l’appareil.
• Vérifier que tous les éléments sont correctement emboîtés et verrouillés avant de mettre l’appareil
en marche. Pour ce faire, se référer au paragraphe « Montage » de la notice.
• Ne pas utiliser l’appareil sans avoir mis le bac à pulpe en place et la verseuse à jus.
• Ne pas ouvrir l’appareil en cours d’utilisation.
• Ne pas utiliser l’appareil si vous avez remarqué des craquelures, fissures… sur le tamis.
• Attendez que les pièces en rotation soient totalement arrêtées avant d’ouvrir l’appareil.
• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau. Pour toute opération de nettoyage, se reporter au chapitre
« Nettoyage et entretien ».
• L’appareil doit être protégé du gel. Ne jamais le laisser dans une voiture en hiver, ou dans tout autre
lieu soumis au gel, pour éviter tout endommagement.
• Pour déplacer l’appareil, toujours le tenir par sa poignée et non par le couvercle ou tout autre élément.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Déballez l’appareil.
• Retirez tous les sachets plastiques, cartons et papiers qui protègent les différentes parties de
l’appareil.
• Lavez l’ensemble des pièces (à l’exception du bloc moteur) avec de l’eau tiède savonneuse et
rincez-les.
• Nettoyez le bloc moteur avec un linge doux et humide.
• Assurez-vous que les pièces soient sèches avant de procéder au montage de l’appareil (voir
paragraphe « Montage »).

8
ASSEMBLAGE
ÉTAPE 6
Placez la verseuse à jus sous la sortie de jus
et le bac à pulpe sous la sortie à pulpe.

Conseil :
Conseil : Afin de limiter le nettoyage,
vous pouvez habiller le bac à pulpe d’un
sachet (ex. : sachet de congélation) : la
pulpe tombera dans le sachet et vous
pourrez la jeter très facilement.

ÉTAPE 5
Placez le couvercle sur le bol en veillant
à aligner la petite flèche située sur le
couvercle, avec la petite flèche située
sur le bol. Tournez le couvercle dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il
se verrouille.

Note :
L’appareil ne fonctionnera pas s’il n’est
pas convenablement monté.

ÉTAPE 4
Placez la vis sans fin dans le tamis.
Tournez-la en appuyant jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.

Note :
La vis sans fin doit être
convenablement enclenchée pour
pouvoir fermer le couvercle.

ÉTAPES 2 ET 3 :
Placez le tamis dans le panier orange.
Placez le tout dans le bol, en veillant à
aligner la petite flèche située sur le
tamis, avec la petite flèche située sur le
bol.
ÉTAPE 1 :
Placez le bol sur le corps de l’appareil en veillant
à aligner le repère situé sur le bol avec le
repère situé sur le corps de l’appareil. Tourner
légèrement le bol dans le sens des aiguilles d’une
montre, pour l’enclencher correctement au
corps de l’appareil.

9
 MONTAGE
Avant de procéder au montage, vérifiez que :
- Les éléments de l’appareil sont propres.
- Le clapet silicone, sous le bol, est bien mis en place. L’appareil risque de fuir si ce clapet est mal
positionné.

clapet silicone

• Les clapets de sortie pour la pulpe et le jus sont emballés séparément. Les positionner sur leurs
sorties respectives.

Attention !
- L e clapet silicone situé sous le bol doit être entièrement inséré. Ne pas oublier de le remettre
après nettoyage.
- En cas de fuite sous le bol : débrancher l’appareil, nettoyer et vérifier la bonne mise en place du
clapet silicone.
- Ne pas surcharger l’appareil, la pression des fibres peut nuire à l’étanchéité.

10
DESCRIPTION DES PROGRAMMES

PANNEAU DE COMMANDE
• Le panneau de commande est tactile.
• Une simple pression sur chaque icône suffit pour choisir un programme.
• Les touches tactiles sont :

• 8 programmes :
Dur Moyen Tendre Varié Légume Boisson vég./Sorbet Crudités Rinçage

Ils ne sont pas tactiles. Le programme choisi est rétroéclairé.

Permet d’allumer l’appareil et le mettre en veille.

Note : l’icône clignote lorsque l’appareil est en veille.

Choix des programmes : Permet de faire défiler les programmes

Pause / Stop / Démarre : Une fois le programme souhaité sélectionné, permet de le

mettre en route, ou de l’arrêter.

Retour : Déloge les aliments lorsqu’ils coincent. Possible à tout moment.

Programme 1 : Convient pour des jus de fruits et légumes durs, telles que les
carottes.
Introduire petit à petit et doucement les fruits ou légumes dans l’appareil et
s’assurer que la pulpe sorte correctement.
Presser le bouton « R » pour déloger les aliments coincés.

Programme 2 : Convient pour des jus de fruits moyennement durs, tels que les
pommes, les poires.

Programme 3 : Convient pour des jus de fruits tendres, tels que les oranges, les
melons, tomates… Introduire petit à petit et doucement les fruits dans l’appareil
et s’assurer que la pulpe sorte correctement. Les fruits tendres sont très juteux : la
pulpe rejetée sera plus humide qu’avec les autres végétaux.

Programme 4 : Convient pour les mélanges de fruits durs, moyens et tendres. Le

programme se met en marche et s’arrête automatiquement quelques secondes
pour vous indiquer que vous pouvez insérer le fruit suivant.

Programme 5 : Convient pour des jus de légumes. Évitez les légumes trop fibreux.
Conseil : pour le céleri ou les autres légumes fibreux de ce type : couper les légumes
en petits morceaux. Ils seront ainsi mieux traités par la machine. S’assurer que la
pulpe sorte correctement et au besoin, presser le bouton « R » pour déloger les
aliments coincés.

11
 Programme 6 : Convient pour des boissons végétales (amandes…) ; dits laits
végétaux, comme le lait d’amandes, de cacahuètes, de pistache, de soja.
Un temps de trempage d’un minimum de 5 heures ou toute une nuit, est nécessaire
pour hydrater l’aliment et en extraire le maximum.
Introduire les aliments avec de l’eau pour être traités ensemble par l’appareil.
Réalisez également des sorbets pleins fruits en utilisant le tamis spécifiquement
fourni à cet effet (sans maillage).

Programme 7 : Cette fonction est une option. En fonction de l’appareil acheté,

aucun, 1 ou 2 accessoires sont fournis. (Accessoire pour râper, accessoire pour
émincer)

Programme 8 : Rinçage. Préconisé avant et après utilisation.

Avant : Les 2 clapets de sortie sont fermés. Introduire de l’eau dans l’appareil et
choisir le programme « Rinçage ». Cette étape permet de s’assurer de l’étanchéité
de l’appareil. Ouvrir les clapets et laisser évacuer l’eau dans la verseuse.
Après : Après utilisation, un rinçage de l’appareil est conseillé. Les 2 clapets de sortie
sont fermés. Introduire de l’eau dans l’appareil et choisir le programme « Rinçage ».
Ouvrir les clapets et laisser évacuer l’eau dans la verseuse. Cette étape permet de
déloger les résidus présents dans le bol, ce qui permet :
1/ de réaliser un nouveau jus sans mélange des saveurs
2/ de faciliter le nettoyage

MISE EN MARCHE
Après avoir correctement monté votre appareil, comme indiqué au paragraphe « MONTAGE » :
• Branchez votre appareil. Un bip se fait entendre, toutes les touches s’allument puis s’éteignent. Le
bouton clignote pour montrer que l’appareil est en veille. Pour mettre en route l’appareil, il
suffit de presser légèrement sur l’icône .
Note : l’appareil ne fonctionnera pas s’il n’est pas convenablement monté.

• Le programme 1 est sélectionné par défaut à la mise en marche de l’appareil. Faites défiler les
programmes avec pressant légèrement sur l’icône , pour sélectionner le programme requis pour
votre jus.
• Une fois le programme choisi, pressez légèrement sur l’icône pour démarrer. Les fruits et
légumes sont prêts à être introduits. Pressez de nouveau l’icône si vous souhaitez mettre
l’appareil en pause, et de nouveau sur pour remettre en marche.

Note : veillez à ne pas oublier de positionner le bac à pulpe et la verseuse à jus sous leurs sorties
dédiées

Note : placez toujours les aliments un par un dans l’appareil. Disposer trop d’aliments à la fois va
créer une surcharge et l’appareil ne pourra pas convenablement extraire tout le jus et se
bloquer. De la pulpe pourrait se retrouver dans le jus.

12
 • Pour introduire les fruits et/ou légumes,
poussez vers la gauche, le bouton comme
indiqué ci-dessous, ce qui libère l’ouverture
à bascule de la cheminée / couvercle. Pour
refermer, replacez la bascule à l’horizontale,
et poussez le bouton vers la droite.

Introduire les gros fruits/légumes par cette bascule (pommes, oranges…)

Introduire les petits fruits / légumes, ou longs (céleri, framboises…) par la

petite entrée située à l’arrière. Cette entrée permet également d’aider les
fruits / légumes à descendre et être happés par la vis sans fin, à l’aide du
poussoir.

Note : il sera préférable de couper les fruits et légumes longs, par
exemple le concombre, les carottes, le céleri… en tronçons de
5/6 cm, ceci facilitera le travail de votre appareil et maximisera
les performances d’extraction.

• Une fois votre jus terminé, pressez légèrement sur l’icône pour mettre le programme sur pause.
• Il est ensuite recommandé de procéder au rinçage, afin de réaliser un nouveau jus sans mélange des
saveurs ou de faciliter le nettoyage :
1/ de réaliser un nouveau jus sans mélange des saveurs
2/ de faciliter le nettoyage

• Une fois terminé, maintenez une légère pression pendant quelques secondes sur l’icône afin de
replacer l’appareil en veille. Il effectue alors quelques rotations pour finaliser le cycle, avant de
s’éteindre. L’icône clignote pour signaler que l’appareil est en veille.

Attention !
- L e clapet silicone situé sous le bol doit être entièrement inséré. Ne pas oublier de le remettre
après nettoyage.
- En cas de fuite sous le bol : débrancher l’appareil, nettoyer et vérifier la bonne mise en place du
clapet silicone.
- Ne pas surcharger l’appareil, la pression des fibres peut nuire à l’étanchéité.

13
 UTILISER LES CLAPETS DES BECS VERSEURS
Les becs verseurs sont équipés d’un clapet. Ces derniers vous permettront de fermer les becs
verseurs et stopper l’écoulement du jus ou l’évacuation des résidus (utile pour la phase rinçage)

Dans le cadre d’une utilisation avec service au verre, vous pourrez changer le verre sans salir votre
plan de travail.
Lors du démontage de l’appareil en vue de son nettoyage, fermez toujours le clapet pour éviter les
salissures. Ouvrez le clapet, ainsi que le clapet silicone situé sous le bol pour le nettoyage.
Grâce au clapet, vous pourrez aussi mélanger les différents jus à l’intérieur du bol pour mieux
combiner les saveurs :
1/ Fermez le clapet avant de commencer l’extraction
2/ Passez vos aliments un à un dans l’appareil
3/ Une fois tous les aliments traités, laissez l’appareil fonctionner environ 30 secondes
supplémentaires, puis stoppez-le.
4/ Placez la verseuse sous le bec verseur et ouvrez le clapet. Attention, selon la quantité de jus
réalisée le flot peut être conséquent.

Note : vous pouvez placer des aliments entiers jusqu’à un diamètre de 7,5 cm, au-delà il sera
nécessaire de couper les fruits et légumes.

14
 DÉMONTAGE – ENTRETIEN ET NETTOYAGE

•
Éteignez l’appareil et débranchez-le.
Note : assurez-vous d’avoir extrait tout le jus et récupéré toute la pulpe des végétaux avant
d’arrêter votre appareil.

• Tournez le couvercle dans

le sens inverse des aiguilles
d’une montre et dégagez-le
du bol. Retirez la vis sans fin,
le panier et le tamis et net-
toyez-les avec la brosse de
nettoyage fournie.
Note : veillez à ce que le clapet du bec verseur soit fermé pour éviter de souiller votre plan de
travail.

• Délogez le bol du socle en le tournant dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Note : manipulez toujours en tenant par le bol et non par les sorties jus ou pulpe.

15
 • Retirez la vis sans fin, le panier et le tamis
et nettoyez-les avec la brosse de nettoyage
fournie.

Note : nettoyez l’appareil sans attendre ;

la pulpe et les résidus de jus sèchent très
vite, rendant le nettoyage plus difficile.
Si vous rencontrez des difficultés lors du
démontage, placez le bol contenant le
panier, le tamis et la vis sans fin dans l’évier.
Faites couler de l’eau claire dedans, ce qui
rendra plus facile le démontage.

16
• Placez le bol sous le robinet et faites cou-
ler un filet d’eau. Dégagez le clapet silicone
et nettoyez bien. Remettez ce dernier par-
faitement en place, sans quoi l’appareil
risque de fuir à la prochaine utilisation.
• Une fois nettoyée, veillez à bien sécher la

vis sans fin, notamment la partie métal-

lique qui se connecte au socle.
• Nettoyez les lamelles silicone situées sur

le panier régulièrement. Elles peuvent se

retirer pour faciliter le nettoyage, veillez à
bien les sécher avant de les remettre en
place.
• Nettoyez avec éponge légèrement
humide, le corps de l’appareil, puis séchez-
le avec un chiffon doux, non abrasif. Ne
l’immergez surtout pas dans l’eau.

17
 CONSEILS POUR UNE UTILISATION OPTIMALE
• Ne faites pas fonctionner l’appareil à vide au-delà de 30 secondes, l’appareil pourrait en être
irrémédiablement endommagé.
• Ne pas utiliser l’appareil en continu plus de 25 minutes, au-delà de cette durée le moteur peut en
souffrir.
• Après une utilisation longue, laissez l’appareil reposer au moins 30 minutes avant de l’utiliser à
nouveau.
• Évitez tout contact direct avec les parties mobiles lorsque l’appareil est en fonction.
• Pendant l’utilisation de l’appareil, tenez éloignés mains, doigts, cheveux, vêtements et autres
ustensiles de l’appareil.
• Utilisez toujours le poussoir pour introduire les aliments dans le tube d’alimentation. N’y mettez
jamais les mains ou un ustensile de cuisine.
• Ne confiez pas d’aliments extrêmement durs à l’appareil, comme des noyaux de fruits, des graines
non préalablement trempées, des glaçons… ces derniers endommageraient votre extracteur de jus.
• N’utilisez pas d’aliments contenant de grandes quantités de graisses, ne pas utiliser l’appareil pour
extraire de l’huile d’aliments tels que les noix, les olives, etc.
• Ne réutilisez pas de la pulpe provenant d’un premier passage, les fruits et végétaux vous ont déjà
donné tout leur jus !
• Après avoir utilisé des fruits ou des légumes contenant de nombreux grains, comme les raisins,
démontez et nettoyez l’appareil pour éliminer les résidus qui peuvent facilement bloquer votre
extracteur de jus.
• En cas de surcharge de l’appareil, le joint orangé situé au fond du bol peut être entrainé avec les
résidus. Veillez à le prélever avant de jeter les résidus et à le remettre convenablement en place, en
disposant la partie étroite du joint vers le bas.
• L’utilisation sans joint entraîne d’importantes fuites de jus.

Note : placez toujours les aliments un par un dans l’appareil. Disposer trop d’aliments à la fois va
créer une surcharge et l’appareil ne pourra pas convenablement extraire tout le jus, et se
bloquer. De la pulpe pourrait se retrouver dans le jus.

18
CHOIX DES INGRÉDIENTS
Le choix des fruits et légumes est primordial pour obtenir des jus savoureux et pleins de bienfaits.
Votre extracteur de jus, aussi appelé Slow Juicer, est un produit à la technologie innovante qui
concasse et presse les aliments pour en extraire un maximum de jus, tout en préservant les
vitamines, minéraux, et oligo-éléments naturellement contenus.
Pour déguster les meilleurs jus possible, il est indispensable de connaître les propriétés de chaque
végétal et de savoir comment préparer ces derniers en vue de leur traitement. Les fruits et légumes
contenant le plus d’eau seront ceux avec lesquels vous obtiendrez le plus de jus.
Certains végétaux sont trop durs, ou ne contiennent pas suffisamment de jus pour être confiés à
votre appareil, des précautions particulières sont à prendre pour certains aliments :

Les pêches, nectarines, abricots, mangues…

Noyaux devront être dénoyautés avant leur
utilisation

Peaux dures L’ananas, le melon, les agrumes, la

ou non pastèque… devront être pelés avant leur
comestibles utilisation

Végétaux
Décongelez totalement les végétaux avant
surgelés et
leur utilisation.
glaçons

Huiles Sésame, noix, beurre… ne peuvent être

végétales/ confiés à l’appareil au risque de
animales l’endommager

Noix de coco, canne à sucre… ne sont pas

Autres
adaptés à votre appareil

PRÉPARATION DES INGRÉDIENTS

Conseil : pour une extraction optimale et un rendement maximal, préparez les végétaux selon
les indications données ci-dessous. Placez les ingrédients un à un, en veillant à ne pas surcharger
l’appareil.

FRUITS ET LÉGUMES TENDRES

Par exemple les tomates, les agrumes, les pommes…

1. Épluchez les agrumes et les aliments dont la peau n’est pas consommable et lavez soigneusement les
aliments dont vous consommez la peau (pommes, tomates…)
2. Ôtez les pédoncules, tiges et feuilles éventuels.

19
 FRUITS ET LÉGUMES DURS
Par exemple les carottes, les betteraves, le gingembre…
Épluchez les aliments dont la peau n’est pas consommable et lavez soigneusement les aliments dont
vous consommez la peau (carottes…)

• Si besoin, détaillez les aliments en tronçons de 5/6 cm de long et 2/3 cm de large.

• Pour faciliter le travail de votre appareil, il est recommandé de tremper les aliments quelques
minutes dans l’eau froide.

FRUITS ET LÉGUMES À PÉPINS ET À GRAINS

Par exemple les fraises, les framboises, la grenade, le raisin, les fruits de la passion, les myrtilles…

1. Pour les aliments dont seuls les grains se mangent (fruit de la passion, grenade…), coupez-les en
deux et conservez les grains uniquement.
2. Épluchez les ingrédients dont la peau ne se consomme pas et lavez soigneusement les aliments dont
vous consommerez la peau (myrtilles, framboise…)

• Il est possible de réaliser des jus avec des fruits et légumes surgelés, en veillant à les laisser
décongeler totalement avant de les confier à l’appareil.
• Ôtez les grains de raisin de la rafle avant de les confier à l’appareil, confiez 4/5 grains de raisin à
la fois à l’appareil pas plus, sinon la totalité du jus contenu dans les grains ne sera pas extrait.

FRUITS ET LÉGUMES FIBREUX OU FEUILLUS

Par exemple, le chou, le céleri branche, les épinards, l’ananas…
Épluchez les ingrédients dont la peau ne se consomme pas et lavez soigneusement les aliments dont
vous consommez la feuille ou la branche (céleri, chou…)

• Afin de faciliter le travail de votre appareil il sera nécessaire de détailler ces aliments en tronçons
de 5/6 cm au préalable.
• Pour les aliments feuillus (épinards, feuilles de céleri…), stoppez et nettoyez l’appareil après 500 g
d’aliments environ ; reprenez les opérations si nécessaire.
• Si vous utilisez des aliments feuillus (céleri branche, feuilles de chou…), séparez les feuilles des
côtes et traitez-les en deux temps. Coupez les côtes en tronçons de 5/6 cm et roulez les feuilles
sur elles-mêmes pour former un rouleau. Insérez alternativement tronçons de côtes et rouleaux
de feuilles dans l’extracteur.
• Il est préférable d’associer à ces aliments des végétaux riches en jus (pommes, poires, carottes…)
en essayant de respecter un ratio de 9 : 1 (90 % d’aliments riches en jus pour 10 % d’aliments
fibreux).
• Plongez les aliments fibreux environ 30 minutes dans l’eau froide avant de les confier à l’appareil
pour faciliter leur traitement.
• Pour réaliser du jus d’herbes fraîches, il sera préférable d’associer ces dernières à des aliments
riches en jus (tomates, carotte…) afin d’optimiser les performances d’extraction.

20
PRÉPARER UN JUS, QUELQUES RÈGLES DE BASE
• Vous pouvez placer des aliments entiers jusqu’à un diamètre de 7,5 cm, au-delà il sera nécessaire
de couper les fruits et légumes.
• Il sera préférable de couper les fruits et légumes longs, par exemple le concombre, les carottes,
le céleri… en tronçons de 5/6 cm, ceci facilitera le travail de votre appareil et maximisera les
performances d’extraction.
• Si besoin, poussez les aliments à l’aide du poussoir, tout en gardant en tête qu’une utilisation
constante du poussoir peut affecter les quantités de jus obtenu.
• Si vous utilisez des aliments feuillus (céleri branche, feuilles de chou…), séparez les feuilles des
côtes et traitez-les en deux temps. Coupez les côtes en tronçons de 5/6 cm et roulez les feuilles
sur elles-mêmes pour former un rouleau. Insérez alternativement tronçons de côtes et rouleaux
de feuilles dans l’extracteur.
• Placez toujours les aliments un par un dans l’appareil. Disposer trop d’aliments à la fois va créer
une surcharge et l’appareil ne pourra pas convenablement extraire tout le jus, voire se bloquer.
• Une fois tous les aliments traités, laissez fonctionner l’appareil 30 secondes afin de finaliser
l’extraction et de diriger la totalité de la pulpe vers le bac dédié, ceci facilitera le nettoyage.

MONTAGE DES ACCESSOIRES CRUDITÉS

poussoir

cheminée 4
couvercle

disque éminceur OU 3
ou râpe

bol
2

tige de fixation
1
axe moteur
Insérez chaque élément dans l’ordre
indiqué sur le schéma ci-contre.
Sélectionnez le mode « Crudités » et
corps de l’appareil introduisez doucement, un à un, les
aliments.

21
 UTILISATION DU TAMIS POUR SORBETS
Avec votre appareil vous est offert un accessoire permettant de préparer des sorbets de fruits ou
légumes, simplement à partir d’aliments surgelés. Aucun ajout supplémentaire, pour des préparations
légères et pleines de saveurs !
• Assemblez l’appareil comme indiqué au paragraphe « montage » de cette notice, en remplaçant le
tamis par le panier pour préparations glacées.
• Lorsque vous utilisez le panier pour préparations glacées, laissez toujours les clapets ouverts.
• Sortez les fruits et légumes du congélateur 20 minutes avant de les confier à l’appareil. Utiliser des
aliments trop froids va endommager irrémédiablement votre produit.
• Traitez de petites quantités à la fois.
• Confiez uniquement des fruits et légumes surgelés au produit équipé du tamis pour préparations
glacées, jamais de glaçons.
• Comme pour lors de la préparation de jus, dénoyautez les aliments à noyaux et ôtez la peau qui
n’est pas consommable.
• Ne pas réaliser de sorbet avec le tamis classique. Il serait immédiatement endommagé

GUIDE DE DÉPANNAGE
Les éléments ci-dessous sont donnés à titre indicatif, en cas de doute confiez votre appareil à
professionnel d’un Centre Service Agréé SIMÉO
Vous trouverez les coordonnées du Centre Service Agréé SIMÉO le plus proche de chez vous sur :
www.simeo.tm.fr

L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS

> Vérifiez que la prise est bien branchée.
> Vérifiez que le couvercle et le bol sont bien verrouillés.
> Vérifiez que tous les éléments sont bien mis en place.
Note : l’appareil ne fonctionnera que si tous les éléments sont parfaitement assemblés.

L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS S’ARRÊTE BRUSQUEMENT

> Vérifiez que la prise est bien branchée.
> Il est possible que l’appareil soit surchargé – retirez les ingrédients, coupez-les si nécessaire, puis
renouveler l’opération.

L’APPAREIL FAIT UN BRUIT ANORMAL

> Vérifiez que les accessoires soient bien installés.
> Vérifiez que l’appareil soit positionné correctement, sur une surface plane.
> L’écrasement des fruits/légumes durs peut entraîner plus de bruits qu’avec des fruits/légumes plus
tendres. Ne pas s’inquiéter, le travail est simplement plus dur.

PEU DE JUS EST EXTRAIT

> Chaque végétal contient plus ou moins de jus selon sa variété, sa fraîcheur, sa maturité.
> Des fruits et légumes trop mûrs contiendront moins de jus.
> Vérifiez que le clapet silicone situé sous le bol est bien mis en place.
> Si le végétal choisi contient peu de jus, il sera utile de le faire tremper 30 minutes environ dans de
l’eau froide.

22
 > S i vous avez utilisé des végétaux contenant des petits grains, nettoyez l’appareil avant de
poursuivre, car ces derniers peuvent avoir obstrué le tamis.

Attention !
- L e clapet silicone situé sous le bol doit être entièrement inséré. Ne pas oublier de le remettre
après nettoyage.
- En cas de fuite sous le bol : débrancher l’appareil, nettoyer et vérifier la bonne mise en place du
clapet silicone.
- Ne pas surcharger l’appareil, la pression des fibres peut nuire à l’étanchéité.

LE JUS CONTIENT BEAUCOUP DE PULPE

> Si l’appareil est utilisé en continu la pulpe sera moins bien séparée et sera mélangée au jus.
> Rincez fréquemment l’appareil en versant un verre d’eau claire dans la cheminée.
> Utilisez une passoire pour ôter l’excès de pulpe.
> Vérifiez que la vis sans fin, le panier et le tamis soient en bon état.
> N’introduisez pas de trop grandes quantités à la fois, il est préférable de confier les végétaux un
par un à l’appareil.

LE JUS FUIT
> L’utilisation sans joint entraîne d’importantes fuites de jus. Vérifiez qu’il est bien en place.
> En cas de surcharge de l’appareil, le joint orangé situé au fond du bol peut être entrainé avec les
résidus. Veillez à le prélever avant de jeter les résidus et à le remettre convenablement en place,
en disposant la partie étroite du joint vers le bas.

GARANTIE
• La garantie générale de l’appareil est de 2 ans et ne couvre que l’utilisation domestique de
l’appareil.
• Sont exclus de la garantie :
- les pièces d’usure telles que les joints,
- les pièces amovibles telles que les joints ou mobiles endommagées suite à une mauvaise
manipulation, une chute ou un choc lors de leur manipulation, telles que le poussoir, la cheminée,
la verseuse à jus, le bac à pulpe, le bol, la vis sans fin, les tamis et la brosse de nettoyage, les disques
râpe et éminceur, le panier, les clapets silicone.
- les appareils utilisés autrement qu’en fonctionnement normal dans la sphère privée.
• Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages éventuels causés par un usage
incorrect de l’appareil, non conforme au mode d’emploi ou par des réparations effectuées par un
personnel non qualifié.
• Les réparations doivent être uniquement effectuées dans un des Centres Services Agréés de la
marque.
• Pour tout renseignement, contactez le Service Relations Clientèles de Siméo au
03 89 08 33 58 ou visitez le site internet www.simeo.tm.fr.
• Les pièces d’usure et dommages exclus de la garantie sont remplacées ou réparés contre
remboursement des frais.
• La durée de la garantie débute à partir de la date d’achat d’origine. Il peut y être fait recours
uniquement avec la présentation de l’appareil défectueux accompagné de la facture ou preuve
d’achat.

23
 • Conformément à l’article L111-2 du code de la consommation, la disponibilité des pièces de
rechange, prévues pour un produit réparable est de 3 ans à partir de sa date de fabrication
(information mentionnée sur le produit : numéro de lot ou de série).
• Rappel : pour toute intervention, il vous sera demandé de retourner le produit sous son
conditionnement initial afin d’éviter tout dommage supplémentaire lié au transport.
• Nous vous invitons donc à conserver l’emballage d’origine dans son intégralité.
• Lieu de juridiction : Strasbourg.
• Les dispositions de la garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l’acheteur de la
garantie légale pour défauts et vices cachés qui s’applique en tout état de cause dans les conditions
des articles 1641 et suivants du Code Civil.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Référence : PJ653
Puissance max : 200 W
Tension d’utilisation : 220-240 V ~ 50/60 Hz

NOTA
La garantie ne couvre pas l’usure normale. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages
éventuels causés par un usage ou une installation incorrecte, impropre, erronée, déraisonnable, non
conforme à la notice, ou par des réparations effectuées par un personnel non qualifié.
Merci de respecter les recommandations ci-dessous :
ͳͳVous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers.
ͳͳUn système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les
communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d’en connaître
les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des
substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l’environnement ou la santé
humaine et qui doivent être recyclées.
Données et visuels non contractuels. Dans un souci d’amélioration constante du produit,
certaines caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Appareil exclusivement destiné à une utilisation domestique.

24
25
26
27
 AVR20

ARB - 8, rue Thomas Edison – 67 450 MUNDOLSHEIM - FRANCE

Internet : www.simeo.tm.fr — Email : [email protected]
Service consommateur 03 89 08 33 58