Sèche-linge à tambour

Manuel d’utilisation
PREFACE

Merci d’avoir choisi un de nos appareils. Veuillez lire attentivement le présent manuel. Vous y
trouverez des instructions pour son usage et son entretien. Veuillez le conserver pour consultation
ultérieure et noter le numéro de modèle et le numéro de série de votre appareil. Ces informations
vous seront utiles si vous devez faire appel au service-après-vente.

Modèle concerné :

SABA DR8HPG21W (742730)

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :

Informations importantes concernant votre sécurité et informations pour éviter

d’endommager l’appareil.

Informations générales et astuces.

Informations environnementales.

Merci d’avoir choisi notre appareil.

Veuillez lire attentivement le présent manuel avant utilisation et le conserver pour consultation
ultérieure.

1
 ATTENTION
Lisez et comprenez bien ces instructions de sécurité avant d’utiliser l’appareil. Les
éléments indiqués ici sont des précautions de sécurité très importantes, qui doivent
être respectées. Toute défaillance et toute perte causées par le non-respect des
éléments et des précautions mentionnés ci-dessus dans les instructions d'utilisation
et d'installation ne sont pas couvertes par notre garantie et notre responsabilité.
L'appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant
d'expérience et de connaissances si elles sont sous supervision ou ont reçu des
instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les
risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et
l'entretien de l'appareil par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont
surveillés en permanence.
La surface arrière de l'appareil doit être placée contre un mur.

Risques de choc électrique

• Le démontage, la réparation ou la modification ne peuvent pas être effectués par des
personnes autres que des professionnels de l'entretien.
• Le système d'alimentation électrique de la maison (courant, tension, câble), tel qu'un
fusible, dont les spécifications et les détails de sécurité sont fournis, se réfère à la
"charge normale".
• La fiche d'alimentation doit être reliée à une prise à trois fils avec un fil de terre et doit
être mise à la terre de manière correcte et fiable.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
agent de service ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
• Ne débranchez pas la fiche d'alimentation en tirant sur le cordon d'alimentation, mais
tenez la fiche d'alimentation avec votre main.
• N'utilisez pas le cordon d'alimentation lorsque la fiche d'alimentation est mal
branchée et que le cordon d'alimentation est lâche.
• Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec des mains mouillées. Essuyez la
poussière ou les gouttes d'eau sur la fiche d'alimentation avec un chiffon sec.
• Ne pliez pas trop le cordon d'alimentation et ne le soumettez pas à un poids
important.
• N'utilisez pas le cordon d'alimentation, la prise de courant ou la fiche d'alimentation
s'ils sont endommagés ou cassés.
Risques d’explosion

Ne mettez pas dans l’appareil des liquides combustibles tels que de l'essence ou de
l'alcool, ni de vêtements contenant ces liquides. Ne pas mettre dans l'appareil des
vêtements souillés avec ces liquides.
Ne pas brancher / débrancher la prise de courant en cas de fuite de gaz ou d'un autre gaz
combustible.

Risques d’incendie, de court-circuit ou de fuites électriques

• N'installez pas l'appareil à proximité de sources de feu ou de chaleur.

• Ne laissez pas de bougies ou de cigarettes allumées sur l'appareil.
• N'installez pas l'appareil dans des zones sujettes à l'humidité ou à la pluie, car l'eau
sur les composants électriques peut endommager l'appareil et/ou provoquer des
accidents.
2
• N'installez pas le sèche-linge dans des endroits ensoleillés afin d’éviter que les
composants en plastique et en caoutchouc ne vieillissent.
• N'utilisez pas de jets d'eau pour nettoyer l’appareil.
• Afin d'éviter tout risque d'incendie causé par un séchage excessif, n'utilisez pas
l'appareil pour sécher les articles suivants : coussins, édredons et autres articles
similaires (ces articles accumulent la chaleur).
• Lorsque vous utilisez un détachant sur votre linge, veillez à effectuer un cycle de
rinçage supplémentaire avant de charger le sèche-linge.
• Assurez-vous que toutes les poches sont vides avant de charger le linge dans le
sèche-linge.
• Les articles souillés par des substances comme de l’huile de cuisson, de l’acétone,
de l’alcool, du pétrole, du kérosène, des détachants, des dégraissants doivent être
lavés dans de l’eau avec beaucoup de détergent avant d’être séchés dans cet
appareil.
• Assurez-vous que les ouïes d’aération dans le bas de l’appareil ne sont pas
obstruées.
• L’évacuation de l’appareil ne peut pas être partagée avec celle d’appareils au gaz ou
autres combustibles.

ATTENTION • Dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée,

gardez les ouvertures de ventilation libres de toute
obstruction.
• N'endommagez pas le circuit de réfrigérant.
• N'arrêtez jamais l’appareil avant la fin du cycle de séchage,
sauf si tous les articles sont rapidement retirés et répartis
de manière à ce que la chaleur soit dissipée.
• L'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de
commutation externe, tel qu'une minuterie, ou connecté à
un circuit qui est mis en marche et arrêté de manière
irrégulière par un service public.

Risques de blessures

• L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent
de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu des instructions sur l’usage de
l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Afin d’éviter tout risque d’accident, veuillez éliminer les emballages conformément
aux dispositions en vigueur.
• Veuillez vous assurer que les enfants de moins de 3 ans sont sous surveillance.
• Attendez que le tambour soit complètement à l’arrêt avant de retirer le linge.
• Assurez-vous que les enfants et les animaux domestiques n’aient pas accès à
l’appareil durant son fonctionnement. Vérifiez toujours le contenu du tambour avant
de fermer la porte.

Autres Instructions

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit pas être utilisé à des fins
autres que celles pour lesquelles il a été conçu.
• Ne laver que des tissus conçus pour être séchés en machine. Suivez les instructions
figurant sur l'étiquette de chaque vêtement.
• Tout travail électrique nécessaire à l'installation de cet appareil doit être effectué par
un électricien qualifié ou une personne compétente.

3
• Si la machine est installée sur un sol recouvert de tapis, veuillez régler les pieds afin
de permettre à l'air de circuler librement sous l'appareil.
• Ne montez pas sur le sèche-linge et ne posez pas d'objets lourds / d'appareils de
chauffage ou d'objets présentant une fuite d'eau ou de liquide sur le séchoir, de peur
que le panneau frontal et le composant en plastique ne se déforment.
• Tout objet tel que pièces de monnaie, épingles de sûreté, clous, vis, pierres ou tout
autre matériau dur et tranchant peut causer des dommages importants et ne doit pas
être placé dans l'appareil.
• Après installation de l’appareil, vérifiez qu’il ne repose pas sur son câble
d’alimentation électrique ou sur son tuyau d’évacuation.
• Les articles tels que le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de
douche, les textiles imperméables, les articles à dos en caoutchouc et les vêtements
ou oreillers munis de coussins en caoutchouc mousse ne doivent pas être séchés
dans le sèche-linge.
• Débranchez toujours l'appareil après utilisation,nettoyage et entretien.
• Ne pas surcharger l'appareil, voir la section correspondante dans le manuel
d'utilisation.
• Les vêtements mouillés ne doivent pas être placés dans le sèche-linge.
• Les vêtements qui ont été en contact avec des produits pétroliers volatils ne doivent
pas être séchés à la machine. Si des liquides de nettoyage volatils sont utilisés, il
convient de s'assurer que le liquide est bien éliminé du vêtement avant de le placer
dans la machine.
• N'utilisez jamais le sèche-linge si le câble d'alimentation, le panneau de commande,
la surface de travail ou la base sont endommagés de sorte que l'intérieur du sèche-
linge est accessible.
• Le sèche-linge ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été
utilisés pour le nettoyage.
• Les peluches ne doivent pas s'accumuler autour du sèche-linge.
• Ne faites pas sécher les articles non lavés dans le sèche-linge.
• Les assouplisseurs ou produits similaires doivent être utilisés conformément aux
instructions de l'assouplisseur.
• La dernière étape du cycle du sèche-linge se fait sans chaleur (cycle de
refroidissement) afin de garantir que les articles sont laissés à une température qui
ne les endommagera pas.
• Cet air d'évacuation ne doit pas être rejeté dans un conduit de cheminée qui sert à
évacuer les fumées des appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles.
• L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte
coulissante ou une porte à charnière du côté opposé au chapeau du sèche-linge, de
telle sorte que l'ouverture complète de la porte du sèche-linge soit limitée.
• L’appareil doit être installé dans un local propre en l’absence d’eau, de glace ou de
combustible. Installez l’appareil sur une surface plane et stable afin d’éviter le bruit et
les vibrations indésirables.
• Si l’appareil n’est pas complètement de niveau, réglez les pieds sur l’avant. Abaissez
l’appareil en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, le remonter
en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
• Assurez-vous de disposer de suffisamment de ventilation afin d’éviter tout
refoulement d’appareils de chauffage.
• Les articles qui ont été souillés par des substances telles que de l'huile de cuisine, de
l'acétone, de l'alcool, de l'essence, du kérosène, des détachants, de la térébenthine,
des cires et des détachants pour cire doivent être lavés à l'eau chaude avec une
quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le sèche-linge.
• Retirez tous les objets des poches, tels que les briquets et les allumettes.

4
 • Les objets souillés par l'huile peuvent s'enflammer spontanément, surtout lorsqu'ils
sont exposés à des sources de chaleur comme dans un sèche-linge. Les objets
deviennent chauds, ce qui provoque une réaction d'oxydation dans l'huile.
• L'oxydation crée de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas s'échapper, les articles
peuvent devenir suffisamment chauds pour s'enflammer. L'empilage, le collage ou le
stockage d'articles touchés par le pétrole peut empêcher la chaleur de s'échapper et
créer ainsi un risque d'incendie.
• S'il est inévitable que des tissus contenant de l'huile végétale ou de cuisson ou ayant
été contaminés par des produits de soins capillaires soient placés dans un sèche-
linge, ils doivent d'abord être lavés à l'eau chaude avec un détergent
supplémentaire- cela réduira, mais n'éliminera pas, le danger.
• Contient des gaz à effet de serre fluorés couverts par le protocole de Kyoto. Système
hermétique.
• Ne rejette pas de gaz dans l'atmosphère. Réfrigérant(Type):R-134a(PRP=1430).
• Dans le cas où le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service-après-vente ou une personne qualifiée.
• L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte
coulissante ou une porte à charnière du côté opposé à celui du sèche-linge, de telle
sorte que l'ouverture totale de la porte du sèche-linge soit limitée.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui
manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été
supervisées ou qu'une personne responsable de leur sécurité ne leur ait donné des
instructions concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être
• supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil doivent rester sous
surveillance afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Description de l’appareil

1. Panneau de commande
2. Réservoir d’eau
3. Filtre à peluches
4. Porte
5. Clapet du condenseur
6. Pieds réglables

5
Panneau de commande

A++

Heat Pump

1. Programmes
2. Temps
3. Verrouillage enfants
4. Niveau de séchage
5. Anti-froissement
6. Buzzer
7. Départ différé
8. Démarrage/pause
9. Témoins : eau de condensation, filtre à peluches

Avant la première utilisation Utilisation quotidienne

Branchez l’appareil
• Assurez-vous que les connexions • Ouvrez la porte
électriques sont conformes aux • Placez le linge dans le tambour, une
instructions d'installation. pièce à la fois, bien les secouer
• Retirez le bloc de polystyrène et tout auparavant.
autre matériau du tambour. • Fermez la porte. Vérifiez que du
• Avant d'utiliser votre sèche-linge linge n’est pas coincé entre la porte
pour la première fois, nous vous et le filtre.
recommandons de placer quelques
chiffons humides à l'intérieur de
l'appareil et de les faire sécher
pendant 30 minutes. Il se peut qu'il y
ait de la poussière à l'intérieur d'un
sèche-linge tout neuf.

6
Sélectionnez le programme approprié

Tournez le sélecteur sur le programme approprié. Le témoin Démarrage/pause clignote.

Le programme sera interrompu si vous n’appuyez pas sur une touche dans les 10 minutes.

Attention :

Le programme coton convient pour sécher les articles en coton. Il s’agit du programme le
plus efficace en termes de consommation d’énergie.
Certains vêtements épais (jeans, essuies) sont plus difficiles à sécher. Si vous trouvez qu’ils
ne sont pas suffisamment secs à la fin du programme, vous pouvez utiliser le programme
« temps » afin de sécher à nouveau.

Séchage automatique

Vous pouvez choisir différents programmes en fonction de vos différents matériaux de

vêtements. L'appareil a la fonction de détecter l'humidité afin d'ajuster automatiquement le
temps de séchage pour un séchage optimal.
Ce système de contrôle automatique est adapté à la plupart des programmes, à l'exception
des programmes Air chaud, Rafraîchissement et Temps.

Séchage sur base du temps

Vous pouvez choisir le temps de séchage en fonction de la situation réelle, le bouton est
tourné sur Temps, et vous pouvez également l'augmenter jusqu'au temps souhaité en
appuyant sur le bouton Temps.
Pour annuler un programme en cours d'exécution, mettez le sélecteur de programme sur
"Arrêt". A la fin du séchage, mettez le sélecteur sur "Arrêt" pour éteindre la machine avant
d'enlever le linge.

7
Options supplémentaires

En fonction du programme différentes options peuvent être sélectionnées. Elles doivent être
choisies après avoir choisi le programme et avant d’appuyer sur le bouton Démarrage/Pause.
Les témoins correspondants s’allument. Si vous appuyez à nouveau, les témoins s’éteignent.

Sélectionner le buzzer

Le buzzer peut être enclenché pendant une utilisation normale. Appuyer sur la touche
« Buzzer » afin d’éteindre le buzzer et le témoin correspondant. Appuyez à nouveau pour
activer le buzzer et le témoin. Une tonalité est émise.
La touche « buzzer » est une combinaison du bouton
anti-froissement et Départ différé en même temps
pendant 3 secondes.
Lorsque le buzzer est enclenché, il sera arrêté si vous
appuyez de nouveau sur la touche.

Sélectionner le niveau de séchage

Vous pouvez choisir le niveau de séchage avant de démarrer la machine. Le niveau est
divisé en trois : Très fort, fort et normal.

Sélectionner anti-froissement

L’anti-froissement est sélectionné par défaut à la fin de chaque programme. Il est possible
de choisir un temps plus long au cours d’un programme ou en stanby.

Sélectionner le départ différé

La touche vous permet de différer le programme jusqu’à 24 heures (le temps augmente d’un
heure à chaque appuis). L’option doit être sélectionnée après le programme et avant
d’appuyer sur le touche Démarrage/Pause. Lorsque vous appuyez sur Démarrage/Pause, le
témoin correspondant s’allume et un décompte commence.
“Retardement 1 2 3••••23 24”
annulé

Le décompte commence après appui sur la touche Démarrage/Pause. Le témoin correspondant

s’allume lorsque vous avez appuyé sur ce bouton. Tous les témoins s’éteignent à là l'exception
du témoin de Départ différé.

Affichage

L'écran affiche les informations suivantes :

Après avoir sélectionné le programme, sa durée (en heures et minutes) apparaît sur l'écran.
Elle est calculée automatiquement sur la base de la charge maximale acceptée pour chaque
type de tissu et du degré de séchage requis. Au démarrage du programme, le temps restant
est affiché toutes les 1 minutes.
• Départ différé.
Si vous avez sélectionné un départ différé à l'aide de la touche correspondante, l'écran
l'affiche, le compte à rebours s'affiche heure par heure et, lorsque vous appuyez sur la
touche "Démarrage/Pause", l'appareil démarre le processus retardé. Si vous souhaitez
vérifier le programme sélectionné, appuyez à nouveau sur la touche "Départ différé", qui
indique la durée du programme sélectionné précédemment.
• Mauvaise sélection d'options
Si vous sélectionnez une option qui n'est pas compatible avec le programme que vous avez
sélectionné, l'écran affiche ErS (erreur). Si vous sélectionnez un autre programme en raison
8
d'une erreur de manipulation pendant le fonctionnement du programme, l'écran affiche ErS
(erreur).

Sélectionnez Démarrage/Pause

Sélectionnez les options de programme requises et appuyez sur la touche Démarrage/

Pause pour commencer le séchage. Le sèche-linge s'arrêtera après avoir appuyé à
nouveau sur le bouton ou après avoir ouvert la porte pendant le déroulement du programme.
Lorsque le programme est suspendu, le cadran de sélection des programmes et les autres
touches sont invalides, à l'exception des touches Démarrage/Pause, anti-froissement et
Buzzer. Pour redémarrer le programme, appuyez à nouveau sur la touche Démarrage/
Pause.

Témoins de fonctionnement
• Ces voyants indiquent les fonctions suivantes :
• Voyant de séchage " " Ce voyant indique que l'appareil est en phase de séchage.
• Voyant de refroidissement " " Ce voyant indique que l'appareil est en phase de
refroidissement. À la fin du séchage, il y a une phase de refroidissement de deux
minutes pour refroidir le linge.
• Voyant de fin de programme " " Ce voyant est allumé à la fin de la phase de
refroidissement.
• Voyant anti-froissement " " Ce voyant s'allume lorsque le programme anti-
froissement est sélectionné.
• Voyant filtre " " Il s'allume à chaque cycle pour vous rappeler que le filtre doit être
nettoyé à la fin du programme.
• Voyant "Child Lock" : " " Ce voyant indique que l'appareil est verrouillé.
• Voyant du buzzer " " Ce voyant est allumé lorsque le programme du buzzer est
sélectionné.
• Voyant de démarrage différé " " Ce voyant s'allume lorsque le programme de
démarrage différé est sélectionné.
• Voyant du type de séchage " " Ce voyant s'allume lorsque la fonction de
niveau de séchage est sélectionnée. Lorsque vous choisissez différentes intensités
de séchage, le voyant correspondant s'allume.
• Tank full light " " Il s'allume après chaque programme et aussi lorsque le
réservoir d'eau est plein afin de vous rappeler de le vider. Attention ! Videz le
réservoir d'eau après chaque programme afin d'éviter l'alarme lors de la prochaine
utilisation.

A la fin du programme

Tous les programmes de séchage se terminent par une phase de refroidissement de 10

minutes. Si le linge n'est pas retiré à la fin du cycle, le sèche-linge passe en phase anti-
froissage (par défaut : 30 minutes, sélectionner : 120 minutes). Si vous ne retirez pas le
linge, le sèche-linge s'arrête automatiquement à la fin de la phase anti-froissage. L'écran
affiche "End" et le buzzer sonne pendant 15 secondes lorsque la fonction buzzer est
activée. Pour terminer, mettez le sélecteur de programme sur “Arrêt”.

Fonction verrouillage enfants

Lorsque la machine est allumée, appuyez sur les boutons "Temps" et "Niveau de séchage"
pendant plusieurs secondes, le système verrouille tous les boutons. Ensuite, tous les
9
boutons sont invalides sauf "Arrêt". Si vous souhaitez que l'appareil revienne à l'état
normal, appuyez à nouveau sur les boutons"Temps" et "Niveau de séchage" pendant
plusieurs secondes.

Après chaque utilisation

Important !
Si le programme de séchage doit être arrêté avant la fin, nous vous recommandons de
tourner le sélecteur de programme sur la position "Rafraîchissement" et d'attendre la fin de
cette phase de refroidissement avant de retirer le linge. Cela évitera une accumulation de
chaleur à l'intérieur de l'appareil.
Pour ce faire, mettez d'abord le sélecteur sur "Arrêt" puis sur "Rafraîchissement" et
appuyez sur le bouton "Démarrage".
Modification du programme
Pour modifier un programme en cours d'exécution, il faut d'abord l'annuler en mettant le
sélecteur de programme sur "Arrêt". Sélectionnez le nouveau programme et appuyez sur le
bouton "Démarrage".
Attention : Selon le "-" pour l'état de standby ;
- en mode veille, 10 minutes plus tard, sans aucune opération, entrer dans un état de
standby.
- Le contrôleur affiche "End", 10 minutes plus tard, sans aucune opération, entrer dans un
état de stanby.

Avant de charger du linge

Ne mettez jamais les articles suivants au sèche-linge : les articles délicats comme les
rideaux, les articles en laine ou en soie contenant des éléments métalliques, les bas nylon,
les articles épais tels que les anoraks, les couvertures, les édredons, les sacs de
couchage et les oreillers ou les articles tels que le caoutchouc mousse (mousse de latex).
• Suivez toujours les instructions sur les vêtements

Peut être mis au sèche-linge

Séchage normal (haute température)

Séchage délicat (basse température)

Ne pas mettre au sèche-linge

• Fermer les oreillers et les housses avec des tirettes afin d’éviter que de petites
pièces viennent s’y coincer. Fermer les crochets, les pressions et les cordes. Trier le
linge d’après le degré de séchage requis.
• Ne pas sécher trop fort. Ceci évite de froisser le linge et économise l’énergie.
• Evitez de sécher le linge foncé avec du linge pelucheux.
• Le linge doit être correctement essoré avant de le mettre au sèche-linge.
• Le linge d’entretien facile comme les t-shirt peut être essoré avant de le mettre au
sèche-linge.
• Les tricots peuvent rétrécir pendant le séchage. Ne pas le sécher trop fort. Lors de
l’achat tenir compte que ces pièces peuvent rétrécir.
• Vous pouvez également mettre des articles amidonnés dans votre sèche-linge.
Toutefois, pour obtenir l'effet amidonné souhaité, choisissez le programme « prêt à
repasser ». Pour éliminer les restes d’amidon, frottez l’intérieur du tambour avec un
linge humide puis sécher.

10
 • Pour éviter une charge statique à la fin du séchage, utilisez soit un assouplissant
pour le linge, soit un conditionneur spécifique pour le sèche-linge.
• Retirez le linge lorsque le sèche-linge a terminé son cycle.
• Si certains articles sont encore humides après le séchage, choisir un bref temps de
post-séchage, mais au moins 30 minutes, ce qui sera nécessaire en particulier pour
les articles à plusieurs couches (par exemple, les cols, les poches, etc.).

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’éléments métalliques dans le linge (pinces à cheveux,
épingles, etc).

Boutonnez les taies d’oreiller, fermez les tirettes et les crochets. Fermez les ceintures et les
rubans afin d’éviter que le linge ne reste coincé.
Retournez le linge doublé. Par exemple pour les anoraks doublés, la doublure doit être à
l’extérieur. Ces pièces sécheront alors plus facilement.
Videz toutes les poches (briquets, allumettes).

Charge maximum

La charge maximum est indiquée dans le tableau des programmes.

Règles générales :
Coton et lin : tambour rempli mais pas trop serré ;
Synthétiques : ne pas remplir plus que la moitié du tambour ;
Linge délicat et lainages : ne pas remplir plus du quart du tambour.
Essayez de remplir le tambour le plus possible car les petites charges ne sont pas
économiques.

Linge Charge Description du programme

max
Standard 8kg Mélange de linge courant. Possibilité de choisir différents degrés
de séchage.
Coton 8kg Linge en coton. Possibilité de choisir différents degrés de
séchage.
Synthétique 4kg Linge synthétique. Possibilité de choisir différents degrés de
séchage.
Grandes 8kg Pour sécher les grandes pièces (draps de lit, couvre-lit).
pièces Possibilité de choisir différents degrés de séchage.
Essuies 4kg Essuies. Possibilité de choisir différents degrés de séchage.
Lainages 2kg Tricots, etc.
Duvet 3kg Blouson en duvet.
Bébé 3kg Linge de bébé.
Air chaud 4kg Pour sécher du linge délicat comme la soie, etc. Le séchage
dépend du temps et non de la puissance.
Rafraîchir 4kg Le linge sera frais et désodorisé. L’intensité de séchage est faible.
Le séchage dépend du temps et non de la puissance.
Temps 8kg Pour sécher des pièces épaisse ou en plusieurs couches. Le
séchage dépend du temps et non de la puissance. Pour des
pièces individuelles ou pour des petits volumes.
Sous- 2kg Pour les sous-vêtements.
vêtements
Jeans 4kg Pour les jeans.
Chemises 2kg Pour les chemises.
Sportswear 2kg Pour les vêtements de sport.

Note : pour sécher les maillots et les essuies, pas plus de 6kg.
11
Poids du linge

Les poids suivants sont indicatifs :

Peignoir de bain 1600gr Robe de nuit 265gr

Serviette de table 130gr Lingerie 130gr
Housse de couette 930gr Chemise de travail 800gr
Drap de lit 665gr Chemise homme 265gr
Housse de taie 266gr Pyjama homme 130gr
Nappe 330gr Blouse 665gr
Essuie de bain 265gr Slip homme 130gr
Nappe à thé 130gr

Entretien et nettoyage

• DECONNECTEZ l’appareil avant tout travail d’entretien ou de nettoyage.

• Ne pas nettoyer l’appareil en l’aspergeant directement avec de l’eau. Ne pas nettoyer
l’appareil avec du benzène, du diluant, de l’alcool ou de l’acétone. Ces produits
peuvent causer des décolorations, des déformations, des dommages et présenter
des risques de choc électrique ou d’incendie.
• Retirer la fiche d’alimentation pendant le nettoyage.
De l’humidité peut s’accumuler sur le panneau de commande ou sur la porte pendant
le fonctionnement de l’appareil.

Panneau de commande

• Nettoyer avec un chiffon doux humide. Ne pas utiliser de substances abrasives.

• Ne pas asperger directement le panneau de commande.
• Le panneau est susceptible d’être endommagé par certains détachants ou produits
de pré-lavage.
• Appliquez ces produits loin de l’appareil et essuyez immédiatement toute tache.

Tambour en inox

• Nettoyer le tambour avec un linge doux et un détergent non-abrasif pour les

surfaces en inox.
• Essuyez les résidus et séchez un linge propre.

Nettoyer la porte

Nettoyer régulièrement l’intérieur de la

porte et enlever les peluches.
Ceci assure un séchage correct.

Extérieur de l’appareil

• L’appareil a une finition brillante. Nettoyez avec un linge doux humide. Ne pas utiliser
de substances abrasives.
• Protégez la surface des objets pointus susceptibles de causer des griffes.
• Ne pas placer des objets lourds ou tranchants sur l’appareil. Conservez-les sur
l'étagère ou dans une boîte de rangement séparée.
12
Attention ! Ne pas utiliser l’appareil sans filtre.

Nettoyer le filtre

• Ouvrez la porte.
• Retirez le filtre en le soulevant et ouvrez-le.
• Nettoyez le filtre à la main ou avec un linge.
• Fermez le filtre et le remettre dans son logement.
• Le filtre peut se boucher après quelques utilisations de l’appareil. Lavez le filtre à
l’eau chaude pour éliminer les résidus qui s’accumulent à sa surface. Le sécher
complètement avant de le réinstaller.
• La trappe doit être nettoyée régulièrement.

Attention ! Toujours nettoyer le filtre et le côté

intérieur de la porte après chaque cycle de
séchage.

Vider le réservoir d’eau

Le réservoir collecte l’eau provenant du condenseur. Il doit être vidé après chaque cycle. Si
le réservoir est rempli le programme en cours s’arrêtera automatiquement. Le témoin
s’allume et le buzzer retentit. Le réservoir doit être vidé avant de continuer le programme.

Capteur d’humidité

Ce capteur est utilisé pour mesurer

l’humidité par induction. La cause principale
de disfonctionnement est l’oxydation à sa
surface. Nettoyez régulièrement le capteur
à l’intérieur du tambour (voir illustration).

13
Nettoyer le logement du filtre

Les peluches qui ne peuvent être capturées

par le filtre s’accumulent dans le logement
derrière le clapet. Nettoyer le logement
après chaque utilisation. Le filtre agit sur
deux niveaux : le premier est une éponge,
le second est un tissu.
• Appuyez sur le bouton pour ouvrir le
clapet.
• Déverrouillez le filtre.
• Retirez le tiroir.
• Nettoyer à la main ou avec un linge
doux.
• Si vous remarquez des résidus qui
s’accumulent, lavez le filtre à l’eau
chaude. Laissez sécher
complètement avant de replacer le
filtre.
• Lavez la partie en éponge afin
d’éliminer les résidus à la surface.
Eliminez l’excès d’eau en pressant
le filtre à la main. Séchez le filtre
avant de le remettre en place.

Nettoyer l’évaporateur

• Nettoyez les peluches accumulées

sur les ailettes de l'évaporateur situé
derrière le tiroir du filtre avec un
aspirateur ou une brosse douce.
Vous pouvez également nettoyer à
la main à condition de porter des
gants de protection.
• Il est recommandé de le nettoyer au
moins deux fois par mois.

Attention ! Ne jamais nettoyer à main nues. Les ailettes pourraient vous blesser.

IMPORTANT : des frais pourraient vous être imputés si vous appelez un technicien pour un
des défauts ci-après.

14
Données techniques

Modèle DKW8050E
Capacité (kg) 8.0
(AC V / Hz) 220-240 / 50
Puissance (W) 650
Poids (kg) 46
Consommation (stanby) (W) 0.36
Consommation (éteint) (W) 0.4
Consommation à pleine charge (kWh) 2.1
Durée programme à pleine charge (min) 220
Dimensions (l x p x h) 595 x 630 x 850
Température ambiante (°C) 5 - 35

Procédure

Certaines réglementations locales imposent une mise à la terre séparée. Dans ce cas, vous
aurez besoin de fil de terre, de clips et de vis.

• Il est dangereux de modifier les

caractéristiques de l’appareil.
ACCESSOIRE NOM QUANTITE
• Faire attention à ce que l’appareil ne
repose pas sur son câble
d’alimentation.
• Tous les travaux électriques
nécessaires pour l’installation de cet
appareil doivent être exécutés par
un électricien ou par du personnel
qualifié.
• IMPORTANT : l’appareil ne doit pas
être encastré.
• Déballage : retirez tous les
matériaux d’emballage avant la mise
en service de l’appareil.
• Si l’appareil doit être déménagé, le
transporter verticalement.
• Vérifier les accessoires : ouvrir le
sachet et contrôler si tous les
accessoires sont présents.

15
En cas de disfonctionnement

Disfonctionnement Cause possible Solution

L’appareil ne • La prise n’est pas mise • Insérez la prise
fonctionne pas • La porte est ouverte • Fermez la porte
• Avez-vous appuyé sur le • Appuyez sur
bouton ?
Résultat de • Mauvais choix de • Choisir un programme
séchage pas correct programme différent (voir « programme
• Filtre bouché de séchage »).
• Volume de chargement • Nettoyez le filtre
pas correct • Respectez les charges
• Résidus sur le capteur correctes.
d’humidité
L’éclairage du • L’ampoule est défectueuse • Remplacez l’ampoule
tambour ne
fonctionne pas
(option)
Le cycle s’arrête • Pas assez de linge dans le • Choisir un niveau de
peu après le tambour ou linge trop sec séchage plus fort.
démarrage du pour le programme
programme. Témoin sélectionné.
« END » allumé.
Durée du cycle • Trop de linge dans le • Réduire la quantité de linge.
anormalement tambour.
longue

Si vous ne parvenez pas à identifier ou à résoudre le problème, contactez notre service-

après-vente. Avant d’appeler, veuillez noter le numéro de modèle le numéro de série et la
date d’achat de votre machine. Ces informations vous seront demandées.

Note concernant la mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. Le risque de choc électrique est ainsi réduit au minimum
en cas de dysfonctionnement. Le câble d’alimentation possède un fil de mise à la terre. La
fiche doit être insérée dans une prise murale munie d’une terre (conformément aux
dispositions et réglementations locales).

Evacuation d’eau

Il n’est pas obligatoire de collecter l’eau

dans le réservoir. Celle-ci peut être
évacuée directement.
Changer l’évacuation
Retirez le tuyau en tirant dans le sens de la
flèche. Installez l’évacuation.

16
Retirer le matériel de transport

Attention !
Deux mousse d'emballage
La frigolite d’emballage doit être retirée du
tambour avant d’utliser l’appareil.
1. Ouvrez la porte.
2. Retirez les rubans adhésifs dans le
haut du tambour.
3. Retirez les deux mousse d'emballage.

Vérifiez les coins de l’appareil

L’appareil doit être stable lorsque vous appuyez sur un coin (veuillez
vérifier dans les deux directions). De même lorsque vous appuyez
en haut. Si l’appareil n’est pas stable, veuillez ajuster les pieds.
Ne pas mettre de tapis ou de couverture sur le sol. Ceci pourrait
générer de la chaleur et affecter le fonctionnement de la machine.
IMPORTANT : l’air expulsé par la machine peut atteindre 60°C.
L’appareil ne doit par conséquent pas être installé sur des surfaces
qui ne résistent pas à des températures élevées. Ecrou ajustable

Retourner la porte

La porte peut être retournée afin de faciliter le chargement et le déchargement de l’appareil.

L’opération doit être effectuée par du personnel qualifié. Veuillez contacter le service-après-
vente le plus proche.

Raccordement électrique

Les travaux électriques nécessaires au branchement de l’appareil doivent être effectués par
un électricien qualifié ou par une personne compétente.

Attention ! L’APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE

Le fabricant décline toute responsabilité au cas où cette mesure n’est pas respectée.
Avant de mettre l’appareil en service, veuillezvous assurer que le voltage local est le même
que celui indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.
Si la fiche doit être remplacée pour une raison quelconque, procédez comme suit :
• Vert et Jaune = Terre
• Bleu = Neutre
• Brun = Tension.
Le fil vert et jaune doit être raccordé à la borne marquée ou le symbole de terre ou
marquée vert et jaune.

Attention ! • Une fiche coupée et insérée dans la prise constitue un risque de choc
électrique grave.
• Assurez-vous d’éliminer la fiche coupée de manière sûre.
• Raccordement permanent
En cas de raccordement permanent, vous devez installer un
interrupteur bipolaire. L’interrupteur ne doit pas couper le fil de terre.

17
Matériel d’emballage

• Le matériel d’emballage marqué du symbole peut être recyclé.

>PE< = polyethilène
>PS< = polystyrène
>PP< = polypropylène.
• Ceci implique qu’ils peuvent être recyclés correctement en les déposant dans les
containers appropriés.
• Ancienne machine
Veuillez faire usage des points de collecte appropriés. Maintenez votre pays propre !
• Le symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne
peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être apporté au point de
collecte approprié pour le recyclage des déchets électriques et électroniques.En
veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir
d'éventuellesconséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine, qui
pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets
de ce produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit,
veuillez contacter votre municipalité, votre service d'élimination des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
• Le symbole signifie : prudence, risque d'incendie Les articles touchés par le pétrole
peuvent s'enflammer spontanément, surtout lorsqu'ils sont exposés à des sources de
chaleur comme dans un sèche-linge. Les articles deviennent chauds, ce qui
provoque une réaction d'oxydation dans le pétrole. L'oxydation crée de la chaleur. Si
la chaleur ne peut pas s'échapper, les articles peuvent devenir suffisamment chauds
pour s'enflammer. Empilerou stocker des articles touchés par le pétrole peut
empêcher la chaleur de s'échapper et créer ainsi un risque d'incendie. Si vous ne
pouvez empêcher des vêtements contaminés par de l’huile de cuisson ou des
produits de soin capillaire d’être placés dans de sèche-linge, vous devez d’abord les
laver avec de l’eau chaude et une quantité supplémentaire de détergent. Ceci
permettra de réduire mais non pas d’éliminer le danger.

Conseils écologiques

Pour économiser l'énergie et contribuer à la protection de l'environnement, nous vous

recommandons de suivre ces conseils : essayez de charger la machine au maximum de sa
capacité, car les petites charges ne sont pas rentables.
• Ne pas sécher le linge trop fort afin d’éviter de la froisser et d’économiser l’énergie.
• Choisir le programme en fonction du type de linge et du degré de séchage désiré.
• Nettoyer les filtres régulièrement afin d’éviter de trop longs temps de séchage et une
forte consommation électrique.
• Bien ventiler le local.

Conditions de garantie standard

• Nous nous engageons à réparer ou à remplacer GRATUITEMENT cet appareil dans

les 12 mois suivant la date d'achat, à notre choix, la main d'œuvre, les matériaux ou
le transport, à condition que :
• L'appareil ait été correctement installé et utilisé uniquement sur le réseau électrique
indiqué sur la plaque signalétique.
• L'appareil ait été utilisé uniquement à des fins domestiques normales, et
conformément aux instructions du fabricant.

18
 • L'appareil n'ait pas été entretenu, réparé, démonté ou modifié par une personne non
autorisée par nous.
• Cette garantie s’ajoute à tous vos autres droits légaux.

La garantie ne couvre pas

• Les dommages résultants du transport, de la négligence ou d’un usage non correct,

le remplacement des ampoules ou des pièces en plastique ou en verre amovibles.
• Les appareils utilisés dans un environnement commercial ou qui sont destinés à être
mis en location.
• Les appareils issus de notre usine mais que nous ne vendons pas nous-mêmes.

Explication des marquages

V Volt ~ Courant alternatif

W Watt Hz Hertz
Marquage CE Risque d’incendie
Test de
sécurité

Schéma électrique

19