Doctorat Dragage Université Du Québec

UNIVERSIT DU QUBEC MONTRAL
GESTION TERRESTRE DES SDIMENTS DE DRAGAGE ET PROCESSUS

BIOPHYSICOCHIMIQUES IMPLIQUS
THSE
PRSENTE
COMME EXIGENCE PARTIELLE
DU DOCTORAT EN SCIENCES DE LA TERRE
PAR
CHRISTOPHE GAMSONR
JUILLET 2014
UNIVERSIT DU QUBEC MONTRAL

Service des bibliothques
Avertissement
La diffusion de cette thse se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a sign le
formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles
suprieurs (SDU-522 - Rv.01-2006). Cette autorisation stipule que conformment
l'article 11 du Rglement no 8 des tudes de cycles suprieurs, [l 'auteur] concde
l'Universit du Qubec Montral une licence non exclusive d'utilisation et de
publication de la totalit ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour
des fins pdagogiques et non commerciales. Plus prcisment, [l'auteur] autorise
l'Universit du Qubec Montral reproduire, diffuser, prter, distribuer ou vendre des
copies de [son] travail de recherche des fins non commerciales sur quelque support
que ce soit, y compris l'Internet. Cette licence et cette autorisation n'entranent pas une
renonciation de [la] part [de l'auteur] [ses] droits moraux ni [ses] droits de proprit
intellectuelle. Sauf entente contraire, [l 'auteur] conserve la libert de diffuser et de
commercialiser ou non ce travail dont [il] possde un exemplaire.
Suur-suur n pit killa
Proverbe Mossi
REMERCIEMENTS
Je remercie en premier lieu mon directeur de recherche, M. Alfred Jaouich, pour son
soutien indfectible tout au long de ce projet.
Je remercie Mme Denise Fontaine pour son professionnalisme, sa patience et surtout
sa gentillesse hors du commun.
Je remercie M. Gwenael Chamoulaud du Centre de Recherche sur les Nanomateriaux
et l'nergie (NanoQAM) pour son aide dans les analyses de mtaux.
Je remercie M. Michel Preda du dpartement des sciences de
la Terre et de
l' atmosphre pour les analyses FRX/DRX.

Je remercie M. Erwan Gloaguen du Centre Eau Terre Environnement pour sa
prcieuse contribution aux analyses statistiques.
Je remercie M. Jules Collette, Mme Julie Collette et M. Fafard de Gersol
Construction Inc. pour leur amabilit, leur disponibilit et leur confiance tout au long
du projet.
Je remercie le centre de recherche en Sciences naturelles et en gnie du Canada
(CRSNG), le Fond de recherche du Qubec en nature et technologie (FQRNT) et
1' organisme subventionnaire Mi tacs pour leur contribution financire .
Enfin, une pense toute spciale ma famille et ma conjointe, sans lesquels rien de
tout cela n'aurait t possible.
TABLE DES MATIRES
LISTE DES FIGURES ... ..... .............................................................. ...... .................. viii

LISTE DES TABLEAUX ....................................................................................... ... xiii
LISTE DES AB R VIA TI ONS, SIGLES ET ACRONYMES .................... ...... ...... xviii
LISTE DES SYMBOLES, DES ESPCES MINRALES ET DES SELS ............. xxii
RSUM ......................... .... ....... .. ...... .... ..................... .... .. ... .. .. ............. ... ..................... i
INTRODUCTION ................................................ .... .. ... .............. ........................... .. .. .. 1
CHAPITRE I
TAT DE L'ART ........................................ ... .............................................................. 9
1.1 Gochimie sdimentaire .. .... ... ............ .. ... ... ... .. .. ............ ... ......... ......... ..................... 9
1.1.1 Bio-physico-chimie de la phase inorganique ........................................... 10
1.1.2 Bio-physico-chimie de la phase organique ............................................... 13
1.1.3 La phase liquide ............................................................ ............................ 17
1.2 Notion de polluant : Prcision terminologique et conceptuelle ............................ 17
1.2.1 Les ETM: origine, spciation, mobilit et biodisponibilit ...................... 20
1.2.2 Les hydrocarbures ................................................................................... . 50
1.3 Modlisation de la mobilisation des polluants .... .................................................. 66
1.3 .1 Processus influenant la rpartition gnrale des polluants ..................... 66
1.3 .2 Conceptualisation thorique ..................................................................... 67
1.4 Cadre lgislatif ........................ .......... .. ....... ... ... ........ ........... ............ .............. ... ... .. 69
1.4.1 Dragage et gestion des sdiments .............. .......... .. .. .......... .. ..................... 69
1.4.2 Rhabilitation des carrires et sablires ...... ........ .. .. .. ............................... 73
1.5 Les techniques de rhabilitation : focus sur le traitement biologique
et physicochimique utilis dans le cadre du projet ............................ ................... 74
CHAPITRE II
MTHODOLOGIE ... .......... ...... .... ....... .... .... ..... .. .. ... ................................................. .. 78
v
2.1 Travaux de dragage .... .. .. .... .... .... .... ..... ... .. .. ....... ... ... .. ... .. .... .. .. .. .... .. ....... .. .. ............ 78
2.2 Description des cellules d'exprimentation ........ ....... ....... .. .. .. ....................... .... .... 80
2.3 Essais sur les sdiments .. .. ....... ... .. ..... ... .... .. ........ ....... .. ... ..... ... .. .... ...... .... ...... ......... 83
2.4 Approche et stratgie d'chantillonnage des sols/sdiments de dragage ...... ... .. ... 88
2.4.1 Priode et frquence d'chantillonnage ...... .. .... ..... .... .... .. .. .. ....... ...... ...... .. 88
2.4.2 Contraintes exprimentales et reprsentativit des rsultats ...... .... .. ....... 90
2.4.3 Projections statistiques et dtermination du nombre d'chantillons
prlever dans les sols/sdiments de dragage T1 et T2 ............ .... ..... .. ... .. 92
2.4.4 Prlvement des chantillons de sols/sdiments dragage T 1 et T 2 :
mode opratoire ........ .. ....... ... ....... ...... ..... .. .. ... ...... ... ..... .. .... .... ...... .. .... ..... .. 95
2.5 Approche et stratgie d'chantillonnage des fluides (eaux de lixiviation) ..... ..... .. 98
2.5.1 Frquence d'chantillonnage des eaux de lixiviation ....... ... .. ...... .. .... .. ..... 98
2.5.2 Contraintes exprimentales et reprsentativit des rsultats ... .... .. ... ... ..... 99
2.6 Caractrisation des sols/sdiments de dragage .... .... ... ...... ... .......... .... ... ... ....... .. ... 100
2.6.1 Caractrisation environnementale des sols/sdiments de dragage .... .. ... 100
2.6.2 Caractrisation physico-chimique complmentaire des sols/sdiments
de dragage .... .... ...... .... ............ ...... .. ......... .... ... ...... .... .. ... ....... .. .. ... ... ..... .... 106
2.7
Caractrisation du couvert vgtal.. .. .... .... ... .... ... .. .. .. ..... ... .......... ... ... .... .... ....... 106
2.8
Caractrisation des fluides .............. ... .. ...... .... ..... .. .. ... ....... ... .... ..... .. ... .. .. .......... 107
2.8.1 Caractrisation environnementale des fluides .. .... .. .. .. ........ ... .. .. ... ..... ..... 108
2.8.2 Caractrisation physico-chimique complmentaire des fluides ........ ..... 111
2.9 Analyses statistiques .... ... ... .... .. ........ .... .. ........... .. .. ... ....... ....... ........ .. ... .. .... .... ... ... . 112
2.9.1 Test de distribution des donnes .............. .. .. ... ...... ... ..... ...... ... .... ......... .... 112
2.9 .2 limination des valeurs aberrantes ... .. .... ............... ..... ... ... .... .... ........... ... 113
2.9.3 Intervalles de confiance d' une moyenne ... ... .... ....... ... .. .. ..... .. .. .. ...... ....... 114
2.9.4 Limite de dtection et donnes censures ......... ........ ............ ....... .... ... 115
2.9.5 chantillonnage rpt : estimation du nombre d'chantillons
prlever. ... .... ........ ................ ... ...... ..... ... .. .. ...... ... ..... ....... .... ... .. .. .. .. .. ...... . 115
2.9.6 Analyses en composante principale (ACP) ...... .... ...... .. ...... ... .. ....... ..... .. . 116
2.9.7 Analyse de variance -ANOVA-.............. ............. .. ........... ............ .......... 117
2.9.8 Reprsentativit statistique des rsultats ........ .... ... ... ...... ... ... ... .. ... ..... ..... 118
VI
CHAPITRE III
RSULTATS ANALYTIQUES .. .. .......... ... ...... .... .... ................. ... ... .. ...... ...... ........... 119
3.1 Caractrisation initiale (To) des sols/sdiments de dragage ................................ 119
3.1.1 Caractrisation environnementale des sols/sdiments de dragage .. .. ..... 119
3 .1.2 Caractrisation physico-chimique complmentaire des sols/sdiments
de dragage ......................................... ..... ..................................... .. ......... 124
3 .1.3 Analyse en composante principale (ACP) T0 ...................................... 131
3.2 Caractrisation intermdiaire T0 - T 1 : couvert vgtal et eaux de lixiviation .... 133
3.2.1 Caractrisation environnementale du couvert vgtal tabli ........ ... .. .... . 134
3.2.2 Caractrisation environnementale des eaux de lixiviation ..................... 137
3.2.3 Caractrisation physico-chimique complmentaire des eaux de
lixiviation........ .................................. ..................................................... 149
3.3 Caractrisation T 1 des sols/sdiments de dragage .............................................. 152
3.3 .1 Caractrisation environnementale des sols/sdiments de dragage .. .. ..... 152
3.3.2 Dosage des hydrocarbures ptroliers C 10 C 50 et des HAP dans les
sols/sdiments de dragage .. ... ... ...... ..... ............... ... .. ... .. ...... ..... ... .... ... ..... 160
de dragage ........................... ... ............................................. ... ................ 165
3.3.4 Analyse en composante principale (ACP) T 1 ................. ... .. .... . ........... 167
3.4
Caractrisation environnementale du couvert vgtal tabli T 1 .......... ... ...... 169

3.4.1 Dosage des mtaux extractibles totaux dans le couvert vgtal tabli .. 169
3.4.2 Dosage des HAP et des hydrocarbures ptroliers dans le couvert
vgtal tabli .................... .... ............ ...... ..... ... .............. .. ........ .... ............ 169
3.5 Caractrisation intermdiaire T 1 - T 2 : eau de lixiviation ............. .... ... ..... ........... 169
3.5.1Dosages des mtaux extractibles totaux dans l'eau de lixiviation .......... 169
3.5.2 Dosages des HAP et hydrocarbures ptroliers C10Cso dans l'eau de
lixiviation ... .... ..... ........ ..... .... ......... ... ... ... ......... ... .. ... .. .. ................. .......... 170
3.6 Caractrisation T2 des sols/sdiments de dragage .. ............. .. ... .......... ................ 171
3.6.1 Caractrisation environnementale des sols/sdiments de dragage ....... .. 171
de dragage .............. ....... ... ...... ................... ....... .. ... .. ... ........................... . 181
3.6.3 Analyse en composante principale (ACP) T 2 . ........ ... ............. 181
3.7 Caractrisation de l 'eau de lixiviation T 2 + 5 mois ...................... ... ... ......... ... .. 183
Vll
3. 7.1 Caractrisation environnementale de 1'eau de lixiviation ........ .. ............. 183

3. 7.2 Caractrisation physico-chimique complmentaire des eaux de
lixiviation .... ..... .................... .... ................. ... ... .... ...... .. ...... .. .. .... ...... ........ 186
CHAPITRE IV
SYNTHESE ET DISCUSSION ...... ..... .. .. .. .............. ....... ... .... ........... .. ... ...... .... .. .... .. . 188
4.1 Caractrisation environnementale et physico-chimique des sols/sdiments
de dragage .. ....... .... .... ... ... .. ..... .. ..... .. ... ............. ........... .. ............ .. ..... .. ....... ... .... .. ... 188
4.1.1 Concentrations totales et extractibles totales en mtaux ............ ..... ....... 188
4.1.2 Distribution des ETM et mobilit potentielle ... .... ...... .... ................. .... ... 192
4.1.3 Concentrations en ETM : tendance volutive du systme de T 0 T 2 ..... 194
4.1.4 Concentrations en ETM : risque cotoxicologique des eaux de
lixiviation ... ...... .. ...... ... ... ..... ... ........... .... ...... ... .... ... ........ .... ... ... ...... .......... 207
4.1.5 Concentrations en HAP et hydrocarbures ptroliers C 10C 50 des
sols/sdiments de dragage ... .. .. ......... .. ... ....... ... .... .. .... ... ....... ... .. ........ ...... 208
4.1.6 Contaminants organiques : tendances volutives su systme de T 0
T2.. .. .. .. ... ...... . ........ .... . .. ....... . ..... .. ... ........ .. .... ..... ... ..... . .. .209
4.2 Considration pdologique et volution gochimique ... ... ...... ...................... ......213
CONCLUSION ................. .. ... ... .. ... ..... ... .... .. ............. ...... ... .... ................ ..... ..... .. ....... 214
APPENDICE A
CRITERES POUR L'EVALUATION DE LA QUALIT DES SDIMENTS DU
FLEUVES SAINT-LAURENT ... .... ... ....... .. ........... ... ..... .. .. ... ... ...... ..... ... ................... 217
APPENDICES
LOCALISATION DES ZONES DE DRAGAGE ET D'ENTREPOSAGE DES
SDIMENTS ... ....... ... ...... .... .......... .. ..... .... .. ... ..... ...... ..... .... .... .. ..... .. .. ... ... .... ... ... .. .. .. .. . 219
APPENDICE C
CHANTILLONNAGE DES SDIMENTS DE DRAGAGE/SOL ET DES
FLUIDES (EAUX D ' EXHAURE) .. ......... ............ .. .. ..... .. .. ... ... ........ .... .. ...... ...... ....... . 223
APPENDICE D
PROTOCOLES ANALYTIQUES ..... .. ... ... .. .... ..... ... .. ....... ............ ...... ..... ... .. ........... . 228
APPENDICEE
TABLEAUX DE DONNES .. ... ... ..... ... .. .... .. ............. .... ...... ... .... .... .......... .. ....... ... ....254
APPENDICE F
PHOTOGRAPHIES DES BASSINS EXPRIMENTAUX ET DES REGARDS
ASSOCIS ...... ... ....... .............. ...... ..... ......... ... ... ...... ... .. ... .. ...... .. ....... .. ..... .. .... ............ 296
BIBLIOGRAPHIE ..... .. ......... .... ..... .......... .............. ... .... .... ...... ........ ...... .. .................. 303
LISTE DES FIGURES
Figure
Page
1.1 Diffrentes fractions constitutives d'un sdiment.. ......................... ... ........ ... .. ........ 9
1.2 Effets physico-chimiques de la dgradation de la MO .. .......... .. .. .... ... ... ... ... .... ..... 16
1.3 Apports anthropiques et bruit de fond gochimique .................. ..... ...... ..... ..... ..... 18
1.4 Facteurs influenant la distribution des mtaux dans un sol... .... .... ....... ........ ....... 21
1.5 Reprsentation schmatique d'un systme d' change eau-sdiment.. ... ....... .. ... .. . 24
1.6 Rpartition et mobilit relative des ETM dans les sols et sdiments .... ........ .... .... 25
1.7 Schma conceptuel du devenir des ETM dans un sol/sdiment ... .. .. ..... .. .... .... ..... 26
1.8 Squence des ractions chimiques et biochimiques relative 1' oxydation des
sdiments ............... ... ................ ... .............. .... .. .... ..... ..... .. .. ... .. ... ....... .. .. .......... .. ... 28
1.9 Diagramme de prdominance pH/pe : (a) principales phases solides du
chrome, (b) espces aqueuses. [Cro/-]=50 11m .. .............. .... .. ... .... .... ...... .. ........ ... 32
1.10 Diagramme de prdominance pH/pe (a) principales phases solides du
chrome, (b) principales espces aqueuses. [C0 32 -] en quilibre avec la
calcite, [Ca2+]=0,10 mM, [Zn2+]=0,20 mM, [Sol-]= 1mM, [Cr]= 1mM,
[P043-]= 50 1-lm ... ........ ..... ................ ........... ...................... .... ......... ...... ............. ... 35
1.11 Diagramme de prdominance pH/pe: (a) principales phases solides du Ni,
(b) Rrincipales espces aqueuses du Ni . [CO{ ] en quilibre avec la calcite,
[Ca +]=0,10 mM, [Ni2+]=50 11M, [Sol-]= 1mM, [Cr]= 1mM ................... ...... .. . 38
1.12 Diagramme de prdominance pH/pe: (a) principales phases solides du
chrome, (b) principales espces aqueuses du chrome. [C0 32-] en quilibre
avec la calcite, [Ca2+]=0,10 mM, [Cu2+]=20 11M, [SO/]= 1mM,
[Cr]= 1mM, [P04 3-]= 50 11M .. ....... .... .. .... ........... ....... ..... ..... ...... .. ... .... ... .. ..... ...... 41
1.13 Diagramme de prdominance pH/pe : (a) principales phases solides du Pb,
(b) ~rincipales espces aqueuses du Pb. [CO{ ] en quilibre avec la calcite,
[Ca +]=0,10 mM, [Pb2+]=50 11M, [Sol -]= 1mM, [P043]= 50 11M ... ..... .. ..... ...... . 44
IX
1.14 Diagramme de prdominance pH/Eh du Co en milieu aqueux. 1o-9 M Co

(concentration totale) en systme ferm 25C ... .. .. ... .. .. .. ..... ...... ....... .. ........ ... ... .46
2.1 Localisation des deux parcs nautiques de la Marina de Saurel .............. ... ... ... ...... 79
2.2 Design des cellules exprimentales (mesure en mtres ; chelle non respecte) .. .
.. .......... ... .. ... ... ... .... .. ..... ... .... ......... .. ....... ... .... ...... ..... .. .. ... .... ... .... .. .. ...... ..... ............ .81
2.3 Coupe type des cellules exprimentales .. .... .. .. ..... ... ..... .... ... ... ....... ....... ... .... ... ...... .82
2.4 Configuration des regards servant recueillir l'eau de lixiviation ..... .... ... .. ... ... ....90
2.5 Stratgie d'chantillonnage des sols/sdiments de dragage .. .. .......... ... ....... ... ...... .97
3.1 Rpartition des concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux par
bassin -To-.. .... .. ........ ..... ... .. ....... .... ..... ..... .. .. ............. ....... ........ .... .. .. ... .. ...... ... .. .... 121
3.2 Rpartition des concentrations moyennes (ppm) en: (a) HAP ; (b)
C10Cso-To- ... .... ... ...... .... ...... ..... ... ..... ... .. ..... .. .. .. ...... .. ...... ..... ... .. .. .... ............... ...... . 123
3.3 Rpartition des espces minralogiques et de leur quantit moyenne relative
(o/o) ..... ... ... ...... ..... ........... ... ..... ..... .... .. ...... ... .. ... ..... .. .. ...... ..... ..... .... ........ ......... .... ... 124
3.4 Comparaison dosage FRX/ICP : Cr, Zn, Ni, Cu, Pb, Cd et Co -To- .... .. .. ..... .... ... 127
3.5 Bassins exprimentaux :profil granulomtrique et teneur en matire
organique -To-.... ... ...... ........ .... ...... .... .. .... ... ..... .. ... ... ...... .. .. ... .. .. .. .... ..... .... ... .. ..... ... 128
3.6 Comparaison des donnes multiparamtriques T0 : a) pH ; b) conductivit .... 130
3.7 To: a) reprsentation plane du nuage d 'individus; b) reprsentation des
variables actives et supplmentaire ......... .... ... ...... .. .. ... ............. ...... ... ..... .... ....... . 131
3.8 Couvert vgtal, 2 mois aprs le dragage et la mise en dpt terrestre des
sdiments ... .. ... .... .... ...... ....... .. .... .. ... .. ... .. ... ... ..... .... .. ............... ...... ...... ........ ...... ... 13 5
3.9 Ajout d'intrants et brassage mcanique dans les bassins 4, 5 et 6, 3 mois
aprs le dragage et la mise en dpt terrestre des sdiments ... ..... .... ......... .. ... .. ... 136
3.10 Concentrations en Zn extractible total (ppm) dans les eaux de lixiviation :
a) volume d'eau dans les regards; b) concentration par regard selon la
priode d'chantillonnage ................................................................................. 139
3.1 1 Concentrations en hydrocarbures ptroliers C 10C50 (J.lg/L) dans les eaux de
lixiviation: a) volume d' eau dans les regards; b) concentration par regard
selon la priode d'chantillonnage ...... .. ...... ... ... ...... .... ... .. ..... .. .. .. .. .. .. ... ...... .. ... .. 141
3.12 Variation dans la cintique de la fluorescence chlorophyllienne chez

L. Gibba expose 72h 8 ppm, 15 ppm et 20 pp rn de ZnS04 . . ....................... 144
3 .13 volution -sur 72h- de 1' efficacit du tranfert d'electrons vers les quinones
pour Lemna gibba : a) adapte 1' obscurit (F viF M) ; b) adapte la
lumire (F 'v/F'M) ... ... .. .. .... .. ........ .... ...... .... .......... ....... ....... ... ........ ................. .... 145
3 .14 Variation dans la cintique de la fluorescence chlorophyllienne chez
L. Gibba expose 72h 2,9 ppm (regard 2), 1 ppm (regard 3), 1 ppm
(regard 4), 1 ppm (regard 5), 1,1 ppm (regard 6) de Zn extractible total ...... . 147
3.15 volution -sur 72h- de 1' efficacit du transfert d ' lectrons vers les quinones
pour lemna gibba : a) adapte l'obscurit (Fv/FM) ; b) adapte la lumire
(F' v/F'M) . .. ... ......... .... .. .. .. ........... .. .. ..... .. ....... .. .. .... ... .... ..... .......... .... ... ... .. ... .... ..... 148
3 .16 pH et conductivit de l'eau de lixiviation D + 3 mois et D + 7 mois .. .... .. .... 150
3.17 Tendances volutives -Toutes Zones Confondues- des concentrations en
mtaux extractibles totaux entre T 0 et T1: a) bassin 2 ; b) bassin 3 ..... .... .. ... .. . 155
3.18 Tendances volutives -Toutes Zones Confondues- des concentrations en
mtaux extractibles totaux entre T 0 et T 1: a) bassin 4; b) bassin 5; c) bassin
6 .. .. .... ....... .. ... .. .... ... ...... ..... ....... ... .... .. ... ..... ... ................... ..... ... ... ....................... 158
3.19 Tendances volutives des concentrations en HAP et hydrocarbures ptroliers
C1 oC 5o de To T1 (essais sans intrants): a) bassin 2 ; b) bassin 3 ... .. .... .. ........... 161
3.20 Concentrations en HAP D + 6 jours et D + 14 mois (essais avec intrants):
a) bassin 4; b) bassin 5 ; c) bassin 6 .... .. ......... .... ....... .. .. .. ... ... .......... ..... ... .... .. ... 163
3.21 Tendances volutives des concentrations en hydrocarbures ptroliers C 10 C50
de T 0 T 1(essais avec intrants): a) bassin 4; b) bassin 5; c) bassin 6 ..... .... .... 164
3.22 Donnes multiparamtriques par bassin D + 6 jours et D + 14 mois:

a) pH ; b) conductivit .. .. ...... .... .. .......... .......... .......... .... .............. .... ............ ... .. . 166
3.23 T 1 a) reprsentation plane du nuage d ' individus; b) reprsentation des
variables actives et supplmentaires ................. .. ....... .......... ...... ......... .. ....... .... 168
3.24 Distribution des ETM dans les bassins 2 et 3 ......... ..... .... ..... ..................... ....... 173
3.25 Distribution des ETM dans les bassins 4 et 5 ...... .......... ........... .......... .. ... ... ...... 174
3.26 Distribution des ETM dans le bassins 6 ..... ..... ........ .... .... ........... ........ .... .... .. ... .. 175
3.27 Concentrations moyennes en hydrocarbures ptroliers C 10 C50 D +jours,
D + 14 mois et D + 19 mois ........................... .. ....... .......................... ... .... ........ 17 6
Xl
3.28 Concentrations moyennes en HAP D + 6 jours, D + 14 mois et D + 19

mois: a) bassin 2; b) bassin 3; c) bassin 4 ...... .. .. .. ... .... .. .. .. ... .................. ... .. ..... 178
3.29 Concentrations moyennes en HAP D + 6 jours, D + 14 mois et D + 19
mois: a) bassin 5; b) bassin 6 .. ................. ...... .. ..... ......... .... ...... ....... ............... 179
3.30 T2 : a) reprsentation plane du nuage d'individus; b) reprsentation des
variables actives et supplmentaires .. ... ... .... ..... ..................... ..... ..... .. .. .... ........ . 182
3.31 Variation dans la cintique de la fluorescence chlorophyllienne chez
L. Gibba expose 72h l'eau de lixiviation des regards 1, 2, 3, 4, 5 et 6
(exempt de contamination) ..... ... ...... ... ......... .... .... .... ... ....... .. ... ......... ... ...... ......... 184
3.32 volution -sur 72h- de l'efficacit du transfert d' lectrons vers les quinones
pour Lemna gibba: a) adapte l' obscurit (Fv/FM); b) adapte la lumire
(F'v/F'M) .... ............................... .. ..... .... .... ....... ...... ... .. ...... ................... ...... ... .. ..... 185
3.33 Donnes multiparamtriques D + 4 mois, D + 7 mois et D + 24 mois: a)
pH ; b) conductivit .............. .......... ................................... ....... ...... .. .... ....... .... 187
4.1 Tendances volutives des concentrations extractibles totales en Crtot, Cu et Ni
deToT2 195
4.2 Tendances volutives des concentrations extractibles totales en Co, Zn et Pb
de To T2..... .. .. ...... ......... ..... ................ .. ...... .................. ..... .. ..... .. .... ... ... ... .. ... .. .. . 196
4.3 volution du pH des sols/sdiments de dragage de T0 T 2 ....... ... ..... .. ... ... .. ....... 198
4.4 Tendances volutives de la conductivit des sols/sdiments de dragage de T0
T2 200
4.5 Rpartition des concentrations en Na20, K20, CaO et MgO dans les
sols/sdiments de dragage .. .... .... ... ... ...... ....... ...... .. ... .. ......... ..... ......... .... ........ ... ..201
4.6 Tendances volutives des concentrations en Zn dans les difrents regards de
D +4 mois D + 24mois .... .... ... ....... ...... ... .... .. .... .... .... ....... .. .... ..... .... .. .. .. ........... 204
4. 7 Tendances volutives du pH de de la conductivit dans les diffrents regards
de D + 4 mois D + 24 mois .. ........... .... .... ....... .. ... ... ... ....... ............. ........ .. .. ....... 205
4. 8 Tendances volutives des concentrations en hydrocarbures ptroliers C 10 C 50
. . 210
B.1 Zone de dragage des sdiments AB -parc nautique fdral- .. .. ......... ... .. ...... ......220
B.2 Zone de dragage des sdiments< A -parc nautique de Sorel- ....... ....... ............... 221
Xli
B.3 Site de mise en dpt et d'asschement des sdiments .... ..... .. ....... .... .... ... ..... .... 222
C.l Chrono gramme de 1' chantillonnage des sols/sdiments de dragage .. .. ..... ....... 224
D.l Diagramme conceptuel de l'ICP-AES ... .. ... ....... ... ... ....... .. ..... ..... .... .. .... ............. 230
D.2 Principe de fonctionnement du GC-FID ...... .. .. ....... ..... ............. .. ....... ..... .. ....... .. 235
D.3 Principe de la spectromtrie de fluorescence X ............................ .. ............. ..... 238
DA Principe de la diffractomtrie rayon X ...... .. ........... ...... ... ... ..... ... ........................ 240
D.5 Chloroplaste et structure interne .... ......... .. ... ..... .... .... .... .. ... ......... .. .. .......... ... ...... 251
D.6 Cintique de fluorescence module mesure l'aide d'un fluorimtre PAM .. .. 252
F.l Planche en bois utilise pour recouvrir les regards ....... .... .. ... ...... ..... ......... ....... . 297
F .2 Conditions hydromorphes T0 .. .. ...... . ...... . ............... .... . .. .... . . ..... . ... .. ... . . . ..... . . ... 298
F.3 tablissement du couvert vgtal TJ ................ .... ............... .... ........... .............. 299
FA Sdiments et couvert vgtal T2 .... ...... .. ........... ....... .. ....................................... 300
F.5 Pneu retouv dans le bassin exprimental n 5 ... ... ... .. ..... ............ ... .... .......... ...... 301
F.6 Dbris mtalliques dans le bassin exprimental n 6 .......... ............................... 302
LISTE DES TABLEAUX
Tableau
Page
1.1 Composition lmentaire d'acides humiques purifis ...... .. .... ...... ... .... .. .... ..... ..... .. 15
1.2 Effets du pH et du potentiel redox sur la mobilit du Cr, Zn, Ni, Cu, Co, Pb et
Mn .. ................... ......... ... .... .. .................. ....... ........ .. ... .. ... .... .... ..... .. ............ .. ... ..... .22
1.3 Utilisation actuelle courante du Cu, Zn, Ni, Co, Cr et Pb dans l'industrie ...... ... .. 23
1.4 Principales formes de chrome recenses dans les sdiments .... ........ .......... ... ... .. .. 30
1.5 Espces minrales et/ou sels forms de zinc potentiellement prsent dans les
sdiments ....... .. ........ ... ... .. .. ................... .. ...... ... .... ............. .. .. ........ .... ....... .. ... .... .... 3 3
1.6 Espces minrales et/ou sels forms de Ni potentiellement retrouvs dans les
sdiments ...... ... ..... ... .. ... .. ......... ........ ..... .................... ..... .......................... ....... .... ..36
1.7 Espces minrales formes de cuivre potentiellement prsentes dans les
sdiments ..... ........ ... ... .... ....... ............. ... ........ .. .. ..... .. ..... ..... ... ....... .... ....... ..... ..... .... 39
1.8 Espces minrales formes de plomb potentiellement prsentes dans les
sdiments .... ...... .. ... .... ...... .... .... .... ...... ..... ..... ............ ......... .... ......... ......... ....... ....... 42
1.9 Composs/sels forms de cobalt potentiellement prsents dans les sdiments ... .47
1.10 Diffrences minralogiques entre ph ys ils post glaciaires et sdiments
prindustriels ... .. .. .. ... .. .................. ... ... .. ..... ....... .... ....... ........ ... ... ....... ..... ....... ........ 49
1.11 Toxicit aige chez le crustac zooplanctonique Daphnia magna de certains
n-alcanes ... ........ ............. ........... .... ... ........ ... ....... .. .. .... ... .... .. ..... .. .. .... .... ... .. .......... 52
1.1 2 Mtabolites issus de la dgradation des alcanes par Pseudomonas ... ..... .... .... .... 53
1.13 Toxicit aige chez le crustac zooplanctonique Daphnia magna de certains
cyclo-alcanes ... .... .. .. ... .. ..... .. ... ........ .. ... ... ........... .. ... ... .... .... ...... ..... ... ... ...... .... .... .. .. 54
1.14 Liste des 16 HAP classs prioritaires par l'US-EPA ..... ... ..... .......... ............... .. ... 56
1.15 Synthse des informations relatives au paramtre T 112 des HAP en prsence
dans la matrice tudie - Eaux milieu arobie et anarobie ...... ............ .. .. .... ..... . 58
XIV
1.16 Synthse des informations relatives au paramtre T 112 des HAP en prsence
dans la matrice tudie- Sols milieu arobie et anarobie .. .. ... ....... ............. ... .. . 59
1.17 Mtabolites de la dgradation du phnanthrne par voie bactrienne ................ 61
1.18 Mtabolites de la dgradation du phnanthrne par voie fongique .................... 62
1.19 Mtabolites -connus- de dgradation des HAP lourds, associs aux sdiments
dragus .. ... ..... .. ... ... .... .. ... ... ...... ........ ... ... .... ....... .......... ... .. ..... ..... ... ...... .... ... .. .... .. ... 64
1.20 Caractristiques physico-chimiques des polluants organiques et inorganiques . ..
...... ........... ... .... ........... ..... ....... .. .. .................. ....... .... ...... ...... ...... ...... ... ..... ............. 66
1.21 Grille de gestion des sols contamins excavs .... ........ ...... .. .......... .......... .... .. ..... 72
1.22 Liste des techniques de rhabilitation ............ .. .... ... .. ... ... ... ................................. 74
2.1 Proprits physico-chimiques du fumier utilis ............ ...... .... ........ .......... ...... ...... 86
2.2 Caractristiques physico-chimiques de la chaux utilise ... ............... .. ......... ....... .. 87
2.3 Nombre d'chantillons -n- prlever pour estimer la moyenne d'un paramtre
donn, avec un seuil de confiance et un degr de prcision prdfini ................. 93
3.1 Mtabolites identifis dans les diffrents bassins exprimentaux .. ......... .. .. ... ... 180
A.1 Critres pour l'valuation de la qualit des sdiments d'eau douce ..... ...... ...... . 218
C.1 Nombre d'chantillons requis -pour l'analyse des ETM- considrant
l'htrognit T0 des bassins exprimentaux : a= 95%, d= 10% .... ..... ..... ...... . 225
C.2 Nombre d'chantillons requis -pour l'analyse des organiquesconsidrant
1'htrognit -T0- des bassins exprimentaux : a= 95%, d= 25% .. ................ 226
D .1 Prparation du milieu de culture Lemna gibba .... .... .... .... ......... .. .. .. ... ................ 24 7
D.2 Prparation des solutions 8 ppm, 15 ppm et 20 ppm partir de la solution
stock ....... .... ........... ..... ... ........... .... ................ .............. .... .. ... ........ .... ... ...... .......... 248
D. 3 Rpartition des milieux de culture sur la microplaque ......... .. ... .................. ...... 249
DA Rpartition des milieux de culture sur la microplaque ... .. ............ .... ..... .... ....... . 250
E.1 Concentrations en mtaux dissous dans les pizomtres .............. .......... .. .......... 255
E.2 Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 1
(tmoin) -T0 - ......... . .... . ........ . ................... .. ..... ....... . ... .. .. ..... .. . .............................. 256
xv
E.3 Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 2 -T0.. ...... ......... ..... .. ....... ... ...... .... ... ...... ... ... .. ... .... .. ... ... .. .......... .......... ...... .............. ... . .257
E.4 Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 3 -T0...... .... ...... ... ........ ... ......... .... ........ ...... .... .... ... .. ......... .. ... .... .... ...... .. ..... ... ...... ..... . ... 258
E.5 Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 4 -T o..... .. .. .. .... ..... .. ..... ........ ........... ... .. .... ....... ... .... ....... .... .. .. .... .... .. ... ..... ........... ... .. .. ... 259
E.6 Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 5 -T0 ..... .. .. .. ..... ........... .......... .... ... ... ..... ... .... ......... .. ...... .... .. .... .. ... .. .. .. .. ... ..... .. ..... .. .... ... 260
E. 7 Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 6 -T0.... .. ....... ....... ...... ......... ..... ...... ......... ... ...... .......... .. .... .... ... ..... .... ...... ..... ... ..... ..... . .. 261
E.8 Concentrations moyennes en C 10 C 50 et HAP dans le bassin 1 (tmoin) -To .. ... .262
E.9 Concentrations moyennes en C 10 C 50 et HAP dans le bassin 2 -T0-.. . . ... .... . .... 263
E.l Concentrations moyennes en C 10C 50 et HAP dans le bassin 3 -T0-.... . .. . . . .. .. 264
E.ll Concentrations moyennes en C 1oC 50 et HAP dans le bassin 4 -To-. .. . ..... ... .. 265
E.l2 Concentrations moyennes en C 10C 50 et HAP dans le bassin 5 -To-.. ...... .. ..... 266
E.13 Concentrations moyennes en C 10 C 50 et HAP dans le bassin 6 -To-.. .. .. .. .... .. .267
E.14 Rsultats FRX .. .. ... .......... .. ... ... ..... .. ... ... ..... .. ........ ...... ........ .... ..... ... .. ...... .... ... .....268
E.15 Concentration (mg.r 1) en mtaux extractibles totaux dans les eaux de
lixiviation : a) 4 mois aprs le dragage et la mise en dpt terrestre
des sdiments ; b) 6 mois aprs le dragage et la mise en dpt terrestre des
sdiments .... ..... ... ........ .... ......... ......... ... ...... ....... ... .... .. .. ........ ... .. .. .. ... ...... ..... ..... ..269
E.l6 Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 2
-T 1- 270
-T 1- . 271
-T 1-....... ... .. .. ................ ..... .... .... ... .. .... .. ....... .......... .. .. ... .. ...... .. ....... .. .. ... ... ... .... .... 272
E. 19 Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 5
-T 1-............ ..... .... .... .... ...... ..... .... .... .. ... ........ .... .... .. ... ...... .. .. .. ... .. ....... ...... ... .........273
-T 1-........ .. ........ .. ... ...... ....... .... ....... .. .... ... ....... .... .... ......... ........................... ..........274
XVI
E.21 Dosage du lixiviat (ppm) - SPLP-: a) bassin 2; b) bassin 3 -Toutes Zones

Confondues- .. ....... .... ............. ........... ......... .... ... .. ..... ....... .. ...... ...... .. ....... .... ... .... .. 275
E.22 Dosage du lixiviat (ppm) -SPLP-: a) bassin 4; b) bassin 5 -Toutes Zones
Confondues- ..... ... ......... ... .... .. ........ ... ... ..... ... .. .. .. .... .. .. ............. .. .. ... ... ..... ..... .... ... . 276
E.23 Dosage du lixiviat (ppm) -SPLP- :bassin 6 ... ....... .. .... ...... .... ... ....... ... ....... .... .. 277
E.24 Analyse granulomtrique et teneur en matire organique -Toutes Zones
Confondues- des bassins exprimentaux : a) bassin 1; b) bassin 2 ; c) bassin 3
............. ...... ... ..... ... ..... ... .. .......... ...... ........... ....... ... .. .. .............. .. .. .. ...................... 278
E.25 Analyse granulomtrique et teneur en matire organique -Toutes Zones
Confondues- des bassins exprimentaux: a) bassin 4; b) bassin 5 ; c) bassin6 .
...... ..... ... ... ..... ... .......... ....... .. .. .... ... .. ... ... ....... .... ........ ..... .... .... .... .. .. ......... ... ...... ... . 279
E.26 Donnes multiparamtriques -pH etconductivit- : a) bassin 1; b) bassin 2;
c) bassin 3 .. ... .. .... ... .... ...... ..... .. .. .............. .............. ........ ......... ......... ..... .. ..... ..... 280
E.27 Donnes multiparamtriques -pH et conductivit- : a) bassin 4; b) bassin 5;
c) bassin 6 ........ ... ... ... ..... ........ ... ..... .. .. ..... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ......... ....... .... .. ...... ..... . 281
E.28 Tendances volutives des concentrations en Zn extractible total entre T 1 et
T 2, dans les regards ........ ..... .. ..... .. .... ... .. .. .. .. .. .......... .... ..... .. ..... .. ...... ...... ... .. .... 282
-T2-.... ... ... ..... ..... .... . ............ ..... . ..... .... . ..... .. .. ... . .... ... . .... . ... ... ..283
-T2- .. ...... ...... .... ... ...................... ... ................ .......... ........ ......... .. .. ..... ....... .. ....... .284
-T2- .. .. .. .... ...... .. .. ...... .. ... .. ..... .. .. .. .. .... ....... .... .... .... ......... ... ..... ... .... .. .. .... .. .. .... ...... 285
-T2- ... ............... .. .... ... ... .. ....... .... .... ...... .. ... ... ... .. ... .... ... .............. .... ....... ...... ...... ... 286
-T2- .... .. ... .... .... ...... ....... ... ..... .. .............. ........ .................. .. .... ..... .... .............. ... .. .287
E.34 Tendances volutives (T 0 T 2) -Toutes Zones Confondues- des
concentrations en mtaux extractibles totaux dans le bassin 2 : a) surface
(0-1 5 cm); b) subsurface (15-30 cm) ..... ... ..... ... ..... ..... .. ... .. ....... .... .. .......... ... .... . 288
E.35 Tendances volutives (To T 2) -Toutes Zones Confondues- des
(0-15 cm); b) subsurface (15-30 cm) .... ... ... .. .... .... .............. .. .............. ....... .... . 289
XVIl

(0-15 cm); b) subsurface (15-30 cm) .... .... ...... ........ .. .. ... ...... .. ........... .. ... .... ....... 290
(0-15 cm); b) subsurface (15-30 cm) ....... ....... .... .... ....... ...... ...... ... .. .... ........ .... ..291
concentrations en mtaux extractibles totaux dans le bassin 6: a) surface
(0-15 cm); b) subsurface (15-30 cm) ........... ... .. ....... .... .. .... ...................... .. ....... 292
E.39 Tendances volutives (T0 T 2) -Toutes Zones Confondues- du pH et de
la conductivit en surface (0-15 cm) et en subsurface (15 -30 cm), dans les
bassins 1 et 2 ....... .... ....... .. .. .......... .. ....... ..... .... ... .... ....... ...... ... ............................ 293
E.40 Tendances volutives (To T z) -Toutes Zones Confondues- du pH et de
la conductivit en surface (0-15 cm) et en subsurface (15 -30 cm), dans
les bassins 3 et 4 ........... ........ .... .... .. ............... ........ .... .... .. .... ............... .. ........... 294
E.41 Tendances volutives (To T 2) -Toutes Zones Confondues- du pH et de
la conductivit en surface (0-15 cm) et en subsurface (15 -30 cm), dans les
bassins 5 et 6 ........ ..... ... ........ ........ ...... .... .... .... ... .. .. ......... .... ......... ........ .... .......... 295
LISTE DES ABRVIATIONS , SIGLES ET ACRONYMES
ACP
Analyse en composante principale
ADEME
Agence de l'Environnement et de la Matrise de l'Energie
ASTM
American society for testing and materials
ATSDR
Agency for taxie substances and disease registry
ASAE
American Society of Agricultural Engineers
AVS
Acid Volatiles Sulphides
Bassin exprimental
Bact.
Bactries
SAPE
Bureau d'audiences publiques sur l'environnement
B ex tract
Bouteille d'extraction
BPA
Bisphnol A
BPC
Biphnyles polychlors
BRGM
Bureau de recherches gologiques et minires
BTEX
Benzne, tolune, thylbenzne, xylne
CA
Certificat d'autorisation
CCME
Conseil canadien des ministres de 1' environnement
CEAEQ
Centre d'expertise en analyse environnementale du Qubec
CEF
Concentration d'effets frquents
CEO
Concentration d'effets occasionnels
CEP
Concentration produisant un effet probable
CEQSQ
Critres pour l' valuation de la qualit des sdiments au Qubec
CER
Concentration d'effets rares
CIRAD
Centre de coopration International en recherche Agronomique pour le

Dveloppement.
co
Carbone organique
XIX
COC
Carbone organique collodal
COD
Carbone organique dissous
COP
Carbone organique particulaire
COT
Carbone organique total
CRREUD
Critres pour rejet dans le rseau d'gout unitaire domestique
CRREP
Critres pour rejet dans le rseau d'gout pluvial
CRS
Chromium Reductible Sulfur
CSE
Concentration seuil produisant un effet
CsPE
Cartouche d'extraction en phase solide
CSS
Comit de concertation suivi Saint-Laurent
CV
Coefficient de variation
Date du dragage et de la mise en dpt terrestre des sdiments
DEHP
Di-2-EthylHexylPhtalate
DOER
Dredging Operations and Environmental Research
DRX
Diffraction Rayon X
ETM
lments traces mtalliques
Extract. Tot. Extractible total

FID
Dtecteur ionisation de flamme
FRX
Fluorescence Rayon X
GC
Chromatographie en phase gazeuse
GODE
Groupe d'tude et d'observation sur le dragage et l'environnement
GTC
Gestion des terrains Contamins
HAM
Hydrocarbures aromatiques monocycliques
HAP
Hydrocarbures aromatiques polycycliques
ICP-AES
Inductive/y coup led plasma-atomic emission spectrometry
!NERIS
Institut national de 1' environnement industriel et des risques
INSPQ
Institut national de sant publique du Qubec
IS
Indice de saturation
Ki
Coefficient de partage eau-sol
xx
Koc
Kow
Coefficient de partage eau-octanol
LED CD
Lieu d' enfouissement de dbris de construction et de dmolition
MAS
Ministre des affaires sociales et de la sant (France)
MDDEFP
Minstre du dveloppement durable, de l'environnement, de la faune et
Coefficient de partage carbone organique-eau
des parcs (du Qubec)

MDDEP
Ministre du dveloppement durable de 1' environnement et des parcs

du Qubec)
MES
Matires en suspension
MO
Matire organique
MS
Spectromtre de masse
PAM
Pulse-amplitude modulation
PBDE
Polybromodiphnylthers
PCB
Polychlorobiphnyle
PI
Photosystme I
Pli
Photosystme II
PPSRTC
Politique de protection des sols et de rhabilitation des terrains

contamins
Regard
RDS
Rglement sur les dchets solides
RECORD
Recherche cooprative sur les dchets et 1' environnement
REIMR
Rglement sur l'enfouissement et l'incinration des matires

rsiduelles
REIMR
Rglement sur l'enfouissement et l'incinration des matires

rsiduelles
RESC
Rglement sur l' enfouissement des sols contamins
RESC
Rglement sur 1' enfouissement des sols contamins
RMD
Rglement sur les matires dangereuses
SH
Substances humiques
XXI
To
Premier chantillonnage des sols/sdiments de dragage
T1
Deuxime chantillonnage des sols/sdiments de dragage
T2
Troisime et dernier chantillonnage des sols/sdiments de dragage
T 112
Temps de demi-vie
TCDD
Ttrachlorodibenzo-p-dioxine
TV
Taux de variation
TZC
Toutes zones confondues
V l eone
Concentration volume 1
V2conc
Concentration volume 2
LISTE DES SYMBOLES, DES ESPCES MINRALES ET DES SELS
(CaCr0 4)Ah0 3(Ca0)3: 15H2 0
Hydrocalurnnite(Cr)
(g)
Gazeux
[]
Concentration
~i(Hz0) 6](N0 3)z
Nitrate de nickel
5Fez0 3, 9Hz0
Ferrihydrite
Al
Aluminium
aq
Aqueux
As
Arsenic
Ca
Calcium
Ca6Ah(OH)I z(Cr04)3: 26Hz0
Ettringite(Cr)
CaS04, 2Hz0
Sulfate de calcium hydrat
CHzCh
Dichloromthane
Co
Cobalt lmentaire
Co.xHz04S
Cobalt-acide sulfurique
Co3S4
Linnite
CoAsz
Smaltite
Co Ch
Dichlorure de cobalt
CoSz
Cobaltite
Cr
Chrome
Cristallis
Eskolaite
Cuivre
XXlll
Cu2(0H)3Cl
Atacamite
Cu2C03(0H)2
Malachite
Cu20
Cuprite
Cu2S
Chalcocite
Cu3(C03)2(0H)2
Azurite
CusFeS4
Bomite
CuFeS2
Chalcopyrite
CuO
Tnorite
eus
Covellite
Degr de prcision
Eh
Potentiel redox
Fe,Ni9Ss
Pentlandite
Fe
Fer
FeCr24
Chromite
FeSamorphe
Sulfure de fer amorphe
Hydrogne
H2S04
Acide sulfurique
HCl
Acide chlorhydrique
HF
Acide fluorhydrique
HN03
Acide nitrique
Potassium
KFe3(Cr04)2(0H)6
Jarosite(Cr)
Mg
Magnsium
MgS04, ?H20
Epsomite
Mn
Manganse
MnOz
Bimessite
Nombre d'chantillon
Na
Sodium
NazS04
Sulfate de sodium
XXIV
Ni
Nickel
Ni Ch
Chlorure de nickel
NiC03
Carbonate de nickel
Ni
Bunsenite
NiS
Millerite
NiS2
Vaesite
NiS04(H20)6
Sulfate de nickel
Oxygne
Phosphore
Pb
Plomb
Pb(OH)2
Hydroxyde de plomb
Pb3(C03)2(0H)2
Hydrocerussite
PbC03
Cerussite
PbCr04
Crocoite
Pb
Litharge
PbS
Galne
PbS04
Anglsite
pe
Activit des lectrons
s 2-
Sulfure
s?
Bisulfure
S20 (g):
S20 32-
Disulfuroxyde
s2ol-
Dithionite
Se
Selenium
Si
Silicium
Sn 2-
Polysulfure
SOcg)
Monoxyde de soufre
so2(g)
Dioxyde de soufre
so3(g)
Trioxyde de soufre
Thiosulfate
xxv
so{
sol-
Sulfate
Ti
Titane
wt%
Teneur en eau
Zn
Zinc
Zn(OH)2
Hydroxyde de zinc
ZnC03
Smithsonite
ZnO
Zincite
ZnS
Sphalrite
ZnS04
Sulfate de zinc
a- Fe20 3
Hmatite
a -FeOOH
Goethite
a:
Forme
Sulfite
allotropique
ou
seuil
de
confiance
RSUM
Le maintien d 'un niveau d'eau adquat dans les mannas constitue une vritable
problmatique socio-conomique (Comtois et Slack, 2011) : des curages d ' entretiende sdiments potentiellement contamins- sont frquemment effectus afin de ne pas
entraver la circulation des voies navigables. S'il est commun d ' entendre que le
dragage et le dp t terrestres des sdiments crent des conditions favorables au

relargage des lments traces mtalliques (ETM), quelle est la magnitude relle de
ces effets ? Dans le cadre de ce projet de recherche, les sdiments dragus affichent
une contamination en ETM (Cr, Zn, Ni, Cu, Co, Pb), hydrocarbures ptroliers C 10 C 50
et HAP (benzo( a)anthracne, benzo( a)pyrne, benzo(b,j ,k)fluoranthne, chrysne,
fluoranthne, pyrne, phnanthrne). En 1' occurrence 1' objectif directeur de cette
tude est de caractriser les tendances dans le temps, en terme d' volution de la
charge polluante associe aux sdiments. Ceci en fonction du changement naturel
(sdiments dragus puis transfrs d'un milieu fluviatile semi-rducteur un milieu
terrestre oxydant) ou induit (ajout de chaux, fumier de cheval et brassage mcanique)
des conditions physico-chimiques. Chacun des bassins exprimentaux est reli un
regard permettant de recueillir l' eau d ' exhaure. A terme (2 ans aprs le dbut de
1' exprimentation), le Zn est le seul lment dos en quantit significative dans 1' eau
de lixiviation. Les concentrations en ETM n' ont pas vari de faon significative dans
les sols/sdiments indpendamment de l'ajout ou de l'absence d'intrants. En ce qui
concerne les HAP, l'identification de mtabolite du pyrne et fluoranthne -dans tous
les bassins- est une preuve que le processus de biodgradation est enclench. Quant
aux hydrocarbures ptroliers C 10C 50 , ils voient leur concentration diminuer dans les
bassins avec aj out d'intrants.
Mots cls: Sdiments; dragage; dpt terrestre; ETM; HAP; C 10C 50 ; biodgradation
INTRODUCTION
L'cononomie est dsormais mondialise; le transport maritime constitue, en ce sens,

un vritable levier de croissance pour les tats bnficiant d'un accs sur les grands
axes flurio-marins. En tmoigne la massification du fret mondiale: plus de 8 milliards
de tonnes de cargaisons transportes par voie maritime ocanique en 2008, soit 3 fois
plus que dans les annes 70 (Comtois et Slack, 2011). Dans cette perspective, le
maintien d'un niveau d'eau adquat tout le long de ces corridors commerciaux est
capital.
Le Saint-Laurent, pourtant considr comme sous utilis si l'on en croit le rapport
tudes et recherches en transport produit en 2011 par le Ministre des Transports
du Qubec, n'chappe pas cet tat de fait. Dj en 2003, on estimait 450 000 m3
le volume moyen des sdiments excavs chaque anne (DDH environnement Lte,
2003 cit dans Rieussec, 2008) sur l'ensemble du fleuve.
Au niveau du port de Sorel Tracy (marina Saurel) -notre secteur particulier d'tude-,
l'ouverture de la rivire richelieu sur le fleuve Saint-Laurent l' entre du Lac SaintPierre provoque une perte de charge hydraulique . Consquence de 1' largissement
du rseau hydrographique (Lafond, 2010), cette diminution du dbit est reponsable
d'un envasement excessif et rcurent: des curages annuels quivalant 13 663 m 3 de
sdiments sont ncessaires pour permettre le passage des plus gros navires (MDDEP,
2004).
Dans cette zone, les oprations de dragage, autrefois de responsabilit fdrale,
incombent depuis 1988, aux gestionnaires du port de Sorel-Tracy.
Au dbut des annes 1990, la crise conomique qui svit dans la rgion oblige les
dirigeants interrompre l'entretien des chenaux. Rsultat: 100 000 m 3 de sdiments
2
accumuls doivent tre imprativement dragus entre 2002 et 2006, afin que le port
demeure fonctionnel (Prud'homme et Brochu, 2008).
Ces sdiments sont caractriss comme tant silto-argileux avec une contamination
faible modr en lments trace mtalliques -Cr, Cu, Ni, Pb, Zn- (ETM), en
hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), en biphnyles polychlors (BPC)
ainsi qu'en hydrocarbures ptroliers C 10-C 50 (Enviram, 2003). Fait important: le
matriel class > A 1 est astreint l'asschement avant tout acheminenement vers un
quelconque lieu de dpt final. En fin de processus, les sdiments pralablement
catgoriss B 2-C 3 font l'objet d'une nouvelle caractrisation. L'estimation de la
charge polluante est revue la baisse : ils sont ds lors classifis A-B . Le changement
physico-chimique induit aurait donc influ sur la concentration des contaminants en
prsence.
Mme si 1' opration est un succs, elle pose tout de mme la question de la mobilit
et de la biodisponibilit des polluants associs, mais galement des possibilits de
gestion post - dragage d'une telle quantit de matriel remani. Dans ce cas de figure
prcis, 70% du matriel excav (plage A-B) est utilis comme matriel de
recouvrement dans le lieu d'enfouissement sanitaire de Saint-Pierre-de-Sorel. Les 30
autres pour cent (< A) servent de talus architecturaux ou encore la reconstitution
d'un marais, dans le cadre du projet Ecomonde du Lac Saint Pierre (Prud'homme et
Brochu, 2008).
D'un point de vue lgislatif au Qubec, les oprations de dragage sont soumises, en
amont, 1' obtention d'un certificat d' autorisation selon la section IV de la loi sur la
: Le critre A correspond aux teneurs de fond pour les substances inorganiques et aux limites de
quantifications pour les substances organiques (Beaulieu, Drouin et V zina, 1999).
2
: Le critre B correspond au seuil limite acceptable pour les terrains usage rsidentiel, rcratif et
institutionnel (Beaulieu, Drouin et V zina, 1999)
3
: Le critre C correspond au seuil limite acceptable pour les terrains usage commerciale ou
industriel (Beaulieu, Drouin et V zina, 1999)
3
qualit de l'environnement (L.R.Q, c. Q-2) . Ceci permettant d' valuer l'ensemble des
impacts environnementaux potentiels. Par la suite, le projet de loi 72 modifiant la loi
sur la qualit de l'environnement et d 'autres dispositions lgislatives relativement

la protection et la rhabilitation des terrains, tablit les conditions relatives la
rhabilitation du matriel. Les critres dfinis s'avalisent sur des considrations biophysico-chimiques, mais intgrent galement les spcificits gochimiques du fleuve
Saint-Laurent (Lafond, 2010). En tmoignent les critres pour l'valuation de la
qualit des sdiments (Environnement Canada et MDDEP, 2007), rsultat de
l'entente gouvernementale Canada - Qubec sur le Saint-Laurent (Le plan SaintLaurent).
L'impact anthropique aux alentours des installations portuaires n'est plus
dmontrer. Les activits, qu ' elles soient industrielles, agricoles ou mme de plaisance
(p.ex. : activits nautiques) gnrent diffrents types de contaminant (Tran, 2009),
communment classs selon deux grands groupes (Yvon, 2010): (1) les polluants
organiques (HAP, C10 -Cso, BPC .. .) et (2) les polluants inorganiques (mtaux).
S' adsorbant aisment la surface des particules en suspension, ils sont, vza le
processus
de
sdimentation,
incorpors
progressivement
dans
le
matriel
sdimentaire. Ces dpts particulaires constituent donc un puits d' accumulation

pour les polluants dans le milieu aquatique; ils sont la fois sige et vecteur de
pollution (Ahlf et Forstner, 2001). En effet, peu remobilisables une fois associ aux
sdiments, un changement des conditions physico-chimiques peut, cependant,
permettre aux contaminants d'exprimer leur toxicit (Bonnet, 2000; Zoumis et al.,
2001 ). D'aprs Forstner et Westrich (2005), la masse sdimentaire contamine va
potentiellement migrer ou tre remise en suspension, lors notamment de temptes et
de fortes mares.
Les activits de dragage, de par la nature mme des oprations, semblent amplifier le
phnomne : le changement induit du potentiel redox est susceptible de favoriser le
relargage des ETM sous forme dissoute (Elijah, Gbolagade et Abah, 2008).
4
Dans l'absolu, toute technique qui interfre avec un processus naturel en modifie ipso
facto les caractristiques (GEODE, 2012). Le dragage a certes un effet, mais quelle
en est la magnitude?
En 2003, 90% des sdiments dragus annuellement dans le systme hydrique du
Saint-Laurent taient redposs dans le milieu aquatique.
De nombreuses
perturbations de la qualit de 1' eau ainsi que du milieu benthique et ichtyen ont t
recenses: bioaccumulation au niveau des branchies et des gonades de certains
bivalves (p.ex. : l'huitre Crassostrea gigas), inhibition de croissance chez les
phytoplanctons ... (Zegmout et al. , 2011 ). De ce fait, le dpt terrestre apparait comme
une solution alternative de plus en plus plbiscite par les instances en charge de la
gestion des ressources halieutiques (Rieussec, 2008).
Une fois dragus, les sdiments sont considrs comme des sols et sont ds lors
assujettis la Politique de protection des sols et de rhabilitation des terrains
contamins -PPSRTC- (Beaulieu, Drouin et Vzina, 1999). Le Ministre du

Dveloppement durable, de l' Environnement et des Parcs (MDDEP) propose
diffrentes options de gestion allant du traitement, l' enfouissement en passant par la
valorisation, dpendamment de la plage de contamination du matriel excav.
En 2001 , 1'entre en vigueur du Rglement sur l 'enfouissement des sols contamins RESC- (RRQ, c Q-2, r 18), modifie le modus operandi entourant la gestion des
terrains contamins (Rieussec, 2008). Des valeurs limites, suprieures au critre C,
fixent les concentrations au-dessus desquelles l' enfouissement des sols n 'est plus
acceptable (cf. annexe I de la RE SC). Le volume des sols confins diminue alors de
40% en 4 ans, pour atteindre 20% en 2005 .
Cinq ans plus tard, en 2006, l'adoption du Rglement sur l 'enfouissement et
l 'incinration des matires rsiduelles -REIMR- (c. Q- 2, r. 19) permet de confiner

les sols classs :S B selon la PPSRTC, dans un lieu d' enfouissement de dbris de
construction et de dmolition -LEDCD-. En terme de comparaison, les critres dfinis
5
pour le recouvrement des matires rsiduelles sont eux, beaucoup plus svres : une
conductivit hydraulique minimale de 1 X 10-4 emis et moins de 20 % en poids de
particule d'un diamtre infrieur ou gal 0,08 mm sont exigs. Consquence directe,
le volume des sols enfouis augmente de 19%, pour passer 39 % en 2010. Sur ces
39%, 46% ont un niveau de contamination < C (Hbert et Bernard, 2013) 4 .
Les sdiments dragus dans le cadre de ce projet de recherche ont prcisment un
niveau de contamination < C (plage A-B pour les ETM et les HAP, plage B-C pour
les hydrocarbures ptroliers C10Cso.
En l'occurrence -conformment la grille de gestion des sols contamins excavs
intrimaires- les sols/sdiments de dragage peuvent tre (Beaulieu, Drouin et V zina,

1999):
pour la plage A-B:

1. utiliss comme remblai sur les terrains commerciaux, industriels ou
rsidentiels condition de ne pas augmenter la contamination du
terrain rcepteur (Beaulieu, Drouin et Vzina, 1999);
5
2. utiliss comme matriel de recouvrement journalier oufina/ dans les
lieux d'enfouissement sanitaire (LES);
pour la plage B-C :

1. dcontamins dans centre autoris, reconnu par le MDDEP;
2. utiliss comme remblai sur les terrains commerciaux ou industriels,
condition de ne pas augmen ter la contamination du terrain rcepteur
(Beaulieu, Drouin et V zina, 1999) ;
3. utiliss comme matriel de recouvrement journalier dans les LES.
: Les chiffres prsents dans l'ensemble du paragraphe considrent uniquement l'option traitement ou
enfouissement. Ces statistiques sont issues du Service des lieux contamins et des matires
dangereuses de la Direction des matires rsiduelles et des lieux contamins du MDDEFP.
5
: condition qu'il soit recouvert de 15cm de sol propre (Beaulieu, Drouin et Vzina, 1999).
6
Le prsent projet de recherche sous-tend que les options dont dispose l'industrie,
pour grer les sdiments dont le niveau de contamination est < C sont trop limits.
Et ce d un manque d' tude sur : ( 1) la distribution des contaminants dans la
matrice sdimentaire et (2) le devenir des polluants associs aux sdiments dragus et
entreposs sous condition naturelle.
Sous la forme d'une thse industrielle le partenariat UQAM/GERSOL Construction
Inc. (compagnie spcialise en gnie civil dans la municipalit de Saint-Roch-deRichelieu) s' attelle affiner la comprhension des mcanismes inhrents au dragage
et l'entreposage terrestre des sdiments.
Le projet -soutenu par le programme BMP-Innovation les trois premires annes, puis
par 1' organisme subventionnaire Mi tacs la dernire anne- s'est articul autour de 5
blocs de stage durant lesquels plus de 50% du temps ont t passs dans l'entreprise
partenaire.
noter que l'ensemble des oprations (dragage, entreposage, exprimentation) est

chapeaut en amont par le MDDEP, conformment aux certificats d' autorisation
(CA) n 7610-16-01-0995304400777048 et n 1262.
Une fois l' innocuit des sdiments de dragage < C prouv, une avenue possible serait
de les rutiliser comme matriel de comblement des sablires en fin de vie de
GERSOL Construction Inc. D ' autant plus que le Rglement sur les carrires et
sablires (c, Q-2, r.2) oblige la restauration des sites en fin d'exploitation.
La dmarche envisage souscrit aux principes novateurs de l' cologie industrielle,
qui conjuguent activit conomique et valorisation environnementale (Leclerc, 2012).
Plus spcifiquement, les sdiments dragus affichent une contamination en Cr, Zn,
Ni, Cu, Co, Pb
(ETM), hydrocarbures
benzo(b,j ,k)fluoranthne,
chrysne,
ptroliers
fluoranthne,
benzo(a)pyrne- et lgers -phnanthrne-
C 10C 50 ,
pyrne,
HAP lourds
benzo( a)anthracne,
7
Dans cette perspective, les objectifs de recherche sont de :
1. Caractriser les tendances dans le temps, en terme d'volution de la
charge polluante associe aux sdiments. Ceci en fonction du
changement naturel (sdiments dragus, transfrs d'un milieu
fluviatile semi-rducteur un milieu terrestre oxydant) ou induit
(ajout de chaux, fumier de cheval et brassage mcanique) des
conditions physico-chimiques;
2. Caractriser la toxicit des fluides (eau de lixiviation) associe aux
sdiments;
3. Caractriser les mtabolites relatifs la dgradation -prsume- des
contaminants organiques .
Les hypothses de recherche sont les suivantes

1. Le brassage (photooxydation) et les amendements organiques
stimulent la dgradation des hydrocarbures ptroliers C10 C50 et des
HAP;
2. Les produits de dgradations des contaminants organiques ont une
toxicit moindre que les contaminants d'origine;
3. L'ajout de chaux, de par son effet tampon :
diminue la labilit des ETM et participe de facto leur
squestration ;
limite, par voie de consquence, la phytodisponibilit des ETM
4 . L'eau de lixiviation issue de l'asschement des sdiments A-B ne
prsente aucun risque cotoxicologique .
Habituellement, les essais sur les sdiments sont raliss en laboratoire et visent entre autres- simuler les mcanismes intervenant l' interface eau-sdiment, ainsi
que les changements ventuels des paramtres physico-chimiques (pH, Eh .. ) et leur
impact potentiel sur la dsorption des polluants.
La majorit des projets:
applique un prtraitement au matriel dragu, avant exprimentation

(projets franais SEDIMARD83, PROPSED ... );
et/ou
utilise des sdiments dragus depuis bon nombre d'annes donc dnaturs (
processus rapides de type oxydation des sulfures dj oprs).
Dans le cadre de ce travail, le protocole dploy sous condition naturelle -sans

prtraitement- a particip au ct appliqu de la recherche (souci d'assurer
l'acceptabilit sociale): il participe l'avance scientifique des connaissances
relatives aux diffrents paliers de caractrisation, en plus de proposer une tude de
cas adapt au besoin des oprateurs.
CHAPITRE 1
TAT DE L'ART
1.1 Gochimie sdimentaire
Trois phases sont constitutives de la matrice sdimentaire (figure 1.1): une phase
inorganique, (2) organique et (3) liquide (Yvon, 2010). Des hydrates de gaz sont
galement susceptibles d'tre retrouvs dans les sdiments (Long et al., 2009)
Figure 1.1 Diffrentes fractions constitutives d'un sdiment

(adapts de Rusch 2010, cit dans Cazalet, 2012)
10
1.1.1 Bio-physico-chimie de la phase inorganique
La fraction inorganique est de granulomtrie varie, constitue essentiellement

d' argiles, de carbonates et de silicates.
Des couches d'oxyde de fer et de manganse sont susceptibles d' enrober ces
2
particules sur une surface spcifique de 200 300 m 1 g (Ayrault et al. , 2007). La
forme minrale sous laquelle se prsentent ces oxydes dtermine leur capacit
d'adsorption des ETM.
Les oxydes de fer les plus communs, soit la goethite (a-FeOOH), la ferrihydrite
(SFe23, 9H20) et l'hmatite (a- Fe20 3), prsentent une affinit pour les mtaux qui
va dans le sens suivant (Stephens, 2001 cit dans Kribi, 2005):
Ferrihydrite: Pb> Cu> Zn> Ni> Cd;

Hmatite: Pb> Cu> Zn> Ni;
Goetite: Cu> Pb> Zn> Cd.
Dans le cas des oxydes de manganse, la plus forte capacit de fixation des ETM est
souvent attribue la bimessite (Mn0 2) (Singh et Oste, 2001 ; Lee et al. , 2011).
Les argiles correspondant la fraction fine(< 2 f.!m) , participent aux changes avec la
phase liquide de par leur capacit d'change cationique (CEC) situe entre 3,6 et 200
emoi+ 1 kg ( centimoles de charges positives par kilogramme) ; et ce, selon leur type
minralogique (Lafond, 201 0).
Ces phyllosilicates d'aluminium hydrats caractriss par une structure cristalline en
feuillets, constitus de couches d'octadres Al(OH) 6 et de couches de ttradres Si04 ,
se distinguent par une surface lectrique non neutre. Deux types de charge sont
observes: l' une permanente de signe ngatif, relative aux substitutions ioniques
(Mg2+ ou Fe2+ pour Al3+ dans une structure octadrique, Al3+ pour Si4+ dans une
structure ttradrique); l' autre de surface, fluctuant selon le pH et conditionne par les
ractions qui se produisent la surface du matriel (Vega et al. , 2004).
11
Leur surface spcifique allant de 30 800 m2 1 g (van Olphen et Fripiat, 1979)

permet galement l'adsorption des ETM et des collodes humiques.
En outre, des sulfures -ou sulfates-, dpendamment des conditions d'oxydorduction,

sont susceptibles d'tre retrouvs sous forme de prcipits.
En ce qui a trait au sulfure inorganique, les AVS (acid volatile sulphides) - de
formation rcente et avec une forte propension 1' oxydation - se distinguent des
CRS (Chromium Reducible Sulfur) plus rfractaires. Par CRS on dsigne le
soufre natif et la pyrite (FeS 2) (Praharaj et Fortin, 2004).
Les AVS sont eux, communment associs aux sulfures de fer amorphes
(FeSamorphe). Cependant, le Cu, le Pb et le Zn peuvent galement prcipits avec le
soufre pour former des sulfures mtalliques insolubles (Billon, 2001 cit dans
Cazalet, 20 12).
Kribi (2005) recence quelques tats d' oxydation intermdiaire entre sulfate (+VI) et
sulfure (+VI): le bisulfure
st (-I), polysulfureS/ (-II/n), disulfuroxyde S20(g) (+1),
monoxyde de soufre SO(g) (+II), thiosulfate S20 /
(+II), dithionite S2 /-(+III),
dioxyde de soufre S02(g) (+IV), sulfite SO/ (+IV) et tri oxyde de soufre S03(g) (+VI)
sont autant de formes possibles selon le contexte physico-chimique.
Dans le cas des oprations de dragage, le soufre inorganique sous forme de sulfures
dans les conditions rductrices initiales (fluviatiles), s'oxyde et produit des sulfates
lorsque le sdiment est expos l'air libre puis assch (Borma, Ehrlich et Barbosa,
2003)
Si l'oxydation des AVS ne ncessite qu'une simple exposition l'oxygne

atmosphrique, celle de la pyrite rfractaire fait galement intervenir les bactries
Thiobacillus Ferrooxidans dans une srie ractionnelle prcise (Toniazzo, 1998;

Lapointe, 2005) :
(1.1)
12
bact.
4FeS2 + 1402 + 4H20
4FeS04+ 0 2 + 2H2S04
4FeS04 + 4H2S04
(1.2)
2Fe2(S04)3 + 2H20
(1.3)
bact.
4Fe2++ 02+ 4H+~ 4Fe3++ 2H 20
(1.4)
(1.5)
Pour un pH > 4,5, l' oxydation de la pyrite par l'oxygne est immdiate: on observe la
formation de fer ferreux et de sulfate d'hydrogne (acide sulfurique) (1.1) qui conduit
l' abaissement du potentiel hydrogne. Entre 4,5 et 3,5, la raction est acclre par
l'activit bactrienne (1.2). L' oxydation du fer ferreux en fer ferrique intervient
lorsque le pH s'acidifie pour aller en de de 3,5 ((1.3) et (1.4)). Le fer ferrique peut,
ds lors, oxyder directement la pyrite (1.5) de l'ordre de 10 100 fois plus
rapidement que l'oxydation directe de la pyrite par l'oxygne (1.1).
Autre condition sine qua non de l'oxydation de FeS 2 : la prsence d'eau. D'aprs
Borma, Ehrlich et Barbosa (2003), 3g de vapeur d' eau dans l'air atmospherique
suffisent enclencher le processus.
Toujours d'aprs Borma, Ehrlich et Barbosa (2003), le taux d'oxydation moyen des
sulfures de fer associs aux sdiments dragus varie de 1,4 x 10-11 1,3 X 10-9 kg
(02). kg-1 (sdiment) .s-1
Ce taux est d' un ordre de grandeur une deux fois plus grand que celui attribu
1' oxydation des dchets miniers. En 1' occurrence, la prdominance des AVS dans les
premiers mtres du matriel sdiment et l'importante surface spcifique des
particules fines acclre la cintique ractionnelle.
13
En ce sens, la lixiviation acide n' est pas l' apanage des dchets miniers, mais concerne
la globalit des rsidus sulfurs.
L'acide sulfurique gnr peut ragir avec la fraction carbonate, et conduire la
formation de gypse (CaS04, 2H20) et/ou de l'epsomite (MgS04, ?H20), expansive,
car de masse volumique infrieure celle de la pyrite (changement de masse
volumique inversement proportionnelle la variation de volume) (Bellaloui, Ballivy
et Rivard, 2003).
(1.6)
La composition de la phase minrale est indicatrice de la nature des formations

dont sont issus les sdiments terrignes, (Ramaroson, 2008) mais galement des
processus de noformation l'oeuvre dans le bassin de sdimentation (Cazalet,
2012).
Si la fraction fine < 45 Jlm, de par sa surface spcifique leve, est associe la
majorit des contaminants inorganiques (Gosselin, Blackburn et Bergeron, 1999) des
tudes rcentes soulignent galement le rle de la fraction grossire (210-250 Jlm) .
Selon Jain et Ram (1997), l'affinit des ETM pour les particules fines est supporte
empiriquement. Cependant, la grande majorit des sdiments de rivire tant
constitus 90-95% de sable pour seulement 0-10% d'argile et limon, c'est la
fraction grossire, en proportion massique, qui contrle indniablement l'adsorption
des ETM; celles du Zn et du Ni, en l'occurrence.
1.1.2 Bio-physico-chimie de la phase organique

Constitue de dbris de vgtaux, de micro-organismes et/ou de collodes humiques
plus complexes, elle est d'un volume restreint (quelques %) par rapport l'ensemble
de la matrice sdimentaire. On distingue le carbone organique dissous (COD < 1
14
k.Da), du carbone organique collodal (1 < COC < 0,22 11m) et particulaire (COP >
0,22 11m) (Geffard, 2001).
Les biopolymres, non humiques, composs de lipides, acides amins, sucre et
protines sont diffrencier des substances humiques (SH), macromolcules
beaucoup plus complexes. En terme de proportion, les biopolymres, facilement
mtabolisables et caractriss par leur mobilit, reprsentent entre 10% et 20% du
COT contre 70% 90% pour les SH (Zhao, 2011).
La dcomposition et la transformation de la MO est l' origine des SH (Colin, 2003).

Selon Kribi (2005) la dgradation de ces polymres naturels peut prendre plusieurs
centaines d' annes.
Trois catgories peuvent tre dissocies: (1) les acides humiques, uniquement
solubles en conditions basiques, (2) les acides fulviques , solubles en milieu acide et
alcalin et (3), l'humine, insoluble dans les deux cas. Ces trois fractions connaissent
une volution diffuse dans le sens: acides fulviques -
acides humiques -
humines
(Tran, 2009).
Les acides fulviques se prsentent communment sous forme d'agrgats de particules
solides quasi sphriques. Leur composition lmentaire varie selon la source
organique dont ils drivent, avec toutefois une prdominance de carbone et
d'oxygne (Sarret, 1998) (tableau 1.1).
15
Tableau 1.1: Composition lmentaire d'acides humiques purifis

(Davies, Ghabbour et Steelink, 2001)
Hum ic Acid
HA
Source
PHA
Pilayella littoralis
W HL
Woter hyacinth leol
WHS
Wolor hyacinth stem
W HR
Woter hyacinth root
GHA
German peai
IHA
Irish pool
Forestlitter. 0-7 cm
AE
Forest lilier. 7- 9 cm
Bs
Forestlitter. 9-16 c:m
NHA
N ew Hampshire soil
NYHA
New York orgonic form soi l
Elementa l Analysis0
d6.60 5.68
52.58 5.81
45.22 5.20
4.8.4.6 5.35
50.50 5.32
50.50 5.56
55.10 5.50
56.70 4.80
56.00 4.80
52.90 5.40
49.80 4.70
(%)
5.68
8.1 0
3.40
4.33
1.71
2.06
2.70
2.80
3.30
2.00
3.60
d2.10
33 .15
46.02
41 .68
42.47
41.88
36.70
35.70
36.30
37.00
4 1.90
Total R-COOH/ Phenolic

Acidix/
l/
OH/
(mmo 1 (m~~~
(mmol/
9
9 HA)
g HA)
H/ C
ole
A~
l.d6
1.33
1.11
1.32
1.26
1.32
1.20
1.01
1.03
1.22
1. 13
0.68
0.47
0.76
0.65
0.63
0.63
0.50
0.47
0.49
0.52
0.63
1.1
10.5
0.9
6.4
0.7
8.2
9.0
0.6
1.5
7.9
0.9
12.4
1.0
5.8
1.9
7.2
3.6
7.3
8.4
0.25
1.20 8.4
(%)
3. 1
1.6
2.4
2.8
3.2
3.3
2.9
3.9
4.1
2.7
3.0
7.4
4 .8
5.8
6.2
4.7
9.1
2.9
3.4
3.2
5.7
5.4
On peut galement retrouver du soufre organique gnralement entre 0,1 % et 3,6 %,

li au carbone ou associ au groupe des esters (Stevenson, 1994 cit dans Kribi 2005 ;
Cazalet, 2012)
Sous conditions naturelles, la MO oxyde et en dcomposition joue le rle d' agent
rducteur, du Fe(III), Sn(IV), V(V) et Cr(VI) notamment. (Davies, Ghabbour et
Steelink, 2001); (Burnol, Duro et Grive, 2006).
Les SH s'associent avec la fraction minrale pour former des complexes

organominraux (Marot, 1997). Ceci par physisorption du matriel humique (lien
hydrogne) ou par complexation.
Ce sont aussi d'excellents agents chlatants, susceptible de fixer les ETM dans le sol.
Les processus gnraux d'adsorption font majoritairement intervenir les sites de type
phnolique dont l'affinit pour les ETM est optimale pH > 6 (Ravat, MonteilRivera et Dumonceau, 2000; Bose, Apama Bose et Kumar, 2002)
16
Outre les ETM, les SH et de manire plus gnrale, la fraction silto-organique du sol,
participe galement la sorption des hydrocarbures (Liang et al. , 2006; Guo et al.,
2010).
En rgle gnrale, l'oxydation de la MO produit en fin de course du C0 2 et de l'H 2 0

selon 1' quation suivante simplifie (Bumol, Duro et Grive, 2006) :
(1.7)
La combinaison du dioxyde de carbone et de l'eau produit de l'acide carbonique,

acide faible susceptible de dissoudre les carbonates (figure 1.2):
(1 .8)
Figure 1.2: Effets physico-chimiques de la dgradation de la MO
(modifi d'aprs Bumol, Duro et Grive, 2006)
Dcomposition de la mati re organique
pC0 (g)
2
Eh diminue
augmente
Dissol ution de la
calcite
Rduction de s oxydes de Fe(lll ): Fe augmen t e

Rducti on des sulfates
Mthanognse
Dnitrification
17
Il est noter que la fraction organique augmente de 20% 70% la CEC des sdiments
et accroit singulirement la concentration en ion mobilisable.
Elle peut, par ailleurs, renfermer l'quivalent de plus de 20 foi s son poids en eau,
facteur limitant dans la perspective d'un asschement post-dragage (Stevenson, 1994
cit dans Kribi, 2005).
Mme prsente en faible quantit, le rle de la MO est fondamental dans l' volution
bio-physico-chimique des sdiments.
1.1.3 La phase liquide
Marot (1997), cit dans Tran (2009) diffrentie l'eau libre, indpendante de la matrice
solide et aisment limine par dcantation, de l' eau capillaire lie la matrice par les
forces de capillarit.
L 'eau collodale permettant l'hydratation des collodes peut galement tre soustraite
par sparation mcanique solide/liquide.
Enfin, 1' eau pelliculaire qui constitue un film autour des particules ainsi que 1' eau de
constitution (relative la formule chimique) ne peuvent tre limines que par voie
thermique.
La phase liquide reprsente entre 20% et 90% de la masse totale de la matrice
sdimentaire.
1.2 Notion de polluant: Prcision terminologique et conceptuelle
Diffrentes sources alimentent en permanence le sol et les fonds sdimentaires: les

eaux de ruissellement issues des zones urbaines et agricoles, les dchets collectifs et
18
industriels, les retombes atmosphriques, le transport maritime, ma1s galement

nautique sont autant de sources potentielles en composs mtalliques (Robert et Juste,
1999; Luoma et Rainbow, 2008) (figure 1.3).
Figure 1.3: Apports anthropiques et bruit de fond gochimique.
(modifie d'aprs Robert et Juste,1999)
Apports atmosphriques
Pratiques Agricoles
Fertilisation
dont effluents d'le vage
pesticide s
Dchets
~
-----.....
dchets de collect ivit

dchets industriels
Sol=systme accumulateur
Stock initial=fond gochimique
...
1
1.
Roches
Les apports anthropiques sont toutefois diffrencier des processus naturels.

Conceptuellement, une question apparait ds lors fondamentale: des concentrations
naturellement leves en un lment donn, dans un environnement donn peuventelles tre considres comme une contamination stricto sensu ?
Au Qubec, les sdiments sont valus selon les Critres pour l'valuation de la
Qualit des sdiments au Qubec -CEQSQ- (Environnement Canada et MDDEP,

2007) dans le cas d'une gestion marine ou fluvial, et selon la grille de gestion de la
PPSRTC (Beaulieu, Drouin et Vzina, 1999) pour une gestion terrestre. Ainsi, selon
les CEQSQ:
19
La teneur naturelle prindustrielle peut tre considre comme une concentration

gnralement tolre par les organismes benthiques qui vivent dans de telles
conditions. [. ..] en 1'absence de critres de qualit pour une substance donne, la
teneur naturelle prindustrielle, adquatement dtermine pour le secteur l'tude,
peut tre utilise comme la Concentration seuil produisant un effet (CSE)
Selon la PPSRTC:
[. ..] il peut arriver que la teneur de fond naturelle d'un sol excde le critre
gnrique utilis. Cette teneur de fond [. ..] se substituera au critre gnrique pour
1'valuation de la contamination moins qu'un impact manifeste ou un risque pour
la sant ne soit constat.
Si l'on en croit cette dfinition, le fond gochimique apparait comme le vritable

seuil qui discrimine le contamin du non contamin.
Outre-Mer, le paradigme est similaire.
Baize en 1997, introduit nanmoins une
nuance entre le terme contamination, dfini comme un apport anthropique important,

mais sans impact sur 1' environnement, et pollution, impact anthropique mesur et
nocif pour 1' cosystme (Baize, 1997)
Cette diffrence terminologique n'existant pas au Qubec, les termes polluant et
contaminant seront utiliss en tant que synonyme, tout au long de cette tude.
La suite de notre revue de littrature aborde les aspects gnraux concernant la biophysico-chimie des ETM, HAP et hydrocarbures ptroliers C 10-C 50 associs aux
sdiments de dragage.
20
1.2.1 Les ETM: origine, spciation, mobilit et biodisponibilit
Le terme mtaux lourds dfini comme ce groupe de 46 lments dont la densit est
suprieure 5 et pouvant avoir des effets toxiques sur les micro-organismes ainsi que
sur d'autres formes de vie est dsormais obsolte (Gadd, 1992; Baize, 2006).
Trop gnraliste dans l'usage (dsigne des non-mtaux comme l'As et le Se) , on lui
prfre dsormais le terme ETM qui considre davantage la mobilit gochimique et
la biodisponibilit des composs.
0,6% des lments constitutifs de la crote terrestre sont des lments traces
mtalliques par opposition aux 12 lments majeurs (0, Si, Al, Fe, Ca, Na, K, Mg,
Ti, H, P, Mn) (Baize, 2006)
La dose faisant le poison selon l'adage bien connu de Paracelse, leur concentration
et leur spciation dans un environnement donn vont dterminer leur dangerosit.
La spciation est dfinie comme: [ .. . ] la rpartition d'un lment dans les diffrents
compartiments du sol et 1' tat chimique dans lequel il se trouve dans ces diffrents
compartiments[ ... ] (Blanchard, 2000) (figure 1.4). Ces donnes runies permettent
d ' valuer la concentration totale (Florence, 1986) et contribuent dfinir la mobilit
des ETM.
Dans un sol et dans un sdiment, la terminologie employe 1' gard des mtaux est
d'ailleurs indicatrice du risque associ: on parle d'oligo-lments quand ils sont
bnfiques (impact physiologique positif) et d' ETM, lorsque leur concentration
dpasse les normes en vigueur (Baize, 2006).
On peut, ds lors, caractriser certains comportements et tablir des prvisions selon
l' volution des conditions du milieu (Bourrelier et Berthelin, 1998). La notion de
mobilit chimique est d'ailleurs prcise par (Mc Laughlin et al. , 2000), qui la dfinit
21
comme la capacit d'un lment tre transfr vers diffrents compartiments d'un
sol ou d'un sdiment.
Figure 1.4 : Facteurs influenant la distribution des mtaux dans un sol
(Tire de Dre, 2006)
Caractristiques
extrinsques: climat,
pratiques culturales,
forme sous laquelle sont
apports les contaminants .. .
Composition de la solution du
Caractristiques
~--------1 intrinsques du sol:
sol: pH, Eh, force ionique,
prsence de ligands ...
minralogie, pH, matires
organiques ...
Localisation des lments

traces dans les sols (en
solution, adsorbs, inclus dans
les constituants du sol...)
L'impact du pH, Eh et de la teneur en MO sur la la mobilit des ETM, a dj t

introduit prcdemment. Cet impact est plus ou moins effectif selon le pool de mtal
en prsence (Forstner, 1993 cit dans Austruy, 2012) (tableau 1.2).
L'influence de la salinit est aussi considrer puisque les
Ions Ca2+ sont
susceptibles de rentrer en comptitions avec leurs congnres pour les sites de

fixation (Rasmussen et Andersen, 1999)
22
Tableau 1.2 : Effets du pH et du potentiel redox sur la mobilit du Cr, Zn, Ni,
Cu, Co, Pb et Mn
(modifi d'aprs Forstner, 1993 dans Austruy, 2012)
pH
Potentiel rdox
Mobilit relative
Neutre-alcalin
Acide
Oxydant
Rducteur
Trs haute
Haute
Co ,Ni , Mn
Zn
Cu , Pb, Cr
Cu ,Co. Ni
Zn
Mn
Moyenne
Basse
Trs basse
Mn
Pb . Zn
Cr, Ni ,Co
Cu -
Pb
Zn . Co,Ni
Cr, Mn
Cr, Cu , Pb
Quant la biodisponibilit, elle correspond la disponibilit de la fraction d'un

lment dans le sol, pour un organisme donn. Elle peut donc voluer selon les
conditions et selon le sujet considr. La mobilit et la biodisponibilit d'un lment
sont intimement lies sa spciation (Brmmer, Gerth et Herms, 1986; Lebourg et
al., 1996; Thomton, 1999).
23
1.2.1.1 Spciation des ETM dans la colonne sdimentaire
Les mtaux sont utiliss tous les niveaux dans l'industrie (tableau 1.3). Les rejets
qui rsultent de leur exploitation constituent une source potentielle d'ETM dans les
sols et les sdiments.
Tableau 1.3: Utilisation actuelle courante du Cu, Zn, Ni, Co, Cr et Pb dans
l'industrie
(modifi d'aprs Sirven, 2007)
Mtal
Cr
Co
Mtal
Ni
Ut ilisation
aciers ino~:y dablcs 65 !Vt
chimi t rfr tair s 20
utilisations mtallurgiques
'*
verses l "
superalliages 72.6
di-
aimants 9 o/c
crn nts 3.4 o/c
ra.miqu ' 9.fi %
chimie (pigments catalyseurs,
Pb
Cu
aci r inoxydabl 65 o/(

alliages d ni~ 1 15 'X
ac1ers et, fo ntes allies 7. 5 %
rf"Vl!t rn nts d surfR 7. %
autres 5 o/r
buttcncs 70 %
!amin t munitions 10
chimie 10 o/c
carbur
agents siccatifs. .. 5.4 %

construction lectriqu 55 %
btiment 20 o/(
Ut ilisation
Zn
quipement industriel 10 %
transport o/.
aut res 10
galvanisation 50
'X
%
pices moules 15
laiton c
liages 20
autres m ' taux d 'al~
de mi-produi ts 5 19(
chimie et au tres 10 o/c
Dans un contexte fluvio-marin, les phnomnes bio-physico-chimiques oprant dans

la colonne sdimentaire dterminent in fin e la concentration en ETM particulaire et
dissous (figure 1.5). Les divers apports sont globalement :
dilus par le milieu rcepteur;

brasss sous l' action du ven t et des vagues;
adsorbs sur les particules.
24
Les variations des conditions chimiques l'intrieur mme de la masse d'eau,

couples l'action mcanique des mares peuvent conduire la dsorption des ETM
puis leur radsorption (Serpaud et al. , 1994; Forstner, 1995; Luoma et Rainbow,
2008).
Figure 1.5: Reprsentation schmatique d'un systme d'change eau-sdiment

(tire de Serpaud et al., 1994)
EAU
composs organ iques de
ligands organiques et
r_a_ux_d_e_m_a_s~s_e s___~r<-!r
masses molaires leves
.__m
_i_n
__
- molaires fa ibles
Jomplexatioh
Diff< sion
J,
'
Adsorption
Dsorption
Floculation
p~ . . .
r. ClpttatJon
Diffusiof
Adsorption
.
Dsorption
~ Par~~~
~~
Sdimentation
t
~'
' ' '
Remise en suspension
0
0.
SEDIMENTS
25
En solution, les ETM peuvent tre prsents sous forme d'ions libres hydrats,
complexs avec des ligands organiques (acide fulvique, acide humique) ou
inorganiques (carbonate, hydroxydes).
Au niveau de la phase particulaire, ils sont classs en cinq catgories (Le bourg et al.,
1996) (Cornu et Clozel, 2000) (figure 1.6) :
la
la
la
la
la
fraction
fraction
fraction
fraction
fraction
changeable ;
adsorbe et/ou lie aux carbonates;
rductible ;
oxydable;
rsiduelle.
Figure 1.6: Rpartition et mobilit relative des ETM dans les sols et sdiments
(tire de (Robert et Juste, 1999))
G ran de m obilit
a ry iles
- o xytles de F e el de
ln
de Ca
Trs f ai ble m obilit
.,..
'
Fa ibl e mobi>l1it
PR EC'I PITE S
pho sph<lt s
s ulfures
- hyd ro xyd es
26
D'une part, la fraction changeable quivaut la quantit de mtal qui peut tre
extraite par change cationique (ceux adsorbs sur les sites d'change de l'argile, de
la MO, des oxydes de Fe et de Mn par des [ ... ] liaisons non spcifiques de type
lectrostatiques (Cornu et Clozel, 2000)). D ' autre part, la fraction lie aux
carbonates (prcipite ou adsorbe) correspond aux ETM qui sont susceptibles d'tre
relargus en cas d' acidification du milieu. Les ETM prcipts ou coprcipts aux
oxydes et hydroxydes de Fe et/ou de Mn constituent, pour leur part, la fraction
rductible. Finalement, la fraction oxydable est complxe par la MO et prcipite
avec les sulfures tandis que la fraction rsiduelle se compose essentiellement des
minraux silicats primaires et secondaires.
Ce fractionnement n'est pas statique: les ETM sont sujets une volution
gochimique dynamique au cours du temps (figure 1.7) (Bataillard et al., 2012).
Figure 1.7: Schma conceptuel du devenir des ETM dans un sol/sdiment
(Modifi de McLaughlin, 2001 cit dans Bataillard et al., 2012)
Diffusion
dans les
Pigeage
par
fermeture
des pores
cationique
27
Les processus rapides sont indiqus en iltalique. De (a) (e) sont mentionns les
mcanismes plus lents.
L'adsorption, la complexation et la prcipitation font migrer rapidement les lments

de la phase liquide vers la phase solide.
Les processus plus lents, mais quasi irrversibles de, diffusion dans les pores de
surface jusque dans les rseaux cristallins, de pigeage par fermeture desdits pores,
d'occlusion de la MO et de co-prcipitation, dplacent les lments de la surface vers
le centre des fractions solides.
Considrant le facteur temps, les ETM gogniques (fond gochimique) sont

gnralement associs aux phases les plus stables du sol et du sdiment tandis que les
apports anthopogniques rcents sons susceptibles d'tre beaucoup plus mobiles
(Baize, 2006).
28
1.2. 1.2 Oxydation des sdiments: modles gochimiques
Frstner a dvelopp, en 1995, un modle dcrivant les quatre tapes gochimiques

lies l'oxydation des sdiments (figure 1.8).
Figure 1.8 : Squence des ractions chimiques et biochimiques relative

l'oxydation des sdiments
(modifie de Calmano et al. (1994), cit dans Frstner (1995))
1Desorption
Release Processes
1De-association with solid organics

1
1De-association with solid inorganics

1
1Organic detritus decomposition

1
1Pyrite oxidation
1
Il Acld volatile sulflde olddation )
1
lAdsorption on organic surfaces
1
Phosphate formation (s)
1Fe-Mn oxide adsorption/coprecipitation
l Carbonate formation (s)

1
Scavenging Processes
1
l Hydroxide fonnation (s)
Il
Ill
IV
Ce modle est corrobor en 2012 par De Jonge et al. soit : (I) la libration des ETM,
(II) la phase de transition (III) le pigeage des ETM et (IV) la phase d'quilibre.
29
Au stade (I), 1' oxydation des sulfures est le processus dominant et les mtaux associs
sont librs. Au stade (II), les A VS sont puiss et 1' oxydation de la pyrite et de la
MO continue. On observe, paralllement, un processus de radsorption; le phosphate
issu de la dcomposition de la MO s' accumule et prcipite avec des ETM. Au stade
(III), l' oxydation de la pyrite, la dcomposition de la MO et la libration d'ETM
diminuent. La formation d 'oxyde de Fe et de Mn continue et le pigeage des ETM
s'quilibrent. La concentration d 'ETM en solution demeure constante.
Si l' oxydation des sulfures est la premire tape envisage en terme d'occurrence, les
cycles de schages et d'humidifications (oxydation et rduction) vont participer
l'volution non linaire des conditions physico-chimiques dans le temps. La
spciation des ETM est directement influence par la succession et la dure de ces
diffrents cycles (Capilla, 2005).
Par ailleurs, le passage du milieu fluviatile au milieu terrestre contribue au

dveloppement d'une population cosystmique nouvelle o prvalent les espces
opportunistes (Gros, 2002) (ex.: Pseudomonas aeruginosa)
En terme hydrologique, l'coulement de l' eau se fait principalement le long les fentes
de dessiccations lors des cycles de schages (Tessier, 1994)
En terme d' ETM, la matrice l'tude prsente spcifiquement une contamination en

Cr, Zn, Ni, Cu, Pb et Co : leurs spcificits biophysycochimique sont passes en
revue dans les parties suivantes.
30
1.2.1.3 Bio-physico-chimie du Cr
Le chrome peut se prsenter sous diffrentes formes minralogiques dans les

sdiments, dpendamment du contexte gologique, de l'historique de contamination
et des conditions d'oxydo-rduction. Les principales sont regroupes dans le tableau
1.4
Tableau 1.4 : Principales formes de chrome recenses dans les sdiments

(1) (Serpaud et al. , 1994; Zhang et Reardon, 2003), (2) (Silva et al. , 2013), (3)
(Macdonald et al. , 2004), (4) (Hudson-Edwards, Macklin et Taylor, 1997), (5)
(Bemardez et al., 2012), (6) (LeGalley et al. , 2013), (7) (Magesh, Chandrasekar et
Vetha Roy, 2011), (8) (Carroll et al., 2002)
Rfrences
Minraux
Formules brutes
bibliographiques
Hydrocalumnite(Cr)
(CaCr04)Ab0 3(CaO )3: 15H 20
(1)
Jarosite(Cr)
KFe3(Cr04)2(0H)G
(2) (3)
Chrom ite
FeCr204
(4) (5)
Crocoite
PbCr0 4
(6) (7)
Eskola ite
Cr203
(8)
Ettringite(Cr)
CaGAb(OH)n( Cr04)3:26H20
(1)
- --
- - - - - - - - - -- - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - -
31
Le Cr(III) trivalent et le Cr(VI) hexavalent sont les deux seules formes stables
retrouves dans les sols et les sdiments (Burnol, Duro et Grive, 2006)
Au niveau particulaire, le Cr (VI) est prsent sous forme d ' oxy-anions (Cr20 l ,
HCr0 4-, CrO/) trs mobiles (Alzieu, 1999) et de facto extrmement toxiques. Sa
nature anionique conditionne son adsorption, puisqu'il est principalement retenu par
les sites d'change de charge positive comme les oxydes de fer (Garnier, 2009); site
pour lequel il est en comptition (Zachara et al. , 1987; Zachara et al. , 1989, cit dans
Burnol, Duro et Grive, 2006) :
avec les OH- lorsque le pH > 7;
avec le COD et les sulfates pour des gammes de pH acide neutre.
En ce qui concerne l' adsortion sur les argiles et notamment sur la kaolinite (pH < 7),
(Zachara et al., 1988) suggre un mcanisme alternatif : Crol -et S04 - ne sont plus
2
rivaux, mais plutt adsorbs sur des micro-sites diffrents.

Le Cr(III) (Cr3+, Cr(OH) 2+, Cr(OH)2+, Cr(OH) 3 et Cr(OHk ) est quant lui, peu
soluble, fortement adsorb sur les oxydes de fer et les argiles (Garnier, 2009), mais
galement complex par la MO (Bolon et al. , 2003 cits dans Garnier, 2009).
Dans les sols et sdiments, le Cr(Vl) peut tre rduit en Cr(III) par l'action de la MO
(plusieurs annes) et du Fe (Il), sous condition acide (Barrera-Diaz, Lugo-Lugo et
Bilyeu, 2012). l'inverse le Cr(III) est susceptible d'tre oxyd en Cr (VI) par des
oxydes de Mn (II/IV) (Landrot, Ginder-Vogel et Sparks, 2009).
En milieu aquatique, Le Cr(IIl) forme des complexes hydroxyles stables : Cr(OHi+,

Cr(OH)/, Cr(OH) 3 et Cr(OHk; il prcipite entre un pH de 4 et 5.5 (figure 1.9).
- --
- -
32
Figure 1.9: Diagramme de prdominance pH/pe: (a) principales phases solides

du chrome, (b) espces aqueuses. [Cro/-]=50 Jlm
(modifi d'aprs Burnol, Duro et Grive, 2006)
Cr 0
2
(cr)
33
Sous sa forme la plus toxique -Cr(VI)- il prsente des effets irritants et cancrognes
pour l' homme. Quant au Cr (III), il possde, moindre chelle, une action allergne
qui n'en demeure pas moins significative (MAS, 2005).
Toutes formes confondues, le Cr a un temps de demi-vie biologique de 1 2 ans dans
1' organisme (Sirven, 2006).
1.2.1.4 Bio-physico-chimie du Zn
Les espces minralogiques base de Zn potentiellement retrouvs dans les

sdiments son recenss dans le tableau 1.5 (Cazalet, 2012)
Tableau 1.5 : Espces minrales et/ou sels forms de zinc potentiellement prsent
dans les sdiments
(modifi d'aprs Cazalet, 2012)
Minraux/sels
Formules brutes
Sphalrite
ZnS
Hydroxyde de zinc
Zn(OHh
Sulfate de zinc
ZnS04
Smit hso nite
ZnC03
Zincite
ZnO
34
Minralogiquement, le Zn est communment associ avec le plomb, le cuivre, 1' or et

l'argent (Cazalet, 2012)
Des tudes postrieures celle de Tessier et al., 1980 (Serpaud et al., 1994; Fageria,
Baligar et Clark, 2002 ; Wang X Fau- Li et Li, 2011) confirment son affinit pour les
oxydes
de
fer
et
de
Mn;
affinit
qui
se
prsente
comme
suit:
FeO/MnOOH>carbonate> argile. Il est nanmoins en comptition avec les ions H+

pour les sites d' adsorption. En milieu acide, le Zn a donc tendance a prcipiter avec
les sulfates (ZnS) (Fang et al. , 2011).
Il peut galement tre complex par la MO .
Dans les sols, le zinc connat une forte propension la solubilisation et s'hydrolyse
totalement pH > 7,7. En milieu aqueux, il apparat sous forme de Zn2+ et peut
prcipiter pH > 8 pour donner des hydroxydes (figure 1.1 0) (Bumol, Duro et Grive,
2006)
Le zinc prsente des effets toxiques par inhalation pouvant entrainer une dtresse
respiratoire (MAS, 2005). Il a un temps de demi-vie biologique de 2 3 ans.
35
Figure 1.10: Diagramme de prdominance pH/pe (a) principales phases solides

du chrome, (b) principales espces aqueuses. [CO/ -] en quilibre avec la calcite,
[Ca2+]=0,10 mM, [Zn 2+]=0,20 mM, [SO/ -]= lmM, [Cr)= lmM, [Pol-]= 50 Jlm
(modifi d' aprs Burnol, Duro et Grive, 2006)
+ :
ZnQ (cr)
0
-5
-..
-'
ZnS <cr)
'
-10
6
10
11
12
pH
(a)
10
2-l-
Zn ;
ZnOH
Zn (OH )
r3
Zn(
-5
'
- -. ~:
ZnS(HS) ............
-1 0 '---'---.._'__..___..___..___.___._...,..___.___.____l..__J
9
pH
(b)
10
11
12
36
1.2.1.5 Bio-physico-chimie du Ni
Le Ni est chalcophile et peut former diffrents types de sulfure (tableau 1.6)

notamment par substitution ou coprcipitation avec le fer (Bumol, Duro et Grive,
2006)
Tableau 1.6 : Espces minrales et/ou sels forms de Ni potentiellement
retrouvs dans les sdiments
(1) (Hummel et Curti, 2003), (2) (Harraz, Hamdy et El-Mamoney, 2012), (3) (Bumol,
Duro et Grive, 2006), (4) (Desrosiers et al. , 2008), (5) (Charriau et al. , 2011 ;
Desrosiers et al., 2008), (6) (Bisson et al. , 2006b), (7) (Torslov et Kortegaard, 2012)
Rfrences
Minraux/sels
Formules brutes
bibliographiques
Bunsenite
NiO
(1)
Vaesite
NiS2
(2) (3)
Mille rite
NiS
(4) (5)
Pentlandite
Fe,NigSs
(1)
Chlorure de nickel
NiCb
(6)
Sulfate de nickel
NiS04(H 20)6
(6)
Nitrate de nickel
[Ni(H20)6](N03h
(6)
Carbonate de nickel
NiC03
(7)
37
Dans les sols et sdiments, le Ni, particulirement sous forme NiOH+, prsente une
forte affinit pour les oxydes de fer (p.ex. goethite) et la kaolinite (Bumol, Duro et
Grive, 2006; Abderrazzak, 2012) et peut tre complex par la MO. Il est en
comptition avec les ions Ca2+, Mg 2+, mais aussi H+ pour les sites d'adsorption; sa
mobilit est par voie de consquence accrue en milieu acide (Hertel et al., 1991 et
ATSDR, 1997 cits dans Bisson et al., 2006b ).
Les sels de nickel ont une solubilit diffrente selon leur spciation : le chlorure de
nickel, le sulfate de nickel, et le nitrate de nickel sont plus solubles que le sulfure de
nickel et l'oxyde de nickel quasiment insolubles dans l'eau (CCME, 1999b). Le
carbonate de nickel est lui, soluble pH < 7 (Torslov et Kortegaard, 2012)
Le nickel est gnralement considr plus mobile que le Cd, le Pb et le Zn (Faye,
2005).
Ni 2+ seul degr d'oxydation du Ni en milieu aqueux, est susceptible de prcipiter sous
forme de Ni(OH)2(s) pH > 8 (figure 1.11)
En terme toxicologique, le dioxyde de nickel, le disulfure de tri-nickel, le monoxyde

de nickel, le sulfure de nickel, le trioxyde de di-nickel sont reconnus comme
cancrognes (MAS, 2005).
Le temps de demi-vie biologique du nickel est trs variable selon la solubilit de la
forme en prsence (Truchon et al. , 20 12)
38
Figure 1.11: Diagramme de prdominance pH/pe: (a) principales phases solides

du Ni, (b) principales espces aqueuses du Ni.
[Col-1
en quilibre avec la calcite,
[Ca 2+]=0,10 mM, [Ne+]=50 f.1M, [SO/-]= lmM, [Cr]= lmM

(modifi d' aprs Burnol, Duro et Grive, 2006)
'
NiC0 3 <cJ
1
'
'
...c..
Ni(OH) <sl
pH
(a)
'
: N.2+
. 1
'
'
Ni(OHh
Ni(OHr
3
-5
'
-10
-- -- :~.
'
'
-......
Ni(HS)2
.......
--
l--.l....-.L.-- - ' - - - ' -- - L--l.---l.-'-'-L___J___JL_.L...L....J
pH
(b)
10
11
12
39
1.2.1 .6 Bio-physico-chimie du Cu
Le cuivre est chalcophile donc communment associ avec le soufre. On le retrouve

souvent dans des assemblages comprenant du Pb, du Cd et du Zn (Bumol, Duro et
Grive, 2006). Cazalet (2012) propose une liste non exhaustive des espces
minralogiques cuprifres, communment retrouv dans les sdiments (tableau 1.7).
Tableau 1.7 :Espces minrales formes de cuivre potentiellement prsentes

dans les sdiments
Minraux
Formules brutes
Atacamite
Cu 2(0H)3CI
Azurite
Cu 3(C03)2(0H)2
Chalcopyrite
CuFeS2
Cuprite
Cu20
Malachite
Cu2C03(0H)2
Tnorite
CuQ
Bornite
CusFeS4
Covellite
eus
Chalcocite
Cu2S
40
Dans le sol, le cuivre est prfrentiellement complex par la MO (25 50 %) et

adsob sur les oxydes de fer et de manganse (Liu et Zhao, 2007; Kirkelund, Otto sen
et Villumsen, 2010) dans une moindre proportion, il peut aussi tre adsorb par les
argiles.
L'affinit du Cu pour les diffrentes phases porteuses du sol suit donc la tendance
suivante : MO > Fe - MnOOH >> argiles (Fageria, Baligar et Clark, 2002). 98 % du
Cu soluble dans le sol se retrouve fix par l'une de ces trois phases (Abderrazzak,
2012).
Dans les eaux naturelles, le Cu apparat sous deux degrs d' oxydation dpendamment
des conditions bio-physico-chimiques : Cu+ et Cu2+. Ces ions libres sont en grande
majorit complexs par les SH (acide humique, acide fulvique) rduisant ainsi
considrablement leur mobilit (Masson et al. , 2011)
En condition oxydante, des carbonates de cuivre et des oxydes de cuivre peuvent se
former dpendamment du pH tandis qu' en environnement sensiblement rducteur, ce
sont les sulfures de cuivre insolubles qui dominent (figure 1.12)
D'un point de vue toxicologique, le Cu peut induire des effets chroniques non
cancrognes par inhalation (irritation des voies respiratoires), ingestion (insuffisance
hpatique) et contact cutan (allergies) (MAS) Il a une demie vie biologique entre 13
et 33 jours (Sirven, 2006) .
41
Figure 1.12: Diagramme de prdominance pH/pe : (a) principales phases solides

du chrome, (b) principales espces aqueuses du chrome. [CO/ -] en quilibre
avec la calcite, [Ca2+]=0,10 mM, [Cu 2+]=20 J!M, [So i-]= lmM, [Cr]= lmM,
[Pol-]= 50 J!M
(modifi d'aprs Bumol, Duro et Grive, 2006))
C HCO +
3
CuQ (cr)
())
a.
Cu (c)
10
11
12
pH
(a)
10
Cu HCO
5
+:3 : CuC0 3
'
'
Q)
a.
Cu(OH)2
:
CuH ~
;---- . . . .__ Cu(HS) ~~
-5
-10
.......... -8
9
pH
(b)
10
11
"r~ c u S(HS)2
1~
42
1.2.1. 7 Bio-physico-chimie du Pb
galement chalcophile, la galne (PbS), l' anglsite (PbS0 4) sont les principales
formes minralogiques plombifres.
celles-ci se rajoute la crusite, autre source majeure de Pb dans l'environnement

(Cazalet, 2012)
Les espces minralogiques documentes et sujets tre retrouvs dans des sdiments
sont recenss dans le tableau 1.8.
Tableau 1.8 : Espces minrales formes de plomb potentiellement prsentes

dans les sdiments
Minraux
Formules brutes
Anglsite
PbS04
Crusite
PbC03
Hydrocrusite
Pb3(C03)2(0Hh
Hydroxyde de
Pb(OHh
plomb
Galne
PbS
Litharge
PbO
43
Le plomb, dans les sols et sdiments, se voit principalement adsorb par les oxydes
de fer et de manganse. Il se retrouve galement prcipit avec les carbonates,
complex par la MO et inclus dans les silicates dans le sens dcroissant suivant :
Fe/MnOOH > carbonates > MO > silicates (Fageria, Baligar et Clark, 2002)
Sa solubilit est faible et son temps de rsidence dans le sol et significativement plus
levs que celui des autres ETM
(~
250 ans) (Klaminder et al. 2006, cit dans Hedhli,
2010).
En milieu aqueux, il existe sous la forme Pb 2+ et Pb4+ ; ces espces wmques
prcipitent avec des carbonates dans des conditions oxydantes pH neutre. En
condition rductrice, pour des pH > 9 des hydroxydes de plomb font leur apparition
(figure 1.13)
44
Figure 1.13: Diagramme de prdominance pH/pe : (a) principales phases solides

du Pb, (b) principales espces aqueuses du Pb. [C032-] en quilibre avec la
calcite, [Ca2+]=0,10 mM, [Pb 2+]=50 J.1M, [SO/-]= lmM, [POiJ= 50 J.1M
(modifi d' aprs Bumol, Duro et Grive, 2006)
Pb(OH)
PbC:O (c
5
'
g_
'
- - :- - - -
f~(c)
-1 0 l__j__j,__j____J.____J.__l__l~__l__L__L____:j
10
Il
12
pH
(a )
OH) 24
-5
P-bOH-f
-10
l _ _ j_ _ jl...__l____L_L__l____L____L:....::,J.___L___JJ____l_LJ
9
pH
(b)
10
11
12
45
1.2.1.8 Bio-physico-chimie du Co
Minralogiquement, la cobaltite (CoS 2), la smaltite (CoAs 2) et la linnite (Co 3S4) sont
les espces cobaltifres par excellence (Bisson et al., 2006a)
Pour ce qui est du Co anthropognique, c' est majoritairement sous forme d'oxyde
qu 'on le retrouve dans les sols 1 sdiments (Kim, Gibb et Howe, 2006). Mais, il peut
galement tre adsorb
sur des argiles - les montmorillonites et
les illites tout
particulirement-.
Les fractions lies aux carbonates et la MO sont moins stables dans le temps
(spciation volutive) (Bisson et al. , 2006a)
Le cobalt affiche deux degrs d'oxydation dans l'environnement: Co 3+ et Co 2+. En
milieu aquatique, Co2+ est davantage complex (formation d'oxydes ou
d' hydroxydes) que Co
(figure 1.14)
(Collins et Kinsela, 2010; Environnement Canada, 2013a)
46
Figure 1.14: Diagramme de prdominance pH/Eh du Co en milieu aqueux. 10-9

M Co (concentration totale) en systme ferm 25C
(tir de Collins et Kinsela, 2010)
1. 5 , - - - - - - - . . - - - - - , . . . - - - - - r - - - - - - - - - - .
1.0
->
0.5
.._,.
~
0.0
Co( OH)
-0 .5
/
Co
H 2!yl
-1.0 2
__L
10
12
pH
Les quatre composs prioraires en terme de risque (Environnement Canada, 2013a),
sont regroups dans le tableau 1.10.
Ils rpondent tous au critre de persistance, mais pas celui de bioaccumulation telle
que dfinie par le Rglement sur la persistance et la bioaccumulation (SOR/2000107)
Il est noter que du Co 60
rsidus de l'industrie nuclaire- est galement retouv
dans les eaux souterraine en Amrique du Nord (Collins et Kinsela, 2010).
47
Tableau 1.9
: Composs/sels forms de cobalt potentiellement prsents dans les

sdiments
Composs/sels
Formules brutes
Cobalt lmentaire
Co
Dichlorure de
Cobalt
Sulfate de cobalt
Co Ch
Co.H20 4S
Cobalt-acide
Co.xH204S
sulfurique
Une insuffisance respiratoire, des effets cardiovasculaires et hpatiques sont

quelques-uns des risques associs une exposition chronique au Co (inhalation,
ingestion ... ) (Bisson et al. , 2006a)
1.2.1.9 Particulatit minralogique du fleuve Saint-Laurent
Les travaux de Saulnier et Gagnon (2003, 2006) ont permis d'valuer les teneurs
naturelles - soit exempt de l'influence anthropique - (Environnement Canada et
MDDEP, 2007) des sdiments retrouvs dans la section fluviale du Saint-Laurent.

Le matriel sdimentaire est prlev, jusqu' 300 rn de profondeur, pour analyse.
cet effet, les auteurs distinguent deux types de matriel :
48
les physils postglaciaires -ceux dposs dans la Mer de Champlain il y a plus

de 8000 ans ainsi que ceux de la phase lacustre Lampsilis-;
les sdiments, plus rcents, mais datant toutefois de l're prindustrielle
(avant 1920).
En terme de proprits physiques, les physils postglacaires sont surtout reconnus pour
leur cohsivit et leur aspect varv, auxquels s'ajoute une couleur gris bleute
singulire.
Quant aux sdiments plus rcents de l're prindustrielle, ils s'accumulent -dans
diffrents tronons du fleuve Saint-Laurent- sous la forme de lits sdimentaires de
faible paisseur (Lavoie et Pelletier, 2003)
Cette distinction faite, les rsultats tirs des travaux de Saulnier et Gagnon (2003,
2006) conduisent au constat que les concentrations mdianes totalei, rcuprables
totale/ et extractibles totalei en Cu, Ni et Cr dans les physils postglaciaires, sont

suprieures celles des sdiments prindustriels.
En 1' occurrence, les diffrences minralogiques entre les deux matrices sont
dterminantes, les auteurs considrant que ces concentrations plus importantes en
ETM sont corrler avec les quantits d'argile et de sulfure -plus leve dans les
physils post-glaciaires (Tableau 1.1 0).
Une question se pose alors : les teneurs naturelles -toutes matrices confonduesprsentent-elles un risque pour l' environnement ?
: Minralisation complte de l'chantillon avec de l'acide perchlorique, nitrique, hydrochlorique et

hydrofluorique : mlange dissolvant tous les mtaux associs aux sdiments.
7
:Combinaison d'acide hydrochlorique et nitrique auxquels on ajoute de l'acide perchlorique :
solubilise toutes les phases sauf celles associes aux silicates amorphes.
8
: Quantits de mtaux rellement biodisponible : ETM extraits froid avec de l'acide chlorhydrique
lN .
49
Tableau 1.10: Diffrences minralogiques entre physils post glaciaires et

sdiments prindustriels
(modifi de Saulnier et Gagnon, 2006)
Espces minrales
et con tenu en MO
(% poi d s)
Qu artz
Feldsp ath
Mica
Argil es
Amp hibol es
Pyro x ne
Car bo nates
Ox ide s
Sul f ure s
Minra ux
acces soire s
Mati re o rg anique
Physils
po st - gl aci ai re s
13 .5
24
17
24
6.5
<1
7
1. 5
2.25
Sd tmen ts
prin d u st rie ls
50- 70
20-30
<1
t race
2-3
<1
1- 3
t races
trace
t race
0.1-2 .0
0.01-2 .6
Selon Saulnier et Gagnon (2006), 60 75 % du Cu, Pb, et Ni, prsent dans les physils
post-glaciaires et les sdiments prindustriels sont associs la phase aluminosilicat, donc trs peu disponible. Le risque cotoxicologique inhrent aux teneurs
naturelles en ETM est donc relativement faible.
D 'aprs les critres pour l'valuation de la qualit des sdiments au Qubec (2007),
ces teneurs naturelles, considres comme acceptables pour le benthos qui s' est
dvelopp dans un tel contexte, sont mme d'tre utilises comme Concentration
seuil produisant un effet (CSE).
Entre 1999 et 2003, des campagnes d'chantillonnage menes sous la direction du

MDDEP et d'Environnement Canada ont permis de dterminer les teneurs -ambiantes
50
cette fois-ci- de tous les lacs fluviaux du Saint-Laurent. Ces teneurs peuvent tre
d'origine naturelle et/ou anthropique.
Elle tmoigne, en tous les cas, d'un enrichissement diffus en ETM aprs 1920 ; soit
les dbuts de 1' industrialisation au Qubec.
1.2.2 Les hydrocarbures
Les hydrocarbures peuvent tre d ' origine pyrolitique, ptrognique ou encore

biognique (Jacquot et al. , 1999 ; Rocher et Moilleron, 2001 ; Prince et al., 2013).
Les
sources
pyrolitiques
(industrielle) ams1 que
naturelles
(feux,
volcanisme)
et/ou
anthropiques
les sources ptrogniques (dversements ptroliers)
constituent nanmoins l' apport principal en hydrocarbure dans 1' environnement

(Soltani, 2004).
Les produits ptroliers sont une combinaison de plus d'une centaine d'hydrocarbures
diffrents, dans des proportions qui fluctuent selon le procd employ. On distingue
les coupes lgres (gaz et essence, 1 4 atomes de carbone pour le gaz, 5 10 pour
1' essence), des coupes intermdiaires (krosne et gazoles, 10 14 atomes de carbone

pour le krosne, 14 25 pour les gazoles) et des coupes lourdes pouvant aller
jusqu' 50 atomes de carbones (distillats sous vide et rsidu sous vide) (Pereira de
Oliveira, 2013)
Les cinq familles principales reconnues et documentes sont :

les alcanes;
les cycloalcanes ;
les alcnes;
les aromatiques;
les autres (cycloolfines, alcynes ... ) (Leahy, 1990; Muijs et Jonker,
2011 ;CEAEQ, 2007 ;Wauquier, 1994 cit dans Pereira de Oliveira, 2013).
51
Des composs qualifis d'htroatomiques car constitus d' atomes de soufre azote
et oxygne en plus du carbone et de l'hydrogne, sont aussi observs dans certains
mlanges d'hydrocarbures (Pereira de oliveira, 2013).
Les hydrocarbures ptroliers C 10 C50
prsents dans nos sdiments dragus- sont
typiquement constitus de (Fuhr, 2008; Environnement Canada, 2010) :
entre C10 et C2o:

73% d'alcanes et cycloalcanes, 26% d'hydrocarbures aromatiques
monocycliques (HAM) et 1% d'htroatomiques;
entre C2o et Cso:

24 - 42,5 % d'alcanes, 29 - 55% d'aromatiques (moncycliques et
polycycliques) et 15 - 17% d'htroatomiques.
1.2.2.1 Les alcanes
Les alcanes sont des hydrocarbures aliphatiques saturs, chaque atome de carbone
tant combl par quatre autres atomes de carbone ou d'hydrogne. Leur chaine peut
tre linaire (n-alcanes) ou ramifie (alcanes ramifis ou isoalcanes) et ne comporte
que des liaisons simples. Ils se prsentent sous forme gazeuse jusqu, au c4, liquide
jusqu' C 17 et solide (d'aspect similaire celui d' une huile lourde) une fo is ce seuil
dpass.
De par la stabilit de leurs liaisons C-C et C-H, les alcanes ont comme particularit
d'tre peu ractifs et trs peu solubles. Ils sont cependant sensibles la
photodgradation et aux trs hautes tempratures (RECORD, 2007). Quant leur
toxicit, elle augmente avec le nombre de carbone (tableau 1.11).
52
Tableau 1.11: Toxicit aige chez le crustac zooplanctonique Daphnia magna de

certains n-alcanes
(modifi de Bird et Molton, 1969, cit dans RECORD, 2007)
Substrat
Solubilit en mg/L
CL 50 (mg/L) Calcule
Tox icit
Pentane
n-Hexane
n-Heptane
n-Octane
n-Decane
38
9.5
2.7
59
22
non disponible
0.66
3.3
Faiblement toxique
Faiblement toxique
non disponible
Modrement toxiq ue
0.05
0.6
Toxique
La biodgradation arobie des alcanes linaires est rgie par des oxygnases
conduisant la formation d'acide gras et d' alcool (tableau 1.12). Plus la chaine est
longue (C > 10) plus les hydrocarbures sont dgrads rapidement. Il est noter que les
alcanes ramifis sont les plus rfractaires la biodgradation (Soltani M., 2006).
Des tudes plus rcentes (Massias, Grossi et Bertrand, 2003; Kolukirik, Ince et Ince,
2011) dmontrent que la biodgradation anarobie des alcanes linaires est galement
possible sous conditions naturelles.
53
Tableau 1.12: Mtabolites issus de la dgradation des alcanes par Pseudomonas
(tir de Bird et Molton, 1969 cit dans RECORD, 2007)
Substrat
Organisme
Produits identifis
Heptane
Hexane
Heptane
Heptane
Hept-1-ne
Heptane
Hepta ne
Octane
Octane
Dca ne
Ttra dec-1-ne
Hexadcane
Hexadcane
Aucune dsipnation
P473
Hexadcane
Octadcane
Aucu ne dsip nation

Au cune dsiq nation
Aci de carboxylique Cs C2 et Ct
Acide carboxylique 4,, C;, C3 et C2
Acide carboxylique C1, 4;, Cs, ~~ C3et C2
Acide succinique et carboxylique C7 , 4,, Cs, C;, C3 et C2
Acide glutarique aci.de pent-4-enoique acide hept-6-enoique
Hept-1-ne
Acide Heptanoiqu e, Acide pi ml ique
Acide Butyrique, acide actique, acide adipiq ue et acide subriqu e
Acide actiq ue acide propionique et acides non identifis
Acides C7 Cs C9 C10 1- 2- 3- 4- et 5-dcanols+ 1-5-ktones
Acide ttrad c.anoique et acide ttradc-13-noique
Hexadcanol
Acide palmitiq ue, acide palmitolique, acide strique, acide olique,
acide b-hydroxylau rique et b-hydroxymyristi que
Hexadc- 1-ne
Oc.tadcanol
P. aeruJ inosa
'R'
Aucune dsignation
P. aeruqinosa 9904
P. aerupi nosa
Aucune dsignation
P. aerug inosa
1.2.2.2 Les cycloalcanes
Les cycloalcanes sont constitus d 'au moins une structure cyclique, gnralement 5
ou 6 atomes (cyclopentane, cyclohexane .. .).
Leur biodgradation arobie est trs lente puisqu ' ils ne comportent pas de groupe
mthy1 terminal. Ce sont les chanes alkyles qui sont le support de l' action
microbienne.
En outre, rares sont les micro-organismes susceptibles d'utiliser les cycloalcanes
comme unique source de carbone ; dans ce contexte, un comtabolisme par culture
mixte est souvent ncessaire (RECORD, 2007 ; Lee et Cho, 2008).
54
Leur toxicit augmente galement avec le nombre de cycle (tableau 1.13) et les
produits de dgradation sont de types acides gras et alcools comme pour les alcanes
(Pelmont, 2005; Okoh, 2006).
Tableau 1.13 : Toxicit aige chez le crustac zooplanctonique Daphnia magna

de certains cyclo-alcanes
(modifi de Bird et Molton, 1969 cit dans RECORD, 2007)
Substrat
Solubilit en mg/L
Cyclopentane
Cyclohexane
Mthylcyclohexane
Cycloheptane
CL 50 (mg/L) Calcule
non disponible
55
non disponible
non disponible
140
2.4-63
24
0.74
Toxicit
Non toxique
Faiblement toxique
Faiblement toxique
To xique
Harder (1997) et Musat et al. (2010) dmontrent la biodgradabilit anoxique du

cyclohexane en prsence de nitrate comme accepteur d'lectrons.
1.2.2.3 Les aromatiques monocycliques
Les BTEX - Benzne, Tolune (mthylbenzne) , thylbenzne et Xylnes

(dimthylbenzne) - principaux hydrocarbures aromatiques monocycliques (HAM)
ont la particularit d'tre constitus de carbone, d'hydrogne et d'un seul cycle
benznique.
Leurs proprits physico-chimiques ont t abondamment tudies : ils sont liquides,
volatils, inflammables avec une solubilit relativement faible dans l'eau, mais trs
importante dans l'huile et les solvants organiques.
55
L'affinit pour la MO rgit la mobilit dans les sols/sdiments de la portion non

volatilise. (Walker et al., 2006 cit dans Negraia, 2010).
Extrmement toxique, (Anneser et al., 2008; Jo et al., 2008) leur potentielle
biodgradabilit est tudie avec soins sachant que les produits d'altrations des
hydrocarbures sont parfois plus nocifs que le contaminant d'origine (MDDEP, 1999;
Alexander, Tang et Alexander, 2002; Dufresne, 2013)
D'aps Shim et al., 2005
(cits dans Mazzeo et al., 2010) une culture mixte de
bactries P. putida et P jluorescens peut conduire la minralisation complte des

BTEX, en condition arobie ou anrobie sans produits mtaboliques intermdiaires
1.2.2.4 Les aromatiques polycycliques
16 HAP sont jugs prioritaires dans la rgion des Grands Lacs et le bassin du SaintLaurent (Rollin et al., 2005; Soucy, 2010) (tableau 1.14): le benzo(b,k)fluoranthne,
le
chrysne,
le
fluoranthne,
le
phnanthrne,
le
benzo(a)anthracne,
le
benzo(a)pyrne et le pyrne -associs nos sdiments de dragage- en font partie.
On distingue les HAP lgers constitus au plus de 3 cycles aromatiques (en

1' occurrence le phnanthrne), des HAP lourds qui en compte 4 6 (4 cycles
aromatiques pour le chrysne, fluoranthne, benzo(a)anthracne et pyrne; 5 pour le
benzo(b,j,k)fluoranthne et benzo(a)pyrne) (CCME, 1999a).
56
Tableau 1.14: Liste des 16 HAP classs prioritaires par l'US-EPA

(tir de Rollin et al., 2005)
No m
Nombre de cycles
For mule c h imiq ue
Naphtal ne
C,oHa
Acnaphtylne
C,2Hs
Acnaphtne
C12H10
Fl uorne
Anthracne
Cn H10
c ,4H 10
Phna nthrne
c ,4H 10
Fluoranthne
CtoH10
Pyrne
c ,oH10
Benzo(a}anthracne
C,aHt2
Chrysne
C,aHt2
Benzo(a)pyrne
C2oHt2
Benzo(b }fl uoranthne
C2oHt2
Dibenzo(ah }anthracne
c22H14
Benzo(k)fl uoranthne
C2oH12
Benzo(ghi)prylne
6
lndeno(1 ,2 ,3-cd)pyrne
~oH 1 2
~2H 1 2
Au niveau sdimentaire, leur hydrophobicit sous-tend leur affinit pour la MO au

niveau de la phase solide. Le benzo(k)fluoranthne possde d' ailleurs une capacit de
sorption considrable (19800-23600 cm3/g).
En rgle gnrale, la relation solubilit - poids molculaire est inversement

proportionnelle. Ils ont aussi extrmenement lipophiles. (RECORD, 2007).
La nocivit des HAP est clairement documente : le principal risque rside dans la
mtabolisation sous forme poxyque des HAP absorbs par les organismes vivants :
les poxydes se lient, entre autres l'ADN et induisent des effets mutagnes
57
(RECORD, 2007). L'attnuation de leur toxicit est un enjeu majeur pour la sant
publique.
En terme de biodgradabilit, les HAP lourds sont considrs comme persistants dans
l'environnement avec des temps de demies-vies jusqu' 5 fois plus importants
(tableau 1.15 et 1.16).
Les milieux arobies sont particulirement propices la dgradation des HAP
notamment par voie bactrienne.
(1) La dsorption particulaire des HAP favorisant le contact avec les bactries et (2)
les ractions d'oxygnases, sont les mcanismes prcurseurs de la biodgradation.
D'un point de vue physico-chimique, un pH de 7 7,8; une temprature entre 20 et
30C et une humidit comprise entre 25 % et 90% correspondent aux conditions
idales de biodgradation bactrienne des HAP (RECORD, 2007).
2- 26
1 - Benzo(a)pyrne
1
- - - -- -
Benzo(a)anthracene
Chry:;ne
4,50 -43
Benz:o(k) fluoranthne
Benzo(J.)ifuoranthne
1
3,50 - 47
Benzo(b)Ruoranthne
Pyrne
Auoranthne
Phnanthrne
variatioo T112 (jours)
Valeur ou domaine de
4 - 83
Nombre de rfrens
Tu:t
Doma:~ne de va natron
Eaux Milieu Anarobie
Gours)
36- 180
Nombre de rfrences
Eaux Mleu Arobie
(modifi de Rollin et al., 2005)
Eaux milieu arobie et anarobie
Tableau 1.15 :Synthse des informations relatives au paramtre T 112 des HAP en prsence dans la matrice tudie -
58
Benzo(a)pyrne
Benzo(a)anthracne
Benzo(J )ffuoranthne
B
14
Benzo(k)ffuoranthne
~
4 - ?llO
2 - 9490
Chrysne
3 - 6570
5,50 - 1900
113 - 9855
132 - 3175,50
Pyrne
Benzo(b)fluoranthne
2
2
1
44 - 6205
9
12
R uoranthne
ll.B - 2120
270 - 2720
1440 - 2440
3640 -8560
560 - 1760
15,80 - 7600
180 - 4000
2,60 - 800
Domaine de variation
.(jours)
Sols M ilieu Anarobie
Nombre de rfrences
0,61 - 5475
11:2
13
(jours)
Domaine de variation 1
Phnartbrne
Nombre de rfrences
Sols Milieu Arobie
( modifi de Rollin et al. , 2005)
Sols milieu arobie et anarobie
1112
Tableau 1.16 : Synthse des informations relatives au paramtre T112 des HAP en prsence dans la matrice tudie-
59
60
La vme fongique est galement considrer : les champignons lignolytiques

possdent l' inverse des bactries, des enzymes extracellulaires de type proxydase
susceptible de dgrader les HAP non biodisponibles (adsorbs).
Dans 1' tat des connaissances actuelles, la dgradation bactrienne demeure tout de
mme la plus complte et la plus rapide. (Cerniglia, 1997; Kotterman et al. , 1998
cits dans Amellal, 2003).
Dans des conditions anarobies, la carboxylation et l'hydroxylation initient le
processus de biotransformation (Bedessem et al., 1997 ; Meckenstock et al., 20000
cits dans RECORD, 2007). Il est en fait conditionn par la prsence d ' accepteurs
d'lectrons dans l'environnement (nitrate, sulfate, fer. .. ).
1.2.2.5 Biodgradation et mtabolites des HAP 3 cycles : le cas du phnanthrne
Les dioxygnases permettent la mtabolisation du phnanthrne en compos

dihydrodiols puis en acide protocatchuique en fin de course (Laveuf, Dictor et
Saada, 2003). Les bactries responsables (celles potentiellement retouvs dans des
sdiments d'eau douce) ainsi que les mtabolites intermdiaires sont recenss dans le
tableau 1.17.
61
Tableau 1.17 : Mtabolites de la dgradation du phnanthrne par voie

bactrienne9
(tir de Laveuf, Dictor et Saada, 2003)
Compos
Bactries (genre)
Mtabo lite s
Phnant hrne
Aeromon as
Alcaligene s
Arthrobacter
Be ijerincki a
Mi crococcu s
Mycobacter ium
Pseudomonas
Rhodococcus
Nocardia
Fl avobac terium
Streptomyces
Acinetob acter
Sphingomonas
Agrobacte rium
Bu rkholderia
Bacillus
Ph nanthrne cis - 1,2, 3,4 et 9,10 - dihydrodiols ;

3, 4-d ihydroxyphnanthrne;
acide cis-4-(1-hyd roxynapht-2 -yl)-2 -oxobut- 3 -no"fq ue ;
1-hydroxy-2 -naph taldhyde ;
acide 1-hydroxy-2-naphto"fque;
1, 2 - di hyd roxynaphtaln e; 2 - carboxybenzaldhyde ;
acide 0-phtalique ; acide protocatchuique
Des champignons peuvent galement biodgrader le phnanthrne avec l'acide

diphnique comme produit final (tableau 1.18).
Seules sont indiqus les bactries potentiellement retrouves dans les sdiments de dragage.
62
Tableau 1.18 : Mtabolites de la dgradation du phnanthrne par voie fongique

Compos
Champignons (genre)
Phnanthrne
Cunninghamella
Phanerochaete
Tra me tes
Coriollopsis
Aspergillus
Kuehneromyces
Bjerkandera
Pleurotus
Syncephalastrum
Mtabolites
Phnanthrne trans-1, 2-dihydrodiol ;
phanthrne trans-3,4-dihydrodiol ;
phnanthrne trans-9, 10-dihydrodiol ;
glucoside conjugu du 1-phnanthrol ;
3,4 et 9 hydroxyphnanthrne ;
acide 2,2-dipll nique
Les mtabolites sont gnralement des composs en CIS lors d'une dgradation
bactrienne et en trans par voie fongique (RECORD, 2007)
En prsence d'autres HAP, les bactries propres la dgradation du phnanthrne

sont en comptition mtabolique : le taux de biodgradation de la molcule est
ncessairement rduit (Yuan et al. , 2001)
Les produits de dgradations ont gnralement une mobilit et une solubilit accrues ;
ils peuvent galement prsenter une toxicit (Gabet, 2004). Les sous produits connus
du phnanthrne sont
cependant moins toxiques que les produits d'origine
(RECORD, 2007; Tsai, Kumar et Lin, 2009; Feng et al., 2012)
63
1.2.2.6 Biodgradation et mtabolites des HAP quatre et cinq cycles : le cas du

chrysne, fluoranthne, pyrne, benzo(b,j,k)fluoranthne, benzo(a)pyrne et
benzo( a)anthracne
La dgradation des HAP lourds est plus difficile de par leur faible biodisponibilit
(faible solubilit) (Gschwend et Hites, 1981 ; Macckay et al., 1992 ; Stark et al., 2003
cits dans Pelletier et al., 2009) mais galement de par le nombre limit de bactries
et de champignons capable de les mtaboliser (tableau 1.19)
Quelques dioxygnases fongiques et bactriennes sont tout de mme effectives

(Simarro et al. , 2013) avec une attaque successive des noyaux benzniques (voie
mtabolique semblable celle du naphtalne) (Bernal-Martinez, 2005). Cette
biodgradation est cependant extrmement lente (CCME, 2010).
Par ailleurs, en 2011 , Chang Chien et al. , 2011 dmontrent que les oxydes de
manganse sous leur forme allotropique 8 peuvent dgrader de manire significative
le pyrne sans aide de la photolyse.
En ce qui concerne l'cotoxicit des mtabolites, il est dmontr que les drivs
base de quinone peuvent affecter les microorganismes responsables de la dgradation
des HAP (Zhong et al., 2011)
Le pyrne, tout particulirement, prsente un sous-produit de dgradation (le 1hydroxypyrene) galement toxique pour les microorganismes (Giessing et Johnsen,
2005)
Alcaligene s
Mycobacterium
Pseudomona s
Rhodococc us
Ali cage nes

Mycobacterium
Rh odococcus
Rh odoco cc us
Fl uoran thn e
Pyrne
Chrysn e
Benzo (b,j, k) flu oranthne
Ben zo(a)pyr ne
Be nzo(a)anth racne
Bactries (genre)
Compo ss
aucun dte rmin
Pyrne ci s- et trans - 4,5 - dihydrodiols ;

4-hydro xyprinaphtnone ;
ac ide 4-phnanthro.lque;
acide phtalique ;
1,2- et 4,5-dihydroxypyrne ;
acide ci s-2 -hydroxy- 3-(prinaphtn one
-9-yl)propnique ;
acide 2-hyd roxy- 2- (phn anthrne-S -one-4
- nyl}actique :
acide cinnamique
7-acnaphtnone : 7- hyd ro xyac naphtyl ne ;

3-hyd ro xymthyl-4, 5 -b enzocou marin ;
acid e 9-fluornone-1-carbo xyl ique ;
8- hyd roxy-7 - mtho xy flu oranthne :
9-hydroxyfluorne , 9-fluornone ;
1- ac napht none;
acid e 9-hydroxy-1-fluornecarboxylique :
acid e phtalique :
2-carboxybenzaldhyde ;
acide benzoque ; acide ph~ y l actique ;
ac ide adipique
Mtabolites
Cunninghamella
Ph anerochaete
Crinipellis
Cunningh amella
Champignons (genre)
1-hydroxypyr ne :
1,6- et 1,8-dihydro xyyrne ;
pyrne trans- 4,5- dihyd rod iol ;
1, 6-pyr neq uin one ;
1,8-pyr nequinone ;
glucos ides conjugus
Fluoranthne trans -2 ,3 -di hydrodio l;

8- et 9-hydroxyfluoranthne trans-2 ,3 dihydrodiols :
glucosides conjugus
Mtabolite s
Tableau 1.19 : Mtabolites -connus- de dgradation des HAP lourds, associs aux sdiments dragus
64
65
Pralablement, en 2003, Sepic, Bricelj et Leskovsek, testent la toxicit de 9

mtabolites
stables
du
Pseudomonas putida
sur Scenedesmus
fluoranthne
(bactrie)
et
sur
les
crustacs
subspicatus
Daphnia
(algue),
magna
et
Thamnocephalus platyurus. Aucun effet toxique n'est dmontr sur S. subspicatus et

la majorit des mtabolites prsente mme une toxicit de l'ordre de 37 3000 fois
moins lev que le produit d'origine.
L'action de P.Putida est quant elle inhibe par l'acide benzoque, produit
intermdiaire de faible poids molculaire.
Les premiers sous produits de dgradation 9-fluorenone et 9-hydroxyfluorene, sont
toxique pour D. magna mais pas pour T. platyrius ; ce dernier tant plutt affect par
2-carboxybenzaldehyde.
Le benzo(b,j,k)fluoranthene tout comme le chrysne est fortement cancrogne et

particulirement difficile dgrader (Juhasz et Naidu, 2000; Neilson et Allard,
2008; CCME 2010; Sun et al., 2010).
D'aprs Madsen et Kristensen (1997) l'utilisation de surfactant (alcohol ethoxylate)
permet, nanmoins, d'augmenter significativement leur biodgrabilit.
Le risque cotoxicologique des HAP lourds est cependant mitig puisqu'ils sont
fortement adsorbs par la MO et donc peu biodisponibles (CCME, 2010).
1.2.2.7 Les htroatomiques
Les htroatomiques comprennent des atomes de soufre (organique ou inorganique),

d'azote, d'oxygne ou encore des ETM (Ni 2+ et VO+) dans leur chaine carbone.
Ces lments peuvent donc tre relargus en cas de dgradation.
66
L'oxygne carboxylique, phnolique, et celui issu des thers, ctones et autres

aldhydes influencent le pH du ptrole (Perreira de Oliveira, 2013).
1.3 Modlisation de la mobilisation des polluants

1.3 .1 Processus influenant la rpartition gnrale des polluants
Les caractristiques propres aux contaminants orgamques et inorganiques grent

1' quilibre de leur rpartition dans le milieu (tableau 1.20)
Tableau 1.20: Caractristiques physico-chimiques des polluants organiques et

inorganiques
(modifi d'aprs Pellet, 1994 cit dans Lemire et al., 2001)
Critres de comportement
Grandeu rs caractristiques
Iouuant
organique
inorganique
Polluant
Capacit se solubiliser
Solubilil dans l' eau
Ecoulement vertical du. fluide
Densit d 1J1liquide par rappOr!

l'eau
X (Hg) *
Viscosit
Tension de. vapeur

ernpralure d 'bullition
Constante de Henry
Densii de vapeurs, par rappon

l'air
vapeurs
Affinit avec l'eau
(polarit, hydrophobie)
Coefficient de partage eau/octanol

(Kow)
Capac it ue pig
(ad orplion)
C fficient de partage eau/carbone

organique (Koc)
Coefficient de p an~ge
liquide/solide ? (Kd )
Capacit se volatilise r
Migratio n verticale des
x
x
x
x
67
Diffrents coefficients sont utiliss (El Azzi, 2012):
Kow: coefficient de partage eau-octanol, est utilis indirectement pour caractriser la

bioaccumulation potentielle des substances organiques.
KI: coefficient de partage eau-sol, rapport entre la concentration d'un compos

inorganique en solution et la concentration fixe par la phase particulaire solide.
Koc: coefficient de partage carbone organique-eau. Koc= KI
1.3.2
* %CO
Conceptualisation thorique
Les modles dvelopps (empiriques ou mcani stes) visent -entre autres- (Bumol,
Duro et Grive, 2006) :
quantifier le relargage potentiel des contaminants (vitesse de dissolution) ou
leur sorption ;
quantifier l'indice de saturation des fluides associs et donc la noformation
ventuelle de phases minrales en cas de relargage avr des polluants ;
simuler les processus de coprcipitation prsums.
Intressons-nous aux cas qui nous intressent tout particulirement (cf. hypothses de
recherche n 3 et n 4) : ceux de la quantification de la sorption et de la formation
potentielle de phases secondaire.
Pour la quantification de la sorption, on utilise communment des isothermes

linaires du type (Bataillard et al. ~ 2012) :
( 1.9)
avec :
Q : quantit de polluant fixe sur la matrice solide (mg/kg);

Ko: coefficient de partage eau-sol;
68
Ceq : concentration en contaminant en solution 1'quilibre.
Ces indices mesurs - une temprature donne- supposent une sorption continue de
la matrice solide et n'intgrent donc pas l'ventuelle saturation dans le temps des sites
de fixation.
C'est un reproche rcurrent des modles linaires.
Dans le cas des ETM, des modles tels que le coefficient de Freundlich, de Langmuir
ou de Temkin sont plus ralistes puisqu'ils tiennent compte empiriquement et
mathmatiquement de cette non-linarit phnomnologique (Vega, Covelo et
Andrade, 2011; Bataillard et al. , 2012).
Pour ce qui est de l'valuation de la prcipitation de phases secondaire, on calcule

l'indice de saturation (IS) tel que (Bumol, Duro et Grive, 2006) :
IS=log(IAPIKs)
(1.1 0)
Avec:
IAP : produit des activits ioniques (sans unit);
Ks : constante de la solubilit des produits ioniques (sans unit) .
Si IS<O : la dissolution du minral se fait sans formation de phases secondaires

(solution sous-sature);
Si IS=O : c'est l'quilibre thermodynamique; le systme est stable;
Si IS>O: il y a formation possible de phases secondaires (solution sursature).
noter que dans le cadre du projet de thse ci-prsent, ce sont les mtaux
extractibles totaux qui sont mesurs dans 1' eau d'exhaure et non les mtaux dissous .
69
La formation ventuelle de phases secondaires est donc prise en compte dans le calcul
de la concentration extractible total (CEAEQ, 20 10c).
Si l'utilit des modles thoriques n ' est plus dbattre, il n' en demeure pas moins
qu'ils prsentent certaines contraintes puisqu'il faut prcisment (Burnol, Dura et
Grive, 2006):
mettre l'emphase sur les phnomnes que l'on considre susceptibles

d'intervenir dans le systme;
choisir et utiliser des bases de donnes thermodynamiques pertinentes pour
les calculs, de spciation notamment.
Aucune modlisation n' est ralise dans le cadre de ce travail de recherche : les essais
sont conduits sous condition naturelle afin de ne sous-estimer aucun paramtre.
Les rsultats sont donc reprsentatifs des conditions biophysicochimiques relles, qui
ont prvalu durant la fentre temporelle alloue l'exprimentation.
1.4 Cadre lgislatif

1.4.1 Dragage et gestion des sdiments
Le degr de contamination des sdiments en milieu fluvial est valu d'aprs les
Critres pour l 'valuation de la qualit des sdiments au Qubec et cadres

d'application (Environnement Canada et MDDEP, 2007) : prvention, dragage et
restauration . Ce document introduit les cinq valeurs rglementaires sur lesquelles se
fonde la caractrisation (appendice A): la Concentration produisant un Effet
Probable (CEP), la Concentration Seuil produisant un Effet (CSE), la Concentration

d'Effets Rares (CER), la Concentration d'Effets Occasionnels (CEO) et la
Concentration d'Effets Frquents (CEF). Les effets auxquels fait rfrence cette
nomenclature sont d'ordre biologique: l'influence sur la reproduction, la croissance
70
ou la survie des espces sont autant d'lments mesurs pour la dfinition des
normes.
Les donnes utilises proviennent toutes de la Biological Effec ts Database for
Sediments, constitue 90% de valeurs issues de travaux raliss aux tats-Unis

(Mac Donald et al., 2000 cit dans Environnement Canada et MDDEP, 2007).
Jusqu' en 2003, 90% des sdiments de dragage issus, annuellement, du fleuve SaintLaurent, finissent rejets en eau libre par relargage dans un site prdtermin.
l' heure actuelle, ce modus operandi n' est acceptable que pour de faibles volumes
de matriel trs peu contamin (voir exempt de contamination) ; ceci afin de ne pas
perturber le milieu benthique et ichtyen affect par les perturbations de la
bathymtrie, de 1'hydrodynamique ainsi que par la hausse de la turbidit. La MES
peut galement jouer sur la teneur en 0 2 local, tout dpendamment de la demande en
oxygne associe (GODE, 2012).
Dans ce contexte, le dpt terrestre apparat comme une solution de plus en plus
plbiscite par les instances en charge de la gestion des ressources halieutiques
(Rieussec, 2008).
En 1' occurrence, la gestion des sdiments dragus est ralise en milieu terrestre prs
de Montral par le promoteur priv Gersol Construction Inc. L'opration est donc
rglemente par (Ricard et Saumure, 2003): :
la loi canadienne sur la protection de l'environnement (L.C. 1999, ch.33); (199

la loi canadienne sur l'valuation environnementale (L.C. 2012, ch.19, art .
52);(2012)
la loi sur la protection des eaux navigables (L.R.C. 1985, ch . N-22) ; (1985a)
la foi sur les pches (L.R.C. 1985, ch. F-14); (1985b)
la loi sur les espces en pril (L.C. 2002, ch .19);
auxquelles s'ajoutent:
71
la loi sur la qualit de l'environnement (L.R.Q., cha p. Q-2);

la loi sur la conservation et la mise en valeur de faune (L.R.Q, cha p. C-61-1);
le rglement municipal en vigueur (Laperle et Millette, 1989).
Les sdiments, une fois sortis de 1' eau sont considrs comme des sols et doivent tre
rgis conformment la Politique de protection des sols et de rhabilitation des
terrains contamins et sa grille de gestion des sols contamins excavs intrimaire

(Beaulieu, Drouin et Vzina, 1999). Cette dernire divise le matriel selon quatre
niveaux de contamination : < critre A, plage A-B, plage B-C, >critre C (cf. chap .
III: rsultats). Elle dfinit, en plus, les modes de gestions possibles tels qu 'illustrs
dans le tableau 1.2 1.
La prmisse fondamentale tant qu ':
une fois excavs ou rcuprs, les sols contamins doivent tre grs de telle sorte
qu'ils
ne
constituent pas
une
nouvelle
source
de
contamination
pour
l 'environnement (Beaulieu, Drouin et Vzina, 1999).
Le rglement sur le stockage et les centres de transfert de sols contamins (R.R. Q,

c.Q-2, R.46) prcise les modalits d'acheminement du matriel vers les lieux
autoriss.
En 2001, l'entre en vigueur du Rglement sur l'enfouissement des sols contamins

(R.R.Q, c.Q-2, R.18) contribue au dveloppement de technologie visant le traitement
et la revalorisation des terrains contamins. Les sols fortement contamins (C-D) ne
peuvent tre confins sans avoir au pralable t dcontamins de faon
optimale . .. (Beaulieu, Drouin et Vzina, 1999).
> Cr iti'rl' C
Les terrains contamins vocation rsidentielle en voie de rhabilitation sont ceux vous un usage rsidentiel dont une caractrisation a
1. D contamination de fnon opt]malc* ** dans un J!ieu de tmiteme nl autoris cl gestio n

selon le resul tat obte nu.
Sj l'optipn pr~ d~n te est imp ~aticable. d p t dfi nif dans un lieu d'enfouisseme nt
secuntmre au1 o n se pour recevmr des so ls.
Plage B - C
<t ht Hi:tlurc Jc:s l;Uflli:tmini:tnl:s et leur concentration;"' """ Le traitement optimal est dfini pour l 'ensemble des
d'bullition
<
180C;
constante
de
la
Loi
de
Henry
>
6,58
107
atm-m 3/g)
par
l'atteinte
du
critre
B.
contaminants par l' atteinte du critre B ou la rduction de 80 % de la concentration initiale et pour les composs organiques volatils (point
** La contamination ren voie
dmontr une contamination suprieure au critre B et o l'apport de sols en provenance de l' extrieur sera requis lors des travaux de restauration;
1. Dcontamination de faon optimale *** dans un lieu de traite1:nent autoris el ge st io n

sel.on le rsultat obtenu.
ti lisatio n comme matriatL'( de re mblayage sur 1e terra in d'orig ine la cond ition que
le ur utilisaon n'ail p<L'i po ur e ffe t d ' augmenter la conta mi nation* * du terrain e t que
l'u sage de ce terrain soi t vocati on comme rc iale ou industrie lle .
3. Utilisati o n comme mat1ia ux de recouvrement ioumalic r dans un LES.
gestio n
Plag(' 1\ - B
ti lisation s.nns restriotio n_
O pti ons de
tili sati o n comme ma tri a ux de remblayage sur les terrains contami ns vocatio n
residentielle en voie de r habilita ti on * o u sur tou t te tTain vocntio n commerciale o u
ind ustrie lle . la conditi o n que leur u61i s:Hion n'ait pas po ur effet d 'augmemer la
comaminatio n"'* du temti n rce ptem et. de p lus. po ur un tt: ITain vocatio n
rside ntiel le. q ue les sols n' meuen t pas d 'od eu~ d'hydroca1iJures perce pblcs .
ti lisation co mme mat ri aux de recouvrerre nt jou rnal ier da ns un lieu d'e nfouisseme nt
sani.t::~ire (LES).
3. Ut_il isation comrne ma~riaux de recouvrement fin al dans un L ES la condition qu'ils
so1ent recouverts. de 15 cm de sol p ropre.
< Cr itrr .:\
1'\tnau d
coolan:un.ti
(tir de la PPSRTC, (Beaulieu, Drouin et Vzina, 1999))
Tableau 1.21: Grille de gestion des sols contamins excavs
72
73
1.4.2 Rhabilitation des carrires et sablires
Le rglement sur les carrires et sablires en vigueur depuis aout 1977 (R.R.Q. c. Q2, r.2), encadre l'ensemble des oprations visant la restauration des sites en fin de vie.
En 1'occurrence, l'article 37 de la section VII, restauration stipule :
[. ..} le plan de restauration du sol d'une carrire ou d'une sablire doit tre
constitu d'une ou plusieurs des options suivantes:

a)
rgalage et restauration de la couverture vgtale du sol (arbres, arbustes,
pelouse ou culture);
b)
remblayage par l'une ou l'autre des matires suivantes:
i.
de la terre, du sable, du gravier ou de la pierre,
ii.
des rsidus de nature minrale issus de l'extraction d'agrgats;
iii.
des boues gnres par les bassins de sdimentation utiliss dans les procds
d'extraction d'agrgats ou de transformation de pierre de taille, dont la siccit est

gale ou suprieure 15% et qui, lorsque mises l'essai par un laboratoire accrdit
par le ministre en vertu de l'article 118.6 de la Loi, ne contiennent pas de liquide
libre;[. ..]
Une fois leur innocuit dmontre, les sdiments de dragage pourraient tre aisment
utiliss comme matriel de remblayage selon les critres dfinis.
Le processus est toutefois assujetti l'obtention d'un certificat d'autorisation

conformment la section IV de la LQE et au Rglement sur l'valuation et l'examen
des impacts sur l'environnement (R.R.Q. c. Q-2, r.23) (Leclerc, 2012).
74
1.5 Les techniques de rhabilitation : focus sur le traitement biologique et

physicochimique utilis dans le cadre du projet
Les diffrents techniques de rhabilitation employs et recenss par le Systme de

Gestion des terrains Contamins (GTC) sont regroups dans le tableau 1.22
T ableau 1.22: Liste des techniques de rhabilitation 10

(modifi d'aprs Hbert et Bernard, 2013)
Traitement
Barrire p e~m ab l e ractive
Bioventilalion
.
.
.
Bioa.ugmentation
Bioventilation augmente
Biostimulation
.
.
Enfouissement
)'.:
limination dans un OMS

limination dans un lES, un LET, un
1
LEET ou un l EDCD '~ '
Enfouissement dans un lieu
d'enfouissement de sots contami ns
Confineme nt des sols
.
.
Valorisation
Valorisation dans un LES .
un LET . un LEET ou un
LED CD
Autres valorisations * '*
1
Dsorption tnermique
Extraction muniphasetpompage et
traitement
lavage/Lessivage
Oxydation chim ique
Phytoresta uration
SolidificationJstabilisation
Les procds de traitement s'articulent autour de trois mthodes principales :
* limination : Incinration ou dpt dfinitif dans des lieux d'enfouissement ou autres

lieux viss par rglement (Olivier, 1999 cit dans (Plante, 2005); ** Uniquement pour les
sols AB; *** Incorporation des sols contamins dans un procd industriel, dans l'asphalte,
dans du bton
10
75
(1) les traitements biologiques, (2) physico-chimiques et (3) thermiques ((Tran,

2009) (Yvon, 2010), (Hbert et Bernard, 2013).
noter que les procds physiques ne servent pas, stricto senso, la dcontamination
des sdiments. Elles permettent plutt une sgrgation et un asschement du matriel
ce qui permet concrtement de dissocier les matrices problmatiques de celles qui le
sont moins (asschement, centrifugation . .. ).
Intressons-nous particulirement aux traitements biologiques et physico-chimiques

(ajout de fumier de cheval frais, chaux et brassage mcanique) employs dans le
cadre de notre recherche exprimentale :
L'ajout de fumier (exempt de contamination) et par la mme, de MO rentre dans le

cadre des techniques de bioremdiation. Le terme est gnrique et les procds en
eux-mmes se dclinent diffremment selon le mode opratoire et le protocole
employ.
Dans le cas prsent, l'apport en fumier frais (moins de 22 jours) vise :
la fixation -par des sites spcifiques- des polluants organiques (Pignatello,

1998; Zhang et He, 2010) et inorganiques (EPA, 1997; Park et al., 2013 ) afin
de limiter leur biodisponibilit;
la bioaugmentation fongique et bactrienne (ADEME, 2006) des sdiments
de dragage, ce qui va participer :
o la biodgradation des HAP et C10 C50 qui demeurent bioaccessibles
(Singh et al., 2011).
o la mtabolisation des ETM (complexation avec la chitine cellulaire,
synthse de metallothioenines, squestration vacuolaire ... ) (Joshi et
al., 2011; Skorick et al., 2010, Guimares-Soares et al., 2006, Sun and
Shao, 2007 cits dans Vargas-Garcia et al., 2012).
D ' aprs Wei et al. (2012), la priode d ' activit biologique du fumier la plus leve se
situe entre 0 et 22 jours.
76
L'ajout d ' amendement organique permet galement de structurer les sdiments en

plus de constituer un apport en lments nutritifs (Singer et Munns, 1996).
Le fumier de cheval - particulirement- a deja t utilis comme intrants dans des cas
de sols/sdiments de dragage contamins aux HAP, hydrocarbures ptroliers (U.S.
Army Corps ofEngineers, 1997; Ubani, 2012; Adams, 2013) et aux ETM (U.S. Army
Corps ofEngineers, 1987; Macci, 2013) avec des rsultats significatifs : i.e. rduction
de 99,66% du pyrne en biopile (ratio 2 :1 (w/w) sol contamin/fumier) (Ubani,
2012); rduction de la phytodisponibilit du chromate (Bolan et al. , 2003) dans le sol.
L ' ajout d ' amendement est gnralement coupl un brassage mcanique rpt
permettant ainsi de stimuler la flore arobie (pandage in situ) (ADEME, 2006).
noter que le taux de Ca2+ ainsi que sa distribution dans le fumier sont importants :
en effet, le calcium peut rentrer en comptition avec les ETM sur les sites de fixation
de surface des argiles (Wang, Chen et Forsling, 1997).
Pour ce qui est de la chaux, elle est communment utilise dans 1' optique
d'augmenter le pH et participe -spcifiquement- la squestration des ETM associs
aux sdiments de dragage (DOER, 2000; Seidel et al. , 2004; Hazen et Tabak, 2005).
Si en 2006, Laser et al. dmontrent l'incapacit de la chaux contrer l'oxydation du
soufre, ils soulignent nanmoins sa facult neutraliser l'acide sulfurique gnr :
plus la quantit de chaux est leve (en l'occurrence 100g/kg. sdiments-1) , plus
longtemps le systme demeure pH > 7.
En ce sens, les ETM susceptibles d'tre relargus en cas d'acidification du systme
sont invitablement stabiliss (i.e :Zn, Ni et Cu).
Les tudes qui font part de 1'utilit de la chaux dans une optique de bioremdiation
des sols/sdiment de dragage) sont nombreuses (U.S EPA, 2005; Sinda et al., 2009;
Zhou et Haynes, 2010). La diffrence venant surtout de la quantit ajoute,
--------------- -~------
- - - - - - - - -- - - -
77
gnralement fonction des particularits minralogiques des sdiments (ratio (S/(Ca +

Mg))).
D'aprs L. Trakal et al. (2011), la chaux dolomitique plus spcifiquement:
a fait ses preuves dans la fixation du Pb, Cd et Zn dans le sol ;

rduit galement le prlvement de ces ETM par le couvert vgtal en plus
de contribuer son dve loppement.
Cela tant dit, selon les Lignes directrices sur la gestion des matires rsiduelles et
des sols contamins traits par stabilisation et solidification (Saint-Laurent, Burelle

et Ouellette, 2011 ), le chaulage ne rentre pas officiellement dans la catgorie des
procds reconnus de stabilisation puisque certaines tudes (Dausset, Morel et Wiart,
1999 ; Pietz et al., 1989 ; Morel et al., 1988a cits dans Deschamps et al., 2006)
dmontrent que l'effet associ ne perdure qu ' entre 3 et 5 ans .
Dans le cas des sdiments de dragage:
estimant l'oxydation des sulfures comme l'un des deux processus majeurs de
gnration acide (le second tant les pluies acides) (Balan, Adriano et Curtin,
2003);
supposant, d'aprs le modle de Calmano et al., cit dans Forstner (1995),

que les AVS et la pyrite sont en grande partie consomms durant les
premiers stades de l'oxydation (4 jours);
l'apport de chaux n'apparait vritablement fondamental qu 'au tout dbut du contact

avec l' air atmosphrique. En l'occurrence, l' effet temporaire du chaulage ne
reprsente pas une limite en soi.
CHAPITRE II
MTHODOLOGIE
2.1 Travaux de dragage
Les sdiments l'tude proviennent de la marina de Saurel, situe sur la Rive-Sud du

fleuve Saint-Laurent, l'est de l'embouchure de la rivire Richelieu, juste la limite
des municipalits de Sorel -Tracy (65 km de 1'le de Montral) et de Sainte-Anne-deSorel.
Elle est constitue de deux sections : (1) le parc nautique fdral et (2) le parc
nautique de Sorel (figure 2.1).
Le choix des zones de dragage s'est fait sur la base de campagnes d'chantillonnages
antrieures -2002 , 2003 et 2004- ralises par SNC Lavalin au niveau des deux parcs
nautiques (PROCEAN, 2003 et 2004).
En l'occurrence, -selon l'annexe 2 de la
PPSRTC- la majorit des chantillons se situaient dans la plage A-B de

contamination pour le parc nautique fdral et sous le critre A, pour ce qui est du
parc nautique de Sorel.
79
Figure 2.1: Localisation des deux parcs nautiques de la Marina de Saurel
(Carte marine n1312, 2010)
......
;~
.o;o !
cr
..... -,--
.,
..
~ -
.A.m:.nrJ(il!.\t:.'"'.'OI'I'b f"D a
"' ,
,,
A
A : Parc nautique fdra l
B : Parc nautique de Sore l
c::::::::J
CJ
Zones de faible profon deur
c:=J
Zones de profondeur plus importante
Estran
CJ
Zones les plus profondes
Au total, 240 m3 de matriel sdimentaire ont t dragus le 21 avril 2011 , l' aide
d'une rtrocaveuse mcanique munie d'un godet d'une capacit d'environ 10 m3 : 200
m3 de sdiments proviennent du parc nautique fdral contre 40 m3 pour le parc
nautique Sorel (appendice B). L' excavation fut superficielle, de l'ordre de 1 rn de
profondeur, afin de mieux cerner la contamination rcente.
L'ensemble des travaux t dirig selon le Guide pour le choix et l 'opration des
quipements de dragage et des pratiques environnementales qui s y rattachent
80
(Centre Saint-Laurent, 1992), le Guide d'chantillonnage des sdiments du Saint-
Laurent pour les projets de dragage et de gnie maritime. Volume 1: Directives de

planification et la Directive pour la ralisation d'une tude d'impact sur
1'environnement d'un projet de dragage, de creusage ou de remblayage en milieu
hydrique (MDDEFP, 2013).
noter que, les oprations de dragage sont soumises l'obtention d'un certificat
d'autorisation (CA), lequel fut obtenu le 21 mars 2011 conformment l'article 22 de
laLQE.
Une fois dragus, les sdiments ont t achemins vers le site prvu d' asschement,
une ancienne sablire reconvertie en site exprimental pilote. La localisation dudit
site est prcise l'appendice B.
2.2 Description des cellules d'exprimentation
L'ensemble du matriel sdimentaire est rparti quitablement dans
SIX
bassins
exprimentaux, raison de 40 m 3 par bassin, empil sur 1 m. Les sdiments issus du

parc nautique Sorel, caractriss < A, sont dposs dans le bassin n 1 (B 1); ceux du
parc nautique fdral (AB), dans les cinq cellules restantes (B2 B6).
L'asschement s'est fait naturellement et progressivement, par dcantation des
particules solides et vaporation de l'eau accumule la surface. Chaque bassin est
reli un regard du type M-1200 tanche, conforme aux normes N.Q. 1809-300
(2002) et N.Q. 2622-420 (2002) pour gout sanitaire. Ils servent l' analyse des eaux
de lixiviation (figure 2.2).
noter que les regards sont recouverts -chacun- d'une planche de bois empchant les
prcipitations de s'y infiltrer (appendice F).
8. 40
1.00
2
Regard
Co
("'1
R>eg:J rd
8.40
8 .40
4
Ava l
r;.
Regard
Reg:ard
BS
"r - -(
8.4 0
p ,
,
Amont
-1e.zometre
57.70
8 .40
r..-. . .
5
.- -
: 1
B.6
Figur e 2.2 : Design des cellules exprimentales (mesure en mtres ; chelle non respecte)
i-I"Y
81
82
Un systme d'impermabilisation compos d'une gomembrane en polythylne

basse densit de type SF -830 RI- certifie ISO 9001 :2000 (2008) est plac la base
de l'aire d'asschement, sur le sol naturel dont les pentes ont t pralablement
profiles pour favoriser le drainage. Cette gomembrane empche la migration de
1'eau potentiellement contamine des sdiments vers le terrain naturel sous-j acent.
Le systme de collecte du lixiviat est se situe au-dessus de la gomembrane; il est

compos d'une couche de sable drainant dont le passant 80 microns est infrieur 5
% et muni d'une conduite de collecte en polythylne haute densit de 10 cm de
diamtre. L'paisseur de la couche de sable est de 20 cm. Elle est spare des
sdiments par un gotextile de type F 200 certifi ISO 9001:2000 (2008), rendant
impossible le mlange entre les sdiments et le sable drainant. Il est toutefois
permable afin de ne pas faire obstacle l'eau de lixiviation (figure 2.3).
Figure 2.3: Coupe typt des cellules exprimentales
Regard tanche
en bton M1200
Comembran /
Gotextile 76 12
Sable dra inant 200mm
Drain l OOmm
83
Trois puits d'observations sont installs (un en amont et deux en aval) environ 3 rn
des cellules exprimentales. Et ce, afin vrifier la qualit de l'eau souterraine avant
et aprs l'exprimentation; s'assurant ainsi qu'elle n'ait pas t contamine par les
sdiments dragus (i.e : dchirure ventuelle de la gomembrane).
Dans la zone exprimentale ainsi circonscrite, la nappe phratique se trouve 1 rn de

profondeur partir du sol avec un coulement nord-sud.
Stratigraphiquement, une couche de sable s'tend sur les premiers 75 cm suivis d'un
substrat loameux de 75 cm 1 m.
La plupart des sols, au niveau rgional, se sont dvelopps sur des sdiments dposs
par la mer de Champlain ou le Proto-Saint-Laurent. Ils sont donc gnralement bien
tris, quelquefois stratifis et se trouvent majoritairement sur des terrains plats pente
faible . Il en rsulte donc des conditions gnralises de mauvais drainage (Nolin et
Lamontagne, 1990). On retrouve des matriaux sableux sur la majeure partie du
territoire.
2.3 Essais sur les sdiments
Les sdiments dposs dans les bassins exprimentaux sont directement exposs aux
intempries (eaux de percolation), la photochimie (oxydation de surface) ainsi
qu'aux diffrents impondrables qu' impliquent les conditions naturelles relles (cycle
gel-dgel, action du vent, passage d'animaux fouisseurs ... ) (Achard et al. , 2013).
Les essais sans intrants sont toutefois distinguer des essais avec intrants: 1'ajout
d'intrants dans les bassins concerns (B4, B5, B6) a t effectu 3 mois aprs la mise
en dpt des sdiments dragus, sur un matriel encore satur d'eau (%wt = 200 %),
et n'ayant subi aucun conditionnement particulier (pas de tri pralable).
84
L'objectif directeur de ce travail de recherche est -rappelons le- de caractriser les
tendances dans le temps, en terme d'volution de la charge polluante associe aux

sdiments. Ceci en fonction du changement naturel (sdiments dragus, transfrs
d'un milieu fluviatile semi-rducteur un milieu terrestre oxydant) ou induit (ajout
de chaux, fumier de cheval frais et brassage mcanique) des conditions physicochimiques.
Ainsi les trois premiers bassins exprimentaux reprsentent les conditions naturelles,
sans aucune intervention physique (essais sans intrants) :
Bassin 1 (Bl}: aucun ajout;

Bassin 2 (B2}: aucun ajout;
Bassin 3 (B3}: aucun ajout.
Les trois derniers bassins exprimentaux (essais avec intrants) sont eux, sujets
l'ajout d'un amendement organique (fumier de cheval) et inorganique (chaux), puis
brasss mcaniquement :
Bassin 4 (B4}: Ajout de 3t de fumier frais de cheval et 50 kg de chaux+

brassage mcanique;
Bassin 5 (BS): Ajout de 3t de fumier frais de cheval et 50 kg de chaux+
brassage mcanique;
Bassin 6 (BG}: Ajout de 3t de fumier frais de cheval et 50 kg de chaux+
brassage mcanique.
La rptition des essais (3 fois chaque) assure la validit statistique des analyses
subsquentes.
85
Les quantits d' intrants sont dtermines :
pour le fumier frais de cheval: en considrant une densit approximative de

3
375 kg/m (fumier + litire) (Agricultures et Territoires, 2011 ; Centre de

rfrence en agriculture et agroalimentaire du Qubec, 2011), et sur la base
d'un
ratio typique de
bioremdiation autour de 80/20 (sol
contamin/compost) (United States EPA, 1997).
3
3
Ainsi, on a 40 m de sdiments par bassin auxquels on ajoute 8 m de fumier
(ratio 80/20), soit 3 tonnes en utilisant une densit de 375 kg/m 3 pour le
3
fumier (375 kg* 8m = 3000 kg= 3 t);
pour la chaux: d'aprs Silitonga (2010), Tica, Udovic et Lestan (2011), Saed,
Eisazadeh et Kassim (2012), la quantit de chaux ncessaire la fixation des
ETM se situe gnralement entre 3% et 10% du poids sec du sol contamin .
En l'occurrence, considrant dans les sdiments l'tude : (1) la prsence de
calcite et de dolomite -2,5 % en moyenne, les deux espces confondues- et
(2) la trs faible concentration de sulfure -0,1 %en moyenne-, seulement 50
kg (0,12% du poids sec des sdiments dragus) de chaux dolomitique ont t
rajouts au bassin. Le rapport [sulfure]/[Ca+Mg] tant infrieur 2/3, cette
quantit est juge suffisante pour contrebalancer les faibles fluctuations de
pH (dcomposition de la MO) attendues (Lucassen, Smolders et Roelofs,
2002) et participe en outre, au dveloppement du couvert vgtal (Singer et
al., 1996; Trakal et al., 2011).
Le fumier de cheval a uniquement t choisi de par sa disponibilit dans la rgion

(faible cot : souscrit au principe d'cologie industrielle).
Il provient prcisment d'une ferme locale de Contrecoeur, situe 12 km de SaintRoch- de Richelieu. Les proprits physico-chimiques associes sont prsentes dans
le tableau 2.1.
86
Tableau 2.1: Proprits physico-chimiques du fumier utilis

Fumier de cheval
Paramtres
pH-eau
11
7,95
M.O
(%)
16,03
12
Mtaux extractibles totaux
13
imm
Co
< 15
Cr
<45
Cu
<40
Mn
309
Ni
<30
Pb
<30
Zn
103
2430
Azote total Kjeldahl (TKN) et Phosphore total (TKP)
14
Umm)
TKN
3020
TKP
1660
Calcium, Magnsium et sodium (g)
11
15
Ca
0,29
Mg
0,057
Na
0,036
Rapport 1 :2.5, mthode M.A. 100- pH 1.1, Rv. 2 (CEAEQ, 2010a)

ASTM D2974 :1988
13
: M.A. 200-Mt 1.2, Rv. 1 (CEAEQ, 20llb)
14
: MA.300-NTPT 2.0, Rv. 1 (CEAEQ, 2012a)
15
: Valeurs typiques (non doses) considrant un animal d'une masse de 450 kg et 51 kg d 'excrments
par jour (base sche) (ASAE, 2003)
12
:
:
87
Il est exempt de contamination est constitue une source d'azote et de phosphore

(dveloppement du couvert vgtal).
La chaux utilise provient de la compagnie Les Minraux Harsco dont le sige

social est Sorel Tracy (22 km de Saint-Roch-De-Richelieu). C' est un amendement
calco-magnsien (tableau 2.2) issue de la transformation et du traitement de scories
d'aciries. Il rpond la norme NQ 0419-090 du Bureau de Normalisation du Qubec
(BNQ).
Tableau 2.2 : Caractristiques physico-chimiques de la chaux utilise

(d'aprs fiche technique CHAUMEL, Minraux Harsco, 2010)
Paramtres
Humidit max.
12%
pH en solution dans l'eau max.

Pouvoir neutralisant total (quiv. CaC0 3 ) min
Pouvoir neutralisant de la fraction CaCO, min
2.20%
Phosphore total (quivalent P2 0 3 ) max.
0,09%
P assimilable (quivalent P20 3 ) min.
0,07%
K soluble (quiv. K20) min .
0,03%
Ca
total
Mg
total
88
Les diffrents essaient se sont drouls sur une priode de 2 ans, aprs le dragage et la
mise en dpt des sdiments.
2.4 Approche et stratgie d'chantillonnage des sols/sdiments de dragage
L'approche et la stratgie d'chantillonnage appropries pour les besoins de l' tude

ont t dfinies d'un commun accord avec le MDDEP, conformment au CA n
7610-16-0 1-0995304).
2.4.1
Priode et frquence d'chantillonnage
Trois campagnes d' chantillonnage des sols/sdiments de dragage ont t effectues

durant 1' exprimentation pilote :
Temps 0 (T0 ) : 6 jours aprs le dragage et la mise en dpt terrestre des

sdiments (mois d'avril)
Temps 1 (T 1): 14 mois aprs le dragage et la mise en dpt terrestre des
sdiments (mois de juin);
Temps 2 (T 2): 19 mois aprs le dragage et la mise en dpt terrestre des
sdiments (mois de novembre);
La collecte T0 est effectue rapidement -6 jours aprs le dragage- afin que les
mcanismes d' oxydation de surface prsums du matriel en milieu terrestre, n'aient
pas eu le temps d' influencer la sorption/dsorption des contaminants associs
(Calmano et al., 1994, cit dans Forstner, 1995; De Jonge et al., 2012). On pense
principalement au p oo/li la MO puisqu 'en 1'occurrence, nos sdiments prsentent
une quantit de FeS2 < 1%.
Cet chantillonnage initial est particulirement difficile puisque le matriel est encore
satur d' eau : Il est donc ralis principalement en bordure de bassins (cf. appendice
89
F) et implique la collecte alatoire de surface (0-15cm), de trois chantillons
ponctuei/ 6 de sol par bassins exprimentaux.
Ces trois chantillons prlevs servent de base :
la caractrisation initiale de la charge polluante;

l'valuation de la dispersion relative des concentrations mesures;
la dtermination du nombre d'chantillons subsquents prlever.
L 'asschement des sdiments a conditionn la ralisation du deuxime et troisime

chantillonnage; afin qu' Tt et T2:
les sdiments soient assez secs pour que l'on puisse se dplacer aisment sur
la surface exprimentale (i.e: collecte d'chantillon au centre du bassin).
Un asschement est galement synonyme d'une volution prsume des
conditions physico-chimiques du systme vers des conditions oxydantes
(Achard et al., 2013);
le matriel sdimentaire soit assez mallable pour pouvoir utiliser les outils
d'chantillonnage prvus. Une tarire manuelle de 5 cm de diamtre, munie
d'une rallonge et d'une poigne en Ta servi aux prlvements. Cet outil est
parfaitement adapt un chantillonnage de faible profondeur (0-30cm en
l'occurrence) et permet de rcuprer un volume consquent de sol (MDDEP,
2010). Il est nanmoins plus difficile utiliser sur une surface semi-gele;
Si la collecte d'chantillons T1 est effectue 14 mois d'intervalle avec T0 ,

l' espacement entre T 1 et T2 est plus court (5 mois). Ceci afin de valider si -tel que
mentionn par Prud'homme et Brochu en 2008- 1' asschement des sdiments de
dragage acclre les cintiques ractionnelles (Sormunen, Leppanen et Kukkonen,
2009) et provoque la dsorption des contaminants associs.
16
: L'chantillonnage est conforme aux cahier n l Gnralits (MDDEP, 2008a) et n 5

chantillonnage des sols (MDDEP, 2010) du CEAEQ
90
Le chronogramme synthse de l'chantillonnage des sols/sdiments de dragage de T0

T2 est disponible l'appendice C.
2.4.2
Contraintes exprimentales et reprsentativit des rsultats
Des conditions hydromorphes ont perdur durant 1 an, aprs le dragage et la mise en
dpt terrestre des sdiments. La raison est principalement technique et a
indubitablement influenc l'volution physicochimique des bassins exprimentaux
(maintien
de
conditions
rductrices) :
les
eaux
d'exhaures
s'accumulent
progressivement dans les regards jusqu' submerger l'orifice de sortie (fig 2.4). ce
moment-l, -malgr le dnivel entre bassins et regards (cf. section 2.2), la pression
exerce fait obstacle 1' vacuation des eaux draines. Celles-ci stagnent alors au
niveau des bassins exprimentaux: il faut ncessairement vidanger.
Figure 2.4 Configuration des regards servant recueillir l'eau de lixiviation
91
Les variations saisonnires ont donc peu influenc le taux d'humidit dans les
sdiments durant la premire anne exprimentale.
Nanmoins -partir de T 1-le taux d'humidit apparat:
plus faible en t (installation progressive de conditions plus oxydantes);

plus lv en automne (prcipitations abondantes).
Les conditions locales incontrlables ont galement conditionn la reprsentativit

des rsultats. Particulirement, l'impact du changement de tempratures et l'volution
du taux d'humidit, non quantifis (Capilla, 2005).
Les diffrents dbris retrouvs (cf. appendice F), ont pu
localement, les concentrations doses
17
aussi faire van er
dans les bassins exprimentaux (relargages
ponctuels).
noter que le dveloppement du couvert vgtal (surface de recouvrement de

100%):
a rendu plus difficile l'chantillonnage des sols/sdiments de dragage T1 et
T2 (cf. Appendice F);
a pu influencer le taux de MO dos dans nos sols/sdiments de dragage.
17
Particulirement en ETM
r-92
2.4.3 Projections statistiques et dtermination du nombre d'chantillons prlever

dans les sols/sdiments de dragage T1 et T2
2.4.3 .1 Analyse statistique des concentrations en ETM
Statistiquement, les erreurs standards (SE) relatives au dosage des ETM -dans les
sdiments de dragage/sols- To sont leves : SE quivalant (cart type) / J n, le
rsultat est prvisible avec n=3 chantillons T 0 . Le risque d'erreur li aux
fluctuations d'chantillonnage est ncessairement accru .
Dans cette perspective et considrant la dispersion relative (coefficient de variation

(CV) = cart type 1 moyenne) des concentrations mesures en ETM par bassins
exprimentaux T 0 , le nombre d' chantillons adquat prlever pour les analyses
subsquentes (T 1 et T 2) est dtermin d'aprs la table statistique propose par Gilbert,
R. 0 ., 1987, cit dans la revue Canadian Society ofSoil Science en 2006 (tableau 2.3)
Les seuils de confiance (<X) et le degr de prcision (d) envisags sont respectivement
de 95% et de 10%; en d'autre termes, l'objectif est de prendre en nombre suffisant
d ' chantillons pour tre statistiquement sr 95 %, que la concentration moyenne
mesure -pour un ETM donn dans le sol- corresponde 10 % prs, la vritable
concentration moyenne.
93
Tableau 2.3: Nombre d'chantillons -n- prlever pour estimer la moyenne

d' un paramtre donn, avec un seuil de confiance et un degr de prcision
prdfini
(tir de Gilbert, R. 0 ., 1987, cit dans Canadian Society of Soil Science, 2006)
Confidence level
Relative error, d,
0.80
0. 10
0.25
0.50
1.0
0.1 0
0.25
0.50
1.0
0.1 0
0.25
0.50
1.0
0.90
0.95
Coefficient of variation (CV), %
10
20
40
50
100
150
27
6
42
7
2
12
45
9
70
12
165
27
7
2
27 1
45
13
2
385
62
16
9
370
60
15
4
609
92
26
8
855
139
35
16
17
63
12
97
17
4
Sur cette base, considrant l'htrognit interne trs marque T0 en terme de

concentrations mesures
18
(cf. appendice E), les analyses subsquentes (T 1 et T 2)
ncessitent - dans certains cas- le prlvement d 'un nombre d ' chantillons (n) > 100
par bassin (voir appendice C).
Au regard de certaines contraintes budgtaires (3000 $ de budget), le seuil de
confiance et le degr de prcision sont revus la baisse : le nombre d'chantillons
prlever par bassin pour T 1 et T 2 est en dfinitive fix n=24 en surface (0-15 cm),
soit <X
18
= 80% et d variant entre 25% et 10% selon 1' ETM et le bassin considr.
variabilit plus ou moins importante selon l'lment considr
-----------------
- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
94
En subsurface (15-30cm), le nombre d'chantillons prlevs est fix en considrant:

un niveau de contamination similaire (Procean, 2003 et 2004) celui affich
en surface (0-30cm);
une dispersion relative quivalente;
9 chantillons sont prlevs soit <X
= 80% et d variant plutt entre 25% et 50%.
Un intrt particulier est prt la couche superficielle -0-15cm- des sdiments

dragus (plus grand nombre d ' chantillons prlevs) car elle est d'avantage sujet la
photooxydation et donc au relargage potentiel des ETM (Vansimaeys, 2011)
noter que les conclusions statistiques prsentes ne sont que des prvisions T0 s1
1'on part du principe :
qu'elles
seraient
relativement
diffrentes
avec
une
puissance
d'chantillonnage T0 plus lev .;
que le brassage des sdiments (B4, BS, B6) va influencer la variabilit spatiale
entre Ta etT1;
que l'chantillonnage systmatique selon un maillage par zone prdfini
rduit le facteur d'htrognit que l'on pourrait avoir sur une plus grande
surface.
Toutefois, ces informations sont capitales au regard des objectifs directeurs dfinis :
l'analyse de nos donnes se doit de discriminer ce qui est de l'ordre de la simple
fluctuation statistique, de ce qui est caractristique d'une volution gochimique
manifeste dans le temps.
95
2.4.3.2 Analyse statistique des concentrations en HAP et hydrocarbures ptroliers
C10Cso
Considrant le coefficient de variation des chantillons T 0 (appendice E), 34

chantillons ncessitent d'tre prlevs -au maximum- pour un seuil de confiance
(a)=95% et un degr de prcision d=25% T 1 et T 2 (appendice C)
En dpit de ces projections statistiques, le dosage des HAP et C 10C50 ne sera effectu
que sur trois chantillons T 1 et T 2 (budget restreint de 1000$).
Puisque la caractrisation des variations de concentration n'est pas soutenue
statistiquement, l'emphase sera davantage mise sur l'identification des mtabolites

potentiels : les produits intermdiaires sont une preuve irrfutable de l'amorce du
processus de dgradation.
2.4.4
Prlvement des chantillons de sols/sdiments dragage T 1 et T 2 : mode

opratoire
Chacun des bassins est divis en 3 zones gales d'o sont prlevs systmatiquement
(figure 2.5) :
8 chantillons ponctuels de sol en surface (0-15 cm) : le centre de la zone

constitue le centre du cercle, d'un rayon de 1,5 m le long duquel sont
prlevs les chantillons;
3 chantillons ponctuels de sols en subsurface (15-30 cm): prlev dans un
rayon de 75 cm autour du centre de la zone.
Ceci pour un total de 33 chantillons par bassin exprimental.
96
noter que:
les concentrations en HAP et en hydrocarbures ptroliers C10 C50 sont doses

dans 1 chantillon alatoire - sur les 8 chantillons prlevs par zone en
surface- soit 3 chantillons au total pour l'organique;
La concentration en ETM est mesure dans tous les chantillons prlevs.
La division par zone permet principalement d'valuer et de diffrentier les tendances

bio-physico-chimiques potentielles selon le maillage prdfini.
.
'
IT
U~
0'>
r-..
1.00
.4
Il
~~
.. , ,
)1
CD
~-
~ 2 Q('' .
~
1.00
r 8.40
__
~
~
'
.
--~\0-:;
1~
. ...
..
_______
.,.
Zoom
Temps 1 et Temps .2
.0
tv
tv
' ... ...

... ...
...
Temps 0
0 0
0
0 0
0
Regard
U1
10
Vl
.
oo-o
Il
!'-...
~ ~
--
R= l.Sm
'
chantillon de subsurface
centre de la zone
Z: Zone
o chantillon de surface
Lgende
chantillonnage systmatique
chantillons ponctuels
de surface 15- 30cm
0
Regard
"'
'...1
'929-(,,.
"r
--~\%
Zl
cri
0'1
~ IZ2
0
,.....
Z3
8.40
8.40
0
chantillonnage systmati que

chantillons p-onctuels
de surface 0- 15cm
cha nti llonn ag e alatoire

cha nti llons ponctuels
de surtace 0- 15cm
Figure 2.5: Stratgie d'chantillonnage des sols/sdiments de dragage
97
98
2 .5 Approche et stratgie d'chantillonnage des fluides (eaux de lixiviation)

Seulles eaux de lixiviation sont doses sur une base rgulire.
En effet, -tel que susmentionn- les eaux souterraines sont uniquement doses (HAP,
hydrocarbures ptroliers C10C 50 et ETM):
avant la mise en dpt des sdiments;

aprs le dmantlement des bassins exprimentaux;
afin de vrifier que les sdiments dragus n ' ont pas contribu contaminer
l'environnement naturel (i. e : dchirure ventuelle de la gomembrane).
2.5.1 Frquence d'chantillonnage des eaux de lixiviation
Les eaux de lixiviations ont t collectes et doses 11 fois durant l'exprimentation,

soit:
19
3 mois (D + 3 mois) ;
8 mois (D + 8 mois);
15 mois (D + 15 mois) ;
16 mois (D + 16 mois) ;
19 mois (D + 19 mois) ;
20
24 mois (D + 24 mois)
aprs le dragage et le dpt terrestre des sdiments (cf. appendice C).
19
20
:
:
Avant l' aj out d'intrants

T 2 + 5 mois
99
Cette frquence d'chantillonnage vise a valuer le re largage ventuel des

contaminants dans le temps, selon 1' volution des conditions physico-chimiques du
systme.
Elle est relativement courte, si l'on considre les conditions d'hydromorphie qm
prvalent dans les sdiments (cintiques ractionnelles plus lentes en condition de
rduction, (RECORD, 2007)).
chaque fois, 1 chantillon d'eau ponctuel par regard est prlev, conformment au
cahier n2 chantillonnage des rejets liquides (MDDEP, 2009) du CEAEQ.
2.5.2
Contraintes exprimentales et reprsentativit des rsultats.
Tel que mentionn prcdemment, l'eau s'accumulant dans les regards, au-dessus de
1' orifice d'vacuation de 1' eau de lixiviation, empche 1' eau, cette fois-ci accumule
dans les bassins exprimentaux (intempries) de s'vacuer normalement (cf. section

2.4).
Ce qui influence indubitablement la quantification des dbits et des flux d'eau
draines.
Tous les regards ont t vidangs trois fois durant l'exprimentation (D + 6 mois, D +
7 mois et D + 16 mois): nanmoins le drainage massif des sols/sdiments lors des
vidanges intermittentes des regards est susceptible d'influencer l'volution des
paramtres physicochimiques dans le temps (i.e : conductivit ; flux de charge
polluante exports) et conditionne la reprsentativit des rsultats.
Ces purges sont toutefois ncessaires pour que l'eau circule dans le systme
Toutefois, chaque dosage de fluide est mis en perspective avec le volume d'eau dans
le regard (donc le volume d'eau drain) au moment de l'analyse.
100
Les eaux contamines, au sens dfini par le rglement de la municipalit de Saint Roch de-Richelieu, (Laperle et Millette, 1989) sont achemines vers le centre de
traitement de la municipalit. Les autres sont directement rejetes dans le foss
jouxtant le site exprimental.
2.6 Caractrisation des sols/sdiments de dragage
Les dtails techniques de toutes les mthodes et procdures cites dans les sections
subsquentes sont disponibles au niveau de l' appendice D.
2 .6.1
Caractrisation environnementali des sols/sdiments de dragage
2.6.1.1 Dosage des mtaux dans les sols/sdiments de dragage
L'utilisation de la terminologie correcte quant la caractrisation des mtaux est

primordiale : elle fait directement rfrence la mthode analytique employe,
indicatrice de ce qui est vritablement dos dans l' chantillon.
Le CEAEQ rdite d'ailleurs en septembre 2010 son guide de la terminologie
recommande pour l'analyse des mtaux, pour pallier certains abus de langage
(CEAEQ, 2010c)
Dans le cadre du prsent projet de recherche, ce sont principalement les mtaux
extractibles totaux qui sont mesurs dans les sols (mthode d'analyse MA. 200- Mt.
21
: Une caractrisation environnementale vise valuer -spcifiquement- la dangerosit ou l'innocuit

d 'une matrice donne, au regard de la rglementation en vigueur.
101
1.2, Rv. 1 (CEAEQ, 2011b)). Selon le CEAEQ, ils correspondent aux pools d'ETM
biodisponibles et potentiellement dommageables pour l'environnement.

Nanmoins, les acides doux (HN0 3 et HCl) spcifis par la MA.200 - Mt 1.2, Rv.1
sont susceptibles de solubiliser une partie des composs base de silice (du silicium
est retrouv dans les extraits de contrle de qualit de sol). Cette fraction tant
pourtant considre comme la plus stable (Burnol, Duro et Grive, 2006).
La fraction dose par la MA. 200 - Mt. 1.2, Rv. 1 est-elle donc stricto sensu
biodisponible ?
Nous considrons que des tests complmentaires afin de caractriser exactement la
distribution des ETM au sein de la matrice sdimentaire sont donc ncessaire pour
pouvoir statuer sur 1' innocuit ou la dangerosit des mtaux.
2.6.1.2 Lixiviation pour simuler les pluies acides dans les sols/sdiments de dragage
Les bassins exprimentaux sont tous relis un regard qui permet de recueillir 1' eau
de lixiviation issue de l'asschement progressif des bassins. L'analyse de cette eau
permet
d'valuer,
selon
l'volution
des
conditions
physico-chimiques,
la
concentration des espces organiques et inorganiques relargues.

Le potentiel acidogne associ oxydation des sulfures la dcomposition de la MO
ainsi que leurs effets sur la mobilit des ETM, sont longuement dcrits dans le
chapitre prcdent.
Cependant dans l'optique d'une revalorisation des sdiments sous conditions
naturelles, l' impact spcifique des pluies acides (pH : 4.2) doit galement tre pris en
compte.
102
En ce sens, un test de lixiviation pour simuler les pluies acides (SPLP), conforme la
mthode MA. 100-Lix.com.l.l (CEAEQ, 20 L0b) a t ralis sur l 'ensemble des
chantillons : les concentrations observes en ETM sont infrieures la limite de
dtection (LD) dans la majorit des chantillons analyss ; LD par ailleurs variable
selon les conditions exprimentales tel qu' exprim par la formule mathmatique
suivante:
LD= 3 x cart type du blanc (intensit) x Pente de la courbe d'talonnage
(2. 1)
Lorsque la limite de dtections est suprieure aux critres seuils22 , la comparaison

avec les normes en vigueur ne peut tre effectue.
2.6.1.3 Distribution des ETM au sem des diffrentes phases du sol/sdiment de

dragage
La biodisponibilit des ETM est intimement lie leur distribution au sem des
diffrentes phases du sol : les tests qui permettent de discriminer les diffrents pools
mtalliques constituent donc une prmisse toute valuation des risques associs au
dragage ainsi qu' la gestion terrestre des sdiments.
Les protocoles utiliss pour raliser ces extractions squentielles sont divers, la
premire mouture ayant t propos par Tessier en 1979.
Cependant, aucune mthode chimique ne fait l'unanimit : les ractifs choisis, senss
-en thorie- cibler un pool particulier s' attaque -en pratique- plus d'une phase (Ure,
Davidson et Thomas, 1995) (i.e : le peroxyde -H20 2 - gnralement utilis pour
22
Rglement sur les matires dangereuses -RMD, R.Q. c. Q-2, r.l5 .2, MDDEP, 1997-; Rglement sur
les dchets solides -RDS, R.Q. c. Q-2, r.3 .2, MDDEP, 1978-; les critres d'eau souterraine aux fin de
consommation et en cas de rsurgence dans les eaux de surface ou infiltration dans les gouts
(Beaulieu, Drouin et Vzina, 1999)
103
dgrader la MO mais qui touche galement une partie des oxydes de Mn (Hall, Vaive
et McLaurin, 1996).
Sur la base de l' article critique de Cornu et Clozel, 2000, nous avons choisi d'utiliser
la suite ractionnelle suivante :
mobilisation de la fraction adsorbe par liens lectrostatiques : le but est de

provoquer le relargage des ETM adsorbs, par change avec un ion
comptiteur introduit en quantit excdentaire dans la solution (Cornu et
Clozel, 2000) . En l'occurrence, le N0 3Na puisqu'il :
o n' influence pas le pH du sol ;
o prsente un faible pouvoir complexant.
Il est prfr au N0 3 Ca ou N0 3 Mg car les ions Mg et Ca peuvent fausser le
bilan de la dissolution du pool carbonat.
mobilisation de la fraction adsorbe et/ou lie au carbonate : cette extraction

est ralise pH 5.5, l'aide d'acide actique dans de l'actate de sodium
(tampon) . Ce pH de 5.5 limite le relargage ventuel du pool li la MO que
l'on observe pH 5 (Han et Banin, 1995);
mobilisation de la fraction lie aux MO : on utilise du pyrophosphate de Na

pour :
o sa capacit dissoudre la totalit de la MO lorsque prsente en faible
quantit (Benitez, 1999; Tam et Wang, 1996) ;
o le fait qu'il cible principalement la MO et n' ait aucun effet sur le pool
associ aux oxydes (Hall, Vaive et Mclaurin, 1996). Nanmoins d'aprs Jeanroy et Guillet (1981)- il participe la mise en suspension
d'oxydes de petite tai lle; mise en suspension lim it e si la vitesse de
centrifugation app li que est leve (23400 xg) (Be nit ez et Dubois,
1999). En l'occurrence la centrifugeuse dont nous disposon s t ou rn e
2700 tours 1 min : on peut donc envisager certaines pertes au niveau
des oxydes prsents dans les chantillons solides.
mobilisation de la fract ion lie aux oxy-hydroxydes :

o notre choix se porte sur le chlo rohyd rat e d'hydroxyl amine (rducteur
chimique) mlang avec HCI : (1) 50-60 oc pour la fra ction lie aux
oxydes amorphes; (2) 90C pour la fraction lie aux oxydes
cristalliss.
104
Le chlorohydrate d'hydroxylamine prsente l'avantage d'afficher un

faible pouvoir complexant. Aucun prcipit secondaire n'est recens
avec ce ractif (Cornu et Clozel, 2000).
Cette tape a de l'importance si l'on considre que la cristalllinit des
oxyhydroxydes influence l'extraction et de par la mme, le relargage
potentiel des ETM.
o
mobilisation de la fraction rsiduelle: la fraction rsiduelle -la plus stable- est

communment dose, aprs attaque chaud aux acides forts (mlange
d'HF, HCI0 4, HCI et HN0 3 ). C'est une analyse de liquide.
Dans notre cas la fraction rsiduelle est quantifie en fin de squence par
FRX (analyse de solide) (sant-scurit: utilisation d' HF proscrite dans nos
laboratoires). Cette diffrence peut influencer le bilan massique.
Le dosage des ractifs et les temps d'agitation sont dtermins d'aprs l'article de
Benitez et Dubois (1999).
noter que la mthode visant caractriser la distribution des pools mtalliques

utilise et la mthode d'extraction des mtaux (MA.200 - Mt 1.2, Rv.l) ne
s'arriment pas en terme de ractifs utiliss; ce qui explique ipso facto que les
concentrations obtenues puissent tre diffrentes.
2.6.1.4 Dosage des hydrocarbures dans les sols/sdiments de dragage
Les hydrocarbures sont mesurs via le laboratoire accrdit en environnement: Agat

Laboratoires.
Les hydrocarbures ptroliers sont doss confonnment la mthode MA. 400-Hyd. 1.1
(CEAEQ, 2007) dans les sols.
Quant aux HAP, ils sont doss conformment la mthode MA. 400 - HAP 1.1
(CEAEQ, 2011a).
105
2.6.1.5 Dtection des mtabolites de dgradation des HAP dans les sols/sdiments de
dragage
Les tudes exprimentales s'arrtent gnralement au stade de 1' valuation du

pourcentage de dgradation des HAP obtenu. Ultimement, la dcomposition des
hydrocarbures conduit la formation d'acides gras, d'alcools et de C0 2; cependant
des mtabolites plus toxiques que le produit d'origine peuvent faire leur apparition au
cours du processus (RECORD, 2007).
En 1' occurrence :
les HAP sont extraits conformment la MA. 400- HAP 1.1 en mode SCAN
les chromatogrammes de tous les pics (masses de mtabolites galement)
sont imprims et identifis par comparaison la banque de donnes NIST
(Nationallnstitute of Standards and Technology).
Les masses de mtaboliques prsentes sont ainsi dtectes et caractrises, mais non
quantifies.
La voie de dgradation est retrace en fonction :
des HAP d'origine ;

des mtabolites dtects;
des bactries ou champignons associs (Laveuf, C., Dictor, M.C. et Sa ad a, A.
(2003))
106
2. 6.2 Caractrisation physico-chimique complmentaire des sols/sdiments de

dragage
Les analyses sont les suivantes :
l'analyse granulomtrique des sdiments de dragage :effectue par tamisage

sec;
la teneur en eau et en MO: dtermine selon la norme ASTM 02974-13
la caractrisation minralogique : ralise par spectromtrie de fluorescence
{1988);
X (FRX) et diffractomtrie de rayon X (DRX) ;

mesure du pH et de la conductivit: le pH est mesur l' aide d'une sonde
SenTix 41 connect un multiparamtre Multi 340i et conformment la
mthode lectromtrique MA. 200 - pH 1.1 (CEAEQ, 2010a). L'lectrode,
indpendante, de mesure de conductivit est de type TetraCon 325. Les
mesures ne sont pas faites in situ -mais 48h aprs, sur l'ensemble des
chantillons prlevs- ce qui conditionne la reprsentativit des rsultats .
noter que des mesures du potentiels redox ont galement t effectues : elles ne
peuvent malheureusement pas tre exploites dans le cadre de ce travail (biais

analytiques).
2.7
Caractrisation du couvert vgtal
La seule caractrisation ralise sur le couvert vgtal -hormis 1' identification des
espces- est une caractrisation environnementale.
Les mtaux extractibles totaux et les HAP sont doss conformment la mthode
MA. 200 - Mt. 1.2, Rv. 1 (CEAEQ, 2011 b) dans les tissus vgtaux.
Quant aux hydrocarbures ptroliers C 10C50 , aucun guide mthodologique du CEAEQ

ne prcise les modalits d'extraction dans les tissus vgtaux. Le protocole utilis est
donc similaire celui des sols.
107
Nanmoins, d'aprs la section Interfrence de la mthode MA. 400-Hyd.l.l

(CEAEQ, 2007):
Tous les composs autres que les hydrocarbures ptroliers, qui sont solubles dans
l 'hexane et qui rpondent au dtecteur ionisation de flamme, peuvent entraner une
surestimation de la concentration des hydrocarbures ptroliers.
Les terreaux fabriqus partir de certains composts peuvent contenir entre autres
des hydrocarbures qui ne sont pas d'origine ptrolire, mais qui interfrent dans la
rgion chromatographique C10C5o. De mme, des sols riches en composs organiques
naturels peuvent poser le mme type de problme lors de l'valuation de ce
paramtre. Les utilisateurs de cette mthode doivent tenir compte de cet aspect lors
de l'analyse de sols.
Les rsultats obtenus se doivent donc d'tre considrs avec rserve.
2.8
Caractrisation des fluides
l'instar de la caractrisation des sols/sdiments de dragage, les dtails techniques

de toutes les mthodes et procdures cites dans les sections subsquentes sont
disponibles au niveau de l'appendice D.
108
2.8.1 Caractrisation environnementale des fluides

2.8.1.1 Dosage des mtaux dans les eaux souterraines et les eaux d'exhaure
Ce sont:
les mtaux extractibles totaux qui sont mesurs dans les eaux d'exhaure, soit
les mtaux solubles dans l'acide, mais galement ceux associs au MES;
les mtaux dissous qui sont doss dans l'eau souterraine.
Et ce, tel que recommand par le guide: Terminologie recommande pour l'analyse
des mtaux (20 1Oc) du centre d 'expertise en analyse environnementale du Qubec.
Techniquement, les pools d'ETM associs aux phases minrales potentiellement

noformes dans les regards, sont doss par la quantification des mtaux extractibles
totaux.
2.8.1.2 Dosage des hydrocarbures dans les eaux souterraines et les eaux d' exhaure
La mthode de rfrence:
pour le dosage des HAP dans les eaux souterraines et les eaux d'exhaures est
la MA. 400-SPE-BPC/Cibz/HAP 1.0 (CEAEQ, 2009a) ;

la MA. 400-Hyd . 1.1 (CEAEQ, 2007L pour le dosage des hydrocarbures
ptroliers C1oCso.
109
2.8.1.3 Tests d'cotoxicit sur les fluides
La caractrisation initiale des sdiments de dragage comprenait le dosage : (1) des

ETM, (2) HAP et (3) C 10
C50 ; lments jugs problmatiques si l'on en croit les
campagnes d'chantillonnages antrieures (2002 , 2003 et 2004) ralises par SNCLavalin au niveau des deux parcs nautiques de la marina de Saurel (PROCEAN,
2003et 2004).
Retrouvs majoritairement dans la plage A-B (PPSRTC), ces contaminants potentiellement mobiles- ont rgulirement t doss dans les eaux de lixiviation tout
au long des essais.
Toutefois, d'autres types de contaminants, non mesurs, sont susceptibles d 'tre
prsents (ex. : phnol, pesticides, drivs de l' industrie pharmaceutique ... ).
Les polluants organiques dgrads ont galement pu voluer sous une forme
mtabolique plus dommageable pour 1'environnement.
Dans cette perspective, les tests d' cotoxicit apparaissent comme un outil
complmentaire, ncessaire l' valuation exhaustive des risques environnementaux.
Des lentilles d'eau du type Lemna gibba sont utilises dans le cadre de nos essais.
Issues du Canadian Phycological Culture Centre, elles sont cultives sous
conditions contrles, 24C avec un ratio clairage/obscurit de 16h/8h. (Perreault
et al., 2010).
Ces plantes vasculaires dulcicoles servent communment de support la
caractrisation cotoxicologique des polluants organiques et inorganiques (Mallick et
Mohn, 2003 ; Perreault et al. , 2010 ; Park, Brown et Han, 2012). Leurs particularits
physiologiques
-taille rduite, vitesse de reproduction rapide (1-4 jours), facilit
d'entretien- ainsi que leur ractivit constante face aux contaminants, justifient leur
utilisation (Lewis, 1995; Thybaud, 2004).
110
Le milieu de culture est prpar d ' aprs Frankart, Eullaffroy et Vernet, 2002 et les
tests sont raliss en microplaque avec 4 rplicats.
Les essais se droulent sur 3 jours, le but tant de caractriser l' volution de la
fluorescence chrloropylienne 24h, 48h et 72h chez Lemna gibba par fluorimtrie
imagerie PAM -Pulse Amplitude modulation- .
Le Zn tant le seul lment retrouv en concentration significative dans les regards,

deux paliers de caractrisation sont envisags :
le premier avec un milieu aqueux reconstitu (concentrations en Zn -sous

forme de sulfate- dtermines sur la base des concentrations maximum en
Zn rpertories entre T0 et T1 : 8 ppm, 15 ppm, 20 ppm);
le second, en utilisant l'eau de lixiviation d'origine D + 7 mois
(concentrations tous regards confondus suprieures au CRREP 23 et
infrieures au CRREUD 24 ) .
Un dernier test est ralis avec 1' eau de lixiviation D + 24 mois (T2 + 5mois),
exempte de contamination dtecti
il concerne, en ce sens, plutt les organiques et
v ise s' assurer qu'aucun produit de dgradation intermdiaire -ventuellement plus

toxique que le contaminant d'origine (Laveuf, C. , Dictor, M .C. et Saada, A . (2003)n ' affecte le mtabolisme de L.Gibba.
23
24
25
:
:
CRREP : critres pour rejet dans le rseau d'gout pluvial

CRREUD critres pour rejet dans le rseau d'gout unitaire domestique
Tout regard confondu
111
2.8.2
Caractrisation physico-chimique complmentaire des fluides
Comme pour les sols/sdiments de dragage, le potentiel hydrogne (pH) et
la
conductivit sont mesur -dans l'eau d'exhaure- l'aide d'une sonde SenTix 41
connect un multiparamtre Multi 340i et conformment la mthode
lectromtrique MA. 200- pH 1.1 (CEAEQ, 2010a).
L'lectrode -indpendante- de mesure de conductivit est de type TetraCon 325.
La mesure est directe: les lectrodes, pralablement calibres, sont simplement

introduites dans le milieu aqueux.
l'instar des chantillons de sols/sdiments de dragage, ces mesures ne sont pas
faites in situ, mais 24h aprs collecte ce qui conditionne la reprsentativit des
donnes (i.e: changement de temprature).
noter que des mesures du potentiels redox ont galement t effectues : elles ne
peuvent malheureusement pas tre exploites dans le cadre de ce travail (biais
analytiques).
112
2.9 Analyses statistiques
Selon 1' expression consacre en management: n ne gre bien, que ce que 1' on
mesure (Berland et al., 2008). Le domaine des gosciences n'chappe pas cette
rgle : la caractrisation environnementale passe par l'analyse de donnes
principalement numrique (Manly, 2013).
Dans le cadre de notre projet, 1' ensemble des analyses statistiques -hormis
1'ANOVA- s'est fait l'aide du logiciel libre de traitement de donnes R
2.9.1 Test de distribution des donnes
La distribution des donnes est value via le test de Shapiro-Wilk particulirement

adapt pour un nombre restreint d'chantillons (n =:;;50) (Rakotomalala, 2011)
(2.2)
avec:
W : coefficient de dtermination entre la srie des quantiles gnre en considrant

une loi normale et les quantiles empiriques calculs partir des donnes ;
n : nombre d'chantillons ;
x
(i) :
jeu de donnes tri;
[n/2] :portion entire du rapport n/2;

ai : constantes donnes par la table de Shapiro-Wilk, variable selon n
113
Si W <W
crit
crit,
1'hypothse de normalit est rejete.
est dtermin partir de la table de Shapiro-Wilk, en fonction de la valeur seuil
dfinie (ex) et de n.
2.9.2 limination des valeurs aberrantes
Il n'existe pas de technique particulire pour dtecter les valeurs aberrantes d'une
srie de donnes : on utilise plutt une combinaison de mthode allant de la simple
illustration graphique des tests statistiques plus labors.
Cette tape de l'analyse des donnes est primordiale puisqu' elle permet d ' liminer
1' influence des points qui s'carte singulirement de la tendance centrale.
En terme de test statistique, le grubbs test sert la dtection des valeurs aberrantes
partir d 'une distribution normale de donnes.

Le principe consiste tester les valeurs maximum et minimum selon l' quation
suivante (De Mut, 1999) :
(2.3)
Avec:
Xn
et X 1 : valeurs max et min tester
S : cart type de la srie de donnes

X mean :
Si
moyenne
Tmaxoumin
> la valeur critique de
T,
les valeurs sont aberrantes.
114
La valeur critique de T est dtermine partir de la table de Grubbs, en fonction de la

valeur seuil dfinie ( ()() et de n.
Le grubbs test peut tre rpt plusieurs fois sur la mme srie de donnes.
2.9.3
Intervalles de confiance d'une moyenne
2.9.3.1 Distribution normale et n < 30 : intervalle de confiance de Sudent
Un intervalle de confiance permet de dterminer, avec un seuil de confiance prdfini

(95% dans notre cas), la fourchette dans laquelle se trouve prcisment la valeur du
paramtre tudi (Rousson, 2013) :
(2.4)
avec:
f...l : valeur du paramtre ;
rn : moyenne des valeurs ;

s: vanance;
t : valeur t Student pour n-1 (ddl) ;
Borne infrieure au seuil 95% :rn - tcn-l)ddl -./ (s 2/n) ;

2
Borne suprieure au seuil 95% : rn+ tcn-l)ddl-./ (s /n);
115
2.9.3.2 Toute autre distribution
Pour toute autre distribution et indpendamment du nombre d'chantillons, ou utilise

la technique du bootstrap.
Propos par Efron Bradley en 1979, c'est une technique de type Monte Carlo qui
consiste raliser des infrences sur la base d'chantillon bootstrap (X'), rplique des
chantillons d'origine (X)
X est rchantillonns 1000 fois avec remtse, ce qm implique la cration d 'un
nouveau jeu de donnes chaque fois.
L'intervalle de confiance est calcul partir de la distribution bootstrap (Dragevia,
2008).
2.9.4
Limite de dtection et donnes censures
Lorsque 1'on veut faire une moyenne et que la concentration d'un des chantillons
analyss est en dessous de la limite de dtection (LD) de l'appareil, on utilise LD/2
comme valeur de rfrence pour cet chantillon particulier.
Cette mthode -dite de substitution simple- est la plus largement utilise dans le
domaine de l'environnement (Chastain, 2007)
2.9.5 chantillonnage rpt : estimation du nombre d'chantillons prlever
Sur la base d' une caractrisation initiale (temps 0) le nombre d'chantillons

subsquent prlever est dtermin d ' aprs la table statistique propose par Gilbert,
R. 0 ., 1987, cit dans (Canadian Society ofSoil Science, 2006) (tableau 2.4):
avec:
116
n: nombre d' chantillons prlever;

0< :
seuil de confiance ;
d: degrs de prcision ;
CV : coefficient de variation.
2.9.6 Analyses en composante principale (ACP)
Considrant la multitude des donnes, une analyse en composante principale (ACP) a

permis la comparaison simultane des diffrents paramtres.
C'est en fait un ensemble de mthodes factorielles, qui vise une rduction de
dimension tout en respectant le plus possible les donnes de bases. On obtient ainsi
un condens de donnes, illustr graphiquement et reprsentatif des liens entre
variables (Husson, L et Pags, 2009).
Par dfinition l' ACP permet :
d'valuer les similarits entre individus (ici, les diffrents bassins

exprimentaux) considrant la totalit des variables;
de caractriser les liaisons linaires entre ces variables (Husson, L et Pags,
2009}.
En l' occurrence, l 'ACP est uniquement effectu sur les concentrations de surface (015cm) des mtaux (plus grande puissance d' chantillonnage): les concentrations en
ETM constituent les variables actives (intgres dans la construction des axes
factoriels) et les valeurs de pH et conductivit, les variables supplmentaires.
En terme de reprsentativit, malgr la puissance d'chantillonnage relativement

faible pour une ACP- la variabilit des donnes est correctement reprsente (plus de
80%).
117
2.9.7
Analyse de variance -ANOVA-
L'ANOVA s'intresse l'effet de l'ajout d'intrant dans les bassins exprimentaux.

Pour ce faire, nous avons d'abord cr une variable indicatrice appele type, prenant
la valeur 1 dans le cas d'un essai avec intrants et 0 dans le cas d'un essai sans
intrants.
Les variables d'intrt (outcome) sont les diffrentes mesures (concentrations) aux
trois temps -To, T 1 et T 2- dfinis.
L'interaction possible entre le type et le temps est galement considre : elle
correspond 1' effet du temps sur les concentrations, pour les essais avec intrants
comme pour les essais sans intrants.
Dans un formalisme mathmatique, on peut crire le modle comme suit:
[ = 1, ... , nomb;e total .d' obsc:n11atms

o
t ypcc =
essais allee intrants

\.(} si essais sans intrants
{1 s[
La significativit de l'ajout des intrants se traduit par le rejet de l'hypothse nulle.

Les analyses ont t faites avec le logiciel SAS version 9.3. La procdure utilise est
le GLM (Generalized Linear Model) qui est plus flexible en termes d'options.
118
2.9.8
Reprsentativit statistique des rsultats
Toute caractrisation environnementale pose la question de la reprsentativit et de la
rplicabilit statistique des rsultats obtenus.
Considrons les quantits d'chantillons analyss, prescrites par les mthodes du

centre d'expertise en analyse environnementale du Qubec (CEAEQ): dans le cas de
la M.A. 200-Mt 1.2, Rv.1, c'est 1 g de sol 1 sdiment qui est minralis chaux
afin d'en dterminer les concentrations en mtaux extractibles totaux. Cet unique
gramme est sens tre reprsentatif :
de l'chantillon d'environ 390 g collects;

d'un volume de sol/ sdiment spcifique, plus grande chelle.
La variabilit spatiale -dans une matrice aussi htrogne que la matrice

sdimentaire- est ncessairement sous-estime.
En l'occurrence, le facteur budget (4000 $ par bloc de stage) est limitatif dans le
cadre de ce projet: il ne permet pas d'atteindre la puissange d 'chantillonnage
optimale considrant la dispertion relative des diffrents contaminants (cf. section

2.4.3.
Cependant, la construction d'intervalle de confiance 95% a permis d'tre plus raliste
-et plus prcis- dans l'expression des variables mesures.
CHAPITRE III
RSULTATS ANALYTIQUES
Tel que susmentionn, les eaux souterraines ont t caractrises avant le dragage et
l'entreposage terrestre des sdiments, au niveau du site 4 de la compagnie partenaire
(cf. appendice B).
Les rsultats du dosage en mtaux dissous sont rpertoris dans le tableau E.l (cf.
appendice E). Ils sont compars aux valeurs seuils tablies par l'annexe 2 de la
PPSRTC: grille des critres applicables aux cas de contamination des eaux
souterraines (Beaulieu, Drouin et V zina, 1999).
Selon les termes de PPSRTC, aucune contamination de 1' eau souterraine n'est
signaler avant le dbut de l'exprimentation pilote.
3.1 Caractrisation initiale (To) des sols/sdiments de dragage

3 .1.1
Caractrisation environnementale des sols/sdiments de dragage
3 .1.1.1 Dosage des mtaux extractibles totaux dans les sols/sdiments de dragage
Les tableaux E.2, E.3 , E.4, E.5, E.6 et E.7 recensent les valeurs obtenues en mtaux
extractibles totaux pour chacun des bassins exprimentaux (cf. appendice E)
120
Les rsultats sont compars aux valeurs seuils tablies par l'annexe 2 de la PPSRTC,
tableau 1 : grille des critres gnriques pour les sols (Beaulieu, Drouin et Vzina,
1999).
Signalons que les valeurs de Cr mesurs -de T 0 T2 - correspondent au Cr totale.
En 1' occurrence, le dosage T o des ETM rvle : une absence de contamination dans
les sdiments issus du parc nautique Sorel (B 1), et des concentrations moyennes en
Cr, Zn, Pb, Co, Ni situes systmatiquement dans la plage A-B de contamination -ou
son seuil- pour le parc nautique fdral (B2, B3, B4, B5 et B6).
Le Cu affiche galement des concentrations moyennes majoritairement dans la plage

A-B de contamination; exception faite de B5 o les valeurs observes sont
particulirement leves (plage B-C de contamination).
La tendance est similaire pour le Cd, peu prsent dans 1' ensemble des bassins
exprimentaux, mais qui voit sa concentration moyenne augmente dans B5 (plage
A-B de contamination).
Les diffrents ETM se rpartissent dans les bassins exprimentaux de la faon
suivante (figure 3.1):
[Cr] : BS > B2 > B6 > B3 > B4;

[Zn] : BS > B2 > B6 > B4 > B3 ;
[Ni] : BS > B6 > B2 > B4 > B3 ;
[Cu] : BS > B2 > B6 > B4 > B3 ;
[Pb] : B3 > BS > B2 > B4 > B6;
[Cd] : BS > B6 > B2 > B4 > B3 ;
[Co] : BS > B6 > B4 > B2 > B3.
121
Figure 3.1: Rpartition des concentrations moyennes en mtaux extractibles

totaux par bassin -T0-
...........
j~O
~----------------------------------------------
jGJ
+---------~r-----------------------------------
~0
+-------+-- ------------------------------------
o.
o.
Vl
t:
NL
Ld
Tous lments confondus -hormis le Pb-, BS apparat comme le bassin affichant la

plus forte concentration en mtaux extractibles totaux T0.
3.1.1.2 Dosage des hydrocarbures ptroliers C 10 C 50 et HAP dans les sols/sdiments de

dragage
Les tableaux E.8, E.9, E.lO, E.ll , E.l2 et E.13 regroupent les valeurs obtenues en
hydrocarbures ptroliers C 10C50 et HAP pour chacun des bassins exprimentaux.
122
On observe:
l'instar de la caractrisation en ETM, une absence de contamination en

C10C50 et HAP dans Bl (parc nautique Sorel) ;
des concentrations moyennes trs leves en C10C50 dans l'ensemble des
sdiments issus du parc nautique fdral (Plage B-C de contamination), avec
un degr de contamination lgrement moins important dans B6, classifi A-
B;
des concentrations en HAP situes majoritairement dans la plage A-B de

contamination (figure 3.2) .
noter galement une prdominance gnrale des

benzo( a)anthracne,
HAP lourds (> 3 cycles) -
pyrne,
benzo(a)pyrne- avec:
HAP lourds (4 et 5 cycles) :
[benzo(a)anthracne] : (BS=B4)>(B2=B3=B6);
[benzo(a)pyrne] : (BS=B4)> (B2=B3=B6);
[benzo(b,j,k)fluoranthne] : (BS=B4)>(B3=B6)>B2 ;
[chrysne] : (BS=B4)>B3>(B2=B6);
[fluoranthne] : (B5=B4)>(B3=B6)>B2;
[pyrne] : BS>B4>(B3=B6)>B2 ;
et:
HAP lgers (3 cycles) :
[phnanthrne] : BS>B4>(B3=B6)>B2 ;
Hydrocarbures ptroliers C10Cso :
[C10Csol: BS>B2>B6>(B3=B4).
chrysne,
fluoranthne,
,----
- - -- ----------------
123
Figure 3.2: Rpartition des concentrations moyennes (ppm) en: (a) HAP ; (b)
CtoCso -Toa)
0,40
-E
l- _]]
0,35
D..
D..
.._..
0,30
V'l
0,25
c
0
....,
rn
,__
0,20
....,
82
3
lU
8!:.
0,15
Q)
0,10
0,0 5
G
1-
a:
0,00
V'O
<>.
Q)
!:
Q)
Q)
Q)
Q)
-~
<V
Q)
VI
Q.I
'-
o.
c:::
Q.I
>
<ii
"'
..c:
c:::
0N
ra
<ii
c:::
0N
Q)
c:.:l
c:::
-E
c
"',_0
::l
c;::
:;;
..c:
Q)
c:::
-~
..c
..,
..c
c:::
c
m
ra
'-
<V
c::
<V
'-
6::
c:
::l
Q)
u:::
..c:
Q..
--;,
_o
Q)
0N
!Xl
c
Q)
co
b)
ClOCSO
2400
B2
2100
B3
D..
D..
1800
B4
VI
1500
-E
c
BS
B6
~
b
1200
900
700
Q)
c
0
critere B :PPSRTC)
600
300
0
critre A (PPSRTCl
<(
124
Le bassin exprimental n5 (B5) prsente la concentration moyenne la plus leve

en benzo(a)anthracne,
fluoranthne,
benzo( a)pyrne,
phnanthrne
et
pyrne,
mais
galement
en
chrysne,
hydrocarbures
ptroliersC10Cso.
3 .1.2
Caractrisation physico-chimique complmentaire des sols/sdiments de

dragage
3 .1.2.1 Caractrisation minralogique
Les diffrentes espces minralogiques identifies ainsi que leur quantit relative sont
indiques dans la figure 3.3
Figure 3.3 : Rpartition des espces minralogiques et de leur quantit moyenne

relative (%)
so
45
g
Q)
>
40
35
30
25
20
15
10
5
0
- ---- -- ~~ - ~ -------------------
125
On observe une prdominance des silicates -quartz et albite notamment- dans

1'ensemble des bassins exprimentaux.
Des argiles phylliteuses de type smectite/mica, clinochlore et muscovite sont
galement prsentes, mais en proportion rduite (1 ,4 % 4,5% en moyenne par
bassin pour smectite/mica, 5,57% 8,13% pour clinochlore et 9,2% 12,5% pour
muscovite).
Les sulfures sont quasiment inexistants (pyrite
:s;
0,1 %) versus un taux de calcite et
de dolomite respectivement de 0,14% et 0,64% (moyenne des bassins).

Corrlativement, les rsultats FX rvlent une prpondrance de silicium (Si) et
d'aluminium (Al) sous forme d'oxydes: moyenne respective de 57,24% et 15,14%
tous bassins confondus (tableau E.14 ; appendice E).
ceci s'ajoutent des quantits de Fe20 3 non ngligeables: entre 4,96% et 7,24% en
moyenne par bassin exprimental.
Pour ce qui est du rapport [sulfure] 1 [calcium+ magnsium] = S/(Cao+MgO)
avec S= 0,45% et CaO+MgO= 7,69%
1117
en moyenne (tout bassin confondu). Le
potentiel acidogne des sdiments en condition oxydante est donc quasiment nul.
noter la prsence de vanadium -V- Uusqu' 174,30 ppm dans B2), rubidium -Rb(52,67 ppm 64,33 ppm en moyenne par bassin), strontium -Sr- (291,00 ppm
396,67 ppm en moyenne par bassin), zirconium -Zr- (379,67 ppm 500,67 ppm en
moyenne par bassin) et barium -Ba- (222,67 ppm uniquement dans BI) l'tat de
trace.
Quant aux concentrations totales moyennes en manganse observes par bassin, elles
varient de 688,33 ppm 880,67 ppm.
126
Autre fait notable : B 1 est exempt de C02 quand B2, B3, B4, B5 et B6 affichent de
3,18% 9,24% de C02 en moyenne par bassin. Cette observation doit tre corrobore
par le dosage de la MO dans les sdiments.
Considrant l'absence de contamination dans B1 et contrario la prsence de
contaminants dans B2, B3, B4, B5, B6
au sens dfini par la PPSRTC, la MO
apparat, en 1' occurrence, comme une piste de rflexion intressante quant la
distribution des ETM au sein de la matrice sdimentaire.
titre comparatif, les concentrations en mtaux extractibles totaux jugs

par la PPSRTC (MA. 200 - Mt. 1.2,
Rv. 1 ) sont mis en parallle avec les quantits obtenues par FRX (figure 3.4)26
problmatiques -Cr, Zn, Ni, Cu, Pb, Cd, Co-
Le constat est prvisible : les concentrations en Cr, Zn, Ni, Cu obtenues par FRX sont
systmatiquement plus leves que celles obtenues par ICP/AES - MA. 200 - Mt.
1.2, Rv. 1-. La fraction en ETM totale est gnralement plus importante que la
fraction biodisponible (exception faite de B5 o concentration extractible totale :::::
concentration totale pour le Zn, Ni et Cu).
Par ailleurs, le dosage FRX ne rvle aucune prsence de Cd et Co dans les
chantillons la diffrence du dosage ICP/AES- MA. 200- Mt. 1.2, Rv. 1.
26
: Rappelons que les concentrations doses l' ICP-AES- issues d'une minralisation chaux des
chantillons de sol par HN0 3 (50%) et HCl (20%)- correspondent aux mtaux extractibles totaux (MA.
200 - Mt. 1.2, Rv. I ) ; les quantits relatives mesures par FRX sont, quant elles, reprsentatives
des mtaux totaux (incluant les ETM prsents dans les rseaux cristallins des minraux silicats).
127
Figure 3.4: Comparaison dosage FRX/ICP: Cr, Zn, Ni, Cu, Pb, Cd et Co -To-
Cl.
Cl.
.._.
Vl
c:
0
......
~
......
+-'
c:
QJ
u
c
BI
300
250
200
150.
100
50
0
Vl
-....
0
~
......
c
QJ
u
c
0
ICP
FRX
B3
300
250
200
150.
FRX
"'c
......
...,
QJ
c:
250
c: 200
0
..... 150 .
~
........... 100
c
QJ
50
u
c
0
z.
ICP
FRX
T-
Cr Zn Ni Cu Pb Cd Co
-E
BS
o.
......
300
FRX
84
Vl
Q_
VI
ICP
ICP
Cl.
Cl.
100
50.
350
300
250
200.
150
100
50
-u
E
Cl.
300
250
1.11
c: 200
0
150.
~
...... 100
c
QJ
50
u
c
0
0
Cl.
Cl.
Cl.
Cl.
B2
Cl.
Q_
V'l
c:
ICP
FRX
...,
l'tl
"-
c
QJ
c
0
B6
350
300
250
200 .
150
100
50
0
ICP
FRX
Les concentrations en Cd sont possiblement proches -ou en dessous- de la limite de

dtection de 1' appareil fixe 1 pp m.
La non-dtection du Co mais galement du Pb dans B2 et B4 (sous-valu dans tous
les cas) est plus difficile interprter. ce stade, les fluctuations possibles
d'chantillonnage apportent une rponse partielle : les chantillons analyss par FRX
128
bien que provenant des mmes bassins ne sont pas identiques ceux analyss par
ICP/AES. Les quantits sont galement diffrentes : 5 g pour FRX contre 1 g pour
ICP/AES MA. 200- Mt. 1.2, Rv. 1).
3.1.2.2 Granulomtrie et teneur en MO

Tous les bassins exprimentaux sont dominance sablonneuse (entre 80,01 % et
94,66% de sable) avec une teneur en MO moyenne autour de 8% pour B2, B3, B4 et
B6 (figure 3.5).
B5 affiche la quantit de MO la plus importante avec un pic 10,65 %.
Tel qu'attendu (rsultats FRX), B1 affiche un taux de MO moyen plus faible avec
3,91%.
Figure 3.5: Bassins exprimentaux : profil granulomtrique et teneur en matire

organique -TollO ~--------------------------------------------------
l CO
+--------------------------------------------------::::; I
80
+---------i
+---------~
+---------1
63
4
rra
Frac on < 4!> 1.J.
%)
M0 (%1
129
3.1 .2.3 Multiparamtres: pH et conductivit dans les sols/sdiments de dragage
Les chantillons analyss affichent tous un pH neutre basique, avec une dispersion
relative trs faible
(CV~
2%) pour l' ensemble des bassins (figure 3.6).
Les pH les plus levs sont observs dans B1 (7,6) et B4 (7,5). B5, prsente pour sa
part, le pH le plus faible (7,4).
En dfinitive, les fluctuations de pH entre B 1, B2, B3, B4, B5 et B6 sont assez
mmeures.
Le paramtre conductivit est indicateur des minraux dissous dans le sol.

Si B 1 -exempt de contamination- affiche logiquement la conductivit la plus faible :
356 IlS/cm-, B5, bassin exprimental le plus contamin T0, prsente une
conductivit relativement peu leve par rapport celles de B2, B3, et B4 (maximum
577 IlS/ cm pour B2) (figure 3.6)
130
Figure 3.6: Comparaison des donnes multiparamtriques T 0 : a) pH; b)

conductivit
a)
7,80
7,70
Bl
7,60
:I:
o.
B2
7,50
B3
7,40
B4
7,30
BS
7,20
B6
7,10
b)
800
700
600
Bl
-...
500
B2
;:
400
B3
::1
300
B4
v
~
:1.
CIJ
e
"C
c:
0
200
100
0
BS
86
- - - - - -- -- - - - -- - - - - - - - - -- -
131
3.1.3 Analyse en composante principale (ACP) T0
Globalement, la reprsentation plane de l' ACP (figures 3.7 a) positionne les individus
selon leur affinit pour les variables : un bassin exprimental donn, est situ du ct
des variables ([Cr] , [Zn] , [Ni], [Cu] , [Co] , pH, Eh et conductivit) pour lesquelles il
prsente de fortes valeurs.
En terme de reprsentativit, le premier axe (Dim 1)
expnme 82,04 % de la
variabilit des donnes T 0 .

La figure 3.7 b) illustre:
la corrlation positive qu'il existe entre le premier axe factoriel (premire

composante principale), les concentrations en Cr, Zn, Ni, Cu, Co et la
conductivit. En somme, les bassins 2, 3, 4, 5 et 6 -contamins- affichent
globalement une conductivit plus lev que le bassin 1 -exempt de
contamination ;
la corrlation par contre ngative avec les rsultats pH : les valeurs les plus
importantes -pour ce paramtre- sont retrouves dans le bassin 1.
Figure 3.7: To: a) reprsentation plane du nuage d'individus; b) reprsentation

des variables actives et supplmentaire
132
a)
Bass,i.n 3
~
Bassin 4
ID
5
~0 -Bassin 1 --------------------- - -- - - - ----------------------- --~~---- --------------- - --- ----- -------~~-~~~ -------N
: Bas;sin 6
i5
.-4
Bassin 2
N
1
-4
-2
Dim 1 (82.04%)
b)
.,
ci
*e
0
co
"'E
ci
ID
-1.0
-o.s
o_o
Dim 1 (82.04%)
En somme, trois ples se dessinent:
0 .5
1.0
133
Le bassin 1, non contamin, affichant les valeurs pH les plus leves et la

conductivit la plus faible;
Les bassins 2, 3, 4, 6 intermdiaires en terme de contamination mais avec
une forte conductivit ;
Le bassin 5, le plus contamin mais avec une conductivit relat ivement
faible notamment par rapport au bassin 2.
3.2 Caractrisation intermdiaire T0 - T 1 : couvert vgtal et eaux de lixiviation
134
3.2.1 Caractrisation environnementale du couvert vgtal tabli
Un couvert vgtal s'est tabli naturellement entre T 0 et T 1 sur un matriel encore

satur d'eau (%wtmoyen ~ 200 %) avec 90% 95 % de surface de recouvrement par
bassin (figure 3.8)
L'ajout d'intrant et le brassage D -date du dragage et de la mise en dpt terrestre

des sdiments- + 3 mois, a nanmoins perturb le dveloppement du couvert vgtal
dans B4, B5 et B6 (figure 3.9)
Les espces rpertories -tous bassins confondus- sont :
Typha angustifolia: macrophytes caractristique des zones humides, on la

retrouve communment sur le bord des routes. Sa croissance rapide et sa
biomasse leve justifient son utilisation en phytoremdiation notamment
pour l'accumulation du Pb au niveau racina ire. (Panich-Pat et al., 2004).
Trs sensible l'asschement, elle est une bonne indicatrice des variations
de la teneur en eau du milieu (Mirhani, 2007).
Phragmites australis: l'instar de Typha angustifolia, ce macrophyte est
capable de se dvelopper dans des environnements fortement contamins.
Elle est particulirement reconnue pour sa propension l'accumulation
mtallique racinaire - Cd, Hg, Pb et Zn notamment - (Bonanno et Lo Giudice,
2010).
Par ailleurs, des tudes rcentes dmontrent la dgradation acclre du
pyrne et benzo[a]pyrne par la rhizosphre de Phragmites australis
(Toyama et al., 2011).
Physiologiquement, son dveloppement racinaire lui permet d'aller chercher
l'eau pl us en profondeur que Typha angustifolia.
Chenopodium album : mauvaise herbe ubiquiste, son utilisation est
rcemment considre dans les cas de sols contamins au Cd (Mazhari et
Bahare, 2012)
135
Figure 3.8: Couvert vgtal, 2 mois aprs le dragage et la mise en dpt terrestre
des sdiments
136
Figure 3.9: Ajout d'intrants et brassage mcanique dans les bassins 4, 5 et 6,

3 mois aprs le dragage et la mise en dpt terrestre des sdiments
3 .2.1 .1 Dosage des mtaux extractibles totaux dans le couvert vgtal tabli
Le prlvement des plantes pour analyses a t effectu D + 7 mois.
Considrant la dominance de Typha angustifolia et Phragmites australis dans les

bassins exprimentaux, les concentrations en ETM sont mesures - au niveau des
racines et des parties ariennes (tige et feuilles)- dans ces deux espces particulires.
137
En l'occurrence, entre T0 et T 1, aucune trace d'accumulation inorganique (ETM)

n 'est dtecte chez Typha angustifolia et Phragmites Australis.
3 .2.1.1 Dosage des HAP et C w-C 50 dans le couvert vgtal tabli
Le dosage est galement effectu au niveau des racines et des paties ariennes de
Typha angustifolia et Phragmites australis.

Aucune trace d'accumulation organique (HAP et C 10 C 50 ) n'est dtect chez ces deux
espces particulires D + 7 mois.
3.2.2
Caractrisation environnementale des eaux de lixiviation
Les contaminants :
quantifis dans les bassins exprimentaux et retrouvs en concentration
significative Ta ;
sont galement quantifis dans les eaux de lixiviation, entre Ta et T1 .
Suivant cette logique, aucun dosage n'est effectu sur les eaux du regard 1 -R 1- entre
T 0 et T 1 (puisque B 1 est exempt de contamination)
3 .2.2. 1 Dosage des mtaux extractibles totaux dans 1' eau de lixiviation
Le dosage des ETM dans les eaux de lixiviations issues des regards est ralis -pour
la premire fois- 4 mois aprs le dragage et la mise en dpt terrestre des sdiments
(D + 4 mois) (cf. appendice D).
138
D + 4 mois, Zn est le seul ETM retrouv en concentration significative, suprieure

au seuil CRREP (critre pour rejet dans le rseau d'gout pluvial), dfini par la
municipalit de St-Roch-de-Richelieu (Laperle et Millette, 1989); et ce, uniquement
dans le regard 4 (R4) (cf. appendice E).
Une valeur de Zn avoisinant le seuil CRREP (0,7 ppm) est toutefois observe dans
R2 (tableau E.15 a)).
Considrant les premiers rsultats observs, 1' analyse subsquente (D + 6 mois) des
eaux de lixiviation est effectue sur R2 et R4 seulement (tableau E.15 b))
On observe des concentrations en Zn :
identique la caractrisation initiale dans R2 ( OJ ppm);

considrablement en baisse dans R4 (0,2 ppm).
Les rsultats successifs - D + 7 mois, D + 8 mois, D + 12 mois, D + 14 mois confirment cette tendance soit :
la variabilit de la concentration en Zn dans R4;

l'absence de Cd, Cr, Co, Cu, Ni, Pb, Zn dans l'eau de lixiviation.
Fait nouveau par contre : des valeurs en Zn suprieures aux CRREP, voir suprieures
aux CRREUD font leur apparition dans diffrents regards- R2, R3 , R5 et R6- jusqu'
alors non contamins (figure 3.1 0).
Il n ' existe, en outre, aucune relation linaire entre concentration en Zn et volume
d' eau dans les regards (coefficient de corrlation R < 0,1 dans tous les cas).
Notons que, suite la vidange de l' ensemble des regards entre: (1) D + 6 mois et D +
7 mois ; (2) D + 7 mois et D + 8 mois, une remonte trs lente de 1' eau de lixiviation
est observe dans R1 et R6, synonyme de mauvaises conditions de drainage. Environ
139
7 jours sont ncessaires pour que R2, R3 , R4 et RS soient totalement combles, contre
2 semaines pour Rl et R6.
Figure 3.10 : Concentrations en Zn ex tractible total (ppm) dans les eaux de

lixiviation: a) volume d' eau dans les regards; b) concentration par regard selon
la priode d' chantillonnage
a)
Priode
D
4mois
D + 6 mo is
R2
R3
RS
R6
2,09
ll,91
2,73
2,75
1,99
2,85
3,00
2,45
D + 7 m oi s
D + 8 mois.
2,67
2,59
1,98
2,60
1,63
D + 12 mois
2,3
2,18
2,14
2,32
2,27
D + 14 mo is.
2,26
2,07
2,11
2, 16
1,62
b)
zinc extractible total
30
.-..
a D + 6 mols
D + 7 mols
25
D + 8 mols
c.
Q.
20
"'c0
15
nS
........
c:
QI
10
;:;
D + 4 mois
D+ 12 moi s
0+ 14mois
s~u il
CRREUD
v
c
R2
R3
R4
RS
R6
Regards
D : Date du dragage et de la mise en dpt terrestre des sdiments; - : Dosage non effectu.
140
ce stade, deux hypothses sont poses afin d'expliquer ces concentrations variables
en Zn dans les regards :
Zn est possiblement associe la fraction rductible des sdiments (FeO,

MnO ... ); les conditions de rduction prpondrantes dans les bassins
conduisent son relargage dans les eaux de lixiviation . Cela n'explique
cependant pas la variabilit si marque des concentrations en Zn dans le
temps, et dans l'espace considrant les fluctuations relativement faibles des
paramtres pH, redox, et conductivit entre bassins;
la source de relargage de Zn est autre, ventuellement lie au matriel utilis
dans le soubassement des bassins exprimentaux.
3.2.2.2 Dosage des HAP et hydrocarbures ptroliers C 10C50 dans l'eau de lixiviation
Aucun HAP n'est dos en concentration significative dans l' eau de lixiviation des
diffrents regards D + 3 mois, D + 6 mois, D + 7 mois et D + 12 mois .
La prsence d'hydrocarbures ptroliers est par contre rpertorie (figure 3.11 ), mais
dans des proportions et selon une rpartition par regard, variable dans le temps. Leur
concentration est nanmoins systmatiquement infrieure au seuil CRREP (15 ppm).
En terme statistique, aucune relation linaire ne lie volume d'eau dans les regards et
concentration en C 10Cs 0 (coefficient de corrlation R < 0,1 dans tous les cas).
141
Figure 3.11 : Concentrations en hydrocarbures ptroliers C1oCso (J.Lg/L) dans les

eaux de lixiviation: a) volume d'eau dans les regards; b) concentration par
regard selon la priode d'chantillonnage
a)
Volume (ml )
Priode
R2
R3
R4
RS
R6
D + 3 mo i1 s
2,.00
1,8S
2,50
2,70
1,90
D + 6 mois
3,.00
D + 7 mois
2,67
2., 59
1,98
2,60
1,63
D + 12 mois
2,32
2,18
2,14
2,32
2,27
D + 14 mo is
2,26
2,07
2,11
2,16
1,62
2,85
Hyd rocarb ures ptrol i1ers
b)
c 10c 50
400
0 + 3 mols
0 + 6 ffi015
::J
-..
350
::1.
300
D + 12 mo is
VI
c:
250
D + 14 mols
;;:;
200
Ol
ni
'...,
150
lOO
7 mols
(1)
c:
0
50
R2
R3
R4
RS
R6
Regards
D : Date du dragage et de la mise en dpt terrestre des sdiments; - : Dosage non effectu.
142
3.2.2.3 Tests d'cotoxicit
Les concentrations en Zn particulirement leves retrouves dans les diffrents

regards posent la question de l'impact potentiel de l' eau de lixiviation sur
1' environnement.
Le rglement relatif aux rejets dans les rseaux d'gouts de la municipalit de SaintRoch-de-Richelieu fixe les limites CRREP et CRREUD en Zn total 1 ppm et 10
ppm respectivement(Laperle et Millette, 1989).
Ces concentrations limites sont dtermines sur la base :
des concentrations retrouves dans l'eau potable [variable selon les

rgions) ;
de la concentration des eaux uses domestiques typiques ;
des recommandations du Conseil Canadien des Ministres de l'Environnement
-CCME- sur la qualit de la vie aquatique (MARBEK Resource Consultant Ltd.,
2009) .
En gnral, la toxicit du Zn dpend de sa spciation, mais galement de la duret de

1' eau : plus les eaux sont riches en calcium et magnsium moins le Zn apparat
comme toxique pour les organismes. Ceci notamment grce la formation de
carbonate de zinc, plus ou moins stable selon l'volution des conditions redox.
Mg 2+ et Ca2+ sont galement susceptibles de se fixer sur les rcepteurs membranaires
des organismes aquatiques et d' inhiber ainsi l' action du Zn (U.S . EPA, 1980).
Milieu aqueux reconstitu : 72h, 1' mission de fluorescence chlorophyllienne

variable
est en baisse dans les milieux B, C et D comparativement au milieu
d'origine (Ctrl). L'actitivit photosynthtique de Pli est donc affecte, synonyme de
143
la toxicit de la concentration en ZnS04 8 ppm, 15 ppm et 20 ppm. Toxicit allant
crescendo plus la concentration est leve (figure 3.12).

La diminution de l'mission de fluorescence chlorophyllienne variable est
particulirement marque 15 ppm et 20 ppm.
Les paramtres Fv/FM et F'v/F'M indicateur de l' efficacit du transfert d 'lectrons
vers les quinones pour Lemna gibba, respectivement, adapte l' obscurit et la
lumire
confirme
cette
tendance.
Les
ratios
Fv/FM
et
F' v/F 'M baissent
significativement en 72h pour [ZnS04] = 15 ppm et [ZnS04] = 20 ppm. La variation

dans le temps est beaucoup plus mineure pour [ZnS04] = 8 ppm (figure 3.13)
..<::
"'
~
0
-=
~
Q.l
CIJ
"'0
<:::
::>
-;:,;
"'
::;::
u
<;::
::>
V'>
CIJ
<:::
CIJ
:;;
CIJ
::J
~
<:::
0.8
0,6
0,4
0,2
0
1,2
1.4
2
1,8
1,6
0,8
0,6
0,4
0,2
0
2
1,8
1,6
1.4
1,2
500 600 700
500 600 700
Time (sl
100 200 300 400
Zn S04 15 ppm
Time (sl
100 200 300 400
~1ilinffflflll~
Ct rl
800
800
CIJ
v
<:::
v
..!:
"'
:::'
V'>
"'
v
<:
QJ
..::
0.1
"'
~
<:::
::>
--
..!:
::J
"'
Q.l
CIJ
CIJ
:;;
::J
"'0
"'
<::
2
1,8
1,6
1.4
1,2
1
0,8
0.6
0,4
0 ,2
0
2
1,8
1,6
1.4
1,2
1
0,8
0.6
0.4
0,2
0
ppm et 20 ppm de ZnS04
500 600 700 800
Time (s)
100 200 300 400 500 600 700 800
ZnS04 20 ppm
Time (s)
100 200 300 400
ZnS04 8ppm
Figure 3.12: Variation dans la cintique de la fluorescence chlorophyllienne chez L. Gibba expose 72h 8 ppm, 15
144
145
Figure 3.13 :volution -sur 72h- de l'efficacit du tranfert d'electrons vers les
quinones pour Lemnagibba: a) adapte l'obscurit(Fv/FM); b) adapte la
lumire (F'v/F'M)
0 00
..~
0....
so -
&0
:0
~.....
.'=:!
F\',
I:J
....,....
?w
....
[Zn50 ]: 8ppm
'0 -
[Zn504 ]: l 5pp m
20
[ZnS0 ]: 20pp m
4
8h
}.
1 0
lUU
,_
..,
0
80
!:
~,_
[ZnS04 ]: 8pp m
...,:.J
......
a...
~
'/
'
[ZnS04 ]: l Sppm
[ZnS0
] : 20pp m
146
Eau de lixiviation naturelle D + 7 mois : on observe une lgre baisse de la

fluorescence chlorophyllienne dans les milieux correspondant aux. eaux de lixiviation
des diffrents regards (figure 3.14).
Cette diminution est cependant plus importante [Zn extract. total]= lppm et 1,1
ppm qu' [Zn extract. total]= 2,9 ppm.
Corrlativement, les ratios Fv/FM et F'v/F'M sont trs peu affects et l'efficacit du
transfert d'lectron connat mme une augmentation - bien que faible- 72h aprs le
dbut des essais, pour [Zn extract. total]= 2,9 ppm (figure 3.15).
Cette concentration particulire semble stimuler -du moins dans cette fentre
temporelle- le mtabolisme de Lemna gibba.
25
10
:c
u
........
Q,l
c:
...
4i
10
200
Ti me (sl
400
regardl4
Time (sl
600
800
100 200 300 400 500 600 700 800
.,..
c
::::>
i1
600
'
l'
1
' , ~ 1'
~ . 1.1,' uJ li~_H)JJr;
.
1
regard 5
Time (s)
400
800
800
""
::c
u
0
::::>
<:::
!:'
"'.,..v
10
200
Ti me ls)
400
600
25
CJ
= 15
;; 20
-o
-~
.,..
..c
'"" 0
'=
0"'
5
::::>
"'
~ 10
200
..,
~ 10
!:'
CJ
15
~
c
QJ
20
25
::::>
-o
QJ
!:::
c
15
20
25
regard 2
41
4i
;;;
C1l
-o
=
""
:c
u
0
::::>
!:'
QJ
15
.....
c
~ 10
.,..
25
15
CJ
""0
::::>
.,..
.. 20
Ct rl
20
25
;;; 20
.!::;
15
""0
41
:>
~~
..c
<=
IV
"'
0::::>
cQ,l
Q,l
""0
=>
~
c:
200
200
Ti me (s)
400
rega rd 6
Ti me (sl
400
regard 3
600
600
(r egard 2), 1 ppm (r egard 3), 1 ppm (regard 4), 1 ppm (regard 5), 1,1 ppm (regard 6) de Zn extractible total
Figure 3.14: Variation dans la cintique de la fluorescence chlorophyllienne chez L. Gibba expose 72h 2,9 ppm
147
800
800
148
Figure 3.15 :volution-sur 72h- de l' efficacit du transfert d' lectrons vers les
quinones pour lemnagibba: a) adapte l'obscurit (Fv/FM); b) adapte la
lumire (F'v/F'M).
1 0
lUO
~
0...
BD
[Zn]: 2,9 ppm

60
[Zn] : lp pm
;:;
~
~
"'E
....
tt"'
~0
FdF,u
[Zn] : l ppm
[Zn] : l ppm
[Zn] : l,l ppm
(J
2 h
72h
120
100
t?-
2
~
80
[Zn]: 2,9ppm
.
...
'J
;:;
8.;;
...~
bO
~0
[Zn] : l ppm
F\ ' /F~r'
u
tJ
l4h
llh
[Zn] : l pprn
(Zn]: l ppm
[Zn] : l ,lppm
149
3 .2.3
Caractrisation physico-chimique complmentaire des eaux de lixiviation
3 .2.3 .1 Multiparamtres : pH et conductivit dans 1' eau de lixiviation

Le potentiel hydrogne (pH) et la conductivit ont t mesurs deux reprises entre
T 0 et T 1, soit D + 3 mois (avant ajout d'intrants) puis D + 7 mois (figure 3.16)
Les premires sries de mesures (D + 3 mois) indiquent :
o
o
des pH neutres basiques compris entre 7,4 (R2) et 8,6 (R4);

une conductivit mdiane de 787 IlS 1 cm tous regards confondus.
En terme de pH et conductivit, aucune diffrence particulire n'est signaler entre :

R1 (regard tmoin) et R2, R3, R4, R5 et R6 D + 3 mois.
D + 7 mois, on observe :
une alcalinisation des eaux de lixiviation, exception faite de R3 et RS ;

une conductivit la baisse dans l'ensemble des regards (Tvmoven= -69 %).
La hausse du pH est indpendante de l'ajout de chaux puisque le pic d'alcalinit est

atteint dans R2 (B2 exempt d'intrant) avec un pH de 9,3.
150
Figure 3.16: pH et conductivit de l'eau de lixiviation D + 3 mois et D + 7 mois
10
9
8
7
D + 3 mois
(avant aj out d'i ntrants)
7 mois
6
o.._
5
4
3
2
1
0
a)
Rl
R2
R3
R4
R5
R6
Reg ard s
1200
E
-u
Vl
-....
:1.
1000
D + 3 mois
(avant ajout
D 7 mois
d'i n trant~ )
800
' G.I
::;
600
+J
::::1
\J
400
200
c:
b)
Rl
R2
R3
R4
RS
R6
Rega rds
D : Date du dragage et de la mise en dpt terrestre des sdiments
La minralogie intrinsque des sdiments, avec un taux moyen de 5% de CaO et 3%

de MgO, peut participer basifier l'eau de lixiviation des diffrents regards.
Des dpts de carbonates peuvent galement se fixer sur les parois des regards ; selon
les variations du niveau d'eau, ces prcipits sont susceptibles d'tre solubiliss.
151
La limite basique fixe par le rglement de la municipalit de Saint -Roch deRichelieu (Laperle et Millette, 1989) est de 9,5. Aucun pH suprieur 9,5 n'est
enregistr entre To et T 1
La vidange de tous les regards D + 6 mois a ncessairement d influencer les
mesures de pH et conductivit (variation du volume d'eau) D + 7 mois.
152
3.3 Caractrisation T 1 des sols/sdiments de dragage

3.3 .1
3.3.1.1 Dosage des mtaux extractibles totaux dans les sols/sdiments de dragage
Tels que prcis chap. II, section 2.4.3, le dosage T 1 des sdiments
de dragage
implique l'analyse de :
24 chantillons de surface (0-lScm), soit 8 chantillons par zone;

9 chantillons de subsurface (15-30cm) soit 3 chantillons par zone.
Les tableaux E.16, E.17, E.18, E.19 et E.20 (cf. appendice E) recensent les valeurs
obtenues en mtaux extractibles totaux pour chacun des bassins exprimentaux.
Notons qu' T 1, toutes les concentrations en Cd doses dans les sdiments de dragage
sont infrieures la LD du ICP-AES. Nous n'avons donc pas jug utile de rpertorier
ces valeurs.
L'analyse des donnes se fait en distinguant les essais sans intrants -B2, B3- des
essais avec intrants -B4, BS, B6-.
En l'occurrence, dans B2 et B3, les concentrations sont sensiblement quivalentes, en
surface comme en subsurface. On note nanmoins une concentration moyenne en Ni,
Cr et Cu particulirement importante dans la zone 3 (Z3) de B3 en subsurface.
153
Pour B2:
Toute Zone Confondue -TZC- les concentrations moyennes en Zn, Cu et Pb se

situent dans la plage A-B en surface (0-lScm).
En subsurface (15-30cm), seul le Zn affiche des concentrations moyennes
dans la plage A-B de contamination;
en surface comme en subsurface, au moins un chantillon analys TZC
(valeur max.) se situe dans la plage A-B pour le Cr, Zn, Ni, Co, Cu, Pb (hormis
le Co en subsurface);
le Zn est omniprsent dans B2 en surface comme en subsurface.
En terme de comparaison, les concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux

dans B3 sont :
infrieures en surface, mais suprieures en subsurface -TZC- (exception faite

du Zn);
contrairement B2, certains lments prsentent une concentration situe
dans la plage B-C pour au moins un chantillon analys TZC (valeur max) :
c'est le cas du Cu en surface, mais galement du Cr et Ni en subsurface .
De manire gnrale les ETM se concentrent particulirement en surface dans B2 et

en subsurface dans B3.
Ces constats sont faits en considrant les moyennes par zone en ETM. Cependant
pour plus de prcision, il serait judicieux de s' intresser aux intervalles de confiance
dfinis (IC95 %) ; intervalles construits :
pour chaque zone en surface puisque le nombre d' chantillons le permet

(n=8) ;
uniqu ement toutes zones confondues -TZC- en subsurface (n=9) car le
nombre d'chantillons par zone est insuffisant (n=3) .
154
Rappelons que les intervalles de confiance se basent sur 1' erreur standard qui est ellemme directement relie au nombre d'chantillons analyss : plus la puissance
d'chantillonnage est faible, plus l'intervarvalle de confiance est large.
En l'occurrence, les intervalles de confiances obtenues tmoignent d'une grande
variabilit dans nos chantillons. Il et donc difficile de discriminer -statistiquementce qui est de l'orde de la simple fluctuation d'chantillonnage de ce qui est
caractristique d'une vritable variation gochimique.
Cela tant dit, pour chacun des bassins B2 et B3 -selon le cadre exprimental et
statistique dfini- aucune diffrence significative majeure n'est signaler en terme de
concentration :
entre zone ;
entre surface et subsurface (les intervalles de confiances se chevauchent).
Pour ce qui est de l'volution des concentrations moyennes en mtaux extractibles

totaux entre To et T 1 (figure 3 .17), on observe une tendance gnrale la baisse,
exception faite du Zn dans B3.
155
Figure 3.17: Tendances volutives-Toutes Zones Confondues- des

concentrations en mtaux extractibles totaux entre To et T 1 : a) bassin 2; b)
bassin 3
a)
350
E
Q..
o.
c
...
0
...c
300
250
- zn
200
150
0!)
100
Ni
1
c:
0
- cr
50
- co
- cu
.......
Pb
TO
(D+6 jours)
b)
Tl
(D+ l4 mois}
350
300
E
a.
o.
250
c.
200
- cr
- zn
n:s
......
c:
150
100
0!)
c:
.!
r--.- -.......
Ni
"-'
-.......... ..
""1
50
TO
(D+6 jou rs.)
Tl
(D+ 14 mois)
D :Date du dragage et de la mise en dpt terrestre des sdiments
- co
- cu
-
Pb
156
Rappelons tout de mme qu' To, la caractrisation initiale est effectue avec n=3
chantillons par bassin contre n=24 -TZC- (8 par zone) T 1 Les rsultats T 1 sont
donc ncessairement plus prcis et la diminution observe est plutt de 1' ordre de la
fluctuation d'chantillonnage.
Par ailleurs une baisse signifiative de la concentration en ETM dans les bassins
devrait s'accompagner :
d'une hausse des mtaux extractibles totaux doss dans les eaux de
lixiviation ;
et/ou:
d'un certain prlvement par le couvert vgtal en place.
Ce n'est pas le cas: le Zn est l'unique lment retrouv dans les regards entre T0 et
T1 .
Il apparat d'ailleurs anomarmalement en hausse dans B2 avec une concentration

moyenne passe de 149,33 ppm T0 166,54 ppm T 1.
ce stade, la variabilit d 'chantillonnage est la seule explication plausible ces
fluctuations .
En terme de concentration moyenne, les rsultats obtenus dans B4, B5 et B6 T 1 sont
en rupture avec ceux observs To ; rsultats qui tmoignaient d'une contamination
(plage A-B) - en Cr, Zn, Cu, Pb, Co et Ni ( la limite du critre seuil pour Ni dans
B4).
Tl , le Zn apparat dans ces trois bassins comme le seul lment problmatique
selon les termes dfinis par la PPSRTC (plage A-B de contamination). Il est
particulirement prsent en subsurface -TZC- dans B4 et B5, mais dominant en
surface dans B6.
Aucune diffrence majeure n'est signaler entre zones dlimites.
157
Par rapport B2 et B3, le brassage mcanique effectu dans B4, B5 et B6 ne semble

pas avoir influenc significativement l'homognit des bassins.
Le mme questionnement est ncessaire ce stade: cette diminution des

concentrations en mtaux extractibles totaux est elle reprsentative d'une vritable
variation gochimique ?
Rappelons que des intrants (fumier de cheval et chaux) ont t ajouts D + 3 mois
dans B4, B5 et B6. L'objectif tant de crer, par l'ajout de chaux, des conditions
favorables la squestration des ETM.
Il serait donc logique d'observer dans ces bassins :
des concentrations en mtaux extractibles totaux inchanges (ou du mme

ordre)deToT1;
une absence d'ETM dans l'eau de lixiviation .
l'inverse on retrouve :
une baisse de la concentration moyenne en mtaux extractibles totaux;

baisse plus marque dans 84, 85 et 86 que dans B2 et 83 (figure 3.18);
la prsence de Zn dans R4 (D + 4 mois et D + 7mois), RS et R6 (D + 14 mois).
158
Figure 3.18 : Tendances volutives -Toutes Zones Confondues- des

concentrations en mtaux extractibles totaux entre T0 et T 1 : a) bassin 4; b)
bassin 5; c) bassin 6
a)
350
300
o.
.e
250
200
"'uc
150
100
- cr
- zn
Ni
- co
- cu
Pb
50
0
TO
(D+6 jours)
Tl
(D+14 mois)
b)
350
o.
.e
c
.2
~t:
300
"'c
100
- zn
200
150
--cr
250
- co
-
Pb
- cu
50
0
Ni
~--
TO
(D+6 jours)
Tl
(D+ l 4 mois)
c)
350
300
E
o. 250
o.
- cr
t:
- zn
.2 200
;;;
...v
150
- co
- cu
c
0
Ni
100
50
0
TO
(D+6 jours)
Tl
(0+1 4 mois)
D :Date du dragage et de la mise en dpt terrestre des sdiments
Pb
159
La caractrisation T2 permettra de statuer sur la reprsentativit des variations

gochimiques observes.
3.3.1.1 Mobilit des ETM: test SPLP
Les rsultats obtenus (tableaux E.21, E.22 et E.23) sont compars aux critres du
Rglement sur les matires dangereuses (R.Q. c. Q-2, r.15.2) ainsi qu' ceux du
Rglement sur les dchets solides (R.Q. c. Q-2, r.3.2), conformment au Guide de
valorisation des matires rsiduelles inorganiques non dangereuses de source
industrielle comme matriau de construction (Ministre de l'Environnement du
Qubec, 2002) (appendice E).
Le but tant -ultimement- d'utiliser les sdiments de dragage comme matriel de
remblayage des sablires en fin de vie de 1' entreprise partenaire et considrant les
contacts possibles entre sdiments de dragage et eau souterraine, les valeurs obtenues
sont galement mises en parallle avec les critres d'eau souterraine aux fin de
consommation et en cas de rsurgence dans les eaux de surface ou infiltration dans
les gouts (Beaulieu, Drouin et V zina, 1999).
Le Pb est le seul ETM retrouv systmatiquement en concentration suprieure la
LD.
Il affiche des concentrations suprieures aux critres de rsurgence dans les eaux de
surface ou infiltration dans les gouts, aux normes sur l' eau potable et aux critres
sur les eaux de lixiviation du RDS (bassin 5).
La caractrisation ultrieure de la distribution des pools mtalliques permettra de
dterminer prcisment la fraction sdimentaire laquelle cet ETM est associ.
Le test SPLP n'est pas ralis sur B 1, jug exempt de contamination T0 .
160
3.3.2 Dosage des hydrocarbures ptroliers C 10 C50 et des HAP dans les sols/sdiments
de dragage
Le nombre d'chantillons analyss en terme d'organique est trop faible pour soutenir
statistiquement une quelconque tendance.
Les figures 3.19, 3.20 et 3.21 illustrent nanmoins les tendances volutives des
concentrations en HAP et en hydrocarbures ptroliers C 10C 50 de T 0 T1.
Les concentrations moyennes en benzo(b,j,k)fluoranthne (5 cycles), fluoranthne (4
cycles) et pyrne (4 cycles)- la base assez faible- sont en diminution dans B2 et B3
(figure 3.21).
Quant aux concentrations en benzo(a)anthracne (4 cycles),
benzo(a)pyrne (5 cycles), chrysne (4 cycles) et phnanthrne (3 cycles), elles

demeurent en dessous de la LD.
La tendance est galement la baisse en ce qui concerne hydrocarbures ptroliers

C 10C 50 dans B2 (Tv=-63 ,24%) : les concentrations moyennes observes passent de la
plage B-C de contamination la plage A-B selon les termes dfinis par la PPSRTC.
Ces concentrations moyennes sont par contre du mme ordre de T 0 T 1 dans B3 (Tv=
-0,90%).
<:q;
<:e-
;l'
-+'
~-:.
~0
<:<l-
''::>0
r'<::-"'
~---
~<::-
e-<::'e
Q---
'q_:
e-
':1---r---r-1..
~e
(~>&"" '~>;:~\e
; ~~ze"'
'l,::,0
. (;-e -q_~e _ ~e
'l>ce<::-eR""-.._e
;<-\
;s'
..,e
0,2
0,15
0,1
0 ,05
0
IJ
e~
,..0"'' ,.,_;:,e-"' ;l::' ze-"' z~"'
o'
''
~
~
Q~
r::v Q' (1>
'l>.;
e-
~'-. .7>~"'- ~'!;0~ ~,p<. '~>'
<;:-'\,0
-~
~
b)
~0
\(b'
03 ~--- -
0,35
0,4
~~
iq; .....~il'
<..
. . ...
-+---- - - -
a)
<l-~
<9
g o,25
.e
o.
~'S'
~0
><l-"'
c
0
u
.5!
~
:
"'c
.e
a.
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
+ 6 jours (TO)
critre A (PPSRTCl
D + 14 mo is (T l )
cri tre A (PPSRTC)
D + 14 mo is (Tl)
D + 6 jours (TO)
1800
c::
0
u
c:....
700
600
300
900
1200
. 1500
"'
.9
(D + 6 jours)
(D
TO
(D + 6 jours)
Tv- - 0,9096
- 1
Tl
ClOC50
ClOC50
critre A (PPSRTC)
critre B :PPSRTCl
critre A (PPSRTC)
(D + 14 mois)
crit re B :PPSRTCl
+ 14 mois)
Tl
l--.._ Tv= - 63 . 2496
TO
~--
2400 - - - - - - - - - - - - -
700
600
300
E 2100
c
0
u
qoo
2400
2100
-: 1800
c::
0
1500
-~
... 1200
sans intrants): a) bassin 2 ; b) bassin 3
Figure 3.19: Tendances volutives des concentrations en HAP et hydrocarbures ptroliers CtoCso de To Tt (essais
161
162
B4, B5 et B6 soumis un brassage mcanique et l'ajout d'intrant D + 3 mois,

correspondent aussi aux bassins exprimentaux affichant la plus grande grande
concentration en HAP et C10Cso To
T 1 ces concentrations moyennes sont en baisse (figure 3.20 et 3.21); diminution

plus marque que dans B2 et B3, particulirement pour ce qui est de B4 (Tv rctocso1 =
-116,83%) et B5 (Tv rctocso] = -181,42%).
L'ajout d'intrant ainsi que le brassage a possiblement favoris la photooxydation de
surface et la biodgradation des HAP et hydrocarbures ptroliers C 10C 50 . dfaut de
ne pouvoir tayer 1'analyse statistique, une identification des mtabolites sera
effectue T2
163
Figure 3.20: Concentrations en HAP D + 6 jours et D + 14 mois (essais avec

intrants): a) bassin 4; b) bassin 5; c) bassin 6
a.
a.
D + 6 jours (TO)
D + 14 mois (Tl)
D + 6 jours (TO)
D + 14 moi s (T l )
critre A (PPSRTCl
D + 6 jours (TO)
D + 14 mois (Tl)
164
Figure 3.21: Tendances volutives des concentrations en hydrocarbures

ptroliers C10Cso de To T 1 (essais avec intrants): a) bassin 4; b) bassin 5; c)
bassin 6
a)
2400
ClOCSO
E 2100
a.
a.
"'0c
1800
1500
.... 1200
...,
""c
c
900
700
600
300
Cl)
T
~
c_ _ _
critre B (PPSRTC)
!_ __~ -- - critre A (PPSRTC)

Tv=- 116,83%
TO
(D + 6 jo urs)
Tl
(D + 14 mois)
b)
2400
a. 2100 - - --1-- - - - - - - - - -
ClOCSO
Q.
::: 1800 - - --11'...

-----------
1500
----!-~"'o;"'
.------T-v_=_-_1_8_1_,4_2_%-o- -
~ 1200 - - - -1:- ----"'....

"
:"
----'-----~
c
~gg --------~""
...---.1
---- critre B (PPSRT()
600 - - - - - - - - - ----'"1---l --300
~- -------- -- -- - -
critre A (PPSRT()
0 ---------------
TO
(D + 6 jo urs)
Tl
(D
+ 14
mois)
c)
2400 - - - - - - - - - - - - - - -
0.
-3
2100 - - - - - - - - 1800 _ j __ _ _ _ _ _ _ _ __ __
"'g
1500
E_T_v_=___3_8 _,6_8_%_ _ _ __
1200 _ _ _ _
Cl)
~
0
1
~===1::
-::::::;;;:=~==~
700
900
600
300 -
ClOCSO
- - - - - - - -- -
o ------------TO
Tl
(D + 6 jours)
(D + 14 mois)
cri te re B(PPSRTC)
critre A (PPSRT()
165
3.3.3

dragage
3.3.3.1 Analyse granulomtrique et teneur en MO
La puissance d'chantillonnage plus lev T 1 permet plus de prcision quant

l'analyse granulomtrique et la quantification de la MO dans les diffrents bassins
exprimentaux (cf. appendice E).
Tel qu'observ T0, les sdiments dragus sont constitus majorit de sable: entre
75,53 % et 98,07% par bassin exprimental (tableaux E.24 et E.25).
La fraction < 45
~-tm
est elle, minoritaire avec un maximum de 1,20% dans B4.
La vritable distinction entre B 1 -bassin tmoin exempt de contamination- et le reste

des bassins exprimentaux contamins se fait au niveau de la teneur en MO :3,18%
dans B 1 contre 10,48 % en moyenne B2, B3 , B4, B5, B6 selon la tendance suivante :
%MO: B5 >B6>B2>B4>B3>Bl
Entre zones -tous bassins confondus- aucune diffrence majeure n ' est signaler.
3.3 .3.2 Multiparamtres : pH et conductivit dans les sols/sdiments de dragage
Considrant les intervalles de confiance construits T 1, on observe (cf. appendice E):
des cond itions de pH similaires de T0 T1 ;

une baisse de la conductivit dans l' ensemble des bassins exprimentaux
T1 avec un taux de variation moyen de -45% (moyennes considres).
166
La conductivit apparat, en outre, plus importante en subsurface qu 'en surface pour

B 1, B2, B4, B5 et B6 ; B 1 (bassin tmoin) affichant par ailleurs la conductivitivit la
plus faible T1 (tableaux E.25, E.26 et figure 3.22)
Rappelons qu'au mme titre que pour l'eau de lixiviation, le drainage massif des
sols/sdiments lors des vidanges intermittentes des regards est susceptible
d'influencer l'volution des paramtres physicochimiques dans le temps.
Figure 3.22: Donnes multiparamtriques par bassin D + 6 jours et D + 14

mois 27 : a) pH ; b) conductivit
:::I:
a.
7,80
7.70
7,60
7,.50
7,40
7,30
7,20 ?
7,10
-----
TO (D+6jou rs)
Tl (D + 14mois)
al
Bl
82'
83
B4
B5
B6
Bass ins exprime ntaux

~
800
700
VI
:::1.
600
._..
QJ
..., 500
:2:..... 400
u
300
::::1
"'0
c 200
0
u 100
0
E
u
..._
TO (D +6jours)
Tl (0 + 14mois)
C)
Bl B2
B3 84
85
86
Bassins exprimentaux

27
:Toutes Zones Confondues; 0-15cm
167
T 1 l' ACP est ralise uniquement sur B2, B3, B4, B5 et B6, les concentrations
subsquentes en mtaux extractibles totaux n ' ayant pas t doses dans B1
(caractris exempt de contamination T0).
Il y a cette fois-ci une corrlation positive entre toutes les variables (pH compris) : B2
et B3 qui affichent les concentrations en mtaux extractibles les plus leves,
affichent galement les valeurs les plus importantes en pH et conductivit (figure 3.23
b).
Si le premier axe (Dim 1) oppose les bassins exprimaux affichant les plus fortes
valeurs (concentrations gnrales en ETM, mesures pH et conductivit) aux bassins
exprimentaux prsentant les rsultats les plus faibles pour ces variables (figure 3.23
a), le second axe (Dim 2) apporte plus de nuance: p. ex. T 1, les concentrations en
Co et Zn sont plus importantes dans B3 que dans B2.
En somme, -considrant les moyennes- T 1et selon les rsultats de l' ACP:
B2 et B3 prsentent les concentrations en mtaux extractibles totaux les plus

importantes;
BS, bassin le plus contamin T0 est relay au rang d'intermdiaire en terme
de contamination aux ETM ;
B4 et B6 sont les bassins avec les plus faibles concentrations en mtaux
extractibles totaux.
168
Figure 3.23: T 1 : a) reprsentation plane du nuage d'individus; b) reprsentation

des variables actives et supplmentaires
a)
Bassin 2
.-1
Bassin 4
*6
11'1
________ __________________________ __ _______ __ _________________ '.. ____ __ ________________ __ ________________________ -----------
Bassin 6
'
Ba~sin
Bassin 3
.-1
-2
0
Dim 1 (91.62%)
b}
0
"1
0
-;!!.
OS)
t::.
i5
Il)
1.0
-0.5
0.0
Dim 1 (91 .62%)
0.5
1.0
169
3.4
Caractrisation environnementale du couvert vgtal tabli T 1
3.4.1
Dosage des mtaux extractibles totaux dans le couvert vgtal tabli
Aucun ETM n'est dtect chez Typha angustifolia et Phragmites australis -dans les
racines comme les parties ariennes (tige et feuille)- T 1
Ceci malgr la surface de recouvrement de 100 % observ dans 1' ensemble des
bassins.
3.4.2 Dosage des HAP et des hydrocarbures ptroliers dans le couvert vgtal tabli
Aucun HAP ni hydrocarbure ptroliers n ' est dtect chez Typha angustifolia et
Phragmites australis -dans les racines comme les parties ariennes (tige et feuill e)-
Tl .
3. 5 Caractrisation intermdiaire T 1 - T 2 : eau de lix iviation

3.5 .1Dosages des mtaux extractibles totaux dans l'eau de lixiviation
l'instar des autres campagnes d'chantillonnage, Zn est le seul ETM dos dans
l' eau de lixiviation entre T 1 et T2 (cf. appendice E; tableau E.28).
En outre, bien que B 1 soit exempt de contamination, on retrouve des concentrations

suprieures au CRREP dans R1, D + 15 mois et D + 16 mois: cet lment valide
1'hypothse selon laquelle du Zn serait libr par les chelles galvanises.
Lesdites chelles ayant t retires D + 16 mois, les concentrations galement
suprieures au CRREP retrouves D
+ 19 mois sont le signe d'une ventuelle
prcipitation de Zn sur les parois mme des diffrents regards.
170
3.5.2 Dosages des HAP et hydrocarbures ptroliers C 10 C50 dans l'eau de lixiviation
Entre T1 et T2, aucun contaminant organique de type HAP ou C 10C 50 n ' est dos -en
quantit significative- dans l'eau de lixiviation des diffrents regards (concentrations
infrieures la limite de dtection) .
- - - - - - -- - - -
171
3.6 Caractrisation T2 des sols/sdiments de dragage

3.6.1 Caractrisation environnementale des sols/sdiments de dragage
3.6.1.1 Dosage des mtaux extractibles totaux dans les sols/sdiments de dragage
Les tableaux (E.29 et E.30) regroupent les valeurs obtenues en mtaux extractibles
totaux pour B2 et B3 (essais sans intrants) T2 (cf. appendice E)
Si l'on compare les rsultats aux critres de sol PPSRTC, le Cr, Zn, Ni, Co, Cu et Pb
se situent tous dans la plage A-B de contamination -TZC-, en surface comme en
subsurface.
Ces valeurs obtenues T2 sont en rupture avec celles obtenues T,, si 1'on considre
les concentrations moyennes : les ETM doss apparaissent en augmentation T2
Nanmoins, si l'on compare cette fois-ci les intervalles de confiances, on constate (cf.
appendice E) :
o
o
la trs grande htrognit interne des bassins exprimentaux (les

bornes des diffrents intervalles de confiances sont trs larges);
une variabilit prononce dans le temps de T0 T2, en surface
comme en subsurface (tableaux E.34 et E.35) .
Le nombre restreint d'chantillons To (n=3) ne permet pas la construction d'un

intervalle de confiance ; cependant les concentrations moyennes obtenues T0
s'apparentent davantage aux valeurs obtenues T2, qu' celle obtenues T 1
Il apparat plus judicieux ce stade, de comparer les rsultats en terme de plage de
contamination : ce titre les concentrations moyennes en Cr, Zn, Co, Cu, Pb et Ni
demeurent globalement dans la plage A-B de contamination dans B2 et B3, de T0 T2
(tableaux E.34 et E.35).
172
Constat similaire pour les essais avec intrant (B4, B5 et B6) :
l'action mcanique du brassage n'a pas eu pour effet d'homogniser

significativement les concentrations en ETM si l'on en croit les intervalles de
confiance toujours aussi larges (tableaux E.31, E.32, E.33);
le Cr, Zn, Co, Cu, Ni et Pb se situent majoritairement dans la plage A-B de
contamination en surface comme en subsurface (tableaux E.31, E.32 et E.33)
les variations -au ppm prs- dans les concentrations moyennes entre T0 et T2
relvent davantage de la fluctuation d'chantillonnage que d'une volution
gochimique significative du matriel sdimentaire (tableaux E.36, E.37 et
E.38) .
Au vu des rsultats observs, l'ajout d'intrant ne semble pas avoir eu d'effet
significatif sur les tendances volutives des concentrations moyennes en Cr, Zn, Co,
Cu, Ni et Pb dans les diffrents bassins exprimentaux de T 0 T2 .
3 .6.1.2 Distribution des ETM au sein des diffrentes phases sdimentaires
Tout bassin confondu (figures 3.24, 3.25 et 3.26):
plus de 88% du Cr, Ni, Cu, Co est associ la fraction rsiduelle;

plus de 90 % du Zn est associ la fraction lie aux oxydes amorphes et aux
oxydes cristalliss;
Pour ce qui est du Pb: 48% 57% est associ la fraction rsiduelle, 23% 33
%, la fraction lie aux oxydes amorphes et aux oxydes cristalliss et entre
9% et 14%, la MO.
173
Figure 3.24: Distribution des ETM dans les bassins 2 et 3

B2
100%
%fraction rsiduelle
90%
%fraction lie aux oxydes

cri sta il iss
80%
70%
60%
% fraction lie aux oxyd s

amorphes
50%
% fraction li e aux MO
40%
30%
% fra ction adsorbe et/ou

lie aux carbonates
20%
% fraction cha,nge able
10%
0"/o
Cr
Zn
Ni
Co
Cu
Pb
lB
100%
90"/o
% fra ction rsiduell e
80%
cri stalliss
70%
60%
% fraction lie aux oxydes

amorphes
50%
% fraction l'ie aux MO

40%
30%
% fraction adsorbe et/ou

lie aux carbonates
20%
% fraction ch ngeable
10%
0%
Cr
Zn
Ni
Co
Cu
Pb
174
Figure 3.25 : Distribution des ETM dans les bassins 4 et 5
B4
100%
%fraction rs iduelle
90%
80%
%fractio n lie aux oxydes

cri stail i ss
70%
60%
% fraction li e aux oxyd es

amorphes
50%
%fraction lie. aux MO
40%
% fraction adsorbe et/ou
lie aux carbonates
30%
% fr action change abl e
20%
10%
0%
Cr
Zn
Co
Ni
Cu
Pb
BS
100%
%fraction rsiduelle
90%
% fraction lie aux oxydes
cristalliss
80%
70%
% fraction li e aux oxyd es

amorphes
60%
% fraction lie aux MO
50%
40%
% fr action adsorbe et/ ou

lie aux carbonates
30%
%fraction chang able

20%
10%
0%
Cr
Zn
Ni
Co
Cu
Pb
175
Figure 3.26: Distribution des ETM dans le bassins 6
B6
100%
90%
% fr action rsiduelle
80%
cristalliss
70%
60%
% fr action li e aux oxydes

amorp hes
50%
% fra ction lie aux MO
40%
%fraction adsorbe et/ou
lie aux carbonates
30%
20%
%fraction changeable
10%
0%
Cr
Zn
Ni
Co
Cu
Pb
Le fait que le Zn soit associ pour plus de 90 % aux oxydes amorphes et

oxyhydroxyde permet de relativiser nos conclusions quant la prsence de Zn dans
1' eau de lixiviation: les chelles galvanises reprsentent certes une source de
contamination, mais les conditions d' hydromorphie qui prdominent dans les bassins
exprimentaux sont galement susceptibles de mobiliser le Zn majoritairement li
la fraction rductible.
176
3 .6.1.3 Dosage des HAP et des hydrocarbures ptroliers C 10C50 dans les
sols/sdiments de dragage.
De T 0 T 2, les concentrations moyennes en hydrocarbures ptroliers C 10C50 sont en

diminution constante dans B2, B3 , B4, B5 et B6 avec des taux de variation
respectivement de -70,53%, -3 ,38%, -82,65%, -90,87%, -90,87% et -80,48% (figure
3.27)
En 19 mois, les concentrations moyennes en hydrocarbures ptroliers C 10C 50 sont
passes sous le seuil du critre A dans tous les bassins exprimentaux soumis un
brassage mcanique et l'ajout d'intrants (B4, B5 et B6) (figure 3.27)
Figure 3.27 : Concentrations moyennes en hydrocarbures ptr oliers C 10C 50 D +

jours, D + 14 mois et D + 19 mois .
Q.
..s
V'l
s:::
2400
D + 6 j ours (TO)
2100
D + 14 mois (Tl )
1800
1500
;;;
.......s:::
1'0
1200
Q\J
900
1.1
c:
0
u
D + 19 mois IT2 l
t
Critre B!PPSRT()
600
Critre A (PPSRT()
300
0
82
63
84
BS
66
177
Pour ce qui est des HAP, les rsultats obtenus tmoignent :
d'une diminution des concentrations moyennes - la base dj faible- en

fluoranthne et en pyrne dans B2 ; tendance que connat galement le
fluoranthne
dans
B3
(les
concentrations
en
benzo(b,j,k)
benzo(a)anthracne, benzo(a) pyrne, chrysne et phnanthrne demeurent
en dessous de la LD dans B2 et B3) ;
d'une baisse gnralise des concentrations en benzo(a)anthracne,
benzo(a)pyrne,
benzo(b,j,k)fluoranthne,
chrysne,
fluoranthne,
phnanthrne et pyrne dans B4 et BS (Tv> -50%) (figures 3.28 et 3.29) .
Les valeurs observes dans B6 nous rappellent nanmoins la faiblesse de la puissance

d'chantillonnage en ce qui concerne les HAP : les valeurs en benzo(a)anthracne,
benzo(a)pyrne, benzo(b,j ,k)fluoranthne, chrysne, fluoranthne , phnanthrne et
pyrne sont globalement la hausse T2, ce qui est ncessairement le fait de
fluctuations d 'chantillonnage.
178
Figure 3.28: Concentrations moyennes en HAP D + 6 jours, D + 14 mois et D +

19 mois: a) bassin 2; b) bassin 3; c) bassin 4
a)
0,4
D + 6 JOUI S (TQ)
.9
"'c:
0,3
0,2
Cl.
.Q
...
v
"'
+ 14 m01 s (T l )
D + 19 mors
(T2)
Crrtere A WPSRTO
0, 1
b)
o.
.9
"'c:
~c:
"'c:0
0,4
D + 6 jours (fQ)
0,3
14 mois (f il
D + 19 mors (f2)
0,2
Crrtre A IPPSRTCl
0.1
1.1
0,4
c)
o.
.:;
"'
c:
0 ,3
0,2
"'c:
0, 1
1.1
+ 6 j ou rs
(TQ)
D .,. 14 mois (f l)
D + 19 mois Cf2 l
Cnte re
IPPSRTCI
179
Figure 3.29: Concentrations moyennes en HAP D + 6 jours, D + 14 mois et D +

19 mois : a) bassin 5; b) bassin 6
a)
c.
,E;
"'0c
-~
D + 6 jou rs (TO)
0,4
D + 14 mo is (Tl)
0,3
D + 19 mo 1s (T2)
0,2
"'uc
0. 1
Critre A IPPSRTC)
b)
0,4
D + 6 jou rs (TO)
0,3
Dt 14 mois (Tl )
c.
.e
"'
c:
.Q
~c:
"'uc:
D + 19 mois (T2 )
0,2
0,1
Critre A IPPSRT()
Date du dragage et de la mise en dpt terrestre des sdiments
Parmi la plthore de mtabolites dtects par GC/MS (rsidus pharmaceutiques et

agrochimiques), le tableau 3.1 recense les produits de dgradation identifis comme
spcifiques au processus de dgradation des HAP en prsence.
180
Les acides propnique et benzoque sont les deux seuls mtabolites que l' on puisse
rattacher la voie de dgradation bactriologique des HAP d'oigne; ils sont relatifs
respectivement au pyrne et fluoranthne (4 cycles).
On les retrouve aussi bien dans les essais avec intrants (B4, B5, B6) que dans les
essais sans intrants (B2 et B3).
Tableau 3.1
: Mtabolites identifis dans les diffrents bassins exprimentaux
Contaminants d'origines
Mtabolites identifis
acide -2-propniqu e
Pyrne (4 cycles)
ac ide imidazole-5propnique
Mtabolites spcifiques
reconnus
acide cis-2-hydroxy-3(prinaphtnone-9-yl)
propnique (Walter et al.,
1991)
acide be nzoque, 4(methylthio)-3-nitro

Fluoranthne (4 cycles)
acide benzoque, 3-(methyl

6-(4-n itroben zyloxy )-,
methyl ester
acide thiobenzoque
Bassin exprimental
82,86, 83
84, 85
82, B6
acide benzoq ue (Laveuf,
Dictor et Saa da, 2003)
83, BS
84
181
3.6.2

dragage
3.6.2.1 Multiparamtres :pH et conductivit dans les sols/sdiments de dragage
Les tableaux E.39, E.40, E.41 (cf. appendice E) illustrent les tendances volutives du
pH, et de la conductivit dans les bassins exprimentaux -TZC- en surface (0-15 cm)
et en subsurface (15-30 cm).
En 19 mois, les pH sont rests neutres basique, avec un minimum et un maximum
moyen respectif de 7,21 dans B5 T 1, et de 7,90 dans B 1 T2
Le paramtre conductivit est beaucoup plus fluctuant, avec une tendance tre plus
lev en subsurface qu' en surface Uusqu ' 4,5 foi s plus importants en subsurface
qu'en surface dans B5 T2).
En considrant les moyennes :
l'instar de I'ACP T1, on observe une corrlation positive entre toutes les
variables, actives et supplmentaires: B2 et B3 qui prsentent les
concentrations en mtaux extractibles totaux les plus leves, affichent aussi
les valeurs les plus fortes en pH et conductivit (figure 3.30) ;
Donc impl icitement :
B2 et B3 (essais sans intrants) demeurent les bassins les plus contamins -en
terme d'inorganique- T2
Nous rappelons que l'ACP est ralise en considrant les moyennes et non les
intervalles de confiances : l'htrognit du matriel n'est donc pas intgre.
, - - - - - - - - --
- - - - - -- - - - -- - - - -- - - -- - - -- -- - - - - - -
---
- - - -- - - -- - -- - - - - --
182
Figure 3.30: T2: a) reprsentation plane du nuage d' individus; b) reprsentation

des variables actives et supplmentaires
a)
Bassin 4
.....
Bassin 3
~
.....
Bassin 2
,._;
.....
---------------------- - --- - - - ------------ --- - -- r --- ------------------ - -------------------------------- - - - ---------
Bassin 6
.....
1
Bassjn 5
N
1
-2
Dim 1 (80.81%)
b)
Cs
conductiVIte
,i
'
Ill
'
0
N
i5
-1 .0
-0.5
00
Dim 1 (80.81%)
0_5
1.0
--
183
3.7 Caractrisation de l 'eau de lixiviation T2 + 5 mois

3. 7.1 Caractrisation environnementale de 1' eau de lixiviation
3.7.1.1 Dosage des mtaux extractibles totaux dans l'eau de lixiviation
Les ETM mesurs T 2 + 5 mots sont tous en dessous des seuils CRREP et
CRREUD. En d'autres termes, 8 mois aprs le retrait des chelles galvaniss, les eaux
de lixiviation des diffrents regards sont toutes exemptes de contamination.
Les chelles constituaient donc bien une source de relargage en Zn dans les eaux de
lixiviation.
3. 7 .1.2 Dosage des HAP et des hydrocarbures ptroliers C 10C50 dans 1' eau de
lixiviation
Aucun hydrocarbure -aromatique polycyclique ou ptrolier C10C 5o- n'est mesur en

concentration significative (suprieure au seuil CRREP ou CRREUD) dans l'eau de
lixiviation des diffrents regards T 2 + 5 mois.
3.7.1.3 Test d'cotoxicit des eaux de lixiviation
On observe une hausse globale de la fluorescence chlorophyllienne dans les milieux

correspondant aux eaux de lixiviation des diffrents regards (figure 3.31).
Corrlativement, l' efficacit du transfert d'lectron (ratios Fv/FM et F'v/F'M) connat
une augmentation gnralise, 72h aprs le dbut des essais (figure 3.32).
..
200
Crtl
800
u;
im
200
Regard 1
14
Qi
=
~
..
4
2
0
!) 20
-~ 18
-a 16
~ 14
~ 12
; 10
~ 8
4
2
0
600
800
200
T i me (s)
400
Rega rd 6
Tim e OO
800
4
2
m 0
600
~~61:
20
18
~u
~ 14
! 12
U!
i::l
200
lJ.l
0
m 0
:;:
,g
40 0
600
,g
~~ 1
:6 ,,1\ Ill\..1
=g
-=- 12
Jm u ~
20
18
::l
200
Re g a rd 3
''
T im e (s)
4 00
:;:
,g
TimeOO
400
Regard 4
Tlme (s)
400
600
600
800
800
n m. H~ ~' "' 'l' ' ' 't
i m
Regard 2
:;:
2
m 0
200
400
Regard
Time (s)
600
200
Tlme (s)
400
600
1
!! llilllllllllllllllllll
=
u;
-~ 20
m 2
- 0
800
800
ll_
U_
illlllll
-k
-~ 20
lixiviation des regards 1, 2, 3, 4, 5 et 6 (exempt de contamination)
Figur e 3.31: Variation dans la cintique de la fluorescence chlorophyllienne chez L. Gibba expose 72h l'eau de
184
185
Figure 3.32: volution -sur 72h- de l'efficacit du transfert d'lectrons vers les
quinones pour Lemna gibba: a) adapte l'obscurit (Fv/FM); b) adapte la
lumire (F'v/F'M)
a)
120
*-
100
0
,_
1:
0
~
..... R1
80
-4iiii-R2
Fv / Fm
<li)
::l
...s
60
.....
(1)
......
(1)
40
..... R3
>
"*'"R4
- Rs
ro
,_
R6
20
ro
CL
0
24h
*-
b)
100
0
~
80
R1
ro
-4iiii-R2
Fv' / Fm '
:J
72h
120
0
,_
c
......
48h
R3
60
>
_...R4
'-
ClJ
OOJ
Q)
E
ro
.....
ro
40
- Rs
... R6
20
CL
0
24h
R: regard
48h
72h
186
En dfinitive, les eaux de lixiviation issues de Rl , R2, R3 , R4, R5 et R6 - T2 + 5

mois stimulent davantage le mtabolisme de Lemna gibba que le milieu de contrle
lui mme.
3. 7.2
Caractrisation physico-chimique complmentaire des eaux de lixiviation
3.7.2.1 Multiparamtres :pH et conductivit de l' eau de lixiviation
Sur 24 mois, les eaux de lixiviation des diffrents regards affichent (figure 3.33) :
des pH neutres alcalin avec un pic 9,32 D + 7 mois. Toutefois, les valeurs
observes ne dpassent jamais la limite de 9,5 fixe par le rglement de la
municipalit de Saint -Roch-de-Richelieu en terme de basicit (Laperle et
Mil lette, 1989);
une conductivit trs fluctuante avec un regroupement des valeurs les plus
leves -tout regard confondu- D + 3 mois (avant ajout d'intrant dans 84,
BS et B6).
187
Figure 3.33: Donnes multiparamtriques D + 4 mois, D + 7 mois et D + 24

mois: a) pH; b) conductivit
:r
c.
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
11
r-
If
~
4 m.ols.
D + 7 mols
11
D + 2-4 mois
r-:
,.....
a)
--,..
..... "-- l..a.,
l.!.r
Rl R2 R3 R4 RS R6
Regards.
1200
D + 4 m:ois.
1000
D + 7 mol1s
.,.,u
:s.
D + 24 mo s
800
600
400
200
0
Rl
..,
R2 R3 R4 RS R6
Regards
R : regards ; D : Date du dragage des sdiments
b)
CHAPITRE IV
SYNTHESE ET DISCUSSION
4.1 Caractrisation environnementale et physico-chimique des sols/sdiments de

dragage
4.1.1
Concentrations totales et extractibles totales en mtaux
La Marina Saurel, la confluence du fleuve Saint-Laurent et de la rivire Richelieu,

se localise physiographiquement dans les Basse-Terres du Saint-Laurent.
En terme gologique, cette rgion -entre les Laurentides (Bouclier canadien) et les
Appalaches- est principalement constitue par des formations de schistes, de grs et
de calcaire (PROCEAN, 2004).
Les sdiments retrouvs dans le tronon fluvial du Saint Laurent -produit de l'histoire
gologique de la rgion- affichent des teneurs naturelles en Cr, Ni et Cu suprieures
aux seuils d'effets mineurs (SEM) tels que dfinis par les critres intrimaires pour
l'valuation de la qualit des sdiments du Saint-Laurent (Environnement Canada

(Centre Saint-Laurent) et Ministre de l'Environnement du Qubec, 1992).
---
- - -- -
189
Aprs 1920, l'activit anthropique a fortement modifi le matriel sdimentaire et

l'on observe une contamination superficielle (entre 0,3 rn et 1 rn), en Cu, Zn et Pb
notamment; consquence directe de 1' apport en effluent industriel de la rivire des
Outaouais et de la rivire L'Assomption dans le delta de Sorel (PROCEAN, 2004).
En l'occurence, la composition des sdiments dragus est typique de la composition

tablie des sdiments prindustriels du Saint-Laurent, avec une dominance de
silicates (quartz), et des sulfures en trace (<0,1 %) (Saulnier et Gagnon, 2006). On

note toutefois une quantit relative d'argiles phylliteuses plus importante (jusqu'
12,5% de muscovite dans le bassin exprimental n4).
Des concentrations en pyroxne et en rutile > 1% sont galement dtectes.
Les rsultats du dosage des ETM dans les sdiments T0 , corroborent les tudes
prcdentes dans les zones circonscrites pour le dragage (PROCEAN, 2003 et 2004;
SNC LAVALIN, 2010) avec:
des concentrations moyennes -extractibles totales- en Cr, Zn, Cu, Ni, Pb et Co

infrieures au critre A de la PPSRTC dans le parc nautique de Sorel (bassin
exprimental nol-tmoin-);
des concentrations moyennes -extractibles totales- en Cr, Zn, Cu, Ni, Pb et Co
dans la plage A-B de contamination (critres PPSRTC) au niveau du parc
nautique fdral (bassins exprimentaux no 2, 3, 4, 5 et 6); exception faite
du Cu pour le bassin exprimental no 5 qui affiche une concentration
moyenn e dans la pl age B-C de contam inat ion (crit res PPSRTC) ;
des concentrations moyennes -extractibles totales- en Mn infrieures au
critre A de la PPSRTC dans les deux parcs de la marina Saurel.
Les diffrences p onctuelles entre surface et subsurface observes dans la

rpartition des mtaux extractibles totaux sont principalement dues
l'htrognit du matriel sdimentaire (Zhou, 2009).
Cette rpartition est influence dans le temps par :
190
le brassage mcanique effectu- dans les essais avec intrants-, qui joue
sur la variabilit spatiale des contaminants;
28
l'alternance des priodes d'humections et de dessiccation , susceptible
de faire migrer les diffrents ETM le long des horizons (lwegbue, Nwajei
et lsirimah, 2006; Achard, 2013).
En terme -cette fois-ci- de concentration totale , on observe des quantits de Mn

nettement suprieures aux quantits mesures de Cr, Cu, Co, Pb, Zn et Ni.
Le Mn -considr comme un lment majeur et non comme un lment trace
mtallique (Baize, 2001)- affiche rgulirement de teneurs naturelles au-dessus des
critres en vigueur dans les sols du Qubec (Buteau et Belleville, 2011). Et ce, au
point o une validation des critres B et C (PPSRTC) a t demande l'Institut
National de Sant Publique du Qubec en 2011.
Au niveau hydrique, le matriel gologique constitutif des Basses-Terres du SaintLaurent et des Appalaches est particulirement propice la libration de Mn et de Ca.
Ainsi, les eaux souterraines au contact des dpts relatifs la mer de Champlain se
retrouvent enrichies en Mn, mais galement en Fe et chlorures (Conseil rgional de
l ' environnement du Centre-du-Qubec (2001))
Le Mn est donc naturellement prsent dans 1' environnement en concentration totale
suprieure aux Ni, Cu, Zn, Zn, et Pb ce qui explique -de prime abord- sa
prpondrance29 dans les chantillons analyss.
Par ailleurs, Q.I.T Fer et Titane -dsormais Rio Tinto Fer et Titane- grand complexe
industriel situ Sorel Tracy a ncessairement accentu l'apport en mtaux particulirement en Mn- dans les sdiments du fleuve Saint-Laurent: Legault (1995)
28
Les bassins exprimentaux ont connu principalement 1 (un) cycle humide/sec, entre T0 et T 1.
Minralogiquement- des traces de Mn sont susceptibles d'tre retrouves dans de la muscovite et
du quartz (Larson, 1964)
29
191
(cit dans Lafond (2010)) estime que la charge quotidienne de l' effluent en 1988
renfermait -entre autres- 41200 kg de Fer et 200 kg de Cr total.
Considrant dans l' effluent industriel: [Mn] >> [Zn] >
[Cu] ~
[Ni] >> [Pb], on peut
s' attendre aussi, un enrichissement pars en Mn dans la rgion.

Les travaux de Lafond (2010) soulignent - cet effet- des concentrations totales en
Mn jusqu' 70 586 ppm dans des chantillons de sdiment provenant du dragage de
la rivire Richelieu.
Dans notre cas, les valeurs de Mn observes sont :

(1) mi-chemin entre les concentrations naturelles moyennes recenses des
sdiments prindustriels et celles des argiles postglaciaires (Environnement
Canada et MDDEP, 2007) ;
(2) quivalentes aux concentrations ambiantes dans les sdiments du Lac
Saint-Pierre (Environnement Canada et MDDEP, 2007);
{3) similaires aux teneurs de fond des Basses-Terres du Saint-Laurent et des
Appalaches.
Le Mn est donc a fortiori d'origine naturelle, prcipit et/ou coprcipit sous forme
d'oxyde et/ou hydroxyde (Coles et Yong, 2000).
En ce qui a trait aux caractristiques physicochimiques des sdiments dragus,
certaines particularits sont observes :
le sable est prdominant (jusqu' 94,66% de sable dans B2), ce qui pourrait
expliquer les faibles concentrations observes en mtaux extractibles totaux
(Gasselin, Blackburn et Bergeron, 1999). Le rapport Procean (2004)
mentionne plutt une granulomtrie silto-argileuse silto sablonneuse,
respectivement dans le parc nautique Sorel et le parc nautique fdral.
la teneur en MO est relativement leve, jusqu' 10% en moyenne pour les
sdiments issus du parc nautique fdral. Ceux du parc nautique Sorel se
situent davantage dans la moyenne des tudes PROCEAN (PROCEAN, 2003 et
2004) avec 1,9% de MO.
192
Une tude plus rcente (Lafond , 2010) rvle des teneurs en MO de l'ordre
de 1,26 % 34,27% dans le mme secteur.
La MO prsente dans les sd iments dulaquicole peut tre d' origine
autochtone et/ou allochtone, gnr par dgradation et accumulat ion
progressive. Sa concentration est trs variable et dpend des conditions du
milieu (Achard, 2013). Elle est d' ailleurs trs bien conserve en cond it ions
anoxiques et hydromorphes (Montes et al., 2011).
4.1.2 Distribution des ETM et mobilit potentielle
En terme de distribution dans la matrice sdimentaire - le Cr, Cu, Ni et Co sont

majoritairement associs la fraction rsiduelle (~ 90% en moyenne). Ce constat est
en adquation avec les observations faites par Saulnier et Gagnon en 2006 sur les
particularits des sdiments prindustriels du fleuve Saint-Laurent. Par contre trs
p eu d'tude existe sur la distribution des pools d'ETM . dans les sdiments plus
rcents.
Au niveau du lac Saint-Pierre, composante nvralgique du systme fluviatile, le
Comit de concertation Suivi de l'tat du Saint-Laurent rapportait des concentrations
en ETM du mme ordre que les concentrations naturelles 30 avec a et l, quelques
chantillons qui dpassent les concentrations seuils produisant un effet
(CSE)
(Pelletier, 2008).
Les rglementations en vigeur depuis les 25 dernires annes ont permis de diminuer
l 'apport en ETM la zone Saint-Laurent (Pelletier, 2013). Les mtaux prsents ont
donc possiblement voluer vers des formes beaucoup plus stables au cours du temps
(McLaughlin, 2001 dans Bataillard et al. , 201 2), moins biodisponibles dans
1' environnement.
30
: Moyenne, sur une centaine de zones chantillonnes dans la couche superficielle des sdiments du
lac Saint-Pierre
193
Le Pb connat, quant lui, une distribution plus quilibre dans la matrice

sdimentaire avec nanmoins: % fraction rsiduelle >>% fraction changeable= %
fraction lie aux oxydes amorphes= % fraction lie aux MO.
Une squence similaire avait dj t propose par Modak et al. , (1992).
Considrant que le dragage a t effectu au niveau d'une marina, les pools
changeables et lis la MO tmoignent d'une contamination ponctuelle en Pb, plus
rcente, surement li aux activits nautiques (Tran, 2009).
Le Zn est gnralement retrouv sous forme de sulfure (ZnS) dans les sdiments frais
(Van damme et al. , 2010; Isaure et al. , 2001), soit la fraction oxydable. D'aprs
Vansimaeys (20 11), le dragage et 1' entreposage subsquent des sdiments terre,
conduit une compartimentation rapide du Zn entre la MO et les oxyhydroxydes.
En l'occurrence -dans nos sdiments de dragage-, l' affinit du Zn pour les
FeO/MnOOH (Serpaud et al. , 1994 ; Fageria, Baligar et Clark, 2002 ; Wang X FauLi et Li, 2011) est confirme : plus de 90% du Zn est li aux oxydes amorphes et aux
oxyhydroxydes cristalliss . Affinit allant dans le sens dcroissant suivant : %
oxyhydroxydes cristalliss>> % oxydes amorphes>> %MO. La prpondrance des
oxyhydroxydes cristalliss est communment observe dans les sdiments mis en
dpt depuis plusieurs annes
31
.
En conditions d'hydromorphie, la portion associe aux oxydes amorphes est

facilement mobilisable (Isaure, 2001 ; Vansimaeys, 2011 ) : il peut y avoir
noformation d'espces minrales ou complexation avec la MO.
l' inverse, la mobilisation des oxydes cristalliss est plus lente et ardue puisqu'elle
ncessite l'intervention de puissants rducteurs (Cornu et Clozel, 2000).
31
: La caractrisation de la distribution des ETM au sein de la matrice sdimentaire a t effectu 2

ans aprs l'entreposage terrestre des sdiments.
194
D'aprs Thompson et aL, 2006; Contin et aL, 2007 et 2008, les variations redox
participent amplifier la cristallinit des FeOH et donc la squestration des ETM
associs.
Les tests de lixiviation effectus tmoignent d'un re largage uniquement de Pb pH

4,2.
Ce rsultat corrobore la distribution observe des ETM dans la matrice sdimentaire.
En effet, le Cr, Cu, Ni et Co associes la fraction rsiduelle - donc surement
incorpors dans le rseau cristallin des silicates- ne sont pas lixiviables pH 4,2
(Quevauiller et al., 1997; Benard, 2003).
Pour ce qui est du Zn, prcipit et/ou coprcipit au sein des phases oxyhydroxydes,
il ncessite la prsence de rducteurs pour tre mobilis (Cornu et Clozel, 2000).
Seul le Pb, dont une portion est complexe par la MO et adsorbe sur les argiles, est
donc susceptible d'tre relargu.
4.1.3
Concentrations en ETM : tendance volutive du systme32 de T 0 T 2
Rappelons l'objectif directeur de la thse : caractriser les tendances dans le temps,

en terme d'volution de la charge polluante associe aux sdiments. Ceci en fonction
du changement naturel (sdiments dragus, transfrs d'un milieu fluviatile semi-
rducteur un milieu terrestre oxydant) ou induit (ajout de chaux, fumier de cheval

et brassage mcanique) des conditions physico-chimiques.
Dans cette perspective les figures 4.1 et 4.2 synthtisent les tendances volutives des
bassins exprimentaux, sans ajout d'intrants et avec ajouts d'intrants puis brassage
mcanique.
32
Sols/sdiments de dragage, eau de lixiviation et couvert vgtal tabli
195
Figure 4.1 : Tendances volutives des concentrations extractibles totales en Crtot,

Cu et Ni de To T 233
Cr.tot.
"'
~1
VI
n.
n.
O N
....,
V>
"'
c
.~
!
....
0
.....
.....
.--<
"'
"'
E. sons intron ts
VI
TO
Tl
T2
TO
Tl
TO
T2
Temps
Cu
"'
Tmoin
......
c
0
.....
Cu
H. sc111S intrants
.....
"'
0
""
""
""
QJ
""
-~
c:
'--
c;
u
"'
Cl
Tl
T2
.....
TO
Tl
Tl
-,.
1
1
:::
:;;
~
0
-..-
--,-
EJ
1
_.L_
T2
Ni
E. avec intronts
0
0
N
"'
0
~
a
"'
-,
-..-
E3
-.-
_.L_
Cnte re A IPPSRTC)
LO
TO
Tl
T2
TO
ajout d'intrants
Tl
T2
+ brass. mecan.
E. : essais; LD : limite de dtection
Cr r rr 8 ( P~R Cl
...J.;...
Temps
33
T2
Tl
oi
T2
Ni
E. sans intrants
0
N
"'
TO
LD
Tmoin
c:
QJ
1.1
Cntct! A fP~RI ()
ajout d'intrants + brass. mecan.
Ni
N
_,_
E
n.
o.
.....
,....-.
..............,
~
-::::::J
Temps
Critt r E (PPSR Cl
.,.
TO
T2
Cu
E. avec intrants
0
1
--"'
Tl
ajout d'intrants + brass . mcan.
n.
.3
Crllrrt A IPPSRTC)
lD
;;;
~
r=-,
00
"'
c::
"'c:
Cnte e li !PPS RTCI
0
.....
.....
QO
"',.
E. avec intronts
"'
N
'=
QJ
Cr.tot.
Cr.tot.
Tmoin
ajout d 'intrants + brassage mcanique D +3 mois (T0 + 2 mois et 3 semaines)
196
Figure 4.2 : Tendances volutives des concentrations extractibles totales en Co,

Zn et Pb de T0 T2
Co
Co
Tmoin
Cl.
Q_
VI " '
...
34
C>
Co
E. sans intrants
>
<D
E. avec intronts
0
"'c:0
~c
c:
0
u
! -,-
---
<U
....
-~~----~--~--~
TO
T1
TO
T2
T1
T2
Temps
Zn
0
....-< -
_.
T1
Temps
T2
E. avec intronts
Crottr ~
8 ~ PPSR TCl
Clltort A IPPSRTC)
ID
TO
T1
T2
TO.
T1
T2
ajout d'intrants + brass . mcan.
Pb
Pb
Pb
E. sans intrants
Tmoin
E
o.
T2
C>
TO
LO
Zn
1:::. sans inlrrmts
Tmoin
o .,
o.
T1
TO,
A ~ P PSRT()
ajout d'inlrants + brass. mcan .
Zn
E
Q_
-i-
(r i t tt e
E. ovec intronts
0
0
Cl.
"'
""
c:
0
-~
:=
._.
c:
....c:
<U
O- N
-----..- .--TO
T1
T@mps.
T2
0
0
~-=
"' 0
TO
T1
T2
TO ,
E. : essais; LD : limite de dtection
34
T2
ajout d'intra nts + brass. mcan.
ajout d'intrants +brassage mcanique D +3 mois (To + 2 mois et 3 semaines)
197
Afin de statuer sur la significativit des rsultats exprimentaux obtenus, il est

important - ce stade- de rappeler qu'elle tait l'objectif principal des essais avec
ajout intrants et brassage mcanique, en terme d'volution de la charge polluante
.
morgamque:
ajout de chaux: par l'ajout de chaux D + 3 mois, le but tait:
de contrebalancer la potentielle acidification du milieu par oxydation des

sulfures -et dgradation de la MO dans une moindre mesure- (Balan, Adriano
et Curtin, 2003);
par la mme, de contribuer la squestration des mtaux et limiter par voie
de consquence :
o leur relargage dans l'eau de lixiviation;
o leur phytodisponibilit (Trakal et al., 2011).
L'apport en fumier de cheval a galement t effectu dans le but de fixer les ETM
dans les bassins exprimentaux, via leur mtabolisation par le biote (fongique et
bactrien) en prsence (Joshi et al., 2011 ; Skorick et al., 2010, Guimares-Soares et
al., 2006, Sun and Shao, 2007 cits dans Vargas-Garcia et al., 2012). Le brassage
mcanique permettait- en complment- de stimuler la flore arobie (pandage in situ)
(ADEME, 2006).
En l'occurrence -de To T2- les concentrations en mtaux extractibles totaux
mesures (Cr, Co, Cu, Pb, Zn et Ni) sont restes dans la plage A-B de contaminationen surface (0-15cm) comme en subsurface (15-30cm)- indpendamment de la
prsence ou de l'absence d'intrants.

Si l' on considre en parallle l'volution du pH des sols/sdiments de dragage (figure
4.3), ce rsultat est en adquation avec les modles de lixiviation rcemment
dvelopps, notamment ceux utilisant le code gochimique ORCHESTRA.
198
Figure 4.3 : volution du pH des sols/sdiments de dragage de T 0 T 235

Tm oin
0
,..,."<
.....
::I:
---.
EssJJis sans intrants

-,-
EB
...J_
~ ~ -L
'<!;
o.
Essais avec intrants
"<
.....
---,
'<!;
.....
.....
---,
---,
"<
.....
~8
-L
,..,.-
T1
T2
C!
...J_
<:!
.....
.....
TO
Ea l c:J
....1-~ _1_
-L
TO
,..,.-
'<!;
.....
0
~
---,
TO
T2
T1
T2
Temps
aj out d'intrants
En effet, le pH des sols/sdiments de dragage oscille globalement entre 7 et 8 avec

intrants ou sans intrants de To T2
D 'aprs Achard (2013) la solubilit du Cu, Zn, Ni , Mn, Pb et Cr est particulirement
limit entre pH 4 et 9. Cela s'explique :
pour le Zn:
o par la prcipitation ventuelle de ZnSi0 3 ;
o la complexation avec la MO ;
enco re
l' adsorption
(Achard,
2013)
et/ou
la
o ou
prcipitation/coprcipitation au sein des oxyhydroxydes (Vansimaeys,
2011) . C'est la cas du Zn dans nos sdiments de dragage.
D' aprs Panfili et al. {2005}, une association Zn-phosphate est
galement possible en prsence d' un couvert vgt al (phosphore
organique) .
pour le Pb, le Cu et le Ni:

o pa r la fixation la surf ace des oxyhydroxydes ;
o et/ou complexation avec la MO en prsence (Burnol, Ouro et Grive,
2006).
35
ajout d'intrants + brassage mcanique D +3 mois (T0 + 2 mois et 3 semaines)
199
Dans notre cas, une portion du Pb est effectivement rparti entre la fraction
lie aux oxydes amorphes et la fraction lie la MO. Cependant la grande
majorit est associe la fraction rsiduelle.
Le Pb li la fraction changeable est susceptible d'tre mobilis entre pH 4
et 9 par l'entremise de cations comptiteurs pour les sites de surfaces (i.e
2
Ca +) (Wang, Chen et Forsling, 1997). Cette fraction est nanmoins prsente
en proportion trop faible pour se retrouver en concentration significative
dans l'eau de lixiviation.
pour le Cr: principalement par fixation du chrome hexavalent sur les sites de
fixation de la MO ;
pour le Co : principalement par adsorption sur les oxydes de fer et de

manganse (ATDSR, 2001);
Pour le Mn : principalement par prcipitation/coprcipitation avec des

oxydes/hydroxydes (Modack et al., 1992)
En l'occurrence -dans notre cadre exprimental-, le Cu, Ni, Co et Cr tiennent leur

stabilit de leur inclusion dans la fraction rsiduelle.
En terme de conductivit (figure 4.4), la corrlation positive avec la concentration en
mtaux dans les sdiments dragus (Bouih et al., 2005) est vrifie : les bassins
contamins affichent une conductivit lectrique lgrement plus leve que le bassin
tmoin, principalement T0
200
Figure 4.4 : Tendances volutives de la conductivit des sols/sdiments de

dragage de T 0 T 236
Tmoin
E'
~
g
Q)
....
;;:
Essais sans intrants
0
0
0
0
0
0
0
0
eo
0
0
1.0
1.0
8v
-,-
-,-
1.0
::1
'"C
0
0
co
a)
Essais a ec intran ts
~~
TO
T1
Temps
0
N
T2
_L
_L
TO
-r
.,-
0
0
T2
-L
TO
T2
T1
aj out d'intrants
La conductivit tant une forme de mesure des sels solubles (Singare, Trivedi et
Mishra, 2011), cette diffrence tmoigne d'une charge en mtaux labiles accrue dans
les chantillons issus des bassins contamins. Au regard de la distribution tablie des
ETM dans la matrice sdimentaire, cette labilit serait relative au Pb changeable, au
Zn et ventuellement au Mn rductible.
noter que la conductivit prend galement en compte les lments majeurs,

notamment les cations Na+, K+, Ca2+, Mg 2+ et les anions
cr, HC0 3-, CO/
et
soi -
(CIRAD, 2004). Nanmoins, en terme de concentrations totales, les concentrations

en Na20 , K20 , CaO et MgO sont sensiblement gales dans les sols/sdiments de
dragage de l'ensemble des bassins exprimentaux (figure 4.5)
36
ajout d' intrants +brassage mcanique D +3 mois (T0 + 2 mois et 3 semaines)
201
Figure 4.5 : Rpartition des concentrations en Na20 , K 20 , CaO et MgO dans les
sols/sdiments de dragage
~
..,.,
c::::
......
<"i:li
..__
......
E
v
c
0
u
u
Bl
B2
B3
B4
BS
B6
4
3
2
1
Na20
K2 0
CaO
MgO
En outre, -statistiquement- l'apport de 50 kg de chaux, de 3t de fumier de cheval frais

ainsi que le brassage mcanique opr dans les bassins avec intrants n' a pas jou de
rle significatif:
o dans l'volution du pH et la squestration des ETM de T0 T2, des
sols/sdiments de dragage (P>O.Ol): ceci est principalement d la
minralogie intrinsque de nos sdiments avec un rapport [sulfure] /
[Ca+Mg] infrieur 2/3 (pouvoir tampon) : le potentiel acidogne tait
donc - la base - ext rmement limit (Lucassen , Smolders et Roe lofs, 2002.
Pa r ailleurs, les cond ition s d'hydromorphie (maintien de conditions de
rducti on s) dans nos bassins ainsi que la dist ri but ion des pools d'ETM da ns
nos sdiments (fracti on oxydable restreinte) ont contribuer stabiliser les
ETM , mme dans les essais sans intrants (Vansimaeys, 2011)
dans la phytodisponibilit des ETM : le couvert vgtal tab li (Typha

angustifolia et Phragmites) n'a accu mul au cun ETM aussi bien au niveau
racinaire que dans les parties ariennes (tige et feuille ) de T0 T2. Et ce dans
les essais sans intrants comme dans les essais avec intrants.
Ce rsultat exprimental va de consorts avec le fait que les ETM (Cu, Ni, Cr,
Co) soient demeurs inclus, fixs, adsorbs, prcipits ou coprcipits et
202
donc non disponible, tout le le long de l'exprimentation, avec ou sans

intrants. Le prlvement potentiel par les plantes est donc rduit (Trakal et
al. 2011).
Seule une portion du Pb, du Zn et potentiellement du Mn (Wang, Chen et
Forsling, 1997; Isaure, 2001; Vansimaeys, 2011} aurait pu tre remobilise,
mais en proportion tellement faible qu'elle ne constituerait pas un apport
dtectable dans le couvert vgtal.
o dans l'volution de la conductivit des sols/sdiments de dragage (P>0.01) :
o le fumier de cheval: source de Mn -309 ppm-, calcium et
magnsium;
o la chaux : source de calcium et magnsium ;
auraient pu faire varier la conductivit des bassins exprimentaux ; ce n'est
pas le cas . D'une part, parce que les quantit d' amendements ajouts aux
bassins exprimentaux sont trs faibles (Saed, Eisazadeh et Kassim (2012) ;
d'autre part, car Ca et Mg se retrouvent sous forme de carbonate dans la
chaux, non labile pH 7-8 .
Pour ce qui est du fumier, d'aprs lwegbue et al. (2007} - l'instar des sols-,
les mtaux peuvent se retrouver (1) changeables [2 ) complexs par la MO,
(3) prcipits ou coprcipits avec les oxy-hydroxydes et/ou (4) inclus dans le
rseau cristallin de minraux primaires.
Toujours d'aprs lwegbue et al. (2007}, une quantit substantielle de Mn est
susceptible de se retrouver sous forme changeable: une portion du Mn est
donc possiblement soluble.
Somme toute, aucune diffrence significative n'est observe entre bassins
avec intrants et bassins sans intrants en terme de conductivit .
noter que l'on observe -dans les essais avec ou sans intrants- des concentrations en
ETM systmatiquement en baisse Tl, avec par la suite une remonte des
concentrations T2.
L' chantillonnage Tl est effectu en priode estivale sur un matriel sec. On
assume un coulement de l'eau de percolation, principalement le long des fentes de
dessiccation (Tessier, 1994) avec une migration ventuelle des ETM labiles, le long
du profil des sdiments.
203
Nanmoins, aucune augmentation significative concomitante en ETM (exception faite

du Zn) n'est observe dans l'eau de lixiviation.
Par ailleurs, le retour des concentrations -de surface- en ETM T 2, du mme ordre
que celles observes T0, indique galement qu'il n'y pas eu de dplacement
significatif des mtaux le long des horizons dans les bassins exprimentaux: les
variations
observes
s' apparentent
donc
davantage
des
fluctuations
d'chantillonnage.
Le cas du Zn est particulier. cet gard, la figure 4.6 illustre les tendances volutives
des concentrations en Zn dans les diffrents regards de T0 Tz + 5mois.
Avant D + 16 mois: les chelles galvanises incorpores aux regards

constituent un apport significatif en Zn dans les eaux de lixiviation.
On observe d'ailleurs un pic significatif de Zn D + 15 mois, possiblement
d au temps de stagnation de l'eau dans les regards. En effet, la dernire
vidange remontait D + 7 mois, soit 8 mois durant lesquels le Zn a pu
s'accumuler. Ce constat est en adquation avec l'tude de Guichet et al.,
(2007) qui valuait -en fonction du temps de rsidence - les concentrations
en Zn dans l'eau de sortie de conduite galvanises.
Nanmoins les diffrences de concentrations observes entre D + 14 mois et
D + 15 mois (jusqu' 20x plus) laissent prsager une source de relargage
secondaire.
Les modles dvelopps en laboratoire, avec des cycles humidification/
schage reconstitus tmoignent principalement d'un relargage de Ni (Du
Laing et al., 2007) et de Zn (Vansimaeys, 2011) -associs la fraction acidosoluble37- aprs 3 cycles.
D + 14 mois (T1), nous sommes la fin du premier cycle humide/sec : on

peut envisager un relargage
38
principalement amorphes
37
du
Zn
associ
aux
oxy-hydroxydes,
: Fraction dfinie par les auteurs comme regroupant les carbonates, les sulfures, les hydroxydes et
les argiles.
38
: noter que 0.9 ppm de Mn, uniquement dos D +12 mois et potentiellement associ aux oxyhydroxyde, est retrouv dans l'eau de lixiviation.
204
Aprs D + 16 mois et le retrait des chelles galvanises : les concentrations

en Zn sont en diminution constante. 0+19 mois (T2+Smois) les
concentrations en Zn sont en dessous des seuils CRREP et CRREUD .
Figure 4.6 : Tendances volutives des concentrations en Zn dans les difrents

regards de D +4 mois D + 24mois39 40
Retrait
de~
(he ll es galvanises
J,
..-...
E
Q.
0..
30
20
QJ
10
---R2
lS
Vl
c
0
.....,
r-s
,._
....,
c
---Rl
R3
R4
c
0
u
0
a"'
.,.
"'
'
E
+
"'
'
E
oO
"'
'
E
.....
"'
a"'
E
....
.....
+
"'
'
,.,
'
E
E
.....
..,
Cl
V1
ri
"'0
E
"'
5
....E
Cl
Temps
Les tendances volutives des concentrations en Zn dans les regards peuvent tre
mises en parallle avec l'volution du pH et de la conductivit. Nanmoins les jalons
temporels d'analyses tant relativement diffrents, la comparaison prcise est
impossible.
39
Vidange des regards D + 6mois, D + 7mois et D + 16mois.

Avant D+l6 mois, les concentrations en ETM n'taient pas doses dans les eaux de RI , Bl tant
exempt de contamination. Le dosage d'une concentration significative de Zn D +16mois confirme la
prsence d'une source de contamination ponctuelle; en l'occurrence, les chelles galvanises.
40
205
Figure 4. 7 : Tendances volutives du pH de de la conductivit dans les diffrents

regards de D + 4 mois D + 24 mois41
a)
10
Rl
R3
B
7
I
6
0..
5
4
3
2
- Rs
-
RG
R4
1
0
.::::!
0
"'
"Ci
""
l'--
"'
'i
E
'<T
"'+
0
b)
,....
E
v
.._
Vl
1200
1000
800
(1)
......
:;
600
- Rs
400
200
..::;
::J
\J
0
....
5
E
41
VI
'<T
t-..
:Vidange des regards D + 6mois, D + 7mois et D + 16mois
V\
"i
E
'<t
R6
206
Les pH mesurs oscillent globalement entre 7 et 8,5 avec une conductivit mdiane
de 787 11S 1cm tous regards confondus.
Les valeurs de conductivit sont relativement leves si on les compare la
conductivit mdiane des rivires de la rive sud du Saint-Laurent, gnralement
comprise entre 100 et 400 11S/ cm (Painchaud, 1997).
Notons tout de mme que les regards constituent un milieu stagnant et que le contact
relativement long entre eau et sdiments avant drainage participe ncessairement la
minralisation des eaux de lixiviation.
D + 7 mois, on observe:
Des pH proches de la neutralit avec nanmoins un pic de pH 9,32 dans R2

(indpendant de l'ajout de chaux puisque 82 est exempt d'intrants).
42
Des tests en colonnes
raliss par Vansimayes en 2011 donnent des
rsultats similaires au niveau des percolats avec: (1) des pH autour de 7 au
dbut de l'exprimentation et (2) une lgre hausse entre le 1er et le i me
cycle.
une baisse concomitante de la conductivit dans tous les regards, le tmoin
inclus. Une vidange des regards avait t effectue 2 semaines avant les
mesures D + 7 mois : cela peut expliquer la baisse de conductivit puisque
les regards raccumulent progressivement les sels solubles issus des bassins
exprimentaux.
Pour ce qui est du pH, les sdiments tant en conditions hydromorphes D + 7 mois,
on peut penser que la mobilisation d'anions OH-, par libration du Zn associ aux
oxydes amorphes participe son augmentation dans R2 et R6 (Provencher, 1982). La
baisse de la conductivit enregistre au mme moment dans R2 et R6 infirme
nanmoins cette hypothse (Mamindy-Pajany et al., 2010).
42
8 cycles humification/scheage au total
207
Des dpts de carbonates (5% de CaO et 3% de MgO dans les sdiments) sont
susceptibles de se fixer sur les parois des regards et d'tre solubiliss selon les
variations du volume d'eau.
D'aprs Isaure (2001), l' entreposage terrestre des sdiments de dragage conduit une
hausse rapide de la conductivit par relargage des ETM associ la fraction
oxydable.
En l'occurrence la conductivit des eaux issues du bassin tmoin -exempt de
contamination- est similaire la conductivit des eaux issues des bassins contamins.
Les ETM sont donc globalement peu labiles ce qui corrobore la distribution tablie
des mtaux au sein de la matrice sdimentaire.
4.1.4
Concentrations en ETM : risque cotoxicologique des eaux de lixiviation
Les tests sur la lentille d'eau Lemna Gibba ont permis de relativiser quant au possible
risque cotoxicologique associ la lixiviation du Zn.
Le rglement relatif aux rejets dans les rseaux d'gouts de la municipalit de SaintRoch-de-Richelieu fixe la limite CRREP en Zn total 1 ppm (Laperle et Millette,
1989) ; hors des concentrations de 2,9 ppm sont apparues comme stimulant davantage
le mtabolisme de L. gibba que le milieu de contrle lui mme. Le phnomne
communment appel hormesis est largement rpertori dans des cas d'exposition
d' organismes de faibles concentrations de polluants (Gentile et van der Schalie,
2000 ; Mattson et Calabrese, 201 0).
Cependant, les essais effectus sur des milieux reconstitus ont clairement dmontr
1' cotoxicit des fluides contenant 8 ppm, 15 ppm et 20 ppm de sulfate de Zinc.
208
4.1.5
Concentrations en HAP et hydrocarbures ptroliers C 10C50 des sols/sdiments

de dragage
Les concentrations obtenues T 0 en HAP et C 10 C 50 sont suprieures aux valeurs

mentionnes dans le rapport du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement SAPE- (20 11) relatif au programme dcennal de dragage la marina de Sorel-Tracy.
Ainsi, on observe au niveau du parc nautique fdral :
des
concentrations
en
benzo(a)anthracne,
benzo(a)pyrne,
benzo(b,j,k)fluoranthne, chrysne, fluoranthne, phnanthrne, pyrne
majoritairement dans la plage A-B de contamination (PPSRTC) ;
des concentrations en hydrocarbures ptroliers C10C50, dans la plage B-C de
contamination (PPSRTC).
L'historique de contamination dans la rgion (effluent industriel, QIT fer et titane . .. )

ainsi que les activits nautiques propres la marina ont contribu la diffusion des
HAP et C 10C50 dans l'environnement (Procean, 2004).
Le parc nautique de Sorel est -quant lui- exempt de contamination en HAP et
hydrocarbures ptroliers C10Cso.
209
4.1 .6
Contaminants organiques : tendances volutives su systme de T0 T2
En terme d'organiques :
l'ajout de fumier de cheval visait :

o par l'augmentation de la MO : la fixation des HAP et des
hydrocarbures ptroliers C10 C50 (Pignatelle, 1998; Zhang et He, 2010
et/ou
o
par la bioaugmentation : la biodgradation des contaminants encore

bioaccessibles; (Singh et al., 2011) ;
le brassage mcanique: l'aration, l'oxydation et donc la dgradationparticulirement des C10C50 - associs aux sdiments de dragage (ADEME,
2006; RECORD, 2007) ;
cet gard, la figure 4.8 illustre l'volution des concentrations en hydrocarbures

ptroliers C10Csode To T2 avec ou sans ajout d'intrants.
210
Figure 4.8 : Tendances volutives des concentrations en hydrocarbures

43
ptroliers Ct oC 50
E
Q_
a.
""
t:
0
....
c
Q,l
v
t:
0
o a>
'
0
a>
o o
"- o
1..0
EaE;J
<,!)
o -
_ !.., _
""
o""
0 0
,...,
--.
--.
- '---r-- r --.,-....J
TO
Tl
E. avec intrants
E. sans intrants
T moin
T2
C7l
Q
...!,_
1..0
a
0
,_
GJ--.
: b;d
_L
_j_
TO
Tl
T2
TO
ajou t
Tl
Cri tre 8 (PPSRTC)
Critre A (PPSRTC)
LD
T2
d mrant ~
Temps
E . : essais;
On observe une diminution des concentrations moyennes en hydrocarbures ptroliers

C 10C50 dans les deux cas. Cette diminution est plus marque dans les essais avec
intrants puisque les concentrations sont passes sous le seuil du critre A.
Nanmoins le test ANOVA effectu stipule que -statistiquement- la diffrence

observe en terme d'volution des concentrations en C 10 C50 n' est pas significative
entre essais sans intrants et essais avec intrants (P>O.Ol) .
En parallle, les quantits doses dans l' eau de lixiviation sont trs faibles, le plus
souvent infrieures LD (< 100 J..Lg/L). Ce rsultat est en adquation avec les modles
de dsorption dvelopps des C10C 50 (Charrasse, 2013) : par rapport aux
concentrations initiales dans les sdiments dragus, les concentrations retrouves
dans les percolats sont gnralement trs faibles.
43
:ajout d'intrants +brassage mcanique D +3 mois (To + 2 mois et 3 semaines)
211
La saisonnalit ne semble pas avmr jou un rle dans la dsorption des
hydrocarbures: la temprature plus haute en t (T 1) -reconnu comme un facteur
influenant la cintique ractionnelle (Sormunen, Leppanen et Kukkonen, 2009)- n'a
pas entrain de relargage particulier.
Toutefois la dgradation observe (diminution des concentrations) implique une

certaine bio-accesibilit- des C 10C50 - dans les sdiments dragus (Charrasse, 2013).
les HAP sont galement retrouvs systmatiquement en dessous de la LD (< 0,1 11g/L)
dans les eaux de lixiviation.
D'aprs Kukkonen, McCarthy et Oikari (1990), les HAP les plus lourds -en
1' occurrence
le
chrysne,
fluoranthne,
benzo( a)anthracne,
pyrne,
benzo(b,j,k)fluoranthne et benzo(a)pyrne - sont rcalcitrants, fortement sorbs par

la MO; phnomne accru par le vieillissement du sdiment (phnomne d'
Ageing ) (Hatzinger et Alexander, 1995).
Par ailleurs, selon Pan, Ghosh et Xing (2007) , le pH n'a aucun effet sur la mobilit
des HAP, quand Schlautman et Morgan (1993) considrent plutt que -de par leur
affinit pour la MO- le relargage des HAP est pH-dpendant.
Selon Achard (2013), la mobilit des HAP est accrue en conditions alcalines (hausse
des acides humiques).
Le pH proche de la neutralit dans la majorit des eaux de lixiviations de To T 2 ne
constitue donc pas un facteur de dsorption pour les HAP en prsence.
Au mveau des bassins exprimentaux aucune variation signicative des la

concentration- souvent en dessous de la LD (< 0,1 mg/kg)- en HAP n'est dtecte 44 .
44
: Les rsultats ne sont pas prsents afin de ne pas alourdir le texte.
212
Notons que des essais laboratoires mens par Charrasse en 2013 donnent des rsultats
quivalents : les concentrations en HAP d'un sdiment frais demeurent inchanges
durant 12 mois en conditions anoxiques. En l'occurrence les conditions ont t
largement hydromorphes sur la plus grande partie de l'exprimentation (To T 1).
Cependant les mtabolites identifis dans les sols/sdiments de dragage :
l'acide-2-propnique et l'acide imidazole-5-propnique d'une part,

l'acide benzoque 4-(methylthio)-3-nitro, l'acide benzoque 3-(methyl-6-(4nitrobenzyloxy)- methyl ester et l'acide thiobenzoque d'autre part,
sont respectivement des drivs des mtabolites spcifiques la dgradation du

pyrne et du fluoranthne (Laveuf, Dictor et Saada, 2003) .
Ils sont dtects dans chacun des bassins exprimentaux contamins :un processus de
biodgradation est donc enclench indpendamment de 1' ajout ou de 1'absence
d 'intrant, mais galement indpendamment du brassage mcanique.
Peu d'tudes existent sur les voies de dgradation des HAP lourds : la comparaison
avec la littrature scientifique existante est donc difficile.
Bien que l'activit biologique n'ait pas t mesure dans sdiments dragus, les
bactries du genre Alcaligenes, Mycobacterium et Rhodococcus sont associes aux
mtabolites identifis du pyrne (Laveuf, Dictor et Saada, 2003); auxquelles
s'ajoutent Pseudomonas dans le cas du fluoranthne.
Considrant la prpondrance des conditions d'hydromorphie dans les bassins
exprimentaux, le genre Alcaligenes et Pseudomonas est plus susceptible d'tre
retrouv (Gros, 2002).
213
Aucun effet toxique n'est rpertori pour ces produits de dgradation particuliers
(Walter et al., 1991).
Par ailleurs, le test ralis avec 1' eau de lixiviation D + 24 mois -exempte de
contamination dtecte- prouve qu'aucun produit de dgradation intermdiaire,
ventuellement plus toxique que le contaminant d'origine (Laveuf, C., Dictor, M.C.
et Saada, A. (2003), n'affecte le mtabolisme de L.Gibba.
4.2 Considration pdologique et volution gochimique
Les sdiments mis en dpt ont servi de substratum pour l' tablissement d'un couvert
vgtal (surface de recouvrement de 100% tous bassins confondus).
Si des cas similaires sont rpertoris, (Isaure, 2001) d'autres sites, par contre, ne
connaissent pas la mme volution pdologique : dans le nord de la France, des
sdiments dragus puis grs de faon terrestre depuis 1967, ne prsentent que des
lots de vgtation aprs 42 ans (Bataillard, 2008). Ils affichaient toutefois un
niveau de contamination plus lev que celui rencontr dans nos sdiments .
En somme, les caractristiques biophysicochimiques (granulomtrie, teneur en MO,
N, P, K .. .) ainsi que le type et degr de contamination sont dterminants :le but tant
que le matriel dragu acquiert in fin e les mmes caractristiques qu 'un sol naturel.
Les rsultats obtenus de T0 T 2 sont favorables une ventuelle revalorisation
sylvicole des sdiments excavs.
CONCLUSION
La gestion des sdiments de dragage est un impratif.

De plus en plus plbiscit par les instances en charge de la gestion des ressources
halieutiques, la mise en dpt terrestre du matriel excav pose la question du devenir
des contaminants associs (organiques et inorganiques), en condition oxydante.
Exprimentalement, les diffrents tests utiliss
ont permis
de caractriser
prcisment:
les proprits biophysicochimiques intrinsques des sdiments de la marina

de Saurel;
les tendances volutives de la charge polluante mixte -sur 2 ans-, aprs
dragage puis mise en dpts dans diffrents bassins exprimentaux.
En l'occurrence, les sdiments de la marina de Saurel prsentent des caractristiques

typiques des sdiments du fleuve Saint-Laurent (prdominance de silicates, sulfures
en trace, prsence de pyroxne) avec nanmoins une teneur en MO, et une quantit
relative d'argile
phylliteuses
(muscovite) plus
importante;
ceci
se
vrifie
particulirement pour les sdiments issus du parc nautique fdral.

Le dosage des mtaux extractibles totaux a t effectu conformment la mthode
MA. 200-Mt 1.2, Rv.l prconise par le MDDEP. Il en ressort des concentrations
moyennes en Cu, Pb, Ni, Cr, Co et Zn majoritairement dans la plage A-B de
contamination (PPSRTC). Seuls les sdiments dragus partir du parc nautique de
Sorel sont exempts de contamination.
215
Des tests de distribution des pools mtalliques complmentaires ont t effectus:

rsultat 90 % du Cu, Ni, Co et Cr est associ la fraction rsiduelle quand 70 % du
Zn est li aux hydroxydes cristalliss. Le Pb est, quant lui, compartiment de
faon plus quilibre, rparti entre la MO, les oxydroxydes et les carbonates, avec
tout de mme une prdominance dans la fraction rsiduelle.
Aucun ETM n'est prpondrant dans la fraction changeable (lien possible avec la
granulomtrie particulirement sablonneuse des sdiments dragus).
Par ailleurs, le dosage du Zn dans l'eau de lixiviation durant toute la dure du projet
confirme l'affinit de l'lment pour les oxyhydroxydes : si la majorit du Zn
provient des chelles galvanises incluses structurellement dans les regards, les
conditions de rduction qui ont prvalu de T o T 2 ont pu permettre le relargage d'une
certaine quantit de Zn associ aux hydroxydes amorphes.
Le test SPLP a galement mis en exergue la mobilisation ventuelle du Pb pH 4,2.
C'est un lment prendre en compte dans l' optique d'une revalorisation des
sdiments sous conditions naturelles.
Par ailleurs, aucune diffrence n'est signaler entre essais avec intrants et essais sans
entrant en terme d'volution de la charge polluante inorganique: le Cu, Pb, Cr, Ni,
Co et Zn sont rests dans la plage A-B de contamination sur toute la dure du projet.
Dans le cas des hydrocarbures ptroliers C10C 50 , la biodgradation semble avoir t
stimule par 1'ajout de fumier de cheval et par le brassage mcanique des sdiments
(concentrations passes sous le critre A). Cependant la diffrence n'est pas
significative statistiquement (p>O.O1).
Pour ce qui est des HAP, la prsence de mtabolite du pyrne et du fluoranthne est
une preuve irrfutable que le processus de biodgradation est enclench. Ce processus
216
est nanmoins indpendant de toute stimulation externe (produits de dgradation
retrouvs dans tous les bassins exprimentaux contamins).
Le projet s'est droul sur une dure spcifique (2 ans) et les rsultats observs sont
propres cette fentre temporelle.
On retiendra, dans les sdiments dragus :
le faible degr de contamination;

le rapport [sulfure]/[Ca+Mg] infrieur 2/3 (faible potentiel acidogne) ;
l'affinit du Cu, Cr, Co et Ni pour la fraction rsiduelle (fraction plus stable);
le caractre hydrophobe des HAP et la trs faible mobilisation des
hydrocarbures ptroliers CwCso ;
la non-toxicit des mtabolites issus de la dgradration du pyrne et du
fluoranthne
La m1se en garde concerne l'volution de la distribution au sem de la matrice

sdimentaire :
du Zn : car la liaison Zn-oxyhydroxydes est instable dans le temps

(Vansimaeys, 2011). En outre, la les oxydes de Zn sont mobilisables en
conditions rductrices;
du Pb: retrouv -bien qu'en faible quantit- dans des fractions plus ou moins
stable selon l'volution des conditions physico-chimiques.
APPENDICE A
CRITERES POUR L'EVALUATION DE LA QUALIT DES SDIMENTS DU

FLEUVES SAINT-LAURENT
21 8
Tableau A.l Critres pour l'valuation de la qualit des sdiments d' eau douce
(Environnement Canada et MDDEP, 2007)
obsr.
Groupt"1
.\Iirau~ 1r
.Aivruc
~~tnaUoid,
Cadmium
Cbrom
net~
Cw;Tt
l\.1ftcurt
u:kel
Compos,s
orgauiqnl'f
H) drocarourcs
arom.ahqu
poly~t:IJqu.S
Plomb
Zmc
BPC totaux
Nonylphtlol et ~s dnY e OXYI6
PCDD tt PCDF (ng eq tox. - )
Aanapbtne
Acmaph 1me
Aothnc
Benw(a}anthracene
Bmzo(a}p)T
Cbty ~
Dtbcuzc[a, h]anthrace
Fluoranthene
Fluorene 2-Mtbylnapha~
aphbl1eD
~Pyrene
P&rindes
organochlonu
Chlordane
DDD
DDE
DDT
Dteldrtne
Endri
Hepr.achlore rpoxyde
l.mdane
Toxaphene
-U
5.9
0 3
0,6()
_5
:!_
.s
37
36
90
0.094
ND
_5
ND
so
Il()
OJlJ-'
1.4
ND
0.003 7
0.00 3
0.016
0 .01 4
0,01 1
0.026
000
o. 7
0,010
0,016
0,01 7
0.032
0,032
0,05
0,006 2
0,11
0,021
0.020
0,03S
0,029
0,00 1 5
0,000 5
0,000_5
0,000 3
0,000 .l4
0.000 63
0.000 26
0000 21
ND
0.053
0,49
ND
91
170
0.079
OJ).lJ
0.0-t!
47
52
0.85
0,006 7
0.005 9
o_o_s
CEP: Concentration produisant un Effet Probable;

CSE: Concentration Seuil produisant un Effet;
CER: Concentration d'Effets Rares;
CEO: Concentration d'Effets Occasionnels;
CEF: Concentration d' Effets Frquents.
_oo
025
0. 17
0 .0~5
o.n
0.~5
0,00
0,0014
0,0()1 2
0,002 9
0.002 7
0.000 60
0,000 94
0,000 10
:0
10
0,0_1
0 .0 0
0.11
0.12
0.15
0,24
0 .04
0 45
0 ,061
0.063
0 10 .1
0.23
0,006 7
0,008 5
0 .002 6
0 ,003 8
0 ,003 9
0 .0 6
0.002
00014
ND
F
23
n
1_0
00
0_11
ND
150
0
0.78
ID
0,089
0.1
0,24
0 9
o. 8
0,86
0,14
1
6
0 .94
O. 4
11
0 76
2
1,6
0.20
-'.9
0. 14
0 9
0.52
0.38
12
l 1
o._o
0.88
0,008 9
0.008 5
0,006 8
O,OOt 8
0,006 7
0,062
ooo_
0,0014
ND
0 .0 15
0 .0 15
00 19
0 .0 10
0,0 17
O.
0 .004 0
0 .011
ID
APPENDICEB
LOCALISATION DES ZONES DE DRAGAGE ET D'ENTREPOSAGE DES

SDIMENTS
220
Figure B.l: Zone de dragage des sdiments AB -parc nautique fdral-
: Zone de dragage - parc nautique fdral-
221
Figure B.2: Zone de dragage des sdiments< A -parc nautique de Sorel-
D :Zone de dragage -parc nautique de Sorel-
222
Figure B.3 : Site de mise en dpt et d'asschement des sdiments
Site 4: site de mise en dpt des sdiments
APPENDICEC
CHANTILLONNAGE DES SDIMENTS DE DRAGAGE/SOL ET DES

FLUIDES (EAUX D'EXHAURE)
Dragage
et m ise en dpt
terrestre de s sdiments
D
~
Perio de d'assechement
- 3 cha ntillon s ponctue ls de sol

par zone en subsurface (15 - 30 cm )
- 8 chantillons ponctuels de sol

par zone en su rface (0-15cm)
Cellules d ivises en 3 zo nes

chantillonnage systmatique :
- 3 chantillon s ponctuels de sol

par zo ne e n subs urface (15 - 30 cm)
- 3 chantillons pon ctuels de sol

pa r cellule exprimentale {0 - lScm)
....
- 8 cha ntillons ponctuels de sol

par zone en s urface (0 - 15cm)
chantil lonnage alato ire :
Cellules divises en 3 zones

chan ti llonnage systmatique :
Figure C.l: Chronogramme de l'chantillonnage des sols/sdiments de dragage
Priode et frquence d'chantillonnage

45
: To: 6 jours aprs le dragage et la mise en dpt terrestre des sdiments; T 1: 14 mois aprs le dragage et la mise en dpt terrestre des sdiments;
T0 : 19 mois aprs le dragage et la mise en dpt terrestre des sdiments;
45
C. l. l
C. l Approche et stratgie d'chantillonnage des sols/sdiments de dragage
224
225
C.2
Projections statistiques et dtermination du nombre d'chantillons prlever

dans les sols/sdiments de dragage T 1 et T2
C.2.2 Analyse statistique des concentrations en ETM
Tableau C.l : Nombre d'chantillons requis -pour l'analyse des ETMconsidrant l'htrognit T 0 des bassins exprimentaux : a= 95%, d= 10%
ETM
Cd
Co
Cr
Cu
Ni
Pb
Zn
nombre
CV % d'chantillons
prlever
202
68,31
64 ,13
178
176
63 ,74
71,23
219
51 ,62
106
171
62 ,86
170
62 ,62
ETM
Cd
Co
Cr
Cu
Ni
Pb
Zn
Bass in 5
ETM
Cd
Co
Cr
Cu
Ni
Pb
Zn
nombre
CV % d'chantillons
prlever
39 ,74
62
17
19,99
28 ,00
35
11,81
6
15,81
12
31 ,42
43
32,34
45
Bassi n 4
Bass in 3
Bass in 2
nombre
CV % d'chantillons
prlever
47,03
87
122
54,38
39,54
62
63, 81
177
60,26
156
78,80
263
31,48
43
Bass in 6
ETM
Cd
Co
Cr
Cu
Ni
Pb
Zn
nombre
CV % d'chantillons
prlever
12
16.43
12
16 .46
16 ,34
12
22 .41
23
18 ,8 1
15
4,15
<4
11.8 1
6
ETM
Cd
Co
Cr
Cu
Ni
Pb
Zn
nombre
CV % d'ch antillons
prlever
19,52
16
16,35
12
84
46,25
28,69
37
18,27
15
52,66
112
36, 14
54
226
C.2.3 Analyse statistique des concentrations en HAP et hydrocarbures ptroliers
C10Cso
Tableau C.2 : Nombre d'chantillons requis -pour l'analyse des organiquesconsidrant l'htrognit -T0- des bassins exprimentaux : a= 95%, d= 25%
Bassin 3
Bassin 2
Hydrocarbures
CV%
C ,oCso
Benzo(a)anthracne
Benzo(a)pyrne
Benzo(b,j,k)fluoranth ne
Chrysne
Fluoranth ne
Phnanthrne
Pyrne
15,94
65,47
65,47
21 ,65
34 ,64
33,33
50,00
49,49
nombre
d'chantillon s
Hydrocarbures
CV%
C ,oCso
Benzo(a)anthracne
Benzo(a)pyrne
Benzo(b ,j,k)fluoranthne
Chrysne
Fluoranthne
Phnanthrne
Pyrne
46,89
0,00
0,00
65,4.7
43,30
65,47
43,30
65,47
~rlever
< 12
31
31
< 12
< 12
< 12
17
17
CV%
C ,QCso
Benzo(a)anthracne
Benzo(a )pyrne
Benzo(b,j,k)fluoranlhne
Chrys ne
Fluoranlhne
Ph nanthrne
Pyrne
68.86
65.47
65,47
21 ,65
34 ,64
33 ,33
50 ,00
49.4 9
nombre
d'chantillons
erlever
34
31
31
< 12
< 12
< 12
17
17
Bassin 6
Hydrocarbures
CV%
C,oCso
Benzo(a)anthracne
Benzo(a )pyrne
Benzo(b,j ,k)fluoranthne
Chrysne
Flu oranthne
Phnanthrne
Pyrne
52 ,13
0,00
0,00
65,47
0,00
31
14
31
14
31
Bassin 5
Bassin 4
Hydrocarbures
nombre
d'chantillons
erlever
15
nombre
d'chantillons
prlever
19
31
65,47
31
0,00
65,47
31
Hydrocarbures
CV%
C ,oCso
Benzo(a)anlhracne
Benzo(a)pyrne
Benzo(b,j,k)fluoranth ne
Chrysne
Fluoranthne
Phnanthrne
Pyrne
57 .25
65,47
65,47
21,65
34,64
0 ,00
21.65
33 ,33
nombre
d'chantillons
erlever
24
31
31
< 12
< 12
< 12
< 12
Cd, Cr, Co, Cu,

Ni, Pb, Zn
0 + 6 mois
Zn
Zn
Zn
Zn
Zn
Zn
Zn
D+ l9 mois
D + 24 mois
HAP, C10C10
HAP, C10C'i0
Zn
Zn
Zn
Zn
Cd, Cr, Co, Cu,

Ni, Pb, Zn
Cd, Cr. Co, Cu.

Ni, Pb, Zn
Cd, Cr, Co, Cu,

Ni, Pb, Zn
HAP, C10 Cso
HAP , Cu1Cc;o
HAP, C10 C,
HAP , C10 C, 0
HAP, C10 C_,
Hydrocarbu res
doss
R6
Cd, Cr, Co, Cu.

Ni, Pb, Zn
ETM doss
partir de D + 15 mois, seul le Zn est quantifi, puisqu 'il est le seul lment retrouv en concentration significative dans les eaux de
lixiviation.
noter -bien que non prcis dans le tableau- que les eaux de Rl (tmoin) sont galement doses partir de D + 15 mois. Ceci afin de vrifier si la
contamination en Zn vient des chelles intgres la structure des diffrents regards.
46
D : Date du dragage et de la mise en dpt terrestre des sdiments ; - : Dosage non effectu ; R : regard
Zn
Zn
Zn
Zn
Zn
Zn
D + 16 mois
Cd, Cr, Co, Cu,

Ni, Pb, Zn
Zn
HAP, C,oC"'
Zn
Cd, Cr, Co, Cu,

Ni, Pb, Zn
Cd, Cr, Co, Cu,

Ni, Pb, Zn
Cd, Cr, Co, Cu,

Ni, Pb, Zn
HAP, C10C50
HAP, CIOC>o
HAP, C10 C50
Hydrocarbures
doss
RS
Cd, Cr, Co, Cu,

Ni, Pb, Zn
ETM doss
zn
HAP, C10 C10
Cd, Cr, Co, Cu,

Ni, Pb, Zn
HAP, C10C"'
Cd, Cr, Co, Cu,

Ni, Pb, Zn
D + 14 mois
Cd, Cr, Co, Cu,

Ni, Pb, Zn
HA P, C 10 Cso
HAP, C10 Cso
Cd, Cr, Co, Cu,

NI, Pb, Zn
Cd, Cr, Co, Cu,
Ni, Pb, Zn
HA P, C10 Cso
Cd, Cr, Co, Cu,

Ni, Pb, Zn
Cd, Cr, Co, Cu,

Ni, Pb, Zn
HAP, C10 Cso
Hydrocarb ures
doss
R4
Regards
ETM doss
46
0 + 15 mols
HA P, C 10 Cso
Cd, Cr, Co. Cu.

Ni, Pb, Zn
HAP, C10Co;o
Cd, Cr, Co, Cu,

Ni, Pb, Zn
D .,_ 12 mo is
HAP, C,oC,o
HAP, C10C1o
Cd, Cr, Co, Cu,

Ni, Pb, Zn
Cd, Cr, Co, Cu,

Ni, Pb, Zn
HAP, C,0 C10
Hyd rocarbures
doss
Cd, Cr, Co, Cu,

Ni, Pb, Zn
HAP, C10C10
HAP, C, 0 C50
HAP, C10 C50
ETM doss
R3
D + 8 mois
D + 7 mois
Cd, Cr, Co, Cu,

Ni, Pb, Zn
0 + 4 mois
D + 3 mois
Date
R2
Hydroca rbures
ETM doss
doss
C.3.4 Frquence d'chantillonnage des eaux de lixiviation
C.3 Approche et stratgie d' chantillonnage des fluides (eaux de lixiviation)
227
APPENDICED
PROTOCOLES ANALYTIQUES
229
D. l Caractrisation environnementale des sols/sdiments de dragage
D.l.l Dtermination des mtaux extractibles totaux dans les sols
Le traitement de 1' chantillon se droule comme suit, conformment la mthode

d'analyse MA. 200 - Mt. 1.2, Rv. 1 (CEAEQ, 2011b) : 1 g d'chantillons de
granulomtrie infrieure 2 mm, est sch l'tuve (60C). Il est ensuite minralis
chaud et reflux, durant 30 min, dans un mlange d'acides doux comprenant 4 ml
d'HN0 3 50% pour 10 ml d'HCl 20 %. Cette extraction permet la mobilisation de
1' ensemble des ETM hormis ceux inclus dans le rseau cristallin des silicates
(CEAEQ, 2010c).
Le liquide est filtr, puis ramen au volume final standard de 100 ml avant d'tre
analys par spectromtrie torche plasma (ICP-AES).
Le principe est simple : l'chantillon liquide est aspir par une pompe puis ionis lors
du contact avec le plasma d'argon. Une fois stabiliss, les atomes mettent un
rayonnement d'une longueur d'onde spcifique selon l'lment en prsence.
L'intensit obtenue est analyse comparativement celle mesure dans un standard
de concentration connue, sous conditions quivalentes (Fuger, 2011) (figure 2.6).
Les rsultats sont exprims en ppm base sche selon la formule (D.1) (CEAEQ,
2011b) :
[mtal extrac.tot.J= (([mtal extrac.tot dans la solution dose]- [mtal extrac.totdans la

tmoin]) x volume fmal de l'chantillon) 1 poids sec de l'chantillon)
Le blanc correspond, en l' occurrence, une solution HN0 3 1 %.
solution
(D.l)
230
Figure D.l : Diagramme conceptuel de l'ICP-AES
(modifie d' aprs Taylor, 2011 )
PHOTO NS
FRO M ElEtlfl'll
PHOTO~.!$
FROM
C>TifE' R
OF' INTER E.!>I
Et/oi'IEtJTS ~~s
PHOTOMET
p if'FI!AC.TION
GRATI N&
(SfPEflATf.$
L16 HT OF
DIFFEII.~ NT
COMP UTER
\JAVEI.iC.'ri~S)
S IT
...,r" - L 16HT
- ~
C IRC.UL ATIN G
- J-MAC.IVE TI(
fiElD
RADIO
FREGVE N(.'f
GENf: RATO R
A~GON
GAS
231
D .1.2 Lixiviation pour simuler les pluies acides dans les sols/sdiments de dragage
La solution tampon pH 4.2 utilise pour simuler les pluies acides est prpare en
deux tapes : (1) la solution mre du tampon est obtenue en mlangeant ensemble 14
ml d'acide nitrique, avec 16 ml d' acide sulfurique rajout progressivement; (2) cette
solution est ensuite dilue goutte goutte dans 950 ml d'eau nanopure jusqu' ce que
le pH de 4.2 0.05 soit atteint. Le tout est complt 1 L avec de l'eau nanopure.
Une fois la solution tampon prte, elle est ajoute -dans une bouteille de plastique-
20 g d' chantillon humide de sol pralablement broys 9,5 mm pour un rapport
liquide solide de 1:20. Le mlange est agit pendant 18 2h avec une vitesse de
rotation de 30 2trs/min. L' chantillon liquide est analys l'ICP-AES, aprs
filtration sur une membrane de 0,45 J!m.
La concentration de l' analyte (ppm) est exprime mathmatiquement par la formule
suivante (2.4) (CEAEQ, 2010b):
[Analyte] = [analyte dos] x facteur de dilution
(0.2)
D.1 .3 Distribution des ETM au sein des diffrentes phases du sol
Pour les sdiments de dragage (sol selon la PPSRTC), la temprature de schage

importe peu puisqu' ils sont dj soumis des cycles non linaires de schage et
d'humidification. Elle a toutefois t fixe 60C dans notre cadre exprimental.
La premire tape consiste mobiliser la fraction adsorbe par liens lectrostatiques

en utilisant du nitrate de Na -compos sans impact sur le pH sans pouvoir
complexant- .
232
Techniquement, 1 g sec d' chantillon est : (1) introduit dans un tube centrifuge de 50
ml, (2) agit avec 10 ml de ractif pendant 90 min (50 tours/min) (3) centrifug 20
min 2700 tours 1 min -en dessous des 23400 xg stipuls par (Benitez et Dubois,
1999) (limite technique)-. Le surnageant est conserv dans une bouteille polythylne
et combl jusqu' 25 ml avec de l'eau nanopure.
Prcisons que pour les tapes subsquentes, seul le ractif utilis change ; le reste du
protocole exprimental demeure identique.
Par ailleurs, afin d'liminer les traces de ractif restant, 1'chantillon est centrifug
avec 10 ml d'eau nanopure entre chaque tape squentielle.
La deuxime tape vise la fraction adsorbe ou lie aux carbonates, ce qui correspond
aux ETM prcipits ou coprcipits avec les carbonates, mais galement adsorbs par
des liaisons pH dpendantes. C'est une solution d' actate de sodium dans de l'acide
actique qui est utilise cet effet : 8,2 g 11 d'actate de Na avec de l' acide actique 2
ml 1 5 L pour un pH de 5,5 ( pH 5 il y a attaque de la MO). Une seconde squence
identique est ncessaire si le taux de carbonates est suprieur 20%.
La fraction lie la MO est mobilise au cours de la troisime tape. Le peroxyde

d'hydrogne communment employ est remplac par du pyrophosphate de Na -0.1
M, soit 44 g/ 1 L-; en effet, d' aprs (Cornu et Clozel, 2000), le H20 2 n'extrait que
partiellement la MO et est susceptible de s'attaquer lgrement aux oxydes de Mn.
La quatrime tape permet la distinction entre la fraction lie aux hydroxydes

amorphes (4a) et aux oxyhydroxydes cristallins (4b).
Exprimentalement, c' est la temprature qui diffre entre les ractions 4a et 4b : les
chantillons sont respectivement chauffs 50-60C et 90C dans 10 ml de
chlorohydrate d'hydroxylamine avec HCl 0,25 M 1L.
233
Finalement, la dernire tape prconise consiste en une digestion chaud de
l'chantillon dans un mlange acide fluorhydrique (HF) - acide nitrique (HN0 3)
acide chlorhydrique (HCl04). C'est la fraction rsiduelle qui est ainsi pointe, soit les
ETM compris dans le rseau cristallin des silicates primaires et secondaires.
L'utilisation d'HF tant toutefois interdite dans les laboratoires du dpartement des
sciences de la Terre et l'atmosphre, les ETM rsiduels ont donc t doss par
Fluorescence Rayon X (FRX).
D.1.4 Dosage des HAP dans les sols/sdiments de dragage
Conformment la mthode MA. 400 - HAP 1.1 (CEAEQ, 2011a), les HAP sont
d' abord extraits par du dichloromtane (CH2Ch) : 10 g d'chantillon -pralablement
assch par combinaison avec un poids quivalent de MgS0 4 - sont introduits dans
une cartouche pour extracteur de Soxhlet avec 25 f!l d'une solution mre combine
des diffrents talons (Acnaphtne-D 10, Anthracne-Di o, Pyrne-Dio, Chrysne-D 12 ,
Benzo(a)pyrne-D 12, Dibenzo(a,h)anthracne-D 14) 100 ng/f!l dans de l'isooctane.
L' extracteur est fix sur un ballon fond plat de 500 ml contenant 300 ml de CH2 Ch
(solvant) puis chauff durant une nuit raison de 2 5 cycles (vapeur-condensationretour du liquide) par heure. Aprs refroidissement, tout le montage est nettoy au
CH2Ch et rcupr dans le ballon
Une deuxime phase consiste pratiquer : (1) une premire vaporation sous vide,
jusqu' 2 ml, du solvant contenu dans le ballon; (2) une seconde vaporation sous
vide, d'un volume quivalent aprs rajout de 20 ml d'hexane.
La totalit de l'extrait est alors purifie le long d'une colonne comble par 20 ml
d'hexane, 10 g de gel de silice/d' oxyde d'aluminium (ratio 2 :1) et 1 cm de Na2S0 4.
234
Une fois l'extrait bien incorpor dans la colonne, 30 ml d'hexane sont rajouts:
l'luat initial recueilli Gusqu' ce que l'hexane soit 0,5 cm de la surface du dpt de
Na2S04) n'est pas conserv. C'est finalement le CH2Ch (70 ml) qui va tre utilis
pour extraire les HAP fixs sur la colonne.
Cet luat est vapor par vaporateur rotatif jusqu' 2 ml et successivement: (1)
vapor sous jet d'azote et concentr 200 f.,ll; (2) complt avec 100 f.,ll d'une
solution mre combine des diffrents talons 10 ng/f.,ll et 500 f.,ll d' isooctane.
L'chantillon est analys par GC-MS : la diffrence du dtecteur ionisateur de

flamme, le spectromtre de masse (MS) discrimine les molcules en fonction de leur
masse. Le degr de prcision est consquemment plus important (Sutherland, 2000)
L'expression mathmatique des rsultats est donne par la formule (D.3) suivante
(CEAEQ, 2011a):
[HAP dans l'chantillon]= ([HAP dans l'extrait final] x volume de l'extrait final) 1 poids sec
de l'chantillon
avec:
[HAP dans 1' chantillon] en ppm ;
[HAP dans l'extrait final] en ng/f.,ll;
volume de l'extrait final en ml ;
poids sec de l' chantillon en g.
(D.3)
235
D.1.5 Dosage des hydrocarbures ptroliers dans les sols/sdiments de dragage
Conformment la mthode MA. 400-Hyd. 1.1 (CEAEQ, 2007), 5 g d ' chantillon de

granulomtrie infrieure 5 mm sont introduits dans une bouteille de 40 ml.
Sont rajouts: (1) 2,5 g de MgS04 anhydre afin d ' asscher l'chantillon, (2) 20ml
d'hexane, (3) 1,5 g de gel de silice, aprs passage au bain ultrasons (lOmin afin de
se dpartir des molcules polaires).
L' ensemble est brass durant 10 min (agitateur culbutage) puis, suite au dpt du
gel de silice, le surnageant est prlev et introduit dans un vial avant d'tre analys
par GC-FID (chromatographie en phase gazeuse couple un dtecteur ionisation
de flamme) (figure D.2).
Figure D.2: Principe de fonctionnement du GC-FID

(tire de ETS Laboratories, 2013)
e ction b~
Sarn pl ~
F~a!iJl'
lon~ti.i'l
lon Flo\1'1'
0
Cofurrn'l
L ' chantillon est : (1) inject dans le chromatographe; (2) amen haute temprature
ce qui provoque sa volatilisation, (3) transport par gaz porteur (hlium) et retenu
diffrentiellement selon 1' affinit pour les phases stationnaires, (4) ionis en fin de
236
course par la flamme du FID : le courant lectrique engendr est enregistr (pic du
chromatogramme) et le temps associ permet la dtermination de l'espce organique
en prsence .(Panaiva, 2006).
Les rsultats en ppm sont donns selon la formule suivante (2.5) (CEAEQ, 2007) :
[C 10C50 dans l'chantillon]= ([C 10 Cso dos] x volume final de la solution dose) 1 poids de
1' chantillon)
(D .4)
Les volumes sont exprims en ml.
D.2 Caractrisation physico-chimique des sols/sdiments de dragage

D.2.1 Analyse granulomtrique
50 g d' chantillons, pralablement schs 60C l' tuve, sont passs au travers de
tamis successifs, d' ouverture de maille allant de 2 mm 38 Jlm. Chaque tamis
intermdiaire prsente une ouverture de maille 1/2 plus petite que le tamis prcdent.
Les fractions retenues par chacun des tamis sont peses individuellement et ramenes
en pourcentage par rapport au poids initial total de 1' chantillon.
D.2.2 Teneur en MO
2 g d' chantillons < 2 mm, schs 60C et pess dans un creuset en porcelaine sont
introduits dans un four moufle quip d'un contrleur de chaleur (prcision: +/- 5
C).
237
La temprature de combustion s'lve successivement : (1) 375C durant 1 h puis
(2), 600C pendant 6 h. cette temprature, l'ensemble de l'chantillon est rduit en
cendres.
Sortis du four, les chantillons sont placs dans un dessiccateur pendant la phase de
refroidissement.
Le pourcentage de cendre est donn par la formule suivante:
% cendre = ((poids final - poids du creuset vide ) 1 (poids du creuset et du couvercle incluant
l' chantillon brut- poids du creuset vide)) x 100
(0.5)
avec:
poids final : poids creuset + couvercle + cendres;
poids du creuset vide: creuset + couvercle.
En outre,
% CO= 100 - % de cendre
(0 .6)
% MO= %CO x 1,724
(0.7)
D.2.3 Teneur en eau
La teneur en eau est galement dtermine conformment la norme ASTM D297413 (1 988):
% wt= (poids de l'chantillon humide -poids de l' chantillon sch l' tuve (60C)) 1 poids
de 1'chantillon sch 1' tuve
(0. 8)
238
D.2.4 Caractrisation minralogique
La caractrisation minralogique des sdiments de dragage s'est faite par

spectromtrie de fluorescence X (FRX) et diffractomtrie de rayon X (DRX).
L'analyse FRX est ralise sur des pastilles : 5 g d'chantillons de granulomtrie

infrieure 38 !J.m sont combins un Y2 gramme d'acide borique, puis passs sous
presse hydraulique automatique (25 t, 10 min).
Les comprims d'acide borique (77,6 % 0; 4,9 % H; 17,4 % C, pour Y2 gramme)
servent de liant, ce qui amliore les proprits mcaniques de 1' chantillon.
Les rayons X rmis suite au bombardement primaire, par rayon X, des pastilles
analyser (figure D.3) sont caractristiques des lments mtalliques en prsence
(Ressources naturelles Canada, 201 0).
Figure D.3 : Principe de la spectromtrie de fluorescence X

(tire de Ressources naturelles Canada, 2010)
Fe
RavM X
ri hodiff
'
239
Il est noter que les concentrations en ETM obtenues par FRX sont reprsentatives
des mtaux totaux.
Quant l'analyse DRX, elle se base sur les proprits de diffraction des espces
cristallines selon la loi de Bragg:
2 d sin 9= n
(D.9)
avec:
d= distance inter rticulaire des plans ;
8= demi-angle de dviation (moiti de l' angle (moiti de l'angle entre le faisceau
incident et la direction du dtecteur) ;
n= ordre de rflexion ;
= longueur d' onde des rayons X.
Exprimentalement, 5 g d'chantillon de granulomtrie < 38 J.lm sont placs sur une

lame de verre, en rotation, permettant ainsi de faire varier 1' angle d'incidence des
rayons X (changement d'orientation des plans rticulaires) (figure D.4).
Le dtecteur enregistre, en fin de course, l'intensit des rayons x diffracts.
La diffractomtrie rayon X permet une estimation qualitative et semi-quantitative des

espces minralogiques en prsence.
- - - - - - - -- -- - - - - - - --
240
Figure D.4: Principe de la diffractomtrie rayon X
(modifie d'aprs Graziella, consulte mai 2013)
C~fC ie ~oniomet11q u e :
dcrit pa r la rotatio n de l'ch a.nt illon autour

d'un axe situ sur le mme plan
Ampli
Dtec:eur
Pics de diffraction
D.2.6 Multiparamtres (pH/conductivit) dans les sols/sdiments de dragage
Pour ce qui est des chantillons de sol, la MA. 200 - pH 1.1 stipule qu'un poids
d'chantillon non sch doit tre mis en contact avec un poids quivalent d'eau (ratio
1: 1), puis agiter mcaniquement durant 5 min. La mesure de pH se faisant sur le
surnageant aprs dcantation du solide, ce ratio peut, nanmoins, tre modifi afin
d'avoir assez de fraction liquide pour pouvoir introduire la sonde. En l'occurrence, le
ratio choisi est de 1:2.5.
Tout comme pour le pH, la mesure de conductivit est effectue sur la portion liquide
surnageante.
- - -
241
D.3 Caractrisation environnementale du couvert vgtal

D .3 .1 Mtaux extractibles totaux dans les tissus vgtaux
Le dosage des mtaux extractibles totaux dans les tissus vgtaux ncessite
l'utilisation de peroxyde d'hydrogne en tant qu'agent oxydant (CEAEQ, 2012b).
Trois tapes de chauffage reflux sont toutefois ncessaires, au pralable: (1) l'une
de 10 15 min qui consiste minraliser 0,5 g d'chantillon sec dans 10 ml d'HN0 3
50%; (2) l'chantillon liquide ainsi obtenu est minralis une deuxime fois avec 5
ml d'HN0 3 pur durant 30 min, puis une troisime fois (3) avec 5 ml d'HN0 3 pur
supplmentaire.
Les tapes (1) (2) et (3) tout comme l'ensemble des tapes subsquentes sont toujours
entrecoupes par une priode de refroidissement de 1' chantillon.
la fin de la troisime tape, l'chantillon liquide est remis sur la plaque chauffantesans verre de montre- et chauff (sans bullition) jusqu' ce que l'vaporation
conduise un volume final de 5 ml. Si les deux premires tapes (1) et (2) de
chauffage doivent se faire sans bullition, la troisime (3) doit en tre au seuil.
L'chantillon vapor, on lui rajoute 2 ml d'eau et 3 ml de peroxyde d'hydrogne 30
%. Le bcher est ensuite plac sur une plaque chauffante pour entamer le processus
oxydatif. Le peroxyde d'hydrogne 30% est ajout graduellement par tranche de 1 ml
pour atteindre 10 ml auquel on rajoute 5 ml d'HCl pur et 10 ml d' eau.
Intervient une dernire tape de chauffage reflux pendant 15 min de l'ensemble. Le
tout est filtr puis combl jusqu' 100 ml par de l'eau nanopure avant d'tre dos
l'ICP-AES
242
L'interprtation mathmatique des rsultats se fait de la mme manire que pour les
chantillons solides.
0.4
Caractrisation environnementale des fluides
0.4.1 Dtermination des concentrations en mtaux extractibles totaux dans les eaux
de lixiviation
L'chantillon prlev est acidifi pH < 2 l' aide d'HN0 3 dans la perspective de
garder les mtaux mobiles en solution. Les analyses subsquentes peuvent se faire
dans un dlai de 6 mois (exception faite du mercure), d'autant que l'chantillon
liquide soit conserv 4C (CEAEQ, 2012c).
l'instar des chantillons de sol, une minralisation chaud est ralise : 40 ml de

l 'chantillon liquide sont introduits dans un tube de 50 ml dans lequel sont rajouts
0,8 ml d'HCI 20% et 0,8 ml d'HN0 3 20 %. Le tout est chauff reflux dans un bloc
digesteur 95 C durant 2h, puis pass l' ICP-AES
La formule mathmatique (D .11) utilise pour dterminer les concentrations en

mtaux extractibles totaux dans les chantillons aqueux est similaire celle utilise
pour les chantillons de sol (CEAEQ, 2011 b) :
[mtal
extrac.tot.J =
tmoin])
(([mtal
volume
extrac.tot
final
dans la solution dose] - [mtal

de
l' chantillon)
(D.ll)
avec :
les concentrations exprimes en ppm ;
1 volume
extrac.tot
initial
dans la
de
solution
l'chantillon)
243
les volumes en ml ;
le blanc correspondant une solution HN0 3 1 % .
D.4.2 Mtaux dissous dans les eaux souterraines
D'aprs le CEAEQ (2010c), ce sont les mtaux dissous qui sont communment doss
dans les eaux souterraines, et non les mtaux extractibles totaux. Ce qui implique la
ncessaire filtration de 1' chantillon sur le terrain, avant acidification pH < 2 pour
conservation (CEAEQ, 2009b).
Aucune autre opration n'est ncessaire avant analyse l'ICP-AES.
Mathmatiquement, volume final et volume initial de 1' chantillon tant quivalant au

volume initial, les deux termes s'annulent d'o (D.12) :
[mtal
extrac.tot.]= ( ([mtal ex trac. tot
dans la solution dose] - [mtal
ex trac. tot
dans la solution
tmoin])
(D.12)
D.4.3 Dosage des HAP dans l'eau de lixiviation et dans les eaux souterraines
Un volume de 800 ml d'chantillon est
prlev dans une bouteille d'extraction
(Bextrac) puis acidifi pH ~ 2 avec de 1' acide sulfurique (HzS04) 50%. ce mlange
est additionn 25 ml d'une solution sature de chlorure de sodium (NaCl).
En parallle -dans une fi ole indpendante - sont introduits 12,5 [.tl de la solution mre
combine des diffrents talons 100 ng/[.tl (identique celle utilise pour le dosage
dans les sols) et 0,5 g d'actone (solution 1). Le mlange ainsi prpar est intgr au
244
volume total de Bextrac. , avec galement l'actone (250
~-tl)
ayant servi la squence
de rinage lors du transfert de la solution I vers Bextrac.

Bextrac est agit manuellement (10 s) et mcaniquement l'agitateur rotatif durant 30
mm.
L'adsorption des contaminants est effective lors de la filtration par cartouche

d'extraction en phase solide (CsPE), pralablement conditionne (section 7.3 de la
MA. 400-SPE-BPC/Clbz/HAP 1.0). Les CsPE modle C1 s employes sont constitues
d'adsorbants base de gel de silice greff 18 atomes de carbone (Supelco, 1998).
Bextrac. est nettoy : deux fois avec 30 ml d'eau nanopure (rinage 1) ; deux fois avec
25 ml de dichloromthane (rinage 2). Les liquides de rinage sont chaque fois
filtrs par CsPE Le dichloromthane utilis sert la mobilisation des espces

organiques fixes par le gel de silice modifi contenu dans les CsPE.
Les luats sont asschs par passage sur une colonnette de Na 2S04 , puis recueillis
dans un ballon de 250 ml partir duquel ils seront vapors jusqu' un volume de 1
ml (V 1 co ne}
Une seconde tape de concentration 175
~-tl
(V2 conc. ) est ralis sous jet d'azote,
aprs transfert des luats dans des vials ambrs de 250

Finalement, 50
~-tl
~1.
de de la solution mre combine des diffrents talons 10
ng/ ~-tl
(identique celle utilise pour le dosage dans les sols) est ajout V 1 conc., pms
combl a 250 111 avec de l' isooctane.
L ' ensemble est agit mcaniquement et dos au GC/MS.
245
L'expression mathmatique des rsultats est donne par la formule (D .13) suivante
(CEAEQ, 2009a) :
[HAP dans l'chantillon]= ([HAP dans l'luat final] x volume de l'luat final 1 volume initial
d'chantillon dos
(D.13)
Avec:
[HAP dans 1' chantillon] en Jlg 1 1;

[HAP dans l'luat final] en ng 1 J.Ll;
volume de 1' luat final en ml ;
volume initial d'chantillon dos en 1.
D.4.4 Dosage des hydrocarbures ptroliers dans les eaux souterraines et de

lixiviation contenant moins de 1 cm de particules dans le fond du contenant.
L'objectif -comme dans le dosage des C10-C 5o dans les sols- est d'utiliser l'hexane
comme extractant (CEAEQ, 2007).
Aprs acidification pH s 2 (H 2S04 50%) 800 ml de l'chantillon sont: (1)
transfrs dans une bouteille goulot troit de 1 L; (2) combin 50 ml d'hexane
ayant pralablement servi extraire les hydrocarbures fixs aux parois de la bouteille
d'chantillonnage (tape du rinage) ; (3) agit la main durant 10 s, puis
mcaniquement, toute une nuit, l'aide d'un agitateur rotatif ; (4) dcants dans une
ampoule jusqu' ce que la phase organique puisse se distinguer de la phase aqueuse.
La phase organique est prleve et assche le long d'une colonnette de Na2 S04
anhydre puis introduite dans une fiole de 100 ml; la phase aqueuse restante (solution
246
I), laquelle on rajoute 30 ml d' hexane, subit une seconde tape de sparation
(agitation manuelle et mcanique) et de rcupration de phase.
Le volume de la solution 1 est mesur : il sert, en fin de course, 1'expression
mathmatique des rsultats.
Par la suite, le volume de la fiole comprenant la phase organique est amen 100 ml
avec de l' hexane (solution II), aprs nettoyage pralable de la colonnette ainsi que de
l' ampoule de dcantation.
C'est ce stade exprimental qu'intervient le gel de silice : 0,75 g additionn 10 ml
de la solution II dans tube tflon. L'ensemble est agit 10 min et l'hexane est prlev,
aprs dpt du gel de silice, pour tre analys l'ICP AES.
Mathmatiquement (CEAEQ, 2007):
[C 10C50 dans l'chantillon]= ([C 1oC5o dos] x volume final de la solution dose) 1 volume de
l' chantillon)
(D .14)
Les volumes sont exprims en ml.
D.4.5 Test d'cotoxicit sur les fluides
Prparation du milieu de culture: des quantits spcifiques de solutions stocks

(tableau D.l) sont introduites dans un ballon jaug, puis combl jusqu' 1 L par de
l'eau nanopure. La solution finale est transfre dans une bouteille de 1 L en pyrex
avant d'tre autoclave.
247
Tableau D.l : Prparation du milieu de culture Lemna gibba

(modifi d'aprs Frankart, Eullaffroy et Vernet, 2002)
#So lution
Pro du its
V f ina l de la
solution sto ck
V <tock / 1 litre
de milieu
KN0 3 -7 4, 04 g
KH P04 -7 1,006 g
100 ml
5 ml
! li t re
10 m l
100 ml
1 ml
100 ml
5 ml
100 ml
1 ml
100 ml
1 ml
4
5
K2HP0 4 -7 0,576 g
MgS0 4 7 H2 0 -7 4,96 g
CaCI 2 ~ 1,11 g
(1.469 g pour CaC/, lH10)
H1B03 ~ 572 mg
MnCb -7 282 mg
ZnS0.1 -7 60 mg
(107 mg pour ZnSO . lH.~O)
(NHr.)6Mo70 24 4 H20 -7 4,3 mg
CoCI2e6 H20 -7 5,4 mg
(3,6 mg pour CoCI 2 2H20}
FeS0 4 7H20 -7 120 mg
K2SOr. -7 348 mg
CuC b e 2H20 -7 7,8 mg
Na 2EDTA
-7
1g
Milieu aqueux reconstitu :
En laboratoire, une solution stock de 1000 ppm est prpare partir du milieu de
culture47 : 0,43978g de ZnS04 .7 H 20 sont dissous dans 100 ml du milieu Lemna.
Les volumes ncessaires de la solution stock pour obtenir les concentrations dsires
sont indiqus dans le tableau D.2
47
: Le milieu de culture initiale -jug optimal- de Lemna gibba comprend dj 0,6 ppm de ZnS0 4 la
base (Frankart, Eullaffroy et Vernet, 2002)
248
Les contenants sont combls 100 ml avec de 1' eau nanopure.
Tableau D.2: Prparation des solutions 8 ppm, 15 ppm et 20 ppm partir de la

solution stock
[ZnS04] final
V final
V stock (mL)
0,6 ppm
100 mL
8ppm
100 mL
0,74
15 ppm
100mL
1,44 (2 x0,72)
20 ppm
100mL
1,94 (2 x0,97)
Parmi les diffrentes espces de Lemna rpertories, Lemna gibba est la plus indique
dans le cadre de cette tude puisqu ' elle apparat comme
la plus sensible aux
variations des concentrations en ZnS04 (Lahive, Halloran et Jansen, 2011).
249
Le tableau D.3 illustre la rpartition des milieux de culture sur la microplaque.
Tableau D.3 : Rpartition des milieux de culture sur la microplaque
[ZnS0 4]
Mili eu
0.6 pp m
0 .6 pp m
0.6 pp m
0.6 pp m
JI )lni
8pJlm
0.6 pp m
0.6 pp m
ppm
15 ppm
l 5 Jlpm
l S Jlpm
15 ppm
15 Jlpm
l S ppm
20ppm
20 ppm
20ppm
20ppm
20 pprn
20ppm
La ligne A correspond au Ctrl (milieu de culture initial).
Eau d'exhaure : la premire ligne constitue notre essai tmoin; les Lemna gibba se
dveloppent dans leur milieu originel de culture.
Les lignes suivantes correspondent aux milieux tests, soit les eaux de lixiviation
issues des diffrents regards.
Le tableau D.4 indique la distribution des milieux sur la microplaque exprimentale.
Zn est prsent sous la forme ZnS0 4,dans le milieu de culture d'origine A (Ctrl); pour
ce qui est des eaux de lixiviations (milieu B, C, D, E, F), les concentrations exprimes
correspondent au Zn extractible total sans prcision sur la fraction laquelle il est
associ.
250
Tableau D.4 : Rpartition des milieux de culture sur la microplaque.
Milieu
0.6 pp m
0.6 pp m
0.6 ppm
0.6 pp m
[ZnS04]
2.9 ppm
2.9pp
2.9 ppm
2. ppm
[Zn extract. total)
1 pm
1 pm
lp m
lppm
[Zn extract. tota l)
1 prn
1 pm
lp m
lp m
[Zn ex tract. tota l)
1 ppm
1 pm
lppm
[Zn ex tract. total)
1.1 ppm
l.
ppm
[Zn ex trac t. tota l)
La ligne A correspond au Ctrl (milieu de culture initial). Milieu B : regard 2 ; milieu C :

regard 3 ; milieu D : regard 4 ; milieu E : regard 5 ; milieu F : regard 6.
Principe de la jluorimtrie PAM: au temps 0 -dbut des essais-, la microplaque

jusqu'alors soumise un clairage de l'ordre de 100 J.!Em- 2 s- 1 (non fluorescent) , est
place 30 min dans l'obscurit afin de relcher (quinones oxydes)
le
photosystme II -Pli-.
Pli, situ dans les grana (figure), est impliqu dans les ractions de rduction des
quinones- accepteur primaire d' lectrons au niveau de la membrane des thylakodes-,
corollaire de la photooxydation de l' eau (Sedoud, 2011).
Le photosystme 1 (Pl) est quant lui, localis dans les stroma (figure D.5). L'nergie
lumineuse suffit la libration d'lectrons, prcurseur des ractions de rduction dans
PI (Nelson et Yocum, 2006)
251
Figure D.S : Chloroplaste et structure interne

(modifie de Vincent, 2006)
Plant Cell
Outter
membrane
..........._
Chloroplast
Thylakoid
memorane
Outside of
Thylakoid
Thylakoid
me morane
Cluster of
pigments
Water-s plitting
enzyme
02
Thvlakoid
space
- -~~
-:;~ Thylakoid
Gran a
~ 1
Thylakoid
spa ce
Une fois PI et Pli relachs, la microplaque est soumise une lumire module de
1!-!E m 2 s 1(Perreault et al., 2010). Cette intensit est trop faible pour enclencher les
mcanismes de rduction des accepteurs primaires d'lectrons : la fluorescence
mesure -Fo- correspond la fluorescence chlorophyllienne de base issue
majoritairement de Pli (figure D.6).
D'aprs (Dau, 1994; Perreault, 2008 ; Saison, 2009), PI prsente une fluorescence
constante, insignifiante par rapport celle mise par Pli.
En ce sens, les rsultats obtenus par PAM rendent principalement compte, de
l' influence d'un contaminant donn sur Pli.
Fluorescence maximale -FM- et fluorescence l'quilibre -F5 - sont obtenues

respectivement par l' application: (1) d 'un flash saturant (0,8 s) autour de 5000 f..!Em- 2
s- l, visant la rduction maximale des quinones ; (2) d'une lumire actinique, de plus
252
faible intensit (100 11Em- 2 s- 1) dont la dure d'application permet la succession des
stades photosynthtiques (principalement rduction des diffrents accepteurs
d'lectrons et transport) jusqu' l'atteinte d'un certain quilibre ractionnel (Perreault
et al. , 2010).
Figure D.6: Cintique de fluorescence module mesure l'aide d'un fluorimtre

PAM
(modifie d'aprs Saison, 2009)
Fv
v..
~
t ,..-----,
Fo
J_~
__l,
Flash
saturant
Lumire module
Lumire actinique +
flash saturant
TEMPS (MIN)
Un nouveau flash saturant (5000 11Em- 2 s- 1) est appliqu 0,8 s l'tat d'quilibre: la
fluorescence mise -F 'M est un indice de l'tat des centres ractionnels associs Pli:
plus il y a de centres ouverts, plus il y a de transport d'lectrons et plus F'M est faible
(quenching photochimique) (Perreault, 2008).
253
F' o correspond la fluorescence mise lorsque les centres ractionnels de Pli sont
ouverts l'tat d'quilibre (Perreault et al., 2010).
La diffrence entre FM et Fo est un indice du nombre de centre ractionnel ouvert en
condition saturante pour Lemna gibba adapte l'obscurit. On la dfinit comme la
fluorescence variable : Fv (Saison, 2009).
Pour Lemna gibba adapte la lumire, c'est la diffrence entre F 'rn et F' 0 qui est
considre: F'v
APPENDICEE
TABLEAUX DE DONNES
255
E.l Caractrisation des eaux souterraines avant le dbut de 1' exprimentation pilote48
Tableau E.l : Concentrations en mtaux dissous dans les pizomtres 49
Pizomtres
Critres d'eau souterraine (IJg/l)

~su rge nce dans les
Aux fins de
Paramtre
P1
P2
P3
Cd (IJ.g/L)
<0 80
<0,80
<0,80
Cr ( ~Jg /IL )
<10,00 10,00 <10,00
50
Go (~Jg/ L)
<20,00 <20,00 <20,00
consommation
eaux de surface ou
infiltration dans
gouts
2,1
500
Cu (IJg/L)
<3,0
<3,0
<3,0
1000
7,3
Ni (I.Jg/l )
3,60
6,40
6 ,70
20
260
Pb (1-Jg/L)
t OO
1,00
1,00
10
34
Zn (jJg/L)
8;30
5,40
5,60
5000
67
48
~es
Les concentrations en HAP et en hydrocarbures ptroliers mesures sont galement toutes en

dessous des normes en vigueur (PPSRTC).
49
P 1 : pizomtre amont ; P2 et P3 : pizomtres aval
3
3
3
3
3
Co (mg/kg)
Sn (mg/kg)
Mn (mg/kg)
Mo (mg/kg)
Se (mg/kg)
<0,90
505, 00
<2,00
283,00
<2,00
<1,00
392,33 64,11
<2,00
<1,00
389,00
<2, 00
<1,00
<1,00
<5,00
<5,00
<5,00
<5, 00
770
10
40
10
3
2200
300
300
1000
50
50
15
<15,00
<15,00
<15,00
<15,00
20
s
1,5
500
200
<0,90
2000
30
50
1000
500
500
1500
800
<0,90
121,00
<0,90
Cd (mg/kg)
69,00
92,33 15,25
87,00
Ba (mg/kg )
<5,00
<5,00
<5,00
<5,00
As (mg/kg)
500
50
<30,00
100
40
<40,00
<30,00
100
50
500
250
34,00
110
<100,00
<30,00
<30,00
85
54,00
<30,00
Pb (mg/kg)
6,33
<100,00
Critre s de sol PPSRTC (mg/kg)

M ax.
<40,00
Cu !mg/kg)
21,33
<100,00
<45,00
Min.
<40,00
15,00
Ni (mg/kg)
<40,00
<100,00
Zn (mg/kg)
Cr (mg/kg-)
Nombre
d'chantillons
3
Sol en surface (0-15cm)

Moyenne
Mdiane
Erreur st andard
22,50
33,00 10,5
Tableau E.2: Concentr ations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 1 (tmoin) -T 0-
Pa ra mtre
E.2.1
E.2 Caractrisation initiale (To) des sols/sdiments de dragage
256
43,00
42,00
92,33 37,97
75,00 27,22
1 67,00
3
3
3
3
Sn (mg/kg)
M n (m g/kg)
Mo (mg/kg)
Se (mg/ kg)
0,0 : plage A-B ;
Co (mg/ kg)
liHI plage B-C; 0,0 :valeur limite
<1,00
<2,00
<2, 00
<1,00
297, 00
383,67 65,90
341,00
<1,00
<2,00
<5,00
<5,00
<5, 00
<15,00
Cd {mg/kg)
19,17 7,10
<0,90
1,22 0,48
1,10
Ba (mg/kg)
18,00
72,00
103,00 19,16
99,00
As (mg/kg)
<5,00
<5,00
<5,00
Pb (mg/ kg ]
-
1 54,00
Cu (mg/ kg)
--
31,00
54,00 16,09
46,00
162,00
Ni (mg/ kg)
110,00
55,00
210,67 76,16
Min.
Nombre
d'cha ntillons
3
Zn (mg/kg)
Cr (m g/ kg)
Paramt re
Sol en surfac e (0-15cm )

Moyenne
M diane
Erreur sta nd ard
87,00
110,67 40,73
85,00
1
<1,00
<2,00
513,00
10
2
1
1000
50
50
500
30
500
100
100
500
250
770
15
r 32,00
<5,00
1,5
200
50
40
50
110
85
2,10
138,00
<5,00
129,00
1117.00 1
360,00
190,00
M ax.
10
40
2200
300
300
20
2000
50
1000
500
500
1500
800
Critres de sol PPSRTC {mg/kg)
Tableau E.3 : Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 2 -T o-
257
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Ni (mg/kg)
Cu (mg/kg}
Pb (mg/kg)
As (mg/kg)
Ba {mg/kg)
Cd (mg/kg}
Co (mg/kg)
Sn (mg/kg)
M n (mg/kg)
Mo (mg/kg)
Se (mg/kg)
[
[
<1,00
<1,00
<2,00
<2,00
<5, 00
18,17 5,70
<1,00
<2,00
290,00
<5, 00
<15,00
<0,90
0,92 0,25
331,33 22, 88
85,00
<5,00
96,33 6,36
335,00
<5,00
20,00
1,00
97,00
<5,00
58,00
116,33 52,93
69,00
<5,00
<40,00
63,33 23,33
70,00
<30,00
44,00 15,3 1
50,00
52,00
102,00
19,94
149,33 27,14
87,33
Min.
150,00
89,00
0,0 :plage A-B ; 0,0 : valeur limite
Nombre
d'chantillons
Zn (mg/kg)
Cr (mg/kg)
--
Paramtre
Sol en surface (0-lScm )

Moyenne
M dia ne
Erreur st mdard
'
<1,00
<2,00
369,00
<5,00
27,00
1,30
107,00
<5,00
- 222,00
100,00
67,00
196,00
121,00
M ax.
770
15
1,5
200
50
40
50
110
85
10
1000
50
50
500
30
500
100
100
500
250
10
40
2200
300
300
20
2000
50
1000
500
500
1500
800
Crit res de sol PPSRTC (mg/kg)
Tableau E.4: Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 3 -To-
258
<2100
<1,00
<2,00
<1,00
3
3
M o (mg/kg)
Se (mg/kg )
lill plage B-C
244,00
288,67 22,93
302,00
M n (mg/kg)
0,0: plage A-B;
<5,00
<5,00
<5,00
<1,00
<2,00
16,00
Sn (mg/kg)
19,67 1,86
Co (mg/kg)
21,00
0,90
1,07 0,12
1,00
Cd (mg/kg)
66,00
82,67 9,26
Ba (mg/kg)
84,00
As (mg/kg)
43,00
20,27
50,00
66,67
57,00
77,33 12,81
74,00
43,00
Pb (mg/kg)
5,24
<5,00
Cu (mg/kg)
46, 00
49,67
106,00
160,00 33,38
153,00
5,13 2,63
Ni (mg/kg)
58,00
86,33 23,05
69,00
Min.
M oyenne
Erre ur standard
M diane
2,50
Nombre
d'cha ntillons
Zn (mg/kg)
Cr (mg/kg)
--
Paramt re
Sol en su1rfa ce (0-lScm),
<1,00
<2,00
320,00
<5,00
22,00
1,30
98,00
i
770
15
1,5
200
10,40
40
50
110
85
50
1
101,00 1
60,00
221,00
132,00
r 101,oo
M ax.
10
1000
50
50
500
30
500
100
100
500
250
10
40
2200
300
300
20
2000
50
1000
500
500
1500
800
Critres de sol PPSHTC (mg/kg )
Tableau E .5 : Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 4 -T o-
259
o (mg/kg)
Sn (mg/kg)
Cd (mg/kg)
.-
90,00
122,33 16,60
132,00
Ba (mg/kg)
<1,00
<1,00
Se (m g/ kg}
plage B-C
<2,00
<2,00
Mo (mg/kg)
0,0 : plage A-B ;
299,00
378,00 44,50
382,00
M n (mg/kg)
<1,00
<2,00
<5,00
<5 ,00
<5,00
20,00
1,20
0,44
26,00 3,00
1,90
96,33
29,00
~
1,80
<5,00
4,63 1,07
5,50
As (mg/kg)
64,00
17,48
101,00
Pb (mg/kg)
118,00
U2,11ti,02
1 110,00
Cu (m g/kg)
57,00
69,67
6,36
75,00
Ni (mg/kg)
L
191,00
276,00 51,54
268,00
Cr (m g/kg)
Zn (mg/kg)
Min.
95,00
Erreur standard
Moyenne
137,67 22,26
Mdiane
148,00
d' cha nti llon s
Nombre
--
Para m tre
Sol en surface (0-lScm)
-r
<1,00
<2,00
453, 00
<5,00
29,00
2,70
145,00
5,90
124,00
141,00 1
77,00
369,00
170,00
Max.
770
15
1,5
200
50
40
50
110
85
10
1000
50
50
500
30
500
100
100
500
250
10
40
2200
300
300
20
2000
50
1000
500
500
1500
800
Critres de sol PPSRTC (mg/kg)
Tableau E .6 : Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 5 -To-
260
3 19,00
Co (mg/kg)
Sn (mg/kg)
Mn (mg/kg)
Mo (mg/kg)
Se (mg/kg )
0,0 : plage A-B ;
<5, 00
Cd (mg/kg)
<1,00
<1, 00
316,00
333,67 16,19
<1,00
<2,00
<5,00
18,00
<5,00
21,33 2,03
1,10
1,27 0,12
<2,00
89,00
95 ,67 3,76
<2,00
21,00
1,20
96,00
<5,00
58,00
<5,00
lll plage B-C; 0,0 :valeur limite
Ba (mg/kg)
<5,00
As (mg/kg)
60,67 1,45
61,00
Pb (mg/kg)
65,00
--
81,33 10,53
78,00
Cu (mg/kg)
45,00
56,33 6,12
58,00
156,00
175,00 11,93
82,00
Min.
172,00
93,67 8,84
88,00
Ni (mg/kg)
[
[
[
[
Moyenne
Erreur standard
M diane
Nom bre
d'cha ntillons
Zn (mg/kg)
Cr (mg/kg)
--
Paramtre
<1,00
<2,00
366,00
<5, 00
25,00
1, 50
102,00
<5,00
1 101,00 1
-- 63,00
66,00
197,00
111,00
M ax.
770
15
1,5
10
1000
50
50
500
30
6
200
500
100
100
500
250
50
40
50
110
85
10
40
2200
300
300
20
2000
50
1000
500
500
1500
800
Critres de so l PPSRTC (mg/kg)
Tableau E .7: Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 6 -To-
261
C1oCso
Benzo(a)anthracne
Benzo( a}pyri:me
Benzo(b,j,k)fluoraothne
Chrysoe
Fluoranthne
Ph nanthrne
Pyrne
Acnaphtne
Acna phtylne
Anthracne
Benzo(c)phnant hrnc
Benzo(g,h,i}pryl ne
Dibenzo(a,h)anthrac ne
Dibenzo(a,i)pyrne
Dibenzo(a,h )pyrne
Di benzo(a,l)pyrne
Dimthyl-7, 12.benzo(a)anthracne
Fl uorne
lndno(1,2,3-cd) pyrne
Mthyl-3cholanthrne
Naphtalne
Param tre
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Nombre
d'chantillons
Moyenne
<100,00
<0,1 0
<0,10
<0,10
<0,10
<0.10
<0,10
<0, 10
<0,10
<0, 10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0.10
<0,10
<0.10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
Mdiane
<100,00
<0,1 0
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10

M ax.
<100,00 <100,00
<0.1 0
<0,10
<0,1 0
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,1 0
<0, 10
<0,10
<0,10
<0,1 0
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,1 0
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0.10
<0.10
<0,1 0
<0, 10
<0,1 0
<0,10
<0, 10
<0, 10
<0,1 0
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
Min.
300
0.10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0.10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
1
1
1
10
1
1
5
700
1
1
1
1
10
5
10
10
10
1
1
1
1
3500
10
10
10
10
100
50
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
10
10
10
50
Crit res de sol PPSRTC (mg/kg)
Tableau E.8 :Concentrations moyennes en C 10C 50 et HAP dans le bassin 1 (tmoin) -T 0-
262
M thyl-3cholant hrne
Naphtal ne
plage B-C ; 0,0 : valeur limite
3
3
3
3
3
3
3
lndno( 1 ,2,3-cd) pyr n e
3
3
3
Pyrne
Acnaphtne
Acna phtylne
Anthracn e
Be nzo(c)phn a nthrne
Benzo( g, h,i)prylne
Dibe nzo(a,h )anthracne
Dib enz o(a,i}pyr ne
Dibenzo(a,h )pyrne
Dibenzo(a,l)pyrne
Dimthyl-7,1 2benzo( a)a nthracne
luorne
Ph nanthrne
Benzo(a)anlhra cne
Benzo(a)pyr ne
Benzo(b,j,k)fl uo ra nth ne
Chrysne
Fluora nthne
3
3
.. . .
C10Cso
Paramtre
. ..
Nombre
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
0,10
<0,10
0,10
<0,10
0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
0,10
<0,10
0,10
<0,10
0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0, 10
<0,10
<0, 10
<0,10
11020.00 U.#l
*
<0, 10
Sol en surface (0-1 5cm)

Moyenne
M dia ne -
<0,10
<0,10
<0,10
840,00
<0,10
<0,10
0,10
<0,10
0,10
<0,10
0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,1 0
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
Min .
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
0,1 0
<0,10
0,10
<0,10
0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
WO;GOJ
Max .
0,10
0,10
0 , 10
300
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,1 0
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
1
5
1
1
1
1
1
1
1
10
10
5
10
10
10
700
1
1
1
10
50
10
3500
10
10
10
10
100
50
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
10
T ableau E .9 : Concentrations moyennes en C 10C 50 et HAP dans le bassin 2 -To-
263
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
CIOC50
Benzo(a}anthracne
Benzo( a)pyrne
Benzo(b,j,k)f luoranthne
Ch rys. ne
luoranthne
Phnan th rne
Pyrne
Anaphtne
Acnaph tylne
Anthracn e
Benzo(c)phnanthrne
Benzo(g,h,i)prylne
Dibe nzo( a,h )anthracne
Dibenzo (a,i)pyrne
Dibenzo(a,h )pyrne
Dibenzo(a,l)pyrne
Dimthyl -7,12benzo(a )anthracne
Fluorne
lndno(1,2,3-cd )pyr ne
Mthyl-3cholanthrne
Naphtalne
0.0 : plage A-B ;
Param tre
<0,10
<0,10
0,10
<0, 10
0,10
<0.10
0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
[ 120,00
M in.
<0,10
<0,10
0,12 0,04
0,07 0,02
0,12 0,04
0,07 0,02
0,12 0,04
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0, 10
<0,10
<0, 10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
0 ,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
<: 0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
so
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
10
10
10
50
1
10
1
1
5
10
3500
10
10
10
10
100
10
10
10
1
1
1
1
1
1
700
1
1
1
300
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0, 10
0,10
0,10
<: 0,10
0,20
0,10
0,20
<0,10
<0,1 0
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
0,10
<0,10
<0,10
0, 20
1040,~
Max.
<0.1 0
<0,1 0
<0,1 0
<0,10
<0,10
<0,10
<0, 10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,1 0
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
740,00 t ZOO,D 1 360,00
Sol en surf ace (0-1 5cm)

Moyenne
Mdian e
Erre ur standard
plage B-C; 0,0 : valeur limite
3
3
3
3
3
3
3
Nombre
d'chantillons
Tableau E.l O: Concentrations moyennes en Ct 0C 50 et HAP dans le bassin 3 -T 0-
264
Fluoranth ne
Phnanthrne
Py rne
Acnapht ne
Acna phtylne
Anthrac ne
Benzo(c}phnanthrne
Benzo(g, h,i)prylne
Dibenzo( a,h )anthracne
Dibenzo( a,i)pyrne
Dibenzo(a,h)py rne
Dibenzo(a,l)pyr ne
Dimthyl-7, 12benzo(a)a nth racne
luorne
lndno( 1,2,3-cd)pyr ne
M thyl-3ch ol an thrn e
Naph talne
0,0 :plage A-B ;
Chrys ne
670,00 ~:UIO.U
0,10
0,12 :t 0,04
0,10
0,12 0,04
0,30
0,27:!: 0,03
0,20
0,17 0,03
0,30
0, 30 :!: 0,06
0,20
0,20 0,06
0,30
0,23 0,07
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,1 0
<0,10
<0,10
0,10
0,08 0,02
<0,10
<0,1 0
<0,10
<0,10
<0,10
<0, 10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0, 10
<0,10
<0,10
Ill plage B-C; 0,0 : valeur limite
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
CtoC so
Ben zo(a)a nthracne
Benzo( a)pyrne
Benzo( b,j ,k}fl uoranth ne
Para mtre
So l en surface (0-lScm)
Nombre
Moyenne
M diane d'chantillons
<0,10
<0,10
0,20
0,10
0,20
0,10
0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,1 0
<0,10
<0,10
1 26o,oo
Min .
<0,10
<0,10
<0,10
<0, 10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
0,10
0,20
0,20
0,30
0,20
0,40
0,30
0,30
<0,10
<0, 10
<0,10
<0, 10
1 18..00~
M ax.
0,10
0,10
0,10
0, 10
0,10
0,10
0,10
0,10
300
0,10
0,10
0,10
0,10
0,1 0
0, 10
0, 10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
1
1
1
1
10
1
1
5
10
10
1
1
1
1
1
1
10
5
10
700
1
1
50
10
3500
10
10
10
10
100
50
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
10
10
Tableau E.ll : Concentrations moyennes en C 10 C50 et HAP dans le bassin 4 -T 0-
265
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
0,10
0,30
0,20
0,30
0,30
0,30
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0, 10
0,10
[zoo.oo
0,0 :plage A-B ; . . plage B-C; 0,0 :valeur limite
Ac naphtylne
Ant hracne
Benzo(c )phnant hr ne
Benzo{g,h,i)pryl ne
Dibenzo(a,h)anthracn e
Dibenzo(a,i)pyrne
Dibenzo(a,h)pyrne
Dibenzo(a,l)pyrne
Dimthyl-7,12benzo(a)anth raci!ne
Fluorne
1ndno{1,2,3-cd )pyr ne
M thyl-3cholant hrne
Naphtalne
Ac n;;~pht ne
Pyrne
Ph n <~ n th r n e
CLo Cso
Ben zo(a)anthracne
Benzo(a)pyr ne
Benzo(b,j,k)fluora nthne
Chrysne
Fluoranthne
Para mtre
Min .
Max.
0,27 :!: 0,03

0,17 0,03
0,30
0,27 0,03
0,30 0,06
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
0,20
0,10
0, 3.0
0, 20
0,20
<0,10
<0, 10
<0,10
<0.10
<0, 10
<0,10
<0,10
<0, 10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0, 10
0,30
0,20
0,30
0,30
0,40
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0, 10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
171t,t7 :t 567,40 1100,00 ZISO,OO 1

0,20
0, 12 0,04
<0,10
0,20
0,12 0,04
<0,10
Sol en surface (0- l Scm)

Moyenne
Nombre
Mdiane
Erreur standard
d'chantil lons
300
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
700
1
1
1
1
10
5
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
5
10
10
10
10
100
50
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
10
10
10
50
3500
Critres de sol PPS RTC (mg/kg)
Tableau E.12 : Concentrations moyennes en C 10C 50 et HAP dans le bassin 5 -TO-
266
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
600,00
<0,10
<0,10
0,10
<0,10
0,10
<0,10
0, 10
<0,10
<0,10
<0, 10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0, 10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
0.0: plage A-B ; IIJ plage B-C 0,0 : valeur limite
Be nzo(a )a nthracne
Benzo(a)pyr ne
Benzo(b,j,k)fl uoranthne
Chrys ne
Fluora nth ne
Ph nanthrne
Pyrne
Acnaphtne
Acna phtylne
Anthracne
Benzo(c)phna n thrne
Benzo(g,h,i)pry lne
Dibenzo(a,h)anthracne
Dibenzo(a,i)pyrne
Dibe nzo(a,h)pyr ne
Dibenzo(a,l)pyr ne
Dimthyl-7, 12 benzo(a)anthracne
Fluorne
lndno(1,2,3-cd )pyrne
Mthyl-3ch olanthr ne
Naphtalne
CLoC ~o
Param tre
<0, 10
<0,10
0,12 0,04
<0, 10
0,12 0,04
<0,10
0,12 0,04
<0,10
<0, 10
<0,10
<0,10
<0,1 0
<0,10
<0,10
<0, 10
<0,1 0
<0,10
<0,10
<0,10
<0,1 0
<0,10
836,67 251,82

Nombre
Moyenne
M diane
Erreur standard
d 'chan tillons
Max .
570,00 1s.I4UO 1
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
0,20
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
0, 20
<0, 10
<0,10
0,20
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,1 0
<0, 10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<D-,10
<0,10
<0, 10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
<0,1 0
<0,10
<0,10
<0,10
<0,10
M in.
300
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0, 10
0,10
0,10
0,10
0,10
0, 10
0,10
0,10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
5
700
1
1
1
1
10
50
10
100
50
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
10
10
10
35 00
10
10
10
Tableau E.13 : Concentrations moyennes en C 10 C50 et HAP dans le bassin 6 -To-
267
174 ,30 PPM 1,20

277,67 PPM 7,22
714,67 PPM 34,07 685,33 PPM 17,02
0,00 PPM 0,00

157,00 PPM 4,00
757,33 PPM 1,67
so,
K20
CaO
no,
4,04% 0,00
5,79% 0,00
0,47 %0,00
Cl
Pb
0,00 PPM 0,00
Ba
465,67 PPM 28,20
446 ,33 PPM 7,06
379,67 PPM 46,67
Zr
291,00 PPM 1,00
175,00 PPM 87,52

34,00 PPM 34,00
0,00 PPM 0,00

114,00 PPM 114
0,00 PPM 0,00
0,00 PPM 0,00

0,00 PPM 0,00
299,33 PPM 11,29
222 ,67 PPM 222,67'
391,67 PPM
1,67
57,33 PPM t 1,20
0,00 PPM 0,00
30,33 PPM 30,33
0,00 PPM 0,00
0,00 PPM 0,00

332,50 PPM t 55,93
0, 00 PPM 0,00
O. 00 PPM 0,00
0,00 PPM 0,00

0,00 PPM 0,00
429 ,67 PPM 12,91
301,00 PPM t 1,15

472,67 PPM 14,84
306,33 PPM 7,22
283,33 PPM 37,24
500,67 PPM 26,86
296,00 PPM 14,15
57,33 PPM 1.45
263,33 PPM 10,48

52,67 PPM 1,45
233,67 PPM
2,85
Sr
64,33 PPM :t 1.86
62,33 PPM 2,19
256,33 PPM 39,34
258,00 PPM 7,37
61,33 PPM t 1,33
84,00 PPM 11,00
Zn
Rb
68,33 PPM 3,92

104,33 PPM 6,94
79,00 PPM 1,53

116,33 PPM 6,23
75,33 PPM 1,20
6,32% 0,00
104,33 PPM 1,67
87,67 PPM 4,10

125,00 PPM 16,82
88,3 3 PPM 2,40

125,67 PPM 4,33
54,33 PPM 1,33
Ni
Cu
60,00 PPM 0,00
6,84 % 0,00
6,37 % 0,00
7,24% 0,00
7,09 % 0,00
4,96 % 0,00
Fe 20 1
219.33 PPM 7,54

771,00 74,84
880,67 PPM 92,21
247,00 PPM 8,14

235,33 PPM 8,95
693,33 PPM 23,95
1,98% 0.00
152,33 PPM 3, 71
169,00 PPM 11,53
2,33 % 0,00
2,67 % 0,00
4,2 5 % 0,00
4,76 % 0,00
0,42 % 0,00
2,59 % 0,00
0.45% 0,00
0,57 % 0,00
56,47 % 0,01
14,76% 0 ,00
2,89% 0,00
2,69% 0,00
B6
Moyenne :t Erre ur
standard
6,57 %:1: O.ol
140,00 PPM 8,32
2.13 % 0.00
4,51% 0,00
2,57 % 0,00
Cr
285,33 PPM 14,68
170, 33 PPM 20,90
2.55 % 0.00
4,17 % 0,00
2,68 % 0,00
0,45 % 0,00
Mn
2,40% 0.00
2,73 % 0,00
2,8 2 % 0,00
0,74% 0.00
0,48 % 0,00
707,33 PPM 62 ,33
0,55 % 0,00
55,61 % 0,00
0,60% 0,00
0.54 % 0.00
54,00 % 0,02
0,52 % 0,00
0,30% 0,00
57,95 % 0,00
57,71% 0,00
61,72 % 0,00
Si0 2
P,0 5
2,\14%:1:0,00
14,73 % 0,00
2,87%:1:0,00
14,32 % 0,00
3,11 %:1: 0,00
2,67 % 0,00
B5
Moye nne Erreur
stan dard
6,14 %:1: 0,00
15,35 % 0,00
3,16 % :1: 0,00

15,59% 0,00
3,64 % 0,00
16,08 % 0,00
2,57% 0,00
2,73 % 0,00
Al 2 03
2,68 % 0,00
MgO
3.1& % :1: 0,00
3,46% 0,00
B4
Moy enne Erre ur
standard
\1,24 %:1: 0,03
B3
Moyenne :t Erre ur
standard
2,81 % 0,00
Nombre
d'chantillons
B~ ss ins expriment~ux
Na, o
co,
---
Para mtres
B2
Moye nne :t Erreur
standard
B1
Moye nne :t Erreur
stand a rd
0,00 %:!: 0,00
Tableau E.14 : Rsultats FRX
E.2.2 Caractrisation physico-chimique des sols/sdiments de dragage
268
269
E.3 : Caractrisation des eaux de lixiviation (To-T 1) 50
E.3.1 : Caractrisation environnementale des eaux de lixiviation
Tableau E.15 : Concentration (mg.f 1) en mtaux extractibles totaux dans les
eaux de lixiviation : a) 4 mois aprs le dragage et la mise en dpt terrestre des
sdiments ; b) 6 mois aprs le dragage et la mise en dpt terrestre des
sdiments
a}
Eau de li>civiatio n
V=2,73 m 1
V= 2,75 m 3
V= 1,99 m'
R3
R4
RS
R6
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
0,1
<0,01
<0,01
<0,01
<0,0 1
<0,01
Co (ppm )
<0,01
<0,01
<0,01
0,50
0,50
Cu (ppm)
<0,01
<0,01
<0.01
0,05
0,05
Ni (ppm)
0,01
0,01
0,01
O,ol
0,01
Pb (ppm)
<0, 05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
zn !eem!
0,70
0,25
s,to
0,25
0,25
V= 2,09 m'
V= 1,91 m
Paramtre
R2
Cd (ppm)
Cr(ppm)
b)
Eau de
CRREP
(ppm)
0,1
CRREUD
(ppm)
2
10
lixi vi ~t ion
V= 3,00 m 1
V= 2,85 m 1
Paramtre
R2
R4
Cd (ppm)
<0,01
<0,01
Cr(ppm)
<0,01
<0,01
Co (ppm)
<0,01
<0,01
Cu (ppm)
<0,01
<0,01
Ni (ppm)
<0,01
<0,01
Pb( ppm)
<0,05
<0,05
0.1
.n( ppm)
0,70
1,20
CRREP
CRRUD
(ppm)
(ppm)
0.1
2
5
2
10
0 0 : valeur suprieure au CRREP ; - : critre non dfini par le rglement ; R :regard
CRREP: Critres pour rejet dans le rseau d'gout pluvial; CRREUD : Critres pour rejet dans le
rseau d'gout unitaire domestique (Laperle et Millette, 1989)
13,00
15,83
24,00
13,00
58,88 10,88
70,60 21,01
75,57 29,26
68,04 11,63
Z3
TZC
Z2
Z1
8
8
7
23
115,00
171,00
245,00
245,00
3
3
3
9
3
3
3
9
(33,15 - 84,60]
[35,88 - 115,50]
[36,85- 137,71]
(43,92 - 92,15]
3
9
[27,61 - 73,14]
[22,82- 52,43]
[21,94 - 69,49]
(3 4,42 - 54,63]
[0,41- 10,94]
[0,63 - 9,26]
104,00
53,00
58,00
104,00
39,00
11,00
32,00
11,00
39,75 14,09
43,33 6,89
23,33 10,97
35,90 6,74
28,75 12,30
15,06 9,25
32,00 8,74
25,62 6,04
0,61 0,19
0,59 0,19
31,75 13,42
15,763 7,71
25,33 7,22
25,03 6,03
95%
13,00
30,00
4,00
4,00
3,00
0, 17
15,00
0,17
67,00
53,00
42,00
67,00
62,00
32,00
44,00
62,00
1,00
2,17
0,40
0, 16
(20,65. 51,15]
[11,96 - 39,28]
[0,31 - 0,97]
50
40
15
2,17
0 ,40
0,16
0,40
50
72,00
29,00
34,00
72,00
17,00
2,29
11,00
2,29
[15,53 - 38,10]
110
85
222,00
284,00
187,00
284,00 [111,98- 202,22]
[31,53 - 65,67]
I.C.
500
100
50
100
500
250
1000
500
300
500
1500
800
Cr itres de so l
(ppm)
0,0: plage AB ; 0,0: > critre A ; n: nombre d ' chantillons; I.C 95 %: intervalle de confiance 95%; TZC :Toutes Zones Confondues
Pb
Z3
TZC
8
8
7
23
94,00
64,00
88,00
94,00
8,00
13,00
19,00
8, 00
9,63
6,26
9,71
4,87
Z2
Z1
50,38
37,63
45,71
44,52
Cu
22,00
22,00
0,16
0,16
4, 77 3,02
4,06 1,29
7
23
0,40 0,00
Z3
TZC
0,72 0,49
(0,40 - 4,37]
[1,38- 10,55]
7 ,50
0, 16
2, 16 1,03
20,00
0,40
5, 35 2,49
Z2
8,44
6,00
9,01
4,47
Z1
3
3
3
9
[28,33 - 68, 24]

[2 1,43 - 49,82]
[22,67 - 66, 76]
(33,53 - 52,06]
71,00
64,00
84,00
84,00
2,29
9,00
22,00
2,29
48, 29
35, 63
44, 71
42,80
Co
8
8
7
23
Z1
Z2
Z3
TZC
Ni
3
3
3
9
Max.
Min.
153,75 23,20 121,00

157,67 68,19 50,00
161,00 15,01 135,00
157,10 19,95 50,00
[126,90- 206,10]
[124,34- 176,16]
[151,14 - 213,43]
[145,95 - 182,14]
211,00
211,00
274,00
274,00
8
8
7
23
Z1
Z2
Z3
TZC
Zn
3
3
3
9
166,50 16,74 69,00

150,25 10,95 117,00
177,00 17,83 142,00
164,04 8,72
69,00
8
8
7
23
[52,92 - 104,33]
(47,53 -79,97]
[49, 18- 106,82]
[61,53- 84,99]
Moyenne
Erreur
standard
57,75 15,47
35,67 12,67
49,33 8,67
48,60 7,54
116,00
93,00
127,00
127,00
19,00
31,00
44,00
19,00
95%
Max.
I.C.
Sol en subs urface (15-30cm)
Min .
Moyenne
Erreu r
sta ndard
78,63 10,87
63,75 6,86
78,00 11,78
73,26 5,66
Z1
Z2
Z3
TZC
Cr
ETM
(ppm ) Zone
Tableau E.16: Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 2 -T1-
E.4.1 Caractrisation environnementale des sols/sdiments de dragage
E.4 Caractrisation T 1 des sols/sdiments de dragage
270
Z1
Cu
Z1
Z2
Z3
TZC
Z3
TZC
0,0 : plage AB ; E
Zones Confondues
Pb
Z1
Z2
Z3
TZC
Co
Z2
8
8
8
24
Z1
Z2
Z3
TZC
Ni
38,23 6,05
4 1,81 7,78
51,38 7,54
43,81 4,12
30,71 12,5 2
47,88 6,88
51,75 9,05
43,44 5,71
15,83
6, 52
17,00
6,52
74,00
86,00
86,00
69, 00
0,14
79,00
25,00
88,00
29,00
0,14
20,00
21,00
23,00
23,00
0,16
0,16
0,40
0,16
3,94 2,48
4,53 2,51
5,53 2,74
4,66 1,4 3
[2 3,93 - 52,53 )
[23,42 - 60,21 )
[33,54- 69,21[
[3 5,29- 52,33)
[6,65 - 53,42 )
[31,60- 64, 15)
[30,25 - 73,15)
[31,62 - 55,27)
[0,69 - 10,54]
[1,01- 9,72]
[1,51 - 11,18)
[2,12- 7,50)
3
3
9
3
3
3
3
3
9
3
3
3
9
74,00
69,00
78,00
78,00
0,90
21,00
21,00
0,90
28 ,27 10,55
48,00 4,8 7
46,13 7,32
40,80 4,75
[3,32- 53,23 )
[36,49 - 59,51)
[28,82 - 63,43)
[30,97 - 50,63 )
3
3
3
9
324,00 [72,55 - 225,95 )

200,00 [147,45- 186,05)
286,00 [141,70 - 225,55]
324,00 [140,74 - 192,35)
149,25 32,43 58,00

166,75 8,16 122,00
183,63 17,73 117,00
166,54 12,4 1 58,00
106,00
108,00
131,00
131,00
8,83
60,00
43 ,00
8,8 3
I.C. " "

3
3
3
9
Max.
Min .
[15,10 - 84,14)
[66,49 - 93,01]
[54,86- 100,39 )
[55 ,52 - 82,47)
Moyen ne
Erreu r
stand ard
49,62 14,60
79,75 5,61
77,63 9,63
69,00 6,51
13,00
49,00
60,00
13,00
Min.
tiMI
0,20
14,00
0,16
0,16
0,16
0,16
0,90
26,00
29,00
0,90
43,33 5 ,49
33,75 6,82
55,66 5,46
43,20 + 4,40
34 ,00
16,00
45,00
16,00
75.00
Max.
I.C.
9S..
49, 00
63,00
63,00
53 ,00
.!!U
31,00
0,16
8,00
0,44
8,00
l..JI7.at..J
42,00
[33,25- 53,15)
[17,51 - 38,02 )
[0, 19 - 2,651
[23,86 - 43,00 )
188,00
193,00
168,00
193,00 [125,80 - 178,00]
1-.. 1 [57,29 - 73,86 )
~1J.O,D:t76,41l 28,00
. 51,52 24,02
0,20 1
18,07 9,23
32,50 9,95
0,16 0,00
2,33 1,90
0,33 0,09
1,08 0,77
57,29 23,78
f~j;
26,63 12,95
39,00 7,59
146,33 39,68 67,00

155,75 12,58 140,00
152,33 8,95 137,00
151,90 11,54 67,00
Moyenn e
Erre ur
standard
54,33 20,67
65,50 8,87
143,00 74,66
85,40 23,89
Sol en su bsurface (15-30cm)
50
40
15
50
110
85
500
100
50
100
1000
500
300
500
1500
800
250
500
Crit res de sol

(ppm )
plage BC ; 0,0 : > critre A ; n : nombre d 'chantillons; IC95'1,: intervalle de confiance 95%; TZC : Toutes
8
8
8
24
8
8
8
24
8
8
8
24
8
8
8
24
Z1
Z2
Z3
TZC
Zn
8
8
8
24
Z1
Z2
Z3
TZC
Cr
ETM
(p pm ) Zone
Sol en surfa ce (0-15cm)
Tableau E.l7 : Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 3 -T -
271
Z1
Z2
Z3
TZC
Zl
Z2
Z3
TZC
Z1
Zn
Ni
Co
Z1
Z2
Z3
TZC
Pb
8
8
8
24
8
8
8
24
8
8
8
24
8
24
8
8
8
24
8
8
8
24
4,13
5,93
6,47
9,47
20,65 6,16
19,92 7,46
15,94 6,18
18,84 3,68
35,56
34,88
31,65
34,03
0,40
0,16
0,16
0,16
1,29 0,89
1,23 0,90
1,23 090
1,25 0,49
3
3
3
9
3
3
3
9
3
3
3
9
[0,40 - 3,07]
[0,28- 3,06]
(0,28 - 3.04]
[0,35 - 2,43 J
[6, 08 - 35, 21]
[2, 27 - 37,57]
[1,33 - 30,55]
]12,64 - 26,31]
[13, 17 - 57,96 ]
[20,86 - 48,89]
[16,34- 46,96 ]
[25, 49 - 42,57]
7,50
7,50
7,50
7,50
58,00
63,00
41,00
63,00
85,00
57,00
63,00
85,00
0,17
0,17
0,17
0,17
6,52
9,00
7,18
6,52
3
3
3
9
2,29
2,00
2,29
2,00
16,20 5,10
16,95:!: 5,74
15,32 4,39
16,15 2,82
(4,13 - 28,27)
[3,36 - 30,53]
[4,94 - 25,70]
[10,75- 21,66 ]
3
3
3
9
[89,92- 146,18 ]
(86,52- 129,48]
[57,00 - 121,75]
[90,81- 119,44]
163,00
141,00
156,00
163,00
76,00
68,00
50,00
50,00
118,00 11,91
108,00 9,08
89,38 13,69
105,13 6,92
44,00
46,00
37,00
46,00
3
3
3
9
(20,83- 52,42]
(20,10 - 61,40]
(1 7,42 - 42,49 ]
(27,51 - 44,04]
69,00
75,00
46,00
75,00
95%
10,00
4, 00
8,83
4,00
I.C.
Max.
Min.
Moyen ne
Erreur
sta nda rd
36,63 6,68
40, 75 8,73
29,96 5,30
35,78 4, 00
18,00
13,00
11,00
11,00
11,00
11,00
2,00
2, 00
23,67 5,17
18,00 4,04
32,00 14,57
24,56 5,04
12,00 0,58
31,33 10,84
11,33 7,42
18,22 + 5,02
13,00
48,00
26,00
48,00
34,00
26,00
60,00
60,00
10,00
0,40
0,44
3,58
0,40
0,16
0,40
0,28
3,61 3,19
0,24 0,08
0,43 0,01
1,43 1,07
[6,66 - 29,79 ]
[15,38 - 25,00]
(0,29 - 3,59]
[9,66 - 32,56]
22,00
37,00
49,00
49,00
13,00
6,00
2, 00
2, 00
[30,30 - 55,48]
95%
16,00 3,00
22,67:!: 9,02
24, 67 13,59
21,11 4,97
46,00
57,00
73,00
73,00
28,00
24,00
26,00
24,00
I.C.
148,00
146,00
170,00
170,00 [108,97 -151,03]
Max.
Min.
124,00 12,00 112,00

123,33 22,67 78,00
142,67 14,84 119,00
130,00 9,12
78,00
Moyenne
Erreur
standard
36,33 5,24
44,67 10.40
47,67 13,69
42,89 5,46
Sol en subs urface (15-30cm)
50
40
15
50
110
85
500
100
50
100
500
250
1000
500
300
500
1500
800
Critres de sol
(ppm )
0,0 : plage A-B ; 0,0: > critre A; n: nombre d'chantillons; I.C 95%: intervalle de confiance 95%; TZC: Toutes Zones Confondues
Z1
Z2
Z3
TZC
Cu
Z2
Z3
TZC
Zl
Z2
Z3
TZC
Cr
ETM
(ppm ) Zone
Tableau E.18: Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 4 -T 1-
272
Z1
Z2
Z3
TZC
Z1
Z2
Z3
TZC
Z1
Z2
Z3
TZC
Z1
Z2
Z3
TZC
Z1
Z2
Z3
TZC
Zn
Ni
Co
Cu
Pb
8
8
8
24
8
8
8
24
8
8
8
24
8
8
8
24
8
8
8
24
8
8
8
24
6,90
7,35
7,74
4,24
30,69 6.45
38,08 :t 10,42
45,56 7,04
38,41 4,64
24,80 9,73
33,50 10,43
34,44 6,66
31,06 5,01
2,55 2,21
2,99 2,57
2,66 1,74
2,7 3 1,20
21,33
30,83
34,70
29,18
136,38 12,50
151,75 12,73
167,56 18,85
152,52 8,90
Moyen ne
Erre ur
standa rd
42,66 9,43
54,28 10,48
61,89 9,86
5 3,30 5,73
15,83
15,83
17,00
15,83
0,20
3,00
11,00
0,20
0, 16
0,16
0,16
0,16
2,00
2,66
2, 29
2,00
95,00
80,00
86,00
80,00
10,28
10,28
22,00
10,28
Min.
[20,36 - 64,96]
[29,49- 79,08 ]
[39,14 - 84,64]
[41,47 - 65,13]
I.C. ""'
[20,67- 42,85]
[8,83 - 58,17)
[19,08- 49,81]
[22,00 - 40,54)
80,00
96,00
69,00
96,00
78,00
104,00
104, 00
(15,44 - 45,93]
[22,25 - 59,38]
[29,33 - 61,78 ]
[30,12 - 47,16]
[0,29 - 6,99]
[0,29- 8,15]
[0,39 - 6,57 ]
[0,61 - 5,08]
18,00
21,00
16,00
21,00
69,00
[5, 02 - 37,65]
[13, 44 - 48, 22 ]
[20, 14 -47,67]
[20,43- 37,94]
59,00
72,00
57,00
72,00
201,00 [106,80 - 165,95 ]

186,00 [121,63 - 181,87)
224,00 [124,08 - 211,03)
224,00 [134,15 - 170,89)
93,00
109,00
95,00
109,00
Max.
3
8
3
2
3
8
3
2
3
8
3
2
3
8
3
2
3
8
3
2
3
8
n
44,00
29,00
38,00
29,00
Min.
0,08
0,00
0,08
0,04
1,45
7,50
7,51
3,93
35,33 3,28
30,50:!: 7,50
34,33 8,09
33,75 3,27
14,33 6,57
5,10 4,90
23,67 3,28
15,53 3,76
0,24
0,16
0,24
0,22
19,67
14,50
31,67
22,88
29, 00
23,00
23, 00
23, 00
5,00
0,20
19,00
0,20
0,16
0,16
0,16
0,16
17,00
7,00
19, 00
7,00
179,67 43,11 122,00

136,50 29,50 107,00
229,00 65,32 139,00
187,38 29,59 107,00
Moyenne
Erreur
standa rd
47,33 1,76
41,00 12,00
56,00 10,39
49,00 4,70
[37,88 - 60, 12]
I.C. .,..
40,00
38,00
50,00
50,00
27,00
10,00
30,00
30,00
0,40
0,16
0,40
0,40
22,00
22,00
45,00
45,00
[26,01 - 41,49]
[6,63- 24,42]
[0, 16 - 0,31]
[13,57- 32,18]
264,00
166,00
356,00
356,00 [117,39- 257, 36)
50,00
53,00
74,00
74,00
Ma x.
Sol e n su bsurface (15-30cm)
50
40
15
50
110
85
500
100
50
100
500
250
1000
500
300
500
1500
800
Crit res de sol

(ppm )
0,0 : plage A-B ; 0,0 : > critre A; n: nombre d'chantillons; I.C 95 %: intervalle de confiance 95%; TZC :Toutes Zones Confondues
Z1
Z2
Z3
TZC
Cr
ETM
(ppm ) Zone
Tableau E .19 : Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 5 -T 1-
273
8
24
Z1
Z2
Z3
TZC
Zn
Ni
8
8
8
24
8
8
8
24
Z2
Z3
TZC
Z1
Z2
Z3
TZC
Z1
Z2
Z3
TZC
Z1
Z2
Z3
TZC
Co
Cu
Pb
49,00
50,00
59, 00
59,00
2,17
2,66
2,29
2,17
0,16
0,16
0,16
0,16
1,00
0,14
3,00
0,14
6,52
6,52
16,00
6,52
4,81
7,20
3,20
1,14 0,80
2,06 1, 74
2,72 2,33
1,96 0,94
5,54
6,31
8,78
29,97 9,01
26,74 6,30
36,50 6,29
30,86 4,17
18,44
16,59
27,50
20,59
3,91
94,00
63,00
66,00
94,00
58,00
62,00
76,00
76,00
7,50
16,00
19,00
19,00
210,00
185,00
241,00
241, 00
50,00
56,00
94,00
50,00
121,11 14,59
134,44 12,19
140,50 17,01
131,69 8,22
5,18
75,00
75,00
96, 00
96,00
13,00
10,28
8,83
8,83
19,72
16,85
23,16
19,78
Max.
Min .
Moyenn e
Erreu r
st andard
38,06 6,84
40,36 6,17
48,73 10,37
42,14 4,41
95"1
[15,88 - 46,71]
[12,22- 41,26]
[2 1,62 - 51,38]
[30,12 - 47,16]
[9,67 - 30,67]
[6,96- 30,00]
[6,74 - 48, 26]
[14,09 - 26,00]
[0,29 - 2,77 ]
[0,27- 5,56]
[0,35- 8,6]
[0,37 - 4,01]
(7,78- 31,66]
[5, 75 - 27,95]
[6,14 - 40,18]
[13,81- 25 ,81]
[87,46- 154,76]
[106,33 - 162, 56]
[100, 27 - 180,73 ]
[114,76 - 148,63]
[22,59- 53,82]
[26,13- 54,60]
[24,20 - 73,26]
[33,05 - 51,23 ]
I.C.
2
3
3
8
2
3
3
8
2
3
3
8
2
3
3
8
2
3
3
8
2
3
3
8
204,00
132,00
147,00
204,00
54,00
18,00
25,00
54,00
164,00 40,00 124,00

103,67 14,52 84,00
130,67 8,76 117,00
128,88 12,89 84,00
35,00 19.00
7,76 5,12
21,00 3,06
19,54 5,72
0,07
0,16
0,40
0,07
18,00
5,00
20,00
5,00
30,00
29,00
17,00
17,00
0,12 0,05
0,32 0,08
0,80 0,2
0,45 0,13
25,50 7,50
7,67 1,45
25,00 2,65
18,63 3,64
40,00 10,00
36,00 3,61
27,00 5,13
33,63 + 3,45
50,00
41,00
34,00
50,00
33,00
10,00
29,00
33,00
0,16
0,40
1,00
1,00
88,00
47,00
53,00
88,00
42,00
26,00
37,00
26,00
16.00
2,29
15,00
2,29
Ma x.
Mi n.
Moyenne
Erreur
standard
65,00 23,00
35,00 6,24
45,33 4,63
46,38 6,69
I.C.
95%
[25,4 7 - 41, 78 ]
[10,01 - 27,24 ]
[0,14- 0,75]
[5 ,99 - 33,08]
[98,38 - 159,37]
[30,55 - 62,20]
Sol en subsu rfa ce (15-30cm)
50
40
15
50
500
100
50
100
500
250
85
110
1000
500
300
500
1500
800
Critres de sol
(ppm)
0,0 : plage A-B ; 0,0: >critre A ; n: nombre d 'chantillons; LC 95 %: intervalle de confiance 95%; TZC : Toutes Zones Confondues
8
8
8
24
8
8
24
Zl
8
8
8
24
Z1
Z2
Z3
TZC
Cr
ETM
(ppm) Zon e
Sol e n surface (0-15cm)
Tableau E.20 : Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 6 -T 1-
274
51
24
TZC
TZC
TZC
TZC
Ni
Co
Cu
Pb
TZC
TZC
TZC
Co
Cu
<0,60
<0,20
<0,60
<0,20
<0,60
9
9
9
9
9
<0,2.0
<0,60
<0,2.0
9
0,95
<0,20
<0,10
Sol en subsurface (1530cm)

Moyenne
Erreur
M in.
Max.
standard
<0, 50
<0,50
<0,50
0,01 i 0,00
<0,01
0,03
<0,30
<0,30
<0,30
<0,10
<0,10
<0,10
<0,20
<0,20
<0,20
<0,60
<0,60
0,72
<0,10
<0,30
<0,30
<;0,10
<0,30
0,,07
<0,50
<0,01
<0,50
0,02 0,01
<0,50
Sol en subsurface (15-30cm)

Moyenne
Max.
Erreur
Min.
standard
RMD : R glement sur les matires d angereuses (RMD, R.Q. c. Q-2, r. l 5.2, MDDEP, 1997)
1,62
1,28
1,97
0,22
1,95
0,98
Max.
1,17
<0,20
0,18
<0,30
<0,30
<.0 ,10
0,08
<0,50
<0,.01
<0,50
<0.10
<0,30
<0,01
<0,50

Moyenne
Erreur
Min .
st andard
<0,50
<0, 50
<0,01
<0,0 1
<0, 30
<0,30
<0,10
<0,10
<0,20
<0,20
<0,60
<0,60
duret de 50 mg/L (CaC0 3)
Pb
TZC
Ni
24
24
24
24
24
24
TZC
TZC
Cr
Zn
24
24
(ppm ) Zone
ETM
24
TZC
Zn
24
TZC
24
Cr
ETM
( ppm ) Zone

Moyenne
Ma){.
Er re ur
Min.
standard
RMD
~6
RMD~
0,1
0,01
0,02
0,05
1
1
1
0,5
0 10073 3 )
3
0,034
'
54
35
0 26 35
0,067
0,067
0, 26
0,5
0,0073
0,034
Normes
Critres de
eau potable rsurgence
0,01
0,02
0,05
O,S
ROS
0,1
o.s
38
ROS 37 Normes
Cntres de
eau potable rsu rgence
51 52 53 54
RDS : Rglement sur les dchets solides (RDS, R.Q. c. Q-2, r.3 .2, MDDEP, 1978)
Politique de protection des sols et de rhabilitation des terrains contamins, annexe 2, grille des critres applicables aux de contamination des
eaux souterraines
53
52
b)
a)
Tableau E.21 : Dosage du lixiviat (pp rn) - SPLP- : a) bassin 2; b) bassin 3 -Toutes Zones Confondues-
275
38
ElM
TZC
TZC
TZC
TZC
TZC
TZC
Pb
Ni
Co
Cu
Zn
Cr
TZC
TZC
TZC
TZC
TZC
TZC
(ppm ) Zone
ETM
Pb
Cr
Zn
Nl
Co
Cu
( ppm. J Zone
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
Sol en su rf<tce
Moyenne
Erreur
standard
<0, 50
<0,01
<0 ,30
<0 ,10
<0,20
<0,60
<0 ,50
<0,01
<0 ,30
<0 ,10
<0 ,20
<0 ,60
standard
9
9
9
0,57
1,14
0,71
0, 18
0,75
1,10
<0,50
<0,01
<0,30
<0 ,10
<0 ,20
<0,60
9
9
9
9
9
9
Max.
<0,50
0,08
<0,30
0,18
0, 20
1,15
Max.
Min.
(0-15cm}
<0,50
<0, 0 1
<0 ,30
<0,10
<0 ,20
<0 ,60
Sol en surface (0-1Scm)

Moyenne
Min.
Erreur
Sol en subsurface (15-30cm}

Moyenne
Erreur
Min.
Max.
standard
<0,50
<0,50
<0,50
0,04 0,01
<0,01
0,08
<0,30
<0,30
<0,30
0,12 0,02
<0,10
0,18
0,20
<0,20
<0,20
<0,60
1,13
0,69 0,13
Sol en su bsurface (15-30cm}

Moyenne
Min .
Max.
Erreur
standard
<0,50
<0,50
<0,50
<0,01
0,08
<0,01
<0,30
<0,30
<0,30
0,18
<0,10
<0,10
<0,20
0,20
<0,20
<0,60
<0,60
0,92
RMD
RMO
1
0,01
0,05
5
0,0 2
0,1
0,067
0,26
0,5
0,0073
0,034
0,067
0,26
0,5
0,0073
0,034
Normes
Critres de
eau potable rsurgence
0,5
1
1
RDS
1
0,01
0,05
5
0,02
Normes
Critres de
eau pota.ble rs urgence
1
0,1
0,5
1
1
ROS
moyennes suprieures aux critres sur les eaux de lixiviation du RDS
Qj: valeurs moyennes suprieures aux critres de rsurgences; 0,0 :valeurs moyennes suprieures aux normes sur l'eau potable; Q.Q_: valeurs
b)
a)
Tableau E.22: Dosage du lixiviat (ppm) -SPLP-: a) bassin 4; b) bassin 5 -Toutes Zones Confondu es-
276
TZC
TZC
Go
Cu
Pb
Cr
Zn
Ni
TZC
TZC
TZC
TZC
ETM
( ppm ) Zone
24
24
24
24
24
24

Moyenne t
Erreur
Min .
M ax.
standa rd
<{),50
<0,50
<0,50
<0,01
<0,01
0,08
<0,30
<0, 30
<0,30
<0,10
0, 18
<0,10
0, 20
<0,20
<0,20
<0,60
<0,60
1, 16
9
9
9
9
9
9
<0,50
<0,01
<0,30
<0,10
<0,20
<0,6 0
<0..50
<0,01
<0,30
<0,10
<0,20
<0,60
<0,50
0,08
<0,30
0,18
0,20
1, 15

Moyenne t
Erreur
Min.
Max.
sta nda,rd
.
.
RMD
Tableau E.23 : Dosage du lixiviat (ppm) -SPLP- : bassin 6
.
1
0,01
1
0,1
0,05
5
0,02
0,067
0,26
0,5
0,0073
0,034
Critres de
Normes
eau potable rsurge nce
0,5
1
1
ROS
277
3,2 3 0,49
96,04 0,51
0,73 0,12
24
24
24
24
TZC
TZC
TZC
TZC
Fraction > 2 mm (%)
Nombre
Nomb re
24
24
24
TZC
Fraction < 45 1-1m
M .O. (%)
24
TZC
TZC
TZC
Sa ble(%)
d' cllantifilons
S.ol
8,16
90,79
0,21
0,3 7
Min.
0,65 0,09
9, 52 0,40
5, 15
0,29
97,12
0, 13
1,28 0,14
98,07 0,15
stand ard
Erreur
Min.
(0-15em )
Moyenn e
r'l s u rf;\~
10, 30 0,23
sta nd ard
Erreur
8,08
So l en
9
9
12,04
d 'chantillons
Nombre
9
9
99,42
1,38
2,38
Max.
99,19
2,46
12,02
d'chantillons
0,28
7,46
0,49 0,09
9,77 0,3 9
8,4
0,39
85.9 2
0,24
5,08 1,38
94,24 1.40
0,68 0,10
st and ard
Min.
[15 -30cm)
Moyenne
Erreur
s ub s urf<~ce
9,38 0,41
91,07
0,88
Min .
94,53 1, 27
4,98 1, 22
sta ndard
Erreur
Moyenne
Nombre
Moyenne
Max.
0,38
0,72 0, 11
3,5 2 0,21
2,59
0,62
91,71
95,02 0,94
Sol en subsurfa ce (15 -30cm)
9
9
4, 26 0,87
d 'cllantil lons
c)
b)
Fraction > 2 m m (%)
Zone
Param t re
Fraction < 45 f..Lm

M.O. (%)
Sable(%)
Zo ne
1,72
Param tre
5,22
0,17
0,60 0,06
3,18 0,20
24
TZC
Fract ion < 45 1-1m

M .O. (%)
98,76
1,22
92,21
st andard
96,5 0,44
24
24
TZC
TZC
Sa ble(%)
st and ard
7,17
0,48
2,90 0,44
d' chantillons
Min .
24
TZC
Fracti on> 2 m m (%)
d'cllantillons
Zone
Nombre
Moyenne
Erreur
Max.
Min.
Moyenne
Erreur
Nombre
Para m tre
a)
bassin 1; b) bassin 2 ; c) bassin 3
11,56
1,11
99,37
13,63
Max.
11,2 1
0,94
98,77
8, 15
Max.
4, 3 1
1, 05
98,83
7, 27
Max.
Tableau E.24 : Analyse granulomtrique et teneur en matire organique -Toutes Zones Confondues- des bassins exprimentaux : a)
E.4.2 Caractrisation physico-chimiques complmentaire des sols/sdiments de dragage
278
Zone
TZC
TZC
TZC
TZC
Param tre
raction > 2 mm (%)
M .O .(%)
Sable(% )
Fraction< 45 IJm
TZC
~-tm
c)
23,16
0, 37
6,53
49,39
47,2 8
24,19 4,00
74,88 3,98
0,93 0,17
12,02 "t 0,96
57,19
0,44
7,34
11,79
88,27
0,34
7, 13
5,93 0,58
93,12 0,58
0,96 0,10
10,45 0,39
24
24
1,31
Min.
12,28
97,1
1,99
10,98
9
9
d'chanti llons
Nombre
8,65 0,67
4,89
2,52
90,02
0,14
5,310,74
93,82 0,77
0,87 0, 21
Min .
Moyenne
Erreur
standard
9
9
9
Mi n.
Moyenne
Erreur
st andard
Max.
98,07
2,16
14,8
Nombre
d'chantill ons
So l en sub su rface (15-30cm)
0,97
52,4 2.
0,3
8,93
23,37 2,48
75,53 2.47
1,10 0,11
12,26 :t 0,44
M in.
24
24
0,88 0, 15
8,39 0,42
38,87 3,11
60,25 3,18
d'cha nti llon s
Nombre
24
24
24
24
9
9
9
Moyenne
Erreur
standard
TZC
TZC
TZC
94,1
2,38
13,16
Max.
37,23
5,13
61,58
0,56
6,49
Min .
20,55 2,10
78,2 4 2,12
1,20 0,11
9,88 0,41
Nombre
d'chanti ll ons
Moyenne
Er reur
standard
Fract ion> 2 m m (%)
Sable(% )
Fraction < 45
M .O. (%)
Max.
Sol en surface (0-15c m )

Nombre
d 'cha nt illons
b)
Zone
~rn
Param t re
Fraction < 45
M.O . (%)
24
24
24
24
TZC
TZC
TZC
TZC
Frac t ion > 2 mm(%)

Sable(% )
Min.
Moyen ne
Erreu r
stand ard
Nombre
d'chanti llo ns
Moyenne
Erreur
standard
Zone
So l en su bsurface (15-30cm)
Param tre
a)
exprimentaux : a) bassin 4; b) bassin 5; c) bassin6
11,21
97,15
1,82
8,69
Max.
87,78
1,84
14,86
42,06
Max.
1,57
10,93
49,9
76 ,38
Max.
Tableau E.25 : Analyse granulomtrique et teneur en matire organique -Toutes Zones Confondues- des bassins
279
55
TZC
Conductivit (J.ls/ cm)

b)
185,39 6,02
23
TZC
Conductivit {t.1s/cm )
20
20
7,06
M in .
7,90
Max.
7.05
M in.
7,70
M a~ .
290, 55 21,76 112,00 571,00
7,36 0,04
Moyen ne
Erreur
standard
Sol en surface (Q..15cm)
296,10 16,55 193,00 406,00
7,42 0,05
Moyenne
Erreur
standa rd
9S"
M"
9
9
(244,83 - 336,27]
Nombre
d'chantillons
Nom bre
d'chan tillons
Nombre
d'chantillons
[7,28 - 7,43)
I. C. .....
[26 1,45 - 330,75]
[7,31 - 7,53 ]
I.C.
(172,91 - 197,87]
(7,66 - 7,78]
I.C.
Les variations dans le nombre d'chantillons sont lies 1'limination de valeurs aberrantes
TZC
Nombre
2one d'chan tillon s
pH
Param tre
20
TZC
Conductivit {lts/ cm)

c)
20
TZC
pH
8,06
142,00 256,00
7,50
M ax.
7,72 0,03
M in.
Sol en su rface (0-15cm)

Moyenne
Erreur
sta ndard
23
Nombre
d'chantillons
Z
Nombre
one d'chantillons
TZC
pH
Paramtre
Z
one
Paramtre
7,39
Min.
8, 03
M ax.
9 S%
(7,61 - 7,89]
1.(.
7,11
Min.
7,73
Max .
91~<
[7.41 - 7,70)
I.C.
7,02
Min.
7,50
Max.
{7.28 - 7,43 ]
I.C. .,,.
325,25 24,00 120,00 400,00 (269,91 - 380,59]
7.58 0,03
Moyenne
Erreur
sta ndard
Sol en subsurface (15 -30cm)
658,89 39,64 531,00 885,00 (567,48 . 750,30)
7,55 0,06
Moyenne
Erreur
standard
Sol en subsurface (1530cm)
.333,00 2.6,32 212,00 459,00 (272,31 - 393,69]
7,75 0,06
Moyenne
Erreur
standard
So l en subsurface (15 -30cm)
Tableau E.26: Donnes multiparamtriques -pH etconductivit- 55 : a) bassin 1 ; b) bassin 2; c) bassin 3
280
TZC
Conductivit (iJs/cml
c)
21
21
TZC
TZC
pH
Co nductivit (1.15/cm )
21
21
Z
Nomb re
one d'ch antill ons
TZC
pH
Pa ramtre
b)
21
21
Nomb re
one d'chantillon s
TZC
Con ductivi t (!JS/cm)
Paramtre
TZC
Z
Nombre
one d'chantil lon s
pH
Paramtre
a)
7,00
M in.
7, 82
Max.
7,01
Min .
7,68
M ax.
330,90
7,74
Max.
9S"
9S"
91"
[7 ,25 - 7,44]
I.C.
[281,55 - 342,07 1
(7,21 - 7,38 1
I.C.
[2 63,21 - 350,32)
[7,27 - 7,501
I. C.
26,24 211,00 608,00 (2.76,17 - 385,641
7,01
0,04
7,34
Min.
Moyenne
Erreur
standard
Sol en surface (0-1Scm)
311,81 14,50 235,00 447,00
7,29 0,04
Moyenne
Erreur
standard
Sol en su rface (0-lScm)
306,76 20,73 196,00 542,00
7, 39 0,06
Moyenn e
Erreur
standard
.Sol en surface (0-lScm)
No mbre
d'chantillons
Nombre
d'chantillons
Nombre
d'chantillons
7,82
7,14
7,50 0,08
9S"
[7,32 - 7,68)
I.C.
7,02
7,59 0,09
7,84
M ax.
9S"
[7,38; 7 ,81 ]
I.C.
641,00
6,91
Min.
7,51
Max.
91"
(7,18 - 7,45]
I.C.
34,44 504,00 804,00 [561,58 - 72.0,421
Moyenne
Erreur
standard
7,31 0,06
Sol en subsurface (15 -30cm)
647,55 :1: 49,93 418,00 799,00 1532.4 1 - 762,70)
Min.
Moyenne
Erreur
standard
586,33 58,20 39 1,00 91 1,00 [452 , 12 - 720,55)
M ax.
M in.
Moyenne
Erre ur
standard
Sol en subsurfa ce (1 5- 30cm)
Tableau E.27: Donnes multiparamtriques -pH et conductivit-: a) bassin 4; b) bassin 5; c) bassin 6
281
282
E.S Caractrisation intermdiaire T 1 et T2 : eau de lixiviation
E.S.l Caractrisation environnementale de l'eau de lixiviation
Tableau E.28 : Tendances volutives des concentrations en Zn extractible total

entre T 1 et T 2, dans les r egards
Concentration en Zn ext ractible t ota l (ppm)
D + 15 moi s
D + 16
. 1
mo1 s
Rl
R2
R3
R4
RS
R6
V= 1,47 m3
V= 1,4 1 m3
V= 1,33 m3
3
V= 1.49 m
V= 1,5 6 m3
V= 1,44 m3
3,20
0,80
0,90
2,30
0,80
1.40 m3
1,71 m3
1,61 m3
1,32 m3
1,41 m3
v;;;
D + 19 mois
1,70
v;;;
1,50
2,80
V= 2,62 m
v;;;
V= 2, 58 m
1,70
v;;;
0,60
0,70
V= 2,40 m3
0,70
v;;;
1,40
v;;; 1,49 m3
0,70
1,10
V= 2,3 4 m
V= 2,34 m3
v;; 2,05 m3
<0,50
0,50
0,90
0,0 : valeurs suprieures au CRREP (Laperle et Millette, 1989) ; V : volume ; R : regard
56
Concentrations mesures juste avant le retrait des chelles galvanises
8
8
8
24
8
8
8
24
Zl
Z2
Z3
TZC
Zl
Z2
Z3
TZC
Z1
Z2
Z3
TZC
Co
Cu
Pb
0,0 : plage AB ;
8
8
8
24
8
8
8
24
Z1
Z2
Z3
TZC
Ni
8
8
8
24
8
8
8
24
Z1
Z2
Z3
TZC
Z1
Z2
Z3
TZC
Zone
Zn
ETM
(ppm)
Cr
42,00
97,00
171,00
42,00
13,00
57,00
62,00
13,00
3,15
13,00
10,00
3,15
63,00
56,00
63,00
1,06
29,00
5 2,00
37,00
29,00
205,13 30,59
221,22 24,63
205,88 12,21
211,16 13,28
89,00 13,95
102,56 11,80
93,25 6,51
95, 24 6,34
19,52 4,46
26,13 5,11
24,63 5,96
23,53 2,94
94,43 7,20
102,75 9,52
88,50 4,36
89,64 5,68
73,13 11, 21
86,11 6,8 2
77,88 7,0 6
79,32 4,8 1
- 277,48)
- 278,02)
- 234,76)
- 238,58)
[18,00 - 3&,11[
[15,00 - 37,25)
(18,04 - 29,52)
[8,97 - 30,06 1
[56,01 - 121, 99[

(75,34 -129,77)
[77,86 -108,64)
[82,15- 108,33)
(132,77
[164,43
(176,99
[183,74
[46,60 - 99,65]
(70,38 - 101,84)
[61,17- 94,58)
[69,38- 89,26)
(78,18 - 98,8 2)
[77,91- 101,37)
3
2
3
8
2
3
8
3
2
3
8
3
2
3
8
3
2
3
8
3
2
3
8
86,67 13,38
92,50 51,50
76,00 11,06
84,13 11,55
80,33 36,33
57,00 43,00
73,67 5,67
72,00 14,93
24,38 14,85
9,57 6,43
11,33 1,45
15,79 5,63
60,00
41,00
63,00
41,00
[7,82 - 27,51 ]
[49,99- 119,76 ]
[122,35 - 256,90)
[85,73 - 162,27]
I.C. .,.,.
102,00
144,00
98,00
144,00
95 %:
50
40
15
50
110
85
500
100
50
100
1000
500
300
500
1500
800
250
500
c
B
Crit res de so l
(ppm)
intervalle de confiance 95%
[56,81- 111,44)
r ua,oo 1 [36, 10 - 107, 30 ]
l st,oo l
nlib
[ !!J
1 141JIIt 1
128,00
9,00
14,00
100,00
68,Q!L_ 85,00
9,00
3,1 5
3,15
9,00
3,15
23, 00
27,00
78,00
23,00
92,33 35,60
70,00 43,00
87,33 6,57
84,88 14,75
274,00
264,00
225,00
274,00
170,00
165,00
139,00
170,00
54,00
56,00
122,00
54,00
70,00
73,00
175,00
70,00
Max .
Min.
197,00 63,98
168,50 95,50
196,33 14,89
189,63 28,45
Moyenne
Erreur standard
127,00 36,69
110,05 54,5
130,00 4,93
124,00 16,18
So l en subsurface (15-30cm)
plage BC; 0,0: > critre A ; 0,0: > critre B ; n: nombre d'chantillons; I.C
104,00
117,00
106,00
117,00
.....
....
~ .~
1 [76,81 - 112,05[
. . . [80,23 - 125, 27)
r 47,oo
1. (. 9S"
[83,64 - 168,61 ]
(103,15 - 167 ,07)
(114,18 - 150,32)
[115,44 - 147,20)
[5]_
....
f3El
181,00
182,00
167,00
182,00
39,00
64,00
103,00
39,00
334,00
305,00
275,00
334,00
Max.
Min.
Moy en ne
Er re ur stand ard
126,13 17,96
135,11 13,86
132,25 7,64
131,32 7,69
Sol en su rface (0-lScm)
Tableau E.29 : Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 2 -T z-
E.6.1 Caractrisation environnementale des sols/sdiments de dragage
E.6 Caractrisation des sols/sdiments de dragage T 2
283
39,00
37,00
62,00
37,00
48, 00
53,00
58,00
48,00
70,60 16,54
82,33 6,92
83,13 5,28
79,95 4,88
7,69
Z1
Z2
Z3
TZC
Z1
Z2
Z3
TZC
Cu
Pb
0,0 : plage AB ;
8
24
6
8
8
22
22,00
104,00
94,00
84,00
120,00
1100
118.00
101,00
103,00
$1.00]
9S%
(53,07 - 92,60]
(63,33 - 82,23)
[62,53- 81,19)
[68,66- 83,08)
(24,69 - 116,51 )
(66,38- 98,29]
(70,64- 95,61)
[69,78- 90,13)
[5,71 - 31,71 1
[12,22 - 32,44]
[11,75 - 18,25 )
[13,67 - 26,13 ]
[31,37 - 120,63 ]
[65,47- 102,53)
[75,24 - 102,1]
(71,85 - 95,20]
[91,52 - 259,28)
[161,29- 225,48)
[179,24- 249,76)
[156,99 - 211,01)
[54,00 - 158,00 ]
(91,21 - 142,57)
[121,47 - 144,03)
[105,17- 131,92)
I.C.
3
3
3
9
3
3
3
9
3
3
3
9
3
3
3
9
3
3
3
9
3
3
3
9
49,00
70,00 10,50
3,15
14,00
11,00
3,15
35,00
89,00
84,00
35,00
55,00
81,00
79,00
55,00
9,05 2,95
39,00 12,50
27,33 12,55
25,13 6,77
59,00 12,01
92,67 2,33
98,67 7,69
83,44 7,45
68,00 6,56
94,33 10,48
94,67 13,25
85,67 6,85
12,00
122,00
122,00
9S%
[12, 77 - 38,67 1
[78,14 - 112,97]
[169,97- 235,80)
[110,13- 150,98)
1. (.
76,00
115,00
121,00
121,00
(69,88- 101,45)
1 110,00 1 [66,26 - 100,62 ]
72,00
'1
81,00
CE
111,00
208,00
199,00
111,00
159,00 24
220,00 8,33
229,67 18,21
202,89 14,27
...... . ....
101,00
109,00 :t 8,5!.; 93,00
95,56 7,55
49,00
123,00
156,00
173,00
173,00
86,00
102,00
135,00
86,00
183,00
236,00
262,00
262,00
Max .
Min.
Moyenne
Er re ur sta nd ard
109,67 11,86
131,33 15,76
150,67 11,46
130,56 8,86
So l e n sub sur fa ce (15-30cm)
50
40
15
50
110
85
500
100
50
100
500
250
1000
500
300
500
1500
800
Cri t re s de sol
(pp m )
plage BC ; 0,0 : > critre A ; 0,0: > critre B ; n : nombre d'chantillons; I. C95% : intervalle de confiance 95%.
3,48
3,81
4,10
2,77
2,77
10,00
2, 77
22,07 8,15
21,31 5,54
15,00 1,38
19,43 3,11
7
8
8
24
Z1
Z2
Z3
TZC
Co
72,83
72,78
71,86
75,88
31,00
32,00
64,00
31,00
76,00 17,36
84,0 0 8,03
88,63 5,66
83,52 5,63
7
8
8
23
Z1
Z2
Z3
TZC
Ni
113,00
122,00
163,00
33,00
175,40 30,22
193,33 13,94
214,50 14,91
184,00 13,05
255,00
261,00
281,00
281,00
201,00
145,00
150,00
201,00
49,00
43,00
112,00
43,00
24
8
8
8
8
8
24
Zl
Z2
Z3
TZC
Max .
Mi n.
Moyenn e
Er reur standa rd
106,00 21,25
116,89 11,14
132,75 4, 77
119,00 7,60
Z1
Z2
Z3
TZC
Zon e
Zn
ETM
(pp m)
Cr
Sol e n surface (0-lS cm )
284
ETM
Zl
Ni
Z1
Z2
Z3
TZC
Z1
Cu
Pb
0,0 : plage AB ;
Z3
TZC
Z2
Z1
Z2
Z3
TZC
Co
Z3
TZC
Z2
Zl
Z2
Z3
TZC
Z3
TZC
40,00
59,00
38,00
38,00
46,00
44,00
42,00
5,68
66,00 7,71
70,88 5,82
68,50 6,66
65,95 4,41
2,77
2,77
2,77
2,77
27,03 8,15
16,91 6,19
10,85 5,52
18,26 3,95
61,25 6,46
72,88 3,55
67,88 7,13
67,33 3,41
34,00
46,00
34,00
34,00
56,50 7,17
73,75 5,17
66,00 8,77
65,42 4,22
99,00
93,00
105,00
105,00
83,00
86,00
100,00
100,00
[3]
- 76,52]
- 81,27]
- 84,73]
- 74,39)
[47,13- 84,87 ]
(57,10- 84,65]
[52,74. 84,26]
(56,80 - 75,08)
(45,98
(64,48
[51,02
(60,27
[7,76 46,30 j
(7,25 - 30,38 ]
(4,38 - 22,50 ]
[11,20 - 26,17 ]
[39,55 - 73,45 ]
[61,53 - 85,97]
[45,27 - 86,73 ]
[56,67 - 74,17]
87,00
92,00
100,00
100,00
91,00
130,00
121,00
91,00
132,75 13,49
173,25 11,40
170,38 9,51
158,79 7,45
(47,60 - 85,90 ]
[74,06 - 114,44)
[65,42 - 112,08 )
(71,91 - 94,59 ]
[100,86 - 164,641
(146,30 - 200,20]
(147,88- 192,87)
[143,36 - 174,22)
100,00
127,00
130,00
130,00
41,00
60,00
50,00
41,00
I.C. .s..
197,00
228,00
203,00
228,00
Max.
Min.
Moyenne
Erreur standard
66,75 8,10
94,25 8,54
88,75 9,86
83,25 5,48
2
3
3
8
2
3
3
8
2
3
3
8
2
3
3
8
2
3
3
8
2
3
3
8
144,50 92,50
46,00 16,37
65,00 13,45
77,75 23,99
67,50 0,50
64,33 6,89
58,67 10,91
63,00 4,44
27,50 18,50
26,03 11,14
7,72 2,87
19,53 6,20
75,00 4,00
68,33 7,51
69,67 11,35
70,50 4,63
157,50 8,50
129,67 19,41
138,33 37,33
139,88 14,46
Moyenne
Erreur standard
96,50 12,50
81,00 15,28
102,33 15,43
92,88 8,30
52,00
14,00
46,00
14,00
67,00
56,00
44,00
44,00
9,00
9,00
3,15
3,15
237,00
68,00
91,00
237,00
68,00
78,00
80,00
80,00
46,00
47,00
13,00
47,00
79,00
81,00
92,00
92,00
166,00
152,00
212,00
212,00
149,00
91,00
91,00
91,00
71,00
55,00
55,00
55,00
[73,24 - 112,51 ]
109,00
101,00
133,00
133,00
84,00
51 ,00
84,00
51,00
[44,33 - 120,78 ]
(52,51 - 73,49)
[9,13 - 31,75 1
[59,55- 81,45)
[105,68- 174,07 ]
1.(. 9S"
Max.
Min.
50
40
15
50
110
85
500
100
50
100
500
250
1000
500
300
500
1500
800
Critres de sol
(ppm)
llt!!U plage BC ; 0,0 : > critre A ; 0,0 : > critre B ; n : nombre d 'chantillons ; I.C 95 %: intervalle de confiance 95%.
8
8
8
24
8
8
8
24
8
8
8
24
8
8
8
24
8
8
8
24
8
8
8
24
Z1
Z2
Zone
Zn
ll:~~m)
Cr
Sol e n surface (0-1Scm)
Tableau E.31 : Concentrations moyennes en mtaux extractibles totaux dans le bassin 4 -T2-
285
8
8
8
22
8
8
8
24
8
8
8
24
Z1
Z2
Z3
TZC
Zl
Z2
Z3
TZC
Zl
Z2
Z3
TZC
Zl
Z2
Z3
TZC
Z1
Z2
Z3
TZC
Z1
Z2
Z3
TZC
Cr
Zn
Ni
Co
Cu
Pb
0,0 :plage AB ;
8
8
8
24
8
8
8
24
8
8
8
24
Zone
ETM
(ppm)
36,00
49,00
39,00
36,00
2, 77
6, 00
2, 77
2, 77
61,57 5,95
72,50 4,27
65,43 :t 5,95
73,17 6,26
0,82
32,00
59,00
57,00
32,00
58,14 8,24
77,43 6,98
70,25 4,9 3
76,17 7,03
99,00
104,00
90,00
208,00
1 102.00 1
78,00
81,00
89,00
9,00
11,00
11,00
22,00
n .oo.ool
78,00
86,00
83,00
- 231,70)
- 252,81)
- 204, 19)
- 214,91 )
[37,97 - 78,32 ]
[60,34 - 94,51)
[58,59 - 81,91)
(64,33 - 91,33)
[46,87- 66,99)
(64,23 - 76,05)
[60,09 - 79,66)
(63,54 - 85,46)
[5,13 - 8,00]
]6,54 - 10,03)
[4,01 - 9,71 ]
]6,27 - 10,00 )
[47,02 - 76,13)
[62,4 1 - 82,59)
[50,87 - 79,98)
(63,42 - 87,79)
[142,05
[186,69
(164,81
[179,18
[70,76 - 110,10 ]
(85,05 - 114, 37)
[74,23- 110,77)
[89,63 - 112,92)
I. C. " "
3
3
3
9
3
3
3
9
3
3
9
3
3
3
9
3
3
3
3
3
3
9
62,00
70,00
63,00
62,00
59,00
56,00
53,00
53,00
8,69
:!: 4,48
65,67 4,41
84,33 14,19
76,67 18,89
75,56 7,45
65,67
83,33
78,67
75,89
1,86
8,82
64,00
65,00
69,00
64,00
70,33 :!: 3,76

85,67 11,10
85,33:!: 8,57
80,44 :!: 4,89
6,00
2,77
45,00
2,77
133,00
168,00
126,00
126,00
153,00 14,42
181, 33 11,39
148,00 :!: 15,13
160,78 8, 61
15,03 :!: 4,75

33,26 15,27
49,00 2,31
32,43 6,77
75,00
79,00
72,00
72,00
Min.
Moye nn e
Erre ur stan da rd
91,00 11, 79
102,00 :!: 15,31
89,00 :!: 8,89
94,00 6,46
74,00
100,00
114,00
114,00
68,00
100,00
93,00
100,00
22,10
50,00
53,00
53,00
77,00
103,00
98,00
103,00
181, 00
204,00
177, 00
204,00
114, 00
131,00
102,00
131,00
Max.
So l e n su bsurface (1 5-30cm)
[58,38 - 92,73)
(65 ,57 - 86,21)
[16,82 - 48,04]
(69,16 - 91,73)
(140,92 - 180,64)
(79,10 - 108, 90 ]
I. C. "'"
plage BC ; 0,0 : > critre A ; n: nombre d'chantillons ; I.Cgs%: intervalle de confiance 95%
37,00
61,00
54,00
37,00
58,43 4,73
70,14 2,4 1
69,88 4,14
73,13 6,14
1,16
0,85
0,71
121,00
170,00
153,00
121,00
186,88 18,95
219,75 13,98
184,50 8,32
197,04 8,63
6, 55
8,29
6,86
8, 19
115,00
119,00
122,00
211,00
56,00
80,00
63,00
56,00
268,00
281,00
216,00
281,00
Max.
Min.
Moyenn e
Erre ur standard
90,43 8,04
99,71 5,99
92,50 7, 73
100,50 6, 29
Sol e n su rfa ce (0 -15cm )
50
40
15
50
110
85
500
100
50
100
500
250
1000
500
300
500
1500
800
Critres de sol
(ppm)
286
21
22
Z3
TZC
21
22
23
TZC
21
Z2
23
TZC
Co
Cu
Pb
8
8
61,00
80,00
93,00
93,00
7,00
8,00
14,00
46,00
89,00
120,00
138,00
89,00
26,00
46,00
40,00
26,00
2,77
2,77
2,77
2,77
53,00
62,00
56,00
26,00
40,00
49,00
47,00
40,00
14,74
13,89
15,68
10,76
5,02
3,99
6,36
3,75
3,37 0,61
6,15 0,90
9,05 1,94
13,07 2,84
60,25 3,68
67,14 2,39
65,43 2,48
64,46 4,98
55,50 3,04
60,57 4,75
64,80 6,09
68,29 4,85
43,13
61,38
71,00
58,50
65,00
85,00
81,00
143,00
Oi(if]
68,00
80,00
73,00
210,00
226,00
253,00
334,00
85,00
94,00
114,00
146,00
38,00
54,00
64,00
38,00
150,13
182,38
177,86
176,63
Max.
Min.
Moyenne
Erreu r standard
62, 25 6,61
8 2,63 4,83
84,33 7,27
8 1,42 5,44
3
3
3
9
(48,53. 71,97)
[61,28 - 73,00)
[59,37 - 71,49)
_(56,13 . 74,88)
[48,31 - 62,69 ]
(48,96 . 72,18 ]
[47,88 - 81,72 ]
[59,83 . 79,00)
3
3
3
9
[3,00 - 4,7 1)
[3,64 . 8,66 )
[3,67 . 14,43]
[8,08 - 19,29 ]
3
3
3
9
3
9
[31,25 - 55,00 1
[51,94- 70,81)
[55,97. 86,03)
[50,73 . 66,26)
3
3
3
3
3
9
- 184,98)
- 215,22)
- 216,23)
- 198,89)
(115,27
[149,53
[139,49
[154,36
n
3
3
3
9
95"
[46,61 - 77,89]
[72,75 - 89,75]
[65,64 - 103,02 ]
[70,17 - 92,66 ]
I.C.
54,00
41,00
51,00
41,00
59,00 2,65
66,67 19,53
68,33 8,67
64,66 6,38
74,00
92,00
86,00
92,00
, .,., ,
63.oo l
47,00
11,00
48,00
48,00
72,00
88,00
87,00
88,00
(62,71. 83,73)
[16,96 . 79,38)
[11,78 - 34,67 )
(59,57 . 83,09)
[136,93 - 171,07)
intervalle de confiance 95%
63,00
47,00
75,00
47,00
8,00
2,77
10,00
2,77
25,70 11,40
7,59 2,48
35,00 12,50
22,76 6,37
68,67 3,18
69,00 13,00
82,00 3,51
73,22 4,56
64,00
38,00
73,00
38,00
157,00
171,00
181,00
181,00
[7 6,95 - 124,83 J
109,00
161,00
117,00
161,00
73,00
54,00
97,00
54,00
106,00
147,00
149,00
106,00
I.C. 9S'I
Max.
Min.
68,00 2,31
64,67 14,53
81,33 4,26
71,33 5,11
134,67 15,06
160,33 7,06
167,00 9,45
154,00 7,40
Moyenne
Erreur standard
86,00 11,53
109,67 30,96
107,00 5,77
100,89 10,38
Il] plage BC; 0,0 : > critre A ; n : nombre d 'chantillons; I.C95%:
8
8
8
24
8
8
8
24
8
8
8
24
24
0,0 :plage AB ;
Zl
Z2
Z3
TZC
Ni
8
8
8
24
8
8
8
24
Z1
Z2
Z3
TZC
Z1
Z2
Z3
TZC
Zone
Zn
ETM
(ppm)
Cr
50
40
15
50
110
85
500
100
50
100
500
250
1000
500
300
500
1500
800
Critres de sol
(ppm)
287
288
Tableau E.34 : Tendances volutives (T0 T2) -Toutes Zones Confondues- des
concentrations en mtaux extractibles totaux dans le bassin 2: a) surface (0-15
cm); b) subsurface (15-30 cm)
To
a)
__.,_
Tl
T2
n=3
n=24
n=2 4
Moyen ne
Erreur standard
I.C.
I.C.
91%
95%
Cr
110,67 40,73
[61,53 . 84,99)
(115,44- 147,20]
Zn
210,67 76,16
(145,95 -182,14]
(183,74 - 238,58]
Ni
54,00 16,09
[33,53 - 52,06 )
(82,15 - 108,33]
Co
19,17 7,10
(0,63 - 9,26]
(18,04- 29,52)
Cu
92,33 37,97
(34 ,42 . 54,63 ]
[77,91- 101,37 ]
Pb
75,00 27,22
(43,92 . 92,15 ]
[69,38- 89,26]
To
b}
n=3
Moyenne
Er reur sta ndard
...
Tl
n=24
I.C. 95%
...
T2
n=2 4
I.C.
95"
Cr
(31,53 . 65,67]
(85,73- 162,27)
Zn
[111,98 . 202,22]
(122,35 - 256,90)
Ni
[15,53 . 38,10)
(49,99 - 119,76]
Co
(0,31 . 0,97]
[7,82 - 27,51 ]
Cu
[11,96 . 39,28]
(36,70 - 107,30]
Pb
(20,65 . 51,15 ]
(56,81- 111,44)
0,0 : plage A-B ; 0,0 : > critre A; 0,0 : > critre B ; n : nombre d'chantillons ; I.C 95 %:
intervalle de confiance 95%. T0 : Date du dragage et de la mise en dpt terrestre des
sdiments (D) + 6 jours; T1: D + 14 mois; T2 : D + 19 mois
289
Tableau E.35: Tendances volutives (To T 2) -Toutes Zones Confondues- des

concentrations en mtaux extractibles totaux dans le bassin 3 : a) surface (0-15
a)
To
Tl
n=3
n=24
n=24
I.C.
I.C.
T2
Moyenne
Erreur standard
95%
95%
Cr
87,33 19,94
[5 5, 52 - 82,47 ]
[105,17- 131,92]
Zn
149,33 27,14
(140,74 - 192,35]
[156,99 - 211,01]
Ni
44 ,00 15,31
[30,97 - 50,63 1
[71,85 - 95,20)
Co
18,17 5,70
[2,1 2 - 7,50]
[13,67 - 26,13]
Cu
63,33 23,33
[31,62 - 55,27 ]
[69,78- 90,13]
Pb
116,33 52,93
[3 5,29 - 52,33 J
[68,66 - 83,08)
b)
To
Tl
n= 3
n=24
T2
11=24
Moyenn e
Erreur standard
I.C.
95%
I.C. 95%
150,~8)
Cr
(57,29 - 73,86)
[110,13-
Zn
[125,80 - 178,00]
[169,97 - 235,80]
Ni
[23,86 - 43,00)
[78,14 - 112,97)
Co
[0,19 - 2,65]
[12 ,77 - 38,67)
Cu
(17,51 - 38,02)
[66,26 - 100,62)
Pb
[33,25 - 53,15 )
(69,88- 101,45]
0,0 : plage A-B ; 0,0 : > critre A ; 0,0 : > critre B ; n : nombre d'chantillons ; I.C 95% :
intervalle de confiance 95% . To: Date du dragage et de la mise en dpt terrestre des
sdiments (D) + 6 jours ; T 1 : D + 14 mois; T2 : D + 19 mois
290
Tableau E.36: Tendances volutives (To T2) -Toutes Zones Confondues- des
To
a)
...
T1
T2
n=3
n=24
n=24
Moyenn e
Erreur st andard
I.C.
I.C.
95%
95%
Cr
86,33 23,05
(27,51 - 44,04)
(71,9 1 - 94,59 )
Zn
160,00 33,38
[90,81 - 119,44 )
(143,36- 174,22)
Ni
49,67 5,24
(10,75 - 21,66)
[56,67- 74,17)
Co
19,67 1,86
[0,35 - 2,43)
[11,20 - 26, 17 )
Cu
77,33 12,81
(12,64 - 26,31)
(60,27- 74,39)
Pb
66,67 20,27
[25,49 - 42,57)
[56,80 - 75,08)
To
Tl
T2
n=3
111 =24
n=24
Moyenn e
Erreur st andard
I.C.
b)
95%
I.C.
95%
Cr
(30,30 - 55,48)
[73 ,24 - 112,51 )
Zn
(108,97 - 151,03 )
(105,68 - 174,07)
(9,66 - 32,56)
(59,55- 81,45]
[0,29 - 3,59)
[9,13 - 31,75 ]
Cu
[15,38 - 25,00)
[52,51 - 73,49)
Pb
[6,66 - 29,79 )
(44,33 - 120,78 )
Ni
Co
0,0 : plage A-B ; 0,0 : >critre A; n : nombre d'chantillons ; I.C 95%: intervalle de confiance
95%; T0 : Date du dragage et de la mise en dpt terrestre des sdiments (D) + 6 jours ; T 1 : D
+ 14 mois ; T2 : D + 19 mois
291
Tableau E.37 : Tendances volutives (T o T 2) -Toutes Zones Confondues- des

Ta
n=3
a)
Tl
n=24
n=24
Moyen ne
Erreur stand ard
I.C.
95%
I.C. 95%
Cr
137,67:!: 22,26
(41 ,47 - 65,13)
[89,63- 112,92)
Zn
276,00 :!: 51,54
[134,15- 170,89)
[179,18- 214,91]
Ni
69,67 6,36
[20,43 - 37,94 )
(63,42- 87,79]
Co
26,00 3,00
[0,6 1 - 5,08)
(6,27 - 10,00)
Cu
13Z,D :t t,OZ
[22,00 - 40,54 )
[63,54 - 85,46]
Pb
96,33 17,48
[30,12 - 47,16)
[64,33 - 91,33]
Ta
Tl
n=3
n=24
b)
T2
n=24
Moyen ne
Erreur stand ard
I.C.
95%
I. C.
95%
(3 7,88 - 60,12]
(79,10 - 108,90 )
[117,39 - 257,36]
[140,92 - 180,64]
[13,57 - 32,18]
[69,16- 91,73]
Co
[0,16 - 0,31]
(16,82 - 48,04)
Cu
(6,63 - 24,42)
(65,57- 86,21]
(26,01 - 41,49)
[58,38 - 92,73]
cr
Zn
Ni
Pb
0,0 : plage A-B ;

plage B-C ; 0,0: > critre A ; n : nombre d'chantillons; I.C 95 % :
intervalle de confiance 95%. To: Date du dragage et de la mise en dpt terrestre des
sdiments (D) + 6 jours; T 1 : D + 14 mois; T2 : D + 19 mois
292
Tableau E.38: Tendances volutives (To T 2) -Toutes Zones Confondues- des
concentrations en mtaux extractibles totaux dans le bassin 6: a) surface (0-15
To
.....,._
.....,._
Tl
T2
n=24
n=2 4
Erreur standard
I.C.
I.C.
Cr
93,67 8,84
(33,05 - 51,23)
[70,17 - 92,66 )
Zn
175,00 11,93
[114,76 - 148,63)
[154,36 - 198,89)
Ni
56,33 6,12
(13,81 - 25,81)
[50,73- 66,26)
Co
21,33 2,03
[0,37 - 4,01]
[8,08 - 19,29 )
Cu
81,33 10,53
(14,09 - 26,00)
[56,13 - 74,88]
Pb
60,67 1,45
(30,12 - 47,16)
[59,83 - 79,00)
n=3
a)
Moyenne
b)
95%
95%
To
Tl
T2
n=3
n=24
n=24
Moyenne
Erreur standard
I.C.
95%
I.C.
95%
(30,55 - 62,20]
[76,95 - 124,83 )
[98,38 - 159,37]
(136,93 - 171,07)
Ni
[5,99 - 33,08)
[59,57 - 83,09)
Co
(0,14 - 0,75]
(11,78 - 34,67 ]
Cu
[10,01 - 27,24)
(46,96 - 79,38)
Pb
[25,47 - 41, 78)
[62 ,71- 83,73)
Cr
Zn
(),0 : plage A-B ; 0,0: > critre A; n: nombre d'chantillons; I.C 95% : intervalle de confiance
95%; T0 : Date du dragage et de la mise en dpt terrestre des sdiments (D) + 6 jours ; T 1 : D
+ 14 mois ; T2 : D + 19 mois
293
E.6.2 Caractrisation physico-chimique complmentaire des sols/sdiments de dragage
Tableau E.39: Tendances volutives (To T2) -Toutes Zones Confondues- du pH et de la conductivit en
surface (0-15 cm) et en subsurface (15 -30 cm), dans les bassins 1 et 2
To
.....
n=3
Bassin 1 (0-15cm)
pH
Conductivi;t (IlS/cm)
Bassin 1 (15 -30cm)
Moyenne
Erreur st andard
Conductivit (I-lS{ cm)
pH
Conductivit (I-lS/cm)
I.C. 95"
I. C.
s"
[7,80 - 7,90)
356 ,67
(172,91 -197,87)
(187,60- 209,98)
n=3
n=24
Moyenne
Erreur st andard
I.C.
95"
[7,61 - 7,89)
(272,31 - 393,69]
n=24
I. C. 9s"
[7,62 - 7,88)
[282,2 4 . 491,31 )
n=3
n=24
n=24
Moyenne
Erreur standard
l.C.
I.C.
<}$"
95lo
7,42
(7 ,31 - 7,53 )
[7,S8- 7,69)
577 ,33
[261.4S - 330,75}
[354,59 . 440,96)
n=3
Bassin 2 (1 5-30cm)
n=24
(7,66- 7,78}
Conductivit (I-lS/cm)
pH
n=24
T2
7 .65
pH
Bassin 2 (0-lScm)
......
Tl
Moyenne:!:
Erre ur standard
n=24
I.C. 9~"
n= 24
I.C.
<}$"
[7,41 - 7,70]
(7,39 - 7,53)
[567,48 . 750,30]
[5 77,00- 951,01 )
T0 : Date du dragage et de la mise en dpt terrestre des sdiments (D) + 6 jours ; T 1 : D + 14 mois; T2 : D + 19 mois. n:
nombre d'chantillons ; I.C 95 o;.: intervalle de confiance 95%
294
Tableau E.40: Tendances volutives (To T2) -Toutes Zones Confondues- du

pH et de la conductivit en surface (0-15 cm) et en subsurface (15 -30 cm), dans
les bassins 3 et 4
To
Bassin 3 (0-lScm)
pH
Conductivit (liS/cm)
___....
n=2 4
Moyenne :t
Erreu r standard
I.C.
Conductivit (l-IS/cm)
pH
Conductivit (l-IS/cm)
g;~
I.C. .s..
[7,55 - 7,63]
534,33
(244 ,83 - 336,271
(392 ,72 - 483,951
Moyenne
Erreur standard
n=24
I.C. 91..
n=24
I.C. 9S"
[7,28 - 7,43]
(7,37 - 7,46]
[269,91 - 380,59]
[637,92 - 858,97]
n=3
n=24
Moyenne :t
Erreur standard
I. C.
91..
n=24
I.C. " "
7,55
17,27 . 7,501
[7,47 - 7,63 ]
423.67
[263,21 . 350,321
[299,97 - 377,25]
n=3
Bassin 4 (1S-30cm)
n=24
(7,28 - 7,43]
Conductivit (IlS/cm)
pH
T2
7,42
pH
Bassin 4 (0-lScm)
n=3
n=3
Bassin 3 (15 - 30cm)
Tl
Moyenne
Erreur sta ndard
n=24
I. C. 91"
n=24
I.C. ""
[7,32 - 7,68l
[7,46 - 7,52]
(452,12 - 720,55]
(804, 15 - 995,85]
T0 : Date du dragage et de la mise en dpt terrestre des sdiments (D) + 6 jours; T1: D + 14
mois; T2 : D + 19 mois. n: nombre d'chantillons; IC95% : intervalle de confiance 95%
295
Tableau E.41: Tendances volutives (To T 2) -Toutes Zones Confondues- du
pH et de la conductivit en surface (0-15 cm) et en subsurface (15 -30 cm), dans
les bassins 5 et 6
To
n=3
Bassin 5 (0-lScm)
pH
Conductivit (~S/cm)
Bassin 5 (15 - 30cm)
Moyenne :t
Erreur standard
(~S/cm)
n=24
I.C. 9S"
417,67
(281,55 . 342,07]
{185,55 . 253,74]
n=3
n=24
n=24
Moyenne t
Erre 1,1r st<J ndard
I.C.
Moyenne
Erreur stand ard
95%
pH
I. C. 9S"
[7, 38; 7,81)
[7,40 . 7,48]
{532,4 1 . 762,70)
[863,60 . 1137,74 ]
n= 24
I.C. gs"
n= 24
I.C. '!$"
7,44
[7,25 . 7,44 ]
[7,37 7,48)
622.33
[276,17 . 385,64]
[300,74 . 422,8 1]
n=24
n=3
Bassin 6 (15-30 cm)
I. C. 9S~<
{7,56 . 7, 72]
n=3
Conductivit
n=24
T2
[7,21 . 7,38]
pH
_._
Tl
7,38
pH
Bassin 6 (0-15cm)
---+-
M oyenne
Erreur sta ndard
I.C.
95"
(7,18. 7,45]
[561,58 . 720,42]
I.C. 9~"
17,36 . 7,50]
[616,13. 931,20]
T0 : Date du dragage et de la mise en dpt terrestre des sdiments (D) + 6 jours; T 1 : D + 14

mois; Tz : D + 19 mois. n: nombre d'chantillons; I.C95 % : intervalle de confiance 95%
APPENDICEF
PHOTOGRAPHIES DES BASSINS EXPRIMENTAUX ET DES REGARDS

ASSOCIS
297
Figure F.l : Planche en bois utilise pour recouvrir les regards
298
Figure F.2: Conditions hydromorphes T0
299
Figure F.3 :tablissement du couvert vgtal T 1
300
Figure F.4 : Sdiments et couvert vgtal T2
301
Figure F.S: Pneu retouv dans le bassin exprimental n 5
302
Figure F.6: Dbris mtalliques dans le bassin exprimental n 6
BIBLIOGRAPHIE
Abderrazzak, B. M. (2012). tude de contamination et d'accumulation de quelques
mtaux lourds dans des crales, des lgumes et des sols agricoles irrigus par des
eaux uses de la ville de Hammam Boughrara. Doctorat LMD en chimie. Universit
Abou
Bekr Belkaid-Tlemcen,
Tlemcen,
256
p.
Disponible
partir
de :
http://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/ 112/1364
Achard, R. (2013). Dynamique des contaminants inorganiques dans les sdiments de
dragage; rle spcifique de la matire organique. Thse de doctorat. Universit du

Sud, Toulon Var, 154 p.
Agence de l' Environnement et de la Matrise de l' Energie (2006) . Traitement
biologique des sols pollus : recherche et innovation. 92 p.

Agricultures et Territoires (2011). La gestion du fumier de cheval. Chambre
d'Agriculture de l' Oise. 6p. Disponible partir de: http://www.chambres-agriculturepicardie.fr/fileadmin/documents/Oise/publications/effluents equins. pdf
Ahlf, W. et Forstner, U. (2001). Managing contaminated sediments. Department of
Environmental Science and Technology, University of Technology HamburgHarburg, Hamburg, Germany. Journal of Soils and Sediments vol. 1, p. 1-36.
Disponible partir de : http://link.springer.com/article/10.1007 /BF02986467#page-1
Alexander, R., Tang J., Alexander, M. (2002). Genotoxicity is unrelated to total
concentration of priority carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbons in soifs

undergoing biologieal treatment. Department of Crop and Soil Sciences and Institute
304
for Comparative and Environmental Toxicology, Cornell Univ., Ithaca, NY. PMID :
11837418. J Environ Qual. vol. 31 , no 1, p. 150-154.
Alzieu, C. (1999) . Dragages et environnement marin : tat des connaissances.
ditions
Ifremer,
Plouzan
(France).
224
p.
Disponible
partir
de :
http ://archimer.ifremer.frldoc/ 1999/rapport-1040.pdf

Amellal, N. (2003). Devenir des hydrocarbures polyaromatiques dans les sols:
impact des paramtres physico-chimiques et microbiologiques. Doctorat d'tat.

Facult des Sciences Dhar El Mahraz, Universit Sidi Mohammed Ben Abdellah,
Fs. 142 p. Disponible partir de: bttp://toubkal.imist.ma/handle/ 123456789/ 1051
American society for tes ting and materials. ( 1988). Standard Test Methods for
Moisture, Ash, and Organic Matter ofPeat and Other Organic Soifs . ASTM D297413. 4 p.
Anneser, B., Einsiedl, F., Meckenstock, R. U. , Richters, L. , Wisotzky, F. et Griebler,
C. (2008). High-resolution monitoring of biogeochemical gradients in a tar oil-
contaminated aquifer. Applied Geochemistry vol. 23 issue 6 June, 2008. p. 17151730. DOl: 10.1016/j.apgeochem.2008.02.003. ISSN: 0883-2927. Disponible partir
de
http ://journals. ohiolink.edu/ejc/article.cgi ?issn=08832927&issue=v23i0006&article=
1715 hmobgiatoa
Austruy, A. (2012). Aspects physiologiques et biochimiques de la tolrance
l'arsenic chez les plantes suprieures dans un contexte de phytostabilisation d'une

friche industrielle. Thse de doctorat. cole Doctorale Science de la Vie, Sant,
Agronomie, Environnement, Universit Blaise Pascal, Universit d ' Auvergne,
Clermont-Ferrand.
328
p.
Disponible
partir de : http:l/tel.archives-
ouvertes .fr/docs/00/74/57 /0 1/PDF/Austruy-20 12CLF22244.pdf
305
Adams, R.H., Kanga-Leyva, K., Guzman-Osorio, F.J. et Escalante-Espinosa, E.
(2011) . Comparison of moisture mangement methods for the bioremediation of
hydrocarbon contaminated soi!. African Journal of Biotechnology, vol.l0(3), pp.

394-404.
ASAE Standards (2003). Manure production and characteristics. 4 p.
Ayrault S., Priadi C., Robin E. et Bont P. (2008). Mthodologie de caractrisation
des phases particulaires porteuses de mtaux en Seine et rsultats prliminaires.
Programme Interdisciplinaire de Recherche sur l'Environnement (PIREN) Seine,
Paris.
Baize, D. (1997). Teneurs totales en lments traces mtalliques dans les sols
(France). Rfrences et stratgies d'interprtation. Paris: INRA ditions, 410 p.

Baize, D. (2006). Cours sur les lments en traces dans les sols: Chapitre 1:
dfinitions et gnralits. Cours ETM Poitiers, Universit de Poitiers. 28 p.

Disponible partir de : http: //www .deni s-baize.frldocuments/POITIERS-Chap. l Generalites. pdf
Barrera-Diaz, Carlos E. , Lugo-Lugo, V. et Bilyeu, B. (2012). A review of chemical,
electrochemical and biological methods for aqueous Cr(VJ) reduction . Journal of

Hazardous
Materials,
vol.
223-224,
p.
1-12.
Disponible
partir
de
http://www.jlakes .org/webll -s2.0-S0304389412004451 -main.pdf

Bataillard, P., Girondelot, B., Gurin, V., Laboudigue, A., Lions, J. et Van der Lee, J.
(2008). Mobilit des lments traces dans un Anthroposol dvelopp sur des
sdiments de curage fortement contamins. !. Migration l'chelle du profil. tude et

Gestion des Sols, Bureau de Recherches Gologiques et Minires (BRGM), cole des
Mines de Paris, Voll5, Nl, pp 7-18.
306
Bataillard, P., Michel, J. et Beaucaire, C. (2012). Guide technique- Caractrisation de
la mobilit des lments traces minraux dans la zone non sature du sol:
diagnostique du site. Caractrisation des Phnomnes de transfert en Zone Insature
des lments traces CaPhinE), 137 p.
Disponible
partir
de :
http ://www.developpement-
durable.gouv.fr/IMG/pdf/Guide mobilite ETM ZNS vf.pdf
Beaulieu, M., Drouin, R. et V zina, P. (1999). Politique de protection des sols et de
rhabilitation des terrains contamins. Qubec : Les Publications du Qubec, 124 p.

Disponible partir de : http: //www.mddep.gouv.qc.ca/sol/tenains/politiquelindex.htm
Bellaloui, A ., Ballivy, G. et Rivard, J. (2003). Neutralisation du potentiel de
gonflement des remblais de fondation par des injections de coulis spciaux. Rapport
prsent la Socit canadienne d'hypothques et de logement.
Benard, A. (2003). Le plomb et le chrome dans les ciments: Spciation et
modlisation du transf ert au cours de la lixiviation. Thse de doctorat, Universit de

droit, d'conomie et des sciences de Marseille, France, 296 p.
Benitez, L.N. (1999). Cadmium speciation and phyto-availability in soifs of the Swiss
Jura: Hypothesis about its dynamics. Thse de l'Ecole Polytechnique Fdrale de

Lausanne, Suisse, n 2066, 120 p.
Benitez, L. N. et Dubois, J. P. (1999). Evaluation of the selectivity of sequential
extraction procedures applied to the speciation of cadmium in soifs. International

Journal ofEnvironmental Analytical Chemistry, vol.74 (1-4), pp. 289-303 .
Berland, N ., Chevalier-Kuszla, C. et Sponem, S. (2008) . Petit brviaire des ides
reues en management: On ne gre bien que ce que l'on mesure. Paris: dition La
Dcouverte Cahiers libres , 280 p. ISBN: 9782707160140. Disponible partir de:
307
http ://www. cairn. info/petit-breviaire-des-idees-recues-en-management-9782707160 140.htm
A.
Bemal-Martinez,
(2005).
limination
des
hydrocarbures
aromatiques
polycycliques prsents dans les boues d'puration par couplage ozonation-digestion

anarobie. Thse de doctorat, Universit de Montpellier II, Montpellier, France, 223
p.
Disponible
partir
de :
http://www.cpepesc.org/IMG/pdf/2005 Boues d epuration hap th Bemal.Martinez.
Q.Qf
Bemardez, P_, Prego, R., Giralt, S., Esteve, J., Caetano, M., Parra, S. et Frances, G.
(2012)_ Geochemical and mineralogical characterization of surficial sediments from
the Northern Rias: Implications for sediment provenance and impact of the source
rocks.
Marine
Geology (291-294),
pp.
63-72.
Disponible
partir
de
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0025322711 00260X
Bisson, M. , Houeix, N., Gay, G., Lacroix, G., Lefevre, J. P., Magaud, H., Migne, V_,
Morin, A. et Tissot, S. (2006a)_ Cobalt et ses drivs - Fiche de donnes
toxicologiques et environnementales des substances chimiques. !NERIS - DRC-0225590-02DF55.doc

Bisson, M., Houeix, N., Gay, G., Jolibois, R, Lacroix, G. , Lefevre, J_ P., Magaud,
H_,
Morin, A. et Tissot, S. (2006b). Nickel et ses drivs - Fiche de donnes
toxicologiques et environnementales des substances chimiques. !NERIS -DRC-0225590-02DF44.doc

Blanchard, C. (2000). Caractrisation de la mobilisation potentielle des polluants
inorganiques dans les sols pollus. Thse de doctorat, Institut National des Sciences
Appliques de Lyon, Lyon, 241 p.
308
Bolan, N.S., Adriano, D. C. et Curtin, D. (2003). Soi! acidification and liming
interactions with nutrient and heavy metal transformation and bioavailability.

Advances in Agronomy 1, vo1.78, pp. 215-272.
Bolan, N.S., Adriano, D.C., Natesan, R. et Koo, B.J. (2003). Effects of organic
amendments on the reduction and phytoavailability of chromate in mineral soifs.

Journal ofEnvionmental Quality, vol. 32, pp. 120-128.
Bonanno, G. et Lo Giudice, R. (2010). Heavy metal bioaccumulation by the organs of
Phragmites australis (common reed) and their potential use as contamination

indicators. Ecological Indicators, vol. 10 (3), pp. 639-645.
Bonnet, C.
(2000). Dveloppement de bioessais sur sdiments et applications
l 'tude, en laboratoire, de la toxicit de sdiments dulaquicoles contamins.

Spcialit Toxicologie de l'Environnement, Universit de Metz, Metz, 326 p.
Borma, L.D.S., Ehrlich, M. et Barbosa, M. C. (2003). Acidification and release of
heavy metals in dredged sediments. Revue canadienne de gotechnique, vol. 40 (6),

pp. 1154-1163.
Bose, P., Bose, Apama Bose, M. et Sunil, K. (2002). Critical evaluation oftreatment
strategies involving adsorption and chelation for wastewater containing copper, zinc
and cyanide. Advances m Environmental Research, vol. 7 (1), pp. 179-195.
Disponible
partir
de
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S 1093019101001253
Bouih, H.B, Nassali, H., Leblans, M. et Srhiri, A. (2005). Contamination en mtaux
traces des sdiments du lac Fouarat (Maroc) . Afrique Science, vol. 01 (1), pp. 109125.
309
Bourrelier, P.H. et Berthelin, J. (1998). Contamination des sols par les lments en
traces : les risques et leur gestion. Paris : Collection Acadmie des Sciences Techniques et documentation, Rapport n42, Lavoisier Tech-Doc.
Brousseau, Y. , Dub, J. S. et Hardy, E. (2009) . La solidification/stabilisation au
ciment: un nouvel outil pour une gestion durable des sols contamins. Vecteur
Environnement, p. 54-58.
Brmmer, G.W. , Gerth, J. et Henns, U. (1986). Heavy metal species, mobility and
availability in soils. Z. Pflanzenemahr. Bodenk, vol. 149, pp. 382-398.

Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (2011). Programme dcennal de
dragage la marina de Sorel Tracy. Qubec : Rapport 281 , 51 p. ISBN:

9782550616993.
Disponible
partir
de :
http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327 /bs2065 800

Bumol A. , Duro L. et Grive M. (2006). Rapport d 'tude : lments traces
mtalliques : Guide mthodologique : Recommandations pour la modlisation des

transferts d'lments trace mtalliques dans les sols et les eaux souterraines. Institut
National de l'Environnement Industriel et des Risques. 138p. Rapport N INERISDRC-06-66246/DESP-R01a,
!NERiS,
138
http://www.ineris.fr/centredoc/6624-DESP-RO 1a
p.
Disponible
partir
de
.pdf (02/08/2012)
Buteau, S. et Belleville, D . (2011). Validation des critres B et C relatifs au
manganse dans les sols, sur la base de la protection de la sant humaine. Institut
national de sant publique du Qubec. Direction de la sant environnementale et de la
toxicologie. 46p. Disponible partir de :
http ://www. inspq.qc.ca/pdf/publications/ 1450 ValidationCriteresBEtCManganeseSol
sProtectSanteHumaine.pdf
310
Canadian Society of Soil Science (2006). Soif Sampling and Methods of Analysis.
Edition: M.R Carter and E.G. Gregorich, 2nd Ed., CRC Press, Boca Raton, FL, 198 p.
Capilla, X. (2005). Dynamique de transfert du cadmium et du zinc au sein des dpts
de sdiments de curage vgtaliss. Thse de doctorat, Institut National

Polytechnique de Lorraine, Lorraine, 182 p.
Carroll, S., O'Day, P., Esser, B. et Randall, S. (2002). Speciation and fate of trace
metals in estuarine sediments under reduced and oxidized conditions, Seaplane

Lagoon, Alameda Naval Air Station (USA). Geochemical Transactions, vo1.3 (1), p.
81. ISSN: 14674866. DOl: 10.1186/1467-4866-3-81
Cazalet, M. L. (2012). Caractrisation physico-chimique d'un sdiment marin trait
aux liants hydrauliques- valuation de la mobilit potentielle des polluants

inorganiques. Thse de doctorat, Institut National des Sciences Appliqus de Lyon,
Lyon,
256
p.
Disponible
partir
de :
http: /ltel.archives-
ouvertes.fr/docs/00174/99/ 17/PDF/these.pdf
Centre
de
coopration
internationale
en
recherche
agronomique
pour
le
dveloppement (2004). Analyse de sols. 8 p.

Centre d' expertise en analyse environnementale du Qubec. (2007). Dtermination
des hydrocarbures ptroliers (CIO C50) : dosage par chromatographie en phase

gazeuse couple un dtecteur ionisation de flamme. MA. 400-HYD. 1.1,
Ministre du Dveloppement durable, de l'Environnement et des Parcs du Qubec, 17
p.
Centre d'expertise en analyse environnementale du Qubec. (2009a). Dtermination
des biphnyles polychlors, des chlorobenznes et des hydrocarbures aromatiques

polycycliques : extraction et purification sur phase solide (SPE) et dosage par
chromatographie en phase gazeuse couple un spectromtre de masse. MA. 400-
311
SPE-BPC/Clbz/HAP 1.0 , Rv.
1, Ministre du Dveloppement durable, de
l'Environnement et des Parcs du Qubec, 47 p.

Centre d' expertise en analyse environnementale du Qubec. (2009b). Mode de
conservation pour l'chantillonnage des eaux souterraines. DR-09-09, Rv. 1,

Ministre du Dveloppement durable, de 1'Environnement et des Parcs du Qubec, 10
p.
du pH : mthode lectr-omtrique. MA. 100 - pH 1.1 , Rv. 2, Ministre du

Dveloppement durable, de l'Environnement et des Parcs du Qubec, 11 p.
Centre d'expertise en analyse environnementale du Qubec. (2010b). Protocole de
lixiviation pour les espces inorganiques. MA. 100 - Lix.com.l.l. MA. 100 Lix.com.l.l , Rv. 1, Ministre du Dveloppement durable, de l'Environnement, de la
Faune et des Parcs du Qubec, 17 p.
Centre d' expertise en analyse environnementale du Qubec. (2010c). Terminologie
recommande pour l 'andyse des mtaux. 3e d., Ministre du Dveloppement

durable, de l'Environnement et des Parcs du Qubec, 20 p.
Centre d' expertise en analyse environnementale du Qubec. (2011a). Dtermination
des hydrocarbures aromatiques polycycliques : dosage par chromatographie en

phase gazeuse couple un spectromtre de masse. MA. 400 - HAP 1. 1, Rv. 4,
Ministre du Dveloppement durable, de 1'Environnement et des Parcs du Qubec,
27 p.
Centre d'expertise en analyse environnementale du Qubec. (2011b). Dtermination
des mtaux: mthode par spectromtrie de masse source ionisante au plasma

d'argon. MA. 200 - Mt 1.2, Rv. 1, Ministre du Dveloppement durable, de
312
de l 'azote total Kjeldahl et du phosphore total : digestion acide - mthode

calorimtrique automatise. MA. 300 -
NTPT 2.0, Rv. 1, Ministre du
Dveloppement durable, de l'Environnement et des Parcs du Qubec Ministre du

Dveloppement durable, 15 p.
Centre d'expertise en analyse environnementale du Qubec. (2012b). Dtermination
des mtaux : mthode par spectromtrie de masse source ionisante au plasma

d'argon. MA. 200 - Mt 1.2, Rv. 3, Ministre du Dveloppement durable, de
Centre d' expertise en analyse environnementale du Qubec. (2012c). Mode de
conservation pour l'chantillonnage de rejets liquides (eaux uses). DR-09-04, Rv.

1, Ministre du Dveloppement durable, de l'Environnement et des Parcs du Qubec
Ministre du Dveloppement durable, 8 p.
Centre de rfrence en agriculture et agroalimentaire du Qubec. (20 11). Fumier de
ferme: Valeurs fertilisantes-productions non documentes en termes de valeurs et

protocoles valids ou de valeurs transitoires. Comit de coordination, effluents
d'levage.
Disponible
partir
de
http ://www .craaq.qc.ca/documents/files/Effluents elevage/Fumier val ferti mars20 1

l.pdf
Centre Saint-Laurent. (1992). Guide pour le choix et l'opration des quipements de
dragage et des pratiques environnementales qui sy rattachent. Document prpar en

collaboration avec Travaux Publics Canada et le ministre de L'Environnement du
Qubec, 81 p.
Chang Chien, S. W., Chang, C. H., Chen, S. H., Wang, M. C., Madhava Rao, M. et
Satya V eni, S. (20 11). Oxidative degradation of pyrene in contaminated soifs by b-
Mn02 with or without sunlight irradiation. Science of The Total Environment, vol.
313
409
(19),
pp.
4078-4086.
Disponible
partir
de
http ://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0048969711 006425

Charrasse, B. (2013). Comportement long terme, caractrisation oprationnelle et
valuation environnementale des contaminants organiques des sdiments de dragage.

Thse de doctorat, Universit d'Aix-Marseille, 492 p.
Charriau, A., Lesven, L., Gao, Y., Leermakers, M., Baeyens, W., Ouddane, B. et
Billon, G. (2011). Trace metal behaviour in riverine sediments: Role of organic
matter and sulfides. Applied Geochemistry, vol. 26 (1), pp. 80-90. Disponible partir
de : http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S088329271 0002465
Chastain, J.R. (2007). Censored Data : What's the average of unknown values?.
Chastain-Skillman, Consultant's Update, p. 2.
Chua-Chiaco, B.W. 1998. Effect of bioaugmentation and diesel fuel type on soil
bioremediation. Manoa, Water Resources Research Center, University of Hawaii at
Manoa, 117 p.
Coles, C.A. et Yong, R.N. (2000). Aspects ojKaolinite Characterization and
Retention ojPb and Cd. Applied Clay Science, vol. 22, pp.39-45.
Colin, D. (2003). Valorisation de sdiments fins de dragage en technique routire.
Thse de doctorat, Universit de Caen, Caen, 147 p.
Collins, R.N. et Kinsela, A. S. (20l 0). The aqueous phase speciation and chemistry of
cobalt in terrestrial environments. Chemosphere,

Disponible
vol. 79, no 8, p. 763-771.

partir
de :
http ://www. sei encedirect.corn/sci ence/arti cle/pii/S004 565 351 0002602%3 E

Comit de concertation Suivi de l'tat du Saint-Laurent. (2008). Portrait global de
l'tat du Saint-Laurent. Ministre du Dveloppement durable Plan Saint-Laurent.

Environnement Canada, de 1' Environnement et des Parcs du Qubec, Ministre des
314
Ressources naturelles et de la Faune du Qubec, Pches et Ocans Canada et
Stratgies Saint-Laurent, 28 p.
Comtois, C. et Slack, B. (2011). Analyse internationale des stratgies de
dveloppement des axes jluviomaritimes : mieux positionner le systme SaintLaurent. Ministre des Transports Qubec, 295 p.
Conseil canadien des ministres de l'environnement. (1999a). Recommandations
canadiennes pour la qualit des sdiments : protection de la vie aquatique hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP). Recommandations canadiennes
pour la qualit de l'environnement, Winnipeg, le Conseil.
Conseil canadien des ministres de l'environnement. (1999b ). Recommandations
canadiennes pour la qualit des sols : Environnement et sant humaine -
nickel.
Recommandations canadiennes pour la qualit de l'environnement1999, Winnipeg, le

Conseil.
Conseil canadien des ministres de l'environnement. (2010). Recommandations
canadiennes pour la qualit des sols : protection de l 'environnement et de la sant

humaine- HAP cancrognes et non cancrognes. Recommandations canadiennes
pour la qualit de 1' environnement, 1999, Conseil canadien des ministres de
1' environnement. Winnipeg, le Conseil.
Conseil rgional de l'environnement du Centre-du-Qubec. (2001). Le portrait de
l 'environnement du Centre-du-Qubec, Drummondville. 170p.

Contin, M., Mondini, C., Leita, L. et Nobili, M. D. (2007). Enhanced soi! toxic metal
fixation in iron (hydr)oxides by redox cycles. Geoderrna, vol. 140, 1-2, pp. 164-175.
Contin, M., Mondini, C., Leita, L. , Zaccheo, P., Crippa, L. et De Nobili, M. (2008).
Immobilisation of soi! toxic metals by repeated additions offe(!!) sulphate solution.

Geoderrna, vol. 147, 3-4, pp. 133-140.
315
Cornu, S. et Clozel, B. 2000. Extractions squentielles et spciation des lments
traces mtalliques dans les sols naturels. Analyse critique. tude et Gestion des Sols,
vol. 7 (3), pp. 179-189.
Dau, H. (1994). Molecular Mechanisms and Quantitative Models of Variable
Photosystem II Fluorescence. Photochemistry and Photobiology, vol. 60 (1), pp. 123. Disponible partir de: http: //dx.doi .org/ 1O.llll !i . l 751 - l 097.1994.tb03937.x
Davies, G., Ghabbour, E.A. et Steelink, C. (2001). Humic Acids: Marvelous Products
of Soi! Chemistry. Journal of Chemical Education, vol. 78 (12), 1609 p. DOl:

10.1021/ed078p1609. Disponible partir de: http ://dx.doi .org/1 0.102 1/ed078p1609 .
Consult le 2013/08/24.
De Jonge, M. , Teuchies, J., Meire, P., Blust, R. et Bervoets, L. (2012). The impact of
increased oxygen conditions on metal-contaminated sediments part I: Effects on

redox status, sediment geochemistry and metal bioavailability. Water Research, vol.
46 (7), pp. 2205-2214.
De Mut, J.E. (1999). Basic statistics and pharmaceutical statistical applications.
New York: Library of Congress Cataloging-in-Publication Data, 534 p.
Dre, C. (2006). Mobilit et redistribution a long terme des ETM exognes dans les
sols: application des Luvisols pollus par 100 ans d'pandage d'eaux uses brutes
dans la plaine de Pierrelaye. Thse de doctorat, Institut National d'Agronomie ParisGrignon, Paris, 124 p.
Deschamps, T., Benzaazoua, M., Bussire, B., Belem, T. et Mbonimpa, M. (2006).
Mcanismes de rtention des mtaux lourds en phase solide : cas de la stabilisation

des sols contamins et des dchets industriels. VertigO - la revue lectronique en
sciences de l'environnement [En ligne],
vol. 7 (2). DOl : 10.4000/vertigo.2171.
Disponible partir de: http://vertigo .revues.org/2171 ?lang=pt-toc
316
Desrosiers, M., Gagnon, C., Masson, S., Martel, L. et Bahut, M.P. (2008).
Relationships among total recoverable and reactive metals and metalloid in St.
Lawrence River sediment: Bioaccumulation by chironomids and implications for
ecological risk assessment. Science of The Total Environment, vol. 389 (1), pp. 101114.
Disponible
partir
de
http ://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0048969707008728
Dredging
Operations
and
Environmental
Research
(2000).
Concepts
and
Technologies for Bioremediation in Confined Disposai Facilities. Rapport ERDC

TN-DOER-C11 , 14 p.
Dousset, S., Morel, J.L. et Wiart, J. (1999). Influence du chaulage sur la
biodisponibilit des lments mtalliques en trace incorpors au sol lors de

l'pandage de boues. tude et Gestion des Sols, vol. 6 (2), pp. 105-114.
Dragieva, N . (2008). Construction d'un intervalle de confiance par la mthode
bootstrap et test de permutation. Mmoire de Matrise en Mathmatiques, Universit

du
Qubec
Montral,
Montral,
194
p.
Disponible
partir
de :
http ://www.archipel.uqam.ca/953/
Dufresne, M. 2013 . Les technologies de traitement des sols contamins: lesquelles
sont durables ?. Mmoire de maitrise, Universit de Sherbrooke, Sherbrooke, 61 p.
Du Laing, G. , Vanthuyne, D. R. 1., Vandecasteele, B., Tack, F.M. G., et Verloo, M.

G. (2007). Influence of hydrological regime on pore water metal concentrations in a
contaminated sediment-derived soif. Environmental Pollution, vol. 147(3), pp. 615625.
Dufresne, M. (2013). Les technologies de traitement des sols contamins: lesquelles
sont durables ?. Matrise en Environnement, Universit de Sherbrooke, Sherbrooke,
317
69
p.
Disponible
partir
de:
http://www.usherbrooke.ca/environnement/fileadmin/sites/environnement/documents
/Essais 20 13/Dufresne M
2013-06- 18 .pdf
Efron, B. (1979). Bootstrap Methods: Another Look at the Jackknife. The annals of
Statistics, vol. 7b(l), pp.l-26.
El Azzi, D. (2012). Transfert de polluants organiques et inorganiques dans les
hydrosystmes en priode de crue: interaction avec les matires en suspension et la

matire organique. Thse de doctorat, Universit de Toulouse 3 Paul Sabatier,
Toulouse, 347 p. Disponible partir de : http:l/thesesups.ups-tlse.fr/1885 /
Elijah, I., Gbolagade, J. et Abah, S. (2008).
Variations in Heavy Metal
Concentrations Following the Dredging of an Oit Well Access Canal in the Niger
Delta. Advances in Biological Research, vol. 2(5-6), p. 97-103.
Enviram. (2003) . Dragage dans l'embouchure de la rivire Richelieu: tude d'impact
sur l'environnement. Socit des Parcs Industriels de Sorel-Tracy Inc. , Rapport

(vol.l), 132p.
Environnement Canada et ministre du Dveloppement durable, de l'Environnement
et des Parcs du Qubec. (2007). Critres pour l'valuation de la qualit des sdiments
au Qubec et cadres d'application: prvention, dragage et restauration . 39 p.

Environnement Canada. (2002). Guide d'chantillonnage des sdiments du Saint-
Laurent pour les projets de dragage et de gnie maritime. Vo lume 1: Directives de

planification. Environnement Canada, Direction de la Protection de 1' environnement,
Rgion du Qubec, Section innovation technologique et secteurs industriels, 106 p.
Environnement Canada. (2010). Oil Properties Database. Environmental Science and
Technology Center.
318
Environnement Canada. (2013a). Recommandations fdrales pour la qualit de
l'environnement: Cobalt. Environnement Canada, 11 p.

Environnement Canada. (20 13b). Les ejjluents urbains sont-ils responsables de la
contamination du Saint-Laurent par les mtaux ?

Disponible partir de : http: //www.ec.gc.ca/stl/default.asp?lang=Fr&n=800B4220-1
ETS
Laboratories.
2013.
Disponible
partir
de
http ://www .etsla bs.com/a na lysis .as px ?id=$ALG EAG
European Commission. 2010. Combination effects of chemicals. Science for

environment policy (21), DG Environment News Alert Service, 8 p.
Fageria, N. K., Baligar, C. et Clark, R.B. (2002). Micronutrients in crop production.
Collection Advances in Agronomy, 185-268 p.
Fang, D., Zhang, R., Zhou, L. et Li, J. (2011). A combination of bioleaching and
bioprecipitation for deep removal of contaminating metals from dredged sediment.

Journal of Hazardous Materials, vol. 192 (1), pp. 226-233. Disponible partir de :
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S03043 89411006315
Fay, M., Agency for Toxic Substances and Disease Registry., Syracuse Research
Corporation. (2005). Toxicological profile for nickel. U.S. Department of Health &
Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease
Registry, Atlanta, Ga. 351p.
Feng, T-C., Cui, C-Z., Dong, F., Feng, Y-Y., Liu, Y-D. et Yang, X-M. (2012).
Phenanthrene biodegradation by halophilic Martele/la sp. AD-3. Journal of Applied

Microbiology,
vol.
113
(4),
pp.
779-789.
http://dx.doi.org/ l 0.1111/j .1365-2672.20 12.05386.x
Disponible
partir
de
319
Florence, T.M. (1986). Electrochemical approches to trace element speciation in
water: a review. Analyst, vol. 111, p. 489-505.

Forstner, U. (1995). Non-linear release of metals from aquatic sediments.
Biogeodynamics ofPollutants in Soils and Sediments, pp. 247-307.
Forstner, U. et Westrich, B. (2005). Sediment Dynamics and Pollutant Mobility in
Rivers (SEDYMO): Assessing Catchment-Wide Emission-lmmission Relationships

from Sediment Studies. Journal of Soils and Sediments, vol. 5 (4), pp. 197-2000.
Frankart, C., Eullaffroy, P. et Vernet, G. (2002). Photosynthetic responses of Lemna
minor exposed to xenobiotics, copper, and their combinations. Ecotoxicology and

Environmental Safety, vol. 53 (3) pp. 439-445. Disponible partir de :
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/SO 147651302000039
Fuger, D. (2011). Mise en application de processus analytique complexe: analyse de
mtaux par JCP-AES. IUT Robert Schuman, Dpartement Chimie, 36 p

Fuhr, B. (2008). Hydrocarbon composition of fuel products for risk assessment
modeling. Rapport final prpar pour Environnement Cananda. Alberta Research

Council, Fuels and Lubricants Laboratory.
Gabet, S. (2004). Remobilisation d'Hudrodrocarbures Aromatiques Polycycliques
(HAP) prsents dans les sols contamins l'aide d'un tensioactif d'origine
biologique. Thse de doctorat, Universit de Limoges, Limoges, 186 p.
Gadd, G. M. (1992). Metals and microorganisms: a problem of definition. FEMS
Microbiology
Letters,
vol.lOO
(1 -3),
pp.197-203.
DOl:
10.1111/j.l574-
6968.1992.tb14040.x
Garnier, J. (2009). Sources et dynamique du Chrome dans les sols ultramajiques de
Niquelandia, Bresil. Thse de doctorat, Universit Paris Sud, Paris 228 p.
320
Geffard, O. (2001). Toxicit potentielle des sdiments marins et estuariens
contamins: valuation chimique et biologique, biodisponibilit des contaminants

sdimentaires. Thse de doctorat, Universit Bordeaux I, Bordeaux, 376 p.
Gentile, J.H. et van der Schalie, W.H. (2000). Hormesis and ecological risk
assessment: Fact or fantasy?. Human and Ecological Risk Assessment: An

International Journal, vol.
6 (2), pp. 227-236.
Disponible partir de
http :/ldx.doi.org/10.1080110807030009380058. Consult le 2013/ 10/24.

Giessing, A.M.B. et Johnsen, A.R. (2005). Limited microbial degradation of pyrene
metabolites from the estuarine polychaete Nereis diversicolor. Chemosphere, vol. 61

(9),
pp.
1281-1287.
Disponible
partir
de
http ://www .sciencedirect.com/science/article/pii/S0045653505005278

Ginn, B.R. et Fein, J.B. (2008). The effect of species diversity on metal adsorption
onto bacteria. Geochimica et Cosmochimica Acta,

Disponible
vol. 72 (16), pp. 3939-3948.
partir
de
http://www .sciencedirect.com/science/article/pii/SOO 16703 708003 773 %3E

Gasselin, A., Blackburn, D. et Bergeron, M. (1999). Protocole d'valuation de la
traitabilit des sdiments, des sols et des boues l'aide des technologies
minralurgiques.
Environnement
Canada,
Direction
de
la
Protection
de
l'Environnement, 134 p.
Graziella, M. ( ca. 1998). La diffraction de rayon X.
http :/1aasaa.free. fr/Methodes/Dx/DiffractionX.htm

Gros, R. (2002). Fonctionnement et qualit des sols soumis des perturbations
physiques et chimiques d'origine anthropique: rponse du sol, de la flore et de la

microflore
bactrienne
tellurique.
Thse
de
doctorat,
Chambry,
interdisciplinaire scientifique de la montagne, Universit de Savoie, 252 p.
Centre
321
Groupe d'tudes et d'observation sur les dragages et l'environnement. (2012) . Suivis
environnementaux des oprations de dragage et d'immersion. Annexe 2: Effets et

impacts des oprations de dragage et d'immersion sur l'environnement. 59 p.
Guichot, L., Gourbeyre, Y., Vidal, A. , Feliers, C. , Oberti, S., Trousselle, C. , Voisin,
B. et Mathieu, A. (2007). Impact de nouveaux materiaux de branchements sur le
reseau interieur : etude pilote a l'usine d ' Arvigny (77). Rapport VEOLIA
Environnement, 43 p.
Guo, X., Luo, L. , Ma, Y. et Zhang, S. (2010) . Sorption of polycyclic aromatic
hydrocarbons on particulate organic matters. Journal of Hazardous Materials, vol.

173
(1-3),
pp.
130-136.
Disponible
partir
de
http:/ /www .sciencedirect.com/science/article/pii/S03043 894090 13 3 87

Han, F.X. , et Banin, A. (1995). Selective sequential dissolution techniques for trace
metals in arid-zone soifs: the carbonate dissolution step. Communication in Soil

Science and Plant Analysis, vol. 26 (3 et 4), pp. 553-576.
Hall, G.E.M., Vaive, J.E. et MacLaurin A .I. (1996). Analytical aspects of the
application of sodium pyrophosphate reagent in the specifie extraction of the labile

organic component of humus and soifs. Journal of Geochimical Exploration, vol. 56
(1 ), pp. 23-26.
Harder, J. (1997). Anaerobie degradation of cyclohexane-1 ,2-diol by a new Azoarcus
species. Archives of M icrobiology, vol. 168 (3), pp . 199-204. Disponible partir de :

http://dx.doi.org/ 10.1 007/s002030050488
Harraz, H.Z., Hamdy, M .M. et El-Mamoney, M .H. (2012). Mufti-element association
analysis of stream sediment geochemistry data for predicting gold deposits in

Barramiya gold mine, Eastern Desert, Egypt. Journal of African Earth Sciences, vol.
68
(0),
pp.
1-14.
Disponible
partir
http ://www .sciencedirect. com/science/article/pii/S 1464343X 12000556
de
322
Hatzinger, P.B. et Alexander, M. (1995). Effect of Aging of Chemicals in Soi! on
Their Biodegradability and Extractability. Environmental Science and Technology,

vol. 29, pp. 537-545.
Hazen, T.C. et Tabak, H.H. (2005). Developments in Bioremediation of Soifs and
Sediments Polluted with Metals and Radionuclides : 2. Field Research on

Bioremediation of Metals and Radiouclides. Reviews in Environmental Science and
Biotechnology, vol. 4 (3), pp. 157-183.
Hbert, J., et Bernard, J (2013). Bilan sur la gestion des terrains contamins au 31
dcembre 2010. 31 p.
Hedhli, M. (2010). Phytorestauration des sdiments de la rivire Saint-Charles et du
port de Montral contamins aux mtaux lourds et aux hydrocarbures aromatiques

polycycliques. Mmoire de Matrise en sciences de la terre, Universit du Qubec
Montral, Montral, 140 p.
Hudson-Edwards, K., Macklin, M. et Taylor, M. (1997). Historie metal mining inputs
to Tees river sediment. Science of The Total Environment, vol. (194-195) (0), pp.
437-445.
Disponible
partir
de
http:/ /www .sciencedirect.cornlscience/article/pi i/S0048969796053 818

Hummel, W., et Curti, E. (2003). Nickel Aqueous Speciation and Solubility at
Ambient Conditions: A Thermodynamic Elegy. Monatshefte fiir Chemie 1 Chemical

Monthly,
vol.
134
(7),
pp.
941-973.
Disponible
partir
de
http ://dx.doi.org/ l 0.1007 /s00706-003-00 10-8

Husson, F., L, S. et Pags, J. (2009). Analyse de donnes avec R. Collection Pratique
de la statistique, Editeur Presses universitaires de Rennes, 224p.
323
Isaure, M-P. (2001). Spciation et transfert du Zinc dans un dpt de sdiment de
curage contamin: volution du profil pdologique. Thse de doctorat, Grenoble 1,

Universit Joseph Fournier, 319 p.
Iwegbue, C.M.A., Nwajei, G.E. et Isirimah, N .O. (2006). Characteristic levels of
heavy metals in sediments and dredged sediments of a municipal creek in the Niger
delta, Nigeria. Environmentalist, vol. 26, pp. 129-133.
Iwegbue, C.M.A., Emuh, F.N., Isirimah, N.O . and Egun A.C. (2007). Fractionation,
Characterization and Speciation of Heavy Metals in Composts and CompostAmended Soifs. African Journal of Biotechnology, vol. 6 (2), pp. 067- 078.
Jacquot, F., Le Drau, Y., Doumenq, P. , Munoz, D. , Guiliano, M., Imbert, G. et
Mille, G. (1999). The origins ofhydrocarbons trapped in the lake of berre sediments.
Chemosphere,
vol.
39
(9),
pp.
1407-1419. Disponible
partir de
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0045653599000430
Jain, C.K. et Ram, D. (1997). Adsorption of metal ions on bed sediments.
Hydrological Sciences Journal, vol. 42 (5), pp. 713-723 . Disponible partir de
http: //dx.doi .org/10.1 080/()2626669709492068 . Consult le 2013/08/24.
Jeanroy, E. et Guillet, B. (1981). Th e occurrence ofsuspendedferruginous particles
in pyrophosphate extracts of sorne soif horizons. Geoderma, vol. 26, pp. 95-105.
Jo, M-S ., Rene, E.R. , Kim, S-H. et Park, H-S. (2008) . An analysis of synergistic and
antagonistic behavior during BTEX removal in batch system using response surface
methodology. Journal of Hazardous Materials, vol. 152 (3), pp. 1276-1284.
Disponible
partir
de
http://www .sciencedirect. com/science/article/pii/S03043894070 11600
324
Joshi, P. K. , Swarup, A. , Maheshwari, S., Kumar, R. et Singh, N. (2011).
Bioremediation of Heavy Metals in Liquid Media Through Fungi Isolated from

Contaminated Sources. Indian Journal of Microbiology, vol. 51 (4), pp. 482-487.
Disponible partir de : http: //dx.doi.org/10.1007/sl2088 -0ll -0110-9
Juhasz, A.L. , et Naidu, R. (2000) . Bioremediation of high molecular weight
polycyclic aromatic hydrocarbons : a review of the microbial degradation of

benzo[a]pyrene. International Biodeterioration & Biodegradation, vol. 45 (1-2), pp.
57-88.
Disponible
partir
de
http: //www. sc ienced irec t. corn/ sei en ce/ arti c1e/ pi i/S09 648 30 50 00 00 524
Kim, J.H., Gibb, H.J. et Howe, P.D. (2006). Cobalt and inorganic cobalt compound.
WHO Library Cataloguing-in-Publications Data, 88 p.
Kirkelund, G.M., Ottosen, L.M. et Villumsen, A. (2010). Investigations of Cu, Pb
and Zn partitioning by sequential extraction in harbour sediments after

electrodialytic remediation. Chemosphere, vol. 79 (10), pp. 997-1002. Disponible
partir de : http ://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S004565351 0002985
Kolukirik, M. , Ince, O. et Ince, B. (2011). Increment in Anaerobie Hydrocarbon
Degradation Activity of Halic Bay Sediments via Nutrient Amendment. Microbial

Ecology,
vol.
61
(4),
pp.
871-884.
Disponible
partir
de
http://dx.doi.org/ 10.1007/s00248-0ll -9825 -8

Kribi, S. (2005). Dcomposition des matires organiques et stabilisation des mtaux
lourds dans les sdiments de dragage. Thse de doctorat, Institut National des
Sciences Appliques de Lyon, Lyon, 224 p.
Kukkonen, J., McCarthy, J.F. et Oikari, A. (1990). Effects of XAD- 8 fractions of
dissolved organic carbon on the sorption and bioavailability of
organic
micropollutants. Archives of Environmental Contamination and Toxicology, vol. 19,

pp. 551-557.
325
Lafond, J. (2010). La fixation irrversible des mtaux par la .fraction silto organique
des sdiments de dragage de la rivire richelieu, Sorel-Tracy, Qubec. Mmoire de

Matrise en sciences de la terre, Universit du Quebc Montral, Montral, 102 p.
Lahive, E., Halloran, J.O. et Jansen, M. A. K. (2011) . Differentia! sensitivity offour
Lemnaceae species to zinc sulphate. Environmental and Experimental Botany, vol. 71

(1 ),
pp.
25 -33.
Disponible
partir
de
http:/ /www.sciencedirect.com/science/article/pii/S009884 7210002121

Landrot, G., Ginder-Vogel, M. et Sparks, D.L. (2009). Kinetics of Chromium (III)
Oxidation by Manganese(JV) Oxides Using Quick Scanning X-ray Absorption Fine

Structure Spectroscopy (Q-XAFS) . Environmental Science & Technology, vol. 44
(1), pp. 143- 149. Disponible partir de : http://dx.doi.org/10.1021/es901759w.
Consult le 2013/07/23 .
Laperle, Y. et Millette, J. (1989). Rglement relatif aux rejets dans les rseaux
d'gouts de la municipalit de St-Ours. 10 p

Lapointe, Felix. (2005) . Potentiel d'utilisation du bauxso! comme matriel ractif
d'une barrire permable pour contrler le drainage minier acide. Mmoire de

Matrise en gnie des mines, Universit Laval, 70 p.
Larson, T.L. (1964). Geology and minera/ogy of certain manganese oxide deposits.
Economie Geology, vol. 59, pp. 54-78.
Laveuf, C., Dictor, M.C. et Saada, A. (2003). Les mtabolites des hydrocarbures
aromatiques polycycliques au cours de la dgradation bactrienne. Rapport

bibliographique pour le BRGM, p. 90.
Lavoie, J. et Pelletier, M. (2003). Vrification de la toxicit des argiles postglaciaires
prsentes
dans
le fleuve
Saint-Laurent.
Environnement
Canada
Procan
326
Environnement inc. (SNC Lavalin), Direction de la protection de l'environnement, 89
p.
Leahy, J.G. et Colwell, R.R. (1990). Microbial degradation of hydrocarbons in the
environment. Microbiological Reviews, vol. 54 (3), pp. 305-315 .

Lebourg, A., Sterckeman, T. , Ciesielski, H. et Proix, N. (1996). Intrt de diffrents
ractifs d'extraction chimique pour l'valuation de la biodisponibilit des mtaux en

traces du sol. Agronomie, vol. 16, pp. 201-215.
Leclerc, A. (2012). Utilisation de matires rsiduelles pour la restauration des
carrires et sablires en jin de vie: modles et applicabilit au Qubec selon une

approche de dveloppement durable. Mmoire de Matrise, Universit Sherbrooke,
Sherbrooke, 197 p.
Lee, E-H. et Cho, K-S. (2008). Characterization of cyclohexane and hexane
degradation by Rhodococcus sp. ECJ. Chemosphere, vol. 71 (9), pp. 1738-1744.

Disponible
partir
de
http ://www .sciencedirect.cornlscience/article/pii/S0045653 507015263

Lee, S., An, J., Kim, Y-J. et Nam, K. (2011). Binding strength-associated toxicity
reduction by birnessite and hydroxyapatite in Pb and Cd contaminated sediments.

Journal ofHazardous Materials, vol. 186 (2-3), pp. 2117-2122. Disponible partir de
: http ://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0304389411 000161
LeGalley, E., Widom, E., Krekeler, M .P.S. et Kuentz, D.C. (2013). Chemical and
lead isotope constraints on sources of metal pollution in street sediment and lichens
in southwest Ohio. Applied Geochemistry, vol. 32 (0), pp. 195-203. Disponible
partir de : http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0883292712002946
Lemire, B., Seguin, J.J., Le Guern, C., Guyonnet, D., Baranger, Ph., Darmendrail, D.
et Conil, P. (2001). Guide sur le comportement des polluants dans les sols et les
327
nappes. Application dans un contexte d'valuation Dtaille des Risques pour les
ressources en eau, 103 p.
Lewis, M.A. (1995). Use of freshwater plants for phy totoxicity testing: A review.
vol. 87 (3), pp. 319-336. Disponible partir de :
Environmental Pollution,
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0269749194P4164J
Liang, C., Dang, Zhi, X., B., Huang, W. et Liu, C. (2006). Equilibrium sorption of
phenanthrene by soi! humic acids. Chemosphere, vol. 63 (11), pp. 1961 -1968.
Disponible
partir
de
Liu, R. et Zhao, D. (2007). The leachability, bioaccessibility, and sp eciation of Cu in
the sediment of channel cat.fish ponds. Environmental Pollution, vol. 147 (3), pp.
593-603 .
Disponible
partir
de
Long, D., Lovell, M. A. , Rees, J.G. et Rochelle, C.A. (2009). Sediment-hosted gas
hydrates. New insights on natural and synthetic systems. The Geological Society,
London, vol. Special publication 319, p. 192.
Loser, C., Zehnsdorf, A. , Hoffmann, P. et Seidel, H. (2006). Bioleaching of Heavy
Metal Polluted Sediment: Influence of Sediment Properties (part 2). Engineering Life
Science, vol.6 (4), pp. 364-371.
Lucassen, E. C. H. E. T., Smolders, A. J. P. et Roelofs, J. G. M. (2002). Potential
sensitivity of mires to drought, acidification and mobilisation of heavy metals: the

sediment S/(Ca+Mg) ratio as diagnostic tool. Environmental Pollution, vol. 120 (3),
pp.
635-646.
Disponible
partir
http://www .sciencedirect.com/science/article/pii/S0269749 10200 1902
de
328
Luoma, S.N.,
et Rainbow, P.S.
(2008) . Metal Contamination
in Aquatic
Environments. Science and Lateral Management, p. 18.

Macdonald, B.C. T. , Smith, J. , Keene, A.F. , Tunks, M., Kinsela, A. et White, I..
(2004). Impacts of runoff from sulfuric soifs on sediment chemistry in an estuarine
lake. Science of The Total Environment, vol. 329 (1-3), pp. 115-130. Disponible
partir de : http: //www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0048969704001275
Macci, C., Doni, S., Peruzzi, E. , Ceccanti, B. et Masciandaro, G. (2012).
Bioremediation of polluted soif trought the combined apllication of plants,

earthworms and organic matter. Journal of Environmental Monitoring, vol. 14, pp.
2710-2717.
Madsen, T. , et Kristensen, P. (1997). Effects of bacterial inoculation and nonionic
surfactants on degradation
of polycyclic aromatic
hydrocarbons
in soif.
Environmental Toxicology and Chemistry, vol. 16 (4), pp. 631-637. Disponible

partir de : http: //dx.doi.org/10.1 002/etc.5620 160405
Magesh, N. S., Chandrasekar, N . et Vetha Roy, D. (2011). Spatial analysis of trace
element contamination in sediments of Tamiraparani estuary, southeast coast of

India. Estuarine, Coastal and Shelf Science, vol. 92 (4), pp. 618-628. Disponible
partir de : http: //www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0272771411 000825
Mamindy-Pajany, Hurel, C. , Marmier, N. et Romo, M. (2010). Leaching tests and
arsenic immobilization in contaminated harbour sediment. European Journal of

Environmental and Civil Engineering, vol. 14 (2), pp. 233-251.
Mallick, Nirupama, et Mohn, F. H. (2003). Use of chlorophyll fluorescence in metal-
stress research: a case study with the green microalga Scenedesmus. Ecotoxicology
and Environmental Safety, vol. 55 (1 ) pp. 64-69. Disponible partir de :
http://www.sciencedirect.com/science/miicle/pii/SO 14 7651302001227
329
Manly, B.F.J. (2013). Statistics for environmental science and management.
Chapman & Hall/CRC (2nd Ed.) Applied Environmental Statistics, 292 p.
MARBEK Resource Consultant Ltd. (2009). Rglement type relatif aux rejets
l'gout: document d'orientation. MARBEK Resource Consultant Ltd., 196 p

Marot, F. (1997). Caractrisation et traitement de sdiments de dragage contenant
des polluants mtalliques. ditions BRGM, 1998, 330 p.

Massias, D., Grossi, V. et Bertrand, J-C. (2003). ln situ anaerobie degradation of
petroleum alkanes in marine sediments: preliminary results. Comptes Rendus

Geoscience,
vol.
335
(5),
pp.
435-439.
Disponible
partir
de
http ://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S 163 1071303000622

Masson, M., Blanc, G. , Schafer, J., Parlanti, E. et Le Coustumer, P. (2011). Copper
addition by organic matter degradation in the freshwater reaches of a turbid estuary.

Science of The Total Environment, vol. 409 (8), pp. 1539-1549. Disponible partir
de : http ://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0048969711 000593
Mattson, M. P. et Calabrese, E. J. (2010). Hormesis: a revolution in bio/ogy,
toxicology and Medicine. Humana Press, 214 p.

Mazhari, M. et Bahare, B. (2012). High biomass Chenopodium album L. is a suitable
weedfor remdiation Cd-contaminated soifs. Journal of American Science, vol. 8 (1),

pp. 83-86.
Mazzeo, D.E., Levy, C.E., de Angelis, Dde.F. et Marin-Morales, M.A. (2010). BTEX
biodegradation by bacteria from effluents ofpetroleum refinery. Science of The Total

Environment,
vol.
408
(20),
pp.
4334-4340.
Disponible
http ://www .sciencedirect. com/science/article/pii/S004896971 0006972
partir
de
330
Mc Laughlin, M.J., Zarcinas, B.A., Stevens, D.P. et Cook, N. (2000). Soif testingfor
heavy metals. Communication in Soils Science and Plant Analysis, vol. 31, pp. 16611700.
Ministre des Affaires sociales et de la Sant (2005). Toxicit des mtaux et de leurs
diffrentes formes. 29 p.
Ministre du Dveloppement Durable, de l'Environnement et des Parcs. (1999).
Terrains
contamins: lignes
directrices pour le
traitement des
sols par
biodgradation, bioventilation ou volatilisation. Ministre de l'Environnement, 34 p.

Guide de valorisation des matires rsiduelles inorganiques non dangereuse de

source industrielle comme matriau de construction. Ministre de l'Environnement,
46p.
Programme de dragage dans l'embouchure de la rivire Richelieu. Rapport

d'analyse environnementale, Dpartement des valuations environnementales,
Qubec, 35 p.
Ministre du Dveloppement Durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs.
(2013). Directive pour la ralisation d'une tude d'impact sur l'environnement d'un
projet de dragage, de creusage ou de remblayage en milieu hydrique. Direction

gnrale de 1' valuation environnementale, 29 p.
Ministre du Dveloppement Durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs.
(2008a). Guide d'chantillonnage des fins d'analyses environnementales: Cahier 1
- Gnralits. Centre d' expertise en analyse environnementale du Qubec, 58 p.

Disponible
partir
http://www.mddep.gouv.qc.ca/evaluations/documents/Dragage.pdf
de :
331
Ministre du Dveloppement Durable, de l'Environnement, Faune et des Parcs.
(2008b). Guide d'chantillonnage des fins d'analyses environnementales: Cahier 3
chantillonnage
environnementale
des eaux
du
souterraines.
Qubec,
83
p.
Centre
d'expertise
Disponible
en
partir
analyse
de
http: //www.ceaeq.gouv.qc.ca/documents/publications/guides ech.htm

Ministre du Dveloppement Durable, de l'Environnement, Faune et des Parcs.
(2010). Guide d'chantillonnage des fins d'analyses environnementales : Cahier 5
-chantillonnage des sof.s, Qubec. Centre d'expertise en analyse environnementale

du
Qubec,
dition
courante,
66
p.
Disponible
partir
de
http: 1/wceaeq/ documents/pub1ica ti ons/echantillonnage .h tm

Mirhani, N. (2007). Essai d'analyse cogographique de la vgtation sectorielle du
Fiherenana. Mmoire de Matrise en gographie, Universit de Toliara, Madagascar,

105 p.
Modak, D.P ., Singh, K.P., Chandra, H. et Ray, PX. (1992). Mobile and Bound Forms
of Trace Metals in Sediments of the Lower Ganges. Water Research, vo1.26, p.l5411548.
Monestiez, P. (2010). Model-based geostatistics for wildlife population monitoring:
Northwestern Mediterranean fin whale population and other case studies. INRA,
A vignon, France, 28 p.
Montes, C.R., Lucas, Y., Pereira, O.J.R., Achard, R. , Grimald, U.M., Melfi, A.J.
(2011). Deep plant-derived carbon storage in Amazonian podzols. Biogeosciences,
vol. 8, pp.113-120.
Muijs, B. et Jonker, M.T. (2011). Assessing the Bioavailability ofComplex Petroleum
Hydrocarbon Mixtures in Sediments . Environmental Science & Technology, vol. 45
332
(8), pp. 3554-3561. Disponible partir de
http: //dx.doi.org/ 10.1021/es103855a.
Consult le 2013/07/31.
Musat, F., Wilkes, H., Behrends, A. , Woebken, D. et Widdel, F. (2010). Microbial
nitrate-dep endent cyclohexane degradation coupled with anaerobie ammonium

oxidation. TheISME journal, vol. 4(10), pp. 1290-1301.
Naville, D., Pinteur, C., Vega, N ., Menade, Y., Vigier, M., Le Bourdais, A.,
Labaronne, E. , Debard, C., Luquain-Costaz, C., Bgeot, M., Vidal, H. et Le
Magueresse-Battistoni, B. (2013). Law-dose food contaminants trigger sex-specific,
hepatic metabolic changes in the p rogeny of obese mice. FASEB Journal, DOl:
10.1096/fj .13-231670.
Negraia, G. (2010). Impact cotoxicologique des hydrocarbures monoaromatiques
dans l'environnement au Canada. Mmoire de Matrise, Universit de Sherbrooke,

Sherbrooke, 99 p.
Neilson, A.H.
et Allard, A.
S. (2008).
Environmental Degradation
and
Transformation ofOrganic Chemicals. CRC Press, Taylor & Francis Group 1047 p.
Nelson, N . et Yocum, C. F. 2006. Structure and Function of Photosystems 1 and II.
The Annual Review of Plant Biology, vol. 57, pp. 521-565 .
Nolin, M.C. et Lamontagne, L. (1990) . tude pdologique du comt de Richelieu
(Qubec): Description et classification des sries de sol. Agriculture Canada

Direction gnrale de la recherche. vol. 2, 115 p.
Okoh, A. (2006). Biodegradation alternative in the cleanup of petroleum
hydrocarbon pollutants. Biotechnology and Molecular Biology Review, vol. 1 (2),

pp. 38-50.
Pan, B., Ghosh, S. et Xing, B.S. (2007) . Nonideal binding between dissolved humic
acids and polyaromatic hydrocarbons. Environmental Science and Technology, vol.
333
41, pp. 6472-6478.
Painchaud, J. (1997). La qualit de l'eau et des rivires du Qubec: tat et tendances.
Ministre de l'Environnement et de la Faune, 67 p.
Panaiva, L. (2006). Les Techniques Chromatographiques: orientes sur les matriaux
composites. Confrence Eurocopter, p. 13.

Panich-Pat, T., Pokethitiyook, P., Kruatrachue, M ., Upatham, E. S. , Srinives, P. et
Lanza, G. R. (2004). Removal of Lead from Contaminated Soifs by Typha
Angustifolia. Water, Air, and Soil Pollution, vol. 155 (1-4), pp . 159-171. Disponible
partir de : http ://dx.doi.org/ 10.1023/B%3A W A TE.0000026523 .96599 .6b
Park, J. H., Lamb, D., PaneerseLvam, P. , Choppala, G. , Bolan, N. et Chung, J.W.
(2011). Role of organic amendments on enhanced bioremediation of heavy
metal(loid) contaminated soi/s. Journal of Hazardous Materials, vol. 185 (2-3), pp .

549-574.
Park, J-S., Brown, M.T. et Han, T. (2012). Phenol toxicity to the aquatic macrophyte
Lemna paucicostata. Aquatic Toxicology, vol. 106 (1-7), pp . 182-188. Disponible

partir de : http: //www.sciencedirect.com/science/article/pii/SO 166445Xll 002773
Pelletier, E. , Desbiens, I. , Sargian, P. , Ct, N., Curtosi, A. et St-Louis, R. (2009).
Prsence
des
hydrocarbures
aromatiques
polycycliques
(HAP)
dans
les
compartiments biotiques et abiotiques de la rivire et du fjord du Saguenay. Journal

of W ater Science, vol. 22 (2), pp. 235-251.
Pelletier, M. (2008). volution spatiale et temporelle de la dynamique et de la
gochimie des sdiments du lac Saint-Pierre. Monitoring et surveillance de la qualit

de l' eau- rgion du Qubec Environnement Canada- Sciences et technologie.
334
Pelletier, M. (2013). Qualit des sdiments du Saint-Laurent: Retour la case dpart
: Rendez-vous Saint-Laurent. Monitoring et surveillance de la qualit de l'eau,

Environnement Canada, 20 p.
Pelmont, J. (2005). Biodgradations et mtabolismes : Les bactries pour les
technologies de l'environnement. Collection Grenoble sciences, diteur EDP

Sciences, 798 p.
Pereira de Oliveira, L.C. (2013). Dveloppement d'une mthodologie de modlisation
cintique de procds de raffinage traitant des charges lourdes. Thse de doctorat,

cole Normale Suprieure de Lyon, Lyon, 473 p.
Perreault, F. (2008). Inhibition de la photochimie des photosystmes II et I et
modification de la dissipation d'nergie induites par le dichromate et l'aluminium

chez des algues vertes. Mmoire de Matrise en chimie, Universit du Qubec
Perreault, F., Oukarroum, A., Pirastru, L., Sirois, L., Matias, W.G. et Popovic, R.
(20 10). Evaluation of Copper Oxide Nanoparticles Toxicity Using Chlorophyll a
Fluorescence Imaging in Lemna gibba. Journal ofBotany, vol. 2010, p. 9.

Pignatello, J. (1998). Soif organic matter as a nanoporous sorbent of organic
pollutants. Advances in Colloid and Interface Science, vol. 76-77, pp. 445-467.
Plante, K. (2005). La gestion commerciale des sols contamins excavs au Qubec.
Mmoire de Matrise en environnement, Universit de Sherbrooke, Sherbrooke, 120
p.
Praharaj, T., et Fortin, D. (2004). Determination of Acid Volatile Su/fides and
Chromium Reducible Su/fides in Cu-Zn and Au Mine Tailings . Water, Air, and Soil
Pollution,
vol.
155
(1-4),
pp.
35-50.
Disponible
http: //dx.doi.org/1 0.1023/B%3A W ATE.0000026526.26339.c3
partir
de
335
Prince, R.C., McFarlin, K.M. , Butler, J.D., Febbo, E. J., Wang, F.C. et Nedwed, T.J.
(2013). The primary biodegradation of dispersed crude ail in the sea. Chemosphere,
vol.
90
(2),
pp.
521-526.
Disponible
partir
de
http://www.sciencedirect.com/science/artlcle/pii/S00456535120 10582
PROCEAN (2003). Programme dcennal de dragage la marina de Sauret -
Rapport principal de l'tude d'impact sur l'environnement. Ministre de

PROCEAN. (2004). Programme dcennal de dragage la marina de Saurel -
Rapport complmentaire l'tude d 'impact sur l'environnement. Ministre de

Provencher, M. (1982). Fixation du zinc sur la kaolinite, la montmorillonite et sur un
sdiment du fleuve Saint-Laurent.
Mmoire
de
Matrise
en
sciences
de
l'environnement, Universit du Quebc Trois-Rivires, Trois-Rivires, 108 p.

Prud'homme, F. et Brochu, M. (2008). Dragage au port de Sorel-Tracy: une
opration respectueuse de l'environnement!. Vecteur Environnement, p. 3.

Quevauviller, P., Rauret, G., Lopez-Sanchez, J.F., Rubio, R., Ure, A. et Muntau, H.
(1997). Certification of trace metal extractable contents in a sediment reference
material (CRM 601) following a threestep sequential extraction procedure. Science

of Total Environment, vol. 205, pp. 223-234.
Rakotomalala, R. (2011). Tests de normalit: techniques empiriques et tests
statistiques. 59 p.
Ramaroson, J. (2008). Calcination des sdiments de dragage contamins. tudes des
proprits physico-chimiques. Institut National des Sciences Appliques de Lyon,

Lyon, 169 p.
336
Rasmussen, A.D., et Andersen, O. (1999). Cadmium transfer between water and
sediments studied in laboratory experiments and with a computer madel. Bulletin of

Environmental Contamination and Toxicology, vol. 63, pp. 720-727.
Ravat, C., Monteil-Rivera, F. et Dumonceau, J. (2000). Metal Ions Binding to Natural
Organic Matter Extracted from
Wheat Bran: Application of the Surface
Complexation Mode!. Journal of Colloid and Interface Science, vol. 225 (2), pp. 329339.
Disponible
partir
de
http ://www .sciencedirect.com/science/article/pii/S0021979700967821

RECORD . (2007) . tat des connaissances sur le devenir des polluants organiques
dans les sols lors de la biodgradation naturelles et aprs biotraitements:

identification des composs mtabolites et des cintiques. Rapport n05-0513/1A,
148 p.
Ressources naturelles Canada. (2010). Livret de renseignements sur la certification et
la prparation relatives aux valuations. Gouvernement du Canada. Rv. 3

Disponible
partir de
: http: //www.rncan.gc.ca/mineraux-metaux/essais-non-
destructifs/demande/4024
Ricard, M., et Saumure, L. (2003). Portrait des activits de dragage sur le SaintLaurent : Les aspects administratifs, conomiques et sociaux. Rapport final prpar
pour le ministre des Transports du Qubec: 113 p.
Rieussec, E. (2008) . Analyse comparative des diffrents modes de gestion des
sdiments de dragage en milieux terrestre et marin. Mmoire de Matrise en

environnement, Universit de Sherbrooke, Sherbrooke, 116 p.
Robert, M, et Juste, C. (1999). Enjeux environnementaux et industriels: Dynamique
des lments traces dans l'cosystme sol. Les Cahiers du Club Crin, Paris, pp. 15-37.
337
Rocher, V. , et Moilleron, R. (2001). Identification des sources d'hydrocarbures en
milieu urbain: approche automatise. Rapport d'activit du PIREN, p. 15.

Rollin, C. , Quiot, F. , Denys, S. et Bureau, J. (2005) . Hydrocarbures Aromatiques
Polycycliques: Donnes d'entre des modles analytiques ou numriques de

transferts dans les sols et les eaux souterraines. Ministre de l'Ecologie et du
Dveloppement Durable, Rapport d'tude Ineris N66244-DESP-R02, 108p.
Rousson, V. 2013. Statistique applique aux sciences de la vie. Coll. Collection
statistique et probabilits appliques: Springer, 317 p.
Saed, K.A. , Eisazadeh, A. et Kassim, K.A. (2012). Lime Stabilized Malaysian
Lateritic Clay Contaminated by Heavy Metals. EJGE, vol. 17, pp. 1807-1816.
Saint-Laurent, S., Burelle, S. et Ouellette, H. (2011) . Lignes directrices sur la gestion
des matires rsiduelles et des sols contamins traits par stabilisation et

solidification. Ministre du Dveloppement durable de l'Environnement et des Parcs.
Qubec: 40 p.
Saison, C. (2009). Application des paramtres photosynthtiques dans l'valuation de
la toxicit des mtaux. Mmoire de Matrise en environnement, Universit du Qubec

Salomons, W. et Stigliani, W. (1 995). Biogeody namics of pollutants in soifs and
sediments: Risk Assessment ofDelayed and Non-Linear Responses. Springer (1 st Ed.),

Environmental Science and Engineering 1 Environmental Science, 352 p.
Sarret, G. (1998). Biogochimie structurale du zinc et du plomb par spectroscopie
EXAFS: Interaction avec des acides humiques, des parois cellulaires de champignon,
et des lichens. Thse de doctorat, Universit Joseph Fourier, Grenoble I, 189 p.
Saulnier, I. et Gagnon, C. (2006). Background levels ofmetals (Cr, Cu and Ni) in St.
Lawrence River sediments: implications for sediment quality criteria and
338
environmental management. Integrated Environmental Assessment and Management

vol. 2 (2), pp. 126-141.
Saulnier, I. et Gagnon, C. (2003). Concentrations naturelles et spciation chimique
des mtaux dans les sdiments du Saint-Laurent : Incidence sur l'application des
critres et la gestion des sdiments. Centre Saint-Laurent Environnement CanadaRgion du Qubec, Rapport dpos au Groupe de travail sur la gestion intgre du
dragage et des sdiments, Plan d'action Saint-Laurent- volet Navigation, 10 p.
Schlautman, M.A. et Morgan, J.J. (1993). Effects of aqueous chemistry on the binding
ofpolycyclic aromatic hydrocarbons by dissolved humic materials. Environmental

Science and Technology, vol. 27, pp. 961-969.
Sedoud, A. (2011). Transfert d'lectron dans le photosystme II. Thse de doctorat,
Universit Paris Sud-11, Paris, 208 p.
Seidel, H. Laser, C., Zehnsdorf, A., Hoffmann, P. et Schmerold, R. (2004).
Bioremediation process for sediments contaminated by heavy metals : feasibility

study on a pilot scale. Environmental Science Technology, vol. 38, pp. 1582-1588.
Sepic, E., Bricelj, M. et Leskovsek, H. (2003). Toxicity of fluoranthene and its
biodegradation metabolites to aquatic organisms. Chemosphere, vol. 52 (7), pp.

1125-1133.
Disponible
partir
de
http:/ /www .sciencedirect.com/science/article/pii/S0045653 503003217

Serpaud, B., Al-Shukry, R., Casteignau, M. et Matejka, G. (1994). Adsorption des
mtaux lourds (Cu, Zn, Cd et Pb) par les sdiments superficiels d'un cours d'eau: rle
du pH, de la temprature et de la composition du sdiment. diteur Universit du
Qubec - INRS-Eau, Terre et Environnement (INRS-ETE), Revue des sciences de
l'eau, vol. 7 (4), pp. 343-365. DOl: 10.7202/705205ar
339
Silitonga,
E.
(2010).
Valorisation
des
sdiments
marins
contamins par
solidification/stabilisation base de liants hydrauliques et de fume de silice. Thse

de doctorat en Gnie civil, Universit de Caen, Caen, 230 p.
Silva, L.F.O., Fdez- Ortiz de Vallejuelo, S., Martinez-Arkarazo, I., Castro, K. ,
Oliveira, M.L.S., Sampaio, C.H., de Brum, Irineu A. S., de Leaob, F., Taffarel, S.R.
et Madariaga, J.M. (2013). Study of environmental pollution and mineralogical
characterization of Sediment Rivers from Brazilian coal mining acid drainage.

Science ofThe Total Envonment, vol. 447 (0), pp. 169-178. Disponible partir de:
http ://www .sciencedirect.com/science/article/pii/S00489697120 15 550
Simarro, R., Gonzalez, N., Bautista, L.F. et Molina M.C. (2013). Biodegradation of
high-molecular-weight polycyclic aromatic hydrocarbons by a wood-degrading

consortium at law temperatures. FEMS Microbiology Ecology, vol. 83 (2), pp. 438449. Disponible partir de: http :l/dx.doi.org/ 10.111111 574-6941.12006
Singer, M.J. et Munns, D.N. (1996). Soils: an introduction. 3me dition, PrenticeHall Inc., New Jersey (USA), 488 p.
Sinha, R. K., Valani, D., Sinha, S., Singh, S. et Herat, S. (2009). Bioremediation of
contaminated sites: a low-cost nature 's biotechnology for environmental clean up by

versatile microbes, pla71ts and earthworms.
Solid Waste Management and
Environmental Remediati()n, 69 p.
Singh, A., Parmar, N ., Kuhad, R.C. et Ward, O.P. (2011. Bioaugmentation,
Biostimulation, and Biocontrol in Soi! Biology. Bioaugmentation, Biostimulation and

Biocontrol, vol. 28, pp. 1-23, Disponible partir de: http:/ldx.doi.org/ 10.1007/978-3 642-19769-7 1
Singh, B. R. et Oste, L. (200 1). In situ immobilization of metals in contaminated or
naturally metal-rich soifs_ Environmental Reviews, vol. 9 (2), pp. 81 -97. Disponible
340
partir de : http: //www.mcresearchpress.com/doi/abs/ 10.1139/a01-002 . Consult le
2013/08/31.
Sirven, J. B. (2007). Dtection des mtaux lourds dans les sols par spectroscopie
d'mission sur plasma induit par laser (LIES). Thse de doctorat, Universit
Bordeaux 1, Bordeaux, 252 p.
SNC LAV ALIN. (2010) . Marina de SaureZ !ne.: plan de caractrisation
complmentaire des sdiments des parcs nautiques Sorel. Ministre du

Dveloppement Durable, de l' Environnement et des Parcs du Qubec, 24 p.
Soltani, M. (2004). Distribution lipidique et voies mtaboliques chez quatre bactries
Gram-ngatives hydrocarbonoclastes. Variation en fon ction de la source de carbone.

Thse de doctorat, Universit Paris 6, Paris, 284 p.
Sormunen, A.J. , Leppanen, M.T. et Kukkonen, J.V.K. (2009) . Examining the role of
temperature and sediment-chemical contact time on desorption and bioavailability of

sediment-associated tetrabromodiphenylether and benzo(a)pyrene. Ecotoxicology
and Environmental Safety, vol. 72, pp. 1234-1241.
Soucy, G. (2010) . Dveloppement d'un indicateur d'valuation des impacts potentiels
sur la sant humaine: application aux missions de HAP prioritaires dans la rgion
des Grands Lacs et du St-Laurent. Mmoire de Matrise, Dpartement de gnie
chimique, cole polytechnique de Montral, Montral, 136 p.
Sun, R., Jin, J., Sun, G. , Liu, Y. et Liu, Z. (2010) . Screening and degrading
characteristics and community structure of a high molecular weight polycyclic

aromatic hydrocarbon-degrading bacterial consortium from contaminated sail.
Journal of Environmental Sciences, vol. 22 (10), pp. 1576- 1585. Disponible partir
de : http://www .sciencedirect.com/science/article/pii/S 1001074209602928
Supelco. (1998) . Guide to solid phase extraction. 12 p.
341
Sutherland, D. A. (2000). The Latest in Pire Debris Analysis- GC/MS/MS. Activation
Laboratories Ltd (Actlabs). Presented at the FRENZY Conference (Forensic Sciences
& Crime Scene Technology), Washington D.C., DC. Disponible partir de :
http ://www .actlabs.com/page.aspx?page= 362&app=225&cat 1=548&tp= 12&lk=no&
menu=65
Tarn, N.F.Y. et Wang, Y. S. (1996). Retention and distribution of heavy metals in
mangrove soifs receiving wastewater. Environmental pollution, vol. 94 (3), pp. 283291.
Taylor, T. (2011). Conceptual diagram of ICP-AES.
http: //www.tyeenandmaz.com/wp-content/uploads/2011 /05/lCP-diagram.jpg

Tessier, A. (1979) . Sequential extraction procedure for speciation ofparticulate trace
meta/s. Ana1ytical chemistry, vol. 51 , p. 844-850.

Tessier, D. (1994). Rle de l'eau sur les proprits physiques des sols. Scheresse,
vol. 5 (3), pp. 143-150.
Thompson, A. , Chadwick, O. A. , Rancourt, D. G., and Chorover, J. (2006). Iron-
oxide crystallinity increases during soi! redox oscillations. Geochimica et

Cosmochimica Acta, vol. 70 (7), pp. 1710-1727.
Thornton, I. (1999). Bioavailability of trace metals in the foodchain . In Proceedings
of the 5Th International Conference on the Biochemistry of Trace Elements (sous la
dir. de Wenzel, W.W., Adriano, D .C., Alloway, B., Doner, H.E., Keller, C., Lepp,
N.W., Mench, M., Naidu, R. et Pierzynski, G.M), Vienna, Austria.
Thybaud, E. (2004). Des hioessais aux tudes de terrain: les outils de caractrisation
de l'cotoxicit. !NERIS, Ple dangers et impact sur le vivant, Direction des

risques chroniques, 22 p.
342
Tica, D., Udovic, M. et Lestan, D. (2011). Immobilization ofpotentially taxie metals
using different sail amendments. Chemosphere, vol. 85 (4), pp. 577-583. Disponible
partir de: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0045653511 007430
Toniazzo, V. (1998). Approche des mcanismes d'oxydation de la pyrite par
Thiobacillus ferrooxidans grce la modlisation morpho-chimique de la surface

minrale: rle fondamental des phses superficielles oxydes. Centre National de la
Recherche Scientifique, Nancy, 226 p.
Torslov, J. et Kortegaard, P. (2012). Risk characterization of nickel in sediments.
Draft prepared for Danish Environmental Protection Agency, 80 p.
Toyama, T., Furukawa, T., Maeda, N., !noue, D., Sei, K., Mori, K., Kikuchi, S. et Ike,
M. (2011). Accelerated biodegradation of pyrene and benzo[a}pyrene in the
Phragmites australis rhizosphere by bacteria,.iroot exudate interactions. Water

Research,
vol.
45
(4),
pp.
1629-1638.
Disponible
partir
de
http ://www.sciencedirect.com/ science/article/pii!S004313541 0008249

Tian, W., Li, L., Liu, F., Zhang, Z., Yu, G., Shen, Q. et Shen, B. (2012). Assessment
of the maturity and biological parameters of compost produced from dairy manure
and rice chaffby excitation-emission matrix fluorescence spectroscopy.
Trakal, L., Neuberg, M., Tlustos, P., Szakova, J., Tejnecky, V. et Drabek, O. (2011).
Dolomite limestone application as a chemical immobilization of metal-contaminated

sail. Plant Soil and Environment, vol. 57 (4), pp. 173-179.
Tran, N . T. 2009. Valorisation des sdiments marins et fluviaux en technique
routire. Thse de doctorat, Dpartement Gnie Civil et Environnemental, cole des

mines de Douai, Douai, 225 p.
343
Truchon, G., Tardif, R., Lavou, J. , Drolet, D. , Lvesque, M. et Boucher, J. (2012).
Guide de surveillance biologique de l'exposition: Stratgie de prlvement et

interprtation des rsultats. Guide technique T-03, 101 p.
Tsai, J-C. , Kumar, M. et Lin, J-G. (2009). Anaerobie bio transformation of flu arene
and
phenanthrene
by
sulfate-reducing
bacteria
and
identification
of
biotransformation pathway . Journal of Hazardous Materials, vol. 164 (2-3) , pp. 847855.
Disponible
partir
de
http://www .sciencedirect.com/science/article/pii/S0304 3894080 1296X

Ubani, O. (2012). Compost bioremediation of ail sludge by using different manures
under laboratory conditions. Mmoire de Matrise en sciences de 1'environnement,

Universit d' Afrique du Sud, Pret<Jria, 161 p
United States Environment Protection Agency. (1980). Ambient Water Quality
Criteria for Zinc. Criteria and Standards Division. United States Environmenta1
Protection Agency, Office of Water, Regulations and Standards, Criteria and
Standards Division, Washington, 165 p.
United States Environnmental Protection Agency (1997). Innovatie uses of compost:
Bioremediation and Pollution Prevention.
6 p. Disponible partir de
http ://www.epa.go v1compost/pubs/bioremed. pdf%3 E.

United States Environnmental Protection Agency (2005). Contaminated Sediment
Remediation Guidance for Hazardous Waste Sites. 207 p.

Ure, A.M ., Davidson, C.M. et Thomas, R.P. (1995). Single and sequential extraction
schemes for trace metal speciaition in sail and sediment. Quality assurance for
environmental analysis. Method evaluation within the measurments and testing
programme (BCR). Elsevier, vol. 17, pp. 505-523.
344
U.S. Army Corps of Engineers (1987). Environmental Effects of Dredging: Technical
Notes. Waterway Experiment Station, 8 p.

U.S. Army Corps of Engineers (1997). Beneficia! use of contaminated dredged
material from Hamlet City Lake. Proceedings: International Workshop on Dredged

Material Beneficiai Uses, M.C. Landin, Waterway Experiment Station, Vicksburg,
Mississipi, USA, 69 p.
US EPA Clean up information Network (2012). Sail Sampling and Decision Making
Using Incrementai Sampling Methodology (!SM). Part 1: Princip/es, Systematic

Planning, and Statistical Design. Interstate Technology and Regulatory Council, 123
p.
Van Damme, A., Degryse, F., Smolders, E. , Sarret, G., Dewit, J., Swennen, R. , and
Manceau, A. (2010). Zinc speciation in mining and smelter contaminated overbank
sediments by exafs spectroscopy. Geochimica et Cosmochimica Acta, vol. 74 (13),

pp. 3707-3720.
Van Olphen, H. et Fripiat, J.J. (1979). Data Handbookfor Clay Minerais and Other
Non-Metallic Minerais. New York: Pergamon Press, 346 p.

Vansimaeys, C. (2011). Comportement long terme de dpt de sdiment de curage:
approche mcanistique du transfert de mtaux en milieux poreux non satur. Thse

de doctorat, cole des Mines de Douai, Douai, 215 p.
Vargas-Garcia, M.C., Lopez, M.J. , Suarez-Estrella, F. et Moreno, J. (2012). Compost
as a source of microbial isolates for the bioremediation of heavy metals: In vitro

selection. Science of The Total Environment, vol. 431 (0), pp. 62-67. Disponible
partir de : http: //www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0048969712006730
345
Vega, F. A. , Covelo, E. F. et Andrade, M . L. (20 11). Applying freundlich, langmuir
and temkim models in Cu and Pb soi! sorption experiments. Spanish journal of soil
science, vol. 1 (1), pp. 20-37.
Vega, F. A. , Covelo, E . F., Andrade, M . L. et Marcet, P. (2004). Relationships
between heavy metals content and soi! properties in minesoils. Analytica Chimica
Acta,
vol.
524
(1-2),
pp.
141 -150.
Disponible
partir
de
http ://www.sciencedirect.com/ science/article/pii/S000326700400843 8

Vincent, M. (2006) . tudes des effets toxiques des ions mtalliques du cadmium sur
la
formation
et
l'activit
des
photosystmes
chez
l'algue
unicellulaire
Chlamydomonas reinhardtii. Mmoire de Matrise en chimie, Universit du Qubec

Walter, U., Beyer, M ., Klein, J. et J., Rehm H. (1991). Degradation of pyrene by
Rhodococcus sp. UWl. Applied Microbiology and Biotechnology, vol. 34, pp . 671676.
Wang, F. , Chen, J. et Forsling, F. (1997) . Surface properties of natural aquatic
sediments. Water Ressources, vol. 31, pp. 1796- 1800.

Wang, X. et Li, Y. (2011). Measurement of Cu and Zn adsorption onto surficial
sediment components: new evidence for less importance of clay minerais. Journal of
Hazardous Materials, vol 189 (3) (1873-3 336) (Electronic), pp . 719-723 . DOl
10. 10 16/j .jhazmat.2011.03.045.
Yuan, S. Y., Chang, J. S., Yen, J. H . et Chang, B-V . (200 1). Biodegradation of
phenanthrene in river sediment. Chemosphere, vol. 43 (3), pp. 273-278 . Disponible

partir de : http :/ /www .sciencedirect. corn/ science/ article/pii/S004 5 65 3 5 0000 13 99
- - - - - - - - - -
346
Yvon, Y. (2010). Dveloppement d'une mthode de dcontamination active des
sdiments portuaires pollus en tributyltain par lectromigration. Thse de doctorat,

Universit de Pau et des pays de l'Adour, Pau, 298 p.
Zachara, J.M, Girvin, D.C, Schmidt, R.L et Resch, C.T. (1987). Chromate adsorption
on amorphous iron oxyhydroxide in presence of major ground water ions.

Environmental Science & Technology, vol. 21, pp. 589-594.
Zachara, J.M., Cowan, C.E., Schmidt, R.L. et Ainsworth, C.C. (1988). Chromate
adsorption on kaolinite. Clays Clay Mineralogy, vol. 36, pp. 317-326.

Zegmout, M., Eladdouli, J., Chahlaoui, A. , Demnati, S. et Chafi, A. (2011).
Bioaccumulation de quelques mtaux lourds (Zn, Fe, Cu, Pb, Cd) chez la petite
praire au niveau de l 'Embouchure de la Moulouya (Maroc Nord Oriental).
ScienceLib, ditions Mersenne, vol. 3 (111212), p. 21.
Zhang, J. et He, M. (2010). Effect of structural variations on sorption and desorption
ofphenanthrene by sediment organic matter. Journal ofHazardous Materials, vol. 15,

pp. 432-438.
Zhang, M. et Reardon, E.J. (2003). Removal of B, Cr, Mo, and Se from Wastewater
by Incorporation into Hydrocalumite and Ettringite. Environmental Science &

Technology,
vol.
37
(13),
pp.
2947-2952.
Disponible
partir
de
http: //dx.doi.org/10.1021/es020969i. Consult le 2013/07/23 .

Zhao, H. (2011). Analyse de la matire organique et ses proprits dans
l'environnement naturel en spectroscopie de fluorescence 3D traite par PARAFAC.

Thse de doctorat, Universit du Sud Toulon-Var, Toulon-Var, 169 p.
Zhong, Y., Luan, T., Lin, L., Liu, H. et Tarn, N.F.Y. (2011). Production of
metabolites in the biodegradation of phenanthrene, fluoranthene and pyrene by the

mixed culture of Mycobacterium sp. and Sphingomonas sp. Bioresource Technology,
347
vol.
102
(3),
pp.
2965-2972.
Disponible
partir
de
http ://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S096085241 0016457

Zhou, Y. (2009). Evaluation de la biodisponibilit des mtaux dans les sdiments.
Rapport d'tude. Agence de l'Eau Artois-Picardie et Universit des Sciences et
Technologies de Lille 1, UMR Gosystmes, 33 p .
Zhou, Y. et Haynes, R. J. (20 10). Sorption of heavy metals by inorganic and organic
components of solid wastes : significance to use of wastes as low-cost asorbents and

immobilizing agents. Critical Reviews in Environmental Science et Technology, vol.
40 (11), pp. 909-977.
Zoumis, T. , Schmidt, A., Grigorova, L. et Calmano, W. (2001). Contaminants in
sediments: remobilisation and demobilisation. The Science of the Total Environment,

vol. 266, pp . 195-202.
Lois et rglements particuliers :
Loi sur la protection des eaux navigables. L.R.C. 1985, ch. N-22
Disponible en ligne : http: //laws- lois.justice.gc.ca/PDF/N-22.pdf0/o3E
Loi sur les p ches. L.R.C 1985, cb. F-14

Disponible en ligne: http ://laws-lois. justice.gc.ca/PDF/F-14.pd:f% 3E
Loi canadienne sur la protection de l'environnement. L.C. 1999, ch.33

Disponible en ligne: http: //laws-lois .justice.gc.ca/PDF/C- 15 .31.pdf0/o3E
Loi sur les espces en pril. L.C. 2002, ch. 29

Disponible en en ligne : http: //laws-lois .justice. gc.ca/PDF /S-15 .3 .pdf0/o3E
Loi canadienne sur l'valuation environnementale. L.C. 201 2, ch.19, art.52
348
Disponible en ligne: http://laws-lois.justice.gc .ca/PDF/C-15 .21.pdf%3E
Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune. L.R.Q, chap.C-61.1.

Disponible en ligne :
http://www2 .publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2
&file=/C 61 1/C61 l.html%3E
Loi sur la qualit de l'environnement. L.R.Q., chap. Q-2

&file=/Q 2/Q2.htm%3E
Rglement sur l'enfouissement des sols contamins. R.R.Q, c.Q-2, R.18

h ttp :/ /www2. pu blica tionsduquebec.go uv.ge. ca/dynamicSearch/telecharge.php ?type= 3
&file=/Q 2/Q2Rl 8.HTM%3E
Rglement sur l'valuation et l'examen des impacts sur l'environnement. R.R.Q, c.Q2, R.23
&file=/Q 2/Q2R23 .HTM%3E
Rglement sur l 'enfouissement et l 'incinration des matires rsiduelles. c. Q- 2, r. 19

http: //www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=3
&file=/Q 2/Q2Rl9.HTM%3E
Rglement sur la persistance et la bioaccumulation. SOR/2000-1 07
349
http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-2000-107/index.html%3E
Rglement sur le stockage et les centres de transfert de sols contamins. R.R.Q, c.Q2, R.46
http://www2 .publicationsduquebec.gouv.qc .ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=3
&file=/Q 2/Q2R46.HTM%3E
Rglement sur les carrires et sablires. c, Q-2, r.2

http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/ telecharge.php?type=3
&file=/Q 2/Q2R7.htm%3E
Rglement sur les dchets solides.R.Q. c. Q-2, r.3.2

http ://www2.publi cationsduquebec. go uv. ge. ca/dynami cSearch/te lecharge.php ?type= 3
Rglement sur les matires dangereuses. R.Q. c. Q-2, r.15.2

http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=3

Doctorat Dragage Université Du Québec

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Doctorat Dragage Université Du Québec

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Doctorat Dragage Université Du Québec

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UNIVERSIT DU QUBEC MONTRAL

GESTION TERRESTRE DES SDIMENTS DE DRAGAGE ET PROCESSUS

UNIVERSIT DU QUBEC MONTRAL

Suur-suur n pit killa

l' atmosphre pour les analyses FRX/DRX.

TABLE DES MATIRES

LISTE DES FIGURES ... ..... .............................................................. ...... .................. viii

Caractrisation environnementale du couvert vgtal tabli T 1 .......... ... ...... 169

3. 7.1 Caractrisation environnementale de 1'eau de lixiviation ........ .. ............. 183

LISTE DES FIGURES

1.14 Diagramme de prdominance pH/Eh du Co en milieu aqueux. 1o-9 M Co

3.12 Variation dans la cintique de la fluorescence chlorophyllienne chez

3.22 Donnes multiparamtriques par bassin D + 6 jours et D + 14 mois:

3.28 Concentrations moyennes en HAP D + 6 jours, D + 14 mois et D + 19

LISTE DES TABLEAUX

E.21 Dosage du lixiviat (ppm) - SPLP-: a) bassin 2; b) bassin 3 -Toutes Zones

E.36 Tendances volutives (To T 2) -Toutes Zones Confondues- des

LISTE DES ABRVIATIONS , SIGLES ET ACRONYMES

Analyse en composante principale

Agence de l'Environnement et de la Matrise de l'Energie

American society for testing and materials

Agency for taxie substances and disease registry

American Society of Agricultural Engineers

Acid Volatiles Sulphides

Bureau d'audiences publiques sur l'environnement

Bureau de recherches gologiques et minires

Benzne, tolune, thylbenzne, xylne

Conseil canadien des ministres de 1' environnement

Centre d'expertise en analyse environnementale du Qubec

Concentration d'effets frquents

Concentration d'effets occasionnels

Concentration produisant un effet probable

Critres pour l' valuation de la qualit des sdiments au Qubec

Concentration d'effets rares

Centre de coopration International en recherche Agronomique pour le

Carbone organique collodal

Carbone organique dissous

Carbone organique particulaire

Carbone organique total

Critres pour rejet dans le rseau d'gout unitaire domestique

Critres pour rejet dans le rseau d'gout pluvial

Chromium Reductible Sulfur

Concentration seuil produisant un effet

Cartouche d'extraction en phase solide

Comit de concertation suivi Saint-Laurent

Date du dragage et de la mise en dpt terrestre des sdiments

Dredging Operations and Environmental Research

lments traces mtalliques

Extract. Tot. Extractible total

Dtecteur ionisation de flamme

Chromatographie en phase gazeuse

Groupe d'tude et d'observation sur le dragage et l'environnement

Gestion des terrains Contamins

Hydrocarbures aromatiques monocycliques

Hydrocarbures aromatiques polycycliques

Inductive/y coup led plasma-atomic emission spectrometry

Institut national de 1' environnement industriel et des risques

Institut national de sant publique du Qubec

Coefficient de partage eau-sol