Suivi de véhicules et gestion de la flotte

MANUEL DE L’UTILISATEUR pour tracpoint

Version 4.6

TerraMar Networks Ltd, Unit 1 Vale Business Park, Clooney Road, Greysteel, BT47 3GE,
Royaume-Uni

1
Table des matières
1.0 Présentation générale ........................................................................................................................................... 5
2.0 Cartographie active ............................................................................................................................................... 6
2.1 Composition ............................................................................................................................................................ 6
2.2 Panneau des actifs .................................................................................................................................................. 7
2.2.1 Palette de couleurs .......................................................................................................................................... 7
2.2.2 Commentaires .................................................................................................................................................. 7
2.2.3 Identité du chauffeur ....................................................................................................................................... 8
2.3 Zoom sur la carte .................................................................................................................................................... 8
2.4 Rapports de lien rapide ........................................................................................................................................... 8
2.4.1 Véhicules distincts............................................................................................................................................ 8
2.4.2 Groupes de véhicules ....................................................................................................................................... 9
2.5 Recherche d’Actif .................................................................................................................................................... 9
2.6 Rejeter les alertes ................................................................................................................................................... 9
2.7 Historique de la journée en cours ........................................................................................................................... 9
2.8 Afficher des groupes ............................................................................................................................................... 9
2.9 Explorer des groupes ............................................................................................................................................ 10
2.10 État actuel ........................................................................................................................................................... 10
2.11 Points de cheminement ...................................................................................................................................... 10
2.12 Commandes de la carte ...................................................................................................................................... 10
3.0 Cartographie Historique...................................................................................................................................... 12
3.1 Historique de la journée en cours ......................................................................................................................... 12
3.2 Historique par date ou plage de dates.................................................................................................................. 12
3.3 Points de cheminement ........................................................................................................................................ 13
3.3.1 Saisir des points de cheminement ................................................................................................................. 13
3.4 Alertes ................................................................................................................................................................... 13
4.0 Rapports .............................................................................................................................................................. 14
4.1 Introduction .......................................................................................................................................................... 14
4.2 Onglet d’accueil Rapports ..................................................................................................................................... 14
4.3 Créer des rapports ................................................................................................................................................ 14
4.3.1 Étape 1 ........................................................................................................................................................... 14
4.3.2 Étape 2 ........................................................................................................................................................... 15
4.3.3 Étape 3 ........................................................................................................................................................... 15
4.4 Affichage et gestion des rapports ......................................................................................................................... 15

2
 4.4.1 Afficher immédiatement des rapports .......................................................................................................... 15
4.4.2 Planifier des rapports ..................................................................................................................................... 16
4.4.3 Sauvegarder des rapports .............................................................................................................................. 16
5.0 Saisie Données .................................................................................................................................................... 17
5.1 Introduction .......................................................................................................................................................... 17
5.2 Saisie Données ...................................................................................................................................................... 17
5.3 Rapports ................................................................................................................................................................ 18
6.0 Carburant – Saisie du carburant ......................................................................................................................... 19
6.1 Introduction .......................................................................................................................................................... 19
6.2 Télécharger le modèle .......................................................................................................................................... 19
6.3 Renseigner le modèle............................................................................................................................................ 19
6.3.1 Registration (Immatriculation) ....................................................................................................................... 19
6.3.2 Timestamp (Horodatage) ............................................................................................................................... 19
6.3.3 Location (Emplacement) ................................................................................................................................ 19
6.3.4 Fuel Type (Type de carburant) ....................................................................................................................... 20
6.3.5 Litres ............................................................................................................................................................... 20
6.3.6 Cost (Coût) ..................................................................................................................................................... 20
6.4 Téléchargement des fichiers ................................................................................................................................. 20
6.5 Fichiers déjà importés ........................................................................................................................................... 20
7.0 Importation données .......................................................................................................................................... 21
7.1 Introduction .......................................................................................................................................................... 21
7.2 Télécharger le modèle .......................................................................................................................................... 21
7.3 Renseigner le modèle............................................................................................................................................ 22
7.4 Télécharger des fichiers ........................................................................................................................................ 22
7.5 Fichiers déjà importés ........................................................................................................................................... 22
8.0 Groupes ............................................................................................................................................................... 23
8.1 Créer des groupes ................................................................................................................................................. 23
8.2 Modifier/supprimer des groupes .......................................................................................................................... 23
9.0 Flotte ................................................................................................................................................................... 24
9.1 Ajouter un actif ..................................................................................................................................................... 24
9.2 Fichier de référence .............................................................................................................................................. 25
9.3 Spécifications ........................................................................................................................................................ 27
9.4 Conformité ............................................................................................................................................................ 28
9.5 Estimations ............................................................................................................................................................ 28

3
 9.6 Affectation ............................................................................................................................................................ 29
9.7 Accidents ............................................................................................................................................................... 29
9.8 Maintenance (Entretien) ....................................................................................................................................... 30
9.9 Rapports ................................................................................................................................................................ 31
10.0 Personnel ............................................................................................................................................................ 32
10.1 Détails ................................................................................................................................................................. 32
10.2 Identité du chauffeur .......................................................................................................................................... 32
Dynamic Driver ID ................................................................................................................................................... 33
Static Driver ID ........................................................................................................................................................ 33
10.3 Historique des Accidents..................................................................................................................................... 34
10.4 Historique des formations .................................................................................................................................. 34
11.0 Utilisateurs .......................................................................................................................................................... 36
11.1 Créer un utilisateur ............................................................................................................................................. 36
11.2 Supprimer/modifier des utilisateurs ................................................................................................................... 37
12.0 Admin (Zones) ..................................................................................................................................................... 38
12.1 Créer des points de cheminement ...................................................................................................................... 38
12.2 Modifier des points de cheminement................................................................................................................. 38

4
1.0 Présentation générale
tracpoint est une solution complète de gestion de la flotte et de suivi d’actifs, créée pour faciliter la gestion
opérationnelle et stratégique de votre flotte et autres ressources mobiles.

L’accès à tracpoint se fait par Internet. Pour s’identifier,

 allez sur www.terramarnetworks.com ;

 cliquez sur « Customer login » ;
 saisissez le mot de passe fourni par TerraMar Networks ou par l’administrateur tracpoint de votre
entreprise.

Pour faciliter son utilisation, tracpoint est divisé en modules caractérisés par des icônes situées en haut de votre
écran.

Une horloge est également affichée. Elle doit déjà être configurée sur votre fuseau horaire, mais elle peut être
modifiée à tout moment à l’aide de la liste déroulante. Les modifications que vous apportez se reflètent dans toute
votre flotte, de façon à ce que les heures de mise à jour des véhicules soient également référencées dans votre
fuseau horaire.

Ce manuel de l’utilisateur est divisé en plusieurs sections, afin de correspondre à chaque module. Il est possible que
ce document fasse référence à des modules que vous ne pouvez pas voir : vos droits d’accès spécifiques dépendent
de la configuration de votre compte par l’administrateur système.

Si vous rencontrez des difficultés liées à l’application tracpoint, ou au matériel et à l’installation de l’application,
veuillez contacter notre équipe d’assistance technique à l’aide des coordonnées qui s’affichent sur la page
d’identification.

Nous travaillerons continuellement au renforcement et à l’élargissement des fonctionnalités de tracpoint. Des mises
à jour de ce manuel de l’utilisateur seront publiées au fur et à mesure du développement de la solution. Si vous avez
des suggestions concernant l’amélioration de tracpoint, n’hésitez pas à en informer notre équipe d’assistance
technique.

5
2.0 Cartographie active

Le module Cartographie Active est chargé par défaut lorsque vous vous connectez à tracpoint.

2.1 Composition
La composition de l’écran pour le module Cartographie Active est la suivante :

Sélecteur Panneau des actifs (Assets) Affichage de la carte

Boutons de fonctions Bouton à bascule du statut actuel

(Etat Actuel)

Bouton à bascule des points de cheminement (Waypoints)

Barre de recherche

6
2.2 Panneau des actifs
Les encadrés dédiés aux actifs dans le panneau des actifs apportent des informations ciblées en un coup d’œil,
comme le décrit la section qui suit.

2.2.1 Palette de couleurs

Une palette de couleurs est utilisée pour les encadrés dédiés aux actifs, afin d’aider à repérer plus rapidement
l’activité de chaque véhicule. Voici la légende.

Le contact du véhicule a été coupé précédemment : le véhicule est

ARRÊTÉ. Si le véhicule demeure dans cet état, le message sera mis à jour
toutes les heures uniquement (suivant le matériel exact utilisé).

Ce véhicule vient de signaler un contact.

Ce véhicule vient de signaler un contact coupé. Si le véhicule reste garé

pendant quelque temps, l’arrière-plan devient gris.

Ce véhicule roule : la flèche indique la direction du trajet.

Ce véhicule est à l’arrêt : la couleur est modifiée à la reprise du

déplacement.

2.2.2 Commentaires
Certains véhicules signalent des informations supplémentaires, par ex. la température / prise de force, qui sont
reprises dans les encadrés dédiés aux actifs.

Température affichée Prise de force activée : arrière-plan violet et bouton

PTO (Prise de force) vert

7
2.2.3 Identité du chauffeur
Si l’identité du chauffeur est connue, elle est également affichée dans l’encadré dédié à l’actif.

Pour plus d’informations sur l’identité du chauffeur, consultez la

Section 10.2

2.3 Zoom sur la carte

Cliquer sur un encadré dédié à un actif du panneau des Actifs met ce véhicule en surbrillance et contraint la carte à
zoomer plus étroitement dessus. Cliquer à nouveau sur le véhicule mis en surbrillance renvoie à la carte et offre une
vue de la flotte/du groupe.

2.4 Rapports de lien rapide

Dans le module Cartographie Active, une fonctionnalité de génération de rapports de lien rapide permet de générer
rapidement certains rapports clés. Ces liens créent des rapports pour la journée en cours uniquement.

2.4.1 Véhicules distincts

Cliquer sur l’encadré dédié à un actif révèle un ensemble d’icônes, comme suit :

Cliquer sur une icône génère un rapport pour le véhicule sélectionné, comme suit :

Rapport des statistiques des Trajets Rapport des ralentis

Rapport des Actifs stationnaires Rapport de synthèse des Actifs

Les deux rapports suivants sont spécifiques au véhicule :

Rapport sur la prise de force Rapport sur la température

L’icône charge automatiquement un historique détaillé du véhicule sélectionné pour la journée en cours.

8
2.4.2 Groupes de véhicules

Il est également possible de générer un

rapport de lien rapide pour tous les
véhicules ou pour un groupe de véhicules,
dans le module Cartographie Active.

Utilisez la liste déroulante au niveau du

sélecteur, à gauche de la zone d’affichage
du groupe.

Vous affichez ainsi une liste des rapports

qui, une fois sélectionnés, s’exécutent
automatiquement pour la journée en cours pour tous les véhicules actuellement affichés dans le module
Cartographie Active.

2.5 Recherche d’Actif

Une zone Recherche d’Actif peut être utilisée pour rechercher rapidement un
véhicule, ce qui est particulièrement utile si votre flotte est importante. Saisissez
simplement tout ou partie de l’immatriculation/intitulé du véhicule dans la barre de recherche et tracpoint filtrera
l’intégralité de la liste en fonction de votre saisie.

2.6 Rejeter les alertes

Des alertes distinctes sont affichées dans le panneau des actifs et peuvent être rejetées par un clic sur le bouton
« Réinitialiser l’Alarme ».

Si un grand nombre d’alertes a été créé et que vous ne souhaitez pas les consulter une par une, vous pouvez toutes

les rejeter en cliquant sur le bouton à côté de la zone Recherche d’Actif.

2.7 Historique de la journée en cours

Lorsque vous êtes dans le module Cartographie Active, la manière la plus rapide et la plus simple d’afficher
l’historique d’un véhicule pour la journée en cours consiste à cliquer sur l’icône qui s’affiche dans le coin
inférieur droit de chaque encadré dédié à un actif du panneau Actifs. Cette opération déplace automatiquement
tracpoint vers le module Cartographie Historique et charge les informations correspondant à la journée en cours.
Les caractéristiques du module Cartographie Historique sont abordées dans la section 3 de ce manuel de
l’utilisateur.

2.8 Afficher des groupes

Si votre flotte est divisée en plusieurs groupes, ces derniers peuvent être affichés à
l’aide du menu déroulant au niveau du sélecteur, en haut du panneau des actifs.

Sélectionnez simplement le groupe que vous voulez afficher et les véhicules

concernés seront les seuls qui s’afficheront. La carte zoome automatiquement pour
inclure tous les véhicules du groupe.

9
2.9 Explorer des groupes
Il est possible que vous souhaitiez explorer tous vos groupes dans le module Cartographie Active. Pour ce faire, vous
pouvez utiliser le bouton ou , en haut du panneau Actifs. Vous pouvez commencer l’exploration de vos
groupes en cliquant sur . Pour interrompre cette exploration automatique, cliquez à nouveau sur le symbole .

2.10 État actuel

Il est possible que vous souhaitiez afficher l’état actuel de votre flotte à l’écrit, c.-à-d., sans carte. Cliquez simplement
sur la barre état actuel, en bas à gauche de la fenêtre de la carte. Tout comme la carte, la barre sera sans cesse mise
à jour à la réception de nouvelles informations.

2.11 Points de cheminement

Vous pouvez afficher une liste de tous les points de cheminement dans le module Cartographie Active, en cliquant
sur la barre Waypoints (points de cheminement), en bas du panneau des actifs. Le nombre de points de
cheminement dont vous disposez est également affiché. Une fois les points de cheminement affichés dans le
panneau, vous pouvez zoomer sur l’un d’eux en cliquant dessus. Vous pouvez revenir à la liste de votre flotte en
cliquant sur Actifs.

À un certain niveau de zoom, vos points de cheminement s’affichent sur la carte avec l’icône que vous avez
sélectionnée lors de la création du point de cheminement (l’icône par défaut est , mais vous pouvez en choisir une
autre : reportez-vous aux explications en section 12). Lorsque vous passez le curseur de votre souris sur un point de
cheminement affiché sur la carte, son nom s’affiche. Cliquer sur l’icône ouvre une bulle énumérant les détails du
point de cheminement (nom, lat./long., rayon).

2.12 Commandes de la carte

tracpoint utilise les cartes . Elles sont dotées de commandes standard :

 sélectionnez le type de carte que vous voulez afficher

 ajustez votre niveau de zoom

Google Street View est également compatible avec tracpoint. Ce service peut être utilisé dans les modules
Cartographie Active, Cartographie Historique et Admin. Il est activé si vous glissez-déposez l’icône sur le point de
la carte que vous voulez afficher dans Street View.

Street View s’ouvre : il vous permet de faire pivoter les images de l’application et de zoomer dessus (ou de
dézoomer). Fermez Street View en cliquant sur la croix dans le coin en haut à droite.

Plusieurs autres fonctionnalités sont disponibles en bas de la fenêtre de la carte, notamment (étant donné que
certaines sont spécifiques à la situation géographique, il est possible que vous ne voyiez pas toutes celles qui sont
citées ci-dessous) :

10
Par défaut, les cartes utilisent un zoom intelligent pour afficher tous les véhicules que vous
avez sélectionnés. Si vous souhaitez fixer la carte sur une zone donnée, désactivez le zoom
automatique (en cliquant sur le bouton) et zoomez sur la zone qui vous intéresse. Les
déplacements des véhicules ne contraignent pas la carte à zoomer à nouveau lorsque le
zoom automatique est désactivé.

Ce bouton active/désactive les étiquettes de vos véhicules/actifs.

Ce bouton active/désactive les étiquettes de vos points de cheminement.

Ce bouton sauvegarde une vue de la carte : cliquer sur l’actif souhaité, sur la gauche, vous
permettra de zoomer comme d’habitude, mais en désélectionnant cet actif, la carte
reviendra à la vue sauvegardée. Cette fonction peut être désactivée et réinitialisée à tout
moment.

GDACS est l’acronyme de Global Disaster Alert and Coordination System (Système mondial
d’alerte et de coordination en cas de catastrophe). Basculez vers cette fonction pour afficher
les données récentes du GDACS provenant du monde entier.

Ce bouton vous permet de rechercher un code postal/une adresse et d’identifier les

véhicules les plus proches. Il permettra de repérer la distance radiale (en ligne droite) entre
deux lieux, par ex., entre un entrepôt et un point de livraison/collecte.

Ce bouton active les données sur la circulation issues de Google.

Ce bouton vous permet d’imprimer la carte affichée à l’écran.

11
3.0 Cartographie Historique

3.1 Historique de la journée en cours

Lorsque vous êtes dans le module Cartographie Active, la manière la plus rapide et la plus simple d’afficher
l’historique d’un véhicule pour la journée en cours consiste à cliquer sur l’icône qui s’affiche dans le coin inférieur
droit de chaque zone de véhicule du panneau des actifs ( ). Cette opération déplace automatiquement tracpoint
vers le module Cartographie Historique et charge les informations correspondant à la journée en cours.

Un bouton vous permet de revoir le(s) voyage(s) en affichant chaque position sur la carte, dans l’ordre
chronologique.

3.2 Historique par date ou plage de dates

Pour consulter les informations sur un véhicule à une date donnée ou au cours d’une plage de dates, suivez les
étapes suivantes :

 sélectionnez le véhicule en cliquant dessus, de façon à ce qu’il devienne bleu ;

 sélectionnez la date de début et la date de fin ;
 cliquez sur

Après un court délai, l’historique est chargé dans le panneau (intermédiaire) Trajets. Une carte est également
chargée pour récapituler les zones que le véhicule a traversées ou les itinéraires qu’il a empruntés pendant la
période de référence.

Une zone Résumé historique s’affiche en bas du panneau du véhicule ;

elle résume l’intégralité de la période de référence. Cela peut s’avérer
utile si vous consultez la journée en cours pour vérifier le temps de trajet
aux fins de conformité aux dispositions relatives aux périodes de conduite.

L’historique se divise en Trajets. Remarque : un voyage est défini comme

la période comprise entre Contact et Contact coupé.

La zone Conducteur est

renseignée uniquement si le véhicule est paramétré pour l’identification
du chauffeur. Voir la section 10.2 pour des informations
complémentaires.

Si votre véhicule est équipé d’une prise de force (PTO), cette valeur sera
indiqué.

Il est possible que les données affichées dans la zone Compteur (kilométrique) ne correspondent pas au relevé du
compteur de votre véhicule car, pour ce faire, ils doivent d’abord être synchronisés. Voir la section 9.2 pour des
informations complémentaires.

12
Chaque voyage peut être ouvert en cliquant sur l’icône , dans le coin supérieur droit de la zone de récapitulatif
du voyage. Chaque rapport GPS de ce voyage est désormais affiché et la carte affiche uniquement ce voyage. Le
code couleurs utilisé pour l’activité du véhicule est identique à celui utilisé en mode Cartographie Active. Cliquer sur
un rapport GPS individuel contraint la carte à zoomer sur ce rapport, et le point concerné sur la carte est alors cerclé
de bleu.

3.3 Points de cheminement

Une icône s’affiche au sein de chaque rapport GPS. Si le véhicule se trouve à un point de cheminement, l’icône
Waypoint (Point de cheminement) s’affiche. Dans le cas contraire, une étoile
jaune s’affiche.

3.3.1 Saisir des points de cheminement

Si vous souhaitez ajouter un point de cheminement pour tout lieu visité par un véhicule (c.-à-d. partout où une étoile
jaune est affichée), cliquez simplement sur l’étoile et renseignez la boîte de dialogue qui s’affiche.

3.4 Alertes
Si des alertes ont été reçues concernant un actif précis, sur une plage de dates précise, une barre « Alarmes»
apparaîtra en bas du panneau central. Cliquer sur cette barre permet de basculer entre l’affichage des voyages et
des alertes. L’affichage des alertes permet de visualiser le lieu et l’heure des alertes reçues. L’emplacement de l’actif
à l’heure à laquelle l’alerte a été reçue est aussi affiché sur la carte.

13
4.0 Rapports

4.1 Introduction
Le module Rapports vous permet de trier vos données de suivi en un ensemble complet de rapports de gestion.
Dans ce module, vous pouvez :

 créer un rapport (ou un ensemble de rapports), puis le visualiser en ligne ou le télécharger sous forme de
fichier ;
 créer des règles d’envoi automatique de rapports par tracpoint à vous-même et à d’autres personnes ;
 créer et sauvegarder un ensemble de rapports, avec la possibilité de les exécuter à nouveau par la suite.

4.2 Onglet d’accueil Rapports

À l’ouverture du module Rapports, l’affichage initial correspond à l’onglet Accueil.

Il vous permet d’accéder à tout rapport planifié ou sauvegardé, créé précédemment.

Vous pouvez revenir à l’onglet Accueil à tout moment lorsque vous créez des rapports (précisions ci-dessous).

4.3 Créer des rapports

Que vous souhaitiez exécuter, planifier ou sauvegarder un rapport (ou un ensemble de rapports), les premières
étapes sont toujours identiques.

4.3.1 Étape 1
Choisir les types de rapport. Les rapports se divisent comme suit (selon la configuration de votre flotte, vous pourriez
ne pas avoir accès à toutes les catégories) :

CAN / OBD Ces rapports s’appuient sur le traceur qui recueille des données à partir de
l’ordinateur de bord d’un véhicule, et rendent généralement compte de la
consommation de carburant, du régime moteur et des émissions de CO2.

Driving Style (Style de conduite) Ces rapports peuvent être utilisés uniquement de manière conjointe avec un
matériel de suivi compatible avec l’identification du chauffeur. Ils
permettent de contrôler le style de conduite appliqué à vos véhicules et
d’en faire un compte-rendu. Il est conseillé d’utiliser ces rapports dans
l’optique d’améliorer le style de conduite de vos chauffeurs, ce qui
entraînera une consommation optimisée du carburant, moins d’accidents et
la réduction des coûts liés à l’entretien.

Exception Si vous avez seulement besoin de recevoir les données essentielles (par ex.,
le lieu où un actif s’est arrêté plus de 10 min), utilisez ces rapports. Il existe
toute une gamme de rapports sur les exceptions qui abordent les arrêts, les
excès de vitesse, les déplacements en dehors des heures de travail et les
visites hors-site.

14
Fleet (Flotte) Les rapports sur la flotte donnent accès à un ensemble de données
rassemblées dans le module Fleet (Flotte).

Fuel (Data Entry) (Carburant – Saisie des données) Cette catégorie propose un vaste ensemble de rapports sur
le thème de la consommation de carburant. Ils sont alimentés par votre
saisie de données dans tracpoint à l’aide du module Saisie Données.

General Activity (Activité générale) Cette catégorie renferme de nombreux types de rapports classés qui ne
rentrent dans aucune des autres catégories.

Maintenance (Entretien) Cette catégorie vous propose une série de rapports permettant de gérer
l’entretien et le stationnement de votre flotte.

People (Personnes) Cette catégorie est dédiée aux rapports sur les données conservées dans le
module Personnel.

Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs rapports de toute catégorie ci-dessus, en ouvrant simplement le dossier de
la catégorie concernée puis en cliquant sur la case à côté du nom du rapport.

4.3.2 Étape 2
À mesure que vous ajouterez des rapports, vous verrez le panneau du milieu se remplir de différents onglets, par
ex. : Actifs, Mesures, Seuils, Personnes, Dates, Personnaliser. Cliquez sur chaque onglet pour faire votre choix ou
fixer vos préférences.

Lorsque vous parcourez les onglets, les coches correspondantes doivent changer de couleur comme suit :

un onglet vide doit être complété afin que vous puissiez exécuter, programmer ou sauvegarder votre
ou vos rapport(s) ;
un onglet orange contient assez de données pour exécuter votre rapport mais il est conseillé de vérifier
que c’est le cas (par ex., les indicateurs sélectionnés automatiquement satisfont-ils vos exigences ?) ;

un onglet vert signifie que votre sélection pour cette section est achevée.

Pour passer à l’étape suivante, vos onglets doivent être oranges ou verts.

4.3.3 Étape 3
Lorsque toutes les coches des onglets sont oranges ou vertes, vous avez accès aux boutons

situés en bas du panneau et qui étaient auparavant grisés. La phase de création de rapports est maintenant
terminée.

4.4 Affichage et gestion des rapports

4.4.1 Afficher immédiatement des rapports

Vous pouvez accéder instantanément à vos rapports en sélectionnant l’option « Afficher ».

15
Choisissez simplement si vous souhaitez visualiser le rapport en tant que document Excel ou l’afficher à l’écran, et

cliquez sur

4.4.2 Planifier des rapports

Il est possible que vous vouliez planifier un rapport ou une série de rapports, afin qu’il(s) puisse(nt) être envoyé(s)
automatiquement par e-mail. C’est possible en cliquant sur le bouton Calendrier. À noter que vous pouvez encore
planifier un rapport après l’avoir affiché, en suivant les instructions ci-dessus.

Au moment de planifier un ensemble de rapports, vous devez définir la fréquence :

 choisissez Tous les Jours, Toutes les semaines … ;

 définissez le moment d’envoi du premier rapport ;
 fixez une heure d’envoi préférée (les rapports devraient être envoyés par tracpoint approximativement à
cette heure-là).

Il vous faut également définir la période que vous souhaitez couvrir avec le rapport :

 par ex., pour choisir les données correspondant à une seule journée, sélectionnez 1 et Jours ;
 vous pouvez sélectionner un maximum de 90 jours, 13 semaines, 3 mois ou un trimestre.

Après la définition des paramètres de votre rapport planifié comme décrit ci-dessus, vous devez lui donner un nom.
Saisissez-le simplement en remplaçant le contenu du champ Nom du rapport et décidez si vous souhaitez :

a) le recevoir en tant que pièce jointe au format Excel ;

b) afficher les données dans le corps du texte de l’e-mail ;
c) ou le recevoir des deux façons.

Choisissez le(s) destinataire(s) de l’e-mail, en ajoutant de nouvelles adresses si besoin, et terminez en sélectionnant

Votre rapport planifié apparaîtra alors dans l’onglet Accueil, où vous pourrez l’éditer ou le supprimer, selon le
besoin.

Astuce : Les options de rapport laissent une grande place à la créativité. Ainsi, vous pouvez choisir de recevoir un
rapport quotidien contenant des données recueillies sur sept jours glissants ou un rapport hebdomadaire portant sur
trente jours glissants.

4.4.3 Sauvegarder des rapports

Si vous créez un ensemble de rapports susceptibles d’être utilisés régulièrement, il peut être pertinent de les
sauvegarder. Vous aurez ainsi accès à cet ensemble par la suite et vous pourrez changer quelques détails, par ex.,
dans le cas où vous souhaiteriez exécuter six fois les mêmes rapports, pour les quinze mêmes véhicules, en ne
changeant que les dates.

Pour ce faire, sélectionnez simplement l’option Stocker : choisissez la manière dont vous voulez visualiser votre
rapport (téléchargement d’un fichier Excel ou affichage à l’écran), donnez un nom à votre ensemble de rapports et
cliquez sur

16
5.0 Saisie Données

5.1 Introduction
Vous pouvez être amené(e) à ajouter des données résumées à votre flotte pour chaque mois sur tracpoint. C’est
possible grâce au module Saisie Données. Les données peuvent être liées au carburant, à la distance parcourue et à
l’utilisation.

5.2 Saisie Données

Pour saisir les informations, choisissez le Groupe et l’année à l’aide des menus déroulants en haut à gauche, puis
sélectionnez un mois.

Les véhicules du groupe seront affichés dans le panneau principal. Pour chacun, saisissez les informations requises,

puis cliquez sur

17
5.3 Rapports
L’analyse fondée sur les données saisies à l’aide du module Saisie Données sera disponible dans le module Rapports,
dans un dossier nommé « Fuel (Data Entry) » (Carburant – Saisie des données). Voir ci-dessous l’exemple du rapport
résumé mensuel sur le carburant :

18
6.0 Carburant – Saisie du carburant

6.1 Introduction
Il pourrait vous être utile d’ajouter des données sur le carburant, concernant votre flotte, aux informations de suivi
déjà disponibles dans tracpoint en important des registres de carburant détaillés à partir d’une feuille de calcul. Vous
pouvez utiliser le module Carburant.

Veuillez noter que vous devriez utiliser soit le module Saisie Données, pour des données mensuelles résumées, soit
Carburant mais pas les deux simultanément.

6.2 Télécharger le modèle

La première tâche à effectuer est de télécharger le modèle de feuille de calcul (csv) en cliquant sur l’icône .

Cette opération permet le téléchargement d’une simple feuille de calcul sur votre bureau. Il vous est conseillé de la
sauvegarder sur votre ordinateur : vous pourrez ainsi utiliser ce modèle chaque fois que vous souhaiterez mettre à
jour les données sur le carburant.

6.3 Renseigner le modèle

Lorsque vous téléchargez le modèle, il est renseigné avec les en-têtes et une seule ligne de données factices.

La ligne de données d’exemple est destinée à vous expliquer comment ajouter vos propres données et doit être
supprimée avant l’importation. Les en-têtes de colonnes doivent être laissés en place. Une série de contrôles est
réalisée pendant le téléchargement et le site vous demande de corriger toutes les erreurs détectées parmi les
données que vous avez téléchargées avant de les traiter.

6.3.1 Registration (Immatriculation)

L’immatriculation utilisée ici doit être parfaitement identique à celle qui s’affiche dans le module Fleet (Flotte).

6.3.2 Timestamp (Horodatage)

L’horodatage doit être au format JJ/MM/AAAA HH:MM, comme illustré dans l’exemple. L’heure doit être au format
24 heures et l’horodatage doit correspondre au fuseau horaire UTC/GMT.

6.3.3 Location (Emplacement)

Il s’agit de l’emplacement de la transaction de carburant. Par exemple, cette zone peut indiquer quelque chose
comme « BELFAST SERVICE STATION » pour une station essence ou « Site 1 » pour un réservoir de carburant interne.
Il est important de rester cohérent afin de lier les visites ultérieures à un même emplacement.

19
6.3.4 Fuel Type (Type de carburant)
Nous prenons en charge les types de carburants suivants : diesel, diesel rouge, essence et GPL. Des options de type
de carburant supplémentaires seront ajoutées au besoin et peuvent être ajoutées sur demande auprès de votre
gestionnaire de compte.

6.3.5 Litres
La précision de cette valeur est facultative et il vous revient de décider de ce qui est requis. Par exemple, 7, 7,4 et
7,48 sont des saisies valides.

6.3.6 Cost (Coût)

Le coût est une valeur optionnelle ; s’il n’est pas requis, veuillez saisir zéro (0) dans ce champ. La précision de cette
valeur est identique à celle du champ Litres.

Le téléchargement réussi des données sur le carburant vous permet d’exécuter les rapports suivants à l’aide du
module Rapports de tracpoint :

 Fuel Consumption (Consommation de carburant) - affiche les chiffres sur la consommation atteints
entre les deux ravitaillements en carburant les plus récents ;

 Fuel Stops (Escales de ravitaillement) - affiche les détails de toutes les escales de
ravitaillement et les chiffres sur la consommation entre deux dates ;

 Fuel Summary (Résumé sur le carburant) - affiche (sur une ligne) le nombre d’escales de
ravitaillement, la consommation de carburant totale, la distance parcourue et les chiffres sur la consommation
entre deux dates.

6.4 Téléchargement des fichiers

Lorsque vous voulez ajouter un registre de carburant, cliquez sur le bouton , sélectionnez le fichier

que vous souhaitez télécharger, puis cliquez sur le bouton .

En supposant que toutes les données ont été saisies sans erreur dans le modèle, elles sont alors importées dans
tracpoint et rendues accessibles via le module Rapports. Si les données sont erronées, par ex. si l’une des
immatriculations n’a pas été saisie convenablement, le téléchargement s’interrompt et le motif de son échec
s’affiche.

6.5 Fichiers déjà importés

Après avoir commencé à utiliser ce module, vous verrez apparaître une liste des précédentes importations de
données. Vous pouvez afficher les données issues de tout registre d’importation en cliquant sur l’icône .

20
7.0 Importation données

7.1 Introduction
Le module Importation données permet d’intégrer des données supplémentaires dans tracpoint. Les catégories de
données disponibles sont les suivantes :

 Usage (Utilisation) ;
 Accidents ;
 Maintenance (Entretien).

Veuillez noter que vous devriez utiliser soit le module Saisie Données, pour des données mensuelles résumées, soit
Importation Données, mais pas les deux simultanément.

7.2 Télécharger le modèle

Choisissez une catégorie pour la saisie des données en sélectionnant l’onglet correspondant. Dans chaque cas, vous
devrez télécharger le modèle de feuille de calcul (csv) en cliquant sur l’icône .

Cette opération permet le téléchargement d’une simple feuille de calcul sur votre bureau. Il vous est conseillé de la
sauvegarder sur votre ordinateur : vous pourrez ainsi utiliser ce modèle chaque fois que vous souhaiterez mettre à
jour de nouvelles données.

Veuillez noter que, dans le cas de la catégorie Maintenance (Entretien), vous avez le choix d’importer des données
au sujet des pièces (Parts), de la main-d’œuvre (Labour) ou des deux.

21
7.3 Renseigner le modèle
Dans chaque cas, le texte d’Aide vous conseille sur la manière de remplir le modèle, en précisant notamment les
champs optionnels et obligatoires.

7.4 Télécharger des fichiers

orsque vous voulez ajouter un registre, cliquez sur le bouton , sélectionnez le fichier que vous

souhaitez télécharger, puis cliquez sur le bouton .

En supposant que toutes les données ont été saisies sans erreur dans le modèle, ce fichier sera alors importé dans
tracpoint et rendu accessible via le module Rapports. Si les données sont erronées, le téléchargement s’interrompt
et le motif de son échec s’affiche.

7.5 Fichiers déjà importés

Après avoir commencé à utiliser ce module, vous verrez apparaître une liste des précédentes importations de
données. Vous pouvez afficher les données issues de tout registre d’importation en cliquant sur l’icône .

22
8.0 Groupes

Le module Groupes vous permet de diviser votre flotte en différents groupes. Lorsque vous créez des groupes, ils
sont disponibles dans différentes zones de tracpoint : Cartographie Active, Cartographie Historique, Rapports, Flotte
et Utilisateurs.

8.1 Créer des groupes

Lorsque vous consultez le module Groupes pour la première fois, un groupe est déjà affiché : Tous les Actifs. Vous
n’êtes pas autorisé à modifier ni à supprimer ce groupe.

Pour créer un groupe, cliquez simplement sur Créer,

en bas du panneau de gauche (Groupes d’Actifs).

Commencez par saisir un nom pour votre groupe.

Déplacez les véhicules concernés du panneau

Disponible dans le panneau Affecté (en les faisant
glisser de l’un à l’autre, ou en cliquant sur le véhicule
puis sur l’icône Vous pouvez sélectionner
plusieurs véhicules en cliquant dessus et en maintenant la touche Ctrl enfoncée.

Une fois que vous êtes satisfait des véhicules regroupés dans le panneau Affecté, cliquez sur

en bas de la fenêtre. Votre groupe est enregistré.

8.2 Modifier/supprimer des groupes

Une fois un groupe créé, il peut facilement être modifié ou supprimé. Sélectionnez simplement le groupe dans le
panneau Groupes d’Actifs, puis cliquez sur Modifier ou Supprimer.

Lorsque vous modifiez un groupe, déplacez simplement les véhicules dans le panneau Affecté ou en dehors, puis
cliquez sur .

23
9.0 Flotte

Le module Flotte vous permet de créer et de mettre à jour un rapport individuel et complet pour chaque actif de
votre flotte. Vous pouvez enregistrer les détails dans un fichier de référence, et utiliser le module Flotte pour vous
aider à planifier l’entretien préventif et enregistrer les dommages accidentels. Sur tracpoint, un actif peut être soit
Tracked (c.-à-d. Suivi, à l’aide d’un traceur associé) ou Untracked (Non suivi). Il est possible d’ajouter des précisions
au sujet des actifs tels qu’un générateur ou d’autres pièces d’équipement, de manière à conserver l’ensemble de vos
registres en un seul endroit.

9.1 Ajouter un actif

Dans le cas des Actifs Suivis (Tracked Assets), l’équipe d’assistance technique ajoutera au système les informations
essentielles au sujet de l’actif.

Si vous disposez de droits administrateur, vous pouvez créer vous-même un fichier de référence pour les Actifs Non
Suivis afin de pouvoir aussi enregistrer des informations et planifier un entretien de ce type d’actifs. Par exemple, il
est possible que vous vouliez ajouter une remarque ou un générateur au plan d’entretien.

Pour créer un actif à ces fins, cliquez simplement sur , en bas de la liste des actifs, à gauche de l’écran. Une
fenêtre contextuelle s’affiche.

Une fois vos données renseignées et enregistrées ici, l’écran revient à l’écran par défaut. L’actif que vous venez de
créer s’affichera dans la liste des actifs, dans le panneau de gauche. Sélectionnez simplement cet actif et modifiez
vos données selon le besoin.

24
9.2 Fichier de référence
Le fichier de référence contient un résumé concernant un actif.

Pour ajouter ou modifier des informations, sélectionnez le véhicule/l’actif dans le panneau de gauche, puis cliquez

sur le bouton , en bas à droite de l’écran. Vous pouvez ainsi simplement saisir du texte dans les zones à
l’écran et sélectionner les dates, le cas échéant.

La section supérieure du fichier Fichier Maître contient des données générales sur votre véhicule qui n’ont
probablement besoin d’être saisies qu’une seule fois.

Photo

Vous pouvez choisir d’ajouter une photo en cliquant sur . Ceci vous permet de télécharger une
photo stockée sur votre ordinateur.

Une fois que vous avez saisi/mis à jour tous les détails, cliquez sur le bouton .

25
Il faut renseigner le champ Conducteur en affectant une personne à un véhicule dans le module Personnel (dans
« Static Driver ID »). Voir la section 10 pour de plus amples informations. Cette opération permet l’affichage des
détails sur le chauffeur dans les modules Cartographie Active et Cartographie Historique, et permet l’archivage
adéquat du chauffeur affecté aux voyages précédents.

Il faut renseigner le champ Nom du projet en affectant un véhicule à un projet dans l’onglet Affectation. Voir la
section 9.6 pour de plus amples informations.

Le compteur kilométrique peut être étalonné (c.-à-d., mis à jour pour garantir la correspondance avec celui du

véhicule) en cliquant sur l’icône , à côté du champ Compteur (il s’affiche uniquement une fois que vous avez

cliqué sur ). Étalonnez le compteur kilométrique en renseignant la fenêtre contextuelle qui s’affiche. Par
exemple :

Une fois étalonné, le relevé du compteur s’affiche dans la zone Trajets dans le module Cartographie Historique, mais
uniquement pour les Actifs Suivis.

Pour les Actifs Suivis, la mesure du compteur kilométrique augmente automatiquement. Néanmoins, étant donné
que le calcul se fait à partir de données GPS, le résultat est susceptible de différer du chiffre affiché par le compteur
kilométrique de la voiture. Il est donc suggéré d’étalonner régulièrement le compteur de tracpoint (par ex., chaque
mois ou à chaque entretien du véhicule).

Profil de Maintenance

26
Le profil d’entretien peut s’appuyer sur la distance, le temps ou les heures d’activité. Lorsque la zone Dernier Service
est renseignée, la distance à parcourir avant le prochain entretien est calculée automatiquement dans la zone
Revsion prévue le.

L’intervalle Contrôle de sécurité dépend toujours de la durée.

Vous pouvez créer un profil d’entretien et un profil de contrôle de sécurité pour le même actif. Par ex., vous pouvez
programmer l’entretien d’un van (profil d’entretien) tous les 16 000 km et indiquer qu’il doit également être
contrôlé (contrôle de sécurité) toutes les 8 semaines. tracpoint peut gérer parallèlement les deux calendriers et vous
conseiller sur la date d’échéance de chaque événement.

9.3 Spécifications
L’onglet Spécifications vous permet d’enregistrer des informations précises quant aux particularités du véhicule.

27
9.4 Conformité
L’onglet Conformité est destiné à gérer les diverses activités visant à satisfaire les obligations réglementaires. Les
dates enregistrées dans cette section sont liées aux rapports de gestion, vous permettant de recevoir des alertes
automatiques à l’expiration de chaque champ.

9.5 Estimations
Nous ajouterons à tracpoint une série de rapports qui extrairont les données des informations saisies ici. Un
profilage adéquat de vos véhicules nous permettra d’établir des rapports précis sur les coûts d’exploitation de votre
flotte.

28
9.6 Affectation
Il existe un onglet Affectation dans le module Flotte, qui permet d’attribuer un véhicule à un projet spécifique de
temps à autre. Cela peut s’avérer utile pour les clients qui souhaitent effectuer un suivi de l’utilisation par projet, par
exemple pour faire des estimations de coût fondées sur la distance.

9.7 Accidents
Vous pouvez recourir à cette option pour enregistrer des accidents. Pour ajouter des registres, cliquez sur

et renseignez la fenêtre contextuelle qui s’affiche.

Joignez une référence à chaque

accident. Cette opération vous
permet d’ajouter des registres et
coûts d’entretien, comme expliqué
ultérieurement dans ce manuel de
l’utilisateur.

Un numéro de réclamation peut

s’avérer utile pour marquer l’accident
aux fins de toute référence
d’assurance.

Tout registre d’accident saisi

auparavant est répertorié (sous
forme de tableau) dans l’onglet
Historique des accidents principal.

Vous pouvez choisir l’un de ces registres en cliquant dessus et en sélectionnant ou

29
9.8 Maintenance (Entretien)
L’onglet Maintenance vous permet d’ajouter des renseignements sur le travail réalisé sur votre flotte. Veuillez noter
qu’il s’agit d’une méthode alternative de saisie des données, par rapport à l’importation d’un fichier .csv disponible
dans le module Saisie des Données.

Pour ajouter des registres, cliquez sur et renseignez la fenêtre contextuelle qui s’affiche.

Le champ Référence est facultatif,

mais peut vous aider à suivre les
travaux.

Si le champ Type de Maintenance

indique « accident », la zone
Accident, située à droite, propose
une liste déroulante vous
permettant de lier ce registre à un
accident déjà enregistré.

Lorsque vous enregistrez un

entretien, vous pouvez réinitialiser
le calculateur Maintenance et/ou
Contrôle de sécurité (fichier de
référence, onglet Fichier Maître), en
cochant les cases correspondantes.
Cette opération permet le recalcul
automatique des nouvelles dates d’échéance.

Vous pouvez ajouter des pièces (Parts) et la main d’œuvre (Labour) en cliquant sur le bouton . Plusieurs saisies de
pièces ou de main d’œuvre peuvent être ajoutées en cliquant sur le bouton chaque fois que vous voulez ajouter
une ligne.

Si des registres d’entretien ont été ajoutés auparavant, ils sont répertoriés (sous forme de tableau) dans l’onglet
Maintenance principal.

30
Vous pouvez choisir l’un de ces registres en cliquant dessus et en sélectionnant ou

9.9 Rapports
Un ensemble de rapports d’entretien est disponible dans le module Rapports dans tracpoint.

31
10.0 Personnel

10.1 Détails
Le module Personnel vous permet de créer et conserver un registre pour chaque individu, par ex., pour les
chauffeurs. On peut le considérer comme un système basique de ressources humaines.

Diverses informations peuvent y être enregistrées, notamment les informations des tests médicaux et oculaires des
chauffeurs et autres techniciens.

10.2 Identité du chauffeur

tracpoint vous permet d’associer un chauffeur bien précis à un véhicule bien précis, de deux façons :

a) en équipant le véhicule du matériel d’identification du chauffeur (« Dynamic Driver ID ») ;

b) ou en affectant le véhicule à un chauffeur dans le module Personnel (« Static Driver ID »).

Dans les deux cas, le nom du chauffeur apparaît dans le panneau Actifs du module Cartographie Active.

Il apparaît aussi dans les rapports.

32
Dynamic Driver ID
Le fonctionnement de Dynamic Driver ID s’appuie sur celui d’une clé Dallas. Pour utiliser Dynamic Driver ID, chaque
chauffeur se voit attribuer une clé unique.

L’identifiant unique de la clé peut être enregistré dans le champ « ID d’Etiquette» du module Personnel:

Lorsqu’il entre dans le véhicule, le chauffeur appose la clé sur une plaque de connexion installée dans ce véhicule,
près du contact. Cette association du véhicule au chauffeur peut se faire avant ou au moment du démarrage.

Static Driver ID
Static Driver ID fonctionne par l’affectation d’un actif à un chauffeur. Dans le module Personnel, cliquez d’abord sur

, en bas à droite de l’écran.

Puis, dans la section « Organisations », cliquez sur l’icône dans le champ « Affecter un actif » :

Une fenêtre contextuelle s’affiche et vous permet d’attribuer un véhicule au chauffeur à partir d’une date et d’une
heure renseignées :

33
10.3 Historique des Accidents
L’historique des accidents constitue un moyen pratique de consigner tout accident impliquant une personne. Pour

enregistrer un accident, cliquez sur le bouton . Une fenêtre contextuelle s’affiche :

10.4 Historique des formations

Le registre de formation permet de conserver une trace de toute formation suivie par une personne. Pour consigner

une formation, cliquez sur le bouton . Une fenêtre contextuelle s’affiche :

34
Une liste normalisée de catégories de formation est disponible dans le menu déroulant « Type of Training » (« Type
de formation »).

Pour ajouter une catégorie de formation, cliquez sur le bouton . Une fenêtre apparaît et vous permet de saisir les
informations au sujet d’une nouvelle catégorie de formation :

35
11.0 Utilisateurs

Cette section du site est généralement uniquement disponible pour les administrateurs système de tracpoint.
Chaque client compte un administrateur système : il s’agit de la personne responsable de la gestion des paramètres
généraux et des droits utilisateur.

11.1 Créer un utilisateur

Un seul utilisateur est configuré par défaut : l’administrateur. Pour ajouter un utilisateur, cliquez sur Créer, en bas du
panneau de gauche.

Dans le panneau Infos sur utilisateur, renseignez les détails adéquats : décidez si l’utilisateur disposera ou non de
droits d’administrateur et veillez à définir le bon fuseau horaire !

Autres remarques

 La langue préférée d’un utilisateur peut être définie ici. Au fil du temps, des langues supplémentaires seront
ajoutées à tracpoint.
 Une devise peut être définie ici. Cette valeur est alors utilisée par défaut lors de l’introduction de données
dans d’autres modules, tels que Saisie Données, et dans l’onglet Maintenance (Entretien) du module Flotte.

36
La zone Afficher les préférences vous permet de préciser si vous souhaitez que la vitesse ou distance de votre flotte
soit affichée en kilomètres ou en miles.

Attribuer des modules

Lorsque vous décidez des

modules auxquels le
nouvel utilisateur pourra
accéder, déplacez-les
simplement du panneau
Disponible au panneau
Affecté.

Attribuer des groupes

Si des groupes de véhicules ont été

créés auparavant, vous pouvez choisir
d’attribuer tout ou une partie d’entre
eux au nouvel utilisateur. Dans le cas
contraire, l’utilisateur pourra voir
toute la flotte. À nouveau, déplacez
simplement ceux que vous voulez que
l’utilisateur puisse voir du panneau
Disponible au panneau Affecté.

Pour terminer la configuration du nouvel utilisateur, cliquez tout simplement sur

11.2 Supprimer/modifier des utilisateurs

Les utilisateurs déjà créés s’affichent dans le panneau de gauche. Tout utilisateur (sauf l’administrateur) peut être
supprimé si vous le sélectionnez et cliquez sur Supprimer. Pour modifier n’importe quel paramètre utilisateur,
sélectionnez simplement l’utilisateur, cliquez sur Modifier et suivez les étapes ci-dessus.

37
12.0 Admin (Zones)

Le module Admin a été conçu pour aider les utilisateurs à gérer leurs points de cheminement. Tous les points de
cheminement créés auparavant sont chargés dans le panneau de gauche. Sélectionnez un point de cheminement
pour le voir sur la carte.

12.1 Créer des points de cheminement

Des points de cheminement peuvent être créés de deux manières :

a) à l’aide de l’historique du véhicule (comme expliqué dans la section 3 de ce manuel de l’utilisateur –

Cartographie Historique;
b) ou à l’aide du module Admin.

Pour créer un point de cheminement dans le module Admin:

 zoomez sur la carte ;
 placez le curseur de votre souris à l’emplacement où
vous voulez placer un point de cheminement ;
 cliquez à l’aide du bouton droit de la souris ;

Saisissez un nom de point de cheminement dans la boîte de dialogue qui s’affiche, puis suivez les étapes ci-dessous
pour terminer la configuration.

12.2 Modifier des points de cheminement

Pour modifier un point de cheminement, sélectionnez-le dans le panneau de
gauche, de façon à ce qu’il s’affiche sur la carte. Passez le curseur de votre
souris sur l’icône Waypoint (Point de cheminement) sur la carte, de façon à
ce que le curseur passe de à . Cliquez sur le point de cheminement.

Un cercle bleu (qui montre le rayon de balayage) est dessiné autour de

l’icône Waypoint (Point de cheminement). L’icône peut être glissée
pour ajuster le rayon de balayage. La position du point de cheminement peut
être modifiée comme suit :
 Passez le curseur de votre souris sur l’icône ( ).
 Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé.
 Faites glisser le point de cheminement vers une nouvelle position, puis
lâchez le bouton gauche de la souris.

38
Un panneau Waypoint Editor (Éditeur des points de cheminement) s’affiche
dans le panneau de gauche.

Vous pouvez utiliser ce panneau pour modifier le nom et le type du point de

cheminement.

39