Ecu Ecr

LA CITÉ RADIEUSE
LE CORBUSIER
DE BRIEY FÊTE SES 50 ANS
RENCONTRES CONFÉRENCES EXPOSITIONS

VISITES GUIDÉES GRAND PRIX DU LIVRE
D’ARCHITECTURE MISE EN LUMIÈRE DE
LA CITÉ RADIEUSE THÉÂTRE CONCERT
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
BRIEY – DUSSELDORF – ÉPINAL – LIÈGE – LONGWY – LUXEMBOURG –METZ – NANCY – THIONVILLE – SAINT-DIÉ
ENTRÉE
LIBRE
Tout le programme sur

www.impressionsdarchitecture.fr
Objet de toutes les passions, la Cité Radieuse fêtera en octobre
prochain ses cinquante ans. Ce cinquantenaire sera l’occasion pour Briey
de célébrer dignement l’une des œuvres emblématiques de Le Corbusier.
Colloques, rencontres avec des architectes, grand prix du livre
d’architecture, expositions, théâtre, mise en lumière : cette nouvelle
édition d’Impressions d’Architecture est d’une densité exceptionnelle.
Surtout, cette grande manifestation dédiée à l’architecture contemporaine
s’ouvre aujourd’hui à la Grande Région. Je remercie d’ores et déjà tous nos
partenaires pour leur participation à l’organisation de cet événement
majeur : La Direction Régionale des Affaires Culturelles de Lorraine,
le Conseil Régional de Lorraine, le Centre Régional du Livre de Lorraine, le
Conseil Général de Meurthe-et-Moselle, la Communauté de Communes du
Pays de Briey, le Centre Pompidou-Metz, les villes de Metz, Thionville,
Saint-Dié-des-Vosges, et tous ceux que l’on retrouvera cités dans ce
programme. Je remercie singulièrement l’association La Première Rue et
son président Romain Zattarin dont le travail s’inscrit à la fois dans la
lignée de ses prédécesseurs mais donne également un nouveau souffle à
la manifestation.
Guy VATTIER
Maire de Briey
Président de la Communauté de Communes du Pays de Briey
À l‘occasion du cinquantenaire de la Cité Radieuse Le Corbusier,

la ville de Briey renoue avec la manifestation Impressions d’Architecture
totalement renouvelée et qui rayonnera du 8 au 21 octobre sur toute la
Lorraine mais aussi en Belgique et au Grand Duché de Luxembourg.
Au programme, rencontres, conférences, représentations théâtrales,
expositions qui seront autant de vecteurs pour faire connaître ce
patrimoine si important mais aussi pour échanger et croiser les regards
sur la notion même d’architecture et de l’un de ses plus puissants
supports de communication : le livre d’architecture.
Romain Zattarin
Président de l’association La Première Rue
Commissaire de la manifestation "Impressions d'Architecture"
3
SAMEDI 08 OCTOBRE Entrée libre
DUSSELDORF 30 euros
Insel Hombroich, Neuss, Allemagne
Chapelle Bruder Klaus de Peter ZUMTHOR / Museum Insel Hombroich
Voyage découverte
«Les lieux de méditation»
Situé au coeur de la forêt et incitant à la visite contemplative, l’exceptionnel musée
d’Insel Hombroich se diffracte en une dizaine de pavillons conçus par l’artiste Erwin
Heerich. Semblables à des sculptures géantes, aux lignes simples et pures, ils
accueillent des oeuvres de Cézanne, Rembrandt, Klimt, Matisse ou Giacometti… Invitation
à une libre déambulation et en communion exclusive avec les oeuvres. Ce musée ne
dispose pas de gardien et le repas collectif est issu du potager local.
Pause…
À l’aller, un arrêt est prévu à la chapelle conçue par Peter ZUMTHOR, un bâtiment
saisissant de pureté.
Organisateurs : FRAC, Association La Première Rue et Centre Pompidou-Metz

Uniquement sur réservations (dans la limite de 50 places ) par courriel à :
[email protected] ou par téléphone au : + 33 (0)3 87 74 20 02
Départ du Centre Pompidou-Metz en bus à 6h30, retour à Metz vers 22h30
Repas de midi inclus, prévoir un pique-nique pour le soir.
Tarif : 30 euros tarif plein, 20 euros tarif préférentiel (- de 18 ans, étudiants)
DIMANCHE 09 OCTOBRE Entrée libre

BRIEY
Association La Première Rue à 14h00
Cité Radieuse Le Corbusier
1, avenue du Docteur Pierre Giry - 54150 Briey
Visite guidée
Appartement témoin et rue
Contact : Véronique Léonard / [email protected] / Tel : 03 82 20 28 55
© Fondation Le Corbusier
4
IMPRESSIONS D’ARCHITECTURE I CINQUANTENAIRE DE LA CITÉ RADIEUSE
LUNDI 10 OCTOBRE Entrée libre

ÉPINAL
Librairie Quai des Mots à 18h00
4, place du Général De Gaulle - 88000 Épinal
Rencontre/Conférence
«Le dessin, outil de l’architecte»
Intervenant : Claude VALENTIN dirige l’agence d’architecture HAHA de Saint-Nabord,
souvent remarquée pour la qualité architecturale et environnementale de sa production.
Claude Valentin exprime aussi sa grande sensibilité dans les enseignements qu’il mène à
l’école d’architecture de Nancy, en particulier dans le domaine du dessin.
Contact : [email protected] / Tel : 03 82 47 16 03

METZ
Librairie Géronimo à 18h00
2, rue Ambroise Thomas - 57000 Metz
«Construire écologique aujourd’hui, entre recettes
et engagement citoyen»
Intervenant : Laurent BONNE est architecte, fondateur de l’agence Ascendence
Architecture de Gérardmer. L’engagement de Laurent Bonne dans la dimension
environnementale de l’acte de bâtir en général et dans l’éco-construction en particulier,
ainsi que la pertinence de ses positions sont singulièrement communicatifs.
MARDI 11 OCTOBRE Entrée libre

NANCY
Librairie Didier à 18h00
6, rue Gambetta - 54000 Nancy
Discussion/Lecture
«Pourquoi et comment un parcours d’architecte – éditeur ?»
Intervenant : Pierre HEBBELINCK est un architecte belge parmi les plus exposés de sa
génération. En parallèle à son activité menée depuis Liège, il a fondé les Editions Fourre-
Tout qui se distinguent par une production singulière et très qualitative. Animé d’une
passion contagieuse, Pierre Hebbelinck sait et aime parler des métiers qu’il exerce
5
MERCREDI 12 OCTOBRE Entrée libre
LONGWY
Librairie Virgule à 18h00
4bis, rue de l’Hôtel de ville - 54400 Longwy
«Construire écologique aujourd’hui,
entre recettes et engagement citoyen»
Intervenant : Jean-Pascal PIQUARD est un architecte longovicien sensible aux enjeux
d’une architecture respectueuse de l’environnement. Il adosse sa pratique à une exigence
particulière sur ce plan.
JEUDI 13 OCTOBRE Entrée libre

METZ
Hôtel de Ville à 17h00
1, place d’armes - 57000 Metz
Conférence
«Architecture et projets»
Intervenant : Rudy RICCIOTTI est de ces architectes peu nombreux qui se distinguent
par une qualité de projets et de réalisations, mais aussi par une prise de parole libre et
iconoclaste. Il ne connaît pas la demi-mesure et en aucun cas ne peut laisser ses
interlocuteurs indifférents…
En partenariat avec la ville de Metz

METZ
2, rue Ambroise Thomas - 57000 Metz
Rencontre/Dédicace
«Architecture et projets»
Intervenant : Rudy RICCIOTTI est largement impliqué aussi dans le monde de l’édition
indépendante. Cette séance est l’occasion de le rencontrer et de découvrir les ouvrages
qu’il écrit et ceux qu’il défend.
6
VENDREDI 14 OCTOBRE Entrée libre

BRIEY
Grands salons de l’Hôtel de Ville à partir de 9h30
1, place de l’Hôtel de ville - 54150 Briey
Cycle de conférences
«Vivre dans Le Corbusier en 2011»
9h30 : Accueil
10h00 : Discours introductifs
«Cité Radieuse, poème insoluble» par Guy VATTIER, maire de Briey
10h30 : Diversité des Projets Urbanistiques dans le XXIe siècle : Le Corbusier comme
référence
Intervenant : Joan BUSQUETS est un architecte et urbaniste catalan. Architecte en chef
de l’agence BAU B-Arquitectura y Urbanismo et professeur en urbanisme
et design à la Harvard Design school, il s’intéresse à la reconstruction
Crédit photo : Pfrunner
des zones urbaines vétustes ou négligées et au développement de leurs

infrastructures. Dernier projet en date : il vient de gagner le concours
pour le réaménagement du centre-ville de Toulouse.
11h45 : Experiences et projets

Intervenant : Jo COENEN est un architecte néerlandais. Il a ouvert son agence Jo Coenen
& Co en 1979 à Eindhoven, avant de la déménager à Maastricht en 1990.
Depuis 1999, il a ouvert de nouvelles agences à Berlin, Amsterdam,
Luxembourg et Milan. Il est professeur à l’Université de Technologie de
Delft depuis 2001. Lauréat de plusieurs prix d’architecture, il accorde
dans ses projets autant d’importance au contexte qu’au design de
l’objet architectural.
13h00 : Déjeuner
14h30 : Christian Kerez, projets récents
Intervenant : Christian KEREZ est un architecte suisse. Après avoir travaillé dans le
cabinet de Rudolf Fontana de 1991 à 1993, il a ouvert son bureau
d’architecture à Zurich en 1993. Intellectuel, concret, curieux et
conservateur en même temps, il a notamment réalisé la chapelle
Oberrealta, l’école de Leutschenbach à Zurich, le Centre d’art contemporain
de Varsovie et le Musée des beaux-arts du Lichtenstein à Vaduz.
16h00 : LE CORBUSIER : le paysage comme pratique et métaphore

Intervenant : Jean-Louis COHEN est un architecte et historien français. Professeur des
universités à l’Institut français d’urbanisme, il est titulaire de la chaire
Sheldon H. Solow à l'Institute of Fine Arts de New York University. Il a
conçu de nombreuses expositions au Centre Pompidou, au Pavillon de
l'Arsenal, au Centre Canadien d'Architecture, à l'Institut Français
d'Architecture et au Museum of Modern Art, et a conduit de 1998 à 2003
le projet de Cité de l'architecture et du patrimoine à Paris.
17h00 : Conclusions
7
BRIEY
Le Cube (atelier d’artistes et espace d’art contemporain) 13h00 – 18h00
Rue Robert Schuman (à deux pas de la Cité Radieuse) / 6, rue Robert Schuman – 54150 Briey
Exposition collective
«Architecture, Cité Radieuse, Le Corbusier»

BRIEY
Association La Première Rue Cité Radieuse Le Corbusier 1, avenue du Docteur Pierre Giry - 54150 Briey
Vernissage des expositions (de la Première Rue et du Cube)
(en place jusqu’au 29 janvier 2012)
À partir de 18h30
Exposition
Sens et usage :
Pièces choisies de la collection du Vitra Museum
À l'occasion du cinquantenaire de l'Unité d'Habitation Le Corbusier de Briey, La Première
Rue s'inscrit dans la thématique de cet anniversaire «Vivre dans Le Corbusier en 2011»,
en proposant une exposition sur des objets design. Cette exposition est un regard porté
sur les dernières décennies d'une histoire que l'on s'accorde à appeler histoire du design.
À travers la chaise, l'un des objets les plus courants de l'habitat, deux approches
différentes mais complémentaires sont proposées au visiteur: celle du designer qui
imagine l'objet, et celle de l'habitant qui dispose l'objet dans l'espace. Destinée au grand
public, l'exposition investira la galerie blanche en accueillant une sélection de chaises
emblématiques de l'histoire récente du design, choisies dans la collection du Vitra Design
Museum. Cette sélection tentera d'approcher les temps forts de la création, des
processus de fabrication et des questionnements de ces dernières décennies au travers
d'oeuvres manifestes, de prototypes et d'expérimentations de différents designers.
Commissaires de l'exposition : Lorenzo Diez et Kenneth Rabin

Crédit photo : Vitra Design Museum
Crédit photo : Vitra Design Museum

weil am Rhein
8

BRIEY
Exposition
BRASILIA | CHANDIGARH Photographies de Stéphane HERBERT
Stéphane HERBERT a grandi dans l’Unité d’Habitation Le Corbusier à Firminy. Depuis
une vingtaine d’années il voyage comme photographe entre Orient et Amériques. Il s’est
particulièrement focalisé sur deux capitales de la modernité : Brasília (Brésil) et
Chandigarh (Inde). L’exposition qu’il propose est un vis-à-vis d’images mettant en
perspective la singularité de l’architecture de ces deux villes planifiées dans deux pays
aux antipodes. Une approche reportage qui place également l’humain dans une relation à
la cité. Entre informations et émotions, cette exposition nous rappelle que Brasília et
Chandigarh sont deux pôles qui relèvent du patrimoine universel.
Commissaire de l'exposition : Carole Lenfant
Scénographie : Dalloula Haiouani
Exposition réalisée avec le concours gracieux de la Ville de Firminy, Loire, 42 - France.
Crédit photo : Stéphane Herbert

BRIEY
Exposition
Cher Conseiller,
L’artiste Vincent MEESSEN (B/US,1971, vit à Bruxelles) s'intéresse aux conventions de
“mise en récit” des faits et produit des dispositifs d'exposition centrés autour de films.
Au coeur de la Cité radieuse de Briey, il présente une installation composée de trois
œuvres qui sont autant de nouveaux regards portés sur le travail de Le Corbusier : Dear
Adviser, Sièges (assemblée) et Parcs. Dear Adviser (2009) est une vidéo tournée à
Chandigarh. On y suit une silhouette qui déambule dans la cité conçue par Le Corbusier ;
on y entend une voix qui lit une lettre adressée au “Cher conseiller” (Dear Adviser), titre
ambigu revendiqué par l’architecte. À la base de ce récit, une fable, celle du “Corbeau
voulant imiter l’Aigle” que Le Corbusier aurait racontée à ses jeunes collaborateurs
indiens. Au sein même du Capitole (le complexe administratif et politique de Chandigarh),
Vincent Meessen questionne la permanence de la fable moderne occidentale et les
fantasmes de représentation politique du Corbeau / Corbusier.
En partenariat avec le 49 Nord 6 Est – Frac Lorraine
V. Meessen, Dear Adviser, produc-
tion still © Normal et l'artiste)
9
BRIEY
Cité Radieuse Le Corbusier / 1 avenue du Docteur Pierre Giry - 54150 Briey
À partir de 19h00
Théatre
Joyeux anniversaire
Depuis deux ans déjà la compagnie du Bredin enquête, épluche, écoute toutes sortes
d’histoires et de témoignages avec la complicité d’habitants transformés en auteurs et
acteurs. Nous préparons cet anniversaire avec des comédiens de la compagnie qui
viendront accompagner ce moment festif.
Depuis cinquante ans, un demi-siècle, la Cité Radieuse est là au milieu des bois,
insolente, indomptable, surprenante, provocante. Habitation collective, œuvre d’art,
système avant-gardiste, cage à poules, bloc de béton… une œuvre, une pensée, aussi
forte que Guernica, une baffe dans le conformisme, une envie d’autre chose, un dogme,
une pensée totalitaire, un nouveau monde, une pensée sociale… Autant de qualificatifs…
tous des plus extrêmes, auxquels peuvent se rattacher l’œuvre de Le Corbusier.
De cette force débute l’aventure de la résidence faisant alors surgir tant de théâtre, de
scènes controversés et de sentiments. C’est du pain béni pour nous, raconteurs d’histoires.
Le corps de cette histoire est faite de béton et de fer mais son âme elle est bien celle des
relations humaines. Combien de personnes ont vécu dans ce bâtiment depuis sa création ?
Combien d’enfants ont couru dans ces rues ? Pour les cinquante ans de cette grande dame,
la compagnie a décidé de raconter à sa façon une partie de son histoire.
De part et d’autre de la première rue de la Cité Radieuse, des voix s’élèveront pour dire des
textes, écrits par des habitants ayant suivi depuis un an un atelier d’écriture sous la direction
de l’auteur Philippe Malone. Un petit film vous sera proposé en fin de parcours dans lequel
vous pourrez voir les portraits des habitants vous racontant avec leurs mots, leur point de
vue, la Cité Radieuse.
Une proposition artistique de la Compagnie du Bredin

Mise en rue et en Unité d'Habitation : Laurent VACHER / Texte : Philippe MALONE et
l’atelier d’écriture du Théâtre Ici et Là. Avec les comédiens : Marie Aude WEISS, Martin
SELZE et l’atelier théâtre adultes du Théâtre Ici et Là distribution en cours. Vidéo : Francis
RAM et Laurent VACHER Lumières : Victor EGEA Son : Mickael Schaller Administration :
Véronique FELENBOK, Clara PRIGENT Presse : Olivier SAKSIC Coproduction : TIL-Théâtre Ici
et Là- Mancieulles ; Ville de Briey. Ce projet reçoit le soutien du Conseil Régional de
Lorraine, de l’Etat / DRAC-Lorraine.
La compagnie du Bredin est conventionnée avec le Ministère de la Culture / DRAC Lorraine.
Crédit photo : www.lansman.org
Laurent VACHER Philippe MALONE
10

BRIEY
À partir de 18h00
Mise en Lumière
«Sous-jacence» par Yann KERSALÉ
Utilisant la lumière comme d’autres se servent de la terre ou de la
Crédit photo : Anne de Vandière
peinture, Yann Kersalé choisit la nuit, lieu d’élection du sensible,

comme terrain d’expérimentation. Depuis, avec une extraordinaire
vitalité créatrice, Yann Kersalé a élaboré plus d’une centaine de projets
In Situ et d’Expéditions-lumière. Les plus grands architectes font appel
à lui. Helmut Jahn lui commande les lumières du Sony Center à Berlin, de l’aéroport de
Bangkok. Pour Jean Nouvel, il conçoit les pulsations rouges de la verrière de l’Opéra de
Lyon, la mise en lumière du musée du Quai Branly à Paris, de la Tour Agbar à Barcelone.
Cet été, Yann Kersalé avait choisi sa région, la Bretagne, afin de réinterpréter des lieux
atypiques ou exceptionnels comme le phare de l'Île Vierge à Plouguerneau, les
alignements de mégalithes à Carnac, etc.
Yann Kersalé présentera son installation éphémère «Sous jacence» réalisée à l’occasion
du cinquantième anniversaire de la Cité Radieuse, l’occasion pour le public de découvrir
l’Unité d'Habitation de Le Corbusier sous une autre… nuit. Visible jusqu’au 16 octobre.
«La volonté est d’affirmer l’identité particulière de cette

Cité Radieuse de Le Corbusier. Par le biais de cette
Crédit photo : Yann kersalé by jas
intervention, le bâtiment retrouve sa sustentation

architecturale avec un coussin de lumière. C’est une fête
en hommage au bâti où chaque habitant est appelé à
participer en allumant son balcon. L’entité du monument
est alors, le temps de quelques nuits, poussée à son paroxysme.» Yann KERSALÉ

BRIEY
À partir de 21h00
Concert I Bullit
Bullit, c’est un travail original d’arrangement musical et vocal de grands standards du
rock, de la pop et du jazz. Effet de surprise, redécouverte des morceaux intemporels dans
un style élégant et créatif. De Peggy Lee à Sting, d’Ella Fitzgerald à Stevie Wonder, un
concert riche en énergie, une invitation au voyage musical.
Karine Touati, Chant

Philippe Chevallot, basse
Crédit photo : Bullit
Frank Junge, claviers

Dominique Gatto, saxophones
Jonathan Thillot, batterie
11
BRIEY

BRIEY
Cité Radieuse Le Corbusier 1, avenue du Docteur Pierre Giry - 54150 Briey
Visite guidée
Appartement témoin, rue et galerie blanche

BRIEY
Librairie La Préface à 11h00
1, place Thiers - 54150 Briey
«Visions d’utopies urbaines saisies par le droit»
Intervenant : Michel HUET, Docteur en Droit, Avocat à la cour, Membre de l’Académie
d’Architecture, Membre du Jury du grand Prix du Livre d’Architecture
12

METZ
Centre Pompidou-Metz
Auditorium Wendel à 18h00
1, parvis des droits de l’homme – 57000 Metz
«De l'espace accueillant»
Intervenant : Herman HERTZBERGER est un architecte néerlandais. Installé dans son bureau
d’architecture à Amsterdam depuis 1958, il est considéré comme l’une des
influences du mouvement structuraliste néerlandais dans les années 1960.
Il pense que le rôle de l’architecte n’est pas d’offrir des solutions complètes,
mais de fournir un tissu spatial qui sera rempli par ses utilisateurs. Il est membre
honoraire de plusieurs académies d’art à travers le monde.
À l’occasion du cinquantenaire de la Cité Radieuse Le Corbusier de Briey, Hermann Hertzberger
propose un regard critique sur l’architecture actuelle, dans la continuité des aspirations
humanistes du « structuralisme hollandais », dont il fut, au cours des années 1960-1970, l’un
des principaux représentants. En partenariat avec Le Centre Pompidou-Metz
19h00 : Remise du Grand Prix du livre d’Architecture

Le Grand prix du livre d’Architecture de Briey a été créé en 1994 à l’occasion de la première
édition d’Impression d’Architecture. Il récompense tant le travail de recherche des auteurs
que la volonté et le courage des éditeurs à faire vivre cette littérature pour la faire
connaître au plus grand nombre. Il acquiert cette année une dimension transfrontalière.
Les membres du jury :

Enrico LUNGHI, Directeur du Musée d’Art Moderne Grand Duc Jean
Christian BAUER, Président de la Fondation de l’Architecture et de l’Ingénierie
Jean-Louis GENARD, Directeur de l’Institut Supérieur d’Architecture de la Communauté
Française
Martin CHENOT, Directeur de l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Saint-Etienne
Michel HUET, avocat, membre de l’Académie d’Architecture

BRIEY
13
BRIEY
Cité Radieuse Le Corbusier 1, avenue du Docteur Pierre Giry - 54150 Briey
Rendez-vous au pied de l’immeuble.
Visite guidée

SAINT-DIÉ-DES-VOSGES
Librairie Le Neuf à 17h00
5, quai du Maréchal Leclerc – 88100 Saint-Dié-des-Vosges
«Le Corbusier, phénomène éditorial»
Intervenant: Gilles RAGOT est historien, enseignant et chercheur à l'École Nationale
Supérieure d'Architecture et du Paysage de Bordeaux. Il a assuré la préparation des
dossiers d'inscription de l'œuvre de Le Corbusier sur la liste du Patrimoine Mondial
pour l'UNESCO.
Présentation et dédicace des ouvrages de Gilles Ragot, en particulier de «Le Corbusier à

Firminy-vert, manifeste pour une ville moderne» très récemment édité par Monum.

SAINT-DIÉ-DES-VOSGES
Tour de la Liberté à 20h30
Parc Jean Mansuy - 88100 Saint-Dié-des-Vosges
«Le projet d’inscription de l’œuvre architecturale de Le Corbusier
sur la liste du Patrimoine Mondial, nature et réception de la
proposition»
Intervenant : Gilles RAGOT
14

METZ
2, rue Ambroise Thomas – 57000 Metz
Rencontre/conférence
«La reconstruction en Lorraine»
Intervenant : Karine THILLEUL, titulaire du diplôme d’architecte DPLG, est doctorante
en histoire de l’architecture et s’intéresse particulièrement à la période des après-guerres
et au travail d’architectes locaux des trente glorieuses. Elle est l’auteur de Les
Reconstructions des années 1920 et 1950 en Lorraine, un renouveau architectural et
urbain, très récemment publié par La Gazette Lorraine et l’URCAUE de Lorraine.

LUXEMBOURG
Fondation de l’architecture et de l’ingénierie à 18h00
1, rue de l’aciérie – L-1112 Luxembourg
«Monographies vs Hagiographies….»
Intervenant : Emmanuel COMBAREL est co-fondateur de l’agence parisienne ECDM.
La production de cette agence, pilier de la « french touch», est régulièrement remarquée à la fois
pour son audace et une certaine simplicité. Le travail d’ECDM fait l’objet d’une récente mono-
graphie: Once upon a time in Paris, Design Document N°35, publiée par DAMDI Publishing Co.

NANCY
6, rue Gambetta – 54000 Nancy
Rencontre/conférence
«Le maître BORROMINI»
Intervenant : Jean-Claude VIGATO est architecte et historien. Son érudition et son
enseignement ont marqué des générations d’architectes. Son activité ponctuée de voyages
d’études est aujourd’hui partagée entre la critique et son travail à la commission nationale
des monuments historiques. Il commentera l’ouvrage de E Barilier, « Francesco Borromini,
le mystère et l’éclat », édité aux Presses polytechniques et universitaires romandes.
15
NANCY
6, rue Gambetta – 54000 Nancy
«Vivre le Grand Ensemble aujourd’hui,
expériences au Haut-du-Lièvre»
Intervenant : Camille TOURNEUX est un architecte nancéien particulièrement engagé
sur le plan social. Il mène et a mené en particulier plusieurs projets participatifs sur le
Plateau de Haye dans lesquels sont mis en relation engagement citoyen et pratique
architecturale.

METZ
2, rue Ambroise Thomas – 57000 Metz
«L’œuvre de Jacques Dupuis»
Intervenant : Maurizio COHEN est architecte. Il enseigne à Bruxelles, à Liège et à Milan
et a publié plusieurs ouvrages sur l’architecture moderne et contemporaine. Il écrit
régulièrement dans la presse spécialisée d’architecture. En 2002, Maurizio Cohen a été
commissaire du pavillon de la Belgique à la Biennale d’architecture de Venise. Il est
l’auteur avec J Thomaes de Jacques Dupuis l’architecte édité par La Lettre Volée.

LIÈGE
Librairie PAX à 18h00
4-8, place cockerill – 4000 Liège, Belgique
«Variations sur la lenteur»
Intervenant : Laurent BEAUDOUIN, co-auteur de bâtiments et d’équipements publics
d’importance en France et à l’étranger. Son écriture architecturale est reconnue, tout
comme ses écrits critiques et prospectifs, ainsi que son travail pédagogique, nourris en
particulier par une connaissance monographique de l’œuvre de maîtres du modernisme. Il
a édité aux éditions Quintette Pour une architecture lente.
16

NANCY
École Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy à 18h00
2, rue Bastien Lepage – 54000 Nancy
Conférence
«Médiathèque André Malraux»
Intervenants : Jean-Marc IBOS et Myrto VITART exercent l'architecture à Paris. Leurs
réalisations, dans lesquelles transparaissent précision et exigence, sont particulièrement
suivies par la critique internationale. Ils ont déjà reçu deux fois le prix de l’Equerre
d’argent décerné par Le Moniteur qui récompense annuellement les architectes et le
maître d’ouvrage d’un bâtiment remarquable édifié en France.
En partenariat avec l'Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Nancy
VENDREDI 21 OCTOBRE Sur inscription

THIONVILLE
Beffroi à partir de 9h00
1, place du marché – 57100 Thionville
Séminaire
«L'architecture des nouvelles bibliothèques : autres lieux,
autres temps...autres usages...»
Autour de la médiathèque 3e Lieu de Thionville
9h00 : Accueil des participants autour d’un café
9h30 : Discours introductifs en présence de Nicolas GEORGES, directeur du Livre et de la Lecture
Session 1 : Bibliothèques d’aujourd’hui et de demain

9h45 : La place singulière des bibliothèques dans les pratiques culturelles
Table ronde animée par Anne-Marie BERTRAND, directrice de l’ENSSIB
Bruno MARESCA (CREDOC) : Nouveaux médias et nouveaux usages du lieu "bibliothèque"
Claude POISSENOT (Univ. Nancy2) : Les bibliothèques à la recherche de la demande de
leur lectorat
Mathilde SERVET (BnF) : La notion de 3e lieu et ses enjeux urbanistiques et sociaux
10h45 : Débat avec la salle

11h00 : Les nouvelles tendances de l'architecture des bibliothèques
Table ronde animée par Marc GERMAIN, architecte conseil du SLL
Clément BLANCHET (OMA) : Le modèle hollandais (bibliothèque d’Amsterdam) et le
modèle français (bibliothèque de Caen)
Paul CHEMETOV (Prix National d’architecture, 1980) : Retour sur quatre expériences
architecturales (bibliothèques de Châlons, Montpellier, Chartres, Reuil-Malmaison)
Dominique COULON (architecte de la médiathèque de Thionville) : La bibliothèque
de demain ?
12h30 : Buffet offert par la Ville de Thionville
17
Session 2 : Nouveaux usages, nouveaux espaces, nouveaux publics ?
14h00 : La diversification des espaces
Table ronde animée par Dominique AROT, doyen de l'Inspection générale des bibliothèques
Patrick BAZIN (directeur de la BPI) : La création d’espaces polyvalents à la BPI
Pierre FRANQUEVILLE (agence ABCD) : Le programme de Thionville, une non-normativité assumée
Gilles GUDIN DE VALLERIN (directeur de la BMVR de l’agglomération de Montpellier) :
L’impact de l’espace architectural sur les usages de la bibliothèque
Juliette LENOIR (BM de Compiègne) : Le rôle du bâtiment dans la nouvelle bibliothèque,
la conception d’espaces dédiés au numérique
15h15 : Autres lieux, autres temps… la diversification des publics
Table ronde animée par Jean-Luc GAUTIER-GENTES, Inspecteur général des bibliothèques
André MARKIEWICZ (BM de Nancy) : Les publics du dimanche ? Le livre «hors les murs» ?
André-Pierre SYREN (BM de Metz) : Les nouveaux services hors du lieu : démothèque et
Miss Média
Marianne MASSON (BMI d’Epinal-Golbey) : L'accueil de publics non abonnés (publics du
dimanche, association, IUT etc.)
16h30 : Conclusion par Bertrand MERTZ, maire de Thionville
Contact : [email protected]

THIONVILLE
Beffroi
1, place du marché – 57100 Thionville
Exposition
«12 bibliothèques pour le XXIe siècle»
Commissaire : Nicolas DEPOUTOT
Graphisme et Scénographie : Studio 923A
Organisé par l'association La Première Rue en partenariat avec la Ville de Thionville,
Medial et la DRAC Lorraine

BRIEY
Cité Radieuse Le Corbusier
1, avenue du Docteur Giry - 54150 Briey
Visite guidée
18
MANIFESTATIONS DE NOS PARTENAIRES

NANCY
École Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy à 19h00
2, rue Bastien Lepage - 54000 Nancy
Conférence
«Il fera beau demain»
Intervenant : Anne LACATON, architecte

NANCY
École Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy
2, rue Bastien Lepage, 54000 Nancy
La folle journée de l'architecture

Toute la journée, l'école d'architecture mettra pour vous les petits plats dans les
grands, les couteaux à la place des fourchettes et le compas dans l'oeil. Les étudiants,
les enseignants et les équipes de l'école vous proposent de venir partager un moment en
famille pour le plaisir de « jouer à l'architecte ». Cette année, la mise en scène est
confiée à Lili et Rami architecture, tous deux diplômés de l'école.
Le jeu vous intéresse ? Venez à l'école pour imaginer, fabriquer de l'architecture. Vous
rentrerez dans le cœur de ce beau métier, vous entreverrez une partie de son mystère.
Vous repartirez avec un plan, un bout de maquette, une feuille de chou, un beau souvenir,
l'envie de devenir architecte ou encore de consommer de l'architecture !
Au programme, des ateliers ludiques variés pour tous les âges, de l'enfant jusqu'au
senior, des projections vidéo d'architecture, des visites de l'école, des conférences...
http://fja.nancy.archi.fr
Ateliers ludiques, animations, conférences, projections, travaux d'étudiants, visites du

bâtiment.
Programme complet disponible à partir de septembre 2011 sur le blog de la Folle Journée
de l'Architecture.
Contacts : 03 83 30 81 00 – www.nancy.archi.fr
[email protected] / Tel : 03 82 47 16 03

WALLONIE - BRUXELLES
www.journeedelarchitecture.be
19
CONTACTS
Informations (quinzaine du livre/rencontres chez les libraires/séminaires) :

MAIRIE DE BRIEY
Place de l'Hôtel de Ville
54150 Briey
Tél. : 03 82 47 16 03
[email protected]
Informations / réservations (expositions Première Rue)

ASSOCIATION LA PREMIÈRE RUE
131, Unité d’habitation Le Corbusier
1, Av. Dr Pierre Giry
54150 Briey
Tél./Fax : +33 3 82 20 28 55
[email protected]
www.lapremiererue.fr
LUXEMBOURG
THIONVILLE
PARIS
VERDUN BRIEY
A4
A31
Sortie
Autoroute Sortie
n°33 Autoroute
Jarny n°34 A320
Ste Marie
aux-Chênes METZ A4
SARREBRUCK
STRASBOURG
NANCY
DIJON
LYON
20
REMERCIEMENTS
Les librairies participantes
Quai des mots Epinal / Géronimo Metz / Didier Nancy / Virgule Longwy / La Préface Briey /
Le Neuf Saint-Dié-des-Vosges / Pax Liège (Belgique).
Maisons d’éditions participant au Grand Prix du Livre d’Architecture :
Editions ARTHEME FAYARD Paris / Editions OUEST France Rennes / Editions DU LINTEAU Paris /
Editions IMBERNON Marseille / Presses Polytechniques Universitaires Romandes Lausanne
(Suisse) / Editions HYX Orléans / Editions FOURRE TOUT / HEBBELINCK Liège (Belgique) / Coédition
ACTES SUD / MAC Paris / Editions PICARD Paris / Editions Jean-Pierre HUGUET St Julien
Molin Molette / Groupe EYROLLES Paris / Editions PARENTHESES Marseille / ARCHIVES D’AR-
CHITECTURE MODERNE Bruxelles (Belgique) / PAVILLON DE L’ARSENAL Paris / LEGAC PRESS
Blou / PRISME EDITIONS Bruxelles (Belgique) / Editions ALTERNATIVES Paris / INFOLIO Editions
Paris / METTIS Editions Woippy / MARDAGA Wavre (Belgique) / ECOLE NATIONALE SUPERIEURE
D’ARCHITECTUREParis / ANTE PRIMA Paris / Editions Dominique CARRE Paris / THAMES &
HUDSON Paris / FONDS MERCATOR Bruxelles (Belgique) / Editions ACTAR Barcelone (Espagne)
/ PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE Paris / CENTRE INTERNATIONAL POUR LA VILLE,
L’ARCHITECTURE ET LE PAYSAGE Bruxelles (Belgique) / LA NUEE BLEUE Strasbourg.
21
22
kosmo.lu - © Fondation Le Corbusier

Ecu Ecr

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ecu Ecr

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ecu Ecr

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

LA CITÉ RADIEUSE

RENCONTRES CONFÉRENCES EXPOSITIONS

Tout le programme sur

À l‘occasion du cinquantenaire de la Cité Radieuse Le Corbusier,

Organisateurs : FRAC, Association La Première Rue et Centre Pompidou-Metz

DIMANCHE 09 OCTOBRE Entrée libre

LUNDI 10 OCTOBRE Entrée libre

Contact : [email protected] / Tel : 03 82 47 16 03

LUNDI 10 OCTOBRE Entrée libre

Contact : [email protected] / Tel : 03 82 47 16 03

MARDI 11 OCTOBRE Entrée libre

Contact : [email protected] / Tel : 03 82 47 16 03

Contact : [email protected] / Tel : 03 82 47 16 03

JEUDI 13 OCTOBRE Entrée libre

Contact : [email protected] / Tel : 03 82 47 16 03

JEUDI 13 OCTOBRE Entrée libre

Contact : [email protected] / Tel : 03 82 47 16 03

VENDREDI 14 OCTOBRE Entrée libre

des zones urbaines vétustes ou négligées et au développement de leurs

11h45 : Experiences et projets

16h00 : LE CORBUSIER : le paysage comme pratique et métaphore

VENDREDI 14 OCTOBRE Entrée libre

Commissaires de l'exposition : Lorenzo Diez et Kenneth Rabin

Crédit photo : Vitra Design Museum

VENDREDI 14 OCTOBRE Entrée libre

VENDREDI 14 OCTOBRE Entrée libre

Une proposition artistique de la Compagnie du Bredin

Laurent VACHER Philippe MALONE

VENDREDI 14 OCTOBRE Entrée libre

peinture, Yann Kersalé choisit la nuit, lieu d’élection du sensible,

«La volonté est d’affirmer l’identité particulière de cette

intervention, le bâtiment retrouve sa sustentation

VENDREDI 14 OCTOBRE Entrée libre

Karine Touati, Chant

Frank Junge, claviers

SAMEDI 15 OCTOBRE Entrée libre

SAMEDI 15 OCTOBRE Entrée libre

Contact : [email protected] / Tel : 03 82 47 16 03

SAMEDI 15 OCTOBRE Entrée libre

19h00 : Remise du Grand Prix du livre d’Architecture

Les membres du jury :

Contact : [email protected] / Tel : 03 82 47 16 03

DIMANCHE 16 OCTOBRE Entrée libre

LUNDI 17 OCTOBRE Entrée libre

Présentation et dédicace des ouvrages de Gilles Ragot, en particulier de «Le Corbusier à

Contact : [email protected] / Tel : 03 82 47 16 03

LUNDI 17 OCTOBRE Entrée libre

Contact : [email protected] / Tel : 03 82 47 16 03

LUNDI 17 OCTOBRE Entrée libre

Contact : [email protected] / Tel : 03 82 47 16 03

MARDI 18 OCTOBRE Entrée libre

Contact : [email protected] / Tel : 03 82 47 16 03

MARDI 18 OCTOBRE Entrée libre

Contact : [email protected] / Tel : 03 82 47 16 03

Contact : [email protected] / Tel : 03 82 47 16 03

MERCREDI 19 OCTOBRE Entrée libre

Contact : [email protected] / Tel : 03 82 47 16 03

JEUDI 20 OCTOBRE Entrée libre

Contact : [email protected] / Tel : 03 82 47 16 03