Epson SL-D3000 Administrators Guide FR

SL-D3000
Guide d'administration
NPD4698-02 FR
EPSON SL-D3000 Guide d'administration
Signification des symboles
Signification des symboles

Remarque : les remarques contiennent des informations importantes sur le fonctionnement de ce produit.
Conseil : les conseils contiennent des informations utiles ou supplémentaires sur le fonctionnement de ce produit.
Versions du système d'exploitation

Les abréviations suivantes sont utilisées dans ce manuel.
Windows fait référence à Windows 7, Vista, XP.
❏ Windows 7 fait référence à Windows 7 Édition Familiale Basique, Windows 7 Édition Familiale Premium,
Windows 7 Professionnel et Windows 7 Édition Intégrale.
❏ Windows Vista fait référence à Windows Vista Édition Familiale Basique, Windows Vista Édition Familiale
Premium, Windows Vista Professionnel, Windows Vista Entreprise et Windows Vista Édition Intégrale.
❏ Windows XP fait référence à Windows XP Édition familiale, Windows XP Professionnel Édition x64 et Windows
XP Professionnel.
Droits d'auteur et marques

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système documentaire ou transmise sous quelque
forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans
l'accord écrit préalable de Seiko Epson Corporation. Les informations contenues dans la présente notice sont
exclusivement destinées à l'utilisation de cette imprimante Epson. Epson ne pourra être tenue responsable de
l'utilisation de ces informations avec d'autres imprimantes.
Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l'acquéreur de ce produit ou
envers des tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite des événements
suivants : accident, utilisation incorrecte ou abusive de ce produit, modifications, réparations ou altérations illicites de
ce produit, ou (sauf aux États-Unis) non-respect au sens strict des consignes d'utilisation et de maintenance de Seiko
Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus suite à l'utilisation
de produits optionnels ou consommables autres que ceux désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des
Produits d'origine Epson ou des Produits approuvés par Epson.
Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages résultant des interférences
électromagnétiques se produisant suite à l'utilisation de câbles d'interface autres que ceux désignés par Seiko Epson
Corporation comme étant des Produits approuvés par Epson.
EPSON® est une marque déposée et EPSON EXCEED YOUR VISION ou EXCEED YOUR VISION est une marque de
Seiko Epson Corporation.
Microsoft®, Windows® et Windows Vista® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Adobe®, Photoshop®, Elements®, Lightroom® et Adobe® RGB sont des marques déposées de Adobe Systems
Incorporated.
BEMCOT est une marque déposée de Asahi Kasei Fibers Corporation.
Avis général : les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre d'identification et
peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs. Epson dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques.
© 2013 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
2
Table des matières
Table des matières

Versions du système d'exploitation. . . . . . . . . . . . . 2 Software Settings (Configuration du logiciel). . . . . 79
Droits d'auteur et marques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 System Language Settings (Configuration de la
langue du système). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Help (Aide). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Configuration et maintenance
Vérification avant fonctionnement Error History (Historique des erreurs)
Vérification après fonctionnement Acquire Log (Journal des acquisitions)
Informations imprimante Add/Delete Printer (Ajouter/

Vérification des informations imprimante. . . . . . . 10
Supprimer une imprimante)
Modifier les Niveaux utilisateur Lorsqu'un message s'affiche

À propos des messages d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . 85
Configuration/Entretien
Opérations de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Annexe
System Operation Settings/Inspections Chemin d'éjection du papier et formats de papier
(Paramètres de fonctionnement du système/ pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Inspections). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Schéma du chemin d'alimentation papier. . . . . . . . 87
Installation Information Settings (Réglages Agrandir le PC Client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
des informations de l'installation). . . . . . . . . . . 22 Préparation de l'extension du PC Client. . . . . . . 89
Settings for Optional Equipment Installation de l'application système. . . . . . . . . . 89
(Configuration de l'équipement optionnel). . . . . 24 Paramètres initiaux pour l'Utilitaire de
Printer Operation Settings (Paramètres de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
fonctionnement de l'imprimante). . . . . . . . . . . 27 Changer la version de l'application système. . . . . . 92
Print Condition Settings/Inspections Mise à niveau ou passage au niveau inférieur
(Configuration des conditions d'impression/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Inspections). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vérifier la version de l'application système. . . . . 93
Image Quality Settings (Paramètres qualité de Changer la version de l'application système. . . . 93
l'image). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Désinstaller l'application système. . . . . . . . . . . . . . 96
Paper Settings (Paramètres papier). . . . . . . . . . . 30
CONDITIONS DE LA LICENCE DU LOGICIEL
CR Unit Adjustment/Maintenance (Réglage de
LIBRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
l'unité CR/Maintenance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CONTRAT DE LICENCE D'EXPLOITATION
Head Cleaning (Nettoyage des têtes). . . . . . . . . 32
DU LOGICIEL SEIKO EPSON
Color Calibration (Étalonnage des couleurs). . . . 41 CORPORATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Gray Adjustment (Réglage des gris). . . . . . . . . . 59
Entretien des têtes d'impression. . . . . . . . . . . . . 72
Printer Adjustment/Maintenance (Réglage/
Maintenance de l'imprimante). . . . . . . . . . . . . . . . 73
Operation History (Historique des
fonctionnements). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Parts Replacement History (Historique des
remplacements de pièce). . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Paper Feed-Related Adjustment (Réglage de
l'alimentation papier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3
Vous pouvez effectuer la maintenance de l'imprimante et vérifier l'état de l'imprimante depuis le PC Client.
Vous pouvez définir l'autorité de l'utilisateur comme "Opérateur" ou "Administrateur". Les fonctions disponibles
varient en fonction de l'autorité.
Écran de l'SL-D3000 Maintenance Utility (SL-D3000 Utilitaire de maintenance) (lors de l'utilisation comme
Opérateur) :
Vous pouvez effectuer Pre-operation Check (Vérification avant fonctionnement), Post-operation Check
(Vérification après fonctionnement), Printer Information (Informations imprimante), Settings/Maintenance
(Configuration/Entretien), et vérifier l'Error History (Historique des erreurs).
Dans Printer Information (Informations imprimante), vous pouvez vérifier l'état de l'imprimante.
Dans Settings/Maintenance (Configuration/Entretien), vous pouvez effectuer des opérations de configuration/

entretien telles que le nettoyage des têtes.
Dans Error History (Historique des erreurs), vous pouvez vérifier les erreurs qui sont survenues au niveau de
l'imprimante et les informations.
4
Écran de l'SL-D3000 Maintenance Utility (SL-D3000 Utilitaire de maintenance) (lors de l'utilisation comme
Administrateur) :
"...AD" s'affiche dans la barre de titre sur les écrans en mode Administrateur.
Vous pouvez effectuer Pre-operation Check (Vérification avant fonctionnement), Post-operation Check
(Vérification après fonctionnement), Printer Information (Informations imprimante), Settings/Maintenance
(Configuration/Entretien), Acquire Log (Journal des acquisitions), Add/Delete Printer (Ajouter/Supprimer une
imprimante), et vérifier l'Error History (Historique des erreurs).
Dans Printer Information (Informations imprimante), vous pouvez vérifier l'état de l'imprimante.
Dans Settings/Maintenance (Configuration/Entretien), vous pouvez effectuer des opérations de configuration/

entretien telles que le nettoyage des têtes et l'étalonnage.
Dans Error History (Historique des erreurs), vous pouvez vérifier les erreurs qui sont survenues au niveau de
l'imprimante et les informations.
Dans Acquire Log (Journal des acquisitions), vous pouvez enregistrer les fichiers journaux.
Fonctions disponibles :
Bouton Menu des fonctions Configuration/Entretien Opéra- Admi-
teur nistra-
Gros éléments Éléments moyens Petits éléments teur
Pre-operation Check - - - Oui Oui

(Vérification avant fonc-
tionnement)
Post-operation Check - - - Oui Oui

(Vérification après fonc-
tionnement)
Printer Information (In- - - - Oui Oui

formations imprimante)
5

teur nistra-
Settings/Maintenance System Operation Installation Informa- - Non Oui

(Configuration/Entre- Settings/Inspections tion Settings (Régla-
tien) (Paramètres de fonc- ges des informations
tionnement du sys- de l'installation)
tème/Inspections) (011)
(01)
Settings for Optional - Non Oui
Equipment (Confi-
guration de l'équi-
pement optionnel)
(012)
Printer Operation - Non Oui

Settings (Paramètres
de fonctionnement
de l'imprimante)
(013)
Print Condition Set- I Image Quality Set- - Non Oui

tings/Inspections tings (Paramètres
(Configuration des qualité de l'image)
conditions d'impres- (021)
sion/Inspections)
(02) Paper Settings (Para- - Oui Oui
mètres papier) (022)
CR Unit Adjustment/ Head Cleaning (Net- Auto Cleaning (Net- Oui Oui
Maintenance (Régla- toyage des têtes) toyage auto) (0311)
ge de l'unité CR/ (031)
Maintenance) (03) Nozzle Check (Vérifi- Oui Oui
cation des buses)
(0312)
Periodic Nozzle Non Oui

Check Settings (Ré-
glages de la vérifica-
tion périodique des
buses) (0313)
Color Calibration Calibration (Etalon- Non Oui

(Étalonnage des nage) (0341)
couleurs) (034)
History of Correction Non Oui
Values (Historique
des valeurs de cor-
rection) (0342)
Create Calibration Non Oui

(Créer un étalonna-
ge) (0343)
Gray Adjustment - Non Oui

(Réglage des gris)
(035)
Head Maintenance - Non Oui

(Entretien des têtes)
(036)
6

teur nistra-
Settings/ Printer Adjustment/ Operation History - Oui Oui

Maintenance Maintenance (Régla- (Historique des fonc-
(Configuration/ ge/Maintenance de tionnements) (044)
l'imprimante) (04)
Entretien) Parts Replacement Register Replace- Non Oui
History (Historique ment Date for Perio-
des remplacements dically Replaced
de pièce) (045) Parts (Enregistrer la
date de remplace-
ment pour les pièces
remplacées périodi-
quement) (0451)
Clear Counter 1 (Re- Non Oui

mettre le compteur
1 à zéro) (0452)
Paper Feed-Related Paper Feed Amount Non Oui

Adjustment (Régla- Durability Correc-
ge de l'alimentation tion (Correction de la
papier) (048) durabilité en quanti-
té d'alimentation pa-
pier) (0483)
Software Settings System Language - Non Oui

(Configuration du lo- Settings (Configura-
giciel) (05) tion de la langue du
système) (051)
Error History (Historique - - - Oui Oui

des erreurs)
Acquire Log (Journal des - - - Non Oui

acquisitions)
Add/Delete Printer - - - Non Oui

(Ajouter/Supprimer une
imprimante)
Conseil :
Consultez le "Guide de fonctionnement SL-D3000" pour plus d'informations sur les éléments disponibles pour les
opérateurs.
U "Guide de fonctionnement SL-D3000" - "Configuration et maintenance"
7
Vérification avant fonctionnement
Vérification avant fonctionnement

Cliquez sur Pre-operation Check (Vérification avant fonctionnement) sur le PC Client pour lancer l'imprimante.
Dans Pre-operation Check (Vérification avant fonctionnement), l'imprimante démarre une fois que la liste des
éléments à vérifier manuellement s'affiche à l'écran. De plus, si un PC Imprimante est connecté à l'imprimante, le PC
Imprimante démarre automatiquement.
Conseil :
Consultez le "Guide de fonctionnement SL-D3000" pour plus d'informations sur la Vérification avant fonctionnement.
U "Guide de fonctionnement SL-D3000" - "Démarrer l'imprimante"
8
Vérification après fonctionnement
Vérification après fonctionnement

Cliquez sur Post-operation Check (Vérification après fonctionnement) sur le PC Client pour éteindre
l'imprimante.
Lorsque l'imprimante est arrêtée via la Post-operation Check (Vérification après fonctionnement), et si un PC
Imprimante est connecté à l'imprimante, le PC Imprimante s'éteint automatiquement.
Conseil :
Consultez le "Guide de fonctionnement SL-D3000" pour plus d'informations sur la Vérification après fonctionnement.
U "Guide de fonctionnement SL-D3000" - "Éteindre l'imprimante"
9
Informations imprimante
Vous pouvez confirmer différents types d'informations relatives à l'imprimante.
Vérification des informations imprimante

Sur l'écran Printer Information (Informations imprimante), vous pouvez vérifier les paramètres de l'imprimante, le
montant restant de consommables, et ainsi de suite.
A Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser à partir de la Registered Printer List (Liste des
imprimantes enregistrées), puis cliquez sur Printer Information (Informations imprimante).
Conseil :
Dans les situations suivantes, le bouton Printer Information (Informations imprimante) n'est pas disponible.
❏ Lorsque la Pre-operation Check (Vérification avant fonctionnement) de l'imprimante n'est pas terminée
❏ Lorsque le câble vers l'imprimante est déconnecté
❏ Lorsque le Interrupteur d’alimentation de l'imprimante est éteint
10
B Sur l'écran Printer Information (Informations imprimante), vous pouvez vérifier les paramètres de
l'imprimante, le montant restant de consommables, et ainsi de suite.
Élément Explication
Printer Name (Nom de l'im- Affiche le nom de l'imprimante.

primante)
Printer Status (État de l'im- Affiche l'état de l'imprimante.

primante)
Standby (Veille) L'imprimante est prête à imprimer.
Printing (Impres- L'imprimante est en cours d'impression.

sion en cours)
Performing Set- L'imprimante effectue des opérations de maintenance telles que la

tings/Maintenan- vérification des buses.
ce (Exécution de la
Configuration/En-
tretien)
An error has occur- Une erreur s'est produite dans l'imprimante.

red (Une erreur est
survenue)
Initializing (Initiali- L'imprimante est en cours d'initialisation.

sation en cours)
Shutting down L'imprimante est en cours d'arrêt.

(Arrêt en cours)
Offline (Hors ligne) L'imprimante n'est pas allumée, ou n'est pas connectée.
11
Image Quality Settings (Pa- Affiche les paramètres de l'image.

ramètres qualité de l'ima-
ge) Standard Imprime en qualité standard (720 dpi).
High Image Quali- Imprime en qualité haute résolution (1440 dpi).

ty (Qualité élevée
de l'image)
Paper Information (Infor- Affiche des informations sur le papier chargé.

mations papier)
"-" s'affiche lorsque le papier n'est pas chargé ou lorsque les informations ne peuvent être
((Front (Avant)/Rear (Arriè-
acquises à partir de l'imprimante.
re))
Ink Level (Niveau d'encre) Affiche la quantité d'encre restante.

"Attention" s'affiche lorsque le niveau d'encre est faible. "Erreur" s'affiche lorsque la
quantité d'encre restante est inférieure à la limite minimale. La cartouche d’encre est
grisée lorsque la cartouche d’encre n'est pas installée, ou s'il y a un problème avec la
cartouche d’encre.
Si une cartouche non d'origine est installée, un message s'affiche indiquant qu'elle n'est
pas couverte par la garantie.
Trimmed Waste Paper Box Affiche l'état d'utilisation du bac à papier de rebut.
Usage (Utilisation du bac à
"-" s'affiche lorsque les informations ne peuvent être acquises à partir de l'imprimante.
papier de rebut)
Clear Usage (Vider le bac) Cliquez ici pour effacer l'utilisation du bac à papier de rebut.
Lorsque vous retirez le papier de rebut du bac à papier de rebut, cliquez sur Clear Usage
(Vider le bac) pour réinitialiser l'utilisation.
Maintenance Tank Space Affiche la quantité d'espace libre dans le réservoir de maintenance sous forme d'une
(Espace du réservoir de barre.
maintenance)
Lorsque l'information ne peut pas être acquise à partir de l'imprimante, la barre ne s'af-
fiche pas.
Settings/Maintenance Cliquez ici pour ouvrir l'écran Settings/Maintenance (Configuration/Entretien).

(Configuration/Entretien)
U « System Operation Settings/Inspections (Paramètres de fonctionnement du systè-
me/Inspections) » à la page 22
U « Print Condition Settings/Inspections (Configuration des conditions d'impression/
Inspections) » à la page 28
U « CR Unit Adjustment/Maintenance (Réglage de l'unité CR/Maintenance) » à la pa-
ge 32
U « Printer Adjustment/Maintenance (Réglage/Maintenance de l'imprimante) » à la
page 73
U « Software Settings (Configuration du logiciel) » à la page 79
Help (Aide) Cliquez ici pour afficher l'Help (Aide).
Close (Fermer) Ferme l'écran Printer Information (Informations imprimante).
Remarque :
Ce produit a été ajusté en fonction de cartouches d'encre d'origine. Si vous utilisez des cartouches d'encre non originales, les
résultats d'impression peuvent être médiocres ou la quantité d'encre restante peut ne pas être détectée correctement.
12
Conseil :
Seul le Mode Double rouleaux prend en charge le rouleau de papier avant. Pour le Modèle rouleau simple, les informations
ne s'affichent pas sous l'élément papier avant. Consultez les informations relatives au papier rouleau arrière.
Ceci termine cette section.
13
Modifier les Niveaux utilisateur

Vous pouvez modifier le niveau utilisateur en passant du mode Opérateur au mode Administrateur.
A Afficher l'écran SL-D3000 Maintenance Utility (SL-D3000 Utilitaire de maintenance) ou Printer Information
(Informations imprimante).
14
B Tout en appuyant sur les touches Ctrl et Alt du clavier, appuyez sur S (ou s).
L'écran Enter Password (Saisissez le mot de passe) s'affiche.
C Saisissez le mot de passe, et cliquez sur OK.
Le niveau utilisateur passe en mode Administrateur.
Conseil :
❏ Le mot de passe administrateur est "0000".
❏ Redémarrez l'SL-D3000 Maintenance Utility (SL-D3000 Utilitaire de maintenance) lorsque vous passez du mode
Administrateur au mode Opérateur.
15
Vous pouvez y effectuer les opérations de maintenance, comme le nettoyage et l'étalonnage de l'Unité tête
d’impression et y gérer les réglages.
Opérations de maintenance
Vous pouvez choisir chaque fonction de maintenance depuis l'écran Settings/Maintenance (Configuration/
Entretien).
Lorsque vous procédez à la maintenance dans Settings/Maintenance (Configuration/Entretien), assurez-vous que le

voyant p sur le Panneau de commande de l'imprimante soit allumé avant de commencer les opérations.
A Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser à partir de la Registered Printer List (Liste des
imprimantes enregistrées), puis cliquez sur Settings/Maintenance (Configuration/Entretien).
Conseil :
❏ Dans les situations suivantes, le bouton Settings/Maintenance (Configuration/Entretien) n'est pas disponible.
❏ Lorsque le câble connecté à l'imprimante est débranché
❏ Lorsque la Vérification avant fonctionnement de l'imprimante n'est pas terminée
❏ L'écran Settings/Maintenance (Configuration/Entretien) apparaît lorsque vous cliquez sur Settings/
Maintenance (Configuration/Entretien) de l'écran Printer Information (Informations imprimante).
16
B Sélectionnez la fonction que vous souhaitez utiliser.
Vous pouvez effectuer des réglages en sélectionnant une fonction du menu à gauche.
C Cliquez sur Back (Retour) pour fermer l'écran Settings/Maintenance (Configuration/Entretien).
17
D Lorsque l'écran Printer Information (Informations imprimante) s'affiche, cliquez sur Back (Retour) pour
fermer l'écran.
Ceci termine cette section.
18
Fonctions disponibles sur l'écran Settings/Maintenance (Configuration/Entretien) :
Gros éléments Éléments Petits éléments Paramétrer le contenu

moyens
System Operation Installation Infor- - Affiche les informations relatives à l'imprimante.

Settings/Inspec- mation Settings
U « Installation Information Settings (Réglages des in-
tions (Paramètres (Réglages des in-
formations de l'installation) » à la page 22
de fonctionne- formations de l'ins-
ment du système/ tallation) (011)
Inspections) (01)
Settings for Optio- - Modifie les paramètres de l'équipement en option.
nal Equipment
U « Settings for Optional Equipment (Configuration de
(Configuration de
l'équipement optionnel) » à la page 24
l'équipement op-
tionnel) (012)
Printer Operation - Permet d'effectuer les réglages pour l'économie d'énergie

Settings (Paramè- et l'avertisseur sonore.
tres de fonctionne-
U « Printer Operation Settings (Paramètres de fonction-
ment de l'impri-
nement de l'imprimante) » à la page 27
mante) (013)
Print Condition I Image Quality Set- - Permet de choisir le mode qualité de l'image.
Settings/Inspec- tings (Paramètres
U « Image Quality Settings (Paramètres qualité de l'ima-
tions (Configura- qualité de l'image)
ge) » à la page 28
tion des conditions (021)
d'impression/Ins-
pections) (02) Paper Settings (Pa- - Permet de contrôler les informations sur le papier chargé.
ramètres papier)
U « Paper Settings (Paramètres papier) » à la page 30
(022)
19

moyens
CR Unit Adjust- Head Cleaning Auto Cleaning Détecte les buses bouchées et nettoie automatiquement
ment/Maintenan- (Nettoyage des tê- (Nettoyage auto) l'Unité tête d’impression.
ce (Réglage de tes) (031) (0311)
U « Auto Cleaning (Nettoyage auto) » à la page 34
l'unité CR/Mainte-
nance) (03)
Nozzle Check (Véri- Détecte les buses bouchées et nettoie manuellement
fication des buses) l'Unité tête d’impression.
(0312)
U « Nozzle Check (Vérification des buses) » à la pa-
ge 35
Periodic Nozzle Choisissez d'effectuer ou non une vérification automati-

Check Settings (Ré- que des buses.
glages de la vérifi-
U « Periodic Nozzle Check Settings (Réglages de la véri-
cation périodique
fication périodique des buses) » à la page 39
des buses) (0313)
Color Calibration Calibration (Eta- Procède à l'étalonnage avec un Appareil de mesure des
(Étalonnage des lonnage) (0341) couleurs.
couleurs) (034)
U « Calibration (Etalonnage) » à la page 43
History of Correc- Écrit la valeur de correction acquise par le biais de l'éta-

tion Values (Histo- lonnage.
rique des valeurs
U « History of Correction Values (Historique des valeurs
de correction)
de correction) » à la page 53
(0342)
Create Calibration Effectue l'étalonnage d'une imprimante standard, puis

(Créer un étalonna- génère une valeur standard.
ge) (0343)
U « Create Calibration (Créer un étalonnage) » à la pa-
ge 54
Gray Adjustment - Ajuste l'équilibre des couleurs, la densité et la gradation.

(Réglage des gris)
U « Gray Adjustment (Réglage des gris) » à la page 59
(035)
Head Maintenance - Nettoie les têtes à partir de l'unité de tête d'impression et

(Entretien des tê- les essuyeurs de la tête d'impression.
tes) (036)
Pour effectuer ce type de nettoyage, vous avez besoin du
Kit d'entretien des têtes d'impression facultatif
(C12C890991).
Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide utilisateur
fourni avec le Kit d'entretien des têtes d'impression.
20

moyens
Printer Adjust- Operation History - Permet de vérifier les erreurs qui ont eu lieu, le nombre de
ment/Maintenan- (Historique des tirages, et le nombre d'opérations de nettoyage de tête
ce (Réglage/Main- fonctionnements) dans l'imprimante.
tenance de l'impri- (044)
U « Operation History (Historique des fonctionne-
mante) (04)
ments) » à la page 73
Parts Replacement Register Replace- Permet de vérifier la date de remplacement des pièces à
History (Historique ment Date for Pe- remplacer.
des remplace- riodically Replaced
U « Register Replacement Date for Periodically Replaced
ments de pièce) Parts (Enregistrer la
Parts (Enregistrer la date de remplacement pour les pièces
(045) date de remplace-
remplacées périodiquement) » à la page 75
ment pour les piè-
ces remplacées pé-
riodiquement)
(0451)
Clear Counter 1 Permet de vérifier chaque compteur.

(Remettre le comp-
U « Clear Counter 1 (Remettre le compteur 1 à zéro) » à la
teur 1 à zéro)
page 76
(0452)
Paper Feed-Rela- Paper Feed Permet d'ajuster la quantité d'alimentation papier.

ted Adjustment Amount Durability
U « Paper Feed-Related Adjustment (Réglage de l'ali-
(Réglage de l'ali- Correction (Correc-
mentation papier) » à la page 77
mentation papier) tion de la durabilité
(048) en quantité d'ali-
mentation papier)
(0483)
Software Settings System Language - Permet de régler la date et l'heure, la langue et les unités
(Configuration du Settings (Configu- pour l'affichage de l'interface utilisateur.
logiciel) (05) ration de la langue
U « System Language Settings (Configuration de la lan-
du système) (051)
gue du système) » à la page 79
21
System Operation Settings/Inspections (Paramètres de

fonctionnement du système/Inspections)
Depuis l'écran System Operation Settings/Inspections (Paramètres de fonctionnement du système/Inspections) (01)
ou Settings/Maintenance (Configuration/Entretien), vous pouvez vérifier le contenu des Installation Information
Settings (Réglages des informations de l'installation) (011) et effectuer les réglages dans la Settings for Optional
Equipment (Configuration de l'équipement optionnel) (012) et les Printer Operation Settings (Paramètres de
fonctionnement de l'imprimante) (013).
Installation Information Settings (Réglages des informations de

l'installation)
Cliquez sur Installation Information Settings (Réglages des informations de l'installation) (011) dans System
Operation Settings/Inspections (Paramètres de fonctionnement du système/Inspections) (01) pour afficher l'écran.
Vous pouvez vérifier ici les informations de l'imprimante.
Printer Name (Nom de l'im- Affiche le nom de l'imprimante.

primante)
Définie par le personnel de service.
Installation Date (Date de Affiche la date de l'installation.

l'installation)
Model Name (Nom du mo- Affiche le nom du modèle.

dèle)
Serial Number (Numéro de Affiche le numéro de série de l'imprimante.

série)
Back (Retour) Cliquez ici pour fermer l'écran Settings/Maintenance (Configuration/Entretien).
22
23
Settings for Optional Equipment (Configuration de l'équipement

optionnel)
Cliquez sur Settings for Optional Equipment (Configuration de l'équipement optionnel) (012) depuis System
Effectuez la configuration de l'équipement optionnel qui a été installé.
Après avoir modifié la configuration, cliquez sur Apply (Appliquer) pour appliquer les modifications.
24
Back Printing Unit (Unité Attached (Instal- Affiche l'état d'installation de l'unité d’impression arrière.
d'impression arrière) lée)/Not Attached
(Non installé)
Print Density Con- Réglez la densité d'impression pour les têtes de l'unité d’impression ar-
trol (Contrôle de la rière en sept niveaux.
densité d'impres-
Cela peut être réglé lorsque l'unité d’impression arrière est Attached
sion)
(Installée).
((Head 1 (Tête 1)/
Head 2 (Tête 2))
Sélectionnez Pa- Sélectionnez le chargeur de papier en rouleau que vous souhaitez utiliser
pier en rouleau pour le test d'impression.
Ceci peut être sélectionné lorsque l'unité d’impression arrière est Atta-
ched (Installée) et le papier chargé.
Paper Surface Type Affiche le Paper Surface Type (Type de surface du papier) pour le papier
(Type de surface du chargé dans le chargeur de papier en rouleau.
papier)
"-" s'affiche lorsque le papier en rouleau n'est pas chargé.
Test Print (Test Cliquez ici pour effectuer un test d'impression.

d'impression)
Ceci peut être effectué lorsque l'unité d’impression arrière est Attached
(Installée) et le chargeur de papier rouleau sélectionné.
Cela ne peut pas être effectué lorsque le Paper Surface Type (Type de
surface du papier) ne prend pas en charge l'impression verso.
Sorter/Long Paper Ejection Attached (Instal- Affiche l'état d'installation de la Sorter/Long Paper Ejection Unit (Trieuse/
Unit (Trieuse/Unité d'éjec- lée)/Not Attached Unité d'éjection papier long).
tion papier long) (Non installé)
Sorter (Trieuse) Sélectionnez Enabled (Activée) ou Disabled (Désactivée) pour la trieuse.

Cela peut être réglé lorsque la Sorter/Long Paper Ejection Unit (Trieuse/
Unité d'éjection papier long) est Attached (Installée).
Lorsque vous passez de Disabled (Désactivée) à Enabled (Activée), vous
devez redémarrer l'imprimante.
Humidity Control Unit Attached (Instal- Affiche l'état d'installation de l'unité de contrôle de l’humidité.
(Unité de contrôle de l'hu- lée)/Not Attached
midité) (Non installé)
Back (Retour) Cliquez ici pour fermer l'écran Settings/Maintenance (Configuration/En-

tretien).
Date of Adjustment (Date du réglage) Affiche le moment où le dernier Print Density Control (Contrôle de la
densité d'impression) a été effectué.
Vous pouvez vérifier les réglages modifiés pour chaque Paper Surface
Type (Type de surface du papier).
Apply (Appliquer) Cliquez ici pour appliquer tous les réglages modifiés.
25
Conseil :
❏ Le papier mat ne prend pas en charge l'impression verso.
❏ Seul le Mode Double rouleaux prend en charge le rouleau de papier avant. Pour le Modèle rouleau simple, les
informations ne s'affichent pas sous l'élément papier avant. Consultez les informations relatives au papier rouleau
arrière.
26
Printer Operation Settings (Paramètres de fonctionnement de

l'imprimante)
Cliquez sur Printer Operation Settings (Paramètres de fonctionnement de l'imprimante) (013) dans System
Effectuez les réglages d'économie d'énergie, de l'avertisseur d'alerte et de la confirmation de fin d'impression de feuilles
de grande longueur.
Power Saving Settings (Pa- Sélectionnez la durée avant de passer en mode veille (mode économie d'énergie) une fois que ce
ramètres d'économie produit a fini de fonctionner.
d'énergie)
Paramètres : None (Aucun), 5 Minutes, 10 Minutes, 15 Minutes, 30 Minutes, 1 Hour (1 heure), 2
Hours (2 heures)
Warning Buzzer Settings Choisissez de faire sonner l'avertisseur d'alerte ou non.

(Réglages de l'avertisseur
Réglages : ON (ACTIVER)/OFF (DESACTIVER)
d'alerte)
Completion Confirmation Choisissez d'afficher ou non un message de confirmation (2190) lors de la réalisation de
for Long Length Sheet l'impression d'une feuille de longueur de 12 à 18 pouces (305 à 457 mm).
Printing (Confirmation de
Affiche un message une fois l'impression d'une feuille de longueur supérieure à 18 pouces réalisée
fin d'impression de feuilles
(457 mm).
de grande longueur)
Uniquement disponible lorsque la Sorter/Long Paper Ejection Unit (Trieuse/Unité d'éjection
papier long) est installée.
Réglages : Sélectionné (le message ne s'affiche pas) / Non sélectionné (le message s'affiche)
27
Print Condition Settings/Inspections (Configuration

des conditions d'impression/Inspections)
Dans Print Condition Settings/Inspections (Configuration des conditions d'impression/Inspections) (02) de l'écran
Settings/Maintenance (Configuration/Entretien), vous pouvez paramétrer Image Quality Settings (Paramètres
qualité de l'image) (021), et vérifiez les Paper Information (Informations papier) (022).
Image Quality Settings (Paramètres qualité de l'image)

Cliquez sur Image Quality Settings (Paramètres qualité de l'image) (021) dans Print Condition Settings/Inspections
(Configuration des conditions d'impression/Inspections) (02) pour afficher l'écran. Effectuez les réglages de la qualité
de l'image.
Ce n'est disponible que lorsque il n'y a pas de paramètre de qualité d'image dans l'application utilisée pour l'impression.
Standard Règle la qualité de l'image de l'imprimante sur Standard (720 dpi).

Normalement, utilisez les réglages Standard.
High Image Quality (Quali- Règle la qualité de l'image de l'imprimante sur haute résolution (1440 dpi).
té élevée de l'image)
Lorsque vous souhaitez imprimer à une résolution plus élevée que Standard, réglez sur High
Image Quality (Qualité élevée de l'image).
L'impression prend plus de temps qu'en mode Standard, car la priorité est accordée à la qualité
d'image.
Ce n'est disponible que lorsque Glacé ou Brillant est défini comme Paper Surface Type (Type de
surface du papier).
28
29
Paper Settings (Paramètres papier)

Cliquez sur Paper Settings (Paramètres papier) (022) dans Print Condition Settings/Inspections (Configuration des
conditions d'impression/Inspections) (02) pour afficher l'écran.
Vous pouvez vérifier les informations sur le papier chargé dans le dispositif d’alimentation frontale de rouleaux de
papier ou dans le dispositif d’alimentation arrière de rouleaux de papier, et modifier la quantité restante de papier.
Conseil :
Front Paper Type (Ty- Affiche le type de papier (le nom du papier) chargé dans le dispositif d’alimentation frontale
(Avant) pe de papier) de rouleaux de papier.
Paper Surface Affiche le type de surface du papier (le type de traitement pour la surface du papier) chargé
Type (Type de dans le dispositif d’alimentation frontale de rouleaux de papier.
surface du pa-
pier)
)Paper Width Affiche la largeur du papier chargé dans le dispositif d’alimentation frontale de rouleaux de
(Largeur du pa- papier.
pier)
Affiche la largeur détectée par l'imprimante.
Paper Level Affiche la quantité restante de papier chargée dans le dispositif d’alimentation frontale de
(Niveau du pa- rouleaux de papier. Si la quantité restante de papier affichée diffère de la quantité réelle,
pier) indiquez la bonne quantité de papier puis cliquez sur Apply (Appliquer).
30
Rear (Arriè- Paper Type (Ty- Affiche le type de papier (le nom du papier) chargé dans le dispositif d’alimentation arrière de
re) pe de papier) rouleaux de papier.
Paper Surface Affiche le type de surface du papier (le type de traitement pour la surface du papier) chargé
Type (Type de dans le dispositif d’alimentation arrière de rouleaux de papier.
surface du pa-
pier)
Paper Width Affiche la largeur du papier chargé dans le dispositif d’alimentation arrière de rouleaux de
(Largeur du pa- papier.
pier)
Affiche la largeur détectée par l'imprimante.
Paper Level Affiche la quantité restante de papier chargée dans le dispositif d’alimentation arrière de
(Niveau du pa- rouleaux de papier. Si la quantité restante de papier affichée diffère de la quantité réelle,
pier) indiquez la bonne quantité de papier puis cliquez sur Apply (Appliquer).
31
CR Unit Adjustment/Maintenance (Réglage de l'unité

CR/Maintenance)
Sous CR Unit Adjustment/Maintenance (Réglage de l'unité CR/Maintenance) (03) dans l'écran Settings/Maintenance
(Configuration/Entretien), vous pouvez effectuer le Head Cleaning (Nettoyage des têtes) (031) et l'Color Calibration
(Étalonnage des couleurs) (034).
Lorsque vous procédez à la maintenance dans Settings/Maintenance (Configuration/Entretien), assurez-vous que le

voyant p sur le Panneau de commande de l'imprimante soit allumé avant de commencer les opérations.
Head Cleaning (Nettoyage des têtes)

Cette fonction vous permet de vérifier la présence d'obturation de la tête d'impression et de nettoyer les buses
bouchées. En cas d'impression avec les buses bouchées, vous observerez des traînées ou des différences de couleur. Si
vous remarquez l'un de ces problèmes, suivez les instructions à la page suivante et procédez à un Head Cleaning
(Nettoyage des têtes) (031).
Les deux menus suivants sont disponibles dans Head Cleaning (Nettoyage des têtes) (031).
Auto Cleaning (Nettoyage au- Un capteur à l'intérieur de l'impri-

to) (0311) mante permet de détecter les bu-
ses bouchées et procédez à un net-
toyage automatique des têtes en
cas de détection d'obturation.
Nozzle Check (Vérification des Vous pouvez spécifier la méthode

buses) (0312) de détection d'obturation ainsi
que la méthode de nettoyage. Pro-
cédez à un contrôle des buses si la
situation ne s'est pas améliorée
après avoir effectué un Auto
Cleaning (Nettoyage auto)
(0311).
32
1 Les impressions présentent des traînées ou d'autres problèmes, comme des différences de couleur.
<Exemple>
2 Effectuez un Auto Cleaning (Nettoyage auto) (0311).
Lorsque toutes les icônes Lorsqu'une icône Result (Résultat) à l'écran Lorsqu'une icône Result (Résultat) à l'écran
Result (Résultat) à l'écran est "jaune" est "rouge"
sont "verte"
-> Effectuez un Auto Cleaning (Nettoya- Allez à la prochaine étape.
-> Les opérations sont ter- ge auto) (0311) à nouveau.
minées.
Allez à la prochaine étape si les icônes Re-
Si les problèmes sur les im- sult (Résultat) ne sont pas "Good (OK)"
pressions ne sont pas réso- après avoir réitéré trois fois la procédure.
lus, effectuez une détec-
tion d'obturation et un
nettoyage des têtes, com-
me décrit dans la section
Remarques.
3 Procédez à une Detect Clogging (Détecter le bouchage) depuis Nozzle Check (Vé-
rification des buses) (0312), puis cliquez sur Powerful (Puissant) pour chaque tête
présentant une icône "rouge" (ou "jaune").
Après le nettoyage, procédez à une Detect Clogging (Détecter le bouchage).
Si le Result (Résultat) sur l'écran est "Good Si le Result (Résultat) sur l'écran est "Good
(OK)", et qu'il n'y a plus de problème au (OK)", mais que les impressions présentent
niveau des impressions encore des problèmes
-> Les opérations sont terminées. -> Contactez le Support clientèle.
Remarques :
Lorsque le Result (Résultat) du Auto Cleaning (Nettoyage auto) (0311) est "Good (OK)", mais que les buses semblent
encore bouchées
Le Auto Cleaning (Nettoyage auto) (0311) et la Detect Clogging (Détecter le bouchage) recherchent les buses bouchées en
utilisant un capteur électronique. Il reste cependant possible que le capteur ne détecte pas certaines buses bouchées. En cas de
doute, effectuez une Print Check Pattern (Impression d'un motif test) depuis Nozzle Check (Vérification des buses) (0312),
vérifiez visuellement les buses bouchées puis procédez à un nettoyage si nécessaire.
33
Auto Cleaning (Nettoyage auto)

A partir du menu CR Unit Adjustment/Maintenance (Réglage de l'unité CR/Maintenance) (03), cliquez sur Auto
Cleaning (Nettoyage auto) (0311) dans Head Cleaning (Nettoyage des têtes) (031) pour afficher l'écran.
A Cliquez sur Auto Cleaning (Nettoyage auto).
La vérification des buses commence, et le nettoyage est effectué au besoin.
Cela peut prendre un certain temps en fonction de l'état des buses.
B Vérifiez l'état de chaque tête affiché dans le Result (Résultat).
Lorsque les buses sont dégagées, "Good (OK)" s'affiche.
Si les buses sont obstruées, un message s'affiche indiquant que vous devez nettoyer l'Unité tête d’impression à
nouveau. Effectuez le nettoyage nécessaire.
Lecture des résultats :
Couleur Explication
Vert Les buses ne sont pas obstruées.
Jaune Une obstruction est détectée.

Effectuez un Auto Cleaning (Nettoyage auto) (0311) à nouveau.
Rouge Une obstruction est détectée.

Effectuez Detect Clogging (Détecter le bouchage) depuis Nozzle Check (Vérification des
buses) (0312), puis effectuez un nettoyage Powerful (Puissant) pour les têtes indiquées en
rouge.
Blanc Le Auto Cleaning (Nettoyage auto) est toujours en cours.
34
Nozzle Check (Vérification des buses)

A partir du menu CR Unit Adjustment/Maintenance (Réglage de l'unité CR/Maintenance) (03), cliquez sur Nozzle
Check (Vérification des buses) (0312) dans Head Cleaning (Nettoyage des têtes) (031) pour afficher l'écran.
Cette fonction vous permet de vérifier les buses bouchées dans l'Unité tête d’impression. L'imprimante détecte
automatiquement le bouchage et affiche les informations sur l'écran. Vous pouvez également imprimer un motif de
test pour la confirmation.
Après avoir effectué une vérification des buses, spécifiez le type à l'écran pour effectuer un nettoyage des têtes si
nécessaire.
35
Vérification avec Detect Clogging (Détecter le bouchage)

L'imprimante vérifie l'état des buses, et affiche toutes les buses bouchées sur l'écran. Effectuez le nettoyage de l'Unité
tête d’impression selon les résultats de la vérification.
Conseil :
Procédé pour confirmer l'état des buses comprend également le procédé d'impression du motif de contrôle.
U « Impression du motif de contrôle » à la page 37
A Cliquez sur Detect Clogging (Détecter le bouchage).
La détection du bouchage commence, et l'état de chaque buse est indiqué par les couleurs.
La détection du bouchage prend environ une minute.
Lecture des résultats :
Couleur Explication
Vert Les buses ne sont pas obstruées.
Jaune Une obstruction est détectée.

Effectuez le nettoyage Normal.
Rouge Une obstruction est détectée.

Effectuez le nettoyage Powerful (Puissant).
Gris Le nettoyage de la tête d'impression est terminé.
Blanc La fonction Detect Clogging (Détecter le bouchage) est toujours en cours.
B Sélectionnez la tête où des buses bouchées ont été détectés, puis cliquez sur Normal ou Powerful
(Puissant).
Pour nettoyer toutes les unités de tête d'impression, cochez All (Toute).
La couleur passe au gris pour les têtes qui ont été nettoyées.
Normal Nettoie la surface de la tête, et dégage les buses bouchées.
Powerful (Puis- Nettoie plus puissamment, si les résultats de Detect Clogging (Détecter le bouchage) sont rouges
sant) ou si des buses sont toujours bouchées après avoir répété plusieurs fois le nettoyage des têtes.
Étant donné que Powerful (Puissant) consomme plus d'encre par rapport à Normal, préparez de
nouvelles cartouches d'encre avant d'effectuer le nettoyage si les niveaux d'encre sont bas.
C Vérifiez les résultats après le nettoyage.
Retournez à l'étape , puis utilisez Detect Clogging (Détecter le bouchage) pour vérifier l'état des buses.
Si des buses sont bouchées, effectuez l'étape pour nettoyer les buses.
36
Impression du motif de contrôle

Imprimez un motif de test, puis vérifiez si les buses sont obstruées. Effectuez le nettoyage de l'Unité tête d’impression
selon les résultats de la vérification.
A Sélectionnez le chargeur de papier en rouleau que vous souhaitez utiliser pour l'impression.
Ceci peut être sélectionné lorsque du papier est chargé.
B Cliquez sur Print Check Pattern (Impression d'un motif test).
Le motif de test est imprimé.
C Vérifiez les résultats de l'impression.
Consultez l'illustration ci-dessous pour plus d'informations sur la lecture des résultats d'impression.
S'il y a des écarts dans le motif de test, vous devez effectuer un nettoyage des têtes.
Résultat : OK
Il n'y a pas d'écart dans le motif de test. Les buses ne sont pas obstruées.
Résultat : les buses sont obstruées
Il y a des écarts dans le motif de test. Les buses sont obstruées. Effectuez un nettoyage.
Conseil :
Les chiffres sous le motif de test (1, 2, 3,...) indiquent le numéro de la tête.
37
D Sélectionnez la tête où des buses sont bouchées, puis cliquez sur Normal ou Powerful (Puissant).
Pour nettoyer toutes les unités de tête d'impression, cochez All (Toute).
Normal Nettoie la surface de la tête, et dégage les buses bouchées.
Powerful (Puis- Sélectionnez cette option si les buses sont toujours bouchées après avoir effectué le nettoyage
sant) Normal de la tête à plusieurs reprises. Étant donné que Powerful (Puissant) consomme plus
d'encre par rapport à Normal, préparez de nouvelles cartouches d'encre avant d'effectuer le
nettoyage si les niveaux d'encre sont bas.
E Après le nettoyage, contrôlez les résultats à l'aide de la vérification des buses.
Retournez à l'étape , puis imprimez un motif de test pour vérifier l'état des buses.
Si des buses sont bouchées, effectuez l'étape pour nettoyer les buses.
Conseil :
La méthode pour confirmer l'état des buses comprend également Detect Clogging (Détecter le bouchage) dans lequel
l'imprimante détecte automatiquement un bouchage.
U « Vérification avec Detect Clogging (Détecter le bouchage) » à la page 36
38
Periodic Nozzle Check Settings (Réglages de la vérification périodique des

buses)
A partir du menu CR Unit Adjustment/Maintenance (Réglage de l'unité CR/Maintenance) (03), cliquez sur Periodic
Nozzle Check Settings (Réglages de la vérification périodique des buses) (0313) dans Head Cleaning (Nettoyage des
têtes) (031) pour afficher l'écran.
Choisissez d'effectuer ou non une vérification automatique des buses.
Nous recommandons que ce paramètre soit réglé sur ACTIVÉ, car s'il est réglé sur DESACTIVER, l'utilisateur doit
vérifier manuellement l'absence de bouchage.
ON (ACTIVER) La fonction Nozzle Check (Vérification des buses) est effectuée automatiquement pendant la
Pre-operation Check (Vérification avant fonctionnement.), quand un ordre d'impression
commence et quand un ordre d'impression se termine.
Perform [Auto Cleaning] Sélectionnez s'il faut ou non effectuer le nettoyage automatiquement si la vérification des buses
during Pre-operation détecte un bouchage dans la tête d'impression au cours de la Pre-operation Check (Vérification
Check. (Effectuer le [Net- avant fonctionnement). Lorsque sélectionné, le nettoyage est effectué automatiquement et un
toyage auto] pendant la message de bouchage détecté (1501) ne s'affiche que si le bouchage n'est pas éliminé. Lorsque
Vérification avant foncton- vous effectuez le nettoyage, le temps nécessaire pour la Pre-operation Check (Vérification avant
nement) fonctionnement) augmente par quelques minutes.
Lorsque non sélectionné, un message s'affiche sans effectuer le nettoyage lorsque la vérification
des buses détecte un bouchage dans la tête d'impression au cours de la Pre-operation Check
(Vérification avant fonctionnement).
OFF (DESACTIVER) La vérification automatique des buses n'est pas effectuée.
39
40
Color Calibration (Étalonnage des couleurs)
!Avertissement :
Si l'Utilitaire de maintenance se ferme de façon anormale et ne fonctionne pas pendant l'étalonnage de couleur,
branchez l'imprimante et le PC Client, puis suivez les étapes ci-dessous pour redémarrer le PC Imprimante.
1. Procédez à un arrêt d'urgence de l'imprimante.
U "Guide de fonctionnement SL-D3000" - "Éteindre l'imprimante en cas d'urgence"
2. Redémarrez le PC Client et le PC Imprimante.
3. Mettez l'imprimante sous tension.
U "Guide de fonctionnement SL-D3000" - "Que faire après un arrêt d'urgence"
Les couleurs sur différentes imprimantes peuvent varier en fonction des variations environnementales et des
changements liés au temps. Lorsque vous utilisez plusieurs imprimantes, les couleurs peuvent varier entre
imprimantes du même modèle. La fonction d'étalonnage des couleurs mesure les résultats d'impression, crée une
valeur de correction en utilisant la différence par rapport à la couleur standard (valeur d'étalonnage standard),
enregistre la valeur de correction sur le PC Imprimante, et corrige les couleurs lors de l'impression.
Les deux méthodes suivantes de correction des couleurs utilisent des valeurs d'étalonnage standard différentes.
❏ Pour réduire les différences de couleur à partir d'une imprimante standard

Utilisez le fichier d'étalonnage créé par l'imprimante standard.
❏ Pour réduire les différences de couleur entre plusieurs imprimantes

Utilisez le fichier d'étalonnage créé par l'imprimante principale. Vous pouvez sélectionner l'imprimante
principale parmi vos imprimantes.
Procédures pour écrire une valeur de correction afin de réduire les différences de couleur à partir d'une
imprimante standard
Étape Procédure Page de référence
1 Sélection de l'imprimante pour laquelle vous souhaitez corriger les U « Opérations de maintenance »
différences de couleur, et effectuer Settings/Maintenance (Configuration/ à la page 16
Entretien)
2 Impression d'un graphique de correction avec le fichier d'étalonnage initial U « Calibration (Etalonnage) » à la
fourni page 43
3 Mesure d'un graphique de correction avec l'Appareil de mesure des couleurs
4 Création et vérification de la valeur de correction
5 Écriture du fichier de la valeur de correction sur le PC Imprimante
Procédures pour écrire une valeur de correction afin de réduire les différences de couleur entre plusieurs
imprimantes
1 Sélection de l'imprimante principale, et exécution de Settings/ U « Opérations de maintenance »

Maintenance (Configuration/Entretien) à la page 16
2 Création du fichier d'étalonnage avec l'imprimante U « Create Calibration (Créer un

étalonnage) » à la page 54
41
3 Sélection de l'imprimante pour laquelle vous souhaitez corriger les U « Opérations de maintenance »
différences de couleur, et effectuer Settings/Maintenance (Configuration/ à la page 16
Entretien) (*)
4 Impression d'un graphique de correction avec le fichier d'étalonnage créé par U « Calibration (Etalonnage) » à la
l'imprimante principale page 43
5 Mesure d'un graphique de correction avec un Appareil de mesure des

couleurs
6 Création et vérification de la valeur de correction
7 Écriture du fichier de la valeur de correction sur le PC Imprimante
(*) Pour corriger plusieurs imprimantes, répétez les étapes 3 à 7.
Remarque :
❏ Vous avez besoin d'un Appareil de mesure des couleurs pour effectuer la calibration. Les modèles suivants sont pris en
charge.
❏ Le "i1Pro" de X-Rite (avec ou sans filtre UV)
❏ Le "i1iSis" de X-Rite
❏ Lors de l'exécution de l'étalonnage, assurez-vous que vous utilisez du papier d'une largeur de 8 pouces, 10 pouces, 12
pouces, ou 210 mm.
❏ Lorsque vous utilisez un Appareil de mesure des couleurs, installez le logiciel pour l'appareil de mesure à l'avance sur le
PC Client (le PC qui va effectuer l'étalonnage).
❏ Ne touchez pas la face imprimable du graphique de correction ni du graphique de vérification. L'humidité et les huiles
de vos mains peuvent affecter les résultats de mesure des couleurs.
❏ Consultez le personnel de service pour plus d'informations sur la préparation et la mise en place de l'Appareil de mesure
des couleurs.
42
Calibration (Etalonnage)
Cliquez sur Calibration (Etalonnage) (0341) depuis Color Calibration (Étalonnage des couleurs) (034) pour afficher
l'écran.
Vous pouvez procéder à l'étalonnage en utilisant le flux des travaux suivant.
Create Correction Print (Imprimer) Imprime un graphique de correction : imprime un graphique pour le
Value (Créer une réglage.
valeur de correc-
tion) Measure Color (Mesurer les Mesure la couleur du graphique de correction :
couleurs) Procédez à la mesure des couleurs pour le graphique imprimé depuis le PC
Client avec un Appareil de mesure des couleurs connecté.
Create Correction Value Création d'une valeur de correction : créer un fichier de valeur de correc-
(Créer une valeur de cor- tion.
rection)
Vérification de la Print (Imprimer) Imprimer un graphique de vérification : imprime un graphique de vérifi-

valeur de correc- cation.
tion
Measure Color (Mesurer les Mesure la couleur du graphique de vérification :
couleurs) Procédez à la mesure des couleurs pour le graphique imprimé depuis le PC
Client avec un Appareil de mesure des couleurs connecté.
Write (Écrire) Vérifier la précision de la correction :

vérifier la précision de la valeur de correction générée pour compléter le
processus de création du fichier valeur de correction.
43
Conseil :
❏ Après avoir réglé les valeurs de Gray Adjustment (Réglage des gris), effectuez Color Calibration (Étalonnage des
couleurs), puis effectuez les réglages à nouveau.
U « Gray Adjustment (Réglage des gris) » à la page 59
❏ Cliquez sur Date of Adjustment (Date du réglage) pour afficher l'heure à laquelle il a été réglé pour la dernière fois.
Vous pouvez vérifier les réglages modifiés pour chaque Paper Surface Type (Type de surface du papier).
44
Imprimer un graphique de correction

Conseil :
A Sélectionnez le chargeur de papier en rouleau

utilisé pour l'impression dans Paper (Papier).
Le fichier d'étalonnage initial fourni contient des
valeurs standard pour une imprimante standard.
Afin de minimiser la différence de couleur entre
Affiche la Paper Width (Largeur du papier) et le plusieurs imprimantes, cochez Specify Standard
Paper Surface Type (Type de surface du papier) Value (Spécifier la valeur standard), puis
pour le papier chargé dans le chargeur de papier sélectionnez le fichier de valeurs standard créé par
en rouleau. l'imprimante principale.
U « Create Calibration (Créer un étalonnage) »
à la page 54
D Cliquez sur Print (Imprimer) dans Correction

Value Creation Phase (Phase création de la
valeur de correction).
Un écran de confirmation s'affiche.
Conseil :
❏ Cliquez sur Applicable Paper Surface Type
(Type de surface de papier applicable) pour
vérifier les relations entre le papier utilisé
pour la création d'une valeur de correction et
le papier appliqué la valeur de correction
créée.
❏ Seul le Mode Double rouleaux prend en
charge le rouleau de papier avant. Pour le
Modèle rouleau simple, consultez les
informations relatives au papier en rouleau
arrière.
B Sélectionnez l'Appareil de mesure des couleurs.
C Sélectionnez la valeur standard que vous

souhaitez utiliser.
Lorsque vous créez collectivement les valeurs de

correction qui seront compatibles avec chaque
type de surface de papier, cochez la case Use
Standard Value for Collective Creation
(Utiliser la valeur standard pour la création
collective), puis sélectionnez la valeur standard
dans la liste. Lorsque vous utilisez une valeur
standard pour chaque type de surface de papier,
cochez la case Specify Standard Value (Spécifier
la valeur standard), puis sélectionnez la valeur
standard dans la liste.
Remarque :
Lorsque vous créez collectivement les valeurs de
correction, assurez-vous que vous utilisez du
papier Glacé.
45
E Cliquez sur Yes (Oui).

F L'écran suivant s'affiche après l'impression de la
première feuille. Suivez les instructions à l'écran,
Cliquez sur No (Non) pour annuler l'impression. puis cliquez sur OK.
Pour Use Standard Value for Collective Creation Les graphiques de la deuxième feuille et des
(Utiliser la valeur standard pour la création suivantes sont imprimés.
collective), trois graphiques au total peuvent être
imprimés. Il s'agit notamment de la qualité
d'image standard et élevée pour Glacé/Brillant et
standard pour Mat.
Pour Specify Standard Value (Spécifier la valeur
standard) en utilisant un type de surface Glacé/
Brillant, deux graphiques au total peuvent être
imprimés. Il s'agit notamment de la qualité
d'image standard et élevée.
Pour Specify Standard Value (Spécifier la valeur
standard) en utilisant un type de surface Mat, un
Remarque :
graphique standard peut être imprimé.
Évitez de faire se chevaucher les graphiques de
correction imprimés. La tonalité des couleurs des
sections qui se chevauchent peut changer après le
séchage, biaisant ainsi l'étalonnage.
Conseil :
Si vous n'avez pas configuré l'affichage du
Conseil : message de confirmation dans Completion
❏ La Nozzle Check (Vérification des buses) est Confirmation for Long Length Sheet Printing
effectuée automatiquement avant (Confirmation de fin d'impression de feuilles de
l'impression. Si un bouchage est détecté dans grande longueur) sous Printer Operation Settings
la tête, Print (Imprimer) à nouveau après (Paramètres de fonctionnement de
nettoyage de la tête et dégagement des buses l'imprimante), ce message ne s'affiche pas.
bouchées. U « Printer Operation Settings (Paramètres de
U « Head Cleaning (Nettoyage des têtes) » fonctionnement de l'imprimante) » à la page 27
à la page 32
❏ Le nombre de graphiques imprimés varie
selon les paramètres et le papier.
46
G Attendez 30 minutes jusqu'à ce que le séchage

soit terminé.
Assurez-vous que les graphiques de correction

imprimés ne se chevauchent pas au cours du
processus de séchage.
Vérifiez le temps de séchage affiché sur Status

(État).
Lorsque le temps de séchage atteint 0, Drying

complete. (Séchage terminé.) s'affiche et le
bouton Measure Color (Mesurer les couleurs)
devient disponible.
Lorsque le graphique imprimé est sec, effectuez

une mesure de couleur.
Les opérations peuvent différer selon l'Appareil

de mesure des couleurs que vous utilisez.
U « Mesure de la couleur du graphique de

correction (pour le "i1Pro") » à la page 48

correction (pour le "i1iSis") » à la page 50
47
Mesure de la couleur du graphique de

correction (pour le "i1Pro") D Placez le graphique de correction qui correspond
à l'ID de graphique de couleurs et à l'ID prédéfini
affiché à l'écran sur la planche de sauvegarde des
A Vérifiez que l'Appareil de mesure des couleurs
que vous voulez utiliser est connecté.
mesures, fournie avec l'Appareil de mesure des
couleurs.
Conseil : Placez le graphique sur du papier blanc s'il n'y a

Pour plus d'informations sur l'Appareil de pas de carte de sauvegarde disponible pour la
mesure des couleurs, consultez le document mesure.
fourni avec l'appareil.
B Cliquez sur Measure Color (Mesurer les

couleurs) dans Correction Value Creation Phase
(Phase création de la valeur de correction).
Conseil :
❏ L'ID de graphique des couleurs et l'ID
prédéfini sont imprimés au bas du graphique
de correction.
❏ Si un graphique de correction dépasse
C Placez l'Appareil de mesure des couleurs sur la au-delà du bord de la carte de sauvegarde de
plaque de base d'étalonnage, puis cliquez sur mesure, coupez la marge le long de la ligne de
OK. coupure sur la carte.
Effectue la mesure de la couleur de la dalle

d'étalonnage du blanc.
E Cliquez sur OK.
La mesure de la couleur commence.
48
F Sélectionnez la Color Measurement Method Lors d'une mesure de couleur en Spot Scan
(Méthode de mesure des couleurs). (Balayage du point), réglez le guide de mesure de
façon à ce qu'il recouvre le patch cible, placez
Choisisse Line Scan (Balayage de la ligne) pour l'Appareil de mesure des couleurs, puis appuyez
effectuer une mesure de couleur pour chaque sur le bouton sur le côté.
ligne, ou sélectionnez Spot Scan (Balayage du
point) pour effectuer une mesure de couleur
pour chaque patch.
Quand la mesure est réussie, les données sont

affichées sur l'écran où le graphique de correction
est lu.
Conseil : Quand la mesure échoue, un "X" s'affiche sur

❏ Sélectionnez Line Scan (Balayage de la l'écran où le graphique de correction est lu. Dans
ligne) pour effectuer une mesure de couleur ce cas, essayez de mesurer à nouveau.
rapidement. Si les résultats de mesure de la
couleur à l'aide de Line Scan (Balayage de la
ligne) ne sont pas ce que vous attendiez, Conseil :
essayez Spot Scan (Balayage du point). ❏ La gamme de mesure des couleurs diffère
selon la Color Measurement Method
❏ Lors d'une mesure de couleur avec Line Scan
(Méthode de mesure des couleurs)
(Balayage de la ligne), utiliser la règle de
sélectionnée.
mesure graphique fournie avec l'Appareil de
mesure des couleurs. ❏ Pour plus d'informations sur l'Appareil de
mesure des couleurs, consultez le document
❏ Lors d'une mesure de couleur avec Spot Scan
(Balayage du point), utiliser le guide de
mesure de point fournie avec l'Appareil de
H
mesure des couleurs. Lorsque la mesure de couleur est terminée,
cliquez sur OK.
G Faites les mesures de couleurs dans l'ordre de la

gamme affichée sur l'écran.
Continuez à créer la valeur de correction.
U « Créer, vérifier et écrire la valeur de correction » à la

Pour modifier la plage de balayage, déplacez en
page 51
cliquant sur les boutons flèches à l'écran.
Lors d'une mesure de couleur en Line Scan

(Balayage de la ligne), faites correspondre
l'Appareil de mesure des couleurs avec la règle de
mesure utilisée, maintenez enfoncé le bouton sur
le côté, et déplacez lentement sur le patch à
scanner.
49
Mesure de la couleur du graphique de

Conseil :
correction (pour le "i1iSis") ❏ L'ID de graphique des couleurs et l'ID
A Vérifiez que l'Appareil de mesure des couleurs prédéfini sont imprimés au bas du graphique
que vous voulez utiliser est connecté. de correction.
❏ Si la largeur de papier du graphique de
correction dépasse la largeur maximale prise
Conseil :
en charge par l'Appareil de mesure des
Pour plus d'informations sur l'Appareil de
couleurs, coupez la marge le long de la ligne
mesure des couleurs, consultez le document
de coupure sur la carte.
B Cliquez sur Measure Color (Mesurer les

couleurs) dans Correction Value Creation Phase
D Lorsque la mesure de couleur est terminée,
cliquez sur OK.
(Phase création de la valeur de correction).
C Lorsque l'écran s'affiche, vérifiez que le voyant

sur la droite de l'Appareil de mesure des couleurs
est vert clignotant, puis insérez le graphique de
correction qui correspond à l'ID du graphique de
couleur et à l'ID prédéfini sur l'écran dans
l'Appareil de mesure des couleurs.
La mesure de la couleur commence. Continuez à créer la valeur de correction.
U « Créer, vérifier et écrire la valeur de correction » à la

page 51
50
Créer, vérifier et écrire la valeur de correction

C L'écran suivant s'affiche après l'impression de la
A Cliquez sur Create Correction Value (Créer une
valeur de correction) dans Correction Value
puis cliquez sur OK.
Creation Phase (Phase création de la valeur de
Les graphiques de la deuxième feuille et des
correction).
suivantes sont imprimés.
La valeur de correction est créée.
B Cliquez sur Print (Imprimer) dans Correction

Value Verification Phase (Phase vérif. de la
Remarque :
valeur de correction). correction imprimés. La tonalité des couleurs des
Pour Use Standard Value for Collective Creation séchage, biaisant ainsi l'étalonnage.
(Utiliser la valeur standard pour la création
collective), trois graphiques au total peuvent être
imprimés. Il s'agit notamment de la qualité Conseil :
d'image standard et élevée pour Glacé/Brillant et Si vous n'avez pas configuré l'affichage du
standard pour Mat. message de confirmation dans Completion
Pour Specify Standard Value (Spécifier la valeur Confirmation for Long Length Sheet Printing
standard) en utilisant un type de surface Glacé/ (Confirmation de fin d'impression de feuilles de
Brillant, deux graphiques au total peuvent être grande longueur) sous Printer Operation Settings
imprimés. Il s'agit notamment de la qualité (Paramètres de fonctionnement de
d'image standard et élevée. l'imprimante), ce message ne s'affiche pas.
Pour Specify Standard Value (Spécifier la valeur U « Printer Operation Settings (Paramètres de
standard) en utilisant un type de surface Mat, un fonctionnement de l'imprimante) » à la page 27
graphique standard peut être imprimé.
Conseil :
❏ La Nozzle Check (Vérification des buses) est
effectuée automatiquement avant
l'impression. Si un bouchage est détecté dans
la tête, imprimez à nouveau après nettoyage
de la tête et dégagement des buses bouchées.
U « Head Cleaning (Nettoyage des têtes) »
à la page 32
51
D Attendez 30 minutes jusqu'à ce que le séchage

soit terminé. G Cliquez sur Write (Écrire) dans Correction
Value Verification Phase (Phase vérif. de la
valeur de correction).
imprimés ne se chevauchent pas au cours du L'écran où vous pouvez entrer le nom de la valeur
processus de séchage. de correction s'affiche.

(État).
Lorsque le temps de séchage atteint 0, Drying

complete. (Séchage terminé.) s'affiche et le
bouton Measure Color (Mesurer les couleurs)
devient disponible.
H Entrez le nom de la valeur de correction, puis

cliquez sur OK.
Vous ne pouvez pas utiliser le même nom pour

plusieurs valeurs de correction. Si le même nom
existe déjà, entrez un autre nom pour la valeur de
correction.
E Cliquez sur Measure Color (Mesurer les

couleurs) dans Correction Value Verification
Phase (Phase vérif. de la valeur de correction).
Vérifiez la précision de la correction.
Si les résultats de la vérification sont "OK",

écrivez le fichier de valeur de correction créé sur
le PC Imprimante.
F Effectuez une mesure de couleur dans l'Appareil

de mesure des couleurs de la même manière que Les impressions suivantes sont corrigées en
la mesure de couleur pour le graphique de utilisant la valeur de correction écrite.
correction.
Si les résultats sont "NG" (Pas OK), vous devez
U « Mesure de la couleur du graphique de recréer la valeur de correction. Effectuez les
correction (pour le "i1Pro") » à la page 48 opérations à partir de Print (Imprimer) dans la
phase de création de la valeur de correction.
52
History of Correction Values

(Historique des valeurs de correction)
Cliquez sur History of Correction Values (Historique
des valeurs de correction) (0342) depuis Color
Calibration (Étalonnage des couleurs) (034) pour
afficher l'écran.
Sélectionnez les valeurs de correction créées

précédemment dans la liste, et écrivez sur le PC
Imprimante.
A Sélectionnez les valeurs de correction à écrire sur

le PC Imprimante à partir de la liste History of
Correction Values (Historique des valeurs de
correction).
Conseil :
Toutes les valeurs de correction précédemment
créées sont affichées dans la liste History of
Correction Values (Historique des valeurs de
correction). Si vous sélectionnez une valeur de
correction créée précédemment, vous pouvez
remettre la valeur de correction à la valeur
précédemment sélectionnée.
B Cliquez sur Write (Écrire).
La valeur de correction est écrite sur PC

Imprimante.
Les impressions suivantes sont corrigées en

utilisant la valeur de correction sélectionnée.
53
Create Calibration (Créer un

étalonnage)
A Sélectionnez le chargeur de papier en rouleau
utilisé pour l'impression dans Paper (Papier).
Cliquez sur Create Calibration (Créer un étalonnage) Conseil :

(0343) depuis Color Calibration (Étalonnage des Seul le Mode Double rouleaux prend en charge le
couleurs) (034) pour afficher l'écran. rouleau de papier avant. Pour le Modèle rouleau
simple, consultez les informations relatives au
Créez le fichier d'étalonnage à utiliser dans Calibration papier en rouleau arrière.
(Etalonnage) (0341).
Conseil :
❏ Vous pouvez créer une valeur standard pour
B Sélectionnez l'Appareil de mesure des couleurs.
C
chaque type de surface de papier. Entrez le Calibration File Name (Nom du fichier
❏ Le fichier d'étalonnage initial fourni contient des d'étalonnage).
valeurs standard pour une imprimante standard.
Lors de la réduction de la différence de couleur entre Entrez le nom du fichier de l'étalonnage.
plusieurs imprimantes, sélectionnez le fichier
d'étalonnage créé par l'imprimante principale. Vous pouvez entrer un nom de fichier qui est
conforme aux restrictions système d'exploitation
Windows.
Remarque :
❏ Vous avez besoin d'un Appareil de mesure des Si le nom du fichier existe déjà, un écran s'affiche,
couleurs pour effectuer la calibration. Les modèles vous demandant si vous souhaitez écraser le
suivants sont pris en charge. fichier.
❏ Le "i1Pro" de X-Rite (avec ou sans filtre UV)
❏ Le "i1iSis" de X-Rite D Cliquez sur Print (Imprimer) dans Calibration
Creation Phase (Phase de création de
❏ Lorsque vous utilisez un Appareil de mesure des l'étalonnage).
couleurs, installez le logiciel pour l'appareil de
mesure à l'avance sur le PC Client (le PC qui va Un écran de confirmation s'affiche.
effectuer l'étalonnage).
❏ Consultez le personnel de service pour plus
d'informations sur la préparation et la mise en
place de l'Appareil de mesure des couleurs.
54
E Cliquez sur Yes (Oui).

Conseil :
Si vous n'avez pas configuré l'affichage du
Cliquez sur No (Non) pour annuler l'impression. message de confirmation dans Completion
Confirmation for Long Length Sheet Printing
Pour un type de surface Glacé ou Brillant, deux (Confirmation de fin d'impression de feuilles de
graphiques peuvent être imprimés. Il s'agit grande longueur) sous Printer Operation Settings
notamment de graphiques de qualité d'image (Paramètres de fonctionnement de
standard et élevée. l'imprimante), ce message ne s'affiche pas.
Pour une surface de type Mat, un graphique U « Printer Operation Settings (Paramètres de
standard peut être imprimé. fonctionnement de l'imprimante) » à la page 27
G Attendez 30 minutes jusqu'à ce que le séchage

soit terminé.

imprimés ne se chevauchent pas au cours du
processus de séchage.
Conseil :
❏ La Nozzle Check (Vérification des buses) est
effectuée automatiquement avant (État).
l'impression. Si un bouchage est détecté dans
la tête, imprimez à nouveau après nettoyage Lorsque le temps de séchage atteint 0, Drying
de la tête et dégagement des buses bouchées. complete. (Séchage terminé.) s'affiche et le
U « Head Cleaning (Nettoyage des têtes) » bouton Measure Color (Mesurer les couleurs)
à la page 32 devient disponible.
F L'écran suivant s'affiche après l'impression de la

puis cliquez sur OK.
Les graphiques de la deuxième feuille et des

suivantes sont imprimés.
H Vérifiez que l'Appareil de mesure des couleurs
que vous voulez utiliser est connecté.
I Cliquez sur Measure Color (Mesurer les

couleurs) dans Calibration Creation Phase
(Phase de création de l'étalonnage).
Remarque :
correction imprimés. La tonalité des couleurs des
séchage, biaisant ainsi l'étalonnage.
55
J Effectuez une mesure de couleur dans l'Appareil

de mesure des couleurs de la même manière que
la mesure de couleur pour le graphique de
correction.

correction (pour le "i1Pro") » à la page 48

K Cliquez sur Create Calibration (Créer un

étalonnage) dans Calibration Creation Phase
(Phase de création de l'étalonnage).
Le fichier d'étalonnage est créé.
Vous pouvez choisir le fichier d'étalonnage dans

Calibration (Etalonnage).
56
Problèmes avec l'étalonnage des couleurs

Symptôme Messages d'erreur Solution
Impossible d'imprimer un - Du papier d'une largeur de 8 pouces maximum a-t-il été

graphique de correction. configuré ?
Définissez le type et la largeur de papier corrects.
L'option Print (Imprimer)
n'est pas activée.
Une erreur de mesure des « Échec de l'opération. » Le spectromètre connecté correspond-il à celui sélectionné ?
couleurs s'est produite. Sélectionnez le bon spectromètre.
« Échec de l'étalonnage.
Mesure des couleurs termi-
née. Voulez-vous poursui-
vre ? »
Lors de l'utilisation de Lors de l'utilisation de [i1Pro] et de l'exécution de la mesure

[i1Pro] : des couleurs pour une case d'étalonnage du blanc, le
spectromètre est-il correctement installé sur la plaque de
« Échec de l'étalonnage.
base ?
Mesure des couleurs termi-
Installez le spectromètre correctement sur la plaque de base, puis
née. Voulez-vous poursui-
procédez de nouveau à la mesure des couleurs pour la case
vre ? »
d'étalonnage du blanc.
Lors de l'utilisation de Le spectromètre a-t-il effectué une analyse rapide lors de

[i1Pro] : l'exécution de la mesure des couleurs dans [i1Pro] ?
Assurez-vous que le spectromètre effectue une analyse lente et
« × » ou « ! » s'affiche.
approfondie lors de la mesure des couleurs.
Lors de l'utilisation de Un tableau de correction avec un ID du tableau des couleurs

[i1iSis] : différent a-t-il été chargé ?
Chargez le tableau de correction avec l'ID du tableau des couleurs
« Tableau des couleurs in-
correct.
correct ou mal imprimé. »
Lors de l'utilisation de Le tableau de correction a-t-il été chargé correctement ?
[i1Pro] : Chargez le tableau de correction correctement, puis exécutez de
nouveau la gestion des couleurs.
« × » ou « ! » s'affiche.
La qualité d'impression du tableau de correction est-elle trop
faible, ou n'est-il pas net ?
Effectuez un nettoyage des têtes, imprimez de nouveau le tableau
de correction, puis lancez de nouveau la mesure des couleurs.
« × » ou « ! » s'affiche. L'ordinateur est-il correctement connecté au spectromètre ?

Vérifiez la connexion entre le spectromètre et l'ordinateur, puis
« Échec de l'opération. »
exécutez de nouveau la mesure des couleurs.
- Les tableaux de correction se chevauchaient-ils lors du

processus de séchage ?
La tonalité des couleurs des sections qui se chevauchent peut
changer après le séchage, biaisant ainsi l'étalonnage.
Imprimez de nouveau les tableaux de correction.
L'utilitaire de maintenance - Le spectromètre a-t-il effectué une analyse rapide lors de

se ferme lors de la mesure l'exécution de la mesure des couleurs dans [i1Pro] ?
des couleurs en raison Redémarrez l'imprimante et l'ordinateur, puis effectuez de
d'une erreur. nouveau la mesure des couleurs.
Assurez-vous que le spectromètre effectue une analyse lente et
approfondie lors de la mesure des couleurs.
57
Les résultats de Correction - Une erreur de mesure des couleurs s'est-elle produite ?
Value Verification Phase Exécutez de nouveau Correction Value Creation Phase (Phase
(Phase vérif. de la valeur de création de la valeur de correction) et Correction Value Verification
correction) sont NG (Pas Phase (Phase vérif. de la valeur de correction) tout en vous
OK). reportant aux solutions à l'erreur « Une erreur de mesure des
couleurs s'est produite » de la section dépannage.
- Les tableaux de correction se chevauchaient-ils lors du

processus de séchage ?
La tonalité des couleurs des sections qui se chevauchent peut
changer après le séchage, biaisant ainsi l'étalonnage.
Imprimez de nouveau les tableaux de correction.
Une erreur s'est produite « Échec de l'opération. » L'ordinateur et l'imprimante sont-ils correctement connectés
lors de la génération de la au spectromètre ?
« Échec de l'écriture du fi-
valeur de correction, de Vérifiez la connexion entre l'ordinateur et l'imprimante, puis
chier de valeur de correc-
l'écriture de la valeur de cliquez de nouveau sur Create Correction Value (Créer une valeur
tion. Essayez à nouveau. »
correction ou de l'écriture de correction).
de la valeur standard.
Le disque dur de l'ordinateur dispose-t-il de suffisamment
d'espace libre ?
Assurez-vous que le disque dur de l'ordinateur dispose de
suffisamment d'espace disponible, puis cliquez de nouveau sur
Create Correction Value (Créer une valeur de correction).
58
Gray Adjustment (Réglage des gris)

Vous pouvez régler chaque valeur pour Color Balance (Équilibre des couleurs), Density (Densité), et Gradation
(Gradation) pour corriger la tonalité des tirages.
Les valeurs de réglage peuvent être enregistrées pour chaque Standard ou High Image Quality (Qualité élevée de
l'image) des Image Quality Settings (Paramètres qualité de l'image).
Imprimez un motif d'ajustement, puis sélectionnez les valeurs optimales à partir du motif d'ajustement.
Onglet Explication
Color Balance Modifie l'intensité pour Cyan (C), Magenta (M), et Jaune (J) afin d'ajuster l'équilibre des couleurs.
(Équilibre des cou-
leurs)
Density (Densité) Ajuste la densité (Sombre/Clair).
Gradation (Grada- Ajuste la gradation générale (la différence entre les lumières et l'ombre) de l'image.
tion)
59
Remarque :
❏ Vous pouvez effectuer un Gray Adjustment (Réglage des gris) pour chaque Paper Surface Type (Type de surface du
papier).
❏ Lorsque Paper Surface Type (Type de surface du papier) est Mat, vous pouvez uniquement choisir Standard dans
Image Quality Settings (Paramètres qualité de l'image).
Vous pouvez vérifier les paramètres modifiés pour chaque Paper Surface Type (Type de surface du papier) et Image
Quality Settings (Paramètres qualité de l'image).
❏ Seul le Mode Double rouleaux prend en charge le rouleau de papier avant. Pour le Modèle rouleau simple, consultez les
informations relatives au papier en rouleau arrière.
❏ Après avoir effectué un Color Calibration (Étalonnage des couleurs), vous devez procéder au paramétrage des Gray
Adjustment (Réglage des gris) à nouveau.
❏ Si vous utilisez plusieurs imprimantes et que vous voulez faire correspondre l'équilibre des couleurs entre les
imprimantes, imprimez un motif de test pour votre imprimante principale et un motif d'ajustement pour l'imprimante
que vous souhaitez faire correspondre à l'imprimante principale. Réglez la deuxième imprimante en utilisant le réglage
du motif d'ajustement qui est le plus proche de l'imprimante principale.
Vérifiez le motif pour l'imprimante principale
Motif d'ajustement pour l'imprimante à adapter à l'imprimante principale (Sélectionnez la tonalité des couleurs
la plus proche de l'imprimante principale)
60
Cliquez sur Gray Adjustment (Réglage des gris) (035) dans CR Unit Adjustment/Maintenance (Réglage de l'unité
CR/Maintenance) (03) pour afficher les paramètres.
Color Balance (Équilibre des couleurs)
A Dans Paper (Papier), sélectionnez le chargeur de papier en rouleau que vous souhaitez utiliser pour imprimer le
motif d'ajustement.
B Dans Image Quality Settings (Paramètres qualité de l'image), sélectionnez la méthode de réglage de la qualité de
l'image.
61
C Cliquez sur Adjust (Ajuster).
L'écran des réglages s'affiche.
D Cliquez sur Print (Imprimer) dans Print Adjustment Pattern (Motif d'ajustement de l'impression) sur l'onglet
Color Balance (Équilibre des couleurs).
E Sélectionnez Adjustment Pattern Shift Value (Valeur du décalage du motif d'ajustement), puis cliquez sur
Print (Imprimer).
Sélectionnez la valeur la plus élevée pour imprimer le motif d'ajustement qui indique les grandes différences
entre chaque valeur de réglage.
Pour effectuer des réglages fins, sélectionnez une valeur inférieure.
Motif d'ajustement de l'impression.
62
F Sélectionnez le meilleur motif pour le motif d'ajustement, et vérifiez les valeurs de réglage.
La valeur de réglage est imprimée en lettres et en chiffres en bas à gauche de chaque motif. (Exemple : RY-2)
La lettre indique le sens de la couleur d'ajustement. "N" signifie aucune correction.
Le nombre indique la quantité de modifications.
G Choisissez le Direction (Sens) et la Shift Value (Valeur du décalage).
Spécifiez la valeur de réglage sélectionnée dans le motif d'ajustement.
Lorsqu'un paramètre est modifié, les paramètres sont reflétés dans la barre glissante sur la droite de l'écran et sur
le graphique (courbe de tonalité) au bas de l'écran.
63
Remarque :
❏ La courbe de tonalité indique l'intensité de sortie pour chaque couleur d'entrée (R (Red) : Rouge, G (Green) :
Vert, B (Blue) : Bleu). Lorsqu'elle est dans un état non corrigé (une ligne droite du haut à droite en bas à gauche),
l'image est foncée (les couleurs deviennent plus profondes) en cas de déplacement vers le bas, l'image est éclaircie
(les couleurs deviennent plus pâles) en cas de déplacement vers le haut.
❏ Vous pouvez régler manuellement la couleur en utilisant Manual Adjustment (Ajustement manuel) sur la
droite de l'écran. Si vous effectuez des ajustements manuels, la valeur d'Pattern Adjustment (Ajustement du
motif) devient indisponible.
❏ Lorsque vous cliquez sur Clear (Effacer), les valeurs d'ajustement de l'Color Balance (Équilibre des couleurs)
sont remises à leurs valeurs par défaut. Les valeurs de Density (Densité) et de Gradation (Gradation) sont
conservées.
H Cliquez sur Print (Imprimer) depuis Print Check Pattern (Impression d'un motif test).
Imprime le motif de test.

Vérifiez que l'équilibre des couleurs est comme prévu.
I Cliquez sur Apply (Appliquer).
Les réglages sont appliqués et l'écran se ferme.
64
Correction de la Density (Densité)
A Dans Paper (Papier), sélectionnez le chargeur de papier en rouleau que vous souhaitez utiliser pour imprimer le
motif d'ajustement.
l'image.
D Cliquez sur Print (Imprimer) dans Print Adjustment Pattern (Motif d'ajustement de l'impression) sur l'onglet
Density (Densité).
Le motif d'ajustement est imprimé.
65
E Sélectionnez le meilleur motif pour le motif d'ajustement, et vérifiez les valeurs de réglage.
La valeur de réglage est imprimée en lettres et en chiffres en bas à gauche de chaque motif. (Exemple : D-2)
"N" signifie aucune correction. Le nombre indique la quantité modifiée.
F Choisissez le Direction (Sens) et la Shift Value (Valeur du décalage).

Sélectionnez la lumière et l'ombre (D+ et D-) en utilisant Direction (Sens), et réglez une valeur numérique en
utilisant Shift Value (Valeur du décalage).
Lorsqu'un paramètre est modifié, les paramètres sont reflétés dans la barre glissante sur la droite de l'écran et sur
le graphique (courbe de tonalité) au bas de l'écran.
66
Remarque :
❏ Vous pouvez régler manuellement la densité en utilisant Manual Adjustment (Ajustement manuel) sur la
❏ Lorsque vous cliquez sur Clear (Effacer), les valeurs d'ajustement de la Density (Densité) sont remises à leurs
valeurs par défaut. Les valeurs d'Color Balance (Équilibre des couleurs) et de Gradation (Gradation) sont
conservées.
G Cliquez sur Print (Imprimer) depuis Print Check Pattern (Impression d'un motif test).

H Cliquez sur Apply (Appliquer).
67
Correction de la Gradation (Gradation)
A Dans Paper (Papier), sélectionnez le chargeur de papier en rouleau que vous souhaitez utiliser pour imprimer
le motif d'ajustement.
l'image.
D Dans l'onglet Gradation (Gradation), spécifiez les points de luminosité comme nécessaire (P1 : Ombre, P2 :
Demi-ton, P3 : Haute lumière).
68
E Cliquez sur Print (Imprimer) dans Print Adjustment Pattern (Motif d'ajustement de l'impression).
Affiche l'écran définissant la quantité de modification dans le Motif d'ajustement de l'impression.
F Sélectionnez Adjustment Pattern Shift Value (Valeur du décalage du motif d'ajustement), puis cliquez sur
Print (Imprimer).
Sélectionnez la valeur la plus élevée pour imprimer le motif d'ajustement qui indique les grandes différences
entre chaque valeur de réglage.
Pour effectuer des réglages fins, sélectionnez une valeur inférieure.
Sélectionnez la quantité de modification pour P1 (Ombre), P2 (Demi-ton), et P3 (Haute lumière) en fonction

du point de luminosité.
G Sélectionnez le meilleur motif pour le motif d'ajustement, et vérifiez les valeurs de réglage.
La valeur de réglage est imprimée en lettres et en chiffres en bas à gauche de chaque motif. (Exemple : R-2)
La lettre indique le sens de la couleur d'ajustement. "N" signifie aucune correction.
Le nombre indique la quantité modifiée.
Vérifiez P1 (Ombre), P2 (Demi-ton), et P3 (Haute lumière) en fonction du point de luminosité.
69
H Choisissez le Direction (Sens) et la Shift Value (Valeur du décalage).
Lorsqu'un paramètre est modifié, les paramètres sont reflétés dans les valeurs d'Manual Adjustment
(Ajustement manuel) sur la droite de l'écran et sur le graphique (courbe de tonalité) au bas de l'écran.
Remarque :
❏ Vous pouvez régler manuellement la gradation en utilisant Manual Adjustment (Ajustement manuel) sur la
❏ Lorsque vous cliquez sur Clear (Effacer), les valeurs d'ajustement de la Gradation (Gradation) sont remises à
leurs valeurs par défaut. Les valeurs d'Color Balance (Équilibre des couleurs) et de Density (Densité) sont
conservées.
I Cliquez sur Print (Imprimer) depuis Print Check Pattern (Impression d'un motif test).

70
J Cliquez sur Apply (Appliquer).
Problèmes avec le réglage des gris

La qualité d'impression du - La tête d'impression est-elle obturée ?

motif d'ajustement est fai- Imprimez de nouveau un motif d'ajustement après avoir nettoyé
ble. la tête d'impression.
Une erreur s'est produite « Essayez à nouveau après L'ordinateur et l'imprimante sont-ils correctement connectés
lors de l'application des pa- avoir fermé l'écran Set- au spectromètre ?
ramètres. tings/Maintenance (Confi- Vérifiez la connexion entre l'ordinateur et l'imprimante, puis
guration/Entretien). » cliquez de nouveau sur Apply (Appliquer).
« Échec de l'opération. »
Le disque dur de l'ordinateur dispose-t-il de suffisamment
d'espace libre ?
Assurez-vous que le disque dur de l'ordinateur dispose de
suffisamment d'espace disponible, puis cliquez de nouveau sur
Apply (Appliquer).
Des réglages erronés ont - Initialisez, puis procédez de nouveau aux réglages.
été appliqués. Je souhaite Appuyez sur Clear (Effacer) pour l'équilibre des couleurs, le
de nouveau procéder aux réglage de la densité et la correction de la graduation pour
réglages. initialiser les réglages, puis effectuez de nouveau les réglages.
Les valeurs de réglage ont - Les valeurs de réglage ont-elles été réinitialisées après
été réinitialisées. exécution de l'étalonnage des couleurs ?
Réglez de nouveau les gris.
71
Entretien des têtes d'impression

Pour éviter la dégradation des têtes d'impression ou restaurer la qualité d'impression, nettoyez l'unité de tête
d'impression et les essuyeurs de la tête d'impression. Procédez au nettoyage dans les cas suivants :
❏ Des traînées ou des traces causées par des gouttes d'encre apparaissent sur les impressions
❏ Vous voulez éviter que des traînées ou des traces causées par des gouttes d'encre n'apparaissent sur les impressions
Pour effectuer ce type de nettoyage, vous avez besoin du Kit d'entretien des têtes d'impression facultatif
(C12C890991).
Cliquez sur Head Maintenance (Entretien des têtes) (036) dans le menu CR Unit Adjustment/Maintenance (Réglage
de l'unité CR/Maintenance) (03).
Pour en savoir plus sur l'entretien des têtes, reportez-vous au Guide utilisateur fourni avec le Kit d'entretien des têtes
d'impression.
72
Printer Adjustment/Maintenance (Réglage/

Maintenance de l'imprimante)
Sous Printer Adjustment/Maintenance (Réglage/Maintenance de l'imprimante) (04) sur l'écran Settings/
Maintenance (Configuration/Entretien), vous pouvez vérifier l'Operation History (Historique des fonctionnements)
(044) et l'Parts Replacement History (Historique des remplacements de pièce) (045).
Operation History (Historique des fonctionnements)

Cliquez sur Operation History (Historique des fonctionnements) (044) dans Printer Adjustment/Maintenance
(Réglage/Maintenance de l'imprimante) (04) pour afficher l'écran.
Vous pouvez vérifier les erreurs qui ont eu lieu, le nombre de tirages, et le nombre d'opérations de nettoyage de tête
dans l'imprimante.
Error History (Historique des erreurs) Affiche jusqu'à 100 erreurs qui sont survenues au niveau de l'imprimante et les
informations.
L'ID de l'erreur indique le numéro de l'erreur.
L'historique des erreurs peut être effacé par le personnel de service car il est utilisé
pour obtenir des informations de gestion lors de l'entretien.
History Total Number of Copies Affiche le nombre total de copies.

(Histori- (Nombre total de copies)
que)
Number of Copies (Nom- Affiche le nombre de copies.
bre de copies)
Ce numéro peut être effacé par le personnel de service car il est utilisé pour obtenir
des informations de gestion lors de l'entretien.
Number of Head Cleaning Affiche le nombre d'opérations de nettoyage de la tête.

Operations (Nombre
Ce numéro peut être effacé par le personnel de service car il est utilisé pour obtenir
d'opérations de nettoyage
des informations de gestion lors de l'entretien.
de la tête)
73
74
Parts Replacement History (Historique des remplacements de pièce)

Sous Parts Replacement History (Historique des remplacements de pièce) (045), vous pouvez confirmer le jour de
remplacement des pièces à remplacer périodiquement dans Register Replacement Date for Periodically Replaced
Parts (Enregistrer la date de remplacement pour les pièces remplacées périodiquement) (0451), et contrôlez la durée
de vie restante de chaque pièce avec le Clear Counter 1 (Remettre le compteur 1 à zéro) (0452).
Register Replacement Date for Periodically Replaced Parts (Enregistrer la date

de remplacement pour les pièces remplacées périodiquement)
A partir du menu Printer Adjustment/Maintenance (Réglage/Maintenance de l'imprimante) (04), cliquez sur
Register Replacement Date for Periodically Replaced Parts (Enregistrer la date de remplacement pour les pièces
remplacées périodiquement) (0451) depuis Parts Replacement History (Historique des remplacements de pièce)
(045) pour afficher l'écran.
Vous pouvez vérifier la date à laquelle les parties qui nécessitent un remplacement périodique ont été remplacés.
Le personnel de service peut régler la date.
75
Clear Counter 1 (Remettre le compteur 1 à zéro)

+A partir du menu Printer Adjustment/Maintenance (Réglage/Maintenance de l'imprimante) (04), cliquez sur Clear
Counter 1 (Remettre le compteur 1 à zéro) (0452) depuis Parts Replacement History (Historique des remplacements
de pièce) (045) pour afficher l'écran.
Vous pouvez vérifier les compteurs pour chaque pièce.
Ce numéro peut être effacé par le personnel de service car il est utilisé pour obtenir des informations de gestion lors de
l'entretien.
76
Paper Feed-Related Adjustment (Réglage de l'alimentation papier)
Paper Feed Amount Durability Correction (Correction de la durabilité en

quantité d'alimentation papier)
A partir du menu Printer Adjustment/Maintenance (Réglage/Maintenance de l'imprimante) (04), cliquez sur Paper
Feed Amount Durability Correction (Correction de la durabilité en quantité d'alimentation papier) (0483) depuis
Paper Feed-Related Adjustment (Réglage de l'alimentation papier) (048) pour afficher l'écran.
La quantité d'alimentation en papier peut varier en fonction des variations environnementales et des changements liés
au temps. Si la qualité d'impression se détériore, la correction de la qualité d'alimentation en papier peut améliorer la
qualité d'impression.
Conseil :
❏ Corrigez chaque largeur du papier et chaque type de surface de papier.
❏ Brillant et Glacé n'ont pas besoin d'être ajustés individuellement, mais le papier Mat nécessite un ajustement séparé.
❏ Vous n'avez pas besoin d'ajuster le papier avec une largeur de 8 pouces et le papier au format A4 séparément. Ils sont
considérés comme ayant la même largeur.
❏ Cliquez sur Applicable Paper Surface Type (Type de surface de papier applicable) pour vérifier si la valeur pour le
type de surface de papier utilisé pour le réglage peut être utilisée pour d'autres types de surface de papier.
Vous pouvez vérifier les réglages modifiés pour chaque type de surface du papier.
A Dans Paper (Papier), sélectionnez le chargeur de papier en rouleau que vous souhaitez utiliser pour
l'impression.
77
B Cliquez sur Print Adjustment Pattern (Motif d'ajustement de l'impression).
C Sélectionnez le nombre optimal entre les motifs d'ajustement, puis cliquez sur Apply (Appliquer).
Conseil :
❏ Consultez ce qui suit et sélectionnez le modèle d'impression qui n'a pas de lignes noires ou blanches.
❏ S'il n'y a pas de motifs "OK" dans les motifs d'ajustement imprimés, entrez le numéro qui est le plus proche de
"OK", puis imprimez les motifs d'ajustement à nouveau.
78
Software Settings (Configuration du logiciel)

Sous Software Settings (Configuration du logiciel) (05) dans l'écran Settings/Maintenance (Configuration/Entretien),
vous pouvez la date, la langue et les unités de la System Language Settings (Configuration de la langue du système)
(051).
System Language Settings (Configuration de la langue du système)

Cliquez sur System Language Settings (Configuration de la langue du système) (051) depuis Software Settings
(Configuration du logiciel) (05) pour afficher l'écran. Réglez la date, la langue, et les unités qui sont affichées sur
l'écran.
Après avoir modifié les paramètres, cliquez sur Apply (Appliquer) pour redémarrer SL-D3000 Maintenance Utility
(SL-D3000 Utilitaire de maintenance) et appliquer les paramètres de langue.
Date and Time (Date et Vous pouvez utiliser l'un des paramètres suivants pour définir la manière dont la date est affichée.
heure)
Réglages: AAAA/MM/JJ, MM/JJ/AAAA, JJ/MM/AAAA
(A : année, M : mois, J : jour)
Language (Langue) Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser à partir de la liste des langues.
Unit (Unité) Vous pouvez utiliser l'un des paramètres suivants pour définir la manière dont les unités sont
affichées.
Réglages : Meter (Mètre) (m, mm), Feet (Pieds) (pieds, pouces)
Apply (Appliquer) Cliquez ici pour appliquer tous les réglages modifiés. Un message s'affiche vous demandant de
redémarrer l'utilitaire.
79
Help (Aide)
Cliquez sur Help (Aide) sur n'importe quel écran pour afficher l'Help (Aide).
Exemple d'un écran Aide
80
Error History (Historique des erreurs)
Error History (Historique des erreurs)

Sur l'écran Error History (Historique des erreurs), vous pouvez vérifier les erreurs qui ont survenu dans l'imprimante.
A Cliquez sur Error History (Historique des erreurs).
B Vérifiez l'écran Error History (Historique des erreurs).
Jusqu'à 100 erreurs qui ont survenues dans l'imprimante sont affichées, ainsi que des informations.
L'ID de l'erreur indique le numéro de l'erreur.
Ce numéro peut être effacé par le personnel de service car il est utilisé pour obtenir des informations de gestion lors de
l'entretien.
81
Acquire Log (Journal des acquisitions)
Acquire Log (Journal des acquisitions)

Vous pouvez enregistrer les fichiers journaux jusqu'à 14 jours inclus. Ces fichiers contiennent des informations sur le
fonctionnement de l'imprimante et du système.
A Cliquez sur Acquire Log (Journal des acquisitions).
La boîte de dialogue Enregistrer sous s'affiche.
B Vérifiez le nom du fichier, puis cliquez sur Save (Enregistrer).
Changez le nom du fichier si nécessaire.
Remarque :
Il peut se passer un certain temps pour enregistrer le fichier. N'utilisez pas l'imprimante ni le système jusqu'à ce qu'un
message s'affiche pour vous informer que la sauvegarde est terminée.
Conseil :
❏ L'extension du fichier est ".zip". Le nom par défaut est "SLD3000_xxx_LOG.zip" (où xxx est le numéro de série de
l'imprimante).
❏ Vous ne pouvez pas acquérir les journaux lorsque l'imprimante est utilisée. Si les journaux ne peuvent pas être acquis,
essayez de nouveau lorsque l'imprimante n'est plus utilisée.
❏ Cette fonction n'est pas disponible dans les situations suivantes.
❏ Lorsque le câble vers l'imprimante est déconnecté
82
Add/Delete Printer (Ajouter/Supprimer une imprimante)
Add/Delete Printer (Ajouter/Supprimer une

imprimante)
A Cliquez sur Add/Delete Printer (Ajouter/Supprimer une imprimante).
Les écrans Registered Printer List (Liste des imprimantes enregistrées) et Target Printer List (Liste des
imprimantes cibles) s'affichent.
B Ajouter ou supprimer une imprimante.
Lors de l'ajout d'une imprimante, sélectionnez l'imprimante à partir de la Target Printer List (Liste des
imprimantes cibles), puis cliquez sur .
Lors de la suppression d'une imprimante, sélectionnez l'imprimante à partir de la Registered Printer List (Liste
des imprimantes enregistrées), puis cliquez sur .
83
Add/Delete Printer (Ajouter/Supprimer une imprimante)
Conseil :
Dans la Target Printer List (Liste des imprimantes cibles), les imprimantes qui sont disponibles pour la connexion sont
automatiquement détectées. Si l'imprimante cible n'est pas affichée, vérifiez l'état de connexion de l'imprimante, puis
cliquez sur Update Target Printer List (Mise à jour de la liste des imprimantes cibles) pour détecter l'imprimante.
Si une imprimante qui a été détectée au cours de la précédente mise à jour n'est pas détectée lorsque vous cliquez sur Update
Target Printer List (Mise à jour de la liste des imprimantes cibles), l'imprimante a peut-être été supprimée de la liste des
imprimantes.
84
Lorsqu'un message s'affiche
Lorsqu'un message s'affiche
À propos des messages d'erreur

En cas d'erreur au niveau de l'imprimante, un message d'erreur s'affiche.
Le code erreur, le contenu de l'erreur et les solutions s'affichent à l'écran.
Conseil :
Consultez le "Guide de fonctionnement SL-D3000" pour plus d'informations sur les messages d'erreur et leurs résolutions.
U "Guide de fonctionnement SL-D3000" - "Erreurs et Solutions"
85
Annexe
Annexe
Chemin d'éjection du papier et formats de papier pris en

charge
Dimensions d'impression Chemin d'éjection du papier
Nom du format Format (Largeur x Lon- Trieuse Bac supérieur Bac latéral Bac
gueur)
3R 127 x 89mm Oui Non Non Oui
4x6 102 x 152mm Oui Non Non Oui
4R 152 x 102 mm Oui Non Non Oui
5R 127 x 178 mm Oui Non Non Oui
8R 203 x 254mm Oui Non Non Oui
10 X 8 254 x 203mm Non Non Oui Oui
8 x 12 203 x 305mm Oui Non Non Oui
12 x 8 305 x 203mm Non Non Oui Oui
10 R 254 x 305mm Non Non Oui Oui
12 x 10 305 x 254mm Non Non Oui Oui
12 x 18 305 x 457 mm Non Oui Non Oui
Personnalisé (102 x L) 102 x 89 à 305mm Oui Non Non Oui
102 x 306 à 1 219 mm Non Oui Non Oui
Personnalisé (254 x L) 254 x 89 à 305mm Non Non Oui Oui
86
Annexe
Dimensions d'impression Chemin d'éjection du papier
Nom du format Format (Largeur x Lon- Trieuse Bac supérieur Bac latéral Bac
gueur)
Personnalisé (305 x L) 305 x 89 à 305mm Non Non Oui Oui
Schéma du chemin d'alimentation papier

Ce schéma illustre le chemin d'alimentation papier à l'intérieur de l'imprimante.
: Rouleau intermédiaire / : Rouleau d'alimentation grand papier / : Tête d'impression / : Massicot /

: unité d’impression arrière /
: Unité chauffante / : Redresseur de bande
Conseil :
87
Annexe
Agrandir le PC Client
Lorsqu'un PC Imprimante est connecté à cette imprimante et est utilisé, vous pouvez agrandir PC Client et partager
l'imprimante.
* Ce système garantit la connexion simultanée de deux PC Client. Il n'est pas possibles de garantir plus de deux connexions
simultanées.
: Imprimante / : PC Imprimante / : PC Client
Le matériel et les configurations du système suivants sont nécessaires pour le PC Client.
Système d'exploitation Windows XP Professional (SP3)*

Windows 7 Professional (32 bits/64 bits)
Unité centrale Le système d'exploitation utilisé et l'application doivent satisfaire les exi-
gences.
Mémoire principale 2 Go ou plus
Espace libre du disque dur 200 Mo ou plus
Interface Ethernet 1000 Base-T/100 Base-TX
* SureLab OrderController n'est pas disponible pour Windows XP.
Remarque :
Lorsque vous agrandissez le PC Client, assurez-vous d'avoir mis à jour à la dernière version disponible, l'application du
système du PC Client actuellement connecté et du PC Imprimante. Si les versions applicables du système pour le PC Client et
pour les autres PC sont différentes, l'imprimante ne peut pas être utilisée à partir du PC Client.
U « Changer la version de l'application système » à la page 92
88
Annexe
Préparation de l'extension du PC Client
A Branchez le PC Client sur le même environnement réseau que l'imprimante, et procédez à la configuration du
réseau.
Consultez votre administrateur système et réseau pour obtenir plus d'informations sur la configuration du
réseau.
B Cliquez sur Start (Démarrer) - Control Panel (Panneau de configuration) - Date and Time (Date et
heure).
Pour Windows 7 : cliquez sur Start (Démarrer) - Control Panel (Panneau de configuration) - Clock
(Horloge), Language (Langue), et Region (Région) - Date and Time (Date et heure).
Pour Windows XP : cliquez sur Start (Démarrer) - Control Panel (Panneau de configuration) - Date and
Time (Date et heure), puis cliquez sur l'onglet Time Zone (Fuseau horaire).
C Cliquez sur Change time zone... (Changer le fuseau horaire), choisissez le même fuseau horaire que le PC
Client actuel, puis cliquez sur OK.
Fermez le Control Panel (Panneau de configuration), puis allez sur « Installation de l'application système ».
Installation de l'application système
A Lancez le PC Client
Remarque :
❏ N'éteignez pas le PC Client pendant l'installation de l'application.
❏ Ouvrez une session sur le PC Client en tant qu'utilisateur disposant de l'autorité d'administrateur.
❏ Sous Windows 7, si un écran ou un message demandant la confirmation du mot de passe s'affiche, saisissez le
mot de passe pour poursuivre.
B Fermez toutes les applications en cours d'exécution sur le PC Client.
C Insérez l'e CD-ROM d'installation de l'application système dans le PC Client, puis double-cliquez sur
"Install.exe" dans le dossier SystemApplication.
89
Annexe
D Cliquez sur Suivant.
E Choisissez PC Client dans Configurer avec le PC Imprimante, puis cliquez sur suivant.
Conseil :
Si une option autre que PC Client est accidentellement sélectionnée, désinstallez l'application système puis
réinstallez-la.
F Cliquez sur Suivant pour afficher l'écran de sélection du disque dur. Sélectionnez le disque dur que vous voulez
utiliser, puis cliquez sur Suivant.
Diverses valeurs de réglage et d'autres valeurs sont enregistrées sur ce disque dur.
90
Annexe
G Suivez les instructions à l'écran.
H L'écran suivant s'affiche lorsque l'installation est terminée. Cliquez sur Yes (Oui) pour redémarrer le système.
Paramètres initiaux pour l'Utilitaire de maintenance
A Démarrez l'imprimante en utilisant le PC Client actuel (le PC Client avant agrandissement).
U Guide de fonctionnement SD-D3000 - "Démarrer l'imprimante"
B Lancez l'SL-D3000 Maintenance Utility (SL-D3000 Utilitaire de maintenance) sur le PC Client que vous avez
agrandi.
Cliquez sur Start (Démarrer) - All Programs (Tous les programmes) - EPSON SL-D3000 System
Application - Maintenance Utility.
C Modifiez le niveau utilisateur et passez en "Mode Administrateur".
U « Modifier les Niveaux utilisateur » à la page 14
D Enregistrez l'imprimante.
U « Add/Delete Printer (Ajouter/Supprimer une imprimante) » à la page 83
Conseil :
Installez le pilote de l'imprimante et SureLab OrderController si nécessaire.
U Guide de fonctionnement SureLab OrderController, Guide de fonctionnement du pilote d'impression SL-D3000.
Ceci complète les paramétrages pour l'agrandissement d'un PC Client.
91
Annexe
Changer la version de l'application système

Si une version différente du System Application CD est fournie, vous pouvez mettre à niveau la version applicable du
système, ou passer au niveau inférieur de celui déjà installé sur le PC Client et le PC Imprimante, selon vos besoins.
Remarque :
❏ Les opérations de mise à niveau ou de passage au niveau inférieur conservent les informations de l'imprimante et du
système. Cependant, le passage au niveau inférieur fait passer l'historique de fonctionnement de l'imprimante à l'état
précédent la mise à niveau de l'application système.
❏ En cas de PC Client multiples, procédez à la mise à niveau, ou au passage au niveau inférieur, de l'application système
pour tous les PC Client avant d'effectuer une Pre-operation Check (Vérification avant fonctionnement).
Mise à niveau ou passage au niveau inférieur

1) Préparez le System Application CD pour la mise à niveau ou pour le passage au niveau inférieur.
2) Redémarrez votre ordinateur.
3) Lancez l'SL-D3000 Maintenance Utility (SL-D3000 Utilitaire de maintenance).
4) Sélectionnez l'imprimante à utiliser, puis démarrez la Pre-operation Check (Vérification avant

fonctionnement).
Les étapes suivantes sont effectuées automatiquement lorsque la Pre-operation Check (Vérification avant fonction‐
nement) démarre.
5) Lorsque le PC Imprimante est connecté au PC Client, l'application système du PC Imprimante est mise à niveau
ou passe au niveau inférieur.
6) Le micrologiciel de l'imprimante est mise à niveau ou passe au niveau inférieur.
Conseil :
Lorsque plusieurs imprimantes sont enregistrées sur le PC Client, c'est d'abord l'application système du PC Client qui est
mise à niveau ou qui passe au niveau inférieur. Lorsque vous lancez la première fois la Pre-operation Check (Vérification
avant fonctionnement) après la mise à niveau ou le passage au niveau inférieur du PC Client, le PC Imprimante et le
micrologiciel de l'imprimante sont mis à niveau ou passent au niveau inférieur.
92
Annexe
Vérifier la version de l'application système

Vous pouvez vérifier la version actuelle de l'application système dans Printer Information (Informations imprimante)
depuis l'SL-D3000 Maintenance Utility (SL-D3000 Utilitaire de maintenance). Vérifiez les informations relatives à la
version avant et après une mise à jour ou un passage au niveau inférieur de l'application système.
Changer la version de l'application système
Remarque :
❏ Prenez note de ce qui suit lors d'une mise à niveau ou d'un passage au niveau inférieur.
❏ Ne débranchez pas le câble USB qui relie l'imprimante et le PC Client ou le PC Imprimante.
❏ N'éteignez pas le PC Client, le PC Imprimante (si connecté), ou l'imprimante.
❏ Ne débranchez pas le câble LAN qui relie l'imprimante et le PC Client et le PC Imprimante (si connecté).
❏ Ouvrez une session sur le PC Client en tant qu'utilisateur disposant des privilèges administrateur.
❏ Si une invite vous demande de saisir le mot de passe administrateur ou de le confirmer sous Windows 7, saisissez
le mot de passe et poursuivez l'opération.
❏ S'il y a plusieurs PC Client, procédez à une Pre-operation Check (Vérification avant fonctionnement) après
avoir modifier la version de tous les PC Client.
B Mettez toutes les imprimantes connectées au PC Client ou au PC Imprimante hors tension. Si une imprimante
est sous tension, procédez à une Post-operation Check (Vérification après fonctionnement).
C Fermez toutes les applications sur le PC Client.
93
Annexe
D Chargez le System Application CD dans le PC Client, puis cliquez sur Install.exe dans le dossier Application
système.
E Suivez les instructions à l'écran pour mettre à niveau l'application système ou la passer au niveau inférieur.
Mise à niveau
Passage au niveau inférieur
F Lorsque la mise à niveau ou le passage au niveau inférieur est effectué, l'écran suivant s'affiche sur le PC Client.
Cliquez sur Yes (Oui) pour redémarrer le PC Client.
G Après le redémarrage du PC Client, démarrez l'SL-D3000 Maintenance Utility (SL-D3000 Utilitaire de

maintenance).
94
Annexe
H Sélectionnez l'imprimante dans la Registered Printer List (Liste des imprimantes enregistrées), puis cliquez sur
Pre-operation Check (Vérification avant fonctionnement).
I Pendant l'exécution de la Pre-operation Check (Vérification avant fonctionnement), le PC Imprimante (s'il est
connecté) et le micrologiciel de l'imprimante se mettent à niveau, ou passent au niveau inférieur. La
Pre-operation Check (Vérification avant fonctionnement) pour la mise à niveau ou le passage au niveau
inférieur va prendre environ 10 minutes de plus qu'une Pre-operation Check (Vérification avant
fonctionnement) normale, car la version de l'application système est modifiée et le PC Imprimante va
redémarrer. Une fois la Pre-operation Check (Vérification avant fonctionnement) terminée, l'imprimante
redémarre puis est prête à imprimer.
Conseil :
Lorsque plusieurs imprimantes sont enregistrées sur le PC Client, c'est d'abord l'application système du PC Client qui
est mise à niveau ou qui passe au niveau inférieur. Lorsque vous lancez la première fois la Pre-operation Check
(Vérification avant fonctionnement) après la mise à niveau ou le passage au niveau inférieur du PC Client, le PC
Imprimante et le micrologiciel de l'imprimante sont mis à niveau ou passent au niveau inférieur.
95
Annexe
Désinstaller l'application système

Suivez les étapes ci-dessous pour désinstaller l'application système du PC Client.
Remarque :
❏ Ouvrez une session sur le PC Client en tant qu'utilisateur disposant de l'autorité d'administrateur.
❏ Sous Windows 7, si un écran ou un message demandant la confirmation du mot de passe s'affiche, saisissez le mot de
passe pour poursuivre.
B Dans le Control Panel (Panneau de configuration), cliquez sur Uninstall a program (Désinstaller un
programme) dans Programs (Programmes).
C Sélectionnez SL-D3000 System Application, puis cliquez sur Uninstall/Change (Désinstaller/Modifier) (ou
Change/Remove (Modifier/Supprimer)/Add/Remove (Ajouter/Supprimer)).
96
Annexe
CONDITIONS DE LA LICENCE DU LOGICIEL LIBRE

Ce produit, l'imprimante, comporte des programmes logiciels libres. La liste des programmes logiciels libres est la
suivante :
LibTIFF
Copyright (c) 1988-1997 Sam LefflerCopyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.Permission to use, copy, modify,
distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i)
the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation,
and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the
software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.THE SOFTWARE IS
PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY
SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
GNU LGPL
This printer product includes the open source software programs which apply the GNU Lesser General Public License
Version 2 or later version ("LGPL Programs").
We provide the source code of the LGPL Programs until seven (7) years after the discontinuation of same model of this
printer product. If you desire to receive the source code of the LGPL Programs, please see the “Contacting Customer
Support” in Appendix or Printing Guide of this User's Guide, and contact the customer support of your region.
These LGPL Programs are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
more details.
The list of LGPL Programs is as follows and the names of author are described in the source code of the LGPL
Programs.
LGPL Programs
7za.exe 9.14
The GNU Lesser General Public License Version 2 is as follows. You also can see the GNU Lesser General Public
License Version 2 at http://www.gnu.org/licenses/.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License,
version 2, hence the version number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU
General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the
software is free for all its users.
97
Annexe
This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically
libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest
you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in
any particular case, based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed
to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish);
that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free
programs; and that you are informed that you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to
surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the
library or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights
that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the
library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after
making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which
gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the
library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original
version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.
Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a
company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder.
Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom
of use specified in this license.
Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license,
the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary
General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free
programs.
When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is
legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore
permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License
permits more lax criteria for linking other code with the library.
We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the
ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing
non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries.
However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so
that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more
frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by
limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.
In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a
large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many
more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.
98
Annexe
Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a
program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified
version of the Library.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the
difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived
from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the
copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public
License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".
A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with
application programs (which use some of those functions and data) to form executables.
The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A
"work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work
containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly
into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)
"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete
source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the
scripts used to control compilation and installation of the library.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope.
The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its
contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether
that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium,
provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and
disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and
distribute a copy of this License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection
in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library,
and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all
of these conditions:
a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any
change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that
uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort
to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and
performs whatever part of its purpose remains meaningful.
99
Annexe
(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of
the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this
function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square
roots.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the
Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its
terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part
regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the
intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library. In
addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the
Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this
License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of
the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU
General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU
General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other
change in these notices.
Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License
applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete
corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on
a medium customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access
to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third
parties are not compelled to copy the source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being
compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of
the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library
(because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore
covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.
When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the
work may be a derivative work of the Library even though the source code is not.
Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library.
The threshold for this to be true is not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small
inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is
legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under
Section 6.)
100
Annexe
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of
Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with
the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to
produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that
the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such
modifications.
You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use
are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright
notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to
the copy of this License. Also, you must do one of these things:
a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including
whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is
an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code
and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable
containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the
Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at
run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into
the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the
modified version is interface-compatible with the version that the work was made with.
c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in
Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy
the above specified materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy.
For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs
needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need
not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components
(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself
accompanies the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not
normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library
together in an executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with
other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate
distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided
that you do these two things:
a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other
library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.
b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and
explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.
101
Annexe
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you
under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you
permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not
accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you
indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or
modifying the Library or works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a
license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and
conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You
are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to
patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to
satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence
you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of
the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it
and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the
section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest
validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution
system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide
range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from
time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new
problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which
applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or
of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version
number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are
incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision
will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the
sharing and reuse of software generally.
102
Annexe
NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY,
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING
THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE
ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE
LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO
OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it
free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms
(or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source file
to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer
to where the full notice is found.
<one line to give the library's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later
version.
This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the
Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright
disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by
James Random Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990

Ty Coon, President of Vice
103
Annexe
That's all there is to it!
7-Zip Command line version

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
License for use and distribution
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7-Zip Copyright (C) 1999-2010 Igor Pavlov.
7za.exe is distributed under the GNU LGPL license
Notes:
You can use 7-Zip on any computer, including a computer in a commercial organization. You don't need to register or
pay for 7-Zip.
GNU LGPL information

--------------------
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later
version.
This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser
General Public License for more details.
You can receive a copy of the GNU Lesser General Public License from http://www.gnu.org/
104
Annexe
CONTRAT DE LICENCE D'EXPLOITATION DU LOGICIEL

SEIKO EPSON CORPORATION
IMPORTANT ! ! LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIELS. Le logiciel
informatique, les données, incluant les matériaux écrits explicatifs joints (le "Logiciel") fournis avec le SL-D3000 (ce
"produit") ne doivent être installés et utilisés par le Licencié ("vous") que si vous acceptez les termes et conditions
définis dans le présent contrat par SEIKO EPSON CORPORATION ("EPSON"). En installant ou en utilisant le
Logiciel, vous acceptez l’ensemble des termes et conditions définis dans le présent Contrat. Vous devez lire
attentivement le contrat avant d’installer ou d’utiliser le logiciel. Si vous n'acceptez pas les termes et conditions du
présent contrat, vous n'êtes pas autorisé à installer ou utiliser le logiciel.
1. Licence. EPSON et ses revendeurs concèdent une licence personnelle, non exclusive, gratuite et limitée, permettant
au Licencié d'installer et d'utiliser le Logiciel sur un ordinateur indépendant, ou sur des ordinateurs à utiliser
directement ou via un réseau, et destiné uniquement à utiliser le produit. (1). Vous pourrez autoriser d'autres
utilisateurs d'ordinateurs connectés au réseau à l'utiliser, à condition de a) vous assurer que tous les utilisateurs
acceptent les termes et les conditions de ce contrat, b) veiller à ce que ce le logiciel soit uniquement utilisé sur ces
ordinateurs connectés à un même réseau, et enfin, c) garantir EPSON et ses revendeurs contre tous dommages, pertes,
coûts, dépenses et responsabilités qui pourraient découler de la non observance ou de la non application des
conditions de ce contrat et qui pourraient être applicables à EPSON ou ses revendeurs suite à la non observance et
exécution des conditions de ce Contrat. Le Licencié pourra également faire des copies du Logiciel à des fins de
sauvegarde et d’archivage, à condition que la notice sur les droits d’auteur soit reproduite dans son intégralité sur la
copie de sauvegarde. Le terme "Logiciel" fait référence aux composants du logiciel, au support, à l’ensemble des copies
effectuées par le Licencié et à l’ensemble des mises à niveau, des versions modifiées, des mises à jour, des ajouts et des
copies du Logiciel faisant l’objet de la licence remise par EPSON ou ses revendeurs. EPSON et ses revendeurs se
réservent l’ensemble des droits non accordés dans le cadre du présent contrat.
2. Autres droits et limites Le Licencié s’engage à ne pas modifier, adapter ou traduire le Logiciel. Le Licencié s’engage
également à ne pas tenter de comprendre l’ingénierie, de décompiler, de démonter ou de découvrir d’une autre façon le
code source du Logiciel. Le Licencié ne pourra pas partager, louer, mettre en leasing (location-vente), grever, accorder
des sous-licences ou prêter le Logiciel. Le Licencié est cependant autorisé à transférer l’ensemble des droits
d’utilisation du Logiciel à une autre personne ou entité légale dans la mesure où il remet cet accord et le Logiciel,
incluant l’ensemble des copies, mises à jour et précédentes versions, à la personne ou entité légale en question et où il ne
conserve aucune copie, copies stockées sur ordinateur incluses. Certains états ou certaines juridictions n’autorisent
pas la restriction ou la limitation de transfert des logiciels, il est donc possible que les limitations susmentionnées ne
s’appliquent pas à vous.
3. Propriété; Le titre, les droits de propriété et les droits de propriété intellectuelle du Logiciel et des copies du Logiciel
restent la propriété de EPSON ou de ses revendeurs. Le présent contrat n’opère d’aucune manière transfert de
propriété du Logiciel en faveur du Licencié et n’est donc pas constitutif d’une vente. Le Logiciel est protégé par la
législation japonaise sur les droits d’auteur et par les autres lois et traités internationaux en la matière. Sauf indication
contraire dans le présent contrat, le Licencié n’est pas autorisé à copier le Logiciel. Le Licencié s’engage dès lors à ne pas
retirer, ni modifier les notes relatives aux droits d’auteur ou autres droits dans les copies du Logiciel.
4. Protection et sécurité. Le Licencié s’engage à sauvegarder le Logiciel et à s’assurer qu’aucune personne non autorisée
n’y aura accès, ni qu’aucune copie, publication, divulgation ou distribution clandestine du Logiciel ou d’un
quelconque de ses composants n’aura lieu. Le Licencié reconnaît que le Logiciel contient des informations
confidentielles et des secrets commerciaux, dont l'utilisation et la copie non autorisées peuvent s'avérer nocives pour
EPSON et ses revendeurs, le Licencié est tenu par la confidentialité de ces informations et secrets.
105
Annexe
5. Garantie limitée. Si vous avez obtenu le Logiciel sous forme de support auprès d’EPSON ou d’un revendeur, EPSON
garantit que le support sur lequel le Logiciel est enregistré est dépourvu de défauts au niveau de la main d’œuvre et des
matériaux pendant une période d’utilisation normale de 90 jours à compter de la date de livraison. Si le support est
retourné à EPSON ou au revendeur auprès duquel il a été obtenu dans les 90 jours suivant la date de livraison et si
EPSON détermine que le support est défectueux et que le défaut n’est pas lié à une utilisation incorrecte, une utilisation
abusive, une application incorrecte ou une utilisation dans un équipement défectueux, EPSON remplacera le support
lors du retour du Logiciel et de l’ensemble des copies de sections du Logiciel. L’ENSEMBLE DES GARANTIES
IMPLICITES PORTANT SUR LE SUPPORT, GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET
D'ADÉQUATION A UN OBJECTIF SPÉCIFIQUE INCLUSES, EST LIMITE A LA DURÉE DE LA GARANTIE
EXPLICITE INDIQUÉE CI-DESSUS.
Vous reconnaissez et acceptez le fait que l’utilisation du Logiciel s’effectue à vos seuls risques. . LE LOGICIEL EST
FOURNI "DANS L'ÉTAT" ET SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE. EPSON ET SES REVENDEURS
NE PEUVENT GARANTIR ET NE GARANTISSENT PAS LES PERFORMANCES OU RÉSULTATS QUE VOUS
POUVEZ OBTENIR LORS DE L’UTILISATION DU LOGICIEL. LES ÉLÉMENTS SUSMENTIONNÉS
DÉTAILLENT LES SEULS RECOURS EXCLUSIFS EN CAS DE RUPTURE DE GARANTIE D’EPSON ET DE SES
REVENDEURS. A L’EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE SUSMENTIONNÉE, EPSON ET SES
REVENDEURS NE FOURNISSENT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, EN CE QUI
CONCERNE L’ABSENCE DE CONTREFAÇON DE BREVETS, LA COMMERCIABILITÉ OU L'ADÉQUATION A
UN OBJECTIF SPÉCIFIQUE. Certains états ou certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties
implicites ou les limitations en ce qui concerne la durée de la garantie implicite, il est donc possible que les limitations
susmentionnées ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que
vous disposiez d’autres droits qui varient d’un état ou d’une juridiction à l’autre.
EN AUCUN CAS, EPSON ET SES REVENDEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES, DANS LE
CADRE DU CONTRAT, D’UN DÉLIT (NÉGLIGENCE INCLUSE), DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE, DE
RUPTURE DE GARANTIE, DE FAUSSES DÉCLARATIONS OU AUTRES, POUR TOUT DOMMAGE DIRECT,
CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU SPÉCIAL, INCLUANT LES PERTES DE PROFITS OU D'ÉCONOMIES, ET CE,
MÊME SI EPSON, SES REVENDEURS OU SES REPRÉSENTANTS ONT ÉTÉ INFORMES DE L'ÉVENTUALITÉ
DE TELS DOMMAGES, OU POUR TOUTE RÉCLAMATION DE TIERS. Certains états ou certaines juridictions
n’autorisent cependant pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires, consécutifs ou spéciaux, il est donc
possible que les limitations susmentionnées ne s’appliquent pas à vous.
6. Résiliation. Sans préjudice des autres droits d’EPSON, le présent contrat sera automatiquement résilié si le Licencié
n’en respecte pas les termes et conditions. Le Licencié pourra également dénoncer le présent contrat en désinstallant et
en détruisant le Logiciel et toutes ses copies.
7. Restrictions à l'exportation. Le Licencié s'engage à ne pas transférer, exporter ou réexporter le Logiciel et toute
donnée ou information obtenue d'EPSON ou par l'utilisation du Logiciel sans détenir de Licence conforme aux termes
de la législation japonaise ou du pays où le Logiciel est obtenu.
8. Loi en vigueur et généralités. Le présent contrat est régi par les lois japonaises, sans considération de sa conformité
aux règles de droit d’autres pays. Le présent contrat constitue l’intégralité de l’accord passé entre les parties et remplace
toute autre commande, communication, publicité ou représentation concernant le Logiciel. Le présent contrat est
contraignant vis-à-vis des parties et de leurs successeurs et ayant-droits, cessionnaires, mandataires ou représentants
légaux. Au cas où une ou plusieurs dispositions du présent contrat contreviendraient à la législation de certains États,
elles seraient réputées non écrites sans que cela puisse affecter la validité des autres dispositions du contrat. Le présent
accord ne peut être modifié que par un courrier écrit signé par un représentant autorisé d'EPSON.
106
Annexe
9. Utilisateurs finaux du gouvernement américain. Si vous achetez le Logiciel au nom d’un service ou d’une agence du
gouvernement des États-Unis, les dispositions suivantes sont applicables. Le gouvernement accepte le fait que : (i) si le
Logiciel est fourni au ministère de la Défense (DoD), celui-ci est classé comme un "logiciel commercial" et le
gouvernement n'acquiert que des "droits limités" sur le Logiciel, sa documentation et ses caractères, selon la définition
visée à la clause 252.227-7013(c)(1) du DFARS; (ii) si le Logiciel est fourni à un service ou agence autre que le DoD, les
droits que possède le gouvernement sur le Logiciel, sa documentation et ses caractères sont définis à la clause
52.227-19(c)(2) du FAR ou, dans le cas de la NASA, à la clause 18-52.227-86(d) du supplément au FAR relatif à la
NASA.
10. Connexion Internet. Il est possible que le Logiciel puisse être connecté à Internet dans le cadre du transfert depuis et
vers votre ordinateur de données et/ou d'informations relatives au matériel et/ou logiciel EPSON utilisé ("Produits
EPSON"), incluant, sans limitation, les informations relatives au modèle des Produits EPSON, le pays où vous vivez,
l'état des Produits EPSON, etc. EPSON peut modifier des éléments de telles données et/ou informations sans votre
accord préalable. EPSON ne collecte aucune information permettant de vous identifier personnellement sans votre
accord. EPSON peut cependant utiliser des informations ne permettant pas de vous identifier personnellement à des
fins statistiques, dans le but d'améliorer le niveau de service proposé à nos utilisateurs. Si vous acceptez d'installer le
Logiciel, toutes les transmissions effectuées vers ou depuis Internet seront réalisées en accord avec la politique de
confidentialité EPSON en vigueur, détaillée sur le site Internet EPSON.
11. Mise à jour de la version du logiciel. Le Logiciel peut se connecter via l'Internet sur un serveur EPSON ou sur un
serveur tiers chargé par EPSON, pour la mise à jour de la version du logiciel (i) automatiquement ou (ii) avec votre
accord préalable. Ledit logiciel ainsi mis à jour est considéré comme le Logiciel et subordonné à l'acceptation de ces
termes.
CLUF EPSON FR 10/30/2009
107

Epson SL-D3000 Administrators Guide FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Epson SL-D3000 Administrators Guide FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Epson SL-D3000 Administrators Guide FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SL-D3000

Signification des symboles

Signification des symboles

Versions du système d'exploitation

Windows fait référence à Windows 7, Vista, XP.

Droits d'auteur et marques

© 2013 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Table des matières

Table des matières

Vérification avant fonctionnement Error History (Historique des erreurs)

Vérification après fonctionnement Acquire Log (Journal des acquisitions)

Informations imprimante Add/Delete Printer (Ajouter/

Modifier les Niveaux utilisateur Lorsqu'un message s'affiche

Dans Settings/Maintenance (Configuration/Entretien), vous pouvez effectuer des opérations de configuration/

Dans Settings/Maintenance (Configuration/Entretien), vous pouvez effectuer des opérations de configuration/

Pre-operation Check - - - Oui Oui

Post-operation Check - - - Oui Oui

Printer Information (In- - - - Oui Oui

Bouton Menu des fonctions Configuration/Entretien Opéra- Admi-

Settings/Maintenance System Operation Installation Informa- - Non Oui

Printer Operation - Non Oui

Print Condition Set- I Image Quality Set- - Non Oui

Periodic Nozzle Non Oui

Color Calibration Calibration (Etalon- Non Oui

Create Calibration Non Oui

Gray Adjustment - Non Oui

Head Maintenance - Non Oui

Bouton Menu des fonctions Configuration/Entretien Opéra- Admi-

Settings/ Printer Adjustment/ Operation History - Oui Oui

Clear Counter 1 (Re- Non Oui

Paper Feed-Related Paper Feed Amount Non Oui

Software Settings System Language - Non Oui

Error History (Historique - - - Oui Oui

Acquire Log (Journal des - - - Non Oui

Add/Delete Printer - - - Non Oui

Vérification avant fonctionnement

Vérification avant fonctionnement

Vérification après fonctionnement

Vérification après fonctionnement

Vérification des informations imprimante

Printer Name (Nom de l'im- Affiche le nom de l'imprimante.

Printer Status (État de l'im- Affiche l'état de l'imprimante.

Printing (Impres- L'imprimante est en cours d'impression.

Performing Set- L'imprimante effectue des opérations de maintenance telles que la

An error has occur- Une erreur s'est produite dans l'imprimante.

Initializing (Initiali- L'imprimante est en cours d'initialisation.

Shutting down L'imprimante est en cours d'arrêt.

Image Quality Settings (Pa- Affiche les paramètres de l'image.

High Image Quali- Imprime en qualité haute résolution (1440 dpi).

Paper Information (Infor- Affiche des informations sur le papier chargé.

Ink Level (Niveau d'encre) Affiche la quantité d'encre restante.

Settings/Maintenance Cliquez ici pour ouvrir l'écran Settings/Maintenance (Configuration/Entretien).

Help (Aide) Cliquez ici pour afficher l'Help (Aide).

Close (Fermer) Ferme l'écran Printer Information (Informations imprimante).

Ceci termine cette section.

Modifier les Niveaux utilisateur

Modifier les Niveaux utilisateur

Modifier les Niveaux utilisateur

L'écran Enter Password (Saisissez le mot de passe) s'affiche.