Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • 44 vues

    Extrait

    Transféré par

    Lucía Suárez Andrés
    Ce document contient plusieurs expressions idiomatiques françaises avec leur signification et des exemples d'utilisation. Il explique notamment des expressions comme 'avoir les yeux plus gros que le ventre', 'pleuvoir des cordes' ou 'avoir le cœur sur la main'.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Extrait

    Transféré par

    Lucía Suárez Andrés
    44 vues8 pages
    Ce document contient plusieurs expressions idiomatiques françaises avec leur signification et des exemples d'utilisation. Il explique notamment des expressions comme 'avoir les yeux plus gros que le ventre', 'pleuvoir des cordes' ou 'avoir le cœur sur la main'.

    Titre original

    9782340007574_extrait

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Ce document contient plusieurs expressions idiomatiques françaises avec leur signification et des exemples d'utilisation. Il explique notamment des expressions comme 'avoir les yeux plus gros que le ventre', 'pleuvoir des cordes' ou 'avoir le cœur sur la main'.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    44 vues8 pages

    Extrait

    Transféré par

    Lucía Suárez Andrés
    Ce document contient plusieurs expressions idiomatiques françaises avec leur signification et des exemples d'utilisation. Il explique notamment des expressions comme 'avoir les yeux plus gros que le ventre', 'pleuvoir des cordes' ou 'avoir le cœur sur la main'.

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    sur 8

    AVOIR LES YEUX

    PLUS{GROS{QUE{LE VENTRE
    1
    Cette expression s’emploie lorsqu’on se sert une
    grande quantité de nourriture que l’on ne pourra
    pas manger complètement.

    « Goûter d’anniversaire
    Mathias : Je voudrais une part de tarte aux pommes.
    Lou-Anne : Moi, ce sera un éclair au chocolat et une
    tarte aux fraises avec de la chantilly.
    Pablo : Je veux un éclair au chocolat, une part de tarte
    et une grosse glace à la vanille.
    La maman : Tu as les yeux plus gros que le ventre. Tu vas
    tomber malade.

    9
    2 PLEUVOIR ǓOU TOMBERǔ
    DES{CORDES

    Cette expression signiƬe qu’il pleut très fort


    et{abondamment.

    « Surpris par l’orage


    – Entrez vite{! Il tombe des cordes{!
    – Merci{! Nous avons été surpris par l’orage{! Nous
    sommes trempés{!
    – Un petit verre de vin chaud pour vous réchauƪer{?

    10
    TOMBER DANS LES POMMES 3
    Cette expression est utilisée lorsque quelqu’un
    perd connaissance et s’évanouit.

    « Le cirque
    Lisa : J’ai eu tellement peur lorsque le lion a levé la
    patte au-dessus du dompteur… J’ai cru que j’allais
    tomber dans les pommes{!
    Fleur : Moi aussi, j’ai eu très peur.

    11
    4

    4 METTRE LA MAIN À LA PÂTE

    Cette expression signiƬe aider une autre


    personne à faire quelque chose, un travail.

    « Travaux
    Romain : Allô{! Bonjour, c’est Romain. Le week-end
    prochain, je compte faire la chambre du futur bébé.
    Peux-tu m’aider{?
    Stéphane : Bien sûr, c’est avec plaisir que je mettrai la
    main à la pâte. Tu peux compter sur moi.

    12
    AVOIR DEUX MAINS GAUCHES 5
    Cette expression signiƬe qu’une personne
    est{très maladroite.

    « Maladresse
    Pauline : Sébastien, peux-tu s’il te plaît débarrasser
    la table{?
    Sébastien : OK.
    Sébastien commence à rassembler assiettes, couverts et verres.
    Il se dirige vers la cuisine mais trébuche. Deux verres se brisent
    sur le sol…
    Pauline : Mon pauvre Sébastien, tu as vraiment deux
    mains gauches{!

    13
    6 AVOIR LE COMPAS DANS L’ŒIL

    Cette expression signiƬe qu’une personne est


    capable d’évaluer une mesure ou une dimension
    à{l’œil nu, sans instrument de mesure.

    « Déménagement
    Benjamin : Attention{! Le fauteuil ne passera jamais
    par la porte{!
    Dominique : Mais si… tu verras, j’ai le compas dans l’œil{!
    C’est un peu juste mais ça passe… Tu vois{!
    Benjamin : Waouh, impressionnant{!

    14
    AVOIR LE CŒUR SUR LA MAIN 7
    Cette expression signiƬe qu’une personne
    est généreuse ou toujours prête à aider
    tout{le{monde.

    « Besoin d’aide
    Pablo : Allô{? Gilles{? J’ai encore besoin de ton aide{!
    Gilles : Que veux-tu{?
    Pablo : J’ai besoin de repeindre la cuisine aujourd’hui…
    Gilles : Pas de problème. J’arrive{!
    Pablo : Merci{! Tu as vraiment le cœur sur la main{!

    15
    8 RESTER LES BRAS CROISÉS

    Cette expression signiƬe qu’une personne


    ne fait rien alors que les autres travaillent.

    « Ranger
    Théo : Quel désordre ici{! Peux-tu m’aider à ranger{?
    Au travail{! Ne reste pas les bras croisés{! Ne me
    laisse{pas tout faire tout seul{!
    Léo : Bon d’accord… Dis-moi par où je dois commencer…

    16

    Vous aimerez peut-être aussi