folder vijzels/frans

04-08-2005

13:48

Pagina 1

POMPES

VIS DARCHIMDE

folder vijzels/frans

04-08-2005

13:49

Pagina 2

POMPES

VIS DARCHIMDE

INTRODUCTION
Cette brochure donne une vue densemble
des activits de Landustrie Sneek BV dans
le domaine de pompes vis dArchimde et
des installations de pompage. Landustrie
presente une longue histoire et des connaissances tendues en matire de pompage et de
pompes vis dArchimde. Pendant presque
un sicle, Landustrie a dvelopp, produit, livr,
install et maintenu plusieurs systmes de
pompage. Landustrie dispose dun logiciel
permettant de dterminer la pompe vis
approprie pour une application spcifique.
Ce logiciel est le rsultat de nombreuses tudes
et exprimentations faisant appel plusieurs
variables. La mthode de calcul a t approuve
par le Germanische Lloyd pour plusieurs projets.
Les connaissances spcifiques de Landustrie
dans le domaine du pompage sont continuellement optimises par lintermdiaire de projets,
dactivits de recherche et dtudes.
Landustrie a implment des logiciels modernes
comme la mthode des lments finis. Tous ces
lments font quaujourdhui, Landustrie est un
des leaders dans la fabrication de systmes de
pompages.

TRS NOMBREUSES APPLICATIONS

De nombreuses applications existent:
Pompages lentre de la station dpuration
Pompages intermdiaires en station dpuration
Recirculation des Boues actives
Projets dirrigation
Projets de drainage
Asschement des polders
Circulation en systmes daration
Circuits deau en parc de loisirs
Applications industrielles
Sortie des eaux-temptes

PRINCIPE DUNE POMPE VIS

DARCHIMDE
Le principe dune pompe vis dArchimde
consiste en un tube inclin quip de pales
hlicodes qui, en tournant,
amnent le liquide
un niveau plus
lv.

EN COUPE Z-Z

folder vijzels/frans

04-08-2005

13:49

Pagina 3

POMPES

VIS DARCHIMDE

PALIERS INFRIEURS
Chez Landustrie, 4 types standards de paliers
infrieurs sont connus. Le type le plus rcent est
le palier infrieur co-favorable qui a plusieurs
avantages spcifiques (cf. plan 3D). Dans le
tableau 4, une comparaison des 4 types de
paliers Landustrie a t effectue.

Tous les paliers infrieurs dovent absorber

uniquement les forces radiales. Les paliers
infrieurs vont aussi absorber les changements
de longueur causs par les changements de
temprature mais aussi par la pompe vis
dArchimde.

tang en haute qualit

Compltement sans entretien;
pas de frais de maintenance
ou lubrification

Lubrification ECO-favorable
pour toute la dure
dutilisation de palier

Alignement complet et
automatique des trois
arbres
Montage simplifie
pompe graisse
et conduites graisse

Pas de corrosion,
revtement en fonte
malable

changeable
avec paliers
existants
conventionnels

Cots dinvestissement
faibles

Pas de pices de rechange

Unit totallement ferme

PALIER INFRIEUR ECO FAVORABLE

folder vijzels/frans

04-08-2005

13:49

Pagina 4

Eco-favorable

Conventionnel

Lubrification par le
fluide transport
(eaux ou boues)

Chargement
lourd

Huile pour toute

la dure
dutilisation

Graisse

Lubrification par le
fluide transport
(eaux ou boues)

Graisse

PALIER INFRIEUR
TABLEAU POUR
SLECTION

Lubrification

Amene de graisse
Conduite de retour pour la graisse

Pas applicable

Aucune maintenance

Alignement automatique

Qualit de leau
Temps de montage

Sur demande

Pas applicable.

bas

bas

haute

bas

minimal

moyen

minimal

moyen

Chargement lourd

Frais dinvestissement

bas

moyens

bas

Importants

Frais dexploitation

bas

moyens

bas

moyens

Dure dutilisation

moyenne

moyenne

moyenne

longue

changeable avec paliers existants

PALIERS SUPRIEURS
Landustrie a deux types de paliers suprieurs:
en paroi et sur pieds. On prfrera celui en paroi
pour une absorption amliore des forces par la
construction du gnie civil. Deuximement on
cre une sparation impermable aux odeurs
entre le corps de la pompe vis et le groupe
dentranement.

Palier mont
sur pieds

Palier mont
en paroi

folder vijzels/frans

04-08-2005

13:50

Pagina 5

POMPES VIS DARCHIMDE

LANDY
Les pompes vis dArchimde et les systmes
de pompage sont caractriss par:
Une construction simple et robuste sans
engorgement
Un rendement lev, une faible maintenance
et des frais dexploitation minimums
Une fiabilit leve, une dure dutilisation
longue, une usure minimale (pas besoin
dunit de rserve)
Adaptation automatique de la capacit de
pompage ladduction d'eaux
Grand domaine dutilisation. Capacit de
10 l/s jusqua 11.500 l/s. Hauteur dlevation
0 jusqua 25 mtres
Possibilit de changer la capacit en
fonctionnement
Insensibilit aux conditions darrive des
effluents et pas de cavitation cause dun
faible rgime de marche

CONSTRUCTION SIMPLE ET ROBUSTE

SANS ENGORGEMENT

TERMINOLOGIE DE POMPES
VIS DARCHIMDE
Dans lillustration, ci dessous, on retrouve les
termes et leur dfinition concernant le systme
de pompage.

Point de
retenue
Point de
chute

En coupe Z-Z

Point de
remplissage
Point
damorcage

D
J
N
S

=
=
=
=

diamtre
nombre de filets
vitesse de la vis
pas de la vis

L = longeur des spires

H = hauteur dlvation
F = puissance
 = angle dinclinaison

Il existe plusieurs sortes de contamination

suivant le milieu et surtout dans le domaine des
eaux uses. Lavantage principal de la pompe
vis dArchimde est quil nest pas possible de
bloquer le systme car la construction nest
pas enferme dans un botier. Contamination
et pollution ne pourront pas influencer le
rendement de la pompe vis dArchimde.
Comme le systme ne peut pas se bloquer, il
est possible dinstaller le dgrilleur en aval de
la pompe vis dArchimde, ce qui diminuera
les cots de gnie civil lors de la construction.
Grce notre logiciel de pointe, une pompe
vis dArchimde compose de deux hlices peut
tre commande. La prsence de deux hlices
est avantageuse car il y a moins de flexions et
aussi moins de tension de flexion, moins de
tension aux joints, moins de charges sur la
construction de gnie civil et une hauteur
dlvation plus grande.
Selon notre exprience qui se base sur plusieurs
dizaines dannes, la tension de flexion dans le
tube de la pompe vis dArchimde ne peut pas
tre suprieure 20N/mm2 et la limite de flexion
est L/2500. Les tensions relles peuvent tre
calcules par la mthode des lments finis de
Landustrie, en entrant les paramtres
spcifiques du projet.
Les pompes vis peuvent tre fabriques aussi
bien en acier revtu en poxy qu en inox AISI
304 ou AISI 316. Des matriaux plus particuliers
peuvent mme tre utiliss.

folder vijzels/frans

04-08-2005

13:50

Pagina 6

POMPES

VIS DARCHIMDE

RENDEMENT IMPORTANT, MAINTENANCE

FAIBLE ET FRAIS DEXPLOITATION
RDUITS
De part la pollution importante des eaux uses,
le rendement de pompes vis dArchimdes
est plus lev que pour les autres types de
pompes. De plus, la pompe vis dArchimde
conserve son rendement avec des dbits
variables (cf. adaptation automatique des
capacits de pompage). Le faible nombre de
tours de la vis permet dobtenir des rendements
suprieurs.
Lquipement complet comprend un moteur
lectrique, un moto rducteur, des paliers
suprieurs et infrieurs. La maintenance est
limite un changement annuel de lhuile et
dun contrle priodique des points de
graissage. Les lments indiqus prcdemment contribuent au frais dexploitation
minimum des pompes vis dArchimde.

ADAPTATION AUTOMATIQUE DE LA
CAPACIT DE POMPAGE AU NIVEAU DE
LADDUCTION
un dbit plus faible que la capacit de la
pompe vis, celle-ci sadapte automatiquement
au niveau de ladduction. Si le dbit est plus
important que la capacit de la pompe,
lcoulement reste au mme niveau que la
capacit de la pompe vis.
Une pompe vis dArchimde avec un niveau
dadduction constant est trs approprie
comme pompe dalimentation pour une station
dpuration afin dviter une surcharge
hydraulique.

Niveau deau au point de remplissage

FIABILIT LEVE, DURE DE VIE

LONGUE, USURE MINIMALE
(PAS BESOIN DUNIT DE SECOURS)
La construction robuste du corps de pompe
vis et des paliers, ainsi que lusage de
composants standards comme des moteurs
lectriques et des moto-rducteurs faible
nombre de tours, sont lorigine dune fiabilit
unique. Mme en utilisation intensive, une dure
dutilisation de plus de 20 ans nest pas une
exception ; des pompes vis dArchimde sont
mme oprationnelles depuis plus de 40 ans.
Lavantage supplmentaire de cette fiabilit
exceptionnelle est quil nest pas ncessaire de
prvoir une pompe vis de rserve.

Niveau deau au dessus du point de remplissage

Niveau deau au dessous du point de remplissage

folder vijzels/frans

04-08-2005

13:50

Pagina 7

GRAND DOMAINE DUTILISATION

POSSIBILIT DE CHANGER LA CAPACIT

EN FONCTIONNEMENT

Capacit de 10 l/s jusqua 11.500 l/s.

Hauteur dlevation 0 jusqua 25 mtres.
Chaque pompe vis est spcifiquement
conue et construite pour un projet. Le rglage
entre le plan et le fonctionnement est toujours
optimal. La gamme de pompes peut varier entre
10 et 11.500l/s. La hauteur vaincre pour ce
type de pompe est presque sans limite, parce
quil est possible de placer des pompes vis
en srie. Le tableau donne une vue densemble
des possibilits les plus courantes.
Des configurations de pompes vis avec des
inclinaisons diffrentes peuvent galement tre
livres si le client en fait la demande.
diamtre
rotations
de la
pompe par minute
vis
maximales
(mm)

35

30
capacit
maximale
(m3/sec.)

hauteur
dlvation
maximale
(mm)

capacit
maximale
(m3/sec.)

hauteur
dlvation
maximale
(mm)

38
capacit
hauteur
maximale dlvation
maximale
(m3/sec.)
(mm)

Si les dbits augmentent, il est possible

dadapter la capacit de la pompe de manire
relativement facile aux conditions dutilisation.
Un moteur deux vitesses ou un variateur de
frquence peuvent tre installs.
Si le nombre de tours est fixe, une adaptation
de la transmission de courroie en V peut tre
ralise pour obtenir une capacit diffrente
pendant un temps plus long.
Dans presque tous les cas, nous restons dans
le domaine de rglage de la pompe vis.
Capacits et rendements
plusieurs niveaus deau en
dessous point de
remplissage

Point de
remplissage

Point
damorsage

rendement

300

118

0,016

2800

0,012

3200

0,011

3500

450

98

0,041

4000

0,033

4600

0,029

5000

600

75

0,082

4700

0,066

5400

0,059

5900

800

62

0,154

5500

0,125

6300

0,0112

6900

1000

53

0,272

6700

0,218

7700

0,196

8400

1250

46

0,430

7700

0,360

8900

0,312

9700

1500

40

0,690

8600

0,556

10000

0,500

10900

1800

36

1,080

9800

0,866

11400

0,777

12500

2100

32

1,500

9200

1,210

10500

1,087

11500

2450

29

2,210

8000

1,770

9100

1,591

10000

2800

26

2,980

10500

2,390

12100

2,150

13300

3200

24

4,070

10600

3,273

12100

2,940

13300

3600

22

5,360

11000

4,306

12600

3,860

13800

4050

21

7,060

11400

5,670

13000

5,090

14200

4500

19

9,000

11700

7,240

13300

6,500

14600

5000

18

11,530

12000

9,260

13600

8,320

14900

capacit

INSENSIBILIT AUX VARIATIONS

DALIMENTATION ET AUCUNE CAVITATION

Pompes vis en deux tapes

Pour lamnagement de l'alimentation en

effluent il ny a pas des demandes spcifiques,
parce que le nombre de tours est bas et par
la contruction de la pompe vis elle-mme.
La pompe vis dArchimde est, au contraire
dautres types de pompes, insensible aux
conditions dalimentation en effluent. Alors qu
un nombre de tours lev et avec des conditions
dalimentation en effluent fluctuantes, les autres
types de pompes se mettent caviter, ce nest
pas le cas des pompes vis cause de leur
rotation faible vitesse.

folder vijzels/frans

04-08-2005

13:51

Pagina 8

TYPES DE GROUPE
DENTRANEMENT
Il est possible de choisir diffrents types de
groupe dentranement selon les conditions
locales. Les diffrentes optons sont indiques
ci-aprs. Dans le cadre de projets spcifiques,
il est possible dadapter les options standard.

Instorttrog

P  30 kW

P  45 kW

P  37 kW

P  55 kW

Auge en bton

Pompe vis
cadre

TYPES DAUGES
Pour le choix de lauge, plusieurs options sont
possibles:
La premire option est une auge classique en
bton. Dans ce cas, la pompe vis dArchimde
est utilise pour la construction du bton, en
fonctionnant vitesse lente et en utilisant un
mortier spcial.
Le second choix est une auge en acier, qui doit
tre enleve aprs le coulage du bton pour
obtenir une largeur optimale de l'auge.
Pour des applications spciales, une auge
autoporteuse ou compltement prfabrique
peut tre choisie. Dans le cas dune auge
prfabrique, le temps de montage est
extrmement court.
Il est galement possible de produire des
pompes vis plus petites en forme de pompe
vis dArchimde places dans un tuyau.

Pompe vis pr-fabriqu

RECHERCHE ET DEVLOPPEMENT
Landustrie essaie damliorer continuellement
la pompe vis dArchimde en introduisant des
nouveauts. Les rsultats les plus rcents sont
le palier infrieur co-favorable et lapplication
de la mthode des lments finis sur les
configurations des pompes vis dArchimde
de Landustrie.

folder vijzels/frans

04-08-2005

13:51

Pagina 9

LES RAISONS DU CHOIX DES VIS

DARCHIMDE LANDY:
Suprieures aux caractristiques des pompes en
gnral, les pompes vis dArchimde de
Landustrie ont les avantages spcifiques suivants:
Base sur prs d'un sicle dexprience
Modle efficace
- surtout en deux spires
- Flexion limite
- Tensions minimales
- Haut rendement
Recherche et dveloppement
continus
Mthode des lments finis

Production complte dans notre usine

Plans de production fiables

Yeux pour le levage

Plaques finales
- Couvercle interne de fermeture,
tanche leau
- Parallelisme
Les arbres sont raliss en fonte
mallable en une pice sans soudures

Dbut de spire renforce

Les paliers permettent un alignement

complet et automatique.

Support local par agents sur-place

Service aprs ventes excellent
Revtement. On peut appliquer tous les
revtements dsirs, mme ceux avec
demandes supplmentaires comme;
concentrations de sable, influences de
sel ou variations de pH ou autres
contaminations.

Soudeurs certifis disponibles:

- Rayons-X ou Ultrasons
- Tests de soudures & certification

En rsum; Produit de premire classe en conformit avec

L'TAT-DE-LART
de la technologie des pompe vis dArchimde

folder vijzels/frans

04-08-2005

13:52

Pagina 10

POMPES

VIS DARCHIMDE

COUVERTURES

RFRENCES

Si souhait, il est possible d'installer des

couvertures en matire synthtique, modulaires de
poids lger. Les avatanges sont:

Pendant presqu un sicle, Landustrie ralis

plus de 4.000 installations de pompes vis
dArchimdes. Tous les projets taient uniques en
plan et en excution, variant en puissance de
1 jusqua 600 kW, en diamtre de 10 cm jusqua
5 mtres, et en longueur de 50 cm jusqua
25mtres.
Tous nos rfrences ont contribu une
connaissance tendue pour le dessin et la
construction de la pompe vis dArchimde.
Pour chaque projet nouveau notre clientle profite
de cette exprience trs solide.

Protection thermique de la pompe vis

Cration dun lieu de travail scuris
Rduction du niveau de bruit

Dublin, Ireland

Hambourg, Allemagne

Zagreb, Croatie

Lynetten, Danemark

Veneriete, Pays-Bas

Indianapolis, tats Unis

Landustrie Sneek BV

Technologie d eau

Tel. +31 515 - 48 68 88

Fax +31 515 - 41 23 98
e-mail [email protected]
site dinternet www.landustrie.nl
Adresse de visite: Pieter Zeemanstraat 6, Sneek

Cologne, Allemagne

08-2005-1500 FRANS

B.P. 199
NL-8600 AD Sneek
Les Pays-Bas

Olifantsvlei, Afrique du Sud