Le Choix Professionnel

EHV/EHVF
Accumulateurs vessie

OLAER EHV/EHVF | Haute Pression Vessie conformes la rglementation CE

OLAER | EHV/EHVF

Augmenter
des composants. Exemples : Freinage durgence de vhicules spciaux

la scurit de vos installations !

Les accumulateurs intalls en rserve dnergie mettent en scurit vos installations en cas de dfaillance de lun

Mise en drapeau des pales dhlices sur les oliennes

Prserver lenvironnement !
En utilisant des nergies renouvelables : La transformation de lnergie des vagues en lectricit seffectue via un stockage dnergie hydraulique dans des accumulateurs hautes et basses pressions. En rcuprant lnergie de freinage des vhicules : Lnergie ainsi stocke permet de relancer le vhicule diminuant ainsi sa consommation de carburant.

www.olaer.com

OLAER | EHV/EHVF

Augmenter la capacit de production !

Le montage daccumulateurs sur une centrale hydraulique permet de diminuer la puissance de la pompe et ainsi de diminuer la consommation lectrique.

Abaisser son cot de production !

A puissance installe gale, linstallation daccumulateurs sur une machine de production permet daugmenter les cadences, par exemple en acclrant les mouvements de dplacement sans effort des presses hydrauliques.

Le choix professionnel

OLAER | EHV/EHVF

Gnralits
Principe de fonctionnement
Le fonctionnement de laccumulateur hydropneumatique vessie OLAER est bas sur la diffrence importante de compressibilit entre un gaz et un liquide permettant de stocker une quantit importante dnergie, sous une forme extrmement compacte. Ce liquide sous pression peut tre accumul, stock et rcupr tout moment. Grce son profil, la vessie, pice stratgique, se dforme en 3 lobes permettant ainsi laccumulateur demmagasiner, de restituer le liquide sous pression ncessaire.
V0 = Capacit en azote de laccumulateur V1 = Volume de gaz la pression hydraulique minimale V2 = Volume de gaz la pression hydraulique maximale V = Volume restitu et/ou emmagasin entre P1 et P2 P0 = Prcharge initiale de laccumulateur P1 = Pression de gaz la pression hydraulique minimale P2 = Pression de gaz la pression hydraulique maximale

A - La vessie est dans la position de gonflage ce qui signifie quelle nest remplie que dazote. Le systme antiextrusion ferme lorifices hydraulique et empche la destruction de la vessie.
Pression maxi diffrentielle : 4:1

B - Position la pression minimum de service : entre la vessie et lorifice hydraulique, il doit y avoir une certaine quantit de fluide de sorte que la vessie ne repose plus sur la soupape ainsi P0 doit tre toujours < P1.

C - Position la pression maximale de service : la variation de volume V entre les positions minimales et maximales des pressions de travail reprsente la quantit du fluide stock.

Vos bnfices
Laugmentation de votre rendement machine par des vitesses instantanes que seul laccumulateur peut vous apporter. Une puissance disponible tout instant. Pour exemple : EHV 50-330/90 Dbit moyen : 650 L/min Pression maxi dutilisation : 320 Bar Pression mini dutilisation : 250 Bar Puissance moyenne = Dbit moyen x Pression moyenne/600 = 308 kW Lautonomie de fonctionnement de laccumulateur a lavantage de minimiser son cot dinstallation et de rduire le cot de fonctionnement de votre machine. Pour un mme accumulateur conforme au standard europen, vous pourrez lutiliser dans plus de 35 pays destinataires facilitant ainsi leur libre circulation.

Caractristiques techniques
Cet accumulateur est constitu dun corps en acier forg, dune vessie en lastomre et dun systme antiextrusion. Options du corps acier inoxydable, aluminium, titanium et composites. Grande varits dlastomres compatibles selon les fluides et les tempratures. Systme anti-extrusion : bouche complte pour hautes pressions. Pour rpondre diffrents besoins dans des applications varies, Olaer offre diffrentes protections externes ou internes : Bare metal, nickelage, peinture epoxy, PTFE, Rilsan n revtement phenolic. Cette gamme tendue de constructions permet aux accumulateurs de fonctionner dans une plage de temprature de 50 +150C avec des pressions pouvant atteindre 690 Bar et pour des capacits jusqu 57 litres. En qualit de leader du march des accumulateurs vessie, Olaer a particip llaboration de la norme europenne EN14359 :2006 qui spcifie les matriaux, la conception, la fabrication, les essais, les dispositifs de scurit et de la documentation (y compris le manuel dutilisation), pour les accumulateurs sous pression et les bouteilles pour les applications hydrauliques.
www.olaer.com

OLAER | EHV/EHVF

Comment dterminer ?

Abaque de prdtermination en reserve denergie.

Olaer a dvelopp des logiciels trs volus de dtermination et de simulation afin doptimiser le modle daccumulateur adapt. Le comportement des accumulateurs utiliss dans des applications telles que amortissement de pulsation, anti-blier, dilatation thermique et rserve dnergie peut tre simul. Nos logiciels sont disponibles sur CD ROM et peut tre tlcharg directement de notre site. Vous pouvez aussi contacter votre agent local Olaer. Cet abaque permet destimer le volume de laccumulateur permettant demmagasiner ou de restituer un volume liquide dans une plage de pressions dtermines. Ces courbes sont utilisation la reprsentation graphique dune fonction-nement rapide adiabatique*,

P0 : Pression de gonflage : 90 Bar V : Volume restituer : 14L Condition isotherme : Pas de variation de temprature A/Rapport de pression = P2/P1 = 210/100 = 2,1 , B/A partir du point 2,1 sur lchelle des axes isotherme en A. C/A partir de la valeur 14 sur lchelle des V, tracer une verticale. Le point dinsertion de cette verticale et de lhorizontale passant par A donne le volume de laccumulateur utiliser soit 32 L.

tracer une verticale qui coupe la courbe de rfrence

Mthode de dtermination du volume restitu par un accumulateur.

Volume accumulateur = 12 L P2 = 185 Bar; P1 = 100 Bar; P0 = 90 Bar; Condition adiabatique = P2/P1 = 185/100 = 1,85 V : 3,5 litres

(N=1,4) ou isotherme* dun accumulateur pour un fonctionnement 20C et P0 = 0,9 P1. Elles ne prennent pas en compte la correction compressibilit gaz rel, le coefficient adiabatique rel, le coefficient polytropique de lapplication. Selon les conditions dutilisation, linfluence de ces facteurs peut tre importante et rendre ncessaires certaines corrections.

*Rappel
Isotherme: La transformation est dite isothermique lorsque la compression ou la dtente du gaz se produit lentement pour permettre un change thermique et maintenir sa temprature constante. Adiabatique: La transformation est dite

Mthode de dtermination du volume dun accumulateur devant travailler dans les conditions
suivantes : P2 : Pression maxi dutilisation : 210 Bar P1 : Pression mini dutilisation : 100 Bar
Le choix professionnel

adiabatique lorsque la compression ou la dtente se produit rapidement sans change de chaleur avec le milieu ambiant.

OLAER | EHV/EHVF

Caractristiques techniques
SERIE EHV DE 0.2 A 10 LITRES Gamme 350 bar
Dsignation collier x (nombre)
Dsignation ensemble de fixation

Volume utile VO en litres

Dsignation

Dsignation Chaise Equipe

Dimensions en mm

Pression maxi en bar

Dbit maxi en l/mn

Poids maxi en kg

Raccords

+ Joints

Hauteur maxi

maxi

sortie accumulateur

SW1
sur plats

EHV 0,2 - 350/90 EHV 0,5 - 350/90 EHV 1 - 350/90 EHV 1,6 - 350/90 EHV 2,5 - 350/90 EHV EHV EHV 4 - 350/90 5 - 350/90 6 - 350/90

0.17 0.60 1 1.6 2.4 3.7 5 6 10

350 350 350 350 350 350 350 350 350

120 240 240 240 450 450 450 450 450

2.1 2.5 6 8 11 15 19 20 31

A 56x1 E 95x1 E 114x1 E 114x1 E 114x2 E 168x1 E 114x2 E 168x1 E 168x2

Voir page 11

CE 89 CE 89 CE 89 CE 108 CE 89 CE 108 CE 108

EF4 EF4 EF4 EF1 EF4 EF1 EF1

266 258 328 396 548 433 897 559 824

38 29 54 54 54 66 65 66 65 65 28

58 91

16 16 16

38 50 50 50 68 68 68 68 68

G G G G G 1 G 1 G 1 G 1 G 1

24 32 32 32 50 50 50 50 50

66 115 22.5 27 115 66 115 22.5 66 170 22.5 66 115 22.5 66 170 22.5 66 170 22.5

EHV 10 - 350/90

Gamme 690 bar

Dsignation ensemble de fixation Dsignation collier x (nombre)

Volume utile VO en litres

Dsignation

Dsignation Chaise Equipe

Pression maxi en bar

Dimensions en mm

Dbit maxi en l/mn

Poids maxi en kg

Raccords

+ Joints

Hauteur maxi

maxi

sortie accumulateur*

SW1
sur plats

EHV EHV

1 - 690/90 5 - 690/90

1.1 2.4 5

690 690 690

360 360 360

8,6 15 29

E 114x1 E 114x2 E 114x2

EHV 2,5 - 690/90

Voir page 11

CE 89 CE 89 CE 89

EF4 EF4 EF4

376 551 900

68 68 68

69 122 22.5 69 122 22.5 69 122 22.5

68 68 68

G 1 G 1 G 1

45 45 45

* Ncessite un adaptateur spcial.

Les dimensions ne tiennent pas compte des tolrances de fabrication. www.olaer.com

Raccords et joints toriques page 11 Raccord spcial sur demande

OLAER | EHV/EHVF

SERIE EHV DE 10 A 50 LITRES Gamme 330 bar

Dsignation ensemble de fixation Dsignation collier x (nombre)

Volume utile VO en litres

Dsignation

Dsignation Chaise Equipe

Pression maxi en bar

Dimensions en mm

Dbit maxi en l/mn

Poids maxi en kg

Raccords

+ Joints

Hauteur maxi

maxi

sortie accumulateur

SW1
sur plats

EHV 10 - 330/90 EHV 12 - 330/90 EHV 20 - 330/90 EHV 24.5 - 330/90 EHV 32 - 330/90 EHV 50 - 330/90

9.2 11 17.8 22.5 32 48.5

330 330 330 330 330 330

900 900 900 900 900 900

39 48 63 74 103 142

D 226x2 D 226x2 D 226x2 D 226x2 D 226x2 D 226x2

Voir page 11

CE 159A CE 159A CE 159A CE 159A CE 159A CE 159A

EF2 EF2 EF2 EF2 EF3 EF3

585 685 895 1030 1420 1934

103 66 226 22.5 101 103 66 226 22.5 101 103 66 226 22.5 101 103 66 226 22.5 101 103 66 226 22.5 101 103 66 226 22.5 101

G 2 G 2 G 2 G 2 G 2 G 2

70 70 70 70 70 70

Gamme 480 bar

Dsignation ensemble de fixation Dsignation collier x (nombre)

Volume utile VO en litres

Dsignation

Dsignation Chaise Equipe

Pression maxi en bar

Dimensions en mm

Dbit maxi en l/mn

Poids maxi en kg

Raccords

+ Joints

Hauteur maxi

maxi

sortie accumulateur

SW1
sur plats

EHV 10 - 480/90 EHV 12 - 480/90 EHV 20 - 480/90 EHV 32 - 480/90 EHV 50 - 480/90

9.2 11 17.8 32 48.5

480 480 480 480 480

900 900 900 900 900

40 48 66 109 150

D 226x2 D 226x2 D 226x2 D 226x2 D 226x2

Voir page 11

CE 159A CE 159A CE 159A CE 159A CE 159A

EF2 EF2 EF2 EF3 EF3

592 692 902 1427 1965

103 74 228 22.5 101 103 74 228 22.5 101 103 74 228 22.5 101 103 74 228 22.5 101 103 97 228 50.8 101

G 2 G 2 G 2 G 2 G 2

70 70 70 70 70

Gamme 690 bar

Dsignation collier x (nombre)

Volume utile VO en litres

Dsignation

Dsignation Chaise Equipe

Pression maxi en bar

Dimensions en mm

Dbit maxi en l/mn

Raccords

+ Joints

Hauteur maxi

inclus raccord

maxi

sortie accumulateur

SW1
* on flats

EHV 12 - 690/90 EHV 20 - 690/90 EHV 37 - 690/90 EHV 54 - 690/90

* Ncessite un adaptateur spcial.

11 16.5 33.4 48

690 690 690 690

900 900 900 900

11060x2 11060x2 11060x2

Voir page 11

11061 11061 11061 11061

755 965 1490 2004

100 100 100 100

169 169 169 169

262 262 262 262

50 50 50 50

110 110 110 110

2 2 2 2

77 77 77 77

11060x2

C
Les dimensions ne tiennent pas compte des tolrances de fabrication. Le choix professionnel

OLAER | EHV/EHVF

Caracteristiques Techniques

SERIE EHVF DE 2.5 A 10 LITRES FLASQUABLE Gamme 350 bar

Volume utile VO en litres
Dsignation ensemble de fixation
Dimensions en mm

Dbit maxi en l/mn

Dsignation Chaise Equipe

Dsignation collier x (nombre)

Raccordement

Pression maxi en bar

(norme NFE 48055)

Dsignation

Kit de bride

Poids maxi en kg

(page 11)

Hauteur maxi

maxi

E F SW1
sur plats

EHVF 2,5 - 350/90 EHVF EHVF EHVF 5 - 350/90 6 - 350/90

2.4 5 6 10

350 350 350 350 350

450 450 450 450 450

11 15 19 20 31

E 114x2 E 168x2 E 114x2 E 168x2 E 168x2

PN 400DN 25 or 1 SAE 6000 PSI

CE 89 CE 108 CE 89 CE 108 CE 108

EF4 EF1 EF4 EF1 EF1

BR 400-25 BR 400-25 BR 400-25 BR 400-25 BR 400-25

593 478 942 604 869

111 66 115 22.5 68 110 66 170 22.5 68 111 66 115 22.5 68 110 66 170 22.5 68 110 66 170 22.5 68

22 22 22 22 22

50 50 50 50 50

47.9 9.5 47.9 9.5 47.9 9.5 47.9 9.5 47.9 9.5

4 - 350/90 3.7

EHVF 10 - 350/90

Les dimensions ne tiennent pas compte des tolrances de fabrication.

www.olaer.com

Bride page 11

OLAER | EHV/EHVF

SERIE EHVF DE 10 A 50 LITRES FLASQUABLE Gamme 250 bar

Dsignation ensemble de fixation Dsignation collier x (nombre)

Poids maxi en kg

Volume utile VO en litres

Dsignation Chaise Equipe

Raccordement

Dimensions en mm

Pression maxi en bar

(norme NFE 48055)

Dsignation

Kit de bride

Dbit maxi en l/mn

(page 11)

Hauteur maxi

maxi

E F SW1
sur plats

EHVF 10 - 250/90 EHVF 12 - 250/90 EHVF 20 - 250/90 EHVF 24.5 - 250/90 EHVF 32 - 250/90 EHVF 50 - 250/90

9.2 11 17.8 22.5 32 48.5

250 250 250 250 250 250

900 900 900 900 900 900

39 48 63 74

D 226x2 D 226x2 D 226x2

PN 250DN 51 or 2 SAE D 226x2 3000 PSI

CE 159A CE 159A CE 159A CE 159A CE 159A CE 159A

EF2 EF2 EF2 EF2 EF3 EF3

BR 250-51 BR 250-51 BR 250-51 BR 250-51 BR 250-51 BR 250-51

600 700 910 1045 1435 1949

118 66 118 66 118 66 118 66 118 66 118 66

226 226 226 226 226 226

22.5 101 47 22.5 101 47 22.5 101 47 22.5 101 47 22.5 101 47 22.5 101 47

70 70 70 70 70 70

71.4 9.5 71.4 9.5 71.4 9.5 71.4 9.5 71.4 9.5 71.4 9.5

103 D 226x2 142 D 226x2

Gamme 330 bar

Dbit maxi en l/mn Dsignation Chaise Equipe
Dsignation ensemble de fixation Dsignation collier x (nombre)
Dimensions en mm

Volume utile VO en litres

Raccordement

Pression maxi en bar

(norme NFE 48055)

Dsignation

Kit de bride

Poids maxi en kg

(page 11)

Hauteur maxi

maxi

E F SW1
sur plats

EHVF 10 - 330/90 EHVF 12 - 330/90 EHVF 20 - 330/90 EHVF 24.5 - 330/90 EHVF 32 - 330/90 EHVF 50 - 330/90

9.2 11 17.8 22.5 32 48.5

330 330 330 330 330 330

900 900 900 900 900 900

39 48 63 74 103 142

D 226x2 D 226x2 D 226x2 D 226x2 D 226x2 D 226x2

PN 400DN 38 or 1 SAE 6000 PSI

CE 159A CE 159A CE 159A CE 159A CE 159A CE 159A

EF2 EF2 EF2 EF2 EF3 EF3

BR 400-38 BR 400-38 BR 400-38 BR 400-38 BR 400-38 BR 400-38

625 725 935 1070 1460 1974

143 66 226 143 66 226 143 66 226 143 66 226 143 66 226 143 66 226

22.5 101 34 22.5 101 34 22.5 101 34 22.5 101 34 22.5 101 34 22.5 101 34

70 70 70 70 70 70

63.8 12.5 63.8 12.5 63.8 12.5 63.8 12.5 63.8 12.5 63.8 12.5

Les dimensions ne tiennent pas compte des tolrances de fabrication.

Le choix professionnel

10

OLAER | EHV/EHVF

COLLIERS
Modle
A 56 E 95 E 114 E 168 D226 F260

Accessoires
Diamtre recommand mini/maxi
54/56 87/97 112/124 166/176 219/226 260

Dimensions en mm
C A 92 88 88 137 210 260 B 102 140 140 189 222 195 Mini 36 61.5 73 92 119 263 Maxi 36 66.5 78 96 122.5 D 3 1.5 1.5 1.7 3 260 E 37 28 28 30 35 295 F M10x80 M8x75 M8x75 M10x80 M12x80 G 3 3 3 3 3 H 31 40 40 45 40 I 14 35 35 35 21 J 9 9 9 9 15 K 134 155 155 210 270 295

Forme
E E E E D F

Couple de serrage recommand en mdAN

7 7 7 10.5 11 -

Forme D

Forme E

Forme F

Tightening

Tightening

D B A

CHAISES QUIPES
Modle
CE 89 CE 108 CE 159A CE 11061

Forme
A A B B

A
89 108 159 -

B
101 120 170 -

C
125 150 200 -

H
73 92 123 137

I
140 175 235 250

J
75 95 115 206

K
13 17 17 17

L
25 25 25 45

M
60 80 100 191

N
75 160 200 108

R
130 210 260 216

S
40 111

Poids kg
0.8 1.5 2.5 6

Forme A

Vue suivant F

Forme B

Vue suivant F

Les dimensions ne tiennent pas compte des tolrances de fabrication. www.olaer.com

OLAER | EHV/EHVF

11

RACCORDS EHV
Modle Accumulateur Sortie accumulateur F gaz cyl.
3/4 1 1/4 1/2 1 2 2

Sortie raccord I gaz cyl.

3/8 Non Perc 3/4 Non Perc 1/4 Non Perc 1/2 Non Perc 1 Non Perc 1 Non Perc

Forme

J/Plats

Joint Torique & bague anti-extrusion

JT 21.3 x 2.4 JT 36.2 x 3 JT 18 x 2 JT 21.3 x 3.6 BU R 22 x 28 x 2.69*2 JT 54 x 3 JT 43.82 X 5.33 BU R 45 x 54 x 0.85

EHV 0.5 & 1 & 1.6 Litres 350 Bar EHV 2.5 a 10 Litres 350 Bar EHV 0.2 Litres 350 Bar EHV 1 a 5 Litres 690 Bar EHV 10 a 50 Litres 330/480 Bar EHV 10 a 50 Litres 690 Bar

A A A A A A B B A A B B

32

8 10

50 8 27 10 41 13 65 15 65

Shape A - Etanchit en angle

Forme B - Etanchit piston

Perc

Non Perc

Perc

Non Perc

Ces accessoires permettent une fixation parfaitement adapte aux accumulateurs Olaer. Ils rpondent aux dernires rglementations et sont conformes aux normes CETOP.

KIT DE BRIDES EHVF

Modle
BR 250-51 BR 400-25 BR 400-38

A
102 81 113

B
97 70 95

C
16 24 30

D
42.9 27.75 36.5

F
77.75 57.15 79.4

G 56.74 32.92 47.22

H 3.53 3.53 3.53

L
35 40 50

M
M14 M12 M16

ENSEMBLE DE FIXATION
Modle
EF1 EF2 EF3 EF4

A
670 670 1405 750

B
570 570 1300 600

C
225 285 285 190

D
92 123 123 73

E
96 115 115 85

F
340 340 340 208

G
370 370 370 238

H
270 270 270 138

J
50 50 55 50

Batterie daccumulateurs montes

OLAER tudie, conoit des ensembles compacts modulables. Pour toute demande consulter les services techniques Olaer.

L 40x50x5

Les cotes mentionnes ci-dessus sont donnes en mm et ne tiennent pas compte des tolrances de fabrication Le choix professionnel

12

OLAER | EHV/EHVF

Accessoires
Le vrificateur gonfleur assure le gonflage, la vrification et la purge dazote de tous les accumulateurs. Il est viss sur la valve de laccumulateur et reli par un flexible haute pression la source dazote. Lensemble est livr dans une mallette.

MODELE VG3
Pour accumulateurs OLAER. Lensemble est livr en standard dans une mallette de rangement comprenant: Vrificateur gonfleur VG3 Kit manomtre de 0 250 bar 3 Adaptateurs for raccordement sur valves (7/8-14 UNF/5/8-18 UNF/8 V1) Flexible haute pression de longueur 2m permettant le raccordement une source dazote. Le flexible est quip dun raccord (60 BSP 1/4 pour connection lorifice de gonflage et un raccord dun diamtre 21,7 x 1,814 SI) avec joint pour connection une source de pression (source dazote du commerce, surpresseur etc). A noter : Les options suivantes sont disponibles sur demande : kits manomtres avec diffrentes graduations, 0-10, 0-60, 0-100, 0-160, 0-250, 0-400. Flexible souple TS2 pour pression maximum 400 Bar. Codification Exemple: VG3 250 1 TS2 1 250 = Manomtres choix possible suivant les plages de pression 6/10/25/60/100/160/250/400 TS2 = Flexible pour pression maxi dutilisation 400 Bar

MODELE VGU
Le vrificateur gonfleur est adaptable sur la plupart des accumulateurs hydropneumatiques existant sur le march. Pression maxi dutilisation: Limite par la pression de service maximale du manomtre mont et limite 400 BAR de toute faon. Lensemble est livr en standard, il comprend: Vrificateur gonfleur universel VGU (end M28x1.50). Kit manomtre de 0 25 bar. Kit manomtre de 0 250 bar. Adaptateurs pour raccordement sur valves de gonflage (7/8 5/8 8V1 - M28x1.50). Flexible haute pression de longueur 2,5m permettant le raccordement une source dazote. Cl mle 6 pans 6mm sur plats. Pochettes de joints de rechange. Notice dinstruction en franais/anglais/allemand.

A noter: Kit manomtres avec chelles de graduations diffrentes: Pressure gauge kits with different scale divisions: 63mm bain de glycrine sortie arrire G1/4 cyl. cyl. quips dun rapport direct pour connexion sur prise minimess. Echelle de graduations de 0-10, 0-60, 0-100, 0-400, avec classe de prcision 1.6%. Flexible de longueur diffrente haute pression muni dadaptateurs pour bouteilles dazote de diffrents pays (spcifier le pays) chaque extrmit un raccord tournant femelle G1/4 pour liaison lorifice de gonflage. Codification exemple: VGU/F 25/250 7 TS2 3 25/250 = Manomtres choix possible suivant les plages de pression 6/10/25/60/100/160/250/400 TS2 = Flexible pour pression maxi dutilisation 400 Bar

www.olaer.com

OLAER | EHV/EHVF

13

BLOCS DE DECOMPRESSION ET DISOLEMENT

Sont conus pour regrouper dans un bloc compact tous les organes ncessaires au bon fonctionnement dune installation hydraulique pourvue daccumulateurs. Ils assurent les fonctions de dcompression manuelle et/ou lectrique, disolement, de rgulation de dbit, de limitation de pression. Diffrents diamtres nominaux: 10 mm (bloc DI 10), 16 mm (bloc DI 16), 20 mm (bloc DI 20), 24 mm (bloc DI 24), 32 mm (bloc DI 32). Pression maxi dutilisation: 330 690 Bar selon modles. Conformes avec les fluides du groupe 2 (PED). Options ATEX pour les blocs construction carbone ou acier inoxydable. Pour une documentation spcifique consulter Olaer.

Comment commander?
COMMANDER LACCUMULATEUR

EHV 50 - 330/90 01125

Srie Accumulateur
EHV : Europenne Haute pression vessie EHVF : Europenne Haute pression vessie Flasquable

Po=90b G1 cyl.

Volume
en litres

Pression dutilisation maxi

en Bar

Code rglementation
90 : Rglementation

Construction
dterminer suivant tableau
Fluides Huiles minrales Eau Eau Ester phosphate Autres Temprature utilisation C* -15 + 80 0 + 50 0 + 80 - 15 + 80 Other temperatures Construction 01125* 01025 01225 01140 Please contact Olaer

* Construction standard

Pression de gonflage azote

en Bar 20 C (vous reporter labaque de prdtermination page 5 ou consulter les services techniques Olaer)

Raccord spcifier pour srie EHV

NP : Avec raccord non perc ou avec raccord de rduction (vous reporter la page 11 et spcifier le raccordement)

COMMANDER LES ACCESSOIRES ET MATERIELS PERIPHERIQUES

Indiquer la dsignation des accessoires mentionne dans les tableaux pages 6 9 et matriels priphriques pages 10 et 11.
Le choix professionnel

14

OLAER | EHV/EHVF

Installation
Position: de prfrence un montage vertical (raccord ct fluide vers le bas). Pour toute position de montage diffrente, consulter Olaer. Laccumulateur pourrait avoir une efficacit volumtrique rduite et Olaer peut vous aider prendre ce facteur en compte. Montage: Rserver un espace de 200 mm au-dessus de la valve de gonflage pour la mise en place du vrificateur gonfleur. Chaque accumulateur est livr avec une notice dinstructions. Installer laccumulateur de faon ne soumettre aucun effort anormal les canalisations qui lui sont raccordes directement ou indirectement. Les colliers et chaises Olaer sont proposs en option Laccumulateur ne doit tre soumis aucune contrainte ou de la charge, en particulier de la structure avec auquel il est associ. Contact Olaer en cas de montage sur les structures mobiles.

IL EST FORMELLEMENT INTERDIT

dajouter sur laccumulateur toute pice par soudure, rivet ou vis. deffectuer toute opration risquant daltrer les proprits mcaniques de laccumulateur. dutiliser laccumulateur il ne doit comme pice de construction: supporter aucune

Pression maximale admissible

La pression maximale (PS) est indique sur laccumulateur. Vrifier que la valeur de pression maximale admissible est suprieure celle du circuit hydraulique. Pour dautres pressions, contacter obligatoirement Olaer.

contrainte ou charge. de modifier laccumulateur sans accord pralable du fabricant.

Temprature maximale admissible

La gamme de temprature (TS) est indique sur laccumulateur. Contrler que la gamme de temprature couvre la temprature de fonctionnement (environnement, temprature du fluide hydraulique) pour toute autre demande consulter Olaer.

GONFLAGE AZOTE
Utiliser uniquement de lazote pur 99,8 % minimum en volume. Dans la plupart des cas, la valeur de gonflage se situe entre 0,9P1 et 0.25 P2. Votre interlocuteur local peut selon lapplication dterminer pour vous la pression de gonflage. Olaer propose une gamme de dispositifs pour le contrle de la pression dazote ainsi que de pr-charge des accumulateurs noter diffrents adaptateurs ncessaires linterface entre l accumulateur, diffrentes valves de gonflage et de lazote (N2) et raccords des bouteilles utiliss travers le monde. Le numro didentification dfinit laccumulateur et sa construction, les informations suivantes sont indiques par tiquette ou la plaque firme constructeur: Logo Olaer Dsignation de laccumulateur Date ou anne de fabrication Rfrence de laccumulateur Plage de temprature TS en C

Maintenance
Toute intervention maintenance, rparation, doit tre effectues par un technicien qualifi et form.
Repre 1 2* 3* 4 5 6* 7* 8*
(1)

Pices de rechange Kit de rechange Vessie complte Valve de gonflage Bouchon de valve Bouche complte Bague caoutchoute Pochette purgeur avec joint (1) Pochettes de joints

Pour les accumulateurs de capacit de 10 50 L avant Mai 2009. * Ces pices sont livres sous forme de kit de rechange avec notice explicative.

Et, sur certains modles: Messages davertissement et instructions de scurit ( Danger , Utiliser exclusivement de lazote , etc. ou similaires) Pression de gonflage maximale P0 max en bar Amplitude de pression admissible P max en bar Groupe de fluides (1 ou 2 suivant la Directive 97/23/CE) Masse totale sec en kilogrammes

COMMENT COMMANDER LE KIT DE RECHANGE

Exemple : Pour un accumulateur EHV 50-330/90 01125 Avec diamtre de corps de valve 22.5 KIT EHV 50-330/90 01125 CV 22.5
www.olaer.com

OLAER | EHV/EHVF

15

Rglementation CE
Extraite de la lgislation europenne, la directive 97/23/CE est applicable partir du 29/11/1999 et obligatoire compter du 29/05/2002. Par transposition de la directive, le dcret 99-1046 sapplique aux quipements neufs.
Les accumulateurs type CE sont livrs avec une notice dinstruction de service ainsi quune dclaration de conformit Olaer conoit et fabrique des accumulateurs hydropneumatiques destins tous les pays rpondant ainsi aux rglementations nationales en vigueur telles que ASME, SELO, Bureau Veritas Marine.

CE QUIL FAUT SAVOIR

Rglementation franaise : Larrt ministriel du 15/03/2000 sapplique lexploitation de tous les quipements. Ils dfinissent les conditions dapplication sur un plan national. Dclaration de mise en service Pour les appareils dont PS > 10000 bar.litre, lexploitant doit effectuer une dclaration de mise en service auprs des organismes agrs PS: Pression de service grave sur le corps V : Volume grav sur le corps Elle dbouche sur une preuve hydraulique dont Inspection priodique Les quipements subiront une inspection priodique tous les 40 mois maxi. Linspection comprend une visite externe et interne (sauf huiles minrales ou drogation). Elle est effectue par des personnes qualifies. la priodicit est de 10 ans (cas gnral). Elle est caractrise par une empreinte du poinon de ltat dit tte de cheval . Elles peuvent tre prises en charge par notre agence de Lyon, centre de requalification agr par lAPAVE. Un contrle interne et externe. Un examen des documents daccompagnement Une vrification des accessoires de scurit Requalifications priodiques Tous les quipements devront tre requalifis priodiquement. Cette requalification se fera par des organismes ou socits habilites. Elle comprend: OLAER OFFRE

Le choix professionnel

The Professional Choice

- in Fluid Energy Management

Une perspective globale

et un esprit dentreprise local

Olaer est un acteur global spcialis dans des systmes innovants et efficaces pour loptimisation de la temprature et le stockage de lnergie. Le groupe dveloppe, fabrique et distribue des produits et systmes pour diffrents secteurs, par exemple lindustrie minire, aronautique, manufacturire et de lacier, ainsi que pour les secteurs ptrole et gaz, sous-traitance et transport, agriculture et sylviculture, nergie renouvelable, etc. Nos produits sont utiliss dans le monde entier, dans des applications et environnements varis. Parmi les

exigences du march reviennent toujours le stockage optimal de lnergie et loptimisation de la temprature. Nous travaillons localement dans le monde entier un esprit dentreprise local et une perspective globale vont de paire. Grce notre prsence locale, notre longue exprience, notre profonde expertise et nos comptences spciales vous garantissent des conditions optimales pour un choix professionnel.

www.olaer.com

Copyright Fvrier 2011 OLAER Les informations contenues dans cette brochure sont sujettes changement sans pravis.