Exp. 02399-2024-0-1706-JP-CI-01 - Consolidado - 49499-2024

PODER JUDICIAL DEL PERU 18/12/2024 15:15:54
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA CEDULA ELECTRONICA Pag 1 de 1

LAMBAYEQUE
Número de Digitalización
Juz Paz Letrado La Victoria (Calle Los Amautas Nº 485)
0000995163-2024-ANX-JP-CI
*420240494992024023991706452000*
420240494992024023991706452000038
NOTIFICACION N° 49499-2024-JP-CI
EXPEDIENTE 02399-2024-0-1706-JP-CI-01 JUZGADO 1º JUZGADO DE PAZ LETRADO
JUEZ DIAZ MENDOZA MARIA MARIANELA ESPECIALISTA LEGAL KELLY EDITH VALLADOLID RODRIGUEZ
MATERIA RECTIFICACION DE PARTIDA
DEMANDANTE : HUAYLLA GONZALES, LUZ ELENA
DESTINATARIO HUAYLLA GONZALES LUZ ELENA
DIRECCION : Dirección Electrónica - N° 47749
Se adjunta Resolución CUATRO de fecha 02/12/2024 a Fjs : 4

ANEXANDO LO SIGUIENTE:
RES. N° 4 SENTENCIA
18 DE DICIEMBRE DE 2024
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA LAMBAYEQUE -
Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE
JUZ PAZ LETRADO LA VICTORIA (CALLE LOS AMAUTAS Nº 485),
Juez:DIAZ MENDOZA Maria Marianela FAU 20487872319 soft
Fecha: 02/12/2024 08:06:28,Razón: RESOLUCIÓN JUDICIAL,D.Judicial:
LAMBAYEQUE / CHICLAYO,FIRMA DIGITAL
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA

LAMBAYEQUE - Sistema de
Notificaciones Electronicas SINOE
JUZ PAZ LETRADO LA VICTORIA

(CALLE LOS AMAUTAS Nº 485),
Secretario:Servicio Digital
Fecha: 02/12/2024 16:51:07,Razón:
RESOLUCIÓN
JUDICIAL,D.Judicial:
LAMBAYEQUE /
CHICLAYO,FIRMA DIGITAL
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LAMBAYEQUE
JUZGADO DE PAZ LETRADO DE LA VICTORIA
AV. LOS AMAUTAS Nº 485 - DISTRITO DE LA VICTORIA - CHICLAYO
1º JUZGADO DE PAZ LETRADO

EXPEDIENTE : 02399-2024-0-1706-JP-CI-01
MATERIA : RECTIFICACION DE PARTIDA
JUEZ : MARIA MARIANELA DIAZ MENDOZA
ESPECIALISTA : KELLY EDITH VALLADOLID RODRIGUEZ
DEMANDANTE : LUZ ELENA HUAYLLA GONZALES
SENTENCIA
RESOLUCIÓN NÚMERO: CUATRO
La Victoria, dos de diciembre
Del año dos mil veinticuatro.
VISTOS, el presente expediente para sentenciar; y

CONSIDERANDO:
I. ANTECEDENTES:
1.1. PRETENSIÓN DE LA DEMANDA:
Mediante escrito de folios nueve a catorce subsanado a folios veinte a veintiuno,
doña LUZ ELENA HUAYLLA GONZALES, acude a este órgano jurisdiccional con la
finalidad de solicitar la rectificación de la partida de nacimiento de su hija
ALLISON ROUSE LIZANA HUAYLLA, en el sentido de que se ha consignado el nombre
de la titular como ALLISON ROUSE LIZANA HUAYA, debiendo ser lo correcto “ALLISON
ROUSE LIZANA HUAYLLA”. Sustenta su petitorio en los fundamentos de hecho y de
derecho que expone, ofreciendo sus respectivos medios probatorios.
1.2. HECHOS EXPUESTOS DE LA SOLICITANTE:

El demandante fundamenta sus pretensiones en los siguientes hechos:
a) Que, la solicitante es madre de la menor ALLISON ROUSE LIZANA HUAYLLA,
conforme al acta de nacimiento que se adjunta; por lo que, en representación de su
hija, acreditando legitimidad para obrar, solicita la rectificación de la partida de
nacimiento de su hija, en el sentido de que se ha consignado el nombre del titular
como ALLISON ROUSE LIZANA HUAYA, debiendo ser lo correcto “ALLISON ROUSE
LIZANA HUAYLLA”.
1.3. TRÁMITE DEL PROCESO:

Mediante resolución número dos, de fecha nueve de octubre de dos mil veinticuatro, se
admitió a trámite la demanda en la Vía del Proceso No Contencioso, teniéndose por
ofrecidos los medios probatorios, y se fijo fecha y hora de audiencia. La audiencia se ha
Página 1 de 4
desarrollado conforme al acta que obra en autos; procediéndose a la admisión y
actuación de los medios probatorios; a su vez han sido agregadas a folios 25, la
publicación realizada en el portal web de Edictos Electrónicos del Poder Judicial con
fecha 10, 11 y 14 de octubre de 2024; por lo que, siendo el presente estadio el de
sentenciar, se emite el siguiente pronunciamiento:
II. ARGUMENTOS DE LA DECISIÓN:

1. Conforme a lo preceptuado por el artículo III del Título Preliminar del Código Procesal
Civil, la finalidad concreta del proceso es resolver el conflicto de intereses y eliminar la
incertidumbre, ambas con relevancia jurídica, haciendo efectivos los derechos
sustanciales; siendo su finalidad abstracta lograr la paz social en justicia. Para ello, los
justiciables deberán de aportar los medios probatorios con la finalidad de acreditar los
hechos que exponen, producir certeza en el director del proceso de lo alegado y
fundamentar sus decisiones, correspondiendo la carga de la prueba a quien afirma
hechos que configuran su pretensión o a quien los contradice alegando hechos nuevos,
conforme lo prescrito en los numerales 188o y 196o de la norma procesal glosada, salvo
disposición legal diferente, correspondiendo al órgano jurisdiccional efectuar en
conjunto una valoración razonada y objetiva de todos los medios de prueba aportadas al
proceso o defensa de sus derechos o intereses, con sujeción a un debido proceso.
2. Antes de proceder a la valoración de la prueba, cabe precisar que, de conformidad con el
inciso 4 del artículo 827° del Código Procesal Civil, tienen legitimidad activa para
solicitar la inscripción o rectificación de la partida de defunción “cualquiera de los
parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad del
fallecido”; en virtud de ello, la parte solicitante se encuentra legitimada para obrar, toda
vez que con el Acta Nacimiento correspondiente a LUZ ELENA HUAYLLA GONZALES,
obrante a folios 06, ha acreditado su condición de madre de su menor hija, la titular de
la partida objeto de rectificación.
3. Respecto a la rectificación. El artículo 826° del Código Procesal Civil vigente regula la
rectificación de nombre, con tramite en vía no contenciosa, ante un Juzgado de Paz
Letrado, pretensión que no puede equipararse a la de cambio de nombre, pues rectificar
significa subsanar un error u omisión, generalmente involuntarios, en que se incurrió
al consignarse el nombre civil en la respectiva partida de nacimiento (…). (véase último
párrafo del fundamento 20 del EXP. N.° 2273-2005-PHC/TC -LIMA KAREN MAÑUCA
QUIROZ CABANILLAS).
4. Los errores pueden presentarse en los siguientes supuestos:
a) Omisión: cuando hay ausencia de algunos de los datos exigidos en el formato del
acta de nacimiento.
b) Enmendadura: cuando se advierte la alteración o modificación ─legible o
ilegible─ de los datos consignados por el registrador civil. Incluye los sobrescritos,
borrados, raspados, tachados, interlineados, uso de corrector, entre otros.
c) Datos mal consignados: cuando existe discrepancia entre los datos que exigen los
campos del acta de nacimiento y aquellos que se consignan al momento del
registro. Por ejemplo, la consignación de datos en campos diferentes, apellidos
invertidos, lugares de oficina de registro civil o de nacimiento diferentes, fechas
inexistentes, datos mal escritos con errores ortográficos.
5. Además, a nivel doctrinario Colín y Capitant en relación a los casos de rectificación de
actas del estado civil (léase partidas), afirman que “podrá pedirse la rectificación de un
acta siempre que contenga menciones inexactas, enunciaciones prohibidas u omita
Página 2 de 4
indicaciones que deba contener. De hecho, la mayor parte de las acciones de rectificación
tienen por objeto, ya hacer que se rectifique la ortografía del apellido mencionado en el
acta, o ya suprimir un error cometido en la indicación de los nombres del niño, de los
esposos, del difunto...” (COLIN; y CAPITANT, 1941, Tomo Primero: 829).
6. Asimismo, Ripert y Boulanger anotan que los casos en que es necesaria la rectificación
de actas (partidas) son los que describen a continuación:
“1° El acta es incompleta. No contiene todas las enunciaciones que debiera y
corresponde realizar una o varias adiciones (...);
2° El acta es inexacta. Hay errores de ortografía en los nombres, o bien
enuncia hechos falsos (...). Poco importa que esto haya sido conscientemente
o por error; se debe hacer la corrección (...). Entran dentro de esta categoría
las rectificaciones que resultan de un cambio de nombre autorizado por
decreto;
3° El acta contiene enunciaciones prohibidas. Se debe ordenar la supresión
de esas menciones” (RIPERT; y BOULANGER, 1963, Tomo II, Volumen I: 138-
139).
7. Cabe precisar que el nombre tiene dos componentes: el prenombre y los apellidos. El
nombre es el elemento característico individual del sujeto, libre de toda vinculación
preestablecida. Se refiere al nombre de pila el cual es libre y es elegido por los padres o
por el que hace la inscripción en el registro civil. El nombre recoge datos históricos de la
persona que la singularizan de los demás y provee la información base para la emisión
del documento de identidad. Asimismo, permite la identificación, individualización y la
pertenencia de una persona a una familia. Mediante el nombre se hace posible el
ejercicio de derechos tales como la ciudadanía, la educación, la seguridad social, el
trabajo y la obtención de una partida de nacimiento, entre otros.
8. Por otro lado, el apellido es el nombre de la familia que sirve para distinguir a las
personas, y es irrenunciable e inmodificable. Debe figurar primero el apellido paterno y
luego el materno. El apellido no puede cambiarse respecto al que consta en la partida de
nacimiento, salvo por tramitación administrativa o judicial. El apellido establece la
filiación, los lazos de parentesco y la paternidad. Se transmite de padres a hijos, sean
hijos matrimoniales o extramatrimoniales, siempre que hayan sido reconocidos.
9. En el presente caso, respecto al nombre del titular de la partida de nacimiento objeto de
rectificación (hija de la recurrente). - se tiene que, a folios 04, obra el Acta de Nacimiento
emitida por el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil, de cuyo contenido se
verifica que al lado superior y en el contenido de la misma se consignó el nombre del
titular como “ALLISON ROUSE LIZANA HUAYA”. Ahora bien, de los medios probatorios
obrantes en autos se tiene que: i) a folios 06, obra el acta de nacimiento de LUZ ELENA
HUAYLLA GONZALES, emitida por la Municipalidad Distrital de La Victoria,
correspondiente a la madre de la menor de cuyo contenido se verifica que su apellido es
“HUAYLLA”; ii) a folios 02 obra la copia de DNI de LUZ ELENA HUAYLLA GONZALES con
DNI N° 47283189, que es el mismo que corresponde a la madre de la menore; medios
probatorios que generan convicción respecto a los datos a rectificar en la partida de
nacimiento de titularidad de la hija de la recurrente, debiendo ordenarse la corrección
de la partida de nacimiento emitida por el Registro Nacional de Identificación y Estado
Civil-RENIEC, cuyo titular aparece registrado como ALLISON ROUSE LIZANA HUAYA,
debiendo ser lo correcto “ALLISON ROUSE LIZANA HUAYLLA”.
10. Finalmente, resulta evidente el error en el rubro de los datos del titular de la partida de
nacimiento, obrante a folios 04, por lo que, resulta amparable su pretensión, más aún si
Página 3 de 4
se ha realizado las publicaciones de los edictos sin haberse formulado oposición, y
atendiendo que lo solicitado reviste mucha trascendencia para la menor hija de la
solicitante, por cuanto permitirá efectuar cuanto trámite sea válido para el ejercicio de
sus derechos.
III. DECISIÓN:
Por estos considerandos y de conformidad con el artículo 139° inciso 5 de la Constitución
Política del Perú, la señora Jueza del Juzgado de Paz Letrado de La Victoria,
ADMINISTRANDO JUSTICIA A NOMBRE DE LA NACIÓN emite el siguiente FALLO:
a) DECLARAR FUNDADA la solicitud de RECTIFICACIÓN DE LA PARTIDA DE

NACIMIENTO de su menor hija, presentada por doña LUZ ELENA HUAYLLA
GONZALES, en consecuencia:
b) ORDENO que la REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACIÓN Y ESTADO CIVIL -

RENIEC, rectifique el Acta de Nacimiento con CUI N° 78159039, en la que parece
el nombre de la titular como “ALLISON ROUSE LIZANA HUAYA”, debiendo quedar
correctamente establecido como “ALLISON ROUSE LIZANA HUAYLLA”.
c) CONSENTIDA o EJECUTORIADA quede la presente resolución: OFICIESE a dicha

institución para que cumpla con el presente mandato judicial, previo pago del
arancel judicial por partes judiciales que deberá adjuntar la solicitante, y cumplido
que sea, ARCHÍVESE lo actuado por secretaría del juzgado en la forma y estilo de
ley, en su oportunidad.
d) Al escrito que antecede: TÉNGASE por presentada el acta de nacimiento

actualizada, y REQUIERASE a la demandante que en su próximo escrito
presente 02 aranceles por derecho de notificación, toda vez, que en cada escrito
que presente deberá acompañar el arancel por notificación.
e) NOTIFÍQUESE, en la casilla electrónica de la parte solicitante.
Página 4 de 4

Exp. 02399-2024-0-1706-JP-CI-01 - Consolidado - 49499-2024

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Exp. 02399-2024-0-1706-JP-CI-01 - Consolidado - 49499-2024

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Exp. 02399-2024-0-1706-JP-CI-01 - Consolidado - 49499-2024

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PODER JUDICIAL DEL PERU 18/12/2024 15:15:54

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA CEDULA ELECTRONICA Pag 1 de 1

DESTINATARIO HUAYLLA GONZALES LUZ ELENA

DIRECCION : Dirección Electrónica - N° 47749

Se adjunta Resolución CUATRO de fecha 02/12/2024 a Fjs : 4

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA

JUZ PAZ LETRADO LA VICTORIA

1º JUZGADO DE PAZ LETRADO

VISTOS, el presente expediente para sentenciar; y

1.2. HECHOS EXPUESTOS DE LA SOLICITANTE:

1.3. TRÁMITE DEL PROCESO:

II. ARGUMENTOS DE LA DECISIÓN:

a) DECLARAR FUNDADA la solicitud de RECTIFICACIÓN DE LA PARTIDA DE

b) ORDENO que la REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACIÓN Y ESTADO CIVIL -

c) CONSENTIDA o EJECUTORIADA quede la presente resolución: OFICIESE a dicha

d) Al escrito que antecede: TÉNGASE por presentada el acta de nacimiento

También podría gustarte