11/10/23, 14:53 SIS 2.

MID 027 - CID 0585 - FMI 02 (RENR9004-00)

SMCS - 3175 i06133656

Condiciones que generan este código:

PSP
202 -0008
3
17: /10/1 EE2B
5
RE 3:10- 1
N
© 2 R90 03:00
023 04
Cat
erp
illa
r In
Ilustración 1
c. g01323251
Sensores de velocidad de salida de la transmisión ubicados del lado derecho de la transmisión.

(1) Sensor de la velocidad de salida de la transmisión 2

(2) Sensor de la velocidad de salida de la transmisión 1

Ilustración 2 g03317475
Conexiones del sensor de velocidad de salida de la transmisión 1

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/d680c564-d35d-4dc5-9b35-3a0bb1e09a75 1/7
11/10/23, 14:53 SIS 2.0

Este código de diagnóstico está relacionado con el sensor de velocidad de salida de la

transmisión 1. El sensor de velocidad de salida de la transmisión 1 está ubicado hacia la parte
trasera de la transmisión, del lado derecho.

El ECM vigila las señales del sensor de velocidad de salida de la transmisión 1 y del sensor de
velocidad de salida de la transmisión 2. Si el ECM detecta que la señal del sensor de velocidad
1 no está dentro de los límites aceptables y que la señal del sensor de velocidad 2 está dentro
de los límites aceptables, activa el código de diagnóstico FMI 02.

Estas son las condiciones que podrían causar que el ECM active este código de diagnóstico:

El sensor de velocidad ha fallado.

Hay un cortocircuito intermitente o un circuito abierto en el circuito sensor de velocidad.

El sensor de velocidad no está montado firmemente.

Es poco probable que el ECM haya fallado.

Nota: Antes de realizar este procedimiento, verifique si el sensor de velocidad está montado
firmemente. Un montaje flojo podría hacer que se active este código de diagnóstico. Antes de
realizar este procedimiento, asegúrese de que este código de diagnóstico está activo.

Paso de prueba 1. REVISE EL SENSOR.

A. Coloque el interruptor de llave de arranque y el interruptor de desconexión en la posición

DESCONECTADA.

B. Desconecte el mazo de cables de la máquina del sensor de velocidad.

C. En el conector del sensor de velocidad, mida la resistencia entre el contacto 2 y el contacto

1.

Resultado esperado:

La gama correcta de resistencia para el sensor es de aproximadamente 75 ohmios a -40 °C (-40

°F) a 230 ohmios a 120 °C (248 °F). La resistencia será de aproximadamente 140 ohmios a 25
°C (77 °F).

Resultados:

SÍ - La resistencia del sensor de velocidad está dentro de la gama correcta de resistencia.

El sensor es correcto. Continúe con el paso de prueba 2.

NO - La resistencia del sensor de velocidad no está dentro de la gama correcta de

resistencia. El sensor de velocidad ha fallado.
Reparación: Verifique si el sensor de velocidad está causando el problema. Marque el
conector del mazo de cables correspondiente al sensor de velocidad de salida de la
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/d680c564-d35d-4dc5-9b35-3a0bb1e09a75 2/7
11/10/23, 14:53 SIS 2.0

transmisión 1. Conecte el conector del mazo de cables de la máquina marcado

correspondiente al sensor de velocidad de salida de la transmisión 1 en el sensor de
velocidad de salida de la transmisión 2. Conecte el conector del mazo de cables de la
máquina correspondiente al sensor de velocidad de salida de la transmisión 2 en el sensor
de velocidad de salida de la transmisión 1. Gire el interruptor de desconexión y el
interruptor de llave de arranque a la posición CONECTADA.Si el sensor de velocidad de
salida de la transmisión 1 ha fallado, el código de diagnóstico CID 0585 FMI 02 ya no
estará activo. Se activará un código de diagnóstico CID 0673 FMI 02 para el sensor de
velocidad de salida de la transmisión 2.Reemplace el sensor de velocidad de salida de la
transmisión 1. Verifique si el sensor nuevo corrige el problema antes de operar la máquina.

DETENGASE

Paso de prueba 2. CAMBIE LOS SENSORES

El interruptor de llave de arranque y el interruptor general permanecen en la posición

DESCONECTADA. El sensor de velocidad de salida de la transmisión 1 permanece
desconectado del mazo de cables de la máquina.

A. Marque el conector del mazo de cables del sensor de velocidad de salida de la transmisión
1 para rastrear el conector que se usa para cada sensor.

B. Desconecte el sensor de velocidad de salida de la transmisión 2 del mazo de cables de la

máquina.

C. Cambie los conectores del mazo de cables del sensor de velocidad. Conecte el conector
del mazo de cables de la máquina marcado correspondiente al sensor de velocidad de
salida de la transmisión 1 en el sensor de velocidad de salida de la transmisión 2. Conecte
el conector del mazo de cables de la máquina correspondiente al sensor de velocidad de
salida de la transmisión 2 en el sensor de velocidad de salida de la transmisión 1.

D. Gire el interruptor de llave de arranque y el interruptor de desconexión a la posición

CONECTADA.

E. Observe el estado del código de diagnóstico activo.

Resultado esperado:

El código de diagnóstico CID 0585 FMI 02 ya no está activo. Después de realizar el cambio, se
activa un código de diagnóstico CID 0673 FMI 02 para el sensor de velocidad de salida de la
transmisión 2.

Resultados:

SÍ - El código de diagnóstico CID 0585 FMI 02 ya no está activo después de cambiar los
sensores. Ahora está activo un código de diagnóstico CID 0673 FMI 02 para el sensor de
velocidad de salida de la transmisión 2.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/d680c564-d35d-4dc5-9b35-3a0bb1e09a75 3/7
11/10/23, 14:53 SIS 2.0

Reparación: El sensor de velocidad de salida de la transmisión 1 ha fallado. Reemplace el

sensor de velocidad. Verifique si el sensor de velocidad nuevo corrige el problema antes de
operar la máquina.

DETENGASE
NO - El código de diagnóstico CID 0585 FMI 02 permanece activo. El cambio de los
sensores de velocidad no afectó el estado del código de diagnóstico CID 0585 FMI 02. El
sensor no es la causa del problema.
Antes de continuar con el siguiente paso de prueba, vuelva a conectar los conectores del
mazo de cables de la máquina en el sensor de velocidad de salida de la transmisión
correcto.
Continúe con el paso de prueba 3.

Paso de prueba 3. REVISE EL CIRCUITO SENSOR PARA VER SI HAY UN CIRCUITO

ABIERTO

A. Gire el interruptor de desconexión y el interruptor de llave de arranque a la posición

DESCONECTADA.

B. Desconecte el conector del mazo de cables de la máquina del sensor.

C. Desconecte el conector J1 del mazo de cables de la máquina del ECM.

D. En el conector del mazo de cables de la máquina correspondiente al sensor, conecte un

cable puente entre el contacto 1 (cable E900-WH) y el contacto 2 (cable E901-GN).

E. En el conector J1 del mazo de cables de la máquina correspondiente al ECM, mida la

resistencia entre el contacto J1-15 (cable E901-GN) y el contacto J1-16 (cable E900-WH).

F. Observe la medición de resistencia y agite el conector del ECM. Tire con cuidado de los
cables y agítelos.

G. Observe la medición de resistencia y agite el conector del sensor de velocidad. Tire con
cuidado de los cables y agítelos. NO desconecte el cable puente.

Resultado esperado:

La medición de resistencia es menor de 5 ohmios en todo momento durante la manipulación de

los cables y de los conectores.

Resultados:

SÍ - La medición de resistencia es inferior a 5 ohmios. El circuito sensor de velocidad no

está abierto en el mazo de cables de la máquina. Continúe con el paso de prueba 4.

NO - La medición de resistencia es mayor de 5 ohmios en todo momento o en algún

momento durante la medición de la resistencia. Hay una conexión abierta o una mala
conexión en uno de los cables del circuito del sensor de velocidad. Revise cada uno de los
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/d680c564-d35d-4dc5-9b35-3a0bb1e09a75 4/7
11/10/23, 14:53 SIS 2.0

cables de manera individual para determinar si el problema está en el circuito de señal o en

el circuito de conexión a tierra.
Reparación: Una medición de resistencia mayor que 5.000 ohmios podría indicar que un
cable no está conectado o está abierto. Una medición de resistencia mayor de 5 ohmios
pero menor de 5.000 ohmios podría indicar que uno de los puntos de conexión o una
conexión de empalme en el circuito no está abierta, sino que no es una buena
conexión.Una medición de resistencia mayor que 5 ohmios en algún momento durante la
manipulación del mazo de cables de la máquina indica que hay un circuito abierto
intermitente o una conexión floja en el mazo de cables de la máquina.Consulte el diagrama
del sistema eléctrico completo de la máquina. Revise todos los conectores del circuito.
Asegúrese de que todos los contactos del circuito estén en buenas condiciones, limpios y
bien asegurados en cada uno de los conectores del mazo de cables. Repare o reemplace
el mazo de cables de la máquina.

DETENGASE

Paso de prueba 4. REVISE EL CIRCUITO DE LA SEÑAL PARA VER SI HAY UN

CORTOCIRCUITO.

El interruptor general y el interruptor de llave de arranque permanecen en la posición

DESCONECTADA. Los conectores del mazo de cables de la máquina permanecen
desconectados del sensor y del ECM.

A. Desconecte el cable puente que se utilizó en el último paso de prueba.

B. Desconecte el conector J2 del mazo de cables de la máquina del ECM.

C. En el conector J1 del mazo de cables de la máquina correspondiente al ECM, mida la

resistencia entre el contacto J1-15 (cable E901-GN) y la conexión a tierra del bastidor. Mida
la resistencia entre el contacto J1-15 (cable E901-GN) y todos los demás contactos que se
utilizan en los conectores J1 y J2 del ECM.

D. Observe las mediciones de resistencia y agite los conectores del ECM y el conector del
sensor de velocidad. Tire con cuidado de los cables y agítelos.

E. En el conector J1 del mazo de cables de la máquina correspondiente al ECM, mida la

resistencia entre el contacto J1-16 (cable E900-WH) y la conexión a tierra del bastidor. Mida
la resistencia entre el contacto J1-16 (cable E900-WH) y todos los demás contactos que se
utilizan en los conectores J1 y J2 del ECM.

F. Observe las mediciones de resistencia y agite los conectores del ECM y el conector del
sensor de velocidad. Tire con cuidado de los cables y agítelos.

Resultado esperado:

Cada medición de resistencia es mayor que 5.000 ohmios en todo momento durante la
manipulación del mazo de cables de la máquina.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/d680c564-d35d-4dc5-9b35-3a0bb1e09a75 5/7
11/10/23, 14:53 SIS 2.0

Resultados:

SÍ - Cada medición de resistencia es superior a 5.000 ohmios. Las mediciones no indican

un cortocircuito. Continúe con el paso de prueba 5.

NO - Una o más de las mediciones de resistencia es menor que 5.000 ohmios. Hay un
cortocircuito en el mazo de cables de la máquina.
Reparación: El cortocircuito está entre el circuito del sensor de velocidad que se estaba
revisando y el circuito con la medición de resistencia baja.Consulte el diagrama del sistema
eléctrico completo de la máquina. Revise todos los conectores comprendidos en el circuito
sensor de velocidad defectuoso. Asegúrese de que todas las conexiones estén limpias, y
de que todos los conectores estén seguros y en buenas condiciones.Para obtener
información sobre las pruebas de cortocircuitos y cómo localizarlos, consulte Pruebas y
Ajustes, "Mazo de cables (cortocircuito) - Probar". Repare o reemplace el mazo de cables
de la máquina.

DETENGASE

Paso de prueba 5. COMPRUEBE EL ESTADO DEL CÓDIGO DE DIAGNÓSTICO

A. Inspeccione los conectores de mazo de cables. Limpie los contactos de los conectores del
mazo de cables. Revise los cables para ver si material aislante está dañado a causa de
calor excesivo, ácido de la batería o desgaste por fricción.

B. Realice una prueba de tracción de 45N (10lb) en cada uno de los cables asociados con el
circuito.

C. Vuelva a conectar todos los conectores de mazo de cables para asegurarse de que se
asienten completamente. Observe que las presillas de cada conector estén ajustadas.

D. Gire el interruptor de desconexión y el interruptor de llave de arranque a la posición

CONECTADA.

E. Opere la máquina.

F. Determine si el código de diagnóstico CID 0585 FMI 02 está activo.

Resultado esperado:

El código de diagnóstico CID 0585 FMI 02 está activo.

Resultados:

SÍ - El código de diagnóstico CID 0585 FMI 02 está activo. No se ha corregido el problema.

Reparación: Revise nuevamente el circuito del relé. Utilice la herramienta de servicio
Técnico Electrónico de Caterpillar, si está disponible, para realizar una prueba de agitación
en el mazo de cables de la máquina. Con la prueba de agitación, se pueden detectar
cortocircuitos o circuitos abiertos intermitentes o momentáneos en el mazo de cables de la
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/d680c564-d35d-4dc5-9b35-3a0bb1e09a75 6/7
11/10/23, 14:53 SIS 2.0

máquina.Si no se puede hallar la causa del problema, el ECM puede haber fallado.Antes de
reemplazar un ECM, comuníquese siempre con el Comunicador Técnico de su distribuidor
para decidir si es necesario consultar con Caterpillar. Esta consulta puede reducir
considerablemente el tiempo de reparación. Si se debe reemplazar el ECM, consulte
Pruebas y Ajustes, "Módulo de Control Electrónico (ECM) - Reemplazar".

DETENGASE
NO - El código de diagnóstico CID 0585 FMI 02 no está activo. El problema no existe en
este momento.
Reparación: El código de diagnóstico inicial fue causado probablemente por una mala
conexión o un cortocircuito en uno de los conectores de mazo de cables desconectado y
vuelto a conectar. Reanude la operación normal de la máquina.

DETENGASE

PSP-0008EE2B
2023/10/11
17:52:08-03:00
i02443572
© 2023 Caterpillar Inc.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/d680c564-d35d-4dc5-9b35-3a0bb1e09a75 7/7