Yogurt
Yogurt
Yogurt
N° Título Página
B. ASPECTOS ARANCELARIOS 5
B.1 Partida Arancelaria 5
B.2 Preferencia Arancelaria 6
A.1 CARACTERÍSTICAS
Clasificación
Al Yogurt se le podrá agregar frutas, compota, zumo (jugo) de frutas, miel, chocolate,
cacao, nueces, café, azúcar, especias y otros ingredientes aromatizantes naturales
inocuos.
Fuente de información:
Norma Técnica Peruana NTP 202.092:2004 “LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS. Yogur o yogurt.
Requisitos”.
El yogurt es una buena fuente de Calcio, Magnesio y Fósforo que son los minerales
más importantes para los huesos. En la siguiente tabla, se muestran los aspectos
nutricionales del yogurt frutado descremado (Yogurt, fruit variety, nonfat) por 100 g de
producto.
NUTRIENTE CANTIDAD
Proximal
Agua 75.4 g
Energía 95 Kcal.
Energía 399 KJ
Proteínas 4.40 g
Total lípidos (grasa) 0.2 g
Ceniza 1g
Carbohidratos, por diferencia 19 g
Fibra, total dieta 0g
Azúcares totales 19 g
Minerales
Calcio, Ca 152 mg
Hierro, Fe 0.07 mg
Magnesio, Mg 15 mg
Fósforo, P 119 mg
Potasio, K 194 mg
Sodio, Na 58 mg
Zinc, Zn 0.74 mg
Cobre, Cu 0.011 mg
Manganeso, Mn 0.035 mg
Selenio, Se 6 mcg
Fuente: Nutrient data laboratory - USDA
Fuente de información:
Nutrient data laboratory – Agricultural Research Service – ARS (USDA)
http://www.ars.usda.gov/nutrientdata
Paso 1: Portal principal de Nutrient Data Laboratory; Paso 2: Búsqueda por nombre del producto.
A.3 PRODUCCIÓN
Recepción de la Leche
Azúcar Estandarización
Precalentamiento de la leche
Homogeneización
Pasteurización
Enfriado
Incubación
Enfriado
Envasado
Almacenamiento en refrigeración
Fuente de información:
Universidad Nacional Agraria La Molina
Elaboración del manual de la calidad para la empresa SABA S.A. y una propuesta de mejora para la línea de
yogurt batido. Levano et. al. 1998
B. ASPECTOS ARANCELARIOS
PERÚ
EE.UU.
El Tratado de Libre Comercio (TLC) entre los EE.UU. y el Perú, el cual entró en
vigencia el 01 de febrero del 2009, ha establecido el siguiente arancel para el yogurt:
Para conocer cuál es el Arancel General que paga un producto en EE.UU., puede
visitar USITC, y luego de buscar la partida correspondiente al producto de interés,
fijarse en la columna “General” de las columnas de la sección “Rates of Duty”.
La diferencia entre Arancel Base y Arancel General o Nación Más Favorecida (NMF) es
que el primero se define dentro del acuerdo comercial entre los países signatarios para
servir como base en el cálculo del arancel a pagar en un momento determinado dentro
de un cronograma de desgravación arancelaria. Por otro lado el Arancel General o
MNF, es el arancel que paga cualquier nación que pertenezca a la Organización
Mundial de Comercio (OMC) y que exporte hacia un país determinado con el cual no
tiene un trato preferencial por medio de algún acuerdo.
Fuente de información:
• Tratado de Libre Comercio Perú – EE UU.
http://www.tlcperu-eeuu.gob.pe
• Preferencia arancelaria
Paso 1: Portal principal del TLC Perú – EE.UU.; Paso 2: Acuerdo de Promoción Comercial Perú-
EE.UU. – Textos Completos; Paso 3: Capítulo Dos: Lista Arancelaria de EE.UU.; Paso 4: Buscar por
Capítulo de acuerdo a la partida arancelaria.
• Categoría de desgravación
Paso 1: Portal principal del TLC Perú – EE.UU.; Paso 2: Acuerdo de Promoción Comercial Perú-
EE.UU. – Textos Completos; Paso 3: Capítulo Dos: Trato Nacional y Acceso de Mercancías al
Mercado ; Paso 4: Buscar Anexo 2.3 “Eliminación Arancelaria”.
• “Aprovechando el TLC Perú-EE.UU. Guía práctica para la Empresa”. Año 2008. Asociación de
Exportadores – ADEX.
• United Status International Trade Commission – USITC
http://www.usitc.gov/
Paso 1: Portal principal del USITC; Paso 2: HTS Online Search
Todos los productos alimenticios que se comercializan en los EE.UU. deben cumplir con los
patrones de salud y seguridad de los alimentos establecidos bajo la Ley Federal de Alimentos,
Drogas y Cosméticos (Federal Food, Drug, and Cosmetic Act - FD&C Act). En EE.UU., la
normativa relacionada con la importación de productos agroindustriales procesados no se
encuentra centralizada en una sola entidad sino en diferentes organismos.
USDA pide que se cumpla con los requisitos expuestos por el FDA, los cuáles deben
hacer las inspecciones a las plantas proveedoras de leche para garantizar la inocuidad
del producto, y que la leche este exenta de brucellosis ó cualquier otra materia motivo
de contaminación.
Fuente de información:
• Dirección General De Salud Ambiental – DIGESA (Ministerio de Salud – Perú)
http://www.digesa.minsa.gob.pe/
• United Sates Department of Agriculture
http://www.ams.usda.gov/AMSv1.0/getfile?dDocName=STELDEV3004551
La comprobación de que las vacas que producen leche y crema a exportar a Estados
Unidos se encuentran en perfecto estado sanitario
Fuente de información:
• Center Food Safety & Applied Nutrition – CFSAN (FDA)
Procedimientos para Importación de la FDA
http://www.cfsan.fda.gov/
Paso 1: Portal principal del CFSAN; Paso 2: Imports; Paso 3: FDA Import Procedures.
Sin embargo, se pueden considerar los requisitos especificados por la Norma Técnica
Peruana NTP 011.400:2007 “LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS. Yogur o yogurt.
Requisitos”, los cuales se indican a continuación:
Requisitos de identidad
Característica Requisito
7
Bacterias lácticas totales (ufc/g) Mínimo 10
Requisitos Físico-químicos
Requisitos
Característica Yogurt Yogurt parcialmente Yogurt
entero descremado Descremado
Materia grasa %(m/m) Mínimo 3,0 0,5 - 3,0 Máximo 0,5
Sólidos no grasos %(m/m) Mínimo 8,2 Mínimo 8,2 Mínimo 8,2
Acidez expresada en g de acido
láctico % (m/m) 0,6 - 1,5 0,6 - 1,5 0,6 - 1,5
Requisitos Microbiológicos
Requisitos
Características
n m M c
Coliformes (NMP/g o mL) 5 <3 10 1
Mohos (ufc/g o mL) 5 10 100 1
Levaduras (ufc/g o mL) 5 10 100 1
Fuente de información:
NTP 202.092:2004 “LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS. Yogur o yogurt. Requisitos”.
Colorantes
Los colores permitidos para ser utilizados en los alimentos se clasifican como
certificados y exentos de certificación. Los colorantes certificados son colores
artificiales, manufacturados sintéticamente, por lo que cada lote debe ser ensayado por
el fabricante y la FDA para estar seguros de que reúnen las reglas y especificaciones
de pureza. Los colorantes exentos de certificación, incluyen los pigmentos derivados
de fuentes naturales tales como vegetales, minerales o animales. La mayor parte de
los colores exentos de certificación también deben cumplir con ciertas normas legales
de discernimiento de especificaciones y pureza.
Los colorantes aprobados por la FDA para ser utilizados en los alimentos se
encuentran bajo el rubro de “Color Additives Approved for Use in Human Food” dentro
del “Summary of Color Additives Listed for Use in the United States in Food, Drugs,
Cosmetics, and Medical Devices”, los cuales se indican en la página web de la fuente
de información.
Todo nuevo colorante debe ser autorizado por la FDA antes de ser utilizado en
alimentos que se comercialicen en los EE.UU. Una vez aprobados, la FDA establece
en cuáles alimentos pueden usarse, las cantidades máximas permitidas y cómo se
deben identificar en el etiquetado del producto.
Fuente de información:
Center Food Safety & Applied Nutrition – CFSAN (FDA)
Color Additives Approved for Use in Human Food
http://www.cfsan.fda.gov/
Paso 1: Portal principal del CFSAN; Paso 2: Color Additives; Paso 3: Summary of Color Additives Listed for
Use in Foods, Drugs, Medical Devices and Cosmetics; Paso 4: Buscar “Color Additives Approved for Use in
Human Food”.
Aditivos
Los aditivos indirectos son aquellos que se convierten en parte del mismo alimento
aunque en cantidades insignificantes, lo que puede suceder durante la manipulación,
empaque, o almacenamiento. Por ejemplo, diminutas cantidades de sustancias de los
empaques pueden llegar a mezclarse con los alimentos durante el almacenamiento.
Los fabricantes y empacadores de alimentos tienen que demostrar a la Administración
La Ley FD&C (Federal Food, Drug, and Cosmetic Act) requiere la aprobación previa al
lanzamiento en el mercado de aditivos alimenticios. Además, la FDA ha definido una
lista de las sustancias aprobadas para utilizarse como aditivos directos e indirectos.
Las listas de substancias permitidas, tanto aditivos directos como indirectos, se indican
en las páginas web citadas en Fuente de Información.
Fuente de información:
• Codex Alimentarius
Norma General del Codex para el Etiquetado de Aditivos Alimentarios que se venden como tales
http://www.codexalimentarius.net/
Paso 1: Portal principal en español del Codex Alimentarius; Paso 2: Normas Oficiales; Paso 3: Normas
Oficiales del Codex - Lista; Paso 4: Buscar por titulo.
• Center Food Safety & Applied Nutrition – CFSAN (FDA)
http://www.cfsan.fda.gov/
Aditivos directos
Paso 1: Portal principal del CFSAN; Paso 2: Food Ingredients and Packaging; Paso 3: Food and Color
Additives; Paso 4: Food Additives Status List.
Aditivos indirectos
Paso 1: Portal principal del CFSAN; Paso 2: Food Ingredients and Packaging; Paso 3: Food Contact
Substances; Paso 4: List of "Indirect" Additives Used in Food Contact Substances.
Los exportadores interesados deberán solicitar los códigos "FCE" y "SID", completando
y enviando a la FDA los siguientes formularios, cuyo acceso se indican en la fuente de
información:
Fuente de información:
• Center Food Safety & Applied Nutrition – CFSAN (FDA)
21 CFR 113 – 21 CFR 114
http://www.cfsan.fda.gov/
Paso 1: Portal principal del CFSAN; Paso 2: Acidified and Low Acid Canned Foods; Paso 3: Escoger
21 CFR 113 – Spanish PDF y/o 21 CFR 114 – Spanish PDF
• Food and Drug Administration (FDA)
http://www.fda.gov/
Paso 1: Portal principal del FDA; Paso 2: En “Search” colocar “Electronic forms” y presionar “Go”; Paso
3: Elegir “FDA's Numerical Forms List” ; Paso 4: Elegir los formularios requeridos.
Fuente de información:
Center Food Safety & Applied Nutrition – CFSAN (FDA)
21 CFR 108
http://www.cfsan.fda.gov/
Paso 1: Portal principal del CFSAN; Paso 2: Acidified and Low Acid Canned Foods; Paso 3: 21 CFR 108 –
Spanish PDF.
Las Buenas Prácticas de Manufactura (BPM por sus siglas en español o GMP por las
siglas en inglés de “Good Manufacturing Practices”) establecen condiciones básicas y
actividades necesarias para mantener un ambiente higiénico durante la producción,
manipulación y provisión, con el fin de preparar alimentos inocuos para el consumo
humano.
• Personal
• Edificios e instalaciones
• Equipos
• Producción y procesos de control
• Almacenaje y distribución
Fuente de información:
C.7 COMERCIALIZACIÓN
Para realizar la declaración de ingreso del producto se puede hacer por medio escrito o
electrónicamente utilizando el sistema de información electrónica del Servicio Aduanero
(Automated Comercial System) que permite seguir, controlar y examinar cualquier
producto importado en Estados Unidos.
C.7.1. Envase
Fuente de información:
Codex Alimentarius
“Norma General para el etiquetado de los alimentos preenvasados”
http://www.codexalimentarius.net/web/index_es.jsp
Paso 1: Normas Oficiales; Paso 2: Normas Oficiales del Codex; Paso 3: Lista; Paso 4: Buscar por
titulo
C.7.2 Embalaje
Fuente de información:
International Trade Centre - ITC
Envases y embalajes de exportación en la encrucijada comercio y medio ambiente
http://www.intracen.org
Paso 1: Portal principal en español del ITC; Paso 2: Apoyo a la empresa; Paso 3: Embalaje a la
exportación; Paso 4: Documents - Free documents; Paso 5: Environment - Export packaging at the
crossroads of trade and environment (Esp).
• Rotulado General
• Rotulado Nutricional
Fuente de información:
Center Food Safety & Applied Nutrition – CFSAN (FDA)
• 21 CFR 101: Food Labeling
http://www.cfsan.fda.gov/
Paso 1: Portal principal del CFSAN; Paso 2: Food Labeling and Nutrition; Paso 3: Industry
Information, Guidance and Regulation; Paso 4: Code of Federal Regulations Part 101 - Food
Labeling.
• Guía etiquetado FDA.
http://www.cfsan.fda.gov/
Paso 1: Portal principal del CFSAN; Paso 2: Food Labeling and Nutrition; Paso 3: Recent
Announcements - Guidance for Industry: A food Labeling Guide; Paso 4: Búsqueda de
rotulados de acuerdo al producto.
C.7.4. Transporte
Fuente de información:
Agricultural Marketing Service – AMS (USDA)
Agricultural Export Transportation Handbook
http://www.ams.usda.gov
Paso 1: Portal principal AMS (USDA); Paso 2: Export My Agricultural Product; Paso 3: Agricultural
Export Transportation Handbook (PDF).
Fuente de información:
United States Patent and Trademark Office - USPTO
http://www.uspto.gov/
Paso 1: Portal principal del USPTO; Paso 2: Trademark; Paso 3: Law & Rules
Paso 1: Portal principal del USPTO; Paso 2: Site Index; Paso 3: Basic Facts, Trademarks
La Ley contra el Bioterrorismo comenzó a regir en los EE.UU. a partir del 2003
y se encuentra destinada a proteger la producción, distribución y venta de
alimentos de origen norteamericano e importado, en contra de posibles
atentados terroristas. El procedimiento para la aplicación de la presente Ley
considera las siguientes etapas:
Los productos procesados son admitidos por todos los puertos de los EE.UU.,
durante todos los periodos del año. A continuación se muestran los distritos
aduaneros que presentaron mayor volumen de transacción en el año 2008
para las partidas definidas en el punto B.1.
• Los Angeles, CA
• New York, NY
Para mayor información sobre otros distritos aduaneros, visitar la página web
que se indican en la fuente de información
Fuente de información:
United States International Trade Commission – USITC
USITC Interactive Tariff and Trade DataWeb
http://www.usitc.gov/
Paso 1: Portal principal USITC; Paso 2: US Imports / Export Data (Dataweb); Paso 3: ITC trade
data web; Paso 4: Ingreso a cuenta; Paso 5: Select Trade Type, en Advanced Searching elegir
HTS ITEMS y luego ingresar en Proceed With New Query; Paso 6: Armar la consulta en Data
Selection y Data Presentation; Paso 7: Proceed To Next Step; Paso 8: Run Report.
Para el presente producto, habría que considerar dos escenarios, partiendo de las
reglas generales arriba mencionadas:
Si el yogurt cumple con cualquiera de estos dos puntos, se podrá considerar como
producto de origen peruano.
Debe considerarse que los envases y material de empaque para venta al por menor, si
están clasificados con el producto, no se tomarán en cuenta para determinar el origen
1
Para identificar si un producto es elaborado en el Perú, existen requisitos específicos de origen. Para cada partida se
establece una regla que debe cumplirse para determinar que el producto es originario y, por lo tanto, es beneficiario de
la preferencia arancelaria. Estos requisitos específicos de origen se encuentran listados en el Anexo 4.1
Una vez determinado si la mercancía cumple con la regla de origen, se debe solicitar el
trato preferencial a través de:
Fuente de información:
Tratado de Libre Comercio Perú – EE UU.
http://www.tlcperu-eeuu.gob.pe
Paso 1: Portal principal del TLC Perú – EE.UU.; Paso 2: Acuerdo de Promoción Comercial Perú - EE.UU. –
Textos Completos; Paso 3: Capítulo Cuatro: Reglas de Origen y Procedimientos de Origen.
2
Perú deberá implementar lo concerniente a las certificaciones electrónicas, a más tardar tres años después de la
entrada en vigor del Acuerdo; y
3
Perú deberá implementar lo concerniente al conocimiento del importador, a más tardar tres años después de la
entrada en vigor del Acuerdo.