Instalacion de Culata Serie B Cummins

25/2/23, 10:02 QuickServe Online | (4960852)
Manual de Servicio del B3.9, B4.5, B4.5 RGT, y B5.9
(/qs3/pubsys2/xml/es/manual/4960852/es4960852-titlepage.html)
Instalar
Motores B4.5 RGT
 WARNING 
Este componente o ensamble pesa más de 23 kg [50 lb].
Para evitar serias lesiones personales, asegúrese de
tener ayuda o use el equipo de elevación apropiado para
levantar este componente o ensamble.
Ponga cuidadosamente la cabeza de cilindros sobre el block

de cilindros y asiéntela sobre los pasadores.
Lubrique la rosca y debajo de las cabezas en los tornillos de

montaje de la cabeza de cilindros con aceite limpio para motor.
Instale los tornillos y apriete con sus dedos.
Use la secuencia ilustrada para apretar los tornillos de la

cabeza de cilindros.
Apriete los tornillos.
Valor de Torque:
Todos los Tornillos
1. 90 n•m [ 66 lb-pie ]
2. 90 n•m [ 66 lb-pie ]
3. Gire 90 grados en sentido de las manecillas del
reloj.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4960852/ 1/7
25/2/23, 10:02 QuickServe Online | (4960852) Manual de Servicio del B3.9, B4.5, B4.5 RGT, y B5.9
Motores B3.9, B5.9, y B4.5
 WARNING 
Este componente o ensamble pesa más de 23 kg [50 lb].
Para evitar serias lesiones personales, asegúrese de
tener ayuda o use el equipo de elevación apropiado para
levantar este componente o ensamble.
Ponga cuidadosamente la cabeza de cilindros recta sobre el

block de cilindros, y asiéntela sobre los pasadores.
Peso de la Cabeza de Cilindros

Número de
Kg lb
Cilindros
4 36 79
6 51.3 113
Tubos de Empuje - Instalación
Posicione los tubos de empuje en los levantaválvulas.
Lubrique los casquillos del tubo de empuje con aceite

lubricante limpio para motor.
Balancines - Instalación
Lubrique los vástagos de válvula con aceite lubricante limpio

para motor.
Afloje completamente los tornillos de ajuste del balancín.
NOTA : Los pedestales de balancines se alinean con

pasadores.
Instale los pedestales.
Use el escantillón para longitud del tornillo, Número de Parte

3823921, para inspeccionar todos los tornillos de la cabeza de
cilindros por longitud apropiada.
Lubrique la rosca del tornillo de 8 mm del pedestal y debajo de
las cabezas de los tornillos con aceite lubricante limpio para
motor.
Instale los tornillos y apriete con sus dedos.
Lubrique la rosca del tornillo de 12 mm del pedestal/cabeza y

debajo de las cabezas de los tornillos con aceite lubricante
limpio para motor.
Instale los tornillos, apriete con sus dedos.
Lubrique la rosca y debajo de las cabezas en los restantes

tornillos de la cabeza de cilindros con aceite lubricante limpio
para motor.
Instale los tornillos en la cabeza de cilindros y apriete con sus

dedos.
NOTA : Asegúrese de instalar los tornillos largos dentro

de los barrenos abajo de los inyectores.
NOTA : Los tornillos para los motores con nivel de

certificación 1991 y posterior son de la misma longitud
total, pero tienen un área roscada más larga.
 CAUTION 
No use tornillos para motor con nivel de certificación

previo a 1991 en un motor Serie B 1991 ó con nivel de
certificación posterior, porque los tornillos previos a 1991
no tienen suficiente rosca para proporcionar suficiente
acoplamiento de la rosca en los motores con nivel de
certificación 1991 y posterior. El no hacerlo así puede
resultar en daño al motor.
 CAUTION 
Los tornillos para un motor Serie B 1991 ó con nivel de

certificación posterior pueden usarse en un motor con
nivel de certificación previo a 1991, porque los tornillos
1991 y posteriores tienen suficiente rosca para
proporcionar suficiente acoplamiento en todos los
motores con nivel de certificación.
NOTA : La parte superior del tornillo de la cabeza de

cilindros está identificada con una marca de ángulo.
Los tornillos de la cabeza de cilindros deben apretarse
usando el método de “torque más ángulo” de tres
pasos, descrito como sigue.
En un motor de cuatro cilindros, el tornillo número 1 está

colocado entre los cilindros 2 y 3. La secuencia numerada es
la misma que para uno de seis cilindros, pero cesa en el
tornillo número 18. Siga la secuencia numerada para el motor
de cuatro cilindros, y apriete todos los 18 tornillos.
Valor de Torque: 90 n•m [ 66 lb-pie ]
Siga la secuencia numerada para el motor de seis cilindros, y

apriete todos los 26 tornillos.
Cuatro Cilindros
Siga la secuencia numerada, y apriete únicamente los

tornillos largos (números 4, 5, 12, y 13).
Seis Cilindros
Siga la secuencia numerada, y apriete únicamente los

tornillos largos (números 4, 5, 12, y 13, 20, y 21).
Apriete nuevamente los tornillos cortos (números 1, 2, 3, 6, 7,

8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 25 y 26), debido
al aflojamiento de la cabeza de cilindros y para obtener los
requerimientos de torque apropiado de la cabeza de cilindros.
Apriete nuevamente los tornillos largos, debido al aflojamiento

de la cabeza de cilindros y para obtener los requerimientos de
torque apropiado de la cabeza de cilindros.
Cuatro Cilindros
Siga la secuencia numerada, y apriete sólo los tornillos largos

(números 4, 5, 12 y 13).
Seis Cilindros
Siga la secuencia numerada, y apriete sólo los tornillos largos

(números 4, 5, 12 y 13, 20 y 21).
Siga la secuencia numerada, y gire 90 grados el tornillo como

está indicado en la cabeza del tornillo.
Calibrador de Torque Más Angulo - Mando de 3/4 de Pulgada,

Herramienta número 3823878
Para girar exactamente el tornillo al ángulo deseado, alinee el

tornillo con el "punto" y "ventana" pequeños que están
marcados en la cabeza del tornillo, o use el calibrador de
torque más ángulo - herramienta con mando de 3/4 inch,
Número de Parte 3823878.
Marque la cabeza de cilindros adyacente al punto en la

cabeza del tornillo. Esta marca servirá como un auxiliar
indicador.
Gire el tornillo hasta que la marca que ha sido hecha en la

cabeza de cilindros caiga en la ventana en la cabeza del
tornillo.
Sugerencia de Servicio:
Use un marcador permanente para marcar el dado

correspondiendo a uno de los planos del hexágono del dado.
Después de aplicar el torque, marque la cabeza de cilindros

en la posición del punto.
Posicione el dado sobre el tornillo, tal que la marca en el dado

esté en el mismo punto como la ventana en el tornillo.
Gire el dado hasta que la marca en el dado se alinee con la

marca en la cabeza de cilindros.
Ultima Modificación: 09-AGOSTO-2018

Instalacion de Culata Serie B Cummins

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instalacion de Culata Serie B Cummins

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Instalacion de Culata Serie B Cummins

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

25/2/23, 10:02 QuickServe Online | (4960852)

Manual de Servicio del B3.9, B4.5, B4.5 RGT, y B5.9

Ponga cuidadosamente la cabeza de cilindros sobre el block

Lubrique la rosca y debajo de las cabezas en los tornillos de

Instale los tornillos y apriete con sus dedos.

Use la secuencia ilustrada para apretar los tornillos de la

Apriete los tornillos.

Motores B3.9, B5.9, y B4.5

Ponga cuidadosamente la cabeza de cilindros recta sobre el

Peso de la Cabeza de Cilindros

Tubos de Empuje - Instalación

Posicione los tubos de empuje en los levantaválvulas.

Lubrique los casquillos del tubo de empuje con aceite

Lubrique los vástagos de válvula con aceite lubricante limpio

Afloje completamente los tornillos de ajuste del balancín.

NOTA : Los pedestales de balancines se alinean con

Use el escantillón para longitud del tornillo, Número de Parte

Instale los tornillos y apriete con sus dedos.

Lubrique la rosca del tornillo de 12 mm del pedestal/cabeza y

Instale los tornillos, apriete con sus dedos.

Lubrique la rosca y debajo de las cabezas en los restantes

Instale los tornillos en la cabeza de cilindros y apriete con sus

NOTA : Asegúrese de instalar los tornillos largos dentro

NOTA : Los tornillos para los motores con nivel de

No use tornillos para motor con nivel de certificación

Los tornillos para un motor Serie B 1991 ó con nivel de

NOTA : La parte superior del tornillo de la cabeza de

En un motor de cuatro cilindros, el tornillo número 1 está

Valor de Torque: 90 n•m [ 66 lb-pie ]

Siga la secuencia numerada para el motor de seis cilindros, y

Valor de Torque: 90 n•m [ 66 lb-pie ]

Siga la secuencia numerada, y apriete únicamente los

Siga la secuencia numerada, y apriete únicamente los

Valor de Torque: 120 n•m [ 89 lb-pie ]

Apriete nuevamente los tornillos cortos (números 1, 2, 3, 6, 7,

Valor de Torque: 90 n•m [ 66 lb-pie ]

Apriete nuevamente los tornillos largos, debido al aflojamiento

Siga la secuencia numerada, y apriete sólo los tornillos largos

Siga la secuencia numerada, y apriete sólo los tornillos largos

Valor de Torque: 120 n•m [ 89 lb-pie ]

Siga la secuencia numerada, y gire 90 grados el tornillo como

Calibrador de Torque Más Angulo - Mando de 3/4 de Pulgada,

Para girar exactamente el tornillo al ángulo deseado, alinee el

Marque la cabeza de cilindros adyacente al punto en la

Gire el tornillo hasta que la marca que ha sido hecha en la

Use un marcador permanente para marcar el dado

Después de aplicar el torque, marque la cabeza de cilindros

Posicione el dado sobre el tornillo, tal que la marca en el dado

Gire el dado hasta que la marca en el dado se alinee con la

También podría gustarte