ADP 3-05

Operaciones Especiales
31 de agosto de 2012

INSTITUTO DE COOPERACIÓN PARA LA SEGURIDAD HEMISFÉRICA

CUARTEL GENERAL, SECRETARÍA DEL EJÉRCITO

Aprobado para la distribución al público; la distribución es ilimitada.

FD5. This publication has been reviewed by the product developers in coordination with the
WHINSEC foreign disclosure authority. This product is releasable to students from all requesting
foreign countries without restrictions, December 2012.
Esta es una traducción de la versión en inglés del ADP 3-05, Operaciones
Especiales, fechado el 31 de agosto de 2012, y sólo se usará para fines de
instrucción. El material fue traducido al español en enero de 2013 por el
Instituto de Cooperación para la Seguridad Hemisférica, con sede en el
Fuerte Benning, Georgia.

This is a translation of ADP 3-05, Special Operations, dated August 31,

2012. This manual will be used for instructional purposes only. The material
was translated into Spanish in January 2013 by the Western Hemisphere
Institute for Security Cooperation, Fort Benning, Georgia.
 Prólogo
Las Operaciones Especiales para la Conducción de la Guerra al Estilo Estadounidense

La ADP 3-05, Operaciones Especiales, describe la función de las Fuerzas de Operaciones

Especiales del Ejército de Estados Unidos (ARSOF) en el concepto operacional para
Configurar los entornos operacionales en los países y las regiones de consecuencia, Prevenir
el conflicto mediante la aplicación de operaciones especiales y la disuasión convencional, y
cuando sea necesario ayudar a Ganar las guerras de nuestra nación. Resume los requisitos de
las ARSOF para proporcionar en la defensa de la nación capacidades inigualables del Ataque
de Precisión y la Guerra Especial. En conjunto, estas dos formas diferentes pero
complementarias de las operaciones especiales entre sí abarcan las Operaciones Especiales
para la Conducción de la Guerra al Estilo Estadounidense.

En los conflictos más recientes de la nación, cada vez más el éxito ha dependido de nuestra
capacidad para trabajar con grupos o gobiernos con ideas afines y ser tan preciso como sea
posible en nuestra aplicación unilateral de la fuerza. La guerra basada en derrotar al enemigo
que se encubren en la actividad humana del mundo moderno, cada vez más interdependientes
y virtualmente enlazado del siglo 21 ha dado mayor importancia en las fuerzas de las
operaciones especiales (SOF) debido a que es sumamente diferente de la requerida para
dominar en Ámbito del Terreno tradicional. El conflicto en este ámbito emergente requiere un
conocimiento situacional excepcional, profundo entendimiento de la cultura extranjera y la
fluidez en los idiomas locales, alto grado de destreza en las habilidades de combate en unidad
pequeña y el uso inherente e integrado del apoyo de información militar, cibernética y de las
operaciones de asuntos civiles.

La importancia de las Fuerza de Operaciones Especiales del Ejército nunca ha sido mayor.
Son los principios básicos para las Fuerzas Conjuntas que combaten las guerras de la nación,
mantienen alianzas, crean la capacidad de la nación aliada, desarrollan capacidades sustitutas
o realizan operaciones especiales unilaterales. Probablemente el futuro aumenta la función de
las SOF no sólo en el nivel táctico, sino también en el nivel operacional a medida que aumenta
el requisito a largo plazo para las campañas de SOF. Mientras las naciones beligerantes
continúan empleando medios no convencionales contra nosotros y las redes terroristas
continúan sus esfuerzos para atacar nuestro país y nuestros intereses en el extranjero, las
ARSOF seguirán siendo un miembro indispensable del equipo conjunto e interagencial.

CHARLES T. CLEVELAND
Teniente General del Ejército
de Estados Unidos
Comandante
(ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE.)
 ADP 3-05
Publicación de la Doctrina del Ejército Cuartel General
Núm. 3-05 Secretaría del Ejército de EE. UU.
Washington, DC, 31 de agosto de 2012

Operaciones Especiales
Contenido
Página
PRÓLOGO ..................................................................................................................................................................... ii
CONTEXTO ESTRATÉGICO PARA LAS OPERACIONES ESPECIALES ...............................................................1
LA FUNCIÓN DE LAS OPERACIONES ESPECIALES DEL EJÉRCITO ..................................................................5
CAPACIDADES CRÍTICAS DE LAS FUERZAS DE OPERACIONES ESPECIALES DEL EJÉRCITO .....................8
PRINCIPIOS BÁSICOS DE LAS OPERACIONES ESPECIALES ........................................................................... 10
MECANISMOS REGIONALES DE LAS FUERZAS DE OPERACIONES
ESPECIALES DEL EJÉRCITO ........................................................................................................................... 11
CARACTERISTICAS DE LAS FUERZAS DE OPERACIONES ESPECIALES DEL EJÉRCITO ............................. 12
FUNDAMENTOS DE LAS FUERZAS DE OPERACIONES ESPECIALES DEL EJÉRCITO ................................... 13
INTERDEPENDENCIA ............................................................................................................................................ 16
CONCLUSIÓN ......................................................................................................................................................... 17
GLOSARIO ............................................................................................................................................................. Glo-1
REFERENCIAS....................................................................................................................................................... Ref-1

Figuras
Figura 1. Operaciones Especiales del Ejército. .................................................................................... iii
Figura 2. Líneas de esfuerzo de las operaciones especiales del Ejército ........................................ 5
Figura 3. Función de las fuerzas de operaciones especiales del Ejército ....................................... 6

Figura 1. Operaciones Especiales del Ejército. .................................................................................... iii

Figura 2. Líneas de esfuerzo de las operaciones especiales del Ejército ........................................ 5
Figura 3. Función de las fuerzas de operaciones especiales del Ejército ....................................... 6
____________________________________________________________________________
Restricciones de Distribución: Aprobado para distribución pública; su distribución es ilimitada.
Prólogo

31 August 2012 i AOC 16-12

 ADP 3-05

La Publicación Doctrinal del Ejército (ADP) 3-05, Operaciones Especiales, ofrece un amplio
entendimiento de las operaciones especiales del Ejército mediante la descripción de cómo
realizar las dos capacidades críticas de apoyo mutuo de la guerra especial y el ataque de
precisión que contribuyen a las operaciones terrestres unificadas (Figura 1, página iii). La ADP
3-05 proporciona una base de cómo el Ejército cumple con las necesidades del comandante de
la fuerza conjunta combinando adecuadamente las fuerzas de operaciones especiales del
Ejército y las fuerzas convencionales.
El auditorio principal para la ADP 3-05 son todos los miembros de la profesión de las armas.
Los comandantes y la plana mayor del Cuartel General del Ejército que prestan servicio como
la fuerza de tarea conjunta o cuartel general multinacional también debe referirse a la doctrina
conjunta o multinacional con respecto al alcance de las operaciones militares y de las fuerzas
conjuntas o multinacionales. Los adiestradores y educadores de todo el Ejército también
utilizarán este manual.
Los comandantes, la plana mayor y subordinados aseguran que sus decisiones y acciones
cumplen con las leyes y reglamentos de EE. UU., internacionales, y en algunos casos el de la
nación anfitriona. Los comandantes en todos los niveles se aseguran que sus soldados operen
de acuerdo con la ley de la guerra y las reglas de enfrentamiento. (Ver el Manual de Campaña
[FM] 27-10, La Ley de la Guerra Terrestre.)
La ADP 3-05 usa términos conjuntos según corresponda. Términos con definiciones conjuntas
y del Ejército se identifican tanto en el glosario como en el texto. Los términos para los que la
ADP 3-05 es la publicación proponente (la autoridad) se indican con un asterisco (*) en el
glosario. Las definiciones para las cuales la ADP 3-05 es la publicación proponente están
resaltados con “letras negritas” en el texto. Estos términos y sus definiciones estarán en la
siguiente revisión del FM 1-02, Términos y Gráficas Operacionales. Para otras definiciones en
el texto, el término se muestra en itálicas y el número de la publicación proponente se
encuentra al final de la definición.

La ADP 3-05 se aplica al Ejército Activo, a la Guardia Nacional del Ejército/Guardia Nacional
del Ejército de EE. UU., y a la Reserva del Ejército de EE. UU. a menos que se indique otra
cosa. Las fuerzas de operaciones especiales del Ejército son las fuerzas del Componente
Activo y de Reserva del Ejército designadas por el Secretario de Defensa que están
específicamente organizadas, adiestradas y equipadas para realizar y apoyar las operaciones
especiales (Publicación Doctrinal de Referencia del Ejército [ADPR] 3-05, Operaciones
Especiales). El término fuerzas de operaciones especiales representa a los Asuntos Civiles,
las Operaciones de Apoyo Informativo Militar, los Comandos, las Fuerzas Especiales, las
Unidades de Misión Especial y las Fuerzas de Aviación de Operaciones Especiales del Ejército
asignadas al Comando de Operaciones Especiales del Ejército de EE. UU.

El proponente de esta publicación es el Cuartel General del Comando de Adiestramiento y

Doctrina del Ejército de Estados Unidos. La agencia que la elaboró es la Dirección para la
Doctrina de Armas Combinadas del Centro de Armas Combinadas del Ejército. Envíe
comentarios y recomendaciones por escrito en un formulario 2028 del DA (Cambios
recomendados para las publicaciones y formularios en blanco) a Commander, U.S. Army
Combined Arms Center and Fort Leavenworth, ATTN: ATZL-MCK-D (ADP 3-0), 300 McPherson
Avenue, Fort Leavenworth, KS 66027-2337; por correo electrónico a leav-cadd-web-
[email protected]; o presente un formulario electrónico 2028 del DA.

AOC 16-12 ii 31 August 2012

 Operaciones Especiales del Ejército Acción Unificada y Operaciones Terrestres Unificadas
ADP 3-05

Entorno Operacional: Operaciones Especiales del Ejército

Las operaciones especiales del Ejército proporcionan opciones estratégicas para los comandantes

31 August 2012
Entorno complejo, ambiguo, no contiguo
Situaciones que cambian rápidamente combatientes geográficos, los comandantes de la fuerza de tarea conjunta y los embajadores en forma
de una capacidad de ataque de precisión y capacidad de guerra especial. Las operaciones especiales
Sensibilidades geopolíticas
del Ejército evalúan, configuran e influyen los entornos políticos y militares extranjeros, trabajando con y
• Enfoque total del gobierno mediante las poblaciones nativas mientras mantienen una habilidad unilateral para influenciar las
• Recursos limitados amenazas y los adversarios a favor de los intereses de EE. UU.
• Medios de comunicación cibernéticos y sociales Realizadas mediante…
deterioran las fronteras geográficas
• Guerra de coalición
Capacidades Críticas
• Amenazas Irregulares Guerra Especial Ataque de Precisión
Retos Estratégicos: Por medio de…
• Redes de organizaciones extremistas
transnacionales violentas Principios Básicos de las Operaciones Especiales

Proporcionamos…
• Ignorar las normas internacionales Operaciones Discretas, Precisas y Escalables
• Estado de Inestabilidad Guiado por…
• Proliferación de Armas de Destrucción en Masa Mecanismo Regional de las Operaciones Especiales
• Proliferación de tecnologías avanzadas

Para enfrentar esto debemos…

Evaluación Configuración Disuasión Activa Influencia Desorganización

iii
Desarrollar operaciones Enlazar de forma Organizar el esfuerzo dentro de un concepto de un modelo

debemos…
especiales caracterizadas por cognoscitiva las acciones común
los Preceptos del Ejército: tácticas a los objetivos
flexibilidad, integración

Para lograr esto…

estratégicos Las Estructura de las Operaciones
letalidad, adaptabilidad,
profundidad y sincronización
Proporcionar un proceso Proporcionar opciones Proporcionar la
extenso para la básicas para visualizar y organización intelectual
realización de las describir las operaciones para las tareas críticas
operaciones comunes

Marco Operacional

Figura 1. Operaciones Especiales del Ejército.

El Arte Operacional Proceso Operacional Funciones de Conducción de
Características Plan la Guerra
Decisiva –Configuración-
La persecución de Preparar Sostenimiento Mando de la Misión
Criterios de la Misión objetivos estratégicos, Ejecutar Profundo-Cercano- Movimiento y Maniobra
total o parcial, mediante Evaluar Seguridad Inteligencia
Imperativas acciones tácticas en Esfuerzo Principal y de Fuegos
tiempo, espacio y Apoyo Sostenimiento
propósito Encontrar, Inmovilizar, Protección
Concluir. Aprovechar y Socio Adecuado, Ubicación
Analizar Correcta, Capacidad Operaciones Especiales
Adecuada

AOC 16-12
 ADP 3-05

Las operaciones especiales del Ejército están enlazadas doctrinal y operacionalmente a la ADP
3-0, Operaciones Terrestres Unificadas. La Figura 1 demuestra la correlación de los aspectos
únicos de las operaciones especiales del Ejército a medida que se colocan contra la
configuración operacional que el Ejército utiliza en la ADP 3-0. Estos se desarrollan
detalladamente en la ADP 3-05 y la ADRP 3-05.

AOC 16-12 iv 31 August 2012

 Esta publicación primero explica y trata las operaciones especiales del contexto
estratégico dentro del cual las fuerzas de operaciones especiales del Ejército
esperan operar. También discute las funciones y capacidades críticas de las
operaciones especiales del Ejército. Termina describiendo los principios, los
mecanismos regionales, las características y los imperativos de las fuerzas de
operaciones especiales del Ejército.

Las operaciones especiales son operaciones que requieren modos de empleo

únicos, técnicas tácticas, equipo y adiestramiento que a menudo se realizan en
un entornos hostiles, negados, o políticamente sensibles y caracterizados por
uno o más de los siguientes: oportunas, clandestinas, baja visibilidad, realizadas
con y mediante las fuerzas indígenas, requiriendo experiencia regional, y o un
alto grado de riesgo (Publicación Conjunta [JP] 3-05, Operaciones Especiales).

CONTEXTO ESTRATÉGICO PARA LAS OPERACIONES

ESPECIALES
1. El contexto estratégico para el empleo de las fuerzas de operaciones especiales está
determinado por varios factores: la política nacional, el comandante combatiente
geográfico, el comandante de la fuerza conjunta o los requisitos del embajador; el carácter
del entorno operacional; como también el carácter de la amenaza. Las misiones realizadas
por las fuerzas de operaciones especiales del Ejército pueden ser limitadas de acuerdo a
su duración o por las campañas conjuntas a largo plazo con múltiples líneas de
operaciones. Estas campañas pueden ser abiertas, encubiertas, o clandestinas y se
pueden llevar a cabo en entornos de tiempo de paz o en teatros de guerra designados.
Por lo general se realizan en cantidades pequeñas en los entornos políticamente hostiles,
negados o sensitivos. Las fuerzas de operaciones especiales del Ejército constituyen la
mitad de las capacidades de operaciones especiales del Departamento de Defensa y de
alrededor de cinco por ciento del total de efectivos en el servicio activo del Ejército. El
Comando del Operaciones Especiales del Ejército de Estados Unidos ordena a todas las
fuerzas de operaciones especiales del Ejército en Estados Unidos Continentales.

REQUISITOS DEL COMANDANTE DE LA FUERZA CONJUNTA

2. Los comandantes de las fuerzas conjuntas, ya sea el comandante combatiente o el

comandante de la fuerza de tarea conjunta, identifican los resultados que podrían requerir
la aplicación de las fuerzas de operaciones especiales del Ejército, dos capacidades
diferentes pero complementarias entre sí de las operaciones especiales: el ataque de
precisión y la guerra especial. El ataque de precisión provee principalmente una capacidad
de acción directa unilateral, mensurable que se emplea en las operaciones de
contraterrorismo, contraproliferación, rescate de rehenes, aniquilar/capturar en contra de
objetivos designados y otras tareas especializadas de importancia estratégica. La guerra
especial provee una capacidad que logra impacto en gran parte trabajando con y a través
de otros para evaluar y regular el comportamiento, tratar las condiciones locales y
establecer capacidades bélicas nativas, comúnmente en campañas de larga duración.
Esta capacidad se emplea en la guerra no convencional, la contrainsurrección, la defensa
interna en el extranjero, ayuda a la fuerza de seguridad, las operaciones de estabilidad y
selectas actividades de inteligencia como la preparación del medio ambiente. Las
unidades de la fuerza de operaciones especiales del Ejército con la misión para acercarse
y destruir al enemigo son las Fuerzas Especiales del Ejército de EE. UU. (la guerra no

31 August 2012 1 AOC 16-12

 ADP 3-05

convencional, la contrainsurrección y la defensa interna de combate en el extranjero), las

Unidades de Misión Especial y los Comandos (el contraterrorismo y la contraproliferación
de las armas de destrucción en masa). Las unidades de maniobra de las fuerzas de
operaciones especiales del Ejército realizarán operaciones de combate bajo el cuartel
general de las fuerzas de operaciones especiales conjuntas, la cual puede o no ser
subordinada a una fuerza de tarea conjunta. Las operaciones de Apoyo de Información y
las operaciones de Asuntos Civiles son una actividad y capacidad esencial en el apoyo de
las unidades de maniobra de las fuerzas de operaciones especiales del Ejército (las
Fuerzas Especiales, las Unidades de Misión Especial y los Comandos) y las formaciones
de las fuerzas convencionales.

3. Las fuerzas de operaciones especiales del Ejército se desplazan normalmente como

parte de una fuerza de tarea conjunta de operaciones especiales cuya misión es lograr los
resultados deseados a nivel operacional o estratégico. El Comando de Operaciones
Especiales de EE. UU. y su subordinado el Comando de Operaciones Especiales
Conjuntas asesora a los comandantes de la fuerza conjunta en el uso de las capacidades
de ataque de precisión de las fuerzas de operaciones especiales del Ejército. El comando
de las operaciones especiales del teatro de operaciones apoya las operaciones y
actividades básicas del Comando de Operaciones Especiales de EE. UU. Los comandos
de operaciones especiales del teatro de operaciones están adiestrados, organizados y
equipados para proporcionar mando y control de las fuerzas de operaciones especiales de
EE. UU. realizando la guerra y el ataque de precisión. Los comandos de operaciones
especiales del teatro de operaciones, en el apoyo de los comandantes combatientes
geográficos y los comandantes de la fuerza conjunta están posicionados para responder
con rapidez a las crisis emergentes de la región.

EL ENTORNO OPERACIONAL

4. Los entornos operacionales de las fuerzas de operaciones especiales del Ejército

pueden variar considerablemente, desde el entorno o el adiestramiento antes de la misión
con la Organización del Tratado del Atlántico Norte u otros socios de la coalición para las
operaciones por parte de individuos o equipos pequeños. El empleo de las fuerzas de
operaciones especiales del Ejército por parte del comandante de la fuerza conjunta
dependerá del resultado deseado, la determinación del riesgo aceptable, el potencial de
oportunidades creadas por el empleo de las fuerzas de operaciones especiales y la función
que la población indígena debe desempeñar en la operación o la campaña.

5. Las fuerzas de operaciones especiales del Ejército también desempeñan una función
de apoyo importante en operaciones de combate mayores, proporcionándole al
comandante de la fuerza conjunta con los medios para identificar y atacar los blancos
lucrativos o realizar actividades de sabotaje, subversión, influencia o inteligencia en el
refugio, la retaguardia o en el país enemigo.

6. Las actividades de las fuerzas de operaciones especiales del Ejército en los países
fuera del teatro de guerra designado puede configurar los entornos operacionales
potenciales trabajando con la nación anfitriona o las fuerzas nativas amigas para ayudar
con prevención o mitigación del conflicto y establecer las condiciones para la introducción
rápida de otras fuerzas de EE. UU. o aliadas. Selectas unidades de las fuerzas de
operaciones especiales de EE. UU. desarrollan un profundo entendimiento de las
condiciones y las culturas locales que permite combinar y a menudo perder la visibilidad o
configurar clandestinamente el entorno operacional. Bajo ciertas circunstancias, las

AOC 16-12 2 31 August 2012

ADP 3-05

operaciones especiales del Ejército podrían ser el único medio para lograr el resultado
deseado, en caso de un desplazamiento de las fuerzas en gran escala.

EL CARÁCTER DE LA AMENAZA

7. La ADP 3-0, Las Operaciones Terrestres Unificadas, describen la amenaza híbrida y los
desafíos presentados por entidades que no son del estado o por estados con capacidad
nuclear que utilizan medios irregulares y asimétricos para amenazar los intereses de EE.
UU. Las fuerzas de operaciones especiales de EE. UU. estudian las amenazas
emergentes continuamente y participan en actividades en desarrollo y en operaciones
diseñadas para eliminar, mitigar o configurar la amenaza. Donde los intereses de EE. UU.
son los más amenazados, las fuerzas de operaciones especiales de EE. UU. mantienen
una presencia duradera; relacionándose con socios multinacionales de la región con el
propósito de establecer las capacidades, la interoperabilidad y la ayuda directa durante las
operaciones de combate; y proporcionar una reacción rápida de la capacidad de las
operaciones especiales.

8. Mientras las fuerzas de operaciones especiales del Ejército proporcionan capacidades a

través del alcance de las operaciones militares, estas fuerzas son centradas
particularmente en los conflictos del centro poblacional prevalecientes en la actualidad.
Las fuerzas de operaciones especiales de EE. UU. tienen una capacidad de ataque de
precisión global para atacar rápida y precisamente blancos lucrativos, para rescatar a los
rehenes, o para recuperar material especial o artículos de interés; todo con bajo rastro y
pocos daños colaterales. La dependencia del comandante de la fuerza conjunta en las
unidades especiales de guerra de las fuerzas de operaciones especiales del Ejército para
desarrollar soluciones locales o de la nación anfitriona, para incorporar y combatir junto a
las fuerzas amigas indígenas, y para desplazarse y mantener su eficacia en áreas remotas
o negadas es también un indicativo a la naturaleza cambiante del entorno de la amenaza.

9. Las operaciones terrestres unificadas deben tener en cuenta no sólo los esfuerzos del
enemigo en el dominio terrestre, donde dominan los medios tradicionales de fuego y
maniobra, sino también en los conflictos céntricos de la población recién independizada.
Las operaciones del Ejército deben considerar la integridad de los entornos físicos,
culturales y sociales que influyen el comportamiento humano en la medida en que el éxito
de cualquier operación o campaña militar depende de la aplicación de capacidades únicas
que están diseñadas para combatir y triunfar en los conflictos de la población centrada.
Las capacidades de la guerra especial son desarrolladas específicamente para utilizar en
estas operaciones de la población centrada por soldados con la aptitud para trabajar entre
diversas e investidas poblaciones con destrezas específicas y la preparación para ser
particularmente exitosas entendiendo y trabajando con otros. Muchos de los enemigos en
la actualidad se esconden en la actividad humana del mundo moderno, cada vez más
interdependiente y virtualmente conectado. Las operaciones especiales del Ejército,
apoyadas por otras capacidades relevantes del Ejército, reconocen que todas las
organizaciones militares tienen que saber y ser capaces de funcionar dentro de la
población. Las fuerzas de operaciones especiales están sobre todo bien adaptadas para
combatir y triunfar eficaz y éticamente dentro de la población. Las consideraciones civiles
y un entendimiento de los factores socioculturales son la clave para entender la población
dentro del entorno operacional (JP 2-01.3, La Preparación Conjunta de Inteligencia del
Entorno Operacional).

31 August 2012 3 AOC 16-12

 ADP 3-05

LAS LÍNEAS DE ESFUERZO

10. Las operaciones especiales del Ejército proporcionan opciones estratégicas para los
comandantes combatientes geográficos, los comandantes de la fuerza de tarea conjunta y
para sus embajadores. Las operaciones especiales complementan la habilidad del Ejército
para proporcionar una fuerza que esta posicionada para configurar e influenciar a través de
operaciones de fuerzas de operaciones especiales globales y desarrollar una red de
fuerzas de operaciones especiales globales que están preparadas para realizar
operaciones de combate como parte del combate conjunto. Las tres líneas de esfuerzo
(Figura 2, página 5) guían el desarrollo y el empleo de las operaciones especiales
generando una fuerza con un propósito, enfrentamiento sostenido y realizando
operaciones a través de todas las formas de letalidad e influencia en el apoyo de los
intereses de EE. UU. y los objetivos de la nación anfitriona. Estas líneas de esfuerzo están
reforzadas a través del adiestramiento y formación en el Centro de Excelencia de las
Operaciones Especiales. Generando una fuerza con un propósito es instrumental en el
entrenamiento antes de la misión de todas las fuerzas de operaciones especiales. El
enfrentamiento sostenido es lo que se puede esperar de nuestro don de mando y el don de
mando de los socios regionales y las naciones anfitrionas como las operaciones especiales
del Ejército colocadas en ubicaciones estratégicas en todo el mundo. Las operaciones
especiales proporcionan capacidades para realizar operaciones en todo el espectro de
letalidad e influencia en el apoyo de los intereses de EE. UU. y los objetivos de la nación
anfitriona.

11. Las dos capacidades fundamentales de la guerra especial y el ataque de precisión

representan lo básico de las capacidades únicas de las operaciones especiales del
Ejército. Las fuerzas de operaciones especiales del Ejército especialmente seleccionadas,
adiestradas, educadas y equipadas son activos nacionales y orgullosamente representan
el compromiso del Ejército de EE. UU. para ofrecer los requisitos generales de la defensa
de nuestra nación. Los conocimientos en la guerra especial y los ataques de precisión de
las fuerzas de operaciones especiales del Ejército las hacen invaluables y activos
necesarios para la planificación y realización de las campañas de la guerra no
convencional, la contraisurrección y el contraterrorismo.

12. La Figura 2 muestra el concepto que el Comando de Operaciones Especiales del

Ejército de EE. UU. utiliza para establecer su doctrina y enfocar el mando en su evaluación
y desarrollo de la doctrina, la organización, el adiestramiento, el material, el liderazgo y la
educación, el personal y el dominio de las instalaciones requerido para apoyar eficazmente
al Ejército y a las fuerza conjunta.

AOC 16-12 4 31 August 2012

 LEYENDA:
SUPPORT TO JOINT / IA FORCES = APOYO A LAS FUERZAS CONJUNTAS / INTERAGENCIALES
COMPLEX, CONVENCTIONAL, AND IRREGULAR THREAT -= AMENAZAS COMPLEJAS, CONVENCIONALES E IRREGULARES
CHANGE MILITARY = CAMBIO MILITAR
ADP 3-05

REASON = RAZÓN
GOVERNMENT = GOBIERNO
HYBRID THREATS = AMENAZAS HÍBRIDAS

31 August 2012
EJÉRCITO
Operaciones Especiales del Ejército
Conjuntas Inherente, Interagencial y Multinacionalmente; Excelentes Solucionadores de Problemas

Le ofrecen a nuestra nación con capacidades únicas, sofisticadas y adaptadas para operar en entornos ambiguos, de alto riesgo alrededor del

FUERZA GENERADORA APOYO A LAS FUERZAS FUERZA OPERATIVA

INVERSIÓN CON UN PROPÓSITO CONJUNTAS/INTERAGENCIALES ENFRENTAMIENTO SOSTENIDO
• Especialmente evaluada, seleccionada, • Refuerza enfoques estratégicos de
educada y adiestrada. prevención y los esfuerzos de la
• Administra y desarrolla tecnología y su misión de EE. UU.
colocación dentro de la fuerza. • Fomenta la capacidad y habilidad de
• Experticia enfocada regionalmente: los socios
- Habilidades culturales y • Le provee a los jefes superiores con
lingüísticas el entendimiento situacional
- Desarrollo de relación POBLACIÓN perdurable y concienciación cultural
- Apoyo indígena PASIÓN • Preparación del entorno

5
• Conjunta/Interagencial Opciones • Conjunta/Interagencial
- Educadas y adiestradas estratégicas - Evaluaciones del área
para los perdurables
Embajadores
y GCC

OPERACIONES
• Una amplia gama de operaciones unilaterales o a través y con las capacidades de socios regionales
disponibles por todo el espectro de letalidad e influencia en el apoyo de los objetivos del Gobierno de EE. UU y
la nación anfitriona.

Figura 2. Líneas de esfuerzo de las operaciones especiales del Ejército

• Diseño operacional informado por el área relevante y residente y la experiencia regional

LA FUNCIÓN DE LAS OPERACIONES ESPECIALES DEL

• Opciones estratégicas relevantes en toda la gama de las operaciones militares

requerido o aceptable (Figura 3). Debido a que las operaciones especiales pueden
iniciativa, dominar, estabilizar, posibilitar a las autoridades civiles (y volver a la

AOC 16-12
configuración); el liderazgo de EE. UU. determina el nivel del empeño y esfuerzo militar
13. En cada uno de las fases conjuntas operacionales la configuración, disuasión, tomar la
 ADP 3-05

proveer una capacidad cautelosa, exacta, políticamente inteligente y mensurable, que

frecuentemente se utilizan en misiones diplomáticas sensibles. En estos entornos
diplomáticos sensibles, las fuerzas de operaciones especiales del Ejército logran efectos
de una magnitud desproporcionada con sus rastros reducidos.

14. Las operaciones especiales del Ejército se realizan en toda la gama de las
operaciones militares, sin embargo, las operaciones especiales del Ejército en las fases de
configuración y disuasión enfocadas en evitar el conflicto. La fase de configuración
gráficamente prolongada descrita en ambos extremos de las fases del plan de la operación
fingida (Figura 3) resalta la cantidad de tiempo desproporcionada que se debe emplear en
esta fase. La extensión de la fase de configuración no sólo refleja el nivel de compromiso
importante de las fuerzas de operaciones especiales del Ejército en esta fase,
complementando todos los aspectos de la capacidad del Ejército para evitar, configurar y
ganar.

Operaciones Especiales del Ejército Realizadas a través del Alcance de las Operaciones Militares
El gradiente más oscuro representa los niveles de compromiso de las fuerzas de operaciones especiales del Ejército a lo largo de
las fases operacionales conjuntas.
Configurar Disuadir Tomar la Dominar Estabilizar Permitir las Configurar
Iniciativa Autoridades
Civiles
Nivel de Esfuerzo Proporcional

Entorpecer
Alto

Disuasión
Activa

Configuración

Evaluación
Bajo

Influir

ElNivel para las Operaciones de Combate Mayor

Proporcionalidad del Enfoque/Empeño Operacional de las Fuerzas
Fuerzas de Operaciones Fuerzas Convencionales Intensificación de hostilidades
Especiales debido a la crisis

Figura 3. Función de las fuerzas de operaciones especiales del Ejército

15. En las fases de configuración y disuasión, las operaciones especiales del Ejército se
enfocan en la evaluación, configuración, la disuasión activa y en las actividades para
influenciar. Las operaciones especiales del Ejército incluyen una serie de actividades
coordinadas y sincronizadas que se realizan frecuentemente con socios de acción
unificada. A través del enfrentamiento sostenido con los socios operacionales, las fuerzas
de operaciones especiales del Ejército fomentan un entorno de intercambio de información,
interoperabilidad mejorada y la realización colaborativa de las misiones, lo que facilita la
planificación operacional conjunta y la realización de las operaciones.

16. En todas las fases, las fuerzas de operaciones especiales del Ejército se posicionan
para realizar operaciones entorpecidas contra la amenaza unilateralmente mediante una
capacidad de ataque de precisión. En la fase de disuasión, las operaciones especiales

AOC 16-12 6 31 August 2012

ADP 3-05

pueden realizarse contra la actividad enemiga en ubicaciones donde el límite de la fuerza

de tarea conjunta es improbable cruzar y sin embargo el enemigo debe ser enfrentado.

17. En la Figura 3, página 6, el límite para las operaciones de combate mayor se indica
mediante un punto de decisión (se muestra como un línea punteada recta con una estrella)
que puede ocurrir en cualquier momento. Las operaciones especiales realizadas durante
las fases de configuración y disuasión pueden apresurar o retrasar el empleo de la fuerza
de tarea y proveer más tiempo para que el comandante de la fuerza conjunta tome una
decisión o explore opciones alternas. Más importante aún, el uso optimo de las
operaciones especiales podría eliminar completamente el límite y prevenir el
establecimiento de la fuerza de tarea conjunta o la necesidad del desplazamiento de la
fuerza convencional en gran escala.

18. Las fuerzas de operaciones especiales del Ejército están preparadas para
desorganizar o eliminar unilateralmente las amenazas, con socios o las fuerzas nativas
amigas, o como un componente de una fuerza conjunta en todas las fases operacionales
conjuntas. Esto podría tomar la forma de un ataque de precisión unilateral en la fase de
configuración o la participación activa de los líderes principales en la fase de disuasión.
Las fuerzas de operaciones especiales del Ejército también apoyan la integración de los
socios interagenciales y multinacionales en la acción unificada. A medida que el entorno
operacional se estabiliza, las operaciones especiales del Ejército apoyan la reducción de la
fuerza convencional, ayudar en la transición de las actividades civiles, apoyar la soberanía
de la nación anfitriona y establecer condiciones para evitar nuevos conflictos. Es en este
punto que la fase de configuración de nuevo comienza.

19. La administración de la relación óptima entre las fuerzas de operaciones especiales

del Ejército, las fuerzas convencionales del Ejército, las fuerzas conjuntas y las fuerzas de
seguridad e instituciones nativas pueden evitar conflictos futuros o mitigar la frecuencia y
duración ante posibles crisis futuras. Las líneas de puntos curvadas en la Figura 3 de la
página 6 representan el nivel del esfuerzo que puede ser conservado por las operaciones
de configuración y disuasión efectivas.

20. El logro de la composición optima de la fuerza de las operaciones especiales del

Ejército, las fuerzas convencionales y las fuerzas conjuntas, y los activos de seguridad
nativos afectan directamente el éxito de EE. UU. en toda la gama de las operaciones
militares. El entorno, la amenaza y la escala se prestan a una plantilla flexible para las
operaciones combinadas o integradas que son operaciones especiales (solamente)
específicas de la fuerza, operaciones especiales (principalmente) centradas en la fuerza y
convencionales (solamente) centradas en la fuerza. La participación interagencial
probablemente se requiere en todas las circunstancias. Tales operaciones combinadas
son más exitosas cuando se realizan con unidades alineadas normalmente por región con
fuerzas de operaciones especiales, entrenadas juntas de forma rutinaria y tal vez tienen un
personal de cuadro asesor para aumentar las capacidades de las fuerzas de operaciones
especiales. Las misiones de impresiones pequeñas innovadoras pueden exceder en su
totalidad la capacidad de las fuerzas de operaciones especiales y ciertos
enfrentamientos/cooperación de seguridad y las actividades de disuasión no pueden ser
operaciones especiales específicas de la fuerza aunque se beneficiarían
considerablemente de la ayuda de las fuerzas de operaciones especiales.

31 August 2012 7 AOC 16-12

 ADP 3-05

CAPACIDADES CRÍTICAS DE LAS FUERZAS DE

OPERACIONES ESPECIALES DEL EJÉRCITO
21. Las fuerzas de operaciones especiales del Ejército tienen un papel importante en el
éxito de la guerra no convencional y en las campañas de contrainsurgencia. Las fuerzas
de operaciones especiales proporcionan una letal, unilateral o colaborativa y la capacidad
contra la red en sentido contrario al de los grupos insurgentes y terroristas, un medio para
evaluar y moderar el comportamiento de la población tratando las causas subyacentes y un
medio para organizar las estructuras de seguridad y gubernamentales nativas. Tanto en
las capacidades de guerra especial como en el ataque de precisión, las fuerzas de
operaciones especiales del Ejército proporcionan una capacidad céntrica poblacional,
facilitar la inteligencia que trabaja con socios multinacionales y las naciones anfitrionas
para desarrollar estabilidad regional, mejorar la seguridad global y facilitar las operaciones
futuras (Figura 4).

Guerra Especial Ataque de Precisión

Unidades con la capacidad de operaciones de larga Unidades adiestradas y equipadas para proveer una
duración en áreas negadas diseñadas para capacidad principalmente unilateral, escalable y de
adiestrar, asesorar y ayudar a las naciones acción directa experta en rescate de rehenes,
anfitrionas en la realización de operaciones aniquilar/capturar operaciones contra blancos
especiales y para establecer las capacidades designados y otras tareas especializadas
bélicas
Las Unidades de las fuerzas de operaciones especiales del Ejército no son mutuamente excluyentes con respecto a la
guerra especial y el ataque de precisión. El gradiente más oscuro representa el fuerte enfoque operacional
1a, 3 a, 5 a, 7 a, 10 a, 19th 20th
Grupos de Fuerzas Especiales (Aerotransportadas)

C1/1, B2/3, A1/5, C3/7, C1/10

Comandante Combatiente en Fuerzas in-Extremis

Unidades de Misión Especial (Aerotransportadas)

75 th Regimiento de Comandos (Aerotransportado)

95 a Brigada de Asuntos Civiles (Aerotransportada)

o o
4 , 8 Grupo de Operaciones de Apoyo de Información Militar (Aerotransportado)
th
160 Regimiento de Aviación de las Operaciones Especiales

528o Brigada de Sostenimiento (Operaciones Especiales) (Aerotransportada)

Figura 4. La guerra especial y el ataque de precisión

22. Las demandas de la guerra especial y el ataque de precisión requiere tanto el apoyo
estándar como el no estándar en el empleo, la ejecución y el sostenimiento. El Comando
de Aviación de Operaciones Especiales del Ejército y la 528° Brigada de Sostenimiento
(Operaciones Especiales) (Aerotransportada) proporcionan capacidades que no se
reproducen en la fuerza convencional; capacidades que están específicamente
incorporadas para apoyar operaciones especiales.

AOC 16-12 8 31 August 2012

ADP 3-05

23. La guerra especial es la realización de actividades que involucran una

combinación de acciones letales y no letales ocupadas por una fuerza adiestrada y
educada específicamente que tiene un entendimiento profundo de las culturas y los
idiomas extranjeros, destreza en las tácticas de unidades pequeñas y la capacidad
para levantar y combatir junto a formaciones de combate nativas en un entorno
permisivo, incierto y hostil. La guerra especial es un término general que representa a
las fuerzas de operaciones especiales realizando combinaciones de guerra no
convencional, defensa interna en el extranjero y contrainsurgencia por medio y con las
fuerzas indígenas o el personal en entornos políticamente sensibles y hostiles.

24. La guerra no convencional se define como actividades realizadas para permitir un

movimiento de resistencia o insurgencia para presionar, desorganizar o derrocar a un
gobierno o fuerza de ocupación operando a través o con un movimiento clandestino,
auxiliar y una fuerza guerrillera en un área negada (JP 3-05). Las operaciones de guerra
no convencional son actividades políticamente sensibles que involucran un alto grado de
riesgo militar. Estas operaciones requieren autoridades bien definidas y planificación
específica y a menudo están caracterizadas por un diseño innovador. Las actividades de
las fuerzas de operaciones especiales del Ejército se usan para influir la población
indígena para apoyar el movimiento de resistencia o de insurgencia.

25. La defensa interna en el extranjero es la participación de las agencias civiles y

militares de un gobierno en cualquiera de los programas de acción adoptados por otro
gobierno u otra organización designada para liberar y proteger a su sociedad de la
subversión, anarquía, insurgencia, terrorismos y otras amenazas a su seguridad (JP 3-22,
Defensa Interna en el Extranjero). Las actividades de defensa interna en el extranjero
proporcionan una capacidad que está orientada en la cooperación de seguridad proactiva.
Las actividades de defensa interna en el extranjero configuran el entorno operacional y
advierten o impiden conflictos mediante enfrentamientos de sostenimiento con naciones
anfitrionas, socios regionales y poblaciones nativas y sus instituciones.

26. La defensa interna en el extranjero y la guerra especial pueden considerarse opuestos

conceptualmente; sin embargo, el adiestramiento y la educación proporcionada por las
fuerzas de operaciones especiales del Ejército para trabajar con las fuerzas nativas en la
realización de la guerra no convencional es igualmente aplicable en la defensa interna en
el extranjero. En ambas capacidades, las fuerzas de operaciones especiales del Ejército
se enfocan en la interacción e influir en los poderes para tomar acción. La capacidad para
las fuerzas de operaciones especiales del Ejército para fortalecer las capacidades
insurgentes durante la guerra no convencional es la habilidad exacta utilizada por las
fuerzas de operaciones especiales del Ejército cuando trabajan con y mediante las fuerzas
nativas y las instituciones de la nación anfitriona para derrotar una amenaza insurgente.

27. El ataque de precisión es la realización de actividades en un modo preciso que

emplea fuerzas de operaciones especiales en entornos hostiles, negados o
sensibles políticamente para tomar, destruir, capturar, explotar, recuperar o dañar
objetivos designados o ejercer influencia sobre la amenaza. Realizada unilateral o
colaborativamente, el ataque de precisión extiende el alcance y la influencia operacional
atacando discriminadamente y con precisión objetivos globales. El ataque de precisión no
siempre tiene la intención de ser una actividad aislada, se realiza para configurar el entorno
operacional o influencia el auditorio objetivo seleccionado en el apoyo de intereses
estratégicos superiores. Aunque ataque actual es de corta duración, el proceso de
planeamiento frecuentemente requiere una relación interagencial y con la nación anfitriona

31 August 2012 9 AOC 16-12

 ADP 3-05

para desarrollar el objetivo y facilitar las actividades post-operación.

28. Las actividades de ataque de precisión incluyen acciones en contra de objetivos

críticos operacionales o estratégicos, inclusive acciones de contraproliferación, acciones de
contraterrorismo, y rescate de rehenes y operaciones de recuperación. Las acciones de
contraproliferación evitan la amenaza y el uso de armas de destrucción en masa contra
EE. UU., sus fuerzas, aliados y socios. Las acciones de contraterrorismo que se toman
directa o indirectamente contra la influencia de redes terroristas y hace poco hospitalarios a
los entornos globales y regionales para las redes terroristas. Las operaciones de rescate
de rehenes y recuperación, que son sensibles a las misiones de reacción a crisis, incluyen
medidas ofensivas que se toman para prevenir, disuadir, anticipar y responder a las
amenazas e incidentes terroristas, inclusive la recuperación de facilidades, instalaciones y
material confidencial de EE.UU.

29. Tanto la guerra especial como el ataque de precisión tiene requisitos únicos que se
cumplen a través de la realización de reconocimiento especial para recopilar o verificar
información de importancia estratégica u operacional, y preparación del entorno como un
tipo de actividad de configuración que apoyan las actividades básicas que podrían
realizarse en el futuro. La realización de reconocimiento especial y preparación del
entorno por las fuerzas de operaciones especiales será coordinada con el comandante de
la fuerza de tarea conjunta debido al posible impacto de la misión en la planificación de la
fuerza convencional y el apoyo de las operaciones de la fuerza convencional.

PRINCIPIOS BÁSICOS DE LAS OPERACIONES ESPECIALES

30. Los principios básicos de las operaciones discretas, precisas y mesurables son
reflejadas en la capacidad de las fuerzas de operaciones especiales del Ejército para
operar en equipos pequeños en entornos amigos, políticamente sensibles, inciertos u
hostiles para lograr los objetivos de EE. UU. unilateralmente o con o a través de las fuerzas
y las poblaciones nativas. Estos principios permiten que las fuerzas de operaciones
especiales del Ejército realicen una amplia gama de misiones, a menudo de alto riesgo y
clandestinas o de poca visibilidad.

31. Las operaciones discretas, precisas y mesurables mejoran la credibilidad y legitimidad

de la población indígena o la nación anfitriona que estamos trabajando con lo siguiente:

• Las operaciones son discretas por la reducción deliberada del rastro de

presencia o asistencia de EE. UU.

• Las operaciones son precisas en la forma en que la selección de las fuerzas de

operaciones especiales del Ejército se enfoca en eliminar el daño colateral y
mediante la utilización de la inteligencia dedicada para identificar y seleccionar
tanto a los individuos como a los sistemas que permiten la presencia mínima de
EE. UU. con o sin apoyo nativo para obtener objetivos estratégicos.

• El aspecto mesurable de estas operaciones está asociado directamente con la

manera en que las fuerzas de operaciones especiales del Ejército están
organizadas, adiestradas y equipadas para unilateralmente llevar a cabo las
operaciones con un apoyo mínimo convencional o indígena o pueden realizar
acciones que son parte de una operación convencional de gran escala para
obtener objetivos operacionales y estratégicos.

AOC 16-12 10 31 August 2012

ADP 3-05

MECANISMOS REGIONALES DE LAS FUERZAS DE

OPERACIONES ESPECIALES DEL EJÉRCITO
32. Los mecanismos regionales son los métodos principales mediante los cuales las
fuerzas amigas afectan las poblaciones indígenas, las naciones anfitrionas o el
enemigo para establecer las condiciones necesarias para proteger nuestros
intereses y los de nuestros aliados. Las fuerzas de operaciones especiales del Ejército
se enfocan en los mecanismos regionales de evaluación, configuración, disuasión activa,
influir y entorpecimiento para administrar niveles pre-crisis/crisis, realizar la planificación y
realización de todas las operaciones especiales y sincronizar las capacidades de las
operaciones especiales del Ejército. Estos mecanismos son métodos de las fuerzas de
operaciones especiales para categorizar sus actividades a medida que planifican las
operaciones y se desplazan en el apoyo de los objetivos del teatro de operaciones con una
orientación regional.

33. Los mecanismos regionales complementan la planificación proporcionando enfoque en

los en la formulación de problemas complejos. Los mecanismos regionales no son
misiones tácticas; sino que describen los extensos efectos operacionales y tácticos que
deben ser considerados en la planificación y realización de las misiones. Al combinar los
mecanismos en una operación, los comandantes pueden tratar eficazmente la dimensión
humana del problema mientras toman acción para reducir la amenaza de seguridad. Las
combinaciones de los mecanismos regionales producen efectos complementarios y
reafirmación logrando la misión más eficaz y eficientemente que los mecanismos
individuales por sí solos.

EVALUACIÓN

34. Mediante un enfrentamiento sostenido con socios persistentes, las fuerzas de

operaciones especiales del Ejército desarrollan un entendimiento claro del entorno
operacional que incluye las capacidades y vulnerabilidades enemigas y amigas, como
también las dinámicas socioculturales de la población indígena y sus líderes. Las
evaluaciones iniciales y en curso documentan la planificación, preparación y realización, y
aseguran esfuerzos y eventos están relacionados, progresivos, mensurables y eficaces en
el apoyo de los efectos o resultados deseados de los comandantes de la fuerza de tarea
combatiente o conjunta.

CONFIGURACIÓN

35. Las actividades de configuración son actividades de condiciones que facilitan posibles
operaciones futuras u otras misiones estratégicas, tal como la ayuda humanitaria y las
actividades de contraterrorismo. A menudo, las operaciones especiales del Ejército
trabajan con las fuerzas indígenas y convencionales en las actividades que están
diseñadas para crear condiciones entre los principales líderes sociales, políticos y militares
y las capacidades colectivas dentro del país o la región que, con el tiempo, son de apoyo
para alcanzar un estado final deseado especificado.

DISUASIÓN ACTIVA

36. Las operaciones especiales del Ejército emplean de forma proactiva actividades de
capacitación (de defensa interna en el extranjero, ayuda para la fuerza de seguridad,

31 August 2012 11 AOC 16-12

 ADP 3-05

contrainsurgencia y guerra no convencional) para disuadir a adversarios y amenazas de

sus violencias previstas. A menudo, la disuasión activa involucra actividades letales y no
letales (inclusive el ataque de precisión), esfuerzos diplomáticos y de desarrollo, y el
adiestramiento convincente y eficaz de las fuerzas de seguridad extranjeras. Estas
actividades permiten la derrota de los terroristas o insurgentes en otros países antes de
que los beligerantes amenacen a EE. UU.

INFLUENCIA

37. Las operaciones especiales del Ejército contribuyen un entendimiento del entorno
operacional extranjero y la población crítica para inducir o reforzar actitudes y
comportamientos extranjeros favorables para los objetivos deseados. La influencia se
desarrolla y se ejerce a través de las alianzas sostenidas con las naciones anfitrionas, los
socios regionales y la población e instituciones indígenas. Las operaciones especiales del
Ejército hacen uso de estas redes y los años de alianzas sostenidas usando mensajes y
acciones selectivos (de naturaleza letal y no letal) con el fin de alentar los comportamientos
del auditorio extranjero que mejoran la libertad de acción y facilitan las operaciones de EE.
UU.

DESORGANIZACIÓN

38. Las operaciones especiales del Ejército debilitan la eficacia de los adversarios y las
amenazas. Esto incluye sus redes de apoyo, los gobiernos fantasmas, las infraestructuras y
financiamiento, a través el ataque de precisión unilateral y la guerra especial en coordinación
con los socios del Servicio o el Ejército convencional, conjunto, interagencial,
intergubernamental y multinacional.

CARACTERISTICAS DE LAS FUERZAS DE OPERACIONES

ESPECIALES DEL EJÉRCITO
39. Con el fin de satisfacer las rigurosas demandas intelectuales y físicas de la guerra
especial y los ataques de precisión, los soldados voluntarios en ser operadores de las
fuerzas de operaciones especiales del Ejército se someten a una evaluación física y mental
rigurosa y programa de selección. Los candidatos son evaluados para asegurarse que
tienen el carácter, compromiso y el intelecto para ser exitosos en los programas de
adiestramiento e instrucción rigurosos de seguimiento. Las características que definen a
las operaciones especiales del Ejército y a los individuos que ejecutan las misiones son
introducidas a los soldados durante la evaluación y selección y son reforzadas a lo largo de
sus carreras.

40. Las operaciones especiales del Ejército son caracterizadas de una manera que
enfatizan la utilidad y distinción. El entendimiento de estas características permite que los
comandantes y embajadores de la fuerza conjunta desarrollen misiones de operaciones
especiales apropiadas en la aplicación del poderío nacional y militar. Característicamente
las operaciones especiales:

• Son de poca visibilidad o clandestinas.

• Tienen una característica mínima.

AOC 16-12 12 31 August 2012

ADP 3-05

• Se utilizan para fomentar las relaciones (indígenas) acostumbradas.

• Se utilizan para emplear acciones precisas y oportunas y mensajes.

41. Las fuerzas de operaciones especiales son únicas en la realización de sus

operaciones debido a sus habilidades en la conducción de las operaciones centradas en
las personas. Las características de los soldados de las operaciones especiales permiten
que realicen guerra especial o ataques de precisión; las capacidades críticas de las fuerzas
de operaciones especiales del Ejército. Aunque muchas de estas características
individuales se comparten por otros soldados de las Fuerzas del Ejército, Fuerzas
Especiales, Asuntos Civiles y Operaciones Psicológicas están especialmente adiestradas,
organizados, equipados y empleados en grupos operacionales adaptados que tienen las
siguientes características:

• Adiestrados en una lengua extranjera.

• Regionalmente alineado.

• Culturalmente astuto.

• Con modalidades políticas.

• Adiestrado en la mediación y la negociación.

• Se espera que opere de forma autónoma.

• Experto en la coordinación interorganizacional.

• Competente con y facultado por la aplicación de tecnologías avanzadas.

FUNDAMENTOS DE LAS FUERZAS DE OPERACIONES

ESPECIALES DEL EJÉRCITO
42. Los 12 fundamentos a continuación son la fundación para la planificación y realización
de las operaciones especiales en coordinación e integradas con otras fuerzas, socios
interagenciales y organizaciones extranjeras. Los comandantes de las operaciones
especiales deben incluir los fundamentos aplicables en la planificación y ejecución de su
misión.

ENTENDER EL ENTORNO OPERACIONAL

43. Las operaciones especiales no pueden configurar el entorno operacional sin antes
obtener un entendimiento claro del teatro de operaciones, inclusive la influencia civil y las
capacidades enemigas y amigas. Las fuerzas de operaciones especiales logran los
objetivos mediante el entendimiento político, militar, económico, social, de información, la
infraestructura, el entorno físico y variables de tiempo dentro del entorno operacional, y
desarrolla planes para proceder dentro del realismo de esos entornos operacionales. Las
fuerzas de operaciones especiales del Ejército deben identificar los tomadores de
decisiones, sus objetivos y estrategias y el modo en que interactúan. Las condiciones del
conflicto pueden cambiar, y las fuerzas de operaciones especiales deben anticipar estos

31 August 2012 13 AOC 16-12

 ADP 3-05

cambios en el entorno operacional y aprovecharse de las oportunidades pasajeras.

RECONOCE LAS IMPLICACIONES POLÍTICAS

44. Muchas de las operaciones especiales son realizadas para el avance de objetivos
políticos críticos. Las fuerzas de operaciones especiales del Ejército entienden que sus
acciones pueden tener consecuencias internacionales. Ya sea realizando operaciones
independientemente o en coordinación con socios, las fuerzas de operaciones especiales
deben considerar los efectos políticos de sus acciones. Las fuerzas de operaciones
especiales deben anticipar los entornos operacionales inciertos donde los factores militares
no son la única preocupación. Las fuerzas de operaciones especiales son excelentes
“entidades unidas” creando frecuentemente condiciones para actividades no militares que
ocurren dentro de la población indígena y para que las instituciones civiles logren los
objetivos de EE. UU. y de la nación anfitriona. Por lo tanto, el avance de los objetivos
políticos puede tener prioridad sobre el logro de las prioridades militares.

POSIBILITA LAS ACTIVIDADES MILITARES E INTERAGENCIALES

45. La mayoría de las operaciones especiales ocurren en un entorno interagencial donde

los departamentos y las agencias del Gobierno de EE. UU. apoyan los objetivos
nacionales comunes como parte de equipo de esfuerzo del país. Las fuerzas de
operaciones del Ejército deben coordinar activa y continuamente sus actividades con todas
las partes relevantes de EE. UU. y las organizaciones militares y no militares extranjeras
para asegurar el uso eficiente de todos los recursos disponibles y mantener la unidad de
esfuerzo.

ATACAR DISCRIMINADAMENTE LA AMENAZA

46. Las misiones de las operaciones especiales a menudo tienen implicaciones políticas
sensibles. Por lo tanto, los comandantes deben seleccionar cuidadosamente cuándo,
dónde y cómo utilizar las fuerzas de operaciones especiales del Ejército.

ANTICIPA LOS EFECTOS A LARGO PLAZO

47. Las fuerzas de operaciones especiales del Ejército deben considerar los efectos
políticos, económicos, informativos, culturales, demográficos y militares extensos cuando
se enfrentan con dilemas ya que las soluciones tendrán efectos de largo alcance. Estas
fuerzas deben aceptar limitaciones legales y políticas para evitar el fracaso estratégico
mientras se logra el éxito táctico. Las fuerzas de operaciones especiales no deben poner
en peligro el éxito de los objetivos nacionales y geográficos a largo plazo del comandante
combatiente con un deseo de los efectos inmediatos o a corto plazo. Las políticas, planes
y operaciones de las operaciones especiales deben ser consistentes con las prioridades y
los objetivos de la nación y el teatro de operaciones que apoyan. La inconsistencia puede
conducir a una pérdida de legitimidad y credibilidad en el nivel nacional.

ASEGURA LA LEGITIMIDA Y CREDIBILIDAD

48. Las consideraciones legales y de política importantes se aplican a muchas de las

actividades de las operaciones especiales. La legitimidad es el factor más crítico en el
desarrollo y mantenimiento del apoyo interno e internacional. Los EE. UU. no pueden
sostener su ayuda a un poder extranjero sin esta legitimidad. Los comandantes, la plana

AOC 16-12 14 31 August 2012

ADP 3-05

mayor y los subordinados fomentan esta legitimidad y credibilidad a través de decisiones y

acciones que cumplen con las leyes y reglamentos de EE. UU., internacionales y en
algunos casos de la nación anfitriona. Los comandantes en todos los niveles se aseguran
que sus soldados operan de acuerdo con la ley de la guerra y las reglas de enfrentamiento.
Sin embargo, el concepto de legitimidad es más grande que el acatamiento estricto de la
ley. El concepto también incluye la legitimidad moral y política de una organización del
gobierno o de la resistencia. Las personas de la nación anfitriona y la comunidad
internacional determinan la legitimidad y credibilidad basándose en las percepciones
populares de la causa y los métodos. Si legitimidad y credibilidad, las fuerzas de
operaciones especiales del Ejército no recibirán el nivel de apoyo indígena que es esencial
para el éxito.

ANTICIPA Y CONTROLA LOS EFECTOS PSICOLÓGICOS

49. Todas las operaciones especiales tienen efectos psicológicos importantes que a
menudo son desarrollados por un entorno de medios de comunicación electrónicos cada
vez más frecuentes y la creciente influencia de los medios de comunicación sociales.
Algunas acciones pueden específicamente realizarse para generar un cambio o respuesta
de comportamiento deseado por parte de un auditorio objetivo deseado. Los comandantes
deben considerar e incorporar los efectos y lo impactos psicológicos potenciales de los
mensajes y las acciones en todas sus actividades, anticipando y contraatacando la
información del enemigo, según se necesite, para permitir el máximo control del entorno.

OPERA CON Y MEDIANTE OTROS

50. Las fuerzas apoyadas que no son de EE. UU. sirven como multiplicadores de la fuerza
en la persecución de objetivos de seguridad mutuos con una visibilidad, riesgo y costo
mínimo de EE. UU. La autosuficiencia a largo plazo de las fuerzas y entidades extranjeras
requiere que asuman la autoridad principal y aceptar responsabilidad para el éxito o el
fracaso de la misión. Todos los esfuerzos de EE. UU. deben reforzar y mejorar la eficacia,
legitimidad y credibilidad del gobierno o grupo extranjero apoyado.

DESARROLLA MULTIPLES OPCIONES

51. Las fuerzas de operaciones especiales del Ejército deben mantener su agilidad
mediante el desarrollo de una amplia gama de opciones y planes de contingencia. Deben
ser capaces de cambiar de una opción a otro antes y durante la ejecución de la misión, o
simultáneamente aplicar dos o más, para proporcionar opciones nacionales y regionales
flexibles.

APOYA LOS ENFRENTAMIENTOS A LARGO PLAZO

52. Las fuerzas de operaciones especiales del Ejército deben reconocer la necesidad para
la persistencia, paciencia y continuidad del esfuerzo. Las fuerzas de operaciones
especiales deben demostrar continuidad del esfuerzo cuando tratan con los programas
políticos, económicos, informativos y militares. La habilidad de las fuerzas de operaciones
especiales para invertir el capital intelectual, la ayuda operacional y la forma de afinidad
cultural, la capacidad para permanecer empeñados en combate con las fuerzas y las
entidades extranjeras facilitando la configuración directamente.

31 August 2012 15 AOC 16-12

 ADP 3-05

PROPORCIONA SUFICIENTE INTELIGENCIA

53. El éxito de las misiones de operaciones especiales dictamina que la incertidumbre

asociada con la amenaza y otros aspectos del entorno operacional debe ser minimizada a
través de la aplicación de las operaciones y procedimientos de inteligencia. Debido a la
inteligencia detallada necesaria, las fuerzas de operaciones especiales del Ejército
normalmente también deben tener acceso al teatro de operaciones y a los sistemas de
inteligencia nacional para tratar las deficiencias de inteligencia y para asegurarse que la
inteligencia oportuna, relevante, precisa y predictiva está disponible. La inteligencia
humana a menudo es la disciplina de inteligencia principal para satisfacer los requisitos de
inteligencia críticos de las fuerzas de operaciones especiales, ya sea de fuentes abiertas o
controladas. La clave para el apoyo de inteligencia eficaz es para que las operaciones
especiales aprovechen al máximo todo el sistema y la arquitectura del apoyo de
inteligencia. Las unidades de las fuerzas de operaciones especiales del Ejército también
proporcionan información e inteligencia a través de las evaluaciones del área,
reconocimiento especial y la posorientación de la las unidades después de la operación.

BALANCEA LA SEGURIDAD Y SINCRONIZACIÓN

54. Los problemas de seguridad a menudo dominan las operaciones especiales, pero la
sobre compartimentación puede excluir del ciclo de planeamiento al personal clave de
fuerzas de operaciones especiales y de la fuerza convencional. Los comandantes de las
fuerzas de operaciones especiales deben resolver estas demandas en conflicto sobre la
planificación y ejecución de la misión. La poca seguridad puede comprometer una misión;
por otra parte, la seguridad excesiva también puede poner en peligro una misión.

INTERDEPENDENCIA
55. Las fuerzas de operaciones especiales del Ejército y las fuerzas convencionales deben
combinar sus actividades individuales con mayor eficacia. La interdependencia entre las
fuerzas de operaciones especiales y las fuerzas convencionales aumenta la eficacia de
configurar las actividades y mejorar la ejecución del contraterrorismo y la guerra irregular.
Se ha desarrollado un alto nivel de interdependencia durante la última década, aunque un
esfuerzo más cohesivo de las operaciones especiales y la fuerza convencional mejora la
capacidad del Ejército para ejecutar la acción decisiva al combinar las ventajas de
capacidad de cada fuerza. El Ejército debe integrar de un modo transparente operaciones
especiales letales y no letales y capacidades de fuerza convencional mientras mantienen
culturas y capacidades únicas que configuran el entorno y permiten el éxito de la fuerza
conjunta en el entorno operacional.

AOC 16-12 16 31 August 2012

ADP 3-05

CONCLUSIÓN
56. La importancia de las fuerzas de operaciones especiales del Ejército nunca antes han
sido mayor. En casi todas las regiones del mundo, las fuerzas de operaciones especiales
del Ejército apoyan al comandante combatiente manteniendo alianzas, formando
capacidad de socios, influyendo el selecto auditorio del objetivo extranjero, desarrollando
capacidades amigas indígenas o realizando operaciones especiales unilaterales. Mientras
los enemigos y adversarios continúan empleando los medios convencionales y no
convencionales en contra de EE. UU. y sus aliados y las redes terroristas continúan sus
esfuerzos para atacar el país y los intereses en el extranjero, las fuerzas de operaciones
especiales del Ejército siguen siendo indispensables para la defensa de la nación. Las dos
capacidades de apoyo mutuo de la guerra especial y el ataque de precisión le dan a los
que toman las decisiones la libertad para combinar esas capacidades con opciones
convencionales, o miden los beneficios contra los riesgos para realizarlas unilateralmente.

31 August 2012 17 AOC 16-12

 ADP 3-05

(ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE.)

AOC 16-12 18 31 August 2012

 Glosario
ADP Publicación de la Doctrina del Ejército (ADP 3-0)

ADRP Publicación de Referencia de la Doctrina del Ejército (ADP 3-0)

Operaciones Fuerzas y unidades designadas del componente activo y de la

Especiales de reserva organizadas, adiestradas y equipadas específicamente
Aviación del para llevar a cabo movilidad aérea, ataque de combate cercano y
Ejército otras operaciones aéreas especiales. (ADRP 3-05)

Fuerzas de Fuerzas del componente activo y de la reserva del Ejército

Operaciones designadas por el Secretario de Defensa que están
Especiales del específicamente organizadas, adiestradas y equipadas para
Ejército realizar y apoyar operaciones especiales. (ADRP 3-05)

Asuntos Fuerzas y unidades designadas del componente activo y de la

Civiles reserva organizadas, adiestradas y equipadas específicamente
para realizar operaciones de Asuntos Civiles y para apoyar las
operaciones cívico-militares. (JP 1-02. SOURCE: JP 3-57)

Contra-insurrección Extensos esfuerzos civiles y militares considerados para derrotar

una insurrección y para tratar cualquier agravio básico. (JP 1-02.
SOURCE: JP 3-24)

Contra-terrorismo Acciones tomadas directamente contra redes terroristas e

indirectamente para influir y hacer los entornos globales y
regionales inhóspitos a las redes terroristas. (JP 1-02. SOURCE:
JP 3-05)

Acción directa Ataques de corta duración y otras acciones ofensivas de

pequeña escala realizadas como una operación especial en
entornos hostiles, negados o sensibles políticamente y que
emplean capacidades militares especializadas para incautar,
destruir, capturar, explotar, recuperar o dañar los objetivos
designados. (JP 1-02. SOURCE: JP 3-05)

FM Manual de campaña

Defensa interna en La participación de agencias civiles y militares de un gobierno en

el extranjero cualquiera de los programas de acción que toma otro gobierno
para liberar y proteger a sus sociedades de la subversión, la
anarquía, la insurrección, el terrorismo y otras amenazas a su
seguridad. (JP 1-02. SOURCE: JP 3-22)

31 August 2012 GLO-1 AOC 16-12

 ADP 3-05

GCC Comandante combatiente geográfico

IA Interagencia

JP Publicación conjunta

Operaciones de Operaciones planificadas para transmitir información e

apoyo de indicadores a los auditorios extranjeros para influir sus
información militar emociones, motivos, razonamiento objetivo y en última instancia
el comportamiento de gobiernos extranjeros, organizaciones,
grupos e individuos. Conocidas anteriormente como operaciones
psicológicas (PSYOP). (JP 1-02. SOURCE: JP 3-13.2)

Preparación del Un término general para las operaciones y actividades realizadas

Entorno de forma selectiva por fuerzas de operaciones especiales
adiestradas para desarrollar un entorno para posibles
operaciones especiales futuras.
(JP 1-02. SOURCE: JP 3-05)

Comandos La infantería ligera aerotransportada de desplazamiento rápido

organizada y adiestrada para realizar operaciones conjuntas de
acción directa altamente complejas en coordinación con o en el
apoyo de otras unidades de operaciones especiales de todos los
servicios. (JP 1-02. SOURCE: JP 3-05)

*Mecanismo El método principal mediante el cual las fuerzas amigas influyen

regional la población indígena, las naciones anfitrionas o al enemigo para
establece condiciones necesarias para proteger nuestros
intereses y los de nuestros aliados.

Fuerzas Especiales Las fuerzas del Ejército de EE. UU. Organizadas, adiestradas y
equipadas para realizar operaciones especiales con énfasis en
las capacidades de guerra no convencional. (JP 1-02. SOURCE:
JP 3-05)

Operaciones Operaciones que requieren modos de empleo únicos, técnicas

Especiales tácticas, equipo y adiestramiento que a menudo se realizan en
entornos hostiles, negados o sensible políticamente y están
caracterizados por uno o más de los siguientes: de tiempo
sensible , clandestinos, poca visibilidad, realizados con y a través
de las fuerzas nativas, requiriendo experiencia regional y un alto
grado de riesgo. (JP 1-02. SOURCE: JP 3-05)

Comando de las Un comando subordinado conjunto unificado o cualquier otro

operaciones establecido por un comandante de fuerza conjunta para
especiales planificar, coordinar, realizar y apoyar operaciones especiales
conjuntas dentro del área operacional asignada del comandante
de fuerza conjunta. También ver operaciones especiales. (JP 1-
02. SOURCE: JP 3-05)

AOC 16-12 GLO-2 31 August 2012

ADP 3-05

Fuerzas de Las fuerzas activas y componentes de reserve de los servicios

Operaciones militares designadas por el Secretario de Defensa y organizadas,
Especiales adiestradas y equipadas específicamente para realizar y apoyar
las operaciones especiales. (JP 1-02. SOURCE: JP 3-05)

Reconocimiento Acciones de reconocimiento y vigilancia realizadas como una

especial operación especial en entornos hostiles, negados o sensible
políticamente para recopilar o verificar información de
importancia estratégica u operacional, empleando capacidades
militares que generalmente no se encuentran en las fuerzas
convencionales. (JP 1-02. SOURCE: JP 3-05)

*Guerra especial La ejecución de actividades que involucran una combinación de

acciones letales y no letales tomadas por una fuerza
especialmente adiestrada y educada con un profundo
conocimiento de las culturas y lenguas extranjeras, especializado
en las tácticas de unidad pequeña y con la capacidad para
desarrollar y combatir junto a formaciones de combate nativas en
un entorno permisible, incierto o hostil.

Operaciones de Un término general que abarca diversas misiones militares,

Estabilidad tareas y actividades realizadas fuera de EE. UU. en coordinación
con otros instrumentos de poder nacional para mantener o
restablecer un entorno seguro y protegido, proporcionar servicios
gubernamentales esenciales, reconstrucción de infraestructura
de emergencia y socorro. (JP 1-02. SOURCE: JP 3-0)

*Ataques de La realización de actividades de un modo preciso en que se

precisión emplean las fuerzas de operaciones especiales en entornos
hostiles, negados o sensibles políticamente para incautar,
destruir, capturar, explotar, recuperar o dañar objetivos
designados o amenazas de influencia.

Teatro del comando Un comando subordinado unificado establecido por un

de operaciones comandante combatiente para planificar, coordinar, realizar y
especial apoyar las operaciones especiales conjuntas. (JP 1-02.
SOURCE: JP 3-05)
Guerra no
convencional Actividades realizadas para permitir un movimiento de
Resistencia o de insurrección para obligar, entorpecer o derrocar
a un gobierno o poder ocupante al operar a través o con una
fuerza clandestina, auxiliar y de guerrilla en un área negada. (JP
1-02. SOURCE: JP 3-05)

USAJFKSWCS Centro y Escuela de Guerra Especial del Ejército de EE. UU.

John F. Kennedy

31 August 2012 GLO-3 AOC 16-12

 ADP 3-05

(ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE.)

AOC 16-12 GLO-4 31 August 2012

 Referencias

PUBLICACIONES REQUERIDAS
Estos documentos deben estar a disposición de los usuarios de esta publicación a quienes
están dirigidos.
FM 1-02. Términos y Gráficas Operacionales.
21 de septiembre de 2004.
JP 1-02. Diccionario de Términos Militares y otros Asociados del Departamento de Defensa. 8
de noviembre de 2010.

PUBLICACIONES RELACIONADAS

Estos documentos contienen información suplementaria relevante.

PUBLICACIONES CONJUNTAS

La mayoría de las publicaciones conjuntas se encuentran disponibles en línea:

<http://www.dtic.mil/doctrine/new_pubs/jointpub.htm.>
JP 2-0. Inteligencia Conjunta. 22 de junio 2007.
JP 2-01.3. Proceso de Preparación de Inteligencia Conjunta del Entorno Operacional. 16 de
junio de 2009.
JP 3-0. Operaciones Conjuntas. 11 de agosto de 2011.
JP 3-05. Operaciones Especiales. 18 de abril de 2011.
JP 3-13.2. Operaciones de Apoyo de Información Militar.
7 de enero de 2010.
JP 3-22. Defensa Interna en el Extranjero. 12 de julio de 2010.
JP 3-24. Operaciones de Contrainsurgencia. 5 de octubre 2009.
JP 3-57. Operaciones Cívico-Militares. 8 de julio de 2008.
JP 5-0. Planeamiento de Operaciones Conjuntas.
11 de agosto de 2011.

PUBLICACIONES DEL EJÉRCITO

La mayoría de las publicaciones doctrinales del Ejército se encuentran disponibles en línea:

<https://armypubs.us.army.mil/doctrine/Active_FM.html>.
ADP 3-0. Operaciones Terrestres Unificadas. 10 de octubre de 2011.
ADRP 3-05. Operaciones Especiales. 31 de agosto de 2012.
FM 1. El Ejército. 14 de junio de 2005.
FM 27-10. La Ley de la Guerra Terrestre. 18 de julio de 1956.

OTRAS PUBLICACIONES

USSOCOM Directiva 10-1. Términos de Referencia—Papeles, Misiones y Funciones de los

Comandos Componentes. 15 de diciembre de 2009.
USSOCOM Publicación 1. Doctrina para las Operaciones Especiales. 5 de agosto de 2011.

FORMULARIOS DE REFERENCIA

Formulario 2028 del DA. Cambios recomendados a publicaciones y formularios en blanco

31 August 2012 REF-1 AOC 16-12

 ADP 3-05

(ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE.)

AOC 16-12 Ref-2 31 August 2012

 ADP 3-05
31 de agosto de 2012

Por orden del Secretario del Ejército de EE. UU.:

RAYMOND T. ODIERNO
General, Ejército de EE.UU.
Jefe de Estado Mayor

Oficial:

JOYCE E. MORROW
Administrative Assistant to the
Secretary of the Army
1218002

DISTRIBUCIÓN:

Ejército Activo, Guardia Nacional del Ejército y Reserva del Ejército de EE.UU. Se debe
distribuir de acuerdo con los requerimientos del número de distribución inicial (IDN) 110502
para la ADP 3-05.
ADP 3-05