MFE 3-09

P B L I C O

FUEGOS
PRIMERA EDICIN 2016 COLOMBIA

FUERZAS MILITARES
DE COLOMBIA
EJRCITO NACIONAL
Producto elaborado por el
Centro de Doctrina del Ejrcito
(CEDOE)
2016 Fuerzas Militares de Colombia
Ejrcito Nacional

Todo el contenido es propiedad exclusiva y reservada

del Ejrcito Nacional de Colombia
 FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA

EJRCITO NACIONAL

RESOLUCIN NMERO 01639 DE 2016

Por la cual se aprueba el MANUAL FUNDAMENTAL DEL EJRCITO

FUEGOS.

EL COMANDANTE DEL EJRCITO NACIONAL

En uso de las atribuciones legales que le confiere el Captulo VI, numeral 26,
literal c) del Decreto Numero 1605 de 1988, por el cual se aprueba el Regla-
mento de Publicaciones Militares FF.MM. 3-1, (Pblico), y

CONSIDERANDO
Que conforme a las polticas de mando impartidas frente a la instruccin y
capacitacin del personal militar, el Comando de Educacin y Doctrina del
Ejrcito Nacional elabor el proyecto de generacin MANUAL FUNDAMEN-
TAL DEL EJRCITO FUEGOS, atendiendo los lineamientos contenidos en la
Directiva permanente No 0190 de junio de 2014 Proceso para la actualiza-
cin y generacin de la doctrina en el Ejrcito Nacional.

Que el Comit Doctrinario mediante Acta de reunin N 24788 de fecha 01 de

Agosto de 2016, revis y recomend tramitar el MANUAL FUNDAMENTAL
DEL EJRCITO FUEGOS para su aprobacin.

RESUELVE
ARTCULO 1 Aprobar la generacin del MANUAL FUNDAMENTAL DEL
EJRCITO FUEGOS, el cual se identificar de acuerdo al
Captulo III Numeral 6 literal a) del Decreto 1605 de 1988,
as:
 MANUAL FUNDAMENTAL DEL EJRCITO FUEGOS.
EJC MFE 3-09
PBLICO
PRIMERA EDICIN

ARTCULO 2 Las observaciones a que d lugar la aplicacin del Manual

en referencia, deben ser presentadas al Comando del Ejr-
cito Nacional, a fin de estudiarlas y tenerlas en cuenta para
posteriores ediciones en la forma que establece el Decreto
No. 1605 de 1988, por el cual se aprueba el Reglamento de
Publicaciones Militares FF.MM. 3-1 (Pblico).

ARTCULO 3 Disponer la edicin y publicacin del Manual aprobado en

virtud a la presente Resolucin de acuerdo al Captulo II,
numeral 3 literal c, subliteral c) y numeral 4 literal i) del
Decreto No. 1605 de 1988, por el cual se aprueba el Regla-
mento de Publicaciones Militares FF.MM. 3-1 (Pblico).

ARTCULO 4 La presente Resolucin rige a partir de la Fecha de su expedi-

cin.

COMUNQUESE Y CMPLASE

Dada en Bogot D.C., el 05 de Agosto de 2016

General ALBERTO JOS MEJA FERRERO

Comandante del Ejrcito Nacional
 MFE 3-09
FUEGOS

CONTENIDO

ABREVIATURAS, SIGLAS Y ACRNIMOS VII

PRLOGO IX

INTRODUCCIN XI

1. LOS FUEGOS COMO FUNCIN DE CONDUCCIN DE LA GUERRA 1

2. ROL 2

3. APOYO DE FUEGOS EN LAS OPERACIONES

TERRESTRES UNIFICADAS 4

3.1. Apoyo de fuegos en las tareas ofensivas, defensivas

y de estabilidad 5

4. CAPACIDADES ESCALABLES 8

5. DEFENSA ANTIAREA Y ANTIMISILES 8

6. APOYO DE FUEGOS 9

7. SELECCIN Y PRIORIZACIN DE BLANCOS 10

8. PLANEAMIENTO DE FUEGOS 10

8.1. Planeamiento de defensa antiarea 12

8.2. Planeamiento de apoyo de fuegos de artillera de campaa 12

CONCLUSIN 13

GLOSARIO 15

V
ABREVIATURAS, SIGLAS Y ACRNIMOS

AD Accin Decisiva
AO rea de Operaciones
AU Accin Unificada
CEDOE Centro de Doctrina del Ejrcito
COOFE Centro Coordinador de Fuegos del Ejrcito
DAM Defensa Antiarea y Antimisiles
FCG Funcin de Conduccin de la Guerra
MFE Manual Fundamental del Ejrcito
MFRE Manual Fundamental de Referencia del Ejrcito
MTM Mando Tipo Misin
OTU Operaciones Terrestres Unificadas
ROM Rango de las Operaciones Militares
PRODOP Proceso de Operaciones
PSPB Proceso de Seleccin y Priorizacin de Blancos
UAV Vehculo Areo no Tripulado (por su sigla en ingls)

VI
 MFE 3-09
FUEGOS

PRLOGO

Nuestras unidades de fuegos proveen apoyos oportunos, escalables y preci-

sos, que facilitan el movimiento y la maniobra de unidades del Ejrcito y de
otras Fuerzas (cuando se opera de forma conjunta). Por lo tanto, el Manual
Fundamental del Ejrcito 3-09, Fuegos, da cuenta de una evolucin trascen-
dental en la doctrina de fuegos, establece los principios fundamentales de
esta Funcin de Conduccin de la Guerra (FCG) y evidencia la sinergia entre el
empleo de la artillera de defensa antiarea y la de campaa, a pesar de que
cada una cumple roles diferentes.

Por consiguiente, esta publicacin est dirigida a todo el personal profesional

de las armas, con el fin de que conozca trminos esenciales, como el de De-
fensa Antiarea y Antimisiles (DAM), el ataque electrnico y el principio de los
fuegos denominado escalable, el cual permite que los comandantes tengan
un gran rango de efectos letales y no letales (coordinados dentro de la FCG), a
fin de alcanzar los objetivos de acuerdo con la intencin de los comandantes
y el concepto de Operaciones Terrestres Unificadas (OTU).

En este sentido, el propsito de este MFE es proveer los principios y funda-

mentos de la doctrina de fuegos del Ejrcito Nacional de Colombia, dentro de
la interoperabilidad, la integracin y el empleo de sistemas capaces de ejecu-
tar mltiples misiones a travs de la Accin Unificada (AU). Por este motivo,
reto a cada uno de ustedes a estudiar y construir sobre esta doctrina, a culti-
var el autoaprendizaje y a fomentar el pensamiento crtico y creativo con sus
compaeros, subordinados y soldados, con el objetivo de que puedan afrontar
los desafos que propone el futuro, en un ambiente operacional complejo al
que se tendrn que enfrentar.

Brigadier General JORGE HORACIO ROMERO PINZN

Comandante de la Cuarta Brigada

VII
 MFE 3-09
FUEGOS

INTRODUCCIN

Este Manual Fundamental del Ejrcito (MFE) contiene los fundamentos de la

Funcin de Conduccin de la Guerra Fuegos, con el fin de proporcionar una
gua doctrinal para el planeamiento y empleo de estos en los diferentes am-
bientes operacionales, por medio de sus competencias distintivas, capacida-
des crticas, principios y caractersticas.

Adicionalmente, permite la integracin con las dems Funciones de Conduc-

cin de la Guerra (FCG) y se enmarca dentro del concepto de Operaciones
Terrestres Unificadas (OTU). Por lo tanto, incluye trminos propios del Ejrcito
y conjuntos (donde son aplicables), que estn definidos en el cuerpo de la pu-
blicacin y en el glosario. En esta medida, se pretende que su contenido sea
entendido por su audiencia, la cual se compone por todos los profesionales de
las armas, instructores y alumnos.

Los trminos que esta publicacin propone estn sealados con un asterisco
en el glosario y sern incluidos en la prxima actualizacin del MFRE 1-02.
Los tomados de otros manuales estn acompaados de su correspondiente
referencia en parntesis.

El proponente del MFE 3-09 es el Centro de Doctrina del Ejrcito (CEDOE); por
lo cual, los comentarios o recomendaciones al mismo deben hacerse llegar al
correo [email protected]

IX
 | Figura 1. | Funcin de Conduccin de la Guerra Fuegos.

AMBIENTE OPERACIONAL
ANTICIPADO ACCIN UNIFICADA (AU)

El planeamiento de fuegos debe incluir Sincronizacin, coordinacin e inte-

el Proceso de Seleccin y Priorizacin gracin de actividades de entidades,
de Blancos (PSPB): decidir, detectar, en- gubernamentales y no gubernamen-
tregar y evaluar blancos oportunamente tales, con las operaciones militares
con respecto de su alcance y altura, para para lograr una unidad de esfuerzo.
destruir, neutralizar o suprimir amenazas
potenciales y crear efectos en apoyo de la
consecucin de los objetivos nacionales.

La captura del terreno, la naturaleza no

lineal del combate, la naturaleza y la dis-
persin de medios crticos requerirn
integrar todas las formas de fuegos con-
juntos, la coalicin y las capacidades es-
calables dentro del rea de operaciones.

OPERACIONES TERRESTRES UNIFICADAS (OTU)

Concepto operacional que describe cmo el Ejrcito captura, retiene y explota la ini-
ciativa para ganar y mantener una posicin de ventaja relativa en operaciones terres-
tres sostenidas, a travs de la accin decisiva, con el fin de prevalecer en la guerra,
prevenir o disuadir un conflicto y crear las condiciones favorables para la resolucin
del mismo.

LOS FUEGOS SE EJECUTAN MEDIANTE

Accin Decisiva (AD) Competencias distintivas

GUIADAS POR

MANDO TIPO MISIN (MTM)

X
 MFE 3-09
FUEGOS

LOS FUEGOS EN APOYO DE LAS OPERACIONES

1.
TERRESTRES UNIFICADAS

Rol: Permitir que las Fuerzas Militares capturen y retengan la iniciativa, pre-
vengan y disuadan conflictos, derroten amenazas cambiantes y logren el xito
en una amplia variedad de contingencias.

COMPETENCIAS DISTINTIVAS CAPACIDADES CRTICAS

Artillera de defensa Adquisicin de blancos.

antiarea. Discriminacin de blancos.
Artillera de campaa. Ataque a blancos.

2. PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS FUEGOS

PRINCIPIOS CARACTERSTICAS

Precisos. Todos los climas.

Escalables. Fuegos cercanos y de
Sincronizados. precisin.
Oportunos. Fuegos de concentracin en
un rea.
Integrados.
Integracin espacial y area.
Inherentemente conjunto.

3. EJECUCIN DE FUEGOS

TAREAS DE LOS FUEGOS CAPACIDADES

Entregar fuegos. Fuegos integrados.

Integrar todos las formas Defensa antiarea y
de fuegos (no solo del antimisiles.
Ejrcito, sino conjuntos y Alerta temprana y sensores.
multinacionales).
Fuegos conjuntos
Conducir el proceso de (incluyendo ataques
seleccin y priorizacin de electrnicos).
blancos.

XI
 MFE 3-09
FUEGOS

1. LOS FUEGOS COMO FUNCIN DE

CONDUCCIN DE LA GUERRA

[1-1] La Funcin de Conduccin de la Guerra Fuegos es el conjunto de tareas

y sistemas relacionados entre s, que proveen el uso colectivo y coordinado de
fuegos indirectos del Ejrcito, Defensa Antiarea y Antimisiles (DAM) y fuegos
conjuntos, mediante el Proceso de Seleccin y Priorizacin de Blancos (PSPB)
(MFE 3-0). Es decir, los sistemas de fuegos de la Fuerza apoyan las tareas
ofensivas, defensivas y de estabilidad para crear efectos letales y no letales
sobre un blanco, a travs de:

La entrega de fuegos.

La integracin de todas las formas de fuegos (no solo del Ejrcito, sino
conjuntos y multinacionales).

La conduccin del Proceso de Seleccin y Priorizacin de Blancos (PSPB).

[1-2] Adems, las tareas de esta Funcin de Conduccin de la Guerra (FCG)

se potencian con los efectos de otras funciones. Este refuerzo y complemen-
to se logra al planear la seleccin y priorizacin de blancos; proveer apoyo
antiareo; contrarrestar misiles balsticos, misiles crucero, cohetes, obuses,
morteros y dems sistemas de amenazas areas no tripuladas, e integrar
fuegos conjuntos y multinacionales.

[1-3] Para alcanzar efectos letales y no letales en contra de blancos terres-

tres y areos, las unidades de fuegos requieren un proceso de seleccin de
blancos deliberado y dinmico. Contra las amenazas terrestres, los coman-
dantes de unidades de fuegos usan la metodologa de seleccin y priorizacin
de blancos, para planear, preparar, ejecutar y evaluar los efectos deseados.
Contra las amenazas areas, usan el planeamiento de defensa antiarea, con
el fin de determinar prioridades y adaptar las capacidades de artillera de
defensa antiarea para derrotarlas.

[1-4] En sntesis, como FCG, los fuegos establecen requerimientos asociados

con las tareas ofensivas, defensivas y de estabilidad por medio del apoyo del

1
concepto operacional y de su integracin dentro del esquema de maniobra.
As, un amplio rango de precisin de las capacidades convencionales escala-
bles proporcionan los medios para el empleo de fuegos en las Operaciones
Terrestres Unificadas (OTU).

2. ROL

[2-1] El rol de los fuegos es permitir que las Fuerzas Militares (FF. MM.) cap-
turen y retengan la iniciativa, prevengan y disuadan conflictos, derroten ame-
nazas cambiantes y logren el xito en una amplia variedad de contingencias.
Los fuegos son de superficiesuperficie, superficieaire y fuegos conjuntos
(incluyendo el ataque electrnico).

[2-2] Durante la Accin Decisiva (AD), los fuegos crean efectos que esta-
blecen las condiciones para permitir que los comandantes prevalezcan en
las OTU. Para apoyar estas operaciones, los fuegos combinan las compe-
tencias distintivas mediante el planeamiento, la sincronizacin y la ejecu-
cin de sus capacidades crticas, usando sus principios y caractersticas
(MFRE 3-09).

Competencias distintivas

Artillera de defensa antiarea.

Artillera de campaa.

Capacidades crticas

Adquisicin de blancos.

Discriminacin de blancos.

Ataque a blancos.

2
 MFE 3-09
FUEGOS

Principios

Precisos.

Escalables.

Sincronizados.

Oportunos.

Integrados.

Caractersticas

Todos los climas.

Fuegos cercanos y de precisin.

Fuegos de concentracin en un rea.

Integracin espacial y area.

Inherentemente conjunto.

3. APOYO DE FUEGOS EN LAS OPERACIONES

TERRESTRES UNIFICADAS

[3-1] En las OTU se reconoce la naturaleza tridimensional de la guerra; es de-

cir, la anchura, altura y profundidad de los teatros operacionales. Asimismo,
se identifica la necesidad de integrar los fuegos, de forma simultnea, a las
tareas requeridas en las operaciones ofensivas, defensivas y de estabilidad.

[3-2] Al llevar a cabo esta integracin, se requiere el desarrollo, el entendi-

miento y la estricta adherencia a las medidas de coordinacin (de la manio-
bra, del espacio areo y del apoyo de fuegos), a las reglas de encuentro y a

3
otras limitaciones y restricciones. En este sentido, el ambiente operacional
precisa la combinacin de los fuegos ofensivos y defensivos del Ejrcito (su-
perficiesuperficie y superficieaire) con las capacidades de las otras FCG,
operaciones de Fuerzas Especiales, conjuntas, asociados interagenciales y
multinacionales.

[3-3] El personal de fuegos integra las capacidades de sensores, armas y

efectos, de forma conjunta e interagencial, con el concepto de operaciones
para alcanzar sinergia, desarrollar un enfoque operacional comn y ayudar a
facilitar la interdependencia. Adicionalmente, complementa y refuerza las ca-
pacidades conjuntas y multinacionales, con lo cual proporciona redundancia
para mitigar las restricciones operacionales y los vacos de cobertura de la
unidad apoyada o del recurso estratgico a defender.

[3-4] Para asegurar que los fuegos sean efectivos y oportunos, los coman-
dantes del Ejrcito y de la fuerza conjunta desarrollan medidas de control
tempranas y las enfatizan continuamente a travs de toda la Accin Unificada
(AU), la cual se define como la sincronizacin, coordinacin e integracin de
actividades de entidades, gubernamentales y no gubernamentales, con las
operaciones militares para lograr una unidad de esfuerzo (MFE 3-0). En este
caso particular, las unidades del Ejrcito sincronizan sus acciones con aque-
llas de otros componentes para alcanzar dicha unidad de esfuerzo y cumplir
los objetivos del comandante.

3.1. APOYO DE FUEGOS EN LAS TAREAS OFENSIVAS, DEFENSIVAS Y DE ES-

TABILIDAD

[3-5] Los fuegos se alinean con los pilares de las OTU: flexibilidad, integracin,
letalidad, adaptabilidad, profundidad y sincronizacin. La ejecucin de los fue-
gos apoya estos seis pilares y la fuerza apoyada, capturando y manteniendo
la iniciativa (MFRE 3-09).

[3-6] En apoyo de las tareas ofensivas, defensivas y de estabilidad, los fuegos

aplican desde el nivel tctico hasta el estratgico y son empleados en opera-
ciones decisivas, de configuracin y de sostenimiento. En la doctrina del Ejr-
cito, los efectos de los fuegos sobre un blanco pueden ser letales o no letales;
en lo posible, estos fuegos deben ser planeados previamente.

4
 MFE 3-09
FUEGOS

3.1.1. Caractersticas del apoyo de fuegos en tareas ofensivas

[3-7] Apoyar el concepto de operaciones durante la ofensiva involucra el ata-

que de blancos en toda el rea de Operaciones (AO), con fuegos de concentra-
cin y de precisin, ofensiva de morteros, apoyo areo (de ala fija y rotatoria),
ataque electrnico y otros medios de fuegos conjuntos. De este modo, los
fuegos deben apoyar las caractersticas de las tareas ofensivas (audacia,
concentracin, sorpresa y tempo) y permitir que la fuerza apoyada capture,
retenga y explote la iniciativa.

3.1.2. Caractersticas del apoyo de fuegos en las tareas defensivas

[3-8] Los fuegos apoyan el concepto de las operaciones durante la defensa,

proporcionando una proteccin persistente de 360, alerta temprana y con-
trol del espacio areo. As, las fuerzas de fuegos protegen recursos militares
crticos (puntos de entrada, reas designadas dentro de un rea operacional
hostil, bases logsticas y bases de operaciones avanzadas), segn lo dispues-
to por el comandante de la fuerza conjunta o del componente terrestre.

[3-9] Por una parte, los medios de fuegos atacan blancos en toda el AO, con
fuegos de concentracin o fuegos de precisin, morteros y apoyo areo sin-
cronizado (de ala fija y rotatoria) y de otros fuegos conjuntos. Por otra parte,
los fuegos tambin protegen a la poblacin civil, a la infraestructura crtica
y a los recursos vitales, para ganar y mantener el apoyo a los objetivos es-
tratgicos de Colombia o la coalicin; por ende, los fuegos deben apoyar las
caractersticas de la tareas defensivas (desarticulacin, flexibilidad, masa y
concentracin, preparacin y seguridad).

3.1.3. Caractersticas del apoyo de fuegos en las tareas de estabilidad

[3-10] Los fuegos apoyan las tareas de estabilidad por medio de la proteccin
de vidas, la restauracin de servicios esenciales, el mantenimiento y resta-
blecimiento del orden pblico y la atencin de desastres. Estas tareas pueden
incluir la asistencia a fuerzas de seguridad, los compromisos estratgicos, las
misiones de garanta y la atencin humanitaria. Adems, en algunos casos,
pueden requerir unidades de fuegos para efectuar la entrega de fuegos en
apoyo de tareas ofensivas o defensivas.

5
4. CAPACIDADES ESCALABLES

[4-1] La FCG Fuegos provee capacidades que son escalables, adaptables,

verstiles y capaces de alcanzar los efectos planeados por medio de activida-
des letales y no letales. Desde fuegos de concentracin o de precisin, estas
capacidades protegen a la fuerza conjunta, al Ejrcito y a los asociados mul-
tinacionales, a lo largo del Rango de las Operaciones Militares (ROM), contra
una gran variedad de amenazas terrestres y areas.

[4-2] Los fuegos escalables tambin necesitan conexiones escalables que

sean adaptables, verstiles y capaces de enlazar una multitud de sensores
con los apuntadores a travs de un sistema de Mando Tipo Misin (MTM), los
cuales incrementan la letalidad en contra de amenazas terrestres mediante
la rapidez de la metodologa de seleccin y priorizacin de blancos (decidir,
detectar, entregar y evaluar) para el apoyo de fuegos.

[4-3] De igual modo, las redes escalables del sistema de MTM incrementan la
letalidad contra un rango completo de amenazas y reducen los efectos fratri-
cidas, al mejorar el entendimiento situacional del espacio areo y al acelerar
la deteccin, la clasificacin, la identificacin y el ataque a las amenazas a-
reas por medio de fuerzas de DAM.

5. DEFENSA ANTIAREA Y ANTIMISILES

[5-1] La artillera de defensa antiarea comprende las medidas defensivas

designadas para neutralizar ataques de aeronaves enemigas o de misiles en
la atmsfera, o para anular o reducir la eficacia de dichos ataques, ya sea
mediante acciones de vigilancia o de enfrentamientos activos a amenazas
areas (MFRE 3-09).

[5-2] La ejecucin de la defensa antiarea requiere una aproximacin hols-

tica, que incluye medidas activas con fuegos, a fin de derrotar amenazas a-
reas, minimizar la efectividad de ataques areos (con medidas de defensa

6
 MFE 3-09
FUEGOS

pasivas en tierra) y atacar la capacidad que tiene el enemigo para disparar

plataformas areas o UAV, misiles balsticos, cohetes, obuses y morteros, an-
tes de que pueda emplearlos.

[5-3] Por esta razn, las operaciones de DAM deben ser coordinadas y sin-
cronizadas minuciosamente con fuerzas conjuntas, con el propsito de maxi-
mizar la efectividad de los fuegos defensivos y reducir efectos fratricidas.
De hecho, este tipo de operaciones es ejecutado usualmente dentro de las
autorizaciones dadas por el comandante del componente areo conjunto.

6. APOYO DE FUEGOS

[6-1] El apoyo de fuegos se define como los fuegos que apoyan directamente
a las fuerzas terrestres, martimas, anfibias y especiales para enfrentar a
fuerzas enemigas, formaciones de combate e instalaciones, en pro de ob-
jetivos tcticos y operacionales. A su vez, el apoyo de fuegos conjunto hace
referencia a los fuegos entregados durante el empleo de fuerzas de dos o
ms componentes, en accin coordinada, para producir efectos deseados en
apoyo de un objetivo comn.

[6-2] Con el fin de emplear fuegos es necesario el uso de sistemas de armas

para crear un efecto especfico, letal o no letal, sobre un blanco. Generalmen-
te, estos producen efectos destructivos, pero varios medios no letales pueden
ser usados con poca o ninguna destruccin fsica asociada.

[6-3] Es esencial la integracin y sincronizacin del apoyo de fuegos, conjun-

tos y del Ejrcito, con el movimiento y la maniobra de las fuerzas apoyadas.
Para lograrlo de modo efectivo, es requisito tener sistemas interoperables y
un amplio entendimiento de las capacidades (conjuntas y de la Fuerza), sus
limitaciones, su empleo y el modo en que se integran en cualquier ambiente
operacional.

7
7. SELECCIN Y PRIORIZACIN DE BLANCOS

[7-1] Un blanco se define como una entidad u objeto considerado para su po-
sible ataque u otra accin. Tambin incluye una gran variedad de fuerzas m-
viles o estticas, equipamiento, capacidades y funciones que un comandante
enemigo puede usar para ejecutar operaciones.

[7-2] Los fuegos son integrados a travs del Proceso de Seleccin y Prioriza-
cin de Blancos (PSPB), que es un conjunto de actividades interrelacionadas
para seleccionar y analizar el ataque adecuado contra un blanco, teniendo en
cuenta las necesidades y capacidades operacionales. Esto se hace a fin de
establecer la respuesta apropiada para atacarlos, considerando los reque-
rimientos operacionales y las capacidades. En consecuencia, esto provee un
mtodo efectivo para combinar las capacidades de las propias tropas en con-
tra de los blancos enemigos.

[7-3] Una parte esencial de la seleccin y priorizacin de blancos es la iden-

tificacin de situaciones fratricidas y las medidas necesarias de coordinacin
para controlar el ataque a blancos. Razn por la cual, durante este proceso, el
Ejrcito usa como su metodologa las funciones de decidir, detectar, entregar
y evaluar.

[7-4] Estas funciones complementan el planeamiento, la preparacin, la eje-

cucin y la evaluacin de las etapas del Proceso de Operaciones (PRODOP); de
esta manera, la seleccin y priorizacin de blancos de la Fuerza concibe dos
categoras: deliberada y dinmica. La primera se enfoca en blancos planea-
dos; la segunda, en blancos de oportunidad (MFRE 3-09).

8. PLANEAMIENTO DE FUEGOS

[8-1] El objetivo del planeamiento de fuegos es optimizar el poder de comba-

te, que es desarrollado como parte del PRODOP. En este, se coordinan, inte-
gran y sincronizan los fuegos escalables indirectos del Ejrcito, la DAM y los

8
 MFE 3-09
FUEGOS

fuegos multinacionales y conjuntos (incluyendo el ataque electrnico), con las

otras FCG, dentro del concepto de operaciones del comandante.

8.1. PLANEAMIENTO DE DEFENSA ANTIAREA

[8-2] El planeamiento de defensa antiarea integra las capacidades de la DAM

y los requerimientos del espacio areo, con el propsito de incluir la informa-
cin de alertas areas y de misiles, los procedimientos de identificacin de
combate y la autorizacin requerida para atacar. Adems, es un proceso que
ocurre en todos los escalones (desde el comandante de la fuerza conjunta, en
coordinacin con los otros comandantes de componente y, en algunos casos,
con aliados multinacionales).

[8-3] El comandante de la defensa antiarea del rea conduce el plan de de-

fensa para el teatro de guerra u operaciones. Adicionalmente, en coordinacin
con el Estado Mayor de la fuerza conjunta, suministra asesora en las priori-
dades de recursos crticos, la lista de recursos prioritarios para defender y la
ubicacin de medios de artillera de defensa antiarea, con el fin de apoyar el
concepto de DAM de la fuerza conjunta.

[8-4] El Centro Coordinador de Fuegos del Ejrcito (COOFE) establece el diseo

de la defensa, en coordinacin con las brigadas asignadas y sus batallones,
con base en la composicin, la disposicin y las fortalezas de la amenaza y las
capacidades de las armas de defensa antiarea de la Fuerza, las conjuntas y
las multinacionales.

8.2. PLANEAMIENTO DE APOYO DE FUEGOS DE ARTILLERA DE CAMPAA

[8-5] El planeamiento de apoyo de fuegos inicia durante el anlisis de la mi-

sin, seguido de la evaluacin de su ejecucin, y es llevado a cabo usando el
PSPB y las apreciaciones de la situacin. La coordinacin del apoyo de fuegos
es el planeamiento y la ejecucin de fuegos que cubren adecuadamente a los
blancos con un arma o un grupo de armas apropiadas.

[8-6] La artillera de campaa provee una base eficaz para el planeamien-

to de fuegos y la coordinacin a travs del personal del Estado Mayor, las
unidades de fuegos, los medios de ataque (morteros, obuses, cohetes, mi-
siles) e, incluso, la artillera de costas (encargada de cumplir misiones de

9
vigilancia costera y proteccin de puertos e instalaciones importantes a su
alrededor).

[8-7] Este planeamiento incluye el estado final y los objetivos del comandan-
te, la conduccin y priorizacin de la seleccin de blancos, el anlisis de las
capacidades, la asignacin de la fuerza y decisin del comandante, el planea-
miento de la misin y la ejecucin de la fuerza y la evaluacin.

CONCLUSIN

El Manual Fundamental del Ejrcito 3-09, Fuegos, actualiza los conceptos fun-
cionales de la doctrina de la artillera de defensa antiarea y de la artillera
de campaa para el apoyo con fuegos dentro del actual ambiente operacional.
Adems, contiene los principios del xito para permitirle al Ejrcito capturar,
retener y explotar la iniciativa, con el propsito de ganar y mantener una po-
sicin de ventaja relativa en tareas ofensivas, defensivas y de estabilidad, de
forma sostenida y/o simultnea.

La sinergia de las capacidades de la artillera de defensa antiarea, la artillera

de campaa y los fuegos conjuntos contribuye equitativamente a la Funcin de
Conduccin de la Guerra Fuegos, permitiendo la Accin Decisiva (AD) en apoyo
de las Operaciones Terrestres Unificadas (OTU). Adicionalmente, los fuegos en
apoyo de la AD previenen, disuaden y establecen las condiciones para la reso-
lucin favorable del conflicto. Por consiguiente, los comandantes de los fuegos
y las unidades, en todos los escalones, deben ser integrantes hbiles de las
capacidades del Ejrcito, las conjuntas y las multinacionales.
 MFE 3-09
FUEGOS

GLOSARIO1

Accin Unificada (AU): sincronizacin, coordinacin e integracin de activida-

des de entidades, gubernamentales y no gubernamentales, con las operacio-
nes militares para lograr una unidad de esfuerzo (MFE 3-0).

*Apoyo de fuegos: fuegos que apoyan directamente a las fuerzas terrestres,

martimas, anfibias y especiales para enfrentar a fuerzas enemigas, formacio-
nes de combate e instalaciones, en pro de objetivos tcticos y operacionales.

*Apoyo de fuegos conjunto: fuegos entregados durante el empleo de fuerzas

de dos o ms componentes, en accin coordinada, para producir efectos de-
seados en apoyo de un objetivo comn.

Artillera de defensa antiarea: medidas defensivas designadas para neu-

tralizar ataques de aeronaves enemigas o de misiles en la atmsfera, o para
anular o reducir la eficacia de dichos ataques, ya sea mediante acciones de
vigilancia o de enfrentamientos activos a amenazas areas (MFRE 3-09).

*Blanco: entidad u objeto considerado para su posible ataque u otra accin.

*Coordinacin de apoyo de fuegos: planeamiento y ejecucin de fuegos que

cubren adecuadamente a los blancos con un arma o un grupo de armas apro-
piadas.

*Fuegos: uso de sistemas de armas para crear un efecto especfico, letal o no

letal, sobre un blanco.

Funcin de Conduccin de la Guerra Fuegos: conjunto de tareas y sis-

temas relacionados entre s, que proveen el uso colectivo y coordinado de
fuegos indirectos del Ejrcito, Defensa Antiarea y Antimisiles y fuegos con-
juntos, mediante el Proceso de Seleccin y Priorizacin de Blancos (MFE 3-0).

*Proceso de Seleccin y Priorizacin de Blancos (PSPB): conjunto de activi-

dades interrelacionadas para seleccionar y analizar el ataque adecuado contra
un blanco, teniendo en cuenta las necesidades y capacidades operacionales.

1
Los trminos que esta publicacin propone estn sealados con un asterisco, y los tomados de
otros manuales estn acompaados de su correspondiente referencia en parntesis.

11
 POR FUEGOS SE ENTIENDE
EL USO DE SISTEMAS DE ARMAS
PARA CREAR UN EFECTO ESPECFICO,
LETAL O NO LETAL, SOBRE UN BLANCO

CENTRO DE DOCTRINA DEL EJRCITO (CEDOE)

12
MFE 3-09
FUEGOS