EL TESTAMENTO

DEFINICIÓN:
“El Testamento es un acto puramente personal y de carácter revocable, por el cual una
persona dispone del todo o de parte de sus bienes, para después de su muerte” Art. 935 CC.
El testamento no es un contrato, sino un acto de última voluntad, que debe otorgarse
obligadamente en Escritura Pública como requisito esencial de validez.

TESTAMENTO COMÚN ABIERTO:

Es el que se otorga en Escritura Pública como requisito esencial de validez. En este caso el
Testador entrega al Notario una minuta o le dicta de palabra su última voluntad.
El Notario redacta el Testamento común abierto, cumpliendo con las formalidades del
Código Civil y las contenidas en los artículos 29, 31, 42 y 44 del Código de Notariado y
procede a su lectura en presencia de dos Testigos Instrumentales, en un solo acto y sin
interrupciones.

CARACTERÍSTICAS: El Testamento es un acto jurídico:

a. Unilateral: Porque lo otorga una sola persona a plena disposición;
b. Solemne: Porque para su validez plena debe de constar mediante Escritura
Pública y cumplir con todas las formalidades de Ley. Art. 977 CC., que será
nulo el Testamento en cuyo otorgamiento no se hayan observado las
solemnidades respectivas;
c. Revocable: Porque puede revocarlo las veces que el Testador desee;
d. Personalísimo: Porque para su otorgamiento debe de comparecer en forma
personal el Testador y no a través de apoderado. Art. 938 CC.

CLASES DE TESTAMENTO
1. EN CUANTO A SU FORMA:
a. Comunes: Puede ser
- Abierto y
- Cerrado
 b. Especiales: Los que se otorguen en los casos y condiciones que se expresan en
este capítulo. Art. 954 CC.
- El que otorga El Ciego;
- El que otorga El Sordo;
- El Testamento Militar;
- El Testamento Marítimo;
- El Testamento otorgado en lugar incomunicado;
- El Testamento del Preso;
- El Testamento otorgado en el extranjero.

Según el Art. 935 del CC. “El testamento es un acto puramente personal y de carácter
revocable, por medio del cual una persona dispone de todo o de parte de sus bienes, para
después de su muerte”.

Es importante tener claro que por ser un acto personal no se puede hacer por medio de
mandatario, y por ser revocable, puede cambiarse cuantas veces lo considere necesario el
Testador.

La disposición es de todo o una parte de los bienes en el Testamento, usualmente es de

todo, siempre es para después de la muerte del Testador, por lo tanto como propietario de
los mismos, puede disponer de ellos sin ninguna limitación.

El Código Civil guatemalteco regula: “Toda persona capaz civilmente puede disponer de
sus bienes por medio de Testamento a favor de cualquiera que no tenga incapacidad o
prohibición legal para heredar”. El Testador puede encomendar a un tercero la distribución
de la herencia o legados que dejare para personas u objetos determinados. Art. 1934 CC.

La libertad de testar solo tiene límite el derecho que tienen algunas personas para ser
alimentadas. Art. 936 CC.

OBLIGACIONES NOTARIALES:

PREVIAS:
1. Documento Personal de Identificación del Testador, si no lo conociere el Notario.
2. La presencia de dos testigos instrumentales, si no fueren conocidos por el Notario
deberán identificarse.
3. De ser posible, los títulos de propiedad de los cuales va a disponer en el Testamento
a otorgar. (Si fuere a dejar legados)

POSTERIORES:
1. Testimonio Especial al ARCHIVO GENERAL DE PROTOCOLOS, dentro de los
25 días siguientes de su faccionamiento, en este caso por ser de un Testamento
 Común Abierto, el Testimonio se envía en plica, para que se mantenga la
secretividad del mismo. Sobre la plica que contiene el Testimonio Especial, se cubre
el impuesto del Timbre Notarial de Q. 25.00.
2. Copia o Primer Testimonio al Testador. En este testimonio no cubre ninguna clase
de impuesto, más que el timbre fiscal de Q. 0.50, por la razón de la hoja.
3. Aviso al REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD, tanto de la Zona Central
como la del Segundo Registro de Quetzaltenango, dentro de los 15 días siguientes al
otorgamiento, comunicando que el Testador otorgó Testamento.
4. Al fallecer el Testador, se debe presentar el Testimonio con duplicado al
REGISTRO DE LA PROPIEDAD para su anotación, para iniciar el Proceso
Sucesorio Testamentario.

CLÁUSULAS

UNO. En el municipio de Santa Cruz Verapaz, departamento de Alta Verapaz, siendo las
nueve horas del día veintiuno de noviembre del año dos mil dieciocho, ANTE MI: Alba
Rosana Milián Pérez, Notaria, constituida en mi oficina profesional, ubicada en
Residenciales Milano, zona cinco de este municipio, comparece el señor Mario Alejandro
Ponce Ramírez, de sesenta y siete años de edad, casado, guatemalteco, jubilado, de este
domicilio, se identifica con el Documento Personal de Identificación, Código Único de
Identificación dos mil cincuenta y siete; setenta y un mil ciento treinta, mil seiscientos uno,
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala,
Centroamérica, a quien en el curso del presente instrumento se le denominará “El
Testador”, en presencia de los Testigos Carlos Alberto Morales Juárez y Andrea del
Rosario Lemus Gómez, quienes se identifican con el Documento Personal de
Identificación, Código Único de Identificación dos mil trescientos ochenta y seis;
veinticuatro mil ciento diez; mil seiscientos uno y mil seiscientos noventa y uno; veintiocho
mil ciento ochenta y seis; mil seiscientos uno, respectivamente, ambos extendidos por el
Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, Centroamérica. Como
Notaria DOY FE: a) Que a mi juicio y al de los Testigos, El Testador se encuentra en el
pleno uso de sus facultades mentales y volitivas como se desprende, de la forma clara y
precisa como se expresa; b) Me asegura el Testador hallarse en el libre ejercicio de sus
derechos civiles; y c) Ser de los datos de identificación personal anotados y que otorga su
TESTAMENTO COMUN ABIERTO, de conformidad con las cláusulas siguientes:
PRIMERA: El Testador declara, que nació en el municipio de San Cristóbal Verapaz,
departamento de Alta Verapaz el uno de marzo de mil novecientos cincuenta y uno, hijo de
Mario Alejandro Ponce Orellana y de Carmen Alicia Ramírez Azañon, que con fecha
veintiséis de marzo de mil novecientos noventa contrajo matrimonio con la señora Ana
Leticia Haisem Maldonado, con quien procreó dos hijas de nombres Katherine Camila y
Stephany Sophía, de apellidos Ponce Haisem. SEGUNDA. Expresa el Testador que es su
voluntad nombrar como Heredera de todos sus bienes, derechos y obligaciones que queden
a su fallecimiento a su señora esposa Ana Leticia Haisem Maldonado, desheredando a sus
hijas, en virtud que a ellas se les donó en vida y siempre les ha prestado toda clase de
ayuda. TERCERA. Declara el Testador que fuera de sus hijas antes nombradas, no tiene
otros, por lo que por el supuesto caso de que alguna persona se atribuyera esta calidad la
deshereda expresamente, como a cualquier otra persona pariente o no quien quiera
atribuirse derechos sobre la herencia. CUARTA. Continúa manifestando que designa como
Albacea Testamentario a su hermano, el señor Mario Andrés Ponce Ramírez, quien es el
encargado de cumplir su voluntad contenida en este instrumento, además con los
siguientes: a) En administrar y hacer producir de igual o mejor manera todos los negocios
tal cual los tiene el Testador; b) Debiendo invertir lo necesario y de acuerdo a la
conveniencia de la Heredera de tal manera que los negocios prosperen, debiendo entregar la
totalidad de las ganancias a la Heredera. QUINTA. Declara el Testador que con
anterioridad no ha otorgado testamento alguno, y si lo hubiera, lo revoca totalmente, así
como cualquier otro testamento o donación por causa de muerte otorgada con anterioridad.
SEXTA. En los términos relacionados el Testador acepta el presente instrumento público, y
los otorgantes aceptan el presente contrato. DOY FE: a) Que todo lo anterior me fue
expuesto por el Testador; b) Que en el faccionamiento del presente instrumento se
cumplieron los requisitos siguientes: I) El Testador expreso por sí mismo su voluntad; II)
Hemos estado reunidos en un solo acto, desde el principio hasta el final, el Testador, los
Testigos y la Notaria, el que se celebró sin ninguna interrupción; III) Por designación del
Testador, leo lo escrito y al final de cada cláusula averigüé si el contenido es la expresión
fiel de su voluntad, manifestando el Testador estar conforme con todas y cada una de las
mismas, las cuales acepta y ratifica; IV) Hago constar con los Testigos que el Testador ha
demostrado desde el principio y el final de este acto encontrarse en el goce de sus
facultades mentales y volitivas; V) Se han llenado los requisitos y formalidades que
establece el código de notariado y código civil; c) Tengo a la vista los Documentos
Personales de Identificación, y d) Que el Testador bien enterado de su contenido, objeto,
validez y demás efectos legales lo acepta, ratifica y firma al igual que los testigos y la
notaria, quien además da fe que el presente acto finaliza a las diez horas con quince
minutos en el mismo lugar y fecha de su inicio.

TESTIMONIO ESPECIAL

PLICA

No. Colegiado: 22,525

Clave: D______
ES PLICA: Que contiene el Testimonio Especial de la Escritura Pública número UNO de
fecha veintiuno de noviembre de dos mil dieciocho, que autorice en el municipio de Santa
Cruz Verapaz, departamento de Alta Verapaz, de las nueve a las diez horas con quince
minutos en la dirección Residenciales Milano, zona cinco del municipio de Santa Cruz
Verapaz, departamento de Alta Verapaz, contiene: TESTAMENTO COMÚN ABIERTO
del señor Mario Alejandro Ponce Ramírez, el cual está contenido en las hojas de papel
especial de protocolo, con número de orden A_______ y A________ y de Registro número
__________ y __________ del quinquenio del dos mil dieciocho a dos mil veintidós. Santa
Cruz Verapaz, Alta Verapaz veintiséis de noviembre de dos mil dieciocho.

Firma y sello de la Notaria

AVISO

Señor Registrador General de la Propiedad:

En cumplimiento al artículo 45 del Código de Notariado y para los efectos de la inscripción

en los Registros respectivos a usted atentamente:

AVISO:

Que mediante Escritura Pública número UNO (1) autoricé TESTAMENTO COMÚN
ABIERTO del señor Mario Alejandro Ponce Ramírez, de sesenta y siete años de edad,
casado, guatemalteco, jubilado, de este domicilio, quien se identifica con el Documento
Personal de Identificación, Código Único de Identificación dos mil cincuenta y siete;
setenta y un mil ciento treinta, mil seiscientos uno, extendido por el Registro Nacional de
las Personas de la República de Guatemala, Centroamérica.

LUGAR, FECHA Y HORA: En el municipio de Santa Cruz Verapaz, departamento de

Alta Verapaz, el veintiuno de noviembre de dos mil dieciocho a las nueve horas,
constituidos en mi oficina profesional situada en Residenciales Milano, zona cinco del
municipio de Santa Cruz Verapaz, departamento de Alta Verapaz.

FOLIOS EN LOS QUE SE ENCUENTRA: Contenido en los folios _____, ______,

______, del Registro Notarial de este año a mi cargo y hojas de papel sellado especial para
protocolos número de orden A_______ y A________ y de Registro número __________ y
__________ del quinquenio del dos mil dieciocho a dos mil veintidós.

El Testador: SI firmó.

Firma y sello de la Notaria.

TRANSCRIPCIÓN DEL TESTAMENTO CERRADO

DOS. En el municipio de Santa Cruz Verapaz, departamento de Alta Verapaz, el veintiuno

de noviembre de dos mil dieciocho, ANTE MI: Alba Rosana Milián Pérez, Notaria, estando
presentes los señores Augusto Caal Pop, Carlos Efraín Juc Xol y Josué David González
López, en su orden Testador y Testigos, procedo a transcribir ACTA DE
OTORGAMIENTO DE TESTAMENTO COMÚN CERRADO, que autoricé el día de hoy
a las diez horas con quince minutos y que consta en plica que contiene el TESTAMENTO
CERRADO del señor Augusto Caal Pop y que literalmente dice: En el municipio de Santa
Cruz Verapaz, departamento de Alta Verapaz el veintiuno de noviembre de dos mil
dieciocho, siendo las nueve horas constituidos en mi oficina profesional situada en
Residenciales Milano zona cinco del municipio de Santa Cruz Verapaz, departamento de
Alta Verapaz, soy requerida por el señor Augusto Caal Pop, de cincuenta y un años de
edad, casado, guatemalteco, comerciante, de este domicilio, quien se identifica con su
Documento Personal de Identificación, Código Único de Identificación mil ochocientos
ochenta y cuatro; sesenta y seis mil novecientos ochenta y tres; mil seiscientos dos,
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala,
Centroamérica, en presencia de los Testigos Carlos Efraín Juc Xol y Josué David González
López, quienes se identifican con su Documento Personal de Identificación con Código
Único de Identificación dos mil cincuenta y siete; setenta y un mil ciento veintidós; mil
seiscientos seis y mil seiscientos noventa y uno; sesenta y ocho mil ciento ochenta y dos;
cero ciento uno, respectivamente, ambos extendidos por el Registro Nacional de las
Personas de la República de Guatemala, Centroamérica, para hacer constar el otorgamiento
y formalización de TESTAMENTO COMÚN CERRADO del señor Augusto Caal Pop de
la forma siguiente: PRIMERO. El Testador en presencia de los Testigos y la Notaria,
colocó dentro de un sobre de papel manila tamaño oficio, siete hojas de papel bond tamaño
oficio, escritas únicamente en su anverso, el cual cerró con goma y tapó en presencia de los
testigos y la Notaria, a quien se le entregó para la redacción del Acta. SEGUNDO. El
Testador en presencia de los Testigos y la Notaria, expresa que el pliego que colocó dentro
de la cubierta contiene su testamento, el cual fue escrito y firmado por él, al final en cada
una de las siete hojas que contiene. TERCERO. Como Notaria hago constar que la
presente acta la extiendo sobre la cubierta del Testamento y DOY FE de que se han
observado y cumplido las formalidades legales para un testamento cerrado. Que la plica que
contiene el Testamento Cerrado queda en definitiva en poder del Testador. Termino la
presente acta notarial, en el mismo lugar y fecha de su inicio, a las once horas con veinte
minutos. Leo íntegramente lo escrito y enterados de su contenido, objeto, validez y efectos
legales, la aceptamos, ratificamos y firmamos. DOY FE. (Firma del Testador) (Firma del
Testigo) (Firma del Testigo). Ante Mí: (Firma y sello de la Notaria). Habiendo cumplido la
transcripción procedo a leer íntegramente lo escrito al Testador y los Testigos, quienes la
aceptan, ratifican y firman con la Notaria que autoriza.