Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
1

3.k. 6

ushRisolo

1
DOMI MINA
NUS TIO
ILLUMEA

ion
titut
or Jus
Tarl .

270 h . 22
1
1
1
 CRONICA

DE D. ALVARO DE LUNA ,

CONDESTABLE DE LOS REYNOS

DE CASTILLA Y DE LEON ,

MAESTRE Y ADMINISTRADOR

DE LA ORDEN Y CABALLERIA

DE SANTIAGO.

LA PUBLICA CON VARIOS

A PE N D I CES

DON JOSEF MIGUEL DE FLORES,

SECRETARIO PERPETUO DE LA REAL

ACADEMIA DE LA HISTORIA ,

SEGUNDA IMPRESION.

EN MADRID :

EN LA IMPRENTA DE D. ANTONIO DE SANCHA ,

AÑO DE M. DCC . LXXXIV .

Se hallará en su Librería en la Aduana dieja.

基
 III
PROLOGO
DE ESTA EDICION.
T A Crónica del CONDESTABLE Don ALVARO DE
Luna és substancialmente lo mismo que la
del Rey Don JUAN EL II. de Castilla , y asi
tiene lugar en esta coleccion . Las dos comprehen
den los principales sucesos militares y politicos de
aquel reynado ; porque el Condestable intervino en
todos , ó con su valor y esfuerzo ' , ó con su direc
cion . Y ambas contienen un periodo de tiempo casi
igual 2 .
* 2 Se
I En el capitulo ultimo de las clarados del Condestable .
Generaciones y Semblanzas orde . Las Cartasde el Bachiller Fer
nadas por el noble Caballero Fer- nan Gomez de Cibdareal , y la
nan Perez de Guzman se dice , que Crónica del mismo Rey presentan
no tuvo grande lugar de mostrar una grande copia de testimonios,
en las armas la opinion , que tenia que autorizan esta verdad .
de ser esforzado . Pero no le niega Por esta contradicion podria du .
este Autor la justicia con que ha- darse , si el Autor de la Crónica ci .
· bia adquirido aquella opinion ; pues tada fue el que compuso el ultimo
confiesa que en aquellas ocasiones, capitulo del Tratado de las Gene
que dá á entender fueron pocas, raciones y Semblanzas. Y la duda
mostró buen esfuerzo. se fundaria mejor , haciendo com
Lo cierto es que en todo el pro - binacion de los lugares que hay
greso de su vida ocurrieron mu- opuestos en las dos obras , que no
chos lances , en que acreditó su va apoyandose en las razones de donde
lor y ciencia militar , asi en las guer- lo infiere el que escribió el Prolo .
ras con los Moros deGranada , co- go, que se halla en la ultima edicion
mo en las civiles que hubo en el de la misma Crónica , de que se
Reyno subscitadas por el Príncipe tratará despues,
Don ENRIQUE, los Infantes primos 2 El Rey Don Juan el II.
del Rey Don Juan y los Ricos- sucedió en la Corona en 25 . de Di
hombres de Castilla enemigos de- ciembre de 1406 . de edad de vein
 IV
Se ha estimado conveniente dar en un Pro
logo, razon de la obra y de la presente edicion .
En él se investigará el tiempo en que se escribió ,
su Autor , su sistema de Cronología y su estilo :
y se expondrá la diligencia con que se ha procu
rado darla correcta , y adornada con algunos Apen
dices.
El tiempo en que se compuso esta Crónica se
colige de lo que su Autor expresa en su principio ,
· y en su conclusion .
En esta dice que no podia hablar del Con
destable con propiedad quien no lo huviese visto 3 ,
Y en el titulo I. indica que la empezó poco tiem
po despues de su muerte ; porque da noticia de
que entonces vivia Don Rodrigo de Luna Arzobis
po de Santiago.
Este Prelado murió en el mes de Julio de
1460. separado violentamente de su Iglesia por el
Conde de Trastamára , y otros Caballeros , y fue
se .

te y dos meses , y murió en el de „ ban las armas , é que ayre é con 1

1454 . Y Don ALVARO DE LUNA „ tinencia de caballero levaba con

fue á la Corte en el Carnabal del ,, ellas . ¿ Esto quien tan bien te lo
año 1408 . y acabó su vida en el „ podria descir , como él lo sabia
de 1453. „ fascer ? ¿ Nin como podras tu con
3 Pag . 386 . „ Que era cosa „ siderar quanta abtoridad tenia el
» maravillosa el grand tiento con „ Maestre , quando estaba asenta
„ que apoderaba el caballo en que „ do , é quanta gracia quando es
„ cavalgaba , é la manera como to - „ taba levantado , é que continen
„,maba la lanza , è como se ponia , cia quando se paseaba , si tú non
„ el espada en la mano , quando „ le oviesses visto ? "
„, habia de ferir , é como le esta
sepultado en la Iglesia del Padron .
GilGonzalez Davila trae su epitafio en el Tea
tro Eclesiástico de la Santa Iglesia de Santiago 4 , y
dice asi:
SEPULTURA DEL REVERENDISIMO SEÑOR
D . RODRIGO DE LUNA. FALLECIÓ EN EL
MES DE JULIO AÑO DE M . CD . LX . ESTA
OBRA MANDÓ HACER EL HONRADO D . PE
DRO DE SOTO , CARDENAL 5 Y CRIADO DE
SU REVERENDISIMA SEÑORIA .

De la confrontacion de estos dos lugares re

sulta , que esta Crónica se empezó entre el año de
1453. en que murió Don Alvaro , y el de 1460.
en que falleció su sobrino.
Imprimiose en Milan el año de 1546. Elmo
tivo de haberse hecho la edicion en aquella Ciudad ,
fue el hallarse por Capitan de la Guardia de su For
taleza Don Alvaro de Luna , bisnieto del Condesta
ble , que parece se llevó consigo el original con
este designio .
En aquel año el Emperador Carlos V . hizo
merced al referido Don Alvaro de la Encomienda
de Cabradilla , como consta de la Cédula que cita
Pellicer 6 , despachada en Ratisbona á 31. de
Ju
4 Tom . I. cap . 17 . pag. 77 . denales
denales ,, yy á todas las que hay en
5 ElPapa PASQUAL II.entiem . ella concedió la gracia de las mi
po del primer Arzobispo de San - tras , que usan en las procesiones so
tiago Don Diego Gelmirez institu - lemnes.
yó en aquella santa Iglesia siete 6 Informe del origen , y suce
Dignidades con el Titulo de Car- sion de la Casa de Sarmiento p . go.
 VI
Julio , y refrendada de Francisco Eraso.
Gaspar Barreiros llegó en elmismo año á Mi
lan , y da noticia de que estando alli, se hizo la
impresion 7 . Aunque al Capitan Don Alvaro llama
nieto del grande Condestable de Castilla , y Maes
tre de Santiago Don ALVARO DE LUNA, era segundo
nieto, hijo de otro Don Alvaro, que fue II.Señor del
Estado de Fuentidueña. .
Este murió mucho antes del año de 1546. en
que se publicó la Crónica ; porque en el de 1525 .
su hijo primogenito Don Pedro fundó nuevo Mayo
razgo de aquel Estado , de que fue el tercero po
seedor: lo que no haria si viviese su padre 8 .
Hablando Barreiros del Autor de la Crónica , so
lamente dice , que la compuso en lengua vulgar un
criado del Condestable , sin expresar su nombre ni
su destino : y era natural lo hubiera explicado ,si lo
supiese .
El afecto , y proligidad con que refiere los
movimientos , palabras y propiedades del Maestre ,
califican que era persona empleada en su servicio.
Y esto es lo que unicamente se puede congeturar ,
y afirmar con solidez acerca del Autor.
ΕΙ
7 Barreiros dá esta noticia en caminho que fez Gaspar Bar
el fol. 241 de la Relacion que es- „ reiros o anno deMDXLVI. co
cribió del viage que hizo en el año , mençando na cidade de Badajoz
de 1546 . Esta Relacion se imprimió y en Castella te á de Milan en Ita
en Coimbra en el de 1561. con el „ lia .“ Es libro raro , curioso y útil.
título de „ Chorographia de al. 8 Pellicer en el Informe cita
» guns lugares questam em hum do , fol. 89. b .
 VII

El Doctor Don Pedro Salazar de Mendoza , que

tanto conocimiento tenia de la Casa del Infantado,

como que procedia de ella , no halló en su Archivo

noticia alguna del nombre , ni empleo del que com

puso la Crónica de Don ALVARO .

Dice este ‫ و‬hablando

diligente escritor , de los

sucesos del Condestable 9 que « la verdad contiene

» una Historia suya , que se ordenó al tiempo que

pasaban las cosas , por hombre desapasionado,

» que merece se le dé entero crédito . « Si hubiera

sabido quien era un hombre de este mérito , no lo

hubiera callado .

Sin embargo D. Josef Pellicer la atribuyó á un

D. Antonio de Castellanos , y la cita con su nombre

en varios lugares 10 . Pero no dá noticia de quien fuese

este Autor , niexpone las razones que le obligaron

à estimar
por obra suya una anónima , siendo asi

que tenia visto el silencio de el Doctor Salazar .

Debió sin duda señalar la fuente , y dar las

pruebas de este descubrimiento ; pues los puntos re

lativos à la Historia literaria merecen ser tratados

con mucha diligencia y circunspeccion.

Como Don Nicolas Antonio vió que Pellicer

afirmaba esta especie en varios lugares , y le tenia

por

9 Num . v . de los Apendic. tado , fol. 83. b . y fol. 85. y en el

1. 2. pag . 459. col . 1. vers. La Memorial del Conde de Miranda
verdad. fol. 37
10 Pellicer en el Informe ci
 VIII
por hombre muy prolijo en estas investigaciones,
no estimó por preciso hacer mas examen , y la
adjudicó al mismo Autor , de quien no tenia mas
noticia . " Y no da mas pruebas que las cicas de Pen
llicer , que trae al margen.
No supo Don Nicolas Antonio quien fue el
que publicó la Crónica en Milán . Si hubiera visto
el lugar que se ha citado de Gaspar Barreiros ,
lo sabria : y que el motivo que tuvo para la edicion ,
fue ser bisnieto de aquel varon famoso .
: Frankenau en su Bibliotheca Heraldica 12 para
dar mas autoridad à la opinion de ser Don Anto
nio de Castellanos Autor de esta Crónica , dice ,
que asi lo manifiestan muchas veces Don Josef Pe
llicer , y Don Nicolas. Antonio. Elprimero de estos
dos Autores trae en varios lugares la noticia ; pero
el segundo solamente en uno , y Frankenau no
cita mas.
: : No pueden alegarse dos Autores por aquel
modo de pensar , para darle mayor corroboracion ;
porque realmente hay solo uno , Pellicer. Don Ni
colas Antonio no hizo mas que referirse á su testi
monio , persuadiendose á que , quando lo afirmaba
decisivamente , lo tendria muy bien averiguado.
. ' El Doctor Don Francisco Cerdá y Rico , que
tie
II Biblioth . Vet. lib . 10 . cap. tellanos hominem aliunde igno.
6 . num . 320. & 32 1 . ibi : edidit tum .
IS
nescio quis : : Antonium de Cas
ne
12 Pag. 34.
 IX

tiene dadas pruebas de su erudicion , y especial

mente de sus progresos en la Historia Literaria ,

vino á incurrir en lo mismo que Don Nicolas An

tonio , á quien regularmente sigue en sus Apendices

á el Compendio de la Retórica de Vosio. Creyó que

tendria bien examinada esta noticia , y no titu

beó en adoptarla como cosa cierta , y demos

trada 13 .

Como Pellicer no expresa los fundamentos de

su opinion , puede darse lugar a una conjetura vero

simil. Alguno confundió el Autor con el Impresor,

y viendo que este tenia el nombre y apellido de An

tonio de Castellono 14 llamó al Autor D. Antonio de

Castellanos. Tal vez lo expresaria asi en alguna co

pia que llegó á manos de Pellicer , y éste lo creyó

sin mas examen . Con menos motivo se suelen pa

decer semejantes equivocaciones.

habiendo expuesto
no habiendo
Pero como quiera que sea , no

sus razones , no se puede adoptar lo que afirma sin

prueba ; porque se deben seguir unas mismas re

glas de Critica en la Bibliographia y en la His

toria .

Quando se escribió la Crónica de Don ALVARO

habia variedad entre los Autores sobre el mes y dia

en que se debia dar principio al año civil. Aún en

** las

13 En el A péndice III. pag . halla despues de finalizada la Cró

de la Retorica de Vosio . nica .
159 .
14 Este nombre y apellido se
las que se compusieron en el siglo XIII. fuera de
España habia la misma diversidad 15 .
Hasta el año de 1383. se empezó el año en
Castilla en las Kalendas de Enero , y se siguió la
Era del Cesar. El Rey Don Juan EL I. abolió este
estilo en las Cortes que celebró en Segovia el refe
rido año de 1383 , y mandó se llevase la cuenta
por los años del Nacimiento de nuestro Redemptor
empezandolos en el dia de la Navidad .
Aunque esta ley christiana merecia una obser
vancia puntual , unos Autores la obedecieron ente
ramente , y otros acostumbrados al estilo antiguo ,
aunque abandonaron la Era del Cesar , fijaban el
principio del año en el dia primero de Enero 16 .
EI
15 Gervasio de Cantor beri que la clausula en que da noticia de
vivia al principio al Siglo XIII. que „ de esta Ley tomó un trasla
quando se escribió una multitud de „ do esta Ciudad ( deMurcia ) que
Crónicas , dice en el Prologo de la „ , tiene hoy en su archivo en el re
suya : ,, Inter ipsos Cronicae Scrip - „ gistro de Cartas del Rey Don
„ tores nonnula dissentio est : : : : „ JUAN , de quien al presente tra
,, quidam enim annos Domini in - , tamos.“
„ cipiunt computare ab Annuncia - Cascales afirma, que estas Cor
„ tione , alii à Nativitate , quidam tes se celebraron en Sevilla , siendo
„ á Circumcisione , quidam verò à asi que Pero Lopez de Ayala en
„ Passione. “ la Crónica de este Rey en el cap .
16 El Licenciado Francisco Cas. . 5 . del año 5 . de su Reynado las
cales en sus Discursos Históricos contrae á Segovia . En el capitulo
de Murcia y su Reyno trae esta citado , y en el siguiente trata del
Ley en el Discurso VIII. cap. 9 . establecimiento de la Ley expresa
Colmenares la copió de este Autor, da. Don Diego Ortiz de Zuñiga
y la inserto en su Historia de Sego- en los Anales de Sevilla en el año
via en el cap. 26 . 5. 6 . de 1383. n . 2. concuerda con la
Aunque Colmenares, dice , que Crónica de Ayala , y asi se equi.
Cascales no refiere donde la halló , vocó Cascales , quando señaló las
fue sin duda por no tener presente Cortes en Sevilla .
 XI
El Autor de la Crónica de D .Alvaro fue uno de
los que conservaron esta costumbre. Asi lo da á en
tender con bastante claridad en diversos lugares : y
para acabar de disipar toda duda ,expresa como dias
distintos el de la Navidad y elde año nuevo 7. Este es
el mejor modo de demostrar un Autor su sistema18 .
Entre estos dos dias coloca el suceso de la he
rida que recibió el Condestable en el cerco de Pa
lenzuela en el año de 1452 . Y dice que con este mo
tivo escribieron tantos versos los poëtas de aquella
edad en alabanza suya , que unidos compondrian
un volumen mayor que el de su Crónica . Pero solo
refiere los que hizo el famoso Juan de Mena.
** 2 No
17 Tit. XCV. p . 250 . „ Non „ fecha entre el 25. de Diciembre,
» paresce por cierto en este passo my primero de Enero que contase
„, ser cosa agena de nuestra historia „, los años segun nuestra Era vul
„ deberse aqui poner unas breves „ gar , y que estuviese acompaña
„, coplas, que un grande é por cier- „ da de alguno de los signos Cro
„ , to muy famoso poëta llamado , nológicos que deciden de su tiem
„ Juan de Mena natural de Cor- ,, po . "
„ doba , el qual era Coronista del Esta la halló en „, la Concordia
„ Rey é tenia cargo de escrebir la „ otorgada entre el Rey Don JUAN
„, historia de los Regnos de Casti- „ de Castilla , y elRey Don A LON
„ lla fizo en estos dias al nuestro eso de Aragon donde dice ( pag.
„ Maestre por cabsa de la saetada „ 368. col. 2 . de la misma Cróni
„ que le fue dada , como ya es es- „ nica ) á veinte é siete diasdelmes
„, cripto la qual rescibió entre el 9 de Deciembre año delNacimien .
„ dia de Navidad é dia de año „ to de nuestro Señor de mil qua
„ nuevo. o. - „ trocientos treinta é siete años en
18 El Autor del Prologo de la „, la Indicion decima quinta , Pon
Crónica del Rey Don Juan el II. „, tificado del Santisimo en Christo
de Castilla , lleva la opinion de „ Padre nuestro Señor el Papa Eu
que en ella se principian los años „ GENIO quarto año sexto & c .“ De
en 1. de Enero , y dice pag . XVIII esta clausula infiere que ,, como en
que para apoyarla ,, se necesita una „ el expresado año 1437. segun
,, nues
 XII
No fuemuy prolijo en determinar el tiempo
de cada suceso. Se advierte con freqüencia que en
un mismo título une acaecimientos , que correspon
den

„ nuestro Kalendario se encuentra sertacion preliminar part. I. S. II.

„, la Indicion decima quinta , es cla - y III.
„ ro que no empezaban el año en III° Que en Diciembre de
„ 25. de Diciembre , pues en tal 1437 . no se contaba el año sexto
„, caso la fecha del 27. diria año de del Pontificado de EUGENIO IV . fi
„, 1438. é Indicion primera , aun- jando su principio en las Kalendas
, que en ambos correria elaño sex- de Enero ;, porque segun Pagi ,
„ to del Pontificado que no cum . Dupin , Papebrokio , Fleuri y Řa
„ plia hasta Marzo siguiente . cine , este Pontifice fue electo en el
Quando el Autor del Prologo mes de Marzo de 1431. y cumplió
se valió de la fecha referida , y sacó su año sexto en el mismo mes del
aquella conseqüencia pudo adver- año de 1437 . Por consiguiente cor
tir : ria ya en Diciembre de este su año
Iº Que la Concordia se otorgó septimo.
( segun su exordio ) , en elCasal de Deforma que por esta data se
,, Suman , que es cerca de Napol, prueba que en el otorgamiento de
„ y de la Diocesi de Noia .“ Y aun - la Concordia se siguió el estilo de
que en aquel Reyno se empezase el empezar el año en el dia de Navi
año en Enero pudo el Autor de la dad, y asi podia decirse que era año
Crónica fixar en España su princi- sexto del Papa EUGENIO IV . el de
pio en 25 . de Diciembre. 1437. principiandole en dicho dia ;
II° Que aunque la Indicion pues no se cumplia el año Pontifical
decimaquinta se contraiga á el año hasta el mes de Marzo siguiente .
1437 . pudo empezar este año en Se dice en el mismo Prologo
el dia de Navidad ; porque la In- pag. XV . y XVI. que todo el fun
dicion Romana empezaba en 25. damento que han tenido algunos
de Diciembre ó en 1 . de Enero , Autores demérito ,para persuadirse
segun la diferencia de tomar uno ú á que en la Crónica del Rey Don
otro dia por principio del año . El JUAN se dá principio al año en el
empezarle en el dia de Navidad no dia 25. de Diciembre se reduce á
fue estilo particular de España ; que en ,, el cap . XIV . pag . 6 . se
pues mucho antes se habia adopta - „ dice : Estando las cosas en este es
do en otras provincias. Vease sobre „, tado el Sabado á veinte é cinco de
las diferencias que hay á cerca del „ Diciembre comenzando el año
principio del año , y de las Indi- „ de nuestro Redemptor de mil é
ciones L' Art de Vérifier les Da , quatrocientos é siete años ; quan
tes des faits Historiques en la Di- „ do la fecha del Testamento del
» Rey
 XANI
den á varios años , y otros años omite , sin contraer
á ellos suceso alguno .
Desde luego manifestó suſnegligencia en las in
vestigaciones Cronologicas. No' expresó el año en
que nació Don Alvaro , ni hay en su Crónica unos
datos seguros , de donde pueda deducirse.En elaño
de 1415. 19 dice que aun no tenia veinte años,
y el de 1453. le dá sesenta y cinco de edad 20..
Segun esta cuenta nació en el año de 1388 , y si
hubiera sido asi , tendria en el de 1415 . veinte y
sie
„ Rey Don ENRIQUE otorgado el damento de los Autores de mérito
„, dia antes , dice á la pag. 16. á que opinan de aquel modo al lugar
„, veinte é quatro dias de Diciem - copiado. Esmas terminante lo que
„ bre año del Nascimiento de nues- se dice en el cap. I, del año I de
„, tro Señor Jesu -Christo de mil é aquel Rey en que se expresa em
„, quatrocientos é seis años." Y „ si pezó á reynar el dia de Navidad
„, la voz comenzando se entiende es. del año de mil é quatrocientos é
„ tando para comenzar cesa toda siete años. Esta expresion se re .
„, la duda, y mas quando en la pag. pite literalmente en el cap . 33. de
,, 337. hablando del dia 5 . de Ene- las Generaciones y Semblanzas,
„ ro dice en comienzo del año de siendo uno mismo el Autor de este
„, 1433. lo que acredita la locy - tratado , y el que compiló la Cró
„ cion en el sentido expuesto . “ nica citada. En las addiciones á
En este modo de afirmar y ar - ella dice lo propio la ultima, y con
guir , hay que notar dos cosas : ella coincide la que la precede , y
I' Que nadie dice comenzando el que se tomó de la sumadel Obispo
año ó el mes, antes de haber empe- de Burgos, en que se afirma que co
zado , y tratando de cosas pertene, menzó á reynar en el comienzo del
cientes al anterior. Solamente se año del Señor de mil é quatrocien
usa de esta expresion despues de tos é siete dia de Navidad . Estas
haber dado principio á él , quando expresiones decisivas no admiten
se habla de sus dias primeros. Y asi aquel sentido voluntario .
el lugar que se cita de la pag. 337 . 19 Tit .7 . pag. 19 . Los sucesos
que trae una locucion comun , no del año de 1415. empiezan desde
acredita el sentido violento con que donde finaliza el titulo 3 .
quiere interpretarse la de la pag. 6 . 20 Tit. CXXII. pag. 347.
II. Que no se reduce todo el fun
 XIV
siete años , quando , segun su Crónica , no llegaba
á veinte .
En la del Rey Don Juan el II. de Castilla se
dice que quando Don Alvaro vino á la Corte en el
año de 1408. tenia diez y ocho de edad 21 . Segun
ésta se debe contraer su nacimiento á el de 1390 ,
y vino á morir demenos años que los que le atri
buyó el Autor de su Crónica. Como en la del Rey
Don Juan no se trae documento con que autorizar
aquella noticia , viene a quedar en la misma incer
tidumbre.
Tampoco refiere el dia en que murió el Con
destable , habiendo sido señalado con un suceso tan
digno de conservarse en la memoria . Es cosa notable
que ni por la inscripcion de su sepulcro , ni por los
Escritores coetaneos se pueda determinar con fir
meza este dia 22 ,
Gil Gonzalez escribió con mucha menudencia
de las circunstancias de esta muerte. Trae el pregon
á la letra, y las palabras que respondió á Fr. Alonso
Espina , quando viendole con demasiado ánimo, le
advirtió el peligro en que se hallaba su vida. Refiere
que fue degollado entre las ocho y las nueve de la
mañana en Sabado 22. de Junio del año 1453. en
el sesenta y tres de su edad. Dice que el pregonero
se

21 Chron. del Rey Don JUAN 22 Vease la nota que está al

el II. Año 1408. cap. 1. pag. 59. final del Num . 3. de los Apendi
col. 1 . ces. pag . 445
 xy
se llamaba Fernando , y el verdugo Juan Fernan
dez. Y expresa el número de doblas que dejó , dis
tinguiendo sus clases 23 Para escribir asi tendria
presente algun documento coetaneo , exacto y pro
lijo.
Sin embargo el caracter de la feria no corres
ponde al dia que señala ; porque aquel año tuvo
por letra Dominical la G . y asi fue Viernes , y no
Sabado el 22. de Junio . Puede ser que se cometiese
el error en la expresion del dia ; por ser mas facil la
equivocacion en un guarismo que en el nombre de
la feria : pero ignorandosé como se ha de enmen
dar , nos deja este testimonio con la misma duda.
La edad que le acribuye quando murió , concuer
da con la que resulta de la Crónica del Rey Don
JUAN EL II.
: Parece que el Cronista de Don ALVARO puso
mayor cuidado en el escilo que en la Cronologia.
Si se compara con el de los escritores de aquel
i tiem

23 GilGonzalez Davila. Tea: 's; las dos pártes , y la tercera la

tro Eclesiastico de las Iglesias Me- ,, consorte del Maestre. Y suman
tropolitanas , y Cathedrales de los „ do en pocos versos la fortunadel
Reynos de las dos Castillas. Tom . I . ' ,,Maestre el erudito Caballero , y
pag . 610 .611. y 612 . En la 611. „ muy christiano Don Jorge Man
se dice : ,, Tenia el Maestre sin ba- ,, rique dixo dél.
„, xillas de oro y plata un millon y » Pues aquel gran Condestable
,, medio de doblas de la vanda , y ,,Maestre que conocimos
,, demonedas de Aragon y de otras , tan pribado !
„ partes ochenta quentos , y siete ti. y no cumple que del se hable
„ najas de doblas Alfonsinas y Flo - „ sino solo que le vimos
,, rentinas. De todo llevó el Rey ; „ degollado. " I
 XVI
tiempo ,se advertirá bastante armonia y pureza. El
Doctor Don Francisco Cerdá le incluye en el Cata
logo de los que hablaron nuestra lengua con mas
limpieza y elegancia. 24 Su lectura servirá para hacer
juicio de esta crítica.
Abunda en sentencias y reflexiones políticas y
morales. Algunas se pudieran omitir., estimandolas
pòr digresiones : pero considerando que pueden ser
útiles al lector y que se le exonera del trabajo de dis
currirlas , se han querido conservar estas pruebas de
la instruccion y celo de su Autor. Asi como se con
servan las Oraciones que se atribuyen á los Prín
cipes , y Generales en las Historias escritas en Gre
cia , en Roma y en España ,aunque algunas sean
inverosimiles y superfluas.
Sehallan en esta obra muchas voces , que traen
su origen de Francia , y significan lo mismo que
en aquel Reyno . Con esto se acredita que algunas
que se usan en el dia , quedando otras antiquadas,
no son introduciones modernas por el trato fre
qüente con los de aquella nacion. En los primeros
siglos de la conquista y despues que se establecie
ron las Cruzadas, vinieron muchos Franceses y otros
Estrangeros á España , para ayudarla á sacudir el
yugo de los Moros.
Movidos de un santo "celo concurrian á estas
ex

24 En el Apend. III.de la Retorica abreviada de Vosio. pag . 159 .

 XVII
expediciones christianas hasta los Eclesiásticos. El
Arzobispo de Narbona , que se halló en el año de
1212. en la famosa batalla de las Navas de Tolosa ,
escribió la Relacion de aquel triumpho glorioso . El
Marqués de Mondejar la insercó en las Memorias
de D . Alonso el VIII. que se acaban de publicar con
notas oportunas y eruditas. Con estos motivos , y
desde aquellos tiempos remotos se empezaron á
adoptar en nuestra lengua aquellas voces.
En lo que puso nuestro Autor su atencion prin .
cipal fue en pintar la persona y disposicion del
Condestable 25, refiriendo prolijamente sus méritos
y hazañas , sus costumbres y habilidades. Celebra
que amó y honró mucho el linage de las mugeres,
y que hizo muy vivas y discretas canciones. De
ambas cosas nos dejó testimonios 26 .
Como esta Crónica se imprimió fuera de Espa
na
25 Tit. 6 . pag. 16 . y tit. 68. tra el Infante Don Enrique, quan
pag. 182. do apoderado de Toledo mandó
26 Don Nicolas Antonio en la deshacer la estatua de cobre sobre
Bibliotheca antigua ( lib .10. cap.6 , dorado , que Don ALVARO habia
n . 322. ) dice que en la Bibliothe hecho colocar sobre su Sepulchro
ca del Conde de Villaumbrosa ha- en su Capilla de aquella Santa Igle .
bia un libro M . S . que se atribuia á sia . Dice que estas coplas empeza
Don ALVARO DE LUNA , que tenia ban asi :
por titulo : De las claras Muge Si flota vos combatió :
res Hebreas , Gentiles y Chris en verdad Señor Infánte
tianas, mibulto non vos prendió ,
El Comendador Fernan Nu. quando fuestesmareante,
ñez en su glosa sobre las Trescien para que hiciesedes nada
tas del famoso poëta Juan de Me á una semblante figura , i
na , en la copla CCLXV . habla que estaba en misepultura
de las que hizo elCondestable con para mi fin ordenada, & c .
 XVIII

ña en tiempo en que no se observaba una Ortogra

phia constante , quedó en muchos periodos imper

ceptible el sentido , y se desfiguraron las palabras.

Para que saliese correcta en esta edicion , se

han tenido presentes quatro M. S. los dos anterio

res á la impresion hecha en Milan , y los dos
‫ر‬ pos
teriores . Con la combinacion de todos se ha rectifi

cado el texto , se han suplido clausulas y palabras

omitidas , y se han enmendado algunas voces y

nombres propios , que se habian equivocado . No se

ha perdonado diligencia , para darle la perfeccion

posible .

No se han puesto notas en los lugares que pu

dieran juzgarse convenientes; porque se estimó por

mas útil enriquecerla con algunos Apendices que

deberian ser las fuentes de aquella ilustracion . En

estos sí se hallan algunas , pero en corto número .

Se han omitido los testimonios coetaneos que

pudieran copiarse del Centon Epistolario del Ba

chiller Fernan Gomez de Cibdareal ; por ser muy

crecido el número de las Epistolas en que de pro

posito , ó por incidencia habla del Condestable 27 ,

у

27 Las Cartas en que el Bar 32. 33. 34. 35. 37. 38. 39. 40 .
chiller Fernan Gomez de Cibda . 41. 44. 48. 50. 51. 52. 55. 58 .
real , ó trata solamente del Con . 62. 65. 68. 72. 75. 76.77. 78 .
destable , ó entre otras cosas hace 79. 80. 81. 84. 88. 89. 91. 92 .
memoria del son la 1. 5. 7. 8. 9. 95. 96. 97. 99. 101. 102. 103 .
10. 11. 12. 13. 14. 16. 17. 18 . 104. y 105
19. 21. 22. 23. 24. 27. 29. 30. 31 .
 XIX

y por hallarse en manos de todos los eruditos des

pues de la edicion , que se hizo de esta obra por

un sugeto tan conocido en la republica de las letras

por su estudio , juicio y celo patriotico 28 .

El citado Bachiller se halló presente á mu

chos de los sucesos , que se refieren en esta Cró

nica , y expresa particularidades , que se omiten en

ella . Tal fue la de que el Condestable se hallaba

convaleciente de una enfermedad quando hizo su

prisionero al robusto Alcayde de Truxillo : que le

acompañó Juan de Silva en habito de mozo de es

puelas sin mas gente armada , para conseguir esta

:

victoria : y que era tanta la estimacion que hacia el

á
Rey de Don Alvaro, que separó de su persona á su

Medico y confidente , para que fuese á asistirle , y

facilitar que recuperase su salud 29 .

Tambien refiere con proligidad lo que pasó

con el Rey en Valladolid , quando estaba para exe

:

cutarse la sentencia : y que manifestó su repugnan

cia varias veces , procurando impedir la execucion.

Tanta impresion le hizo , que su pesadumbre fue

causa en el dictamen de su Medico de su enfer

medad ultima . Con esto calificó que la voluntad

que habia tenido al Condestable , la habia conser

***
va

28 D. Eugenio Llaguno y Ami prehendidas en esta coleccion , que

rola , Caballero de la Orden de San- ha corregido, ilustrado y publicado ,
tiago, Oficial primero de la prime- son un testimonio de su erudicion,
ra Secretaria de Estado é Individuo diligencia y amor á la Historia y
del número de la Real Academia á la Nacion .
de la Histori ... Las Crónicas com 29 Epistola 33
 XX .

vado hasta acabar su vida 30. No se expresan en la

Crónica del Rey estas particularidades ; antes sí dá

á entender que el Rey se hallaba entonces en el

Real sobre Escalona .

Las pruebas mas autenticas de los hechos his

toricos son los Privilegios , Cédulas Reales , Autos,

Sentencias é instrumentos públicos . Por lo mismo

en el Numero 1° de los Apéndices se han extrac

tado muchos de estos documentos respetables é

ineditos , cuyos originales se conservan en el Archi

vo de la casa de los Excelentisimos Señores Duques

del Infant ado , en la que recayeron los derechos del

Condestable .

Se ha impreso á la letra la cabeza y pie del Pri

vilegio rodado en que el Rey Don Juan el II. fundó

Mayorazgo para Don Alvaro DE LUNA , expedido

en Arevalo á 26. de Febrero de 1438. En este di

ploma se constituyó Cronista de las principales ac

ciones
у servicios del Condestable el mismo Sobe

‫ و‬refiriendo lo que le constaba por ciencia cier

rano ,

ta . Don Luis de Salazar y Castro extractó esta fun

dacion en su Historia de la Casa de Lara 31 .

A vista de un testimonio tan autentico seria un

sacrilegio político dudar de la verdad de los hechos

mas sobresalientes , que refiere esta Crónica , y de

los méritos extraordinarios de Don ALVARO .

i
Con el propio designio se da en el Num . II ° de los
Apén

30 Epistola 103. 104. y 105 . 31 Tom . I. liḥ. 6. pag . 507 .

 XXI
Apéndices una nota de varios Privilegios , Cédulas
Reales, y otros documentos que traen , extractan ó
citan algunos Autores y Memoriales ajustados. Para
formarla se ha tenido presente la abundante y pre
ciosa coleccion demas de sesenta mil Cédulas Di
plomáticas , que conserva en su Archivo la Real
Academia de la Historia con otras colecciones uci
lisimas, que ha formado, para atender con dignidad
á los objetos importantes de su instituto 32
En estos materiales necesarios guarda la Aca
demia un tesoro , con que facilmente puede enri
quecer la Cronologia , la Geografia y laGenealogia ,
que son las fuentes principales de la Historia , y que
franquea generosamente para la instruccion nacional.
En el Apéndice III° se pone la ascendencia del
Condestable , que trae Don Josef Pellicer en su In
forme del origen , calidad y sucesion de la Exce
lentisima casa de Sarmiento. Era muy conveniente
que en la presente Crónica se hallasen los progeni
tores distinguidos de un varon tan digno de perpe
tuamemoria.
Lo que se refiere en este Apéndice acerca de
la
32 El Ilustrisimo Señor Don presentó la Instruccion , para exten
Pedro Rodriguez de Campomanes, der las Cédulas Diplomaticas, en la
Conde de Campomanes , Caballe- Junta de 8 . de Agosto de 1755:
ro de la Real y distinguida Orden proponiendo las utilidades que de
de Carlos III. Decano Goberna- ellas se seguirian al público : y la
dor del Consejo , Director de la Aca. Academia aprobó su pensamiento
demia Real de la Historia y honor y reglas , dedicandose desde luego
inmortal de España y de este siglo , sus individuos á su práctica.
sus
 XXII
la calidad y nombre de la madre del Condestable
destruye lo que Lorenzo Galindez de Carvajal dixo
en sus notas al Capitulo XXXIV . del Tratado de
las Generaciones y Semblanzas que escribió Fernan
Perez de Guzman , y lo que se expresa en la Cró
nica del Rey Don JUAN EL II. 33 Las legitimaciones
que se hallan en el Apéndice lº convencen que el
primer Autor de aquella noticia lo fue de una im
postura de las muchas , que esparcieron contra el
Condestable sus enemigos. Y lo que trae la Crónica
citada es una de las interpolaciones que contiene.
Se ha estimado conveniente reimprimir con
esta Crónica el citado capitulo ultimo de las Gene
raciones y Semblanzas; por ser un testimonio de un
Autor coetaneo respetable. Aunque se imaginaba
ofendido del Condestable , hace á su mérito la jus
ticia , que le permitia el sentimiento de su agravio ,
y descubre las verdaderas intenciones de sus ene
migos. Confiesa muchas de las buenas prendas , vir
tudes , habilidades y costumbres de que estaba
adornado , al paso que censura su astucia y su co
dicia.
Pero tampoco perdona la delosGrandes , y Ca
balleros , que por crecer é aventajar sus estados é
» rentas, posponiendo la conciencia y el amor de la
» patria, por ganar ellos, dieran lugar á los terribles
„ da
33 Año 2. cap . I .
 XXIII

» daños , que padeció en aquel tiempo , « Y si al

gunos » se movieron contra el Condestable , dicien

» do que el tenia al Rey engañado , la final inten

» cion suya era haber é poseer su lugar , no con

» celo é amor de Republica... Asi describe sus desig

nios , y censura su conducta .

modo con
Este era el modo que hablaba un hombre
con que

de circunspeccion y juicio , que podia creerse perse

guido por Don Alvaro . En el mismo capitulo refiere

y resulta de esta Crónica, que se le prendió quando

arrestaron á Don Gutierre Arzobispo de Toledo , á

su sobrino el Conde de Alva , y á Garci Sanchez

de Alvarado. De aqui puede inferirse como juzga

rian los indiferentes y amigos .

El Autor del Prologo de la Crónica del Rey

Don Juan el II. ( pag . XI. ) propuso varias razones ,

para persuadir que las dos vidas ó generaciones

ultimas de aquel tratado fueron añadidas por algu

no posterior á Fernan Perez.

Los fundamentos de su opinion son el lº Que

en el cap. 33. se dice que quando se escribió reyna

ba ENRIQUE IV . II° Que en él se hace memoria de

la muerte de Don Juan quatro años posterior al

tiempo en que se componia este tratado que fue

( como se dice en el cap.4. ) en 1450. III° Que en el

ultimo no habla de la muerte de Don ALVARO ',, ni

» dice una sola palabra , por donde pueda inferirse

nigual suceso.. IV° Que en este capitulo se hace

me
 XXIV

memoria de la batalla de Olmedo , que fue en

:
1445. como de suceso muy reciente : el ultimo y

:
mas criminoso auto : Vº Que todos los sugeros de
que se habla en este tratado fallecieron antes del

año de 1450 , y los de los dos capitulos ultimos

son posteriores á este año .

Fernan Perez en el Prologo de las Generacio

nes y Semblanzas propone por una de las tres cosas

necesarias , para escribir bien una Historia , que no se

publique viviendo el Rey ó Principe en cuyo tiem

po se ordena ; porque el Historiador sea libre para

escribir la verdad sin temor. Y concluye con que

habia pensado escribir como en manera de regis

tro , ó memorial de dos Reyes que en su tiempo

fueron en Castilla, la generacion de ellos , y los sein

blantes y costumbres de ellos , &c.

Estos dos eran Don Enrique III° , y Don JUAN

EL II° Si estos habian reynado antes de escribirse

;

esta obra ; pues en su principio los acuerda su Autor

como ya difuntos , cesan los dos primeros funda

mentos propuestos . Sin duda en el capitulo 4. quan

do se cita el año mil quatrocientos cinquenta faltaba

en el MS. sirvió edicion , alguna pala
que para la

bra despues de la de cinquenta , ó se omició al

tiempo de imprimirse.

En el cap. 34. refiere su Autor los vasallos ,

oficios y rentas que tenia Don Alvaro el dia que

murió , y prosigue hablando como de un hombre

que
 XXV
que ya no existia. Asi no puede decirse , que no se
habla de su muerte en este capitulo „ ni se dice una
» sola palabra , por donde pueda inferirse igual su
» ceso. 6
No habla de la batalla de Olmedo del año de
1445 . como de cosa muy reciente : solamente dice
que fue el auto ultimo y mas criminoso de aquellas
guerras civiles , como asi fue ; pues de resultas de
la batalla murió el Infante Don ENRIQUE en Calata
yud , y se contuvieron los bullicios en el Reyno.
En el referido capitulo se manifiesta , que el Rey
Don JUAN EL II° ya habia fallecido ; pues se dice,
que despues de él reynó el Príncipe Don ENRIQUE
su hijo . Esto no puede acomodarse á el tiempo in
mediato al citado año de 1445 . habiendo muerto
el Rey Don Juan nueve años despues.
De lo expuesto se deduce, que no hay motivo,
para dudar que Fernan Perez escribiese los dos ulti
mos capitulos de aquel tratado. Y queda mani
fiesto qualfue su modo de pensar y explicarse acer
ca de la conducta del Condestable y sus contra
rios , y del verdadero origen de las turbaciones pa
decidas en aquel Reynado tempestuoso .
Como este Autor recopiló la Crónica del Rey
Don Juan es forzoso confesar , que despues que
la concluyó la interpoló algun enemigo de Don
ALVARO DE LUNA , dando por ciertos todos los de
litos que le imputaban los que le perseguian ; pues
ME

no
 XXVI
no se atrevió á tanto Fernan Perez.
Viendo que en las justicias que se executaron
huvo algunas muertes , hizo esta protesta 3 , yo
» no quiero mentir , ni darle á él cargo é culpa
» que no tuvo ; ca yo oi decir á algunos que lo
» podian bien saber , si verdad quisieron decir ,
» quél escorvó algunas muertes segun el Rey lo
» quisiera hacer , quenaturalmente era cruel é vin
» dicativo : é yo bien me allegaria a creer esta opi.
» nion ...
No puede esta conciliarse con las invectivas y
acusaciones freqüentes , que se hallan sembradas en
la Crónica.
Pudiera deshacerse esta contradicion suponien
do , que se contenian en los pedazos de aquella His
toria , que unió el compilador : que éste no hizo
otra cosa que formar un cuerpo metodico y pro
porcionado : y que quiso conservar elmodo de pen
sar de los que escribieron aquellos fragmentos. Pe
ro no es admisible este recurso ; porque hay fun
damentos muy grandes , para persuadirse á que el
famoso Juan de Mena amigo del Condestable , y
Cronista de aquel Rey fue el Autor de su Crónica .
Don Nicolas Antonio lo persuade con las Epís
tolas del Bachiller Fernan Gomez de Cibdareal. 35
Por ellas consta que la estaba escribiendo el año de
1429.
34 Generaciones y Semblan- 35 Biblioth .Vet.lib.1o.cap.8.
zas , cap. 34 . num . 414. & 415 .
 XXVII
1429. 36 y recogiendo materiales para ello . El ci
tado Bachiller le embió con elmismo designio va
rias noticias , y ultimamente la relacion de la ba
talla de Olmedo del año de 1445. 37 En la presen
te Crónica se dice en el año 1452. que Juan de
Mena era Cronista del Rey , y que en aquel tiempo
escribia los sucesos de su Reynado 38.
La inclinacion que Juan de Mena profesaba á
Don Alvaro se infiere del placer que este manifestó ,
quando oyó que escribia la Crónica del Rey Don
JUAN , y de los versos que compuso quando le hi
rieron en el cerco de Palenzuela . Lamayor parte de
la orden ó cerco de Saturno es un eloqüente elogio
del Condestable , y una censura de sus enemigos 39 .
Quien pensaba asi , no podia acusarle con tanta ve
hemencia en la Crónica de aquelMonarca .
Se ha creido que quien la interpoló fue Mosen
Diego Valera enemigo del Condestable , y criado
** ** 2
de
º '* *** 2 Don

36 Epistola 23. Trescientas, empieza elPoëta á ha.

37 Epistola 92. blar del Condestable , y sigue has
38 Tit. XCV. pag. 250. El ta la 268 . En las 24. que añadió
mismo Mena expresó el Titulo de por mandado del Rey Don Juan ,
Cronista del Rey Don JUAN en empleó la tercera y las seis imme
las Memorias genealógicas , que es- diatas en declamar contra los vi
cribió por mandado del Condesta- cios de los Grandes y la opresion
ble . Don Nicolas Antonio vió un en que tenian alRey , usurpando su
M . S . de ellas en la libreria del autoridad y rentas. Estas octavas se
Marques de Mondejar : y del da han reimpreso en el Num , ultimo
noticia en su Biblioteca antigua de los Apendices , omitiendo las
lib . 10. cap . 8 . num . 426 . que unicamente sirven para la in
39 Desde la segunda copla de troduccion del Episodio .
esta orden , que es la 233 . de las
 XXVIII

Don Alvaro de Estuñiga. En el Prologo de la ulci

ma edicion 40 se proponen fundamentos muy só

lidos que justifican este dictamen .

En la Crónica de aquel Rey se halla hasta el

error Cronológico , en que incurrió Valera en la

que escribió de España. En una y otra obra se dice

que el Domingo de Pasqua del año de 1453. fue

postrimero dia de Abril , siendo asi que se celebró en

1.º de este mes , que principia con la G. letra Domini

cal de aquel año . Por qualquiera de las muchas tablas

Cronológicas que se han dado á luz dentro y fuera

del Reyno , se puede convencer este anacronismo .

La Carta circular que se inserta en la Cróni

ca de Don JUAN EL II con expresion de que la man

dó enviar a todas las Ciudades y Villas de su Rey

no no es argumento contra el Condestable ; por

que puede estimarse por apocripha . Ni Colmenares,

1
f
1
ni Ortiz de Zuñiga , ni Cascales ni otros prolijos

Historiadores de Ciudades que han reconocido sus

Archivos , han hallado en ellos esta Carta : ni la han

publicado , siendo un documento tan instructivo y

tan oportuno , quando hablan de la muerte de Don

ALVARO DE LUNA .

No es creible que el Rey autorizase una acu

sacion de su conducta . La tal Carta convence su in

dolencia , su abatimiento y su desidia en conservar

el decoro debido a la Corona .
La

40 Pag. X.
 XXIX
La fecha de la Carca es en el Real sobre Esca
lona á 20. de Junio de aquel año. El Cronista
dice , que despues de entregada la Villa con los ca
pitulos que expresa 41 , se detuvo el Rey en ella
dos dias , y desde allimandó dirigir la referida Car
ta . La merced en que se otorgaron los capitulos se
expidió en 23. de aquel mes 42 . Y și fue posterior
á ella la Carta circular no se pudo escribir esta el
dia 20 . Este error en la fecha es otro convenci
miento de su falsedad .
Don Josef Pellicer dice que en su tiempo de
claró el Consejo de Castilla en juicio contradicto
rio con el Fiscal de S. M . por injusta la sentencia
dada contra el Condestable 43. Aunque no produ
ce documento que acredite esta noticia , es muy
recomendable su testimonio .
El Doctor Salazar de Mendoza escribió una
vigorosa Apologia por el Condestable , y el Padre
Abarca hizo solidas reflexîones en su defensa , y
contra el proceso que se dice se le fulminó 44 .
Don Nicolas Antonio da noticia de un libro
que escribió Marcos Garcia , Alcaldemayor de To
1 le
41 En aquellos capitulos no se 42 Num .1.de los Apend .pag.
concedió a la Condesa la mitad de 425 . col. 1.
los Tesoros y Joyas que el Maes- . 43 Num . 3. de los Apendices
tre tenia en Escalona , como afirma pag. 444 . col. 2 .
la Crónica del Rey , sino la terce- 44 La Apologia de Salazar y
ra parte segun la Merced citada. las Reflexiones de Abarca se ha
Esto contribuye á calificar la poca llan en los num . V . y VI. de los
instruccion de su Autor en las par- Apendices.
ticularidades del suceso .
 XXX

ledo con el titulo de Defensa contra la conjuracion

de Don ALVARO DE LUNA , que habia existido en la

Biblioteca Olivariensé segun su catalogo 45 .

La Duquesa del Infantado Doña Maria de Lu

‫و‬
na , hija primogenita del Condestable , puso de

manda en 2. de Junio de 1497. al Marques de Vi

llena Don Diego Pacheco sobre el Condado de San

tistevan ', que poseyó el Marques como marido

de Doña Juana de Luna , nieta de Don Alvaro,

y

heredera de su Casa , que murió sin sucesion .

Fundó su derecho en que por la sentencia no

se confiscaron los bienes de su Padre , ni cometió

delito contra la persona del Rey Don Juan , y se

obligó á probarlo. Este pleito vino á cortarse por

sentencia de la Reyna Catolica . En el Archivo de la

Casa de Infantado estan los extractos y memoriales

del proceso .

Basta lo expuesto para dejar en el lugar que le

corresponde la fama posthuma de aquel varon fa

moso.

Tambien se han reimpreso á continuacion de

los Apendices El Seguro de Tordesillas , y el Paso

Honroso defendido por Suero de Quiñones que era
de la Casa del Condestable , por lo que conducen á

dar mas claridad á las costumbres de aquellos tiem

pos , y por su relacion con los sucesos de D.ALVARO .
TA

45 Bibliot . Vet . lib . 10. cap . 6. num . 323 .

 XXXI

Τ Α Β L A

DE LOS TITULOS

DE LA CRONICA DEL CONDESTABLE

DON ALVARO DE LUNA .

Prologo. _Pag. 1
Titulo I. De las diversidades de los linages , é de la casa
é linage de Don Alvaro de Luna Maestre de Santiago
Condestable de Castilla . 4
Tit . II . De las razones por las quales algunos nobles del lina
ge de Luna é el padre de Don Alvaro de Luna Maestre
é Condestable vinieron en Castilla . 7
Tit. III . Como Don Alvaro de Luna fué page del Rey nues
tro señor , é de las cosas que en este tiempo acaescieron . IO
Tit . IV . De lo que acaesció en Castilla los tres siguientes años. 12
Tit. V. Como la Reyna Doña Catalina madre del Rey fizo
Maestresala á Don Alvaro de Luna , é como era ya muy
cercano é allegado a la voluntad del Rey. 13
Tit . VI . Como trataron , que Don Alvaro fuesse con la In
fanta , que iba á casar á Aragon , por lo apurtar del Rey . IS
Tit . VII. Como Don Alvaro de Luna volvió de Aragon de
acompañar la Infanta , é como todos los grandes de Cas 1
18 1
tilla procuraban de tener parte en Don Alvaro de Luna .
Tit . VIII . Como iba cresci en do Don Alva ro de Luna en es
tado é virtudes , é como fué ferido en Madrid en la justa
el dia que entregaron el Regno al Rey. 22
Tit . IX . De la manera que Don Alvaro de Luna tovo en
Segovia con el Rey é con los grandes del Regno , é co
mo fizo é sacó gente de armas con estandarte . 27
Tit . X. Como estando Don Alvaro de Luna con el Rey en
Oterdesillas , el Rey fué tomado por el Infante Don Enri
que , é por otros grandes del Regno , que fueron echados de
Segovia. 30
Tit . XI . Como Don Alvaro ordenó , como el Rey se fuese á
Montalvan , é como lo libro, de poder del Infante . 33
Tit . XII . Como el Rey dió à Don Alvaro de Luna á Sant
Estevan de Gormaz é Ayllon , con sus tierras . 39
Tit. XIII. Como el Rey de Castilla mandó prender al In
fan
 XXXII

fante Don Enrique , é á Don Garci Fernandez Manrique

su mayordomo mayor en Madrid. 43
Tit . XIV. Como el Rey de Castilla fizo su Condestable al
Conde Don Alvaro de Luna , é de las fiestas que él fizo
al Rey é a su corte. 44
Tit . XV . Como el Condestable Don Alvaro de Luna fue
con el Rey é con sus gentes á Palenzuela , á resistir los Re
yes de Aragon é Navarra , que se descia, que querian entrar
en el Regno de Castilla : é como el Condestable suplicó al
Rey , que soltase el Infante , é como fué suelto de la prision . 40
Tit . XVI. Como el Infante Don Enrique , é el Rey de Na
varra é otros trataron , que el Condestable saliese de la
corte , é qué razones dieron para ello , é como él lo hizo . 49
Tit. XVII . De los debates é bollicios que avia en la corte
entre los grandes, que en ella estaban , é estando el Condes
table fuera della : é como siendo rogado , volvió á la corte :
é como fué rescebido en ella . 53
Tit . XVIII . Como la corte se reformó en buen estado por
la venida del Condestable : é como á su suplicacion fiscie
ron á Don Rodrigo de Luna , su tio, Prior de Sant Juan . 60
Tit. XIX . Como se afirmaba la venida de los Reyes de Ara
gon é Navarra poderosamente en Castilla : é como el Con
destable fué á los resistir la entrada : é como los siguió fasta
poner su real cerca de los suyos. 62
Tit. XX . Como las batallas de los Reyes é del Condestable
se acercaron unas á otras : é como el Condestable ordenó su
gente , para pelear : é del razonamiento que les fizo : é como
peleáran , salvo por el Cardenal de Fox , que entrevino alli . 67
Tit. XXI . Como otro dia las batallas de los Reyes é el Con
destable se acercaron é fueron á punto de pelear : é se fiscie
ra , salvo por la Reyna de Aragon , que á grandes jornadas
vino ende : é de lo que con ella se concertó : é como apre
suradamente se volvieron los Reyes la via de Aragon . 71
Tit . XXII . Como el Rey movió con su real contra los Re
yes de Aragon é Nayarra : é como envió a desafiar a los
Reyes : é del consejo que el Condestable le dió acerca del
desafio : é como la Reyna de Aragon vino al real del Rey ,
..

é non pudo acabar con él lo que queria : é como el Duque

fué preso .
73
Tit . XXIII . Como el Condestable entró delante del Rey al
Regno de Aragon : é como tomó por fuerza á Monreal , é
į destruyó muchos logares . 79
Tit . XXIV . Como , despues que el Condestable se salió de
Ara
 XXXIII

Aragon é se ayuntó con su gente al real del Rey , el Rey

entró en el Regno de Aragon , é entró por fuerza la villa
de Ariza é fizo en aquel Regno de Aragon muchos daños . 80
Tit. XXV . Como el Rey non fallaba quien dexasse por ca-
pitanes contra la frontera de Aragon : é como el Condes

84
table le suplicó por la capitania de toda la frontera.
Tit . XXVI . Como los Infantes se fueron la via de Albur
querque : é como el Condestable se aderezó , para ir poo
derosamente sobre ellos . 86
Tit . XXVII . Como el Condestable fué sobre los Infantes :
é de los caballeros de la su casa que con él fueron : é de
como los Infantes non le osaron esperar en Truxillo , é se

89
fueron á Alburquerque .
Tit . XXVIII. Como el Condestable tomó la villa de Truxi
llo : é con grand destreza de caballeria , estando solo con el
Alcayde , se abrazó con él é lo truxo á tierra : é assi lo
prendió é lo tovo , fasta que fué socorrido : é como le fus
entregado el castillo. 91
Tit . XXIX . Como el Conde de Benavente se juntó con el
Condestable : é del rebato que aquella noche ovo la gente
del Condestable : é de como andovo de noche é de dia fas
ta la villa é castillo de Alburquerque , donde los Infantes
estaban . 95
Tit . XXX. De las razones que el Condestable envió á descir
por su faraute á los Infantes : é de como ovo cierto desafio
entre los Infantes , é el Condestable é el Conde de Benaven
te : é como el Condestable lo quisiera -abreviar . 97
Tit . XXXI . Como el Condestable devisó las armas con que
avia de entrar en el campo : é como , porque los Infantes
ponian algunas escusas al Condestable , les envió a descir ,
que la faria con ellos entre las puertas del castillo . 100

Tit. XXXII . Como algunos de la hueste del Condestable ,

sabiendo que el Infante Don Pedro salia á tirar á una buy
trera , tenian ordenado de lanzarse en ella , á lo matar : é co
mo el Condestable non dió lugar á ello , antes los repren.
dió mucho . 102
Tit . XXXIII . Como el Rey de Portogal envió sus Emba
jadores al Condestable sobre el fecho de los Infantes , é
de la respuesta del Condestable . 103
Tit . XXXIV . Como casó el Condestable en Palencia con Do
ña Juana Pimentel , fija del Conde de Benavente : é de co
mo suplicó al Rey , que le diesse licencia , para ir al Regno de
Granada , en tanto que el Rey iba : é como partió para allá :
é
 XXXIV
é de un razonamiento del autor contra los envidiosos. 105
Tit . XXXV. Como el Condestable entró poderosamente al
Regno de Granada , é quemó é entró por fuerza algunas
villas é alcarias de los Moros : é de lo que envió a des
cir al Rey de Granada , é de su respuesta. 107
Tit. XXXVI. Como el Condestable fizo talar á Loxa é á
Archidona , é quemar é derribar todas las alcarias de aque
lla tierra : é como por mengua de viandas salió á Antequera. 110
Tit . XXXVII. Como el Rey entró poderosamente en el Reg
no de Granada é assentó su real en la vega : é como el Con
destable ordenó el assiento dél : é de la fabla que el Con
destable ovo con todos los grandes é caballeros , que non
fascian la guarda, como debian . II2
Tit. XXXVIII . Como la hueste del Rey ovo batalla cam
pal con los Moros del Regno de Granada : é como el Con
destable , que levaba la delantera , ordenó las batallas , é
acometió primero los Moros , los quales fueron vencidos
é arrancados del campo , é muertos muchos dellos. 115
Tit. XXXIX . De lo que algunos caballeros de la hueste
tractaban contra la persona del Condestable : é como se
sopo : é como el Rey levantó su real , é por qué razones. 123
Tit. XL. De como el Condestable Don Alvaro de Luna avi
só al Rey de la manera , que estaba Iñigo Lopez de Men .
doza señor de Buytrago en el castillo de Ita , despues que
sopo la prision de los caballeros susodichos. 125
Tit. XLI. De como , estando el Condestable Don Alvaro de
Luna en Cibdad Rodrigo , suplicó al Rey , que estaba de
partida para Madrid , que se fuese por Escalona : é de como
salió en Madrid por aventurero con sesenta caballeros de su
casa en una notable justa , que alli se fizo . 1 26
Tit. XLII. De una justa que el Condestable fizo en Vallado
lid : é de como morió el Arzobispo de Toledo Don Juan
de Contreras , é fué proveido del Arzobispado Don Juan de
Luna Arzobispo de Sevilla , é hermano del Condestable. 127
Tit. XLIII. De como le nasció un fijo al Condestable de la
Condesa su muger fija del Conde de Benavente , que ovo
nombre Don Juan. 128
Tit. XLIV . Como el Condestable vino á Segovia con el
Rey , a donde morió Pero Fernandez de Córdoba Ayo
del Príncipe : é de como le furé encomendada la crianza
é guarda del Principe . I 29
Tit. XLV . De como estando el Rey en Alcalá de Henares
fizo prender á Fernan Lopez de Saldaña su Contador ma
yor,
 XXXV
yor , el qual fué brevemente libre por intercession del
Condestable : é de las ordenanzas que se fiscieron en Gua
dalaxara por consejo del Condestable . 130
Tit . XLVI. Como la Poncela , estando sobre la Rochela , en
vió a pedir socorro al Rey : é de lo que el Condestable fizo
por ella .
131
Tit. XLVII . De como el Rey fizo merced al Condestable
Don Alvaro de Luna de la villa é castillo de Montalvan:
é de otras cosas que sucedieron . 132
Tit. XLVIII . Como el Condestable , sabiendo que el Rey
de Navarra , é Infante é otros caballeros tenian cercado 1
al Rey en Medina , passó por medio dellos , é se fué á me.
ter con el Rey , é como entrada la villa , peleó fasta que el
Rey le envió á descir , que se fuesse : é de un razonamiento
del autor . 134
Tit. XLIX . Como el Condestable , despues que vino á cer.
car al Infante en Lorca , se fué á ayuntar con el Rey el qual
puso el real contra el Rey de Navarra , é Infante , que esta

1 3
ban en Olmedo . 136
Tit . L. Como el Condestable fabló con el Almirante é
Conde de Benavente , por les estoryar , que non se ayuntas 1
sen con el Rey de Navarra , é como lo prometieron , é
non lo fiscieron assi. 139
Tit . LI . Como los ginetes de Olmedo travaron escaramuza
con los del Príncipe , é la gente de Olmedo salió á los ayu
dar : é como de consejo del Condestable el Rey salió con
sus batallas , é el Condestable fué delante , á socorrer a los
del Príncipe . 141
Tit . LII . De un razonamiento que el Condestable fizo á los
suyos , antes que entrasse en batalla con ellos .
14+
Tit . LIII . Como el Condestable ordenó su batalla é alas de
su avanguarda , quando quiso ir , á ferir. 145
Tit . LIV . Como el Rey de Navarra é Infante ordenaron
sus batallas : é de los que vinieron , á ferir en la batalla del
Condestable . 148
Tit . LV . Como el Rey ovo batalla campal con el Rey de
Navarra , é Infante é los que con ellos eran : é como el
Condestable firió primero en ellos : é como fueron vencidos. Ibid .
Tit . LVI . De los que fueron muertos , presos é feridos en
esta batalla por la gente del Condestable . ISI
Tit. LVII . Como el Condestable fué ferido en la batalla : é
como el Rey , é el Príncipe é los otros caballeros fueron
á tener consejo con él á su tienda . IS2
** 2 Tit .
-

1
 XXXVI
Tit. LVIII. Como el Rey tomó las villas é fortalezas del
Almirante é del Conde de Benavente : é como el Con
destable fué á tomar la villa é castillo de Benavente , el
qual le fué entregado. 154
Tit. LIX . Como llegó al Rey nueva que el Infante Don
Enrique era muerto : é como el Rey fizo merced del Maes
trazgo de Sanctiago al Condestable . 135
, Tit. LX . Como los Caballeros é Priores de la Orden de
Sanctiago , juntos en Avila , en concordia eligieron al Con
destable , é le besaron la mano por su Maestre. 159
Tit. LXI. Como el Papa confirmó la eleccion R del Maestraz
Ma
e d
el s
go fecha en el Condestable : é como al Reyy ée al Condes
e
table fueron entregadas algunas fortalezas , assi del Maes
trazgo , como otras. 160
Tit. LXII. Como el Rey fué sobre Atienza , é el Condes
table fué adelante , á ver la fortaleza , é assentar sobre ella
alguna gente de la suya en tanto que el Rey iba.
Tit. LXIII. Como el Condestable entró los arrabales de la vi.
lla de Atienza : é como ordenó las estanzas, que los sus ca
balleros avian de tener. 163
Tit. LXIV . Del grand trabajo que el Maestre de Sanctiago
tovo de dia é de noche en tanto que el Rey estovo so - ,
bre Atienza. 167
Tit.LXV. Como el Maestre entró el arrabal de la puerta de
caballos, a 'cegar algunos pozos, de que se sosteniari de agua
los de la villa : é de la pelea que sobre ellos ovo .
Tit. LXVI, Como el Conde Don Juan fijo del Maestre de
Sanctiago vino al Rey con la gente que pudo aver de la
tierra del Maestre su padre : é de alguna otra gente que
ende vino al Rey. .. 174
Tit. LXVII. Como el Maestre de Sanctiago entró por fuer.
za el arrabal de la puerta de caballos ; é de la pelea que ovo
ende : é de como arremetió á caballo fasta la puerta de la
villa , é peleó ende con los de dentro , é fué ferido de una
esquina sobre la celada. 175
Tit. LXVIII. De la figura é fechura de Don Alvaro de Luna
Maestre de Sanctiago , é de las suismaneras é costumbres. 182
Tit. LXIX . De la fábla que el Maestre ovo con Rodrigo de
Robledo : é como los caballeros del Maestre mataron a
Gutierre de Robledo por las minas . 183
Tit. LXX . Como el Rey entró en la villa de Atienza , é la
fizo quemar é aportillar , é por qué razones. 185
Tit. LXXI. De los afanes é trabajos que el Maestre rescibió ,
por
 XXXVII
porque algunas fortalezas, que estaban reveladas al Rey , se
le diessen , especialmente la de Navarrete. - 187
Tit. LXXII. Como el Rey partió de Oterdesillas para La
guna de Negrillos, é el Maestre de Santiago para la su vi
· Ila de Escalona. 188
Tit. LXXIII. Como el Rey tomó á Laguna de Negrillos ,
é dende se vino con la Reyna para Escalona , donde estaba
el Maestre. 190
Tit. LXXIV . Como el Maestre sopo de la venida del Rey
é de la Reyna é del rescebimiento é fiestas , que en Es
calona les fizo . Ibid .
Tit. LXXV . Como estando el Rey en Madrid , sopo que el
Conde de Benavente se avia soltado de la prision , é lo fizo
saber al Maestre , el qual vino luego , é partió el Rey en
seguimiento del Conde , é el Maestre fué , á proveer en las
fronteras. 195
Tit. LXXVI. Como el Maestre yendo de Ocaña á Saneta
Cruz , á se ver con el Príncipe , ovo nueya que Don Al
fonso fijo del Rey de Navarra tenia cercada á Cuenca , é
trató con algunos de los de dentro 196
Tit. LXXVII. Como el Maestre partió á media noche de
Mondejar , para ir á socorrer à Cuenca , é del trabajo que
aquella noche él é los suyos passaron : é de las razones
que el Maestre ovo con los suyos. 197
Tit. LXXVIII. Como los que tenian cercada á Cuenca , sa
biendo que el Maestre á grand priessa iba sobre ellos , des
cercaron la cibdad , é fueronse fuyendo: é á la partida fueron
algunos presos é destrozado por los de dentro de la cibdad . 200
Tit. LXXIX . De como despues de la deliberacion é descer
co de Cuenca , recrescieron otros fechos , segund la histo
ria los contará. . .: 201
Tit LXXX . De como despues de la concordia é concierto
fecho en Palomares , el inclito Maestre lo envió á notifi
car al Rey : é de como por parte del Príncipe non se guar
dó lo alli jurado é prometido . 203
Tit. LXXXI. De como el Rey vino á poner sitio é assen
tar real sobre Toledo : é de las cosas ende acaescidas. 206
Tit. LXXXII. De la industria é avisado modo de guerrear,
que el Maestre tovo en tanto que los caballeros conteni
dos en el precedente cercano capítulo fueron á correr el
campo , é de las cosas que en ello acaescieron . 208
Tit. LXXXIII. De como Pero Sarmiento envió su mensage
ria al Principe , para que viniese , á tomar la cibdad de To
le .
 XXXVIII
ledo ; ca él ge la entregaria : é de lo que en ello se fizo
é ordenó. 214
Tit . LXXXIV . de como el Maestre de Sanctiago é Coades
table de Castilla tovo manera de tornar é reducir al ser
vicio del Rey al Conde de Benavente . 217
Tit . LXXXV . De algunas nuevas turbaciones , é escándalos ,
é movimientos en este año acaescidos. 219
Tit . LXXXVI . De los primeros fechos que ocurrieron en es .
te año , que á la historia pertenescen . 224
Tit . LXXXVII . De como despues de concordado é assentado
el fecho de Toledo , el Rey acompañado de su leal Maes
tre partió de Illescas , é fué á andar por su Regno a otras
partes : é de algunas cosas que en aquellos dias acaescieron . 229
Tit. LXXXVIII. De la manera que se tovo en las vistas ya
acordadas deberse en Oterdesillas fascer : é de las cosas é
por qué via alli en aquella villa por estonce passaron. 232
Tit. LXXIX . Del solemne é devoto acto , que se fizo en
el afirmar de la paz é concordia fecha en Oterdesillas, 233
Tit . XC . De otras novedades en este tiempo acaescidas . 236
Tit . XCI . De la guerra é de otras cosas acaescidas en la re
questa de Palenzuela. 238
Tit. XCII . De las cosas é los fechos , que passaron en el cer
co de Palenzuela despues que la puente fué fecha : é sigue
se el año de nuestro Señor de mill é quatrocientos é cin
cuenta é dos años . 241
Tit . XCIII . De la escaramuza que se trayó entre los del Rey
é los de la villa . 242
Tit. XCIV . De lo que en este fecho de guerra fizo Gonzalo
Chacon Camarero del buen Maestre é Condestable . 244
Tit . XCV . Del proceder de la guerra , é de como el inclito
Maestre é Condestable fué ferido en ella . 246
Tit . XCVI . De las cosas que se siguieron despues , que el Rey
vino á Portillo é el su Maestre é Condestable con él . 252
Tit . XCVII . De como despues de despachados los Embaja
dores del Rey de Aragon , el Rey se vino á Escalona , é
quedó su corte en Madrid . 254
Tit . XCVIII . De como el Rey partió para Burgos con su
corte , é oficiales é el su buen Maestre con él , el qual
fué la cabsa de la tal partida . 255
Tit . XCIX . De una escaramuza é fecho de guerra alli sobre
Briones acaescido , adonde el leal Maestre se acertó , é de lo
que ende se fizo . 256
Tit. C. De los fechos é cosas que ocurrieron tocantes á esta
his

1
 XXXIX
historia en el año del Nascimiento del Señor é Salvador del

mundo de mill é quatrocientos é cincuenta é tres años. 259

Tit . CI . De un ruido , que se levantó en Madrigal , á fin que
el inclito Maestre fuesse en él muerto . 264
Tit. CII . De como el Rey partió de Madrigal para Oter
desillas , é del motivo del inclito Maestre , é de otras co
sas que ocurrieron assi en el camino , como en Oterdesillas. 367
Tit . CIII, De como despues de la venida á Oterdesillas el
leal Maestre é Condestable fué mucho abiertamente certifi .
cado de la traycion de Alfonso Perez de Vivero : é de lo
que fué movido al mismo Maestre , é cómo é por quien , é
de su lealtad . 269
Tit. CIV . De los fechos, que passaron en Oterdesillas en tanto
que el Rey alli estovo . 272
Tit. CV. De las cosas, queen aquellos dias passaron en Oter
desillas en tanto que el Rey estovo en aquella villa . 275
Tit . CVI . De como el Rey partió de Oterdesillas : é de los
fechos que subcedieron despues de su partida tocantes á la
presente historia. 278
Tit. CVII . De la partida de Valladol id para Burgos , é de lo
que el Rey quiso , é tentó de fascer en aquel camino con
tra el su leal Maestre . 281
Tit . CVIII . De algunas cosas , é por qué via , que subcedie
son por administracion del ya nombrado Alfonso Perez de
Vivero , despues que el Rey fué en Burgos . 285
Tit . CIX . De como el Rey tractó con Ruy Diaz de Mendoza ,
é con su hermano Prestamero mayor de Vizcaya é con
Alfonso Perez de Vivero , de prender al Maestre dentro en
el palacio Real . 288
Tit. CX . De un ruido fingido, que se revolvió en Burgos, á fin
que el buen Maestre prendiese muerte en él : é de otro en
gaño, que al mismo Maestre el dia del ruido se le fizo , por
lo prender ó matar. 291
Tit . CXI . De como el Rey mostró , mas abiertamente que de
antes solia , el odio é mala voluntad , que contra el Maestre
tenia : é de como el buen Maestre fablo con Alfonso Perez
de Vivero sobre aquellos fechos , é de lo que Alfonso Pe
rez le respondió . 295
Tit . CXII . De algunos modos , que el inclito Maestre tovo
é buscó , para se reparar en sus fechos , segund los términos
en que pendian . 298
Tit. CXIII. De como el valeroso Maestre acordo deliberada
mente de fascer matar al traydor Alfonso Perez de Vivero,
é
 XL

é de otras cosas , que passaron antes de aquello . 302

Tit. CXIV . De la muerte de Alfon so Perez de Viver o , é de
algunas cosas , que passaron antes de aquella . 303
Tit. CXV . De lo que se fizo é subcedió despues de la muer
te de Alfonso Perez de Vivero .
309
Tit . CXVI . De algunos fechos , que se siguieron de la muerte
de Alfonso Perez de Vivero en adelante . 313
Tit . CXVII . De como el Rey dixo é rogó al Maestre , que
se fuesse de su corte : é de lo que el Maestre le respondió . 316
Tit . CXVIII . De como en aquellos dias que los mensageros
partieron , para llamar á los que avian de continuar en la
corte , el Rey se trabajó , por prender al su leal Maestre. 320
Tit . CXIX . De lo que el buen Maestre tenia acordado , é de
como le fué estoryado : é de otras cosas , que passaron entre
el Rey é el Maestre . 321
Tit . CXX . De como salió gente del castillo de Burgos fasta
en número de doscientos omes darmas é ballesteros , é vi .
nieron á cercar la casa dó el Maestre possaba : é de lo que
ende se siguió , é se fizo . 327
Tit . CXXI. De algunos tractos de firmezas é seguridades
que passaron del Rey al Maestre , é por quién , é cómo se
tractaron . 340
Tit . CXXII . De como vinieron , á fablar con el Maestre , Ruy
Diaz de Mendoza é el Obispo de Burgos : é de las seguri
dades , que el Rey le dió : é de otras algunas cosas , que pas
saron tocantes a la historia . 343
Tir. CXXIII . De la dolorosa é á todos los buenos manci
llosa prision del buen Maestre de San & iago é Condestable
de Castilla. 351
Tit . CXXIV . Cómo , é por qué via subcedió , assi al fijo ,
como á los criados del buen Maestre , despues que él fué
cercado é preso . 358
Tit. CXXV . En el qual se escribe , por qué via se ovo el Rey
con el su leal Maestre é con algunos de sus criados . 360
Tit . CXXVI . De como el Rey fué á Portillo , é de lo que
ende se fizo : é de como dende passó los puertos , é fué á
tomar á Maqueda , é dende fué assentar real sobre Escalona. 368
Tit . CXXVII. De como el Rey é los grandes que en su real
é hueste estaban , entraron en consejo sobre los fechos del
buen Maestre , é de lo que ende fué acordado. 373
Tit . CXXVIII . De la muerte del mejor caballero , que en to
das las Españas ovo en su tiempo , é mayor señor sin corona ,
el buen Maestre de Sanctiago . 376
CO
02 Pag. 1 .

COMIENZA LA CORONICA

DE D. ALVARO DE LUNA ,
73
16

CONDESTABLE DE LOS REYNOS

DE CASTILLA Y DE LEON ,
20
MAESTRE Y ADMINISTRADOR

21 DE LA ORDEN Y CABALLERIA

DE SANTIAGO.

PROLOGO .
340
E

Ntre los otros frutos abundosos que la España en otro

tiempo de sí solia dar , fallo yo que el mas precioso de
3 +3
aquellos fué criar é nudrir en sí varones muy virtuosos
notables é dispuestos para enseñorear , sabios para regir , du
5

ros é fuertes para guerrear. De los quales unos fueron subidos

á la cumbre imperial , otros á la relumbrante cátedra del sa
ber . E muchos otros merescieron por victoria corona del triun
fo resplandeciente . Mas agora en nuestro tiempo revolviendo
60 los ojos del justo acatamiento por estas cosas , mucho se mues
10 tran non solamente las Españas , mas todas las otras naciones,
menguadas é vacías de varones semejantes , que si algunos en
algun habito de virtud resplandecen , fallesceles, é esles negado
mucho de aquello , sin lo qual queda desnudo , é non bien apues
to el perfecto don de esa virtud , é son assi como la diversidad
15 de las tierras , que si unas son abundosas de frutos , son livia
nas de panes ; é si abundan en ganados , son altas é enroca
das , é de asperos asientos , é non graciosas para la morada hu
manal. Fallanse otras que si tienen abundante fertilidad de las
A CO
 CRONICA DEL CONDESTABLE
cosas necesarias , ó son muy destempladas é frias , ó del todo
enojosas , incomportables por muy demasiado calor . Pues non
menor variedad é mengua de perfeccion face vicioso é defec
tuoso el linage de los omes : é si algunos dan de sí algun fruto
é resplandor de virtud para comenzar bien las cosas , son livia 5
nos , é non maduros para la execucion de aquellas : é si por

ventura són esforzados é valientes , son de aspereza é dura pa

labra , ó enrocados é asperos por sobervia , ó levantados por
demasiada altividad : é si por ventura en ellos consiste es
fuerzo é discrecion , non tienen habilidad para el exercicio de 10
aquello , nin abtoridad en la prática , nin gravedad é sabidu
ria en la obra , nin dulcedumbre en la conversacion . Las qua
les cosas tanto mas son menester , que los grandes Principes
é escogidos por dignidad quanto mas son puestos en lugar mas
alto para ser acatados , en tal manera que si una parte los 15
alumbra é face, claros , otra los ofusca é alonbreguece. Tanta es
la dificultad de poder venir en la entera perfeccion de la vir
tud . Pues si en el nuestro magnifico é muy virtuoso é bien
aventurado Don Alvaro de Luna , Maestre de Santiago , Com
destable de Castilla , tan notoriamente tantas partes de virtud 30

resplandecen ; é tanta grandeza de claros fechos pregona su

nombre magnifico que todas estas cosas junta ; é perfectamen
te las unas acompañadas de las otras en el relumbran é per
manecen , ¿ por qué por contemporal é de nuestra tierra le ne

garemos aquella gloria que á los pasados y de fuera della tan 25

de buena mente otorgamos ? ; E quién será aquel que conos
ciere é oviere sentido el fruto de la su grande é muy madu
ra discrecion , que baya á buscar prudencia en los Catones ? ¿ E
quien oviere seído capitaneado é acaudillado so la su non ven
cida bandera , cómo irá á demandar enxemplo de magnanimi- zo

dad en los Scipiones ó Metellos? ¿ E quál enemigo lo avrá

visto ó sentido ferir de la espada , que tema mas la fiereza
?

de aquel ome é duro varon llamado Sceva ? ¿ Quién alabará en

el Rey Masinisa cuerpo dispuesto a trabajos , é perseverancia
non domada por exercicios caballerosos , si bien ha avido par- 35
te de la su caballerosa fatiga é continuos trabajos de guerra?
¿ Quién será aquel que ose afirmar que por mas honrosos
nin peligrosos casos , é grados de infortunios , é bienaventu
ran
 DON ALVARO DE LUNA . 3
ranzas , ningun grande de nuestro tiempo le passase , é fuese
delante en adquirir gloria é fama é honra bien ganada ? Assi
que en aqueste muy acatado Maestre tantas imagenes verda
deras de virtud se nos representan , como si las reliquias de la
3 bondad de muchos de los passados en él é por un solo el fue
sen conservadas , ¿ Pues quién será mal enseñado queriendo to
mar enxemplo en la su muy sábia prudencia ? ; Quién tentará
ser movible veyendo la su tanto firme constancia ? ¿ Quién se
afeminará á facer cobardia , considerando la su muy esforzada
10 ro magnanimidad ? ¿ Quién cometerá fealdad nin yerro mirando
se en el mas claro espejo de la su muy pura é verdadera leal
tad á su Rey ? ; O quál podrá ser rudo nin grosero á quien la
su grand casa haya seído escuela de pulicia é puroso enseña
miento ? Pues si algunos quisieron escribir los fechos de los pas
I 15 sados , moviendose los unos por amor que ovieron á sus vir ,
tuosas obras , otros, por se deleytar tratando grandes é caballe
rosos fechos , é algunos por dexar las escogidas obras de los
passados , escritas por enxemplo é doctrina á los que despues
viniesen , á muchos por gloriarse á sí mismo curiosamente es
20 cribiendo fechos é vidas de Principes escogidos, ¿ por qué non
será dada licencia é lugar á mi ruda mano que escriba algu
na cosa de la muy virtuosa vida de aqueste muy noble é fa.
moso Maestre ? Pues para desechar el sueño del mi adormido

ingenio tantas é tan grandes causas tengo venidas de la virtud

2 25 del solo nuestro virtuoso Maestre , como algunos de los otros
autores pudieron tener por los respetos de la virtud de muchos
de los que fueron antes de nos. Quanto mas que yo creo que
los sus muy singulares fechos non solamente me prestarán fuer
zas para decir , mas aún liberalmente me las dan é otorgan.
30 Pues por lo que tengo dicho , é por mucho mas que se po
dria decir , intenté escribir en esta presente obra algunos de
los muy notables fechos é acaecimientos deste bienaventurado
Maestre : como quiera que yo non dubdé que los sus claros fe.
chos é notables fazañas é discurso de bienaventurada vida , mas
35 curiosamente esten escritos por otros mas prudentes é elo
quentes autores , assi componedores de las historias de los Sancs
tos Padres , é Emperadores , é Reyes Christianos , como de
los infieles Moros , é barbaros que en su tiempo han reyna
A2 do
 4 CRONICA DEL CONDESTABLE
do é reynan , segund el grand sonido , é clara voz , é fa

ma pública , que los sus grandes fechos por todas las naciones
han discurrido , é de cada dia discurren . E porque aquello
que en semejantes historias es asentado , mas se escribe por
enxemplo de los advenideros , que para doctrina de los vivien- 5
tes , por non darse en la nuestra edad á publicacion . E aún por
que assi algunos de la nuestra España , como muchos de fue
ra della , que con letras de cada dia non poco me solicitan é
conquieren , demandandome alguna cierta é verdadera doctrina
puesta en orden de escriptura , de su virtuosa vida del nues. To

tro Maestre magnifico , puedan aquestos por mí lo que saber

bien desean é por diversas maneras oyen , en una muy cier
ta é clara verdad manifiestamente conocer . E justando á esto ,
porque aquello que aqueste nuestro muy esforzado Maestre

en diversos tiempos fasta aqui gloriosamente acabó , en un bre- 15

ve volumen los lectores lo contemplen . E tentando entrar la
presente obra donde pues tú , Verdad , eres una de las prin
cipales virtudes que en aqueste nuestro muy buen Maestre
siempre fecistes morada , á tí solo llamo é invoco que adies
tres la mi mano , alumbres el mi ingenio , abundes la mi me- 20
moria , porque yo pueda confirmar é sellar la comenzada obra
con el tu precioso nombre.

TITULO I.

DE LAS DIVERSIDADES DE LOS LINAGES,

é de la casa é linage de Don Alvaro de Luna ,
1 Maestre de Santiago , é Condestable
de Castilla .

Uistion fué muy antigua , é dubda muy porfiada entre

los Sabios que mucho sopieron ; en quál de los linages
Q
Q
de los omes resplandecia mas la nobleza é fidalguia , en 25
aquellos que nacian de claros linages é nobles abolorios, é
por su desmerecer , é escuros fechos, é malgastado vivir man
cillaban la limpia sangre de sus linages , ó en aquellos que de
omildes é baxos linages por los grados de la virtud é de la
noble carrera de la vida sabian subir é acumbrar en la silla de 30
la
 5
Don ALVARO DE LUNA .

la nobléza é bien ganada gloria ? E determinado está por to

dos que estos á tales son mucho mas dignos de poseer la no
bleza ,'los que de nuevo la fallan é la facen , é en quien ella
comienza , que
que los otros que desfacen la ya fecha en es
curo é desaventurado fin , en quien ella se mortifica é acaba .
Mas aún porque son otras dos maneras mas nobles de omes,
diremos tambien de aquellos , pues mas facen al caso nuestro .
Los unos son los que decienden de generosos linages é nobles
parientes , é non amenguan con la su vida los fechos de los
10 10 sus passados , nin facen cosa porque los sus linages sean veni
dos á menos ; mas nin tampoco se abentajan assi con la virtud ,
que velen nin trabajen por venir á mas , antes entienden que
conservar lo que les queda es asaz , é ser tan buenos como sus
passados es harta bondad . La otra manera postrimera , pero
11 15 mejor é mas virtuosa de omes es los que descienden de clara

é escogida generacion , é noble é generosa sangre : la limpie

za é bondad , de la qual fierbe en tal maña en ellos , que en
tienden que por ser la virtud de los sus pasados, que poseen
é

cosa agena é venida de otra parte , que mas demanda la per

90 20 fecion de la virtud , é con lo ageno non se contenta . Estos á
tales velando é trabajando de noche é de dia porfian tanto
con la fortuna , que sobran é pasan toda la nobleza é grande.
za de sus linages , é cobran nuevos nombres de virtud , é non
solo merescen rescebir gloria para sí mismos , mas acrescientan
25 la de los sus passados , é dexanla mas estendida é acrecentada
á los que despues dellos vienen . De tal manera de omes co
mo aquestos que decimos fué el noble é virtuoso Don Alva

ro de Luna , Maestre de Santiago é Condestable de Castilla ,

cuya historia escribimos . E como quier que fué del noble é
30 escogido linage de la casa de Luna , que es de los principales
nobles del Regno de Aragon , él se dispuso á tantos trabajos,
é acompañó assi la vida con la virtud , que non solamente me.
resció ser principal del su linage , mas aún ser el mas famoso
é nombrado varon que en los nuestros tiempos , sin tener co
35 rona , ovo en las Españas , segund por la historia oiredes. E
porque pura é verdaderamente se conozca el su linage, é dón .
de é cómo vino en Castilla , decirlo emos por menudo , quan
breve podremos. Clara é sabida cosa es que entre las ca
sas
‫حم‬
 6 CRONICA DEL CONDESTABLE

sas principales de los grandes é nobles del Regno de Ara :

gon fué é es una dellas la casa de Luna, assi por nobleza de lina
ge , como por mucha antiguedad é grandeza de patrimonio,
é aún porque salieron siempre de aquella notables é escogi
dos omes. De los quales, algunos ovo que tovieron grande ca,

nм
vida en las casas de los Reyes , é cerca dellos , por las sus vir
tudes , é limpia crianza , é buenas maneras . E muchos otros
ovo que siguieron el estado eclesiastico , é fueron Principes
de la Iglesia , é singulares pilares de nuestra sancta Fé . De los
quales aún los que en nuestra edad han seido algunos se po- 10
drian relatar. Ca de aquesta casa fué el Papa Benedicto de
gloriosa memoria , el qual fué hermano de Don Juan Marti
nez de Luna , señor de aquesta casa , é aqueste fué abuelo del
nuestro Maestre é Condestable Don Alvaro de Luna . E sa

lió de aquesta casa de Luna el noble é virtuoso Don Pedro 15

de Luna , Arzobispo de Toledo , primado de las Españas , el
qual fué tio hermano de su padre del nuestro Maestre é

]
Condestable. E aún fué de aquesta casa Don Pedro de Lu
na , Arzobispo de Zaragoza , primo hermano del Maestre.
E fué de aquesta casa asentado en la silla Toledana , é en la 20
primacía de las Españas , el virtuoso é muy leal al Rey , é

muy obediente á sus mandamientos Don Juan de Luna , de

1
gloriosa recordacion , hermano del mismo Maestre é Condes
table. E aún dexo de decir de los Arzobispos que a suplica

cion del Maestre hoy son de Santiago é Toledo , sobrinos del 35

Maestre é Condestable , é criados en su casa . E de los que si

guieron el estado de la caballeria salieron desta casa nobles

é virtuosos omes , de los quales fué Don Juan Martinez de
Luna , abuelo del nuestro Maestre é Condestable , el qual Don
Juan Martinez en quanto grado siguió , é sirvió al Rey Don 30
Enrique el II . é quantos logares é villas de su patrimonio
vendió é puso en aventura por lo servir , adelante se dirá.
Fué de aquesta casa Don Alvaro de Luna , padre del nues
troMaestre é Condestable , el qual fué Copero mayor del

Rey Don Enrique el III . é fué Señor de Alfaro é Jubera é 35

Cornago é Cañete , lo qual fué dado en emienda á su padre
en Castilla , segund la historia lo contará adelante . E fué de
aquesta casa Don Juan Martinez de Luna , tio del nuestro
Maes -
 7
Don ALVARO DE LUNA .
2. Maestre é Condestable , hermano de su padre : é Don Ros
}
drigo de Luna Prior de la Orden de Sant Juan , tio assimis
mo del nuestro Maestre Don Alvaro de Luna , hermano de

su padre . Las quales dignidades todas fueron en su tiempo , é

5

to s ganadas por él, salvando el Papazgo que por eleccion de todo

el mundo fué escogido el dicho Padre Sancto : é Don Jayme
de Luna su primo , que aún hoy vive , é tiene el señorio é
25

la casa en el Regno de Aragon .

* TITULO II.
e
DE LAS RAZONES POR LAS QUALES
algunos nobles del linage de Luna , é el padre de Don
Alvaro de Luna , Maestre é Condestable ,
+

01 vinieron en Castilla .

Eynante el Rey Don Pedro en los Regnos de Castilla ,

IO R como el Rey Don Enrique su hermano oviese tomado

titulo de Rey , ovo entre ellos muchas guerras é debates , é

entre las otras ovieron una batalla cerca de Naxera , donde el
Rey Don Enrique fué desbaratado , é con la grand gente que
le quedó é le quiso seguir , pasó al Regno de Aragon á fin
15 de ir adelante al Rey de Francia , en el qual esperaba valia
é acogimiento . E como aportase á la casa de Yllucque , la qual
era de Don Juan Martinez de Luna , abuelo del nuestro Maes
tre é Condestable Don Alvaro de Luna , é Don Juan Mar
tinez quando conosció que aquel era el Rey Don Enrique , é
30 vido como venia corrido é desbaratado , é destrozado él é su
gente , rescibiólo lo mejor que él pudo , faciendole mucho ser
yo vicio é fiesta , reparando á él é á los que con él venian de
todas las cosas que les facian menester fablandole é traian
dole con tanta reverencia é cerimonia , como si viniera á su
25 casa victorioso , é con su entero estado Real . Despues que el
Rey Don Enrique é los suyos ovieron alli reposado , é fue
ron reparados , Don Juan Martinez de Luna buscó de sus al

gos é joyas é bestias lo mas que él pudo , é entendió que al

Rey eran necesarias , é diolas al Rey é á los suyos para su
30 partida . E su hermano Don Juan Martinez de Luna , que
era
 8 CRONICA DEL CONDESTABLE

era estonce mancebo é Arcediano de Zaragoza , é tenia ade

reszado de se partir para el estudio , el qual fué despues el Pa
pa Benedicto , todo el dinero que tenia para su partida del es
tudio , diólo todo al Rey Don Enrique , entendiendo que non
podia ser despendido en mejor estudio que en reparar á un tan 5
grande Rey é señor , que con tanta fortuna é necesidad á su casa
avia aportado. E despues que Don Juan Martinez ovo assi repa
rado al Rey Don Enrique , adereszóșe él é los suyos , é non lo
quiso dexar por mucho que le porfió fasta le acompañar é poner
dentro en Francia. El Rey Don Enrique , como aquel que 10
era muy conoscido é muy virtuoso Príncipe , non se le olvi
dó la mucha honra é buen acogimiento que aquel Caballero
en su casa é tierra le ficiera : é el buen ofrecimiento é socor
ro que con la su persona é bienes le avia fecho. E quando
el Rey Don Enrique volvió en Castilla , rogóle que le qui- 15
siese seguir é ir en Castilla con él , dandole su fé Real de le
non ser desconoscido nin desagradecido de la honra que le avia
fecho . Don Juan Martinez de Luna fizolo assi , é aún porque
el Rey estaba en grand necesidad de dinero , comoaquel que
ayuntaba gente para entrar por los Regnos de Castilla , é non 20
tenia de que pagarles sueldo, vendió algunos logares é villas que
tenia en Aragon para socorrer al Rey , é él mismo fué é para
tiose con él , é sirvióle muy bien en las sus guer
guerras
ras ,, é nunca

lo dexo en los sus trabajos . E por esta razon el Rey Don En

rique despues que ovo sosegado su Regno , dió á Don Juan 25
Martinez de Luna en emienda de lo que por él avia vendi
do en Aragon , é de los servicios é buenas obras que le avia
fecho estos logares en Castilla , Alfaro é Jubera é Cornago é
Cañete , é fizole su Mayordomo mayor : é á su fijo Don Alvaro
Copero mayor : é á Don Juan Martinez su fijo mayor , Alfe
30
rez del Infante Don Fernando , que fué despues Rey de Ara
gon. E assi quedó Don Juan Martinez de Luna con este se
ñorio é oficios que avemos dicho. E quando morió quedaron
dél estos fijos , Don Juan Martinez de Luna , é Don Alvaro
de Luna , que fué padre del nuestro Maestre é Condestable , 35
é Don Rodrigo de Luna , que fué despues Prior de Sant Juan.
Quando morió Don Alvaro de Luna padre de nuestro Maes
tre é Condestable , el nuestro Maestre quedó niño é muy pe
que
 Don ALVARO. DE LUNA . 97
queño , é fué criado en la casa de Don Juan Martinez de :
Luna su tio muy delicadamente , assi por su tio como por su :
tia su muger que era noble dueña . E por el niño ser muy

gracioso , é levantarse muy vivo é despierto , é muy cuerdo :

5 é avisado , todos los de casa é los de fuera ponian los ojos en
él é lo amaban mucho , é procuraban de lo complacer é agra
dar en lo que podian , é él se avia assi bien con todos , que
non avia ninguno de quantos le veían que non le preciasen
é amasen mucho. E como quiera que era niño en tal mane
10 ra representó desde su tierna edad la nobleza é grandeza de
su virtud , que todos le fablaban con mucha reverencia é se-,
ñorio , é quando algunas cosas facian acerca del en que le
complacian mucho , acostumbrabanle decir : veamos , Señor
¿ qué fareis vos por nosotros quando Dios vos faga grand
15 Señor ? E paresce que aquellas palabras é otras semejantes po
nia Dios en las bocas de muchos para que como por espíritu

de profecia dixesen é denunciasen el grand señorio é pujanza

é claro nombre que aquel niño despues que fuese mancebo .
avia de aver , segund lo ovo despues . En esta manera fué el
20 Maestre é Condestable Don Alvaro de Luna conservado en
la limpia crianza que ovo , é nodrido polida é delicadamente
por disposicion é voluntad del poderoso Dios , como aquel
que para tan grande señorio , é para gobernacion de tantas gen
tes lo guardaba é criaba . Quando fué de edad de diez años
25 él sabía ya todas las cosas que los otros niños quando por es
tonce comenzaban á prender . E sabía leer é escrebir lo que con
venia para caballero ', é sabia ya cabalgar é ponerse bien á ca
ballo , é procuraba de traer limpio é bueno lo que traía , é ser

muy cortés é gracioso en su fabla , é contenencia : é luego le

30 dieron ayo , el qual se llamó Ramiro de Tamayo , para que
lo enseñase cómo ayia de facer todas las cosas que convenian á

fijo de noble é generoso . Por aquellos dias fué proveído su

tio Don Pedro de Luna del Arzobispado de Toledo , el qual
amaba mucho á este su sobrino Don Alvaro de Luna , é co

35 mo quiera que él lo quisiera tener consigo en su casa , é le fa

cia mucha honra é mostraba mucho amor, Don Alvaro de Lu
na , aunque era niño suplicole que él lo quisiese poner en la
casa é corte del Rey de Castilla , que para aquellos que de
B sea
 IO CRONICA DEL CONDESTABLE
seaban seguir la orden de caballeria , segund el su tiempo , avia
de ser espendida , é su estudio avia de ser en las cortes de
los Reyes. El Arzobispo su tio preció mucho la razon del ni.
ño , é entendió que si vivia avia de ser buen Caballero , é aque
llo se levantaba de grande é generoso corazon. Estonce el Ar- 5
zobispo , é Don Juan Martinez de Luna sus tios , adereszaron
de lo enviar a la corte del Rey de Castilla , é ordenaronle
su ayo é casa que avia de levar , é assi se partió Don Alvaro
de Luna para la corte del Rey de Castilla , la primera vez
que á ella vino. Aquesto fué andando el año del Nascimien- 10
to de nuestro Señor Jesu -Christo de mil quatrocientos é ocho
años , é el reynado del Rey Don Juan el II. en dos años,
estando el Rey en la villa de Guadalaxara , é la Reyna su
madre , é las Infantas hermanas del Rey. E fué por Carnes
tolendas, al tiempo que el Infante Don Fernando avia veni- 15
do de sobre la villa de Setenil , é avia echado de la corte á
Juan de Velasco , é á Diego Lopez Destuñiga , que avian
quedado nombrados en el Testamento por tenedores del Rey,
é á otros Arzobispos é Obispos , é Perlados , é Doctores. E
quien bien quisiere considerar en aquella primera venida que 20
Don Alvaro de Luna fizo á la corte del Rey de Castilla , é ;
en la grand cavida é pujanza que despues ovo , paresce que
fallará que fueron lanzados todos aquellos grandes de la cor
te en señal que aquel niño que estonce entraba en ella avia
de inchir el lugar de todos ellos. . 25

TITULO III.
COMO DON ALVARO DE LUNA FUE PAGE
del Rey nuestro señor , é de las cosas que en
este tiempo acaescieron .

Ucho afanó Don Alvaro de Luna por se facer conocer

I con todos los grandes é pequeños de la corte del
Rey de Castilla , é luego se acompañó con los fijos de los mas
nobles caballeros , é mayores omes que ende eran , é con
aquellos que entendió que eran mejor criados , é de mejores 30
costumbres. E en tal manera se avia con ellos , é de tan gracio
sa
 Don ALVARO DE Luna . II
sá é dulce conversacion lo fallaban , aunque era pequeño , que
en poco tiempo cobró el amor é los corazones de todos los
que mas valian , é en todas las fiestas é danzas é burlas de niños

él era assi gracioso é desenvuelto , que todos lo preciaban mu

5 cho , é procuraban de le semejar , é todos le seguian é non se
partian dél. En esta manera comenzó Don Alvaro de Lu

na á continuar la corte del Rey de Castilla , é los dos pri

meros años que á ella vino non ovo cosa que de notar sea en la
su historia , salvo que en este tiempo en el año del Nascimiento
10 del Señor de mil quatrocientos é ocho años , mató el Duque á
Juan Deponto , que tenia cargo de lo guardar en la prision en
el castillo de Mora , é el Duque fuyó é fuese al Regno de
Navarra , é de alli fué enviado preso al Rey de Castilla. Par
tió el Rey de Guadalaxara con la Reyna su madre , é el In
15 fante Don Fernando su tio , é los otros grandes que con el
andaban , é Don Alvaro de Luna con él , é vinose á Valla
dolid donde el Infante Don Fernando , é Don Sancho Obis
po de Palencia mandaron derribar un lienzo del adarbe del
alcazar viejo de Valladolid , porque se decia que la Reyna
20 con el Rey de Castilla su fijo , é con las Infantas se querian
lanzar en él. En el año siguiente , que fué del Nascimiento del
Señor de mil quatrocientos é nueve años , partió el Rey de Va
lladolid , é con la Reyna su madre , é con las Infantas sus her
manas , é el Infante Don Fernando con sus fijos é fijas , é Don
25 Alvaro de Luna con el Rey , é fué el Rey á Becerril , é el
Infante á Paredes. Este año morió Don Lorenzo Xuarez Maes

tre de Santiago , é ficieron Maestre á Don Enrique fijo del

Infante Don Fernando , el qual ya por esos dias era desposa.
do con Doña Beatriz fija de Don Juan Infante de Portogal ,

30 la qual era de cumplida edad , é en aquella sazon era como Se

1 ñora de Alva : é Don Pedro Niño trató amores con ella , é

ovola , é fuyó por este fecho fasta en Bayona . Partiose el Rey

de alli , é tovo la fiesta de la Pasqua de Navidad en el casti
llo de Magaz , é con él los grandes que dicho avemos , é

35 Don Alvaro de Luna que contino continuaba la casa del Rey.

En el año siguiente que andaba el año del Nascimiento del Se
ñor de mil quatrocientos é diez años , é el reynado del Rey
Don Juan de Castilla é de Leon en quatro años , el Rey tomó
B2 por
 12 CRONICA DEL CONDESTABLE
por su page á Don Alvaro de Luna , é como quiera que el
Rey era muy niño , veyendo la graciosidad é gentileza , é
mucha desenvoltura de Don Alvaro de Luna , pagabase de su
servicio mas que de otro ninguno , é placiale mas , é querialo :
siempre de contino tener cerca de sí. Agora dexa la historia 5
de fablar de Don Alvaro de Luna , é contará lo que acaesció
en Castilla los tres años siguientes.
TITULO IV .
DE LO QUE ACAESCIÓ EN CASTILLA
los tres siguientes años.
T L Infante Don Fernando partió aquel año para la fron .
terá de los Moros , é fué cercar la villa de Antequera, ,
é en Mayo dia de Sant Juan de Portalatina , vinieron sobre 10
él los Infantes Moros con mucha gente de pie é de caba
llo , é le dieron batalla , la qual fue muy porfiada de una par
te é de otra ; pero a la fin plogo á nuestro Señor que los Mo
ros fueron vencidos é desbaratados. Morió en aquella batalla ..
Iñigo Ortiz Destuñiga , Alcalde mayor de Sevilla , é Guarda 15
mayor del Rey ; é el Infante Don Fernando non partió de
sobre la villa de Antequera fasta que la tomó en el mes de
Septiembre . El Rey de Castilla tovo las Carnestolendas en
Oterdesillas , é fué tener la Pasqua de Resurreccion á Sego - :
via , con la Reyna su madre , é con las Infantas sus herma- 20
nas , é estovo ende fasta passado el mes de Septiembre. E de
alli se vino á Valladolid , é estovo ende. E andando el año del
Nascimiento del Señor de mil quatrocientos é once años , é el
año del reynado de Don Juan Rey de Castilla é de Leon
en cinco años , estando el Rey en la villa de Valladolid , en 25
el mes de Mayo llegó ende el Infante Don Fernando su tio ,
que venia de la frontera de los Moros , el qual fue rescebido
con mucha fiesta é solemnidad . E de alli partió el Rey , é la'
Reyna , é el Infante é Infantas todos juntamente , é fueron a la :
villa de Ayllon. E alli vino á la corte del Rey de Castilla Don 30
Pedro de Luna , Arzobispo de Toledo , tio de Don Alvaro de
Luna. Estando alli el Rey le llegó nueva que era muerto Don
Mar
 Don ALVARO DE LUNA. : 13
Martin Rey de Aragon , é el Infante Don Fernando ovo de
partir dende , ca era primogénito heredero del Regno de Ara
gon , é levó consigo muchas gentes de caballeros é escude
ros de Castilla , é andovo tanto fasta que llegó á Cuenca de
5. Huete . ElRey de Castilla con la Reyna su madre , é con todos
los otros grandes que andaban en la su corte , partió de Ayllon
é vinose á Valladolid , é estovo ende lo que quedaba del año , é
todo el año siguiente en toda paz é sosiego . Este año siguiente
comenzó á reynar en Aragon Don Fernando fijo del Rey Don
10 Martin . Andando el año del Nascimiento del Señor de mil
quatrocientos é trece años , é el reynado de Don Juan Rey de
Castilla é de Leon en siete años , en el mes de Junio partió
el Rey de Castilla de Valladolid , é vinose á Toro , é llegó
ende vispera de Corpus Christi. E este año conquistó elRey
15 Don Fernando de Aragon al Conde de Urgel, é lo prendió , el
qual pretendia aver derecho al Regno de Aragon. E partió el
Rey de Toro é fuese á Salamanca. Este año fué muy seco é
menguado de aguas, é de mucha fambre , que sembraron é
nunca cogieron pan . E estovo, el Rey alli en Salamanca fasta
20 que comenzó el año del Señor de mil quatrocientos é catorce
años.
TITULO V.
COMO LA REYNA DOÑA CATALINA MADRE
. del Rey fizo Maestresala á Don Alvaro de Luna,
é como era ya muy cercano é allegado a la
voluntad del Rey.
TDO avia Don Alvaro de Luna á ver á Don Pedro de Lu
. .. I na , Arzobispo de Toledo , su tio : é el Rey lo amaba ya
mucho , é era muy allegado a su voluntad , é aquellos dias
25 que Don Alvaro de Luna non estovo en la corte el Rey
non se alegraba assi como solia , nin estaba assi contento de sí.
E la Reyna su madre que deseaba mucho tener pagado é con
tento al Rey su fijo , entendió bien que por non estar alli Don
Alvaro de Luna el Rey non se alegraba como solia , é escri
30 bió mandando é rogando muy afincadamente á Don Alva
ro que viniese luego , é rogando mucho al Arzobispo su tio
que
 14 CRONICA DEL CONDESTABLE
que topiese con élmanera como luego se viniese para el Rey ,
que lo deseaba mucho. E Don Alvaro de Luna visto elman
dado de la Reyna , é conoscida la voluntad del Rey , partió
luego , é llegó á Salamanca dó el Rey estaba por estonce. El
Rey ovo mucho placer con su venida , é se alegró como antes, é 5
fizo a todos alegre é pagado semblante . E naturalmente tovo es.
ta gracia Don Alvaro de Luna desde niño , é siempre despues
que en la compañia ó entre la gente que se falló , siempre su
presencia dió un favor á todos , é su graciosidad puso a todos
siempre mucha alegria é denuedo , é buen corazon , é grand 10
voluntad debien facer. E aún algunos grandes sabios del Rey
decian , que naturalmente en Don Alvaro de Luna fallaban que
tenia esta gracia , é especial don de Dios, que si visitaba ó entra
ba á visitar a algunos que estoviesen mal , ó dolientes de grave
enfermedad , que la su vista disponia é obraba en los dolientes 15
enfermos conoscida é cierta mejoria é salud , lo qual por mu
chas experienciasmuchas veces fué probado. Assi que por aque
llo non solamente se alegró el Rey con la venida de Don Ali
varo de Luna , mas toda la corte é grandes , é los fijos de
los grandes que cerca del Rey eran. Ē elRey estovo en Sa- 20
lamanca con mucha alegria é sosiego de sus Regnos , fasta
ocho dias despues de Corpus Christi , que se partio dende , é
se fué á Villeruela , donde tovo el Sant Juan , é siempre Dón
Alvaro de Luna andaba ya siempre cerca del Rey , ca elRey
non se fallaba sin él. E de alli se partió el Rey , é se fué à 25
Valparayso , é dende á Baldenebro , donde estoyo fasta passa
do elmes de Agosto , é alli tomó al Rey una grand dolen
cia de fiebres, é en toda su dolencia non queria que Don Al
varo de Luna se partiese dél. E estando el Rey alli le llegó
nueva como el Arzobispo Don Pedro de Luna era muerto, 30
de lo qual pesó al Rey por el grand pesar que dello sin
tió aver Don Alvaro de Luna ; como quiera que este Ar
zobispo ayudaba mucho á Don Alvaro de Luna su sobrino,
é le avia puesto la casa que en la corte traía , é le proveía
á él , é á los suyos que traía en la corte continuos. Por el 35
fällescimiento suyo Don Alvaro non despidió nin partió de
sí ninguno de los que tenia , nin abaxó ninguna cosa del esta
do en que el Arzobispo su tio le avia puesto , antes trabajó por
sobs
 DON ALVARO DE LUNA .
15
sobstener aquel estado é honra mas noblemente que fasta alli;
como quiera que aún del Rey non avia rescebido salvo una ra
cion de doncel. E todos los grandes de la casa del Rey pensaron

que en perder Don Alvaro de Luna á su tio el Arzobispo

5 seria el menguado en su estado é honra , é favor que tenia.
E paresce que Dios milagrosamente desde aquel dia en ade
lante le fué acrecentando todo el favor é estado suyo , porque

fuese visto á la gente que la honra , favor é estado de Don

Alvaro , non le venia de la grandeza de sus parientes , nin
10 muchedumbre de su patrimonio , mas que solamente de sus
mismas bondades é virtudes procedia . E partió el Rey de
Baldenebro é fuese á Fromesta , é alli fué fecho Don Al
varo Maestresala del Rey , el qual cada dia crescia en bonda
des , é virtudes , é gentileza , é buenas maneras , é en el amor
15 é gracia que tenia con el Rey . En aquel año se coronó el
Rey de Aragon , é postularon por Arzobispo de Toledo á
Don Sancho de Rojas , Obispo que era de Palencia , é esto
vo Don Alvaro de Luna con el Rey de Castilla en Fromes
ta fasta que comenzó el año del Señor de mil quatrocientos
20 é quince .

TITULO VI.

COMO TRATARON QUE DON ALVARO

fuesse con la Infanta que iba á casar á Aragon ,
por lo apartar del Rey.

On Alvaro de Luna partió de Fromesta con el Rey,

DOEé vino á tener las Carnestolendas de aquel año en Va
lladolid . E como la envidia sea un pecado que atormenta é
1 roe los huesos é entrañas de los que la poseen , é les face de
25 dia é de noche dolerse de los bienes agenos que Dios repar
te por los que les merescen : veyendo algunos grandes que
andaban en la corte del Rey como de cada dia Don Alva
ro de Luna crescia en el estado , é en el amor é gracia que
tenia en la voluntad del Rey , é sintiendo como el Rey de
30 noche nin de dia non se fallaba nin queria estar sin Don Al

varo de Luna , é lo abentajaba sobre todos los otros , é non

que
 16 CRONICA DEL CONDESTABLE

queria que otro alguno lo vistiese , nin tratase asi como Don
Alvaro , crescia la envidia en la voluntad é corazones de mu
chos. E mayormente veyendo quanto dispuesto era Don Al
varo para todas las cosas . Ca si avian de luchar ante el Rey

los fijos de los grandes , ó sacar el pie del foyo , ó danzar , ó 5

cantar , ó facer otros fechos ó burlas de mozos , Don Alvaro

de Luna se aventajaba sobre todos ; ó si avian de correr mon

te , él feria el puerco ó el oso , ante todos , ca era muy monte
ro de corazon , é muy osado , é grand cavalgador , é bracero ,
E verdaderamente él tovo tan dispuesto cuerpo en su tierna 10
edad , é despues , que entre muchos non se fallaba semejante,
como quiera que non fué grande , nin alto de persona. Mas
aunque tenia los miembros gentiles é delicados , era muy bien
fecho , é todo niervos é huesos , é facia bien toda cosa , é es
tabale muy bien qualquiera ropa que se vestia , é dabale muy 15
buen ayre ,
assi á las ropas que se vestia , como á las bestias que
cabalgaba , é á toda cosa en que ponia las manos . E por él
ser tan gracioso , é bien criado , é de fermosa é gentil dispo
sicion . , é de muy dulce fabla é conversacion , las dueñas é las
doncellas de la Reyna , é todas las otras grandes señoras le 30
daban muy grand favor , á lo que facia é decia , mas que á
ninguno de todos los otros. Assi que por todas cosas el zelo é
envidia que algunos avian de Don Alvaro de Luna fué muy
grande. E como por estos dias la Reyna Doña Catalina ma
dre del Rey enviase la Infanta Doña Maria su fija á casar con 35
el Príncipe Don Alfonso , primogénito heredero del Regno
de Aragon , algunos por apartar á Don Alvaro de Luna del
Rey é de la su corte , tovieron manera con la Reyna , que
Don Alvaro de Luna fuese con Don Sancho de Rojas , Ar
zobispo de Toledo , é Juan Alvarez de Osorio , Señor de Vi- 30
acom
llalobos , é otros grandes que iban con la Infanta por la
:

pañar : dando causa dello que facian mucha honra á Don Al

varo de Luna en lo enviar acompañar la Infanta con aquellos
grandes. E aún porque allá podria ver al Padre Sancto su

tio , que por estonce estaba en Peñíscola , é á los otros gran- 35

des del Regno de Aragon sus parientes . Especialment trató
e
esta ida de Don Alvaro de Luna Juan Alvarez de Osorio , por
quanto avia grandes zelos de Don Alvaro de Luna , y de Do
ña
 Don ALVARO DE LUNA . 17
ña Ines de Torres , doncella de la Reyna , muy allegada a la
voluntad de la Reyna. É deciase este Juan Alvarez facer de
aquella doncella toda su voluntad , é por el grand amor que
Doña Ines de Torres mostraba á Don Alvaro de Luna , Juan
5 Alvarez avia dello grandes zelos , é por esta causa tovo' mane
ra que la Reyna enviase á Don Alvaro de Luna con la In
fanta : é la Reyna fabló con Don Alvaro de Luna de aque
lla ida , como quier que Don Alvaro de Luna se le enten
dió bien , que aquella ida que le ordenaba mas lo facian por
10 lo apartar del Rey é de la su corte , que por le dar aquella
honra que decian . Mas por cumplir mandamiento de la Rey,
na , pues era madre del Rey , é ser obediente á lo que man
dado le fuese , aceptó la ida , é partiose con la Infanta , é con
aquellos grandes que dicho avemos. E llegó Don Alvaro de
15 Luna á despedirse del Rey de Castilla su señor con muy grand
reverencia é cerimonia , besandole las manos : é el Rey quan

do vido que Don Alvaro de Luna se queria partir , pesole

: mucho , é dixole que non lo ficiese. Don Alvaro de Luna le
dixo , que convenia á su servicio que él partiese , pues la Rey
20 na su madre le avia mandado ir con la Infanta su hermana,
El Rey quando vido que todavia era dispuesto Don Alvaro
de Luna de se partir , non pudo sofrir que las lagrimas non
: le viniesen á los ojos ; é como quiera que el Rey era niño,
que aún non avia mas de diez años, bien entendió que aquello
25 se facia por apartar dél á Don Alvaro de Luna , é abrazandole
muy amigablemente , dixole , que si todavia queria su servi
cio se viniese luego para él . En esta manera se partió Don
Alvaro de Luna de la corte por aquella vez ; é non solamen
te quedó el Rey triste por su partida , mas todas las donce

30 llas é dueñas de la casa de la Reyna , maldiciendo en sus co

razones á los que avian tenido manera con la Reyna que Don
Alvaro de Luna partiese de la corte. E cierto semejaba que
en salir él de la corte é casa del Rey , toda ella quedaba ro
bada de toda gentilleža é alegria.
zi

C TI
 18 CRONICA DEL CONDESTABLE
TITULO VII.
COMO DON ALVARO DE LUNA VOLVIÓ
de Aragon de acompañar la Infanta , é como todos los
grandes de Castilla procuraban de tener parte
en Don Alvaro de Luna.

M U ybien se ovo Don Alvaro de Luna en aquella ida con

IVI la Infanta al Regno de Aragon , é como quier que él
aún non avia avido del Rey grandes dádivas nin mercedes, por
el Rey ser tan niño , que aunque mucho lo amaba non lo po
dia assi aprovechar como queria ,mas con todo eso Don Al 5
varo trabajó é adereszó en tal manera á sí é á los suyos , é
tanto á punto , como si él yá toviéra una grande renta. E '
Don Alvaro vido en Aragon al Papa Benedicto su tio , el
qual ovo mucho placer con él , é le dió su bendicion . E vi- :-
do assimismo algunos caballeros sus parientes , los quales ovie- io
ron mucho gozo é alegria con él , veyendolo tan vivo é tan
desenvuelto , é tan cuerdo é bien criado , é sabiendo quanto
era allegado a la voluntad del Rey de Castilla , lo qual ya se
sabia por muchas partes. E non solamente avian placer con él
sus parientes , mas aún los que non le conoscian tenian mane. 15
ra de se concertar con él , por las virtudes é buenas maneras
que de Don Alvaro de Luna oían decir é sabian . En tal ma
nera , que rescibió de todos muchas fiestas en Aragon , assi de
aquellos caballeros sus parientes , como de los otros grandes
del Regno , é de la casa del Rey , é mucho le quedaron to 20
dos obligados é ofrescidos. E como quiera que todos le quisie
ran mas detener non pudieron. Ca despues que se partiera Don
Alvaro del Rey de Castilla en Valladolid , non passaron mu- .
chos dias que el Rey le escribió mandandole , é rogandole
muy afincadamente , que se viniese luego para él : é aún ro - 25
gó el Rey á la Reyna su madre , que aquello mesmo le es
cribiese é enviase á mandar á el Arzobispo Don Sancho de
Rojas, é Juan de Velasco : los quales por esos dias eran los
principales en la casa del Rey . E veyenda que el Rey perse
veraba tanto en aquella yoluntad , é amor que avia á Don Al- 30
va
 DON ALVARO DE LUNA .
19
váro de Luna , é que por le apartar del Rey non partia dél el
Rey su voluntad , cada unos destos grandes por su parte envió
sus mensageros con sus letras á Don Alvaro de Luna, rogandole
mucho que él se viniese prestamente al Rey, que lo deseaba tan
5 to , é esperaba de cada dia , é aún ofresciendole cada uno por sí

que él quisiese ordenar de sus algos, é bienes, é personas, como

don mayor que
de parientes, é amigos muy cercanos ¿Pues quál
la bondad ? ¿Quál riqueza mayor que la virtud? Todos facen par
tido al virtuoso , é al bueno todos lo quieren é allegan á sí.
10 Nunca la bondad puede estar en luengo destierro , nin la virtud
se puede mucho alejar de los que la quieren seguir. Don Al
varo de Luna aquexado de tantas letras é mensageros , ovo de
partir é volver mas presto que pensó á la corte del Rey de Cas
tilla , que estaba en Valladolid , donde lo avia dexado. ¿ Quién
15 podria decir el placer que el Rey ovo con la venida de Don
Alvaro , é las dueñas é doncellas de la casa de la Reyna ,
é todas las otras gentes de la corte por la mayor parte ? E
alli comenzaron á tratar Don Sancho de Rojas , Arzobispo
de Toledo , por su parte , é Juan de Velasco por la suya , como
20 oviesen parte en Don Alvaro de Luna , enviandole cada dia sus
mensageros é tratantes , é faciendole grandes ofrescimientos, é
enviandole grandes dádivas de oro é de plata por atraerlo á
sí , las quales él non quiso rescebir , diciendo , que el Rey - su
señor le daba á él asaz . E como quiera que aún Don Alvaro de
25 Luna por estonce non tenia, salvo muy poco, nin por eso nunca

fué inclinado por cobdicia á facer ninguna fealdad , antes to

vo siempre el corazon muy grande é generoso , é inclinado
mas á la honra , que á la cobdicia . E como quiera que era
tanto mozo en edad , que non avia veinte años, él se avia tan
30 cuerdamente con aquellos grandes , que contentaba á los de
la una parte é de la otra , é mostraba á todos igual amor , é

templaba en tal manera los fechos , que por aquello non ovie
se discordia nin rompimiento entre aquellos grandes. Pues
non era menor quistion por aquellos dias entre las doncellas
-

35 de la casa de la Reyna , procurando cada una dellas con grand

***

diligencia tener mayor parte en Don Alvaro de Luna . É non

avia ninguna dellas que con el fablase veyendo su gentileza ,
30

é conosciendo sus virtudes é gentil condicion , que le non re

C2 qui
11
 20 CRONICA DEL CONDESTABLE
quiriese por honestas palabras de casamiento . Mas Don Alva.
ro escusabase dellas muy cortes é enseñadamente , diciendo
les , que aquello avria él á buena dicha , é grand bienaventu
ranza , mas que él era un caballero pobre , é tan mozo que
non avia fecho ningun bien de su persona , é fasta ver é con 5
noscer bien de sí lo que valia , que él avia fecho voto de non
casar. E en aqueste tiempo avia en la casa de la Reyna una
doncella muy fermosa , é muy bien criada , é dotada de mu
chas gracias é virtudes , la qual avia nombre Doña Ines de
Torres , segund dicho avemos , é aquesta valia con la Reyna jo
mas que las otras , é que otra persona alguna que se supiese , é
tanto que los oficiales de la casa del Rey é de la Reyna to
dos eran puestos por su mano , é faciase todo lo que aquella
doncella queria . Esta estaba tanto pagada é contenta de Don
Alvaro de Luna , que todas las cosas que ella sabia é entendia 15
que le podian complacer , todas las procuraba é facia con mucha
diligencia , é llamabale fijo . E comoya Don Alvaro de Luna nun
ca se partia de la cámara del Rey por ordenanza é mandado de
la Reyna su madre , que non queria fiar de otra alguna persona
que estoviese con elRey de contino , salvo Don Alvaro de Luna, 20
Doña Ines de Torres que era tanto cercana á la Reyna , como
todo el aposentamiento del Rey é de la Reyna era en la casa
del Rey , en veyendo Doña Ines que Don Alvaro de Luna se
sentia enojado , é mostraba tener algun mal , ella lo apiadaba é
curaba con sus propriasmanos, non dando lugar á que otra nin - 25
guna tratase su persona salvo ella. E en aqueste tiempo Do
ña Ines de Torres le movia muchas razones é fablas , dando
le á entender como lo amaba muy de corazon . E Don Alva
ro de Luna que siempre desde niño puso su corazon en altos
lugares en todas las cosas que oviese de facer , disimulaba las 20
fablas , é facia que non las entendia. E Doña Ines de Torres en
tendiendo aquello , pensó que Don Alvaro fuese enamorado
de una doncella de la Reyna , que se llamaba Costanza Bar
ba , é que por amor de aquella non acudia assi á lo que ella
queria , é non se pudo detener que non se lo dixese en esta 35
guisa : „ Yo entiendo señor fijo ( que assi le llamaba ella ) que
„ el vuestro corazon es enagenado en otra parte , en tal ma
„ nera , que non sois señor de vos , é yo bien creo que sien -,
to
 DON ALVARO DE LUNA. 21
to quien vos apodera tanto : esta es Doña Costanza Barba .“
Estonce Don Alvaro dixola : „ Por Dios , señora , vos os enga
ñais en esta parte , é non juzgais derechamente mi corazon. “
E assi pasaban cada dia muchas cosas. Tanto fué mirado en aque
5 llas fiestas é honras que Doña Ines de Torres facia á Don Alvaro
de Luna , que algunos creyeron que el ficiese della su volun
tad , especialmente Juan Alvarez de Osorio , que avia muy
grandes zelos de Don Alvaro de Luna, segund la historia lo ha
contado. E por aquella cabsa , é por aqueste Juan Alvarez ser
10 uno de los grandes del Regno , tenia grand parte en la Reyna
Doña Catalina madre del Rey , é en la su casa , é con gran
des zelos que avia de Don Alvaro , é de Doña Ines de Tor
res , quando vido que non podia apartar del Rey , nin de
la su corte á Don Alvaro , usó otra via para se remediar , é
15 fizo entender a la Reyna que Don Alvaro estaba enamorado
de Doña Costanza Barba , é ella del , é que los debia facer ca

sar en uno antes que otra cosa dello resultase. E la Reyna un

dia llamó á su cámara á parte á Don Alvaro , é dixole que la
esperase alli ; é la Reyna entró á un retrete de su cámara á
20 donde tenia á Doña Costanza Barba , é a su madre , a fin de los
desposar luego alli . E comenzó de fablar la Reyna con ella
de como dexaba ya en la cámara á Don Alvaro de Luna , é
comenzó á descir la Reyna á la doncella é á su madre , de las
virtudes de Don Alvaro . E como Don Alvaro quedaba en

25 la cámara , é sintiese la fabla , é aún oyese parte della , é en

tendiese que se fablaba de su casamiento , fué tanto turbado
é fuera de sí , que sin otro detenimiento se partió de la cá .
mara donde la Reyna le avia mandado estar , é fabló con al
gunos grandes de la corte quexandose de aquel fecho , é di
30 ciendo „ que se tenia por muy desdichado por la Reyna aver
„ querido tener aquella maña con él , siendo el un caballero
„ pobre , é tanto mozo , é quererlo ella trabar con una donce
lla pobre tan prestamente . “ E non quedó la Reyna menos
quexosa é enojada de Don Alvaro , por averse partido assi de la
35 cámara donde le avia mandado esperar . E bien entendió la
Reyna que Don Alvaro avia sentido la fabla , é non le avia

placido della . E estovo Don Alvaro por aquella razon algu

nos dias que non fue á palacio , mas non duró mucho , ca
el
 22 CRONICA DEL CONDESTABLE
el Rey afincadamente demandaba por Don Alvaro , tanto que
ovo de venir. E la Reyna vista la voluntad de Don Alvaro ,
non le fabló mas de aquel fecho. Durante estás cosas estovo
el Rey contino en Valladolid , é aquesto fué en el año del
Nascimiento del Señor de mil quatrocientos é diez é siete años.
E de aquel tiempo non fallamos cosa que de contar sea en
esta historia , salvo que aquel año declararon en Constancia
por Padre Sancto á Martin Quinto. E el año de antes morió el
Rey Don Fernando de Aragon , é alzaron por Rey en Ara
gon á su fijo el Rey Don Alfonso . 10

TITULO VIII.

-
COMO IBA CRESCIENDO DON ALVARO
de Luna en estado é virtudes , é como fué ferido en
Madrid en la justa el dia que entregaron
el Regno al Rey.
A Ndando el año del Nascimiento del Señor de mil qua
A trocientos diez é ocho años , é el reynado de Don Juan
Rey de Castilla é de Leon en doce años, estando Don Al
varo de Luna con el Rey en Valladolid , jueves dos dias de
Junio morió la Reyna Doña Catalina madre del Rey , é el 15
Rey partió de Valladolid , é Don Alvaro de Luna con él, é
los otros grandes que con él estaban , é fuese á Oterdesillas,
é dende a Medina del Campo , é alli desposaron al Rey con
la Infanta Doña Maria su prima , fija del Rey Don Fernan
do de Aragon , é ficieronse grandes fiestas de justas é torneos 20
é danzas , é otros placeres. En las quales fiestas Don Alvaro
de Luna se aventajaba entre todos , assi por el grand favor
que el Rey le daba , como por la su mucha gentileza é des
treza que mostraba en todo lo que descia é facia . Ca si el
Rey salia á danzar non queria que otro caballero ninguno, 25
nin grande nin Rico ome danzase con él , salvo Don Alva
ro de Luna , nin queria con otro cantar , nin facer cosa , salvo
con Don Alvaro , nin se apartaba con otro á aver sus conse
jos é fablas secretas tanto como con él. De la otra parte que
todas las dueñas é doncellas lo favorescian mucho. Don Al- 30
va
 Don ALVARO DE LUNA . 33
varo era mas mirado é preciado entre todos aquellos que en
las fiestas se ayuntaron . E despues quando el Rey se retraía á
su cámara á burlar ó aver placer , Don Alvaro burlaba tan
cortés é graciosamente , que el Rey é todos los otros que con
5 él eran avian muy grand placer . E si fablaban en fechos de
caballeria , aunque Don Alvaro era mozo , él fablaba en ellos ,
assi bien é atentamente que todos se maravillaban . E aquel fué
desde niño su mayor estudio , entender en los fechos de ar
mas é de caballeria , é darse á ellos , é saber en ellos mas fa

10 cer que decir. E si otras veces razonaban algunos alabando

á sus amigas , é contando sus casos de amores, Don Alvaro
los sabía assi graciosamente descir, que todos avian muy grand
voluntad de le oir fablar , é el Rey sobre todos. E Don Alva
ro se ovo tan discretamente en sus amores , guardando en
15 ellos lealtad é secreto tanto , que por aquello era mucho mas
amado é preciado de todas las dueñas é doncellas , é muy
grandes señoras , non solamente de los que le veían , mas de
otras muchas que sin lo ver se pagaban é enamoraban dél ,
" é lo querian é lo
lo deseaban , oyendo sus virtudes , é sabien
30 do su grand gentileza . E yo non niego que algunas grandes
señoras se pudiesen aqui nombrar en esta historia , las qua
les verdaderamente fueron presas del su amor , é se ofrescie
ron á mayores peligros , que los flacos corazones de las mu
geres deben ser obligados por causa dél ; mas non sería ho
25 nesta cosa que aquel Don Alvaro de Luna , que por fechos
de armas , é composicion de singulares libros por él mismo
sábiamente ordenados : é por discretas é muy ordenadas cancio :
nes ensalzó la virtud de las mugeres , la fama é vida de algunas
de aquellas , el su historiador recontando sus fechos en algu
30 na manera mancillase . En esta guisa iban cresciendo de cada
dia las virtudes é bondades , é el claro nombre de Don Alvaro

de Luna , é todos lo iban presciando mas. E partió de Medina

del Campo Don Alvaro de Luna con el Rey de Castilla , é fué
dende á la villa de Madrid , é estovo ende todo aquel año.
35 E á seis dias de Marzo del año siguiente entregaron al Rey
el Regno de Castilla , é ficieron grandes fiestas , é torneos é
justas , las qualės ovieran sido mas alegres é mayores , é du- .
ráran mas , salvo por aver seido ferido en la justa Don Alva
ro
 24 CRONICA DEL CONDESTABLE

ro de Luna , é acaesció en esta guisa. Don Alvaro quiso man

tener en aquel dia que el Rey tomó el regimiento de sus
Regnos , é mantovo él é un fijo del Condestable Don Ruy
Lopez Davalos que estonce era. E Don Alvaro de Luna avia

5
salido á la justa muy ricamente armado , é con unos paramen
tos muy ricos , é levaba assimismo aquel dia una joya de su
amiga de unas tranzaderas de oro é seda , que le ceñian por
las espaldas , é por encima de la vuelta del escudo ; é muchos
de los caballeros mancebos , é grandes omes de la corte ,

acompañaban aquel dia á Don Alvaro de Luna , é unos le- 10

vaban las lanzas , é otros el yelmo , é otros le iban sirviendo
de lo que era menester. E Don Alvaro avia grand voluntad
de lo facer muy bien aquel dia , assi por le mirar el Rey su

señor , como muchas dueñas é doncellas , é grandes señoras

que alli estaban , é por amor de la joya que de su amiga levaba; 15
segund que lo avemos contado. E fizolo muy bien aquel dia ,
é rompió muchas lanzas, é trajo muy buen tiento, é andovo muy
fermoso caballero , é fué el mas presciado é loado de todos los
otros : é ya el Rey le avia enviado á decir que non ficiese mas ,
que farto avia trabajado por estonce. Don Alvaro que nunca ja- 20
más en los fechos de caballeria , nin en las otras cosas que ovie
se de facer sintió aver trabajo , nin menos temió peligro que por
esta causa le pudiese venir , envió un caballero á suplicar al Rey
quisiese dar licencia para facer una carrera tan solamente. E á la
sazon estaba en el rencle de la tela de la otra parte Gonzalo 25
de Quadros , que era uno de los mayores justadores é mas va
lientes é punteros , que por estos dias avia en la corte del
Rey. Los Caballeros eran buenos , é muy deseosos de facer
bien , é vinieronse alli el uno al otro , é Don Alvaro encon
tró á Gonzalo de Quadros por encima la vuelta del escudo, 30
de tan grand encuentro que le puso por sobre las ancas del
caballo , é si la lanza non se rompiera sacáralo de la silla se
gund el encuentro fué grande, é en buen lugar. E Gonzalo
de Quadros encontró á Don Alvaro por la vista del yelmo,
é el roquete de la lanza abrió la vista 3 é encontrole en la 35
frente , é con las puntas del roquete quebrantóle todo el cas
· co de aquella parte de la cabeza ; pero Don Alvaro non ca
yó del caballo , é comenzó salir tanta sangre de la ferida por
la
 DON ALVARO DE LUNA . 25
la vista del yelmo , que todos los paramentos é sobrevistas ,
é las' tranzaderas que su amiga le avia enviado fueron llenas
de sangre. E estonce llegaron muchos de aquellos caballeros á

él de los que le servian é acompañaban en la justa , é tira

5 ronle el yelmo , é decendieronle del caballo. E las dueñas é
doncellas que avian tanto mirado á Don Alvaro como lo avia
fecho bien , é lo vieron ferido é todo ensangrentado , comen
zaron á facer el mayor llanto del mundo . E el Rey man
do cesar la justa , é ovo muy grand pessar de la ferida de Don
10 Alvaro , é todas las fiestas fueron tornadas en tristeza é des
placer por aquella ferida de Don Alvaro . E quando aquellos
caballeros llegaron á Don Alvaro de Luna , é lo ficieron
apear del caballo , él les dixo , que ¿ para qué lo facian apear ?
que non tenia mal ninguno porque dexase de facer lo que te

15 nia entre las manos . E estonce ellos le dixeron que estaba muy
mal ferido , é que mas avia menester los maestros , que non
aquello , é ficieron traer del agua , é como ge la lanzasen so
bre la cara , él comenzó de entrar en sí , como quien recuer
da de un sueño , é comenzó demandar ; dónde estaba , é qué
20 sangre era aquella que tenia ? Estonce le dixeron : ,, Vos estais
ferido muy mal de un encuentro que ovistes en la justa.“
E alli se comenzó de recordar , ca la grand ferida lo avia sa
cado fuera de sí , é levaronlo de alli en unas andas á su posa

da , é el Rey mandó llamar los mejores maestros Cirujanos

25 que tenia en su corte , é todos los mejores de la comarca , é
mandoles que assi curasen dél como de su persona mesma . E
en grand peligro estovo Don Alvaro de Luna de aquella feri
da , ca todos pensaron que moriera , ca le sacaron bien veinte
é quatro huesos de la cabeza , é venianle grandes accidentes é

30 muy amenudo . E fuera muy grand pérdida é daño si Don

Alvaro moriera aquella sazon , segund las cosas que despues
oireis que fizo , para las quales facer é acabar paresce ser que
Dios le tenia conservado é escogido , é le plogo de lo guar
dar . Muchas veces fué el Rey de Castilla á ver á Don Al
35 varo de Luna en tanto que estovo mal , é todos los grandes
que en la corte estaban lo iban á ver muy amenudo , é las
dueñas é doncellas. E mucho fué mercada su vida de Don

Alvaro de Luna de todas ellas por muchas lagrimas , é mu

D chas
 26 CRONICA DEL CONDESTABLE
2
chas continuas oraciones é ayunos , é votos é promesas que le
ficieron . E muchas ovo ende que prometieron con gran de

vocion de non comer cabeza jamás en algund tiempo de nin

guna cosa que fuese , por él ser ferido de tal manera como
avemos contado en la cabeza , por tal que Dios le librase , é le 5
diesse salud . E las que lo mas amaban é querian , como quier que
públicamente é en plaza non osaban facer semblantes tanto mas

tristes , despues que se retraían en sus cámaras é aposentos facian

grandes llantos , é derramaban con grand cuita muchas asaz de
lagrimas, é mucho verdaderas , con grandes gemidos é sospi- 10
ros dolorosos , diciendo , que si aquel mancebo tanto virtuo
so é de escogida memoria moriese , que aquella era una grand
pérdida que aquella corte del Rey perdia : é que assimismo
se perderia toda ó la mayor parte de la gracia , é pulicia , é
gentileza de toda ella. E non fallesció dia nin noche que el 15
mal de Don Alvaro non fuese dolorosamente llorado por mu
chas señoras , fasta tanto que Dios todo poderoso por su in
finita clemencia le quiso dar segura determinacion de salud .
E como fuese alli entregado el Regno al Rey , el qual de
cada dia mucho se pagaba mas de Don Alvaro , é lo preciaba 20
mas , é cresciale mas la voluntad de lo amar , assi como sentia
crescer las bondades é virtudes de Don Alvaro , é ibale el Rey
de cada dia dandole mayor parte de sí , é mayor lugar en las
cosas. E como Juan Furtado de Mendoza , Mayordomo ma
yor del Rey , fuese casado con Doña Maria de Luna , fija de 25
Don Juan Martinez de Luna , prima , fijos de hermanos , de
Don Alvaro de Luna , el Rey por acatamiento é contempla
cion de Don Alvaro allegó mas á sí á Juan Furtado , é fizo
que de alli adelante él cupiese en las inayores cosas de sus
Regnos , é con su consejo las principales se previniesen . E 30
como ya todos viesen la grand parte que Don Alvaro tenia
en el Rey , é sintiesen en quanto grado el Rey lo amaba ,
juntaronse con Don Alvaro el Almirante Don Alfonso En
riquez , el Condestable Don Ruy Lopez Davalos , é el Ade
lantado Pero Manrique , é Don Gutierre , Arcediano de Gua- 35
dalaxara , que fue despues Arzobispo de Toledo , á los qua
les el Rey daba mayor cabida en las cosas por contemplacion
de Don Alvaro. E la grand cabida que Don Sancho de Ro
jas,
 Don ALVARO DE LUNA.
jas, Arzobispo de Toledo , fasta alli tenia en los fechos del
Regno , de alli en adelante se fué amenguando , é faciendo me
nos. E partió el Rey de Madrid , é fué á tener el Domingo
de Ramos á Segovia , é Don Alvaro de Luna quedó en Ma.
5 drid , ca aún non era sano de la ferida .

TITULO 1X .
DE LA MANERA QUE DON ALVARO DE LUNA
tovo en Segovia con el Rey , é con los grandes del
Regno , é como fizo é sacó gente de armas
con estandarte.

N Espues que Don Alvaro fué sano de la ferida , partióse

de Madrid , é fuese á Segovia para el Rey , é falló que
era ya ende venido el Rey Don Juan de Navarra , é el In
fante Don Enrique , é el Conde Don Fadrique , é el Conde
10 de Castro , é el Arzobispo de Sanctiago , é otros grandes ca
balleros del Regno , é con ellos juntose de la una parte el
: . Arzobispo Don Sancho , contra los que avemos dicho que
estaban cerca del Rey. E si bien se mira en esta verda
dera historia , nunca Don Alvaro de Luna estovo absente
15 de la corte , que luego en ella non oviese grand division , é
vandos muy formados. E como cada una de aquestas par
• tes toviese puestos en la cámara del Rey algunos caballe
ros de dos en dos por parte de cada uno , Don Alvaro de
Luna quando llegó sintió que estaba todo en otra guisa , é
20 que los que diximos que con él se avian juntado non le aca
taban segund solian , nin le guardaban aquello que con el
avian puesto , nin facian dél la cuenta que solian , nin lo lla
maban a los consejos , nin le daban parte nin cavida en las co
sas , nin assimismo á Juan Furtado. E estonce entendió que
25 convenia reparar por discrecion , lo que por absencia se avia
dañado. E fabló con Juan Furtado , é dixole , que se juntase
con él , é toviese corazon para seguir lo que el faria , ca mas
valia que sus debdos oviesen el lugar é cercania con el Rey,
que non los estraños. E Juan Furtado le respondió , que des
30 cia bien , é que assi lo faria. E fabló Don Alvaro con el Rey
Dz quan
 28 CRONICA DEL CONDESTABLE
quando vido que todos assi estaban repartidos , disciendole :
,, Señor , pues yo solo quedo , é todos estos caballeros tienen
,,fechas suscompañias ante vuestra cámara , mandad á mí an
,,te ellos que me acueste á los pies de vuestra cama.“ E el
Rey le dixo que lo faria. E estando elCondestable Don Ruy 5
Lopez Davalos , é el Adelantado Pero Manrique , é el Almi
rante , é los que eran de su parte , en la cámara una noche,
en queriendose acostar el Rey , llamó á Don Alvaro , é man
dóle que se acostase á los pies de su cama. E como el Rey
se lo mandase , Don Alvaro lo fizo luego. E como quiera que 10
el escándalo fué grande entre todos , grandes fueron las ame
nazas que ficieron á Don Alvaro estos grandes que con el
Rey estaban. Ca el Adelantado Pero Manrique , é otros gran
des omes avian procurado mucho acostarse á los pies del
Rey ,mas non les avia seido dado lugar. ElRey por dar ma- 15
yor favor á Juan Furtado , por contemplacion de Don Alva.
ro de Luna , salió de su alcazar á posar á las casas de Juan
Furtado , que en aquel tiempo eran asaz notables , é quedaron
todos los otros grandes que pensaron apartar á Don Alvaro del
lugar que tenia con el Rey , mucho fuera de donde pensaron 20
estar , por quanto las cosas les respondieron mucho por el con
trario de como en aquel tiempo las esperaban. En esta guisa
que avemos dicho tovo manera Don Alvaro de Luna con grand
ánimo é corazon é mucho seso , yeyendo clara é manifiestamen
te como todos aquellos grandes del Regno que por estonce 25
estaban alli ayuntados é congregados , é que ya eran en van
dos é grand division , como aquello cesase , é se ficiese lo
que él queria. Trató Don Alvaro con el Rey , como se diesen
orden , que los grandes de los sus Regnos se partiesen por
los tercios del año á servir el su consejo , é los otros que fue- 20
sen fuera de la corte. E los primeros que quedaron á servir
el consejo del Rey por cabsa de Don Alvaro , fueron el Rey
de Navarra , é Juan Furtado de Mendoza , é Fernando Al : 3
fonso de Robles , é los Doctores Francisco Yañes , é Diego
Rodriguez , é otros asaz letrados. E por atraer Don Alvaro 35
al Arzobispo Don Sancho de Rojas , tovo manera como Ruy
Diaz de Mendoza , fijo de Juan Furtado , casase con una so
brina de Don Sancho Arzobispo de Toledo , la qual se lla - :
ma
 Don ALVARO DE LUNA . 29
maba Doña Ines de Rojas , muger que avia seido de Luis de
la Cerda . E por ende quedó el Arzobispo con los primeros
que quedaron á servir al consejo del Rey . E salieron de la
corte el Infante Don Enrique , é el Adelantado Pero Man
5 rique , é el Condestable Don Ruy Lopez , é Don Gutierre,
Arcediano de Guadalaxara. E ordenóse alli casamiento del In
fante Don Juan , con Doña Blanca Reyna de Navarra. E assi
quedó Don Alvaro de Luna en la corte , é desfizo por aque

lla vez los vandos que en ella eran comenzados á formar , por
10 los que avemos dicho. En las cosas que Don Alvaro fizo alli
por estonce , non mostró menos corazon , que sabiduria para
nenos corazon
bien les consejar , é bien se dió a entender que en el avia to
do aquello que debe aver en los que estan cerca de los Re
yes ; es á saber , sabiduria para bien les consejar , é corazon
15 para non dexar por temor de facer aquello que entienden que
mas cumple al servicio dellos, é bien público de los sus Reg
nos. E de alli vino Don Alvaro con el Rey á Valladolid , é
quando salió de Segovia Don Alvaro sacó bien trescientos
omes de armas de su casa , é estandarte , é fué aquella la pri
20 mera vez que lo sacára , ca.fasta aquel tiempo non quiso sa
car vandera de sus armas , nin otra seña alguna . E venian
yá con él , é só el fondon de su vandera , Garcia Alva
rez , señor de Oropesa , é Alfonso Tellez Girón , señor de

Belmonte , é Don Alfonso de Guzman , Señor de Sancta Ola

25 lla , é Alguacil mayor de Sevilla , é Pero de Portocarrero ,
señor de Moguer , é otros muchos nobles é fijos de grandes ;
ca todos amaban darle sus fijos por las costumbres é buenas
mañas que en él avia . E de alli partió Don Alvaro con el
Rey , é vino á Toledo á traer el cuerpo de la Reyna madre
30 del Rey , é dende á Madrid á tener la Navidad , é comenzó
el año del Nascimiento del Señor de mil é quatrocientos é
veinte años.

TI

1
 1
CRONICA DEL CONDESTABLE
30

TITULO X.

COMO ESTANDO DON ALVARO DE LUNA

5
con el Rey en Oterdesillas , el Rey fué tomado por el Infanta
Don Enrique , é por otros grandes del Regno que
fueron echados de Segovia.

Enido Don Alvaro de Luna con el Rey de Castilla á la

VE villa de Valladolid, é estando ende, partió dende el Infan
te Don Juan para se ir á casar con la Reyna Doña Blanca de

Navarra , segund era ordenado en Segovia , é la historia lo ha con

tado. E el Rey se partió de Valladolid , é fuese á Oterdesillas , é 5
con él el Infante Don Enrique , é Don Alvaro de Luna , é Juan
Furtado de Mendoza , Mayordomo mayor del Rey , é Mendo
za , señor de Almazan . E como los que algunos graves é terri
bles fechos quieren facer , de noche é de dia velan pensando
como los podrán assayar é salir con ellos , é buscan el tiempo 10
mas dispuesto que fallan , é procuran lugar mas convenible pa
ra los poner en obra : el Infante Don Enrique , segund dicho
avemos , por tener mayor parte en la casa del Rey , é dispo
ner de la persona del Rey , é de los fechos del Regno á su
guisa , avia ya atraído á sí algunos grandes del Regno , é avia 15
partido en dos partes las voluntades de los grandes , que fas
ta alli estaban en una voluntad , procurando como la mayor

parte siguiese á él , é la otra parte siguiesse al Rey Don Juan

de Navarra su hermano . En esta guisa el Infante Don Enri
que comenzó de escandalizar la corte é el Regno , é sembrar 20
debates nuevos, donde non se esperaban averlos,moviendo van .
dos contra su hermano el Rey Don Juan de Navarra, é assimis
mo terribles é abominables cosas contra su Rey é señor , pen
sando de noche é de dia cómo avrian lugar sus malos propo
sitos , é flagiciosos deseos. E como aqueste Infante Don Enri- 25
que vido al Rey de Navarra su hermano ser partido de la cor
te , é al Rey de Castilla estar aforrado é con poca gente en
Oterdesillas , pensó de se apoderar de la persona del Rey , é

de lo tomar , opresar , é prender , é desterrar los que cerca

dél estoyiesen , é ponerle otras personas é guardas de su ma . 30
no .
 Don ALVARO DE LUNA . 31
no. E una mañana domingo catorce dias de Julio de aquel
año , fué al palacio del Rey , é con él el Condestable Don
Ruy Lopez Davalos , é el Adelantado Pero Manrique , é Pe.
ro de Velasco , que despues fué Conde de Aro , é Pero Ni
ño , é rompieron las puertas del palacio del Rey , é prendie
ron ende à Juan Furtado de Mendoza , é á su muger , los
quales dormian en el palacio , é aún estaban en la cama , é
dexaron á Pero Niño con gente que les guardase , é prendie.
ron á Mendoza , señor de Almazan , que dormia en palacio ,
10 é entregaronlo á Pero de Velasco , que despues fué Con
de de Aro , é otros oficiales é guardas del Rey. E llega
ron á la cámara del Rey , é el Rey aún estaba en la cama , é
dormia , ca era grande mañana , é dormia en la cámara é á
los pies del Rey Don Alvaro de Luna. El qual como recor
15 dase é viese al Infante , é aquellas gentes que asi entraban
con tanto atrevimiento é desmesura por la cámara , fasta lle
gar é tomar al Rey , Don Alvaro sin se alterar nin facer nin
gun mudamiento , antes con mucho esfuerzo en el semblan
te afirmase descirles estas palabras : ,, Buena gente, tan dema
20 „ ñana dónde ? ¿Hoy se vos es olvidada , Infante , la reveren
„, cia que á los Reyes es debida , quanto mas al nuestro Rey
„ é señor natural ? ¿ Quál pensamiento fué aquel que vos fizo
„, assayar tan feo é desmesurado atrevimiento ? ¿ E vosotros que
„ lo seguis recuerdassevos de la grand deslealtad que acome
25 „ teis ? ¿ E de como vos faceis parciales de una terrible é muy
„ grave culpa ? Ploguiese á Dios que agora yo fuese muerto ,
„ é vosotros non oviesedes cometido tan deshonesto é abomi
,, nable fecho.“ ElRey les comenzó a retraer lo que facian : é
el Infante , é los que con él eran , descian todos al Rey : „ Se
30 „ ñor , Don Alvaro de Luna queremos que sea cerca de vos,
„ que es virtuoso é bueno , é ama vuestro servicio ; mas al
„ gunos de los otros apartadlos de vos.“ E como el rebato é
alboroto deste fecho saliese por la villa , é se dixese que avian
tomado é prendido al Rey , é á los que con él eran , el In
35 fante é aquellos otros ; comenzaronse de armar los unos é los
otros , assi los de aquellos caballeros que ya eran presos, como
algunos que Don Alvaro tenia ende, é querianse mover todos.
E en aquella hora entró en la villa por parte del Infante , que
lo :
 32 CRONICA DEL CONDESTABLE
lo tenia asi ordenado , Don Rodrigo Alfonso Pimentel , Con
de de Benavente , suegro que fué despues de Don Alvaro de
Luna , é el Arzobispo de Sevilla . E el apellido se acrescentaba
por la villa , é el Infante é los que con él eran se rescelaban
yá de lo que avian fecho. E el Infante rogó á Don Alvaro
que él quisiese sosegar é amansar al Rey , que todo querian
que fuese en sus manos , é que quisiese Don Alvaro sosegar
el alboroto que en la villa se acrescentaba , cabalgando por la
villa con el Infante . E estonce visto por Don Alvaro que se
gund la mucha gente que el Infante é aquellos que lo seguian 10
yá tenian en la villa , que si la pelea se travaba de los unos
á los otros avria muchas muertes , y mas de los de la parte
del Rey por ser alli tan pocos , é que era poner en aven
tura la persona del Rey que estaba en mano dellos , an
tes que deliberarla por aquella manera : é que aquel fecho 15
por otra guisa demandaba el remedio , assi que por aque.
Ilos respetos Don Alvaro cabalgó por la villa , é el Infante .
E Don Alvaro sosegó la ira , é amansó la saña de muchos que
tenian yá los corazones alterados á todo daño , disciendoles,
que non se avia de remediar aquel fecho por aquella via , mas 20
que ellos estoviesen quedos , que el Rey lo remediaria é cas
tigaria quando fuese tiempo. E aquellas gentes como viesen
á Don Alvaro , luego se sosegaron é ficieron su mandamien
to . Ca de tanto prescio fué siempre la presencia é palabra de
Don Alvaro de Luna , é con tanta reverencia tenida, que assi 25
amigos como enemigos todos le temian é obedescian . E en es
ta guisa se apoderó el Infante Don Enrique de la persona del
Rey aquella vez : é de todo aquello peso muy de corazon á .
Don Alvaro , é cada dia pensaba como pudiese delibrar al
Rey su señor de aquella prision é fuerza que el Infante , é 30
los que le seguian le avian fecho , aunque pusiese su vida en
aventura por libertar la persona del Rey su señor. E avia Don
Alvaro sobre aquello muchas fablas con el Rey. E por parte
del Infante , é de los que lo siguieron en aquel fecho , fueron
movidos á Don Alvaro grandes partidos porque él quisiese ser 35 :
con ellos , é seguir en aquel caso su opinion ,mas nunca pu
dieron mudar su firme proposito , nin alterar su clara é leal
voluntad . Antes quando ge lo fablaban , Don Alvaro de Lu- .
na
 Don ALVARO DE LUNA . 33
na se partia dellos con las mas honestas palabras que podia ,
é apartaba de sí las razones que le movian , disciendoles , que
si ellos querian que él se partiria luego de la casa del Rey é
de la su corte , mas que nunca ploguiese á Dios que se pu
5 diese decir él ser en ninguna cosa de aquellas , nin caver ja
más en semejantes fechos : é deciales , que nin tampoco non
temiesen que él seria en aconsejar nin procurar daño á ellos
por aquella cabsa , é assi se despedia dellos. Estas cosas assi pas
sadas partieronse de Oterdesillas los que dicho avemos , tra
10 yendo al Rey en su poder , apoderandose cada dia mas , é to
davia con el Rey Don Alvaro de Luna , é vinieron á Avila :
é estando alli en Avila casóse el Rey con la Reyna Doña
Maria su prima .

TITULO XI .

COMO DON ALVARO ORDENÓ COMO EL REY

se fuese á Montalvan , é como lo libró de poder
1 del Infante.

N grand trabajo estaba é grand cuidado Don Alvaro de

15 ENLuna por ver al Rey su señor en aquella guisa, oprimido é
detenido contra su voluntad. E como el Rey Don Juan de Na
varra sopiese como el Infante Don Enrique su hermano se avia
apoderado de la persona del Rey , é oviese prendido é dester
rado los que de su valia eran en la corte é casa del Rey , lue
20 go á jornadas contadas se vino á Olmedo , é comenzó de ayun

tar gente , é llegó ende mucha : é de la parte del Infante que

tenia al Rey fué llamada é allegada asaz . E Don Alvaro de
Luna veyendo que todos aquellos ayuntamientos de gentes
eran en desservicio de su Rey é daño de sus Regnos , é men
25 gua de su corona > é que si oviese aquella gente la batalla

avria muerte de muchos , é enemistades , é divisiones perpe

tuas en los Regnos del Rey ; é si la parte del Rey de Na
varra vencia , era sacar al Rey de una prision é ponerlo en
otra : é si era vencido por parte del Infante Don Enrique que
30 tenia al Rey , era alongar al Rey la su prision , é dar grand
mengua a su corona é estado Real , é grand escándalo a sus
E Reg
 34 CRONICA DEL CONDESTABLE
Regnos : assi que miradas bien por Don Alvaro estas cosas,
é săbiamente considerados los inconvenientes que de aquellas,
podian nascer , tovo manera con el Rey , é con el Infante , é

con aquellos que lo tenian , que se diese lugar á algunos tratos

que de la dicha parte se movieron . E concordó Don Alvaro 5
de Luna á los unos é á los otros por aquella vez , é fizo derra
mar las gentes , é concordar aquellos bollicios , porque él me
jor pudiese librar al Rey segund lo tenia pensado , é mas á
honra é servicio del Rey . El qual quando oviese de ser libre
non avia de ser puesto , salvo en su franco é soberano poder; 10
é por lo tal de buena voluntad queria Don Alvaro poner su

propia vida en aventura , segund oireis que lo fizo adelante.

E de alli el Infante , é los grandes que con él eran , levaron
al Rey á la villa de Talavera , é con el Rey iba Don Alva
ro . E alli en Talavera casó Don Alvaro de Luna con Doña 15
Elvira , fija de Martin Fernandez de Portocarrero , señor de
Moguer. É dió el Rey á Don Alvaro alli á Cornago , é otros
logares que avian seido de Don Alvaro de Luna su padre.
E alli ordenó Don Alvaro de sacar al Rey de aquella prision ,

é detenimiento feo é deshonesto , en el qual el Infante é los 20

que con él eran lo tenian , los quales eran muchos , é estaban
muy apoderados del Rey , é tenian muchas guardas sobre él.
E alli quiso Don Alvaro de Luna obligar su vida a la muerte por
servir á su Rey con limpia é clara lealtad , sin ningund pre
cio de bienes , nin respeto de otro interés. E como quiera que 25
por el Rey de Navarra , é Arzobispo de Toledo , é otros Per
lados é grandes del Regno , que con ellos eran de la otra par
te , fuese enviado muchas veces á rogar Don Alvaro que qui
siese trabajar como el Rey fuese libre , acometiendole grandes
dádivas , assi de villas como de otros grandes bienes , é nunca 30
Don Alvaro les quiso dar cierta esperanza , nin otra fé nin

seguridad que lo faria , antes les respondió que nunca ploguie

se á Dios que por ningunos bienes de aquesta vida , de villas
nin de tierras , nin de otros bienes , él ficiese tan grand fecho

como era aquel , salvo por servicio de su Rey , é paz é sosie- 35

go de sus Regnos ; pero para que él en aquel fecho por ven
tura trabajase , ellos le enviasen luego sus sellos é firmas é ju
ramentos , para que si el Rey fuese libre por él del poder del
In
 Don ALVARO DB LUNA. 35
Infante , é de aquellos caballeros que con él estaban : ellos non
procediesen contra el Infante , nin contra los que con él eran ,

ninpor aquello oviese entre ellos ningund rigor. Esto facia

Don Alvaro á dos fines : por guardar al Infante é á los que
55 tenian en su poder al Rey , é desviarles el daño que por alli
les podia venir : é por non dar por alli cabsa de escándalos,
nin debates en los Regnos del Rey. ¡ Oh avisamiento caba
lleroso ! ¡ Oh firme balanza de bondad ! Non solamente se
aventura á rescebir la muerte por dar libertad á su Rey ;
ro mas aún trabaja por dar la vida a los que perderla merescian ,
é salvar á los que con sus fechos se dañaban . Dadas le fueron
á Don Alvaro las firmas é los sellos é juramentos que de

mandó , é los que juraron fueron el Rey Don Juan de Na

varra , é Don Sancho de Rojas , Arzobispo de Toledo , ca de
15 los otros non curó de los demandar : assi porque por aques

tos se gobernaba toda aquella parte , ca ellos eran los princi

pales : como porque el fecho fuese mas secreto . E porque el
Infante Don Enrique nunca se partia del Rey , desde grand
mañana que se levantaba , fasta que lo dexaba acostado , orde .
zo nó Don Alvaro un sabio avisamiento : es á saber , tovo maña
como el Infante se cassase alli con la Infanta Doña Catalina ,
con quien estaba desposado ; é el Infante lo agradesció mu
cho á Don Alvaro . E aquello facia Don Alvaro por aver me.

jor lugar , para facer lo que queria , é adereszar como el Rey

25 se fuese despues que el Infante fuese casado ; porque con la
nueva muger tardaria mas las mañanas en la cama , é él podria
mejor en aquel tiempo facer lugar , para sacar al Rey de alli,
segund lo tenia ordenado. E fablólo é concertolo Don Alva
ro con el Rey , é con el Conde Don Fadrique , que despues.
zo fué Duque de Arjona , é con Don Rodrigo Alfonso Pimen
tel , Conde de Benavente . E viernes víspera de Sancto An
dres de aquel año , al alva de aquel dia tenia ya ordenado .
Don Alvaro que saliesen . E como aquel que tan peligroso
fecho assayaba , non avia dormido toda aquella noche , aderes
35 zando como las bestias fuesen prestas para el Rey , é para los
que con el avian de ir. E cabalgo Don Alvaro con el Rey ,
é el Conde Don Fadrique , é Pero Carrillo de Huete , los
falcones en las manos , diciendo , que tenian una garza con
E 2 cer
 CRONICA DEL CONDESTABLE
36
certada. E porque luego que salieron de Talavera venian algu
nas gentes en pos ellos , que les facian rebato , é todavia temian

que viniesen mas , Don Alvaro de Luna con grand esfuerzo

é corazon de caballero , que en los mayores peligros siempre
tovo , fizo pasar al Rey su señor adelante , porque si gentes 5
mas recresciesen , en tanto que el peleaba con ellas , el Rey su
señor libremente se pudiese ir . En esta manera levando Don
Alvaro al Rey grand pieza delante de sí , andovieron tanto
fasta que llegaron á un castillo que llaman Villalva , donde
tenian pensado de reparar , el qual era de Diego Lopez de 10
Ayala , yerno de Garcia Alvarez , señor de Oropesa. E falla
ron todo el castillo despoblado , é Don Alvaro vido que non
podian estar alli , para defenderse de la gente que viniese en

é
pos ellos . E passaron adelante é fueron a Malpica , passaron

el rio de Tajo por una barca á grand peligro , ca venia el rio 15

muy crescido con las grandes aguas que avia fecho , é que
bróseles el remo , é ovieronse de perder. E saltando de la bar
ca en tierra vinieron á ellos fasta veinte rocines , los quales
eran del Adelantado Diego de Rivera . Don Alvaro que los
vido assi venir , pusose ante el Rey , ca non sabia lo que que. 20
rian facer, é aquello mesmo fizo el Conde Don Fadrique , é el
Conde de Benavente , é los otros que con el Rey iban . E los de
caballo les
preguntaron , ¿ qué gente eran , ó qué camino fa
cian ? Don Alvaro les respondió : ,, Buena gente , llegadvos acá
é saberlo eis.“ E ellos como se llegasen , Don Alvaro apercivió 25
á sí é á los que con el Rey iban é estaban , é arremetieron de sal
to á los de caballo , é echaronles mano de las riendas de los ca
ballos , é dixoles Don Alvaro : ,, Amigos , conviene que des
cabalgueis , que aqui viene el Rey , é cumple á su servicio
„ que le dexeis de los mejores caballos que aqui traeis para 30
„ su persona , é los que con él venimos. E los de caballo
pensaran que fuesen otra gente , fasta que el Rey fabló , é di
xo : „ Yo soy el Rey.“ E como lo conosciesen , á ellos fué
forzado dexar los caballos , en los quales cabalgó el Rey , é
Don Alvaro , é los Condes Don Fadrique , é el de Benaven- 35
te , é algunos de los que con el Rey iban . E assi passaron
adelante , é adereszaron al castillo de Montalvan , del qual

acaso de ventura fallaron á una doncella que avia salido á una

fuen
 DON ALVARO DE LUNA . 37
fuente del castillo , é tomaron la puerta que la doncella avia
dexado abierta , é entraron dentro. E fallaron el castillo mal
reparado , é sin viandas , é alojaronse en él , é metieron con
sigo algunos labradores de la tierra , que les ayudasen á velar
5 é defender el castillo , é repararonlo. E Don Alvaro de Lu
na dió luego grand prisa á reparar el castillo lo mejor que pudo
ser para tan en breve , é fizo buscar alguna vianda , la qual
ovieron poca , ca bien entendió que luego vernian tras ellos ,
é los cercarian . E assi lo ficieron , ca vinieron ende en segui
10 miento del Rey , é de los que con él venian , otro dia de

mañana el Infante Don Enrique , é el Condestable Don Ruy

Lopez Davalos , é Garcia Fernandez Manrique , é el Ade
lantado Pero Manrique , é Pero de Velasco , que despues
1 fué Conde de Aro , é Iñigo Lopez de Mendoza , que fué des
15 pues Marqués de Santillana , é Pero Lopez de Ayala , é Pe
ro Carrillo de Toledo , é otros ; é cercaron el castillo , é assen
taron sitio sobre el Rey , é pusieron sus guardas al derredor,
porque non les metiesen viandas , nin otros bastecimientos . El
Rey de Castilla , é Don Alvaro de Luna , é los de dentro

30 llegaron á tanto estrecho é mengua de viandas , que mataron

algunos caballos que dentro tenian , é comieron dellos el Rey,
é Don Alvaro de Luna , é el Conde Don Fadrique , é los
otros . E por mengua de calzado ficieron abarcas de los cue
ros de los caballos , é aquellas calzó alli el Rey , é Don Al
25 varo , é los otros grandes que alli estaban . ¿ Quál carne mas
preciosa que la de aquelloscaballos? ¿ Qué manjar mas suave
que aquél ? Qualquier que lo comia non solamente facia cla
ra , é limpia su sangre , mas la de su generacion ; exäminaba

su lealtad , é daba enxemplo de su virtud , é procuraba la li

30 bertad é soberana preeminencia de su Rey. E aquel castillo co
mo quiera que era estrecho é mal reparado , mucho lo enno
bleció é fizo grande la real nobleza que dentro de sí conte
nia . Ca dentro de sí contenia al Rey , é al derecho de su Reg
no > é aquel que verdaderamente era guarda de su vida , é
35 acarreo de su servicio : é dentro estaba la corona é cetro de la
justicia de Castilla. Alli se salvaba por mano de aquel leal é
virtuoso servidor Don Alvaro de Luna . ¡ Pues qué mercedes
pudiera facer el Rey á Don Alvaro , que le satisfaciese tan
grand
 38 CRONICA DEL CONDESTABLE

grand servició como le fizo , en tornarlo de subjecion en la so

berana libertad que tenia de antes ? ¿ Qué agradescimiento le
podrian mostrar los Regnos de Castilla , por el ser cabsa de dar
libertad á su Rey ? El Infante , é los que con él eran , veyen

do el grand yerro que avian fecho , é facian , é como les po- 5

dria dello recrescer grand peligro , é daños , pues el Rey era
en su libre poder, comenzó aquel Infante de mover grandes par
tidos á Don Alvaro , prometiendole villas é logares , é gran
des dádivas , assi en los Regnos de Castilla , como fuera de
llos , porque quisiese atraer al Rey á que consintiese en algu- 19
nas cosas que eran de su desservicio , é turbaban la soberania

de su preeminencia real . Mas Don Alvaro lo menospreció to

do , permaneciendo en su firme fé , é verdadera lealtad , co
mo aquel que entendia que ningund partido non podia ser
de mayor prescio , nin de mas valía que aquel que alli gana- 15 1

ba . Es á saber , ser leal á su Rey , é firme é claro servidor á

su natural señor , lo qual tenia él en mayor prescio que todas

las cosas del mundo . E el Conde Don Fadrique que estaba

alli con el Rey en Montalvan , segund diximos , quisiera mu
cho prender por engaño al Adelantado Pero Manrique , ase: 20
gurandolo primeramente que viniese con él á fablar. Mas Don
Alvaro de Luna non dió lugar á ello , disciendo , que la ma
yor virtud que podia aver en los caballeros , era la fé é la vera
dad , é que non ploguiese á Dios que donde el Rey su se
ñor estaba ninguno fuese preso por cautela nin engaño , mas 25
que los caballeros por otras vias é maneras mas caballerosas
debian , é eran obligados , buscar venganza de los que enten
dian que les avian errado . E salió algunas veces Don Alvaro
á fablar con el Infante Don Enrique en esta guisa é manera
que vos contaré. Venian quatro por quatro : de la parte del 30
Infante venia él mismo , el Adelantado Pero Manrique , é el
Condestable Don Ruy Lopez Davalos , é Garci Fernandez
Manrique : é de la parte del Rey iban Don Alvaro de Luna,
é Pero Portocarrero , señor de Moguer , hermano de su muger

de Don Alvaro , é otro caballero de Galicia , é otro caballero . 35

E Don Alvaro de Luna se apartaba de los tres caballeros que
iban con él : é el Infante , é cada uno de los otros , uno a uno , ve
nian á fablar con él. Assi que el Infante , é todos los que con el
ve
 Don ALVARO DE LUNA. 39
venian , fablaban solamente con Don Alvaro , é el fablaba con
todos. De las quales fablas Don Alvaro buscó un medio , el
qual fué alli avido por conclusion , é fué aqueste : que él ter.
nia manera que el Rey se fuese á Segovia : é que el Infante,
5 é aquellos que con él eran , se fuesen al Espinar : é el Rey
de Navarra , é los que con él eran , se pusiesen en Sancta Ma
ria de Nieva ; é que de alli concertarian como cada una par
te de aquellos pusiesen tales caballeros en el consejo delRey,
que, nin la una parte , nin la otra parte juntada con el poder
10 del Rey , dañase á la otra , nin la otra á la otra , é los fe
chos de todos se ficiesen segund que convenia á servicio del
Rey , é honra dellos. Deste medio plogo al Infante por es
tonce , é en esto concluyó Don Alvaro con ellos alli. E co
mo la deliberacion del Rey que Don Alvaro avia procurado
15 yá se sopiese por muchas cibdades é villas del Regno , é de
como estaba cercado , é por quién , juntaronse las cibdades , é
la hermandad , é otras gentes del Regno , é vinieron presta
mente a descercar al Rey con mucha alegria por aver seido
deliberado asi. E el Infante , é los que con él eran , partieronse
20 del cerco , é fueronse assi por lo que Don Alvaro assentó con
ellos : como por saber de aquellas gentes como venian pode
rosamente á descercar al Rey. En esta guisa quedó el Rey
libre , é sirvió Don Alvaro de Luna al Rey , é puso sosie
go en los sus Regnos.

TITULO XII.
COMO EL REY DIO A DON ALVARO DE LUNA
á Sant Estevan de Gormaz , é Ayllon ,
con sus tierras.

25 M Ucho fué loado é presciado Don Alvaro de Luna por

I todo el Regno , é por todas partes de las Españas,
quando fué sabido como deliberára á su Rey , ofresciendose á
tanto peligro : é todos decian que el Rey é el Regno le devia
ser mucho tenudo . E el Rey , que veía con quanta lealtad Don
30 Alvaro le servia , é como ponia su vida por su servicio , avia
grand
 IC A EST ABLB
40 CRON DEL COND
grand voluntad de lo ensalzar , é facer uno de los principales de
los sus Regnos , entendiendo de non lo poder facer en quien
mejor lo sirviese é conosciese . E como elRey de Navarra , é
el Arzobispo de Toledo , é los que con él eran , sopiesen la
deliberacion del Rey de Castilla , vino luego ende. E el Rey 5
de Castilla partiose de Montalvan . E víspera de Pasqua de Na
vidad de aquel año vino á Villalva. E Don Alvaro de Luna
yá venia muy loado de todos , é presciado , é muy cercano á
la persona del Rey. E venian yá ende con el Rey muchos
grandes omes , que á las nuevas de aquel fecho avian ocurri- 10
do. Ca venian ende el Rey de Navarra , segund diximos , é el
Arzobispo de Toledo , é el Conde Don Fadrique , que fué
despues Duque de Arjona , é Don Rodrigo Alfonso Pimen
tel, Conde de Benavente , é Don Pedro de Estuñiga, é elCon
de de Niebla , é Don Pero Ponce de Leon , señor de Mar - 15
chena , Conde que fué despues de Arcos , é Garcia Alvarez,
señor de Oropesa , é sus hermanos , que eran ya de la casa de
Don Alvaro , é avian venido á él con gente . E el Rey de
Navarra quisiera mucho quedar en la corte con el Rey de
Castilla , é fabló con Don Alvaro de Luna : el qual le respon- 20
dió estas palabras „ que él non lo devia facer , ca seria que
„ brantar lo que él avia concertado en Montalvan con el In
„, fante , é la fé que le avia dado , é que non quisiese él que
, en ningund tiempo el fallesciese la verdad que el tenia pues
„, ta ; é demás de aquello que seria grand desservicio del Rey, 25
„ é que avria lugar de se descir que aquella non era , nin pa
„ rescia verdadera deliberacion , salvo sacarlo al Rey de poder
,, de unos , é ponerlo luego en poder de los otros :mas que á
,, su parescer dexase libremente al Rey su señor regir sus Reg
„ nos , é administrar su justicia , é quisiese estar por la orden 30
, que se avia dado sobreMontalvan.“ E como quiera que Don
Alvaro dixo estas palabras que avedes oído al Rey de Navar
ra , todavia el dicho Rey porfiaba de querer quedar. Don
Alvaro de Luna quando aquello vido, é entendió que por nin
unas buenas razones el Rey de Navarra non queria partirse , 35
salvo quedar en la corte , fabló con el Conde de Benavente ,
que fué despues su suegro , é dixole : „ El Rey de Navarra
„ porfia de quedar en esta corte , lo qual quanto sea desservi
, cio
 DON ALVARO DE LUNA. 41
„ cio del Rey ya lo vedes, é como va contra lo que yo assen
„ té con el Infante sobre Montalvan ; por ende si vos enten
„ deis de ser comigo , decidlo , para le facer que baya fuera
„,de aqui, donde non lo entendeis de facer , yo mismo lo as
„ sayaré ; porque el servicio del Rey mi señor se guarde , é la
„,fé mia que yo puse , é tengo en mucho , quede en su fir
„ meza." E el Conde de Benavente le dixo , que le placia de
ser con él en aquel fecho : é ficieron llamar sus gentes pocas
á pocas al palacio del Rey. E como al Rey de Navarra se le
10 entendiese , dixo , que pues assi era , que tanto cumplia al ser
vicio del Rey , que él se queria partir. E fizolo assi : é dexo
alli á Don Diego Gomez de Sandoval, Adelantado de Cas
tilla , que fué despues Conde de Castro , que ficiese sus fe
chos. E Don Alvaro se fué con el Rey á tener la Pasqua de
15 Navidad a Talavera , é con los otros caballeros é grandes omes
que en la corte quedaron. E entró el año del Nascimien
to del Señor de mil quatrocientos é veinte é un años. E par
tió el Rey dende , é passó el puerto á fin de ir á Segovia,
segund que avia quedado concertado en el trato de Montal
20 van . E llegó al Rey nueva , que un Arcipreste de caballe
ros non avia querido obedescer sus cartas , antes avia toma.
do la maza é las bestias á el que las levaba , é por aquella
cabsa fué el Rey á Aguilar de Campo , é prendiólo , é que
ria facer justicia del , salvo por ser persona eclesiastica. E yen
25 do el Rey la via de allá pasó por Sanctistevan de Gormaz , é
con acuerdo de los de su consejo dió aquella villa é castillo
con su tierra á Don Alvaro de Luna , é fizolo Conde de ella ,
é quisiera el Rey darle mas , salvo que Don Alvaro non
lo quiso rescebir. E Don Alvaro besole las manos al Rey por
30 aquella merced que le facia , disciendole , que Dios le dexase
facer tales servicios , porque le meresciese las mercedes que
le facia. Despues vino el Conde Don Alvaro de Luna con
el Rey á Oterdesillas, é dende a Arevalo , para se ir á Sego
via , segund se avia assentado en Montalvan . Estando ende mo
35 rió Juan Diez , señor de Ayllon , é el Rey dió la villa de
Ayllon con su tierra al Conde Don Alvaro de Luna , non
procurando él ninguna cosa. E como el Infante Don Enrique
aún perseverasse en su proposito contra las cosas que se avian
F
 42 CRONICA DEL CONDESTABLE
jurado é sosegado estando sobre Montalvan , comenzó de
ayuntar gentes en Ocaña , é vinose con ellas derecho al Es
pinar. E con el Infante venia el Condestable Don Ruy Lo
pez Davalos , é Don Lope de Mendoza , Arzobispo de
Sanctiago , é Pero de Velasco , que despues fué Conde de 5
Aro , é Garci Fernandez Manrique , que fué despues Conde
de Castañeda , é otros muchos caballeros, assi de Castilla , co
mo del Andalucia , que serian por todos fasta mil omes de
caballo , omes de armas é ginetes. E el Conde Don Alvaro
de Luna quando sopo que el Infante Don Enrique venia con 10
todas estas gentes al Espinar , é non por la manera que avia con
certado con él , fué mucho maravillado dello . Mas por usar
de virtud , é mayor descargo , antes de otra cosa alguna , en
vió sus mensageros al Infante , é á los grandes que con él es
taban , por los quales les fizo saber , como se maravillabamu- 15
cho sabiendo su venida con gente de armas , passando aque
llo que con el avian concordado sobre Montalvan , é que non
era aquel el camino para sus fechos facerse bien , é que les
requeria por la fé que con él era puesta , é por lo que á el
Infante é á ellos cumplia , les rogaba quisiesen luego derramar 20
sus gentes , é estar por las cosas que avian firmado é jurado;
en otra manera que se toviesen por dicho que el Rey su se
ñor mandaria venir a la su corte al Rey de Navarra , é á los
otros grandes , a los quales por guardar á él é á ellos, el Rey
non les dava lugar que entrasen en ella. E como quiera que 25
estas cosas fueron dichas al Infante , é á los grandes que con
él venieron , non quisieron derramar sus gentes , antes cada
dia procuraban , é non con poca diligencia , de se facer muy
mas poderosos de gentes , é ayuntaban mas. E estonce el Rey
de Castilla avido su consejo aparte con el Conde Don Alva - 30
ro de Luna , estando en Arevalo , mandó llamar gente , é
mandó ende venir al Rey de Navarra , é á todos los otros
caballeros é grandes omes que estaban con él : é entró , é que
dó por estonce el Rey de Navarra en la corte del Rey de
Castilla , por la cabsa que avemos dicho. E à la fin de aquel 35
fecho tal manera tovo el Conde Don Alvaro de Luna , é tal
concierto que se dió entre ellos , que en el mes de O & ubre
derramaron la gente que estaba ayuntada de la una parte , é
de
 Don ALVARO DE LUNA. 43
de la otra. E aquesto ficieron , ó porque el tiempo del hibier
no que venia estorvaba , ó porque entre ellos se acordó algu
na cosa :mas lo cierto dello claramente non lo fallamos. Es
tando alli nasció al Rey de Navarra un fijo que ovo nombre
Carlos, é convidó el Rey deNavarra por compadres alRey de
Castilla , é al Conde Don Alvaro de Luna. E partió el Con
de Don Alvaro con el Rey , é fueron á Toledo á tener los
todos Sanctos , é estovieron ende este año, é el comienzo del
año del Señor de mil quatrocientos é veinte é dos años , fas
10 ta las Ochabas de la Pasqua del Espíritu Sancto.
TITULO XIII.

COMO EL REY DE CASTILLA MANDÓ

prender al Infante Don Enrique , é á DonGarci Fernandez
Manrique , su Mayordomo mayor , en Madrid .
D Artió de Toledo el Conde Don Alvaro de Luna con el
P Rey , domingo catorce dias del mes de Junio de aquel
año , é vino a Madrid : é alli tovo el Rey su consejo de có
mo faria acerca de aquellos escándalos é bollicios , é ayunta
15 mientos de gentes que el Infante Don Enrique avia fecho , é
facia de cada dia , é el ocupamiento de la persona del Rey
en Oterdesillas , é prision é destierro de los que eran acerca
del Rey , é repitiendo el cerco de Montalvan , é las otras aso
nadas , é ayuntamientos de gentes que aquel Infante avia fe
20 cho é facia. E tovo el Rey su consejo acerca de ello con el
Rey de Navarra , hermano del Infante , é con Don Sancho
de Rojas, Arzobispo de Toledo , é Don Diego Gomez de
Sandoval , Conde de Castro , los quales avian seido criados é
fechura del Rey Don Fernando de Aragon , padre del Infan
25 te . E fué acordado por todos juntamente , é firmado é sella
do por cada uno dellos, é aún con ellos , por el Conde Don
Alvaro de Luna , é por otros Perlados é Doctores del conse
jo del Rey , que el Infante fuese preso por el Rey , é pues
to á buen recabdo. E como el Infante viniese alli á Madrid ,
30 el Rey lo prendió , é con él á Don Garci Fernandez Man
rique , su Mayordomo mayor , por el qual él se regia , é en
F2 tre
 44 CRONICA DEL CONDESTABLB

tregolos al Conde Don Alvaro de Luna , que los toviesė á

buen recabdo . E el Conde Don Alvaro de Luna entregó al
Infante á Garcia Alvarez , señor de Oropesa , que era suyo ,

é caballero de su casa , para que lo toviese : é á Garci Fer

nandez Manrique , su Mayordomo mayor , entregole á Alfon- 5
so Yañez Fajardo , Adelantado de Murcia . E luego que el
Condestable Don Ruy Lopez Davalos , é el Adelantado Pe
ro Manrique sopieron la prision del Infante , fuyeron de los
Regnos de Castilla á muy grandes jornadas , andando de dia ,
é trasnochando de noche , sin facerles el Rey ninguna cosa , 10
porque se deviesen ir , nin sin les enviar a descir cosa porque
se deviesen alterar . E declararon é dieron a entender en la su

fuida, ser parciales con el Infante en alguna culpa , segund des

pues por ciertos procesos que contra ellos ficieron , claramente

paresció. Por lo qual el Rey fizo merced de los bienes de Don 15

Ruy Lopez Davalos : del repartimiento de los quales cupo al

Conde Don Alvaro la dignidad de la Condestablia , é algunos

logares con ella , segund la historia lo contará adelante. En
este año non fallamos otra cosa que de contar sea en esta his
toria , salvo que el Conde Don Alvaro de Luna se vino á 20
Toledo con el Rey , é el Regno por estonce quedó en paz

é sosiego , é el Rey en grand excelencia , é prosperidad , me

diante la orden é buen consejo que el Conde Don Alvaro
de Luna daba en las cosas que el Rey avia de facer. Esto
yieron ende fasta las Carnestolendas del año siguiente. 25

TITULO XIV.

COMO EL REY DE CASTILLA FIZO SU

Condestable al Conde Don Alvaro de Luna , é de las

fiestas que él fizo al Rey é á su corte.

Ndando el año del Nascimiento del Señor de mil qua

A trocientos é veinte é tres años , é el año del reynado
de Don Juan Rey de Castilla é de Leon en diez é siete años,
partió el Conde Don Alvaro de Luna con el Rey de la cib
dad de Toledo , é vinose con el Rey , que andaba veyendo 30
su Regno , é rigiendolo en paz é justicia , é llegaron á la vi
lla
 Don ALVARO DE LUNA . 45
lla de Valladolid , é estovieron ende algunos dias. E el Rey,
veyendo la grand virtud é bondad del Conde Don Alvaro
de Luna , como crescia de dia en dia , continuando en su ser
vicio , é la su grand cordura é discrecion , á diez dias del mes de
Diciembre de aquel año , fizolo el Rey su Condestable en los
sus Regnos de Castilla é de Leon , dandole el baston de la
justicia , é el mando é gobernamiento sobre todas las sus hues
tes. E dióle el Rey con aquella dignidad á Castil de Bayue
la é su tierra , é el Adrada é su tierra , é á la villa de Arjo
10 na , la qual dignidad é bienes Don Ruy Lopez Davalos avia
perdido quando saliera del Regno fuyendo , por las cosas que
se fallaron que cometiera contra la persona del Rey , segund
yá es dicho. El Conde Don Alvaro de Luna besó las manos
al Rey por la merced que le facia en lo escoger en los sus,
· 15 Regnos , é dalle aquella dignidad ; é non solamente el , mas
muchos grandes omes de la corte é casa del Rey , lo tovieron
alRey en mucha merced aquello que el Rey facia acerca de
Don Alvaro. E el Condestable Don Alvaro de Luna tovo
manera con el Rey que fuese con él á celebrar la fiesta de
20 la Condestablia á Oterdesillas , é fizose assi. E el Condestable
Don Alvaro ordenó alli en Oterdesillas muchas fiestas , é muy
ricas justas , é otros entremeses , en los quales el Rey é toda
su corte ovieron mucho placer é alegria . E el Condestable ,
que siempre los tales fechos hizo mas honrosos , é mas sá
25 biamente ordenados que otro alguno , fizo alli muchos dias
sala al Rey é á la su corte . E todos los caballeros é escude
ros é pages de la casa del Condestable , en la qual avia mu
chos fijos de Condes , é de grandes omes , é personas princi
pales , procuraron de salir muy ricamente vestidos é arreados
30 á las fiestas é justas , é servir muy nueva é apuestamente en
todos los otros entremeses. Alli fueron sacadas ropas muy ri
cas , que el Condestable avia dado a todos ropas de seda : é
alli salieron bordaduras é invenciones de muy nuevas mane
ras , é muy ricas cintas , é collares , é cadenas, é joyeles de
35 grandes prescios , é con finas piedras é perlas, é muy ricas guar
niciones de caballos é facaneas , en tal manera , que toda aque
lla corte relumbraba é resplandecia . E todos eran muy ale
gres é contentos ; é las cibdades é villas del Regno regidas
en
 46 CRONICA DEL CONDESTABLE

en mucha justicia , é todos los pueblos en paz é sosiego : los

caminos muy seguros , los maleficios castigados , é los manda

mientos del Rey con grand reverencia cumplidos. Todas es

tas cosas se endereszaban assi mediante la buena administra

5
cion é sano consejo que el Condestable daba al Rey su se
ñor en quanto él podia . En esta guisa andaba el Rey por sus
Regnos por aquellos dias adereszandolos é rigiendolos en jus
ticia : é el Condestable Don Alvaro de Luna aconsejando
le las cosas que avia de facer muy sábiamente . E assi pas
saron tres años , fasta el año del Señor de mil quatrocientos 10
é veinte é cinco años.

TITULO X V.

COMO EL CONDEST ABLE DON ALVARO

de Luna fúé con el Rey , é con sus gentes á Palenzuela , á

resistir los Reyes de Aragon é Navarra , que se descia que
querian entrar en el Regno de Castilla , é como el Condes

table suplicó al Rey que soltase al Infante ,

é como fué suelto de la prision.

Stando el Condestable Don Alvaro de Luna con el Rey

E en la villa de Valladolid , á seis dias de Enero de aquel
año nasció el Príncipe Don Enrique , fijo primero heredero
del Rey de Castilla ; é el Condestable fué compadre del Rey 15
en el baptismo del Príncipe , é ficieronse grandes fiestas por
todo el Regno , é muchas alegrias. En el mes de Mayo de
aquel año ovo el Rey nueva que el Rey Don Alfonso de
Aragon , é el Rey Don Juan de Navarra , se adereszaban de
guerra para entrar por los sus Regnos , sobre la prision del 20
Infante Don Enrique , que el Rey mandára prender en Ma
drid , segund dicho avemos. E el Rey de Castilla fizo luego
ayuntar mucha gente de los sus Regnos. E el Condestable Don
Alvaro de Luna fizo llamar los caballeros é escuderos de su

casa , que ya en ella avia muchos , é luego vinole alli mucha 25

é muy fermosa gente . E fué Don Alvaro de Luna , Condes
table de Castilla , con el Rey á Palencia , é dende ya levaban
mucha gente de armas . Ca iba dende con el Rey el Duque
Don
 · Don ALVARO DE LUNA. 47
Don Fadrique , é el Almirante Don Alfonso Enriquez , sus
tios , é Don Lope de Mendoza , Arzobispo de Sanctiago , é
los Maestres de Calatrava é Alcántara , é otros muchos caba
lleros , é grandes del Regno. E fueron á Palenzuela , é alli
5 fueron venidos al Rey Embajadores del Rey de Aragon , por
los quales le rogaba que quisiese facer soltar de la prision al
Infante Don Enrique su hermano. E por aquellos Embaja
dores el Rey de Aragon enviaba mucho á rogar al Condes
table , que quisiese tener manera con su primo el Rey de
10 Castilla que mandase soltar al Infante Don Enrique su her
mano , lo qual en mucho le agradesceria . E pensando atraer
lo mas á ello , enviabale á dar las villas de Borja é Magallon ,
que son en los Regnos de Aragon , en la frontera de aque
llos Regnos , é las firmezas é privilegios dellas , é cartas para
15 los Alcaydes que ge las entregasen . E el Condestable Don Al
varo de Luna oída la proposicion de los Embajadores , esto
vo un poco que non les respondió , é despues con muy se
gura cara comenzó tales palabras: „ Oido he , caballeros , lo
„, que el señor Rey de Aragon por vosotros me envia á des
20 ,, cir , de lo qual en dos cosas he notado la excelencia de su
.., virtud : en enviar á mí á rogar , pues que sin dubda man
,,darme podia : é lo otro en la franca é muy liberal dádiva
„, de las sus villas , que por vosotros me envia á proferir. El
,, ofrescimiento de las quales cosas , para mayor declaracion
25 , de la su grand Real Alteza podria ser que fuese menester .
,, Mas para atraer á mí, á que en la deliberacion del Infante
„, trabaje , ciertamente ninguna dellas era necesaria : porque
,, desde que primeramente cerca del Rey de Castilla miseñor
„ me fallé , fué siempre mideseo de trabajar por reconciliar la
30 „ voluntad del Rey miseñor , a los que he sentido é siento que
,, estaban apartados de ella , é procurar perdones a los que en
„ , algo le han errado , é mercedes á los que por servicios ge
„, las merescen. Pues si aqueste fué mi principal deseo de tra
,,bajar por el bien de todos , quánto mas trabajaria por la
35 ,, deliberacion del Infante , siendo persona tanto conjunta é alle
„ gada por debdo de Real sangre al Rey de Castilla mi se
„ ñor ? Pues direis vosotros al señor Rey de Aragon , que yo
„, le tengo en mucha merced el muy franco ofrescimiento que
„ de
 48 CRONICA DEL CONDESTABLE
, , de las sus villas por vosotros me envia á facer ; mas que non le
„ plegue á Dios que yo resciba dádiva nin merced de otro Rey
„,ninguno , por grande que sea , salvo del Rey de Castilla mi
,, señor. El qual en los sus Regnos me dá tanto , que á mí
,, non me face menester dádiva de otro Rey ninguno ; é que 5
„ por los respetos que en las semejantes cosas siempre ove,
„ é por la interposicion de la su Real persona , á miplace mu
„, cho de trabajar por la deliberacion del Infante , tanto quan
„, to por la obra se podrá bien conoscer.“ El Condestable fi
zo fin á la fabla , é los Embajadores presciaron mucho la res- 10
puesta , é fueron muy contentos del Condestable , é del su re .
posado razonar , é de la grand abtoridad del su acatamiento .
El Rey de Castilla non queria condescender alruego del Rey
de Aragon , por las graves é muy feas cosas que el Infante
avia coinerido contra su persona Real. E por los bollicios é 15
escándalos que avia puesto en los sus Regnos , segund la his
toria ha contado , non lo quisiera facer. E el Rey preguntó al
su Condestable Don Alvaro de Luna por lo que le parescia,
é que le aconsejase lo que él en aquel fecho devia facer. El
Condestable le respondió en esta guisa : ,, Paresceme , Señor, 20
„ que la piedad émisericordia de los Reyes debe ser grande,
„ quanto mas en este caso debe , Señor , de ser la vuestra acerca
,, del Infante , por ser la persona que es, é de vuestro linage , é
„, con quien sois tenudo de usar de mayor clemencia. Assi que,
,, Señor, si él fizo algunas cosas contra la vuestra merced , en que 25
,, vos desirviese , ó ficiese yerro , yo espero en Dios que él se
,, corregirá é enmendará , en tal manera que avrá bien conosci
,,do sus errores , é que de aqui adelante el procurará de vos
„, facer grandes servicios , segund la naturaleza é razon lo de
,,mandan .“ E el Rey movido por los ruegos del Condesta- 30
ble , tovo por bien que el Infante Don Enrique fuese libre
de la prision donde estaba , é fizose assi. De quanto desagra
descimiento usó despues este Infante assi acerca desta libertad
que aqui rescibió por suplicacion é acarreo del Condestable,
como de otras muchas mercedes que el Condestable suplicó, 35
é tovo maña que el Rey le ficiese , olvidandolas todas , é mos
trandose muy desagradecido dellas , oirlo eis adelante , segund
la historia lo contará. El Rey despues que fizo soltar al In
fan
 Don ALVARO DE LUNA. 49
fante , fizo derramar su gente , é el Condestable la suya , sal
vo los que traía continuos en la su casa , que era ya mucha
gente. E de aqueste año non avemos otra cosa que de contar
sea en esta historia del Condestable Don Alvaro de Luna , nin
el año siguiente , salvo que los Regnos estaban en mucha paz
é sosiego, segund dicho avemos.
TITULO XVI.
COMO EL INFANTE DON ENRIQUE,
é el Rey de Navarra , é otros , trataron que el Com
destable saliese de la corte , é qué razones
dieron para ello , é como él lo fizo.

Ndando el año del Nascimiento del Señor de mil qua

trocientos é veinte é siete años , estando el Condesta
ble Don Alvaro de Luna con el Rey de Castilla en la cib
10 dad de Zamora , por la fiesta del cuerpo de Dios , el Infan
te Don Enrique , que el Rey avia mandado soltar , é resti
tuir en sus dignidades é señorios é bienes , á ruego é suplica
cion del Condestablee aDon ado en de
poderAlvaro despues qque
eñori ,, despues
el sLuna ue sese
vido libre é suelto , é apoderado en el señorio que antes avia ,
ugar ddee fafacer
1155 enen llugar cer gracias al Condestable por la maña que avia
tenido con el Rey en la su deliberacion , é procurar vivir en
paz , é apartarse de los bollicios , comenzó de nuevo á los mo
ver é despertar mucho mayores, ayuntando gentes, é atrayen
do á sí á algunos caballeros é grandes del Regno , prome
30 tiendoles dádivas , é disciendoles que non debian consentir , nin
dar lugar á la grand privanza é cercania que el Condestable
Don Alvaro de Luna tenia con el Rey , é que se quisiesen
con él ayuntar á lo resistir , é facer apartar del Rey é de la su
corte. E el debate é vando que el Infante fasta alli tenia con
25 el Rey de Navarra su hermano , comenzólo de mover contra
el Condestable , como aquel que non se guiaba en aquella
enemistad que tenia por razon , nin con derecha cabsa , si non
que la avia tenido con su hermano , assi como despues la to
vo con el Condestable Don Alvaro de Luna.Mas la cobdi
30 cia del mandar , é la envidia que avia de aquellos que veía
G mas
 ABLE
50 CRONICA DEL CONDEST
mas cerca del Rey , le cegaba assi el entendimiento , que non
le dexaba verdaderamente juzgar si los que assi estaban cerca
del Rey eran pertenescientes é merescedores de ello , é si era
provecho é sosiego de los sus Regnos , é honra de la su co
rona Real. E por dar color aquel Infante á lo que facia , con- 5
cercóse é juntose con su hermano el Rey Don Juan de Na
varra , é con todos los mas del Regno , que entre ambos tra
xieron assi , é fueron aquestos de un acuerdo contra el Con
destable , assi por las razones que avemos dicho , como por
que veían que el Condestable non queria condescender a las 10
grandes demandas , assi de villas é tierras , como aún de cib
dades , que á el Rey de cada dia facian en grand diminucion
de la corona Real , assi el Rey de Navarra con el Infante su
hermano. Antes que en quanto pudo siempre defendió todas las
cosas que pertenescian á la corona Real mas que otro algu- 15
no , tanto que por las defender é am parar , é aconsejar alRey
acerca dello lealmente , puso muchas veces su vida é bienes en
aventura . E juntaronse el Rey de Navarra é el Infante , é los
que dicho avemos, en la villa de Valladolid . ElRey de Cas
tilla como lo sopo , fabló con el Condestable , é partió el Rey 20
de Zamora , é con él el Condestable Don Alvaro de Luna,
é vinose para Simancas, é de alli comenzaron de tratar en aque.
llos fechos. E el Condestable Don Alvaro de Luna, veyendo el
zelo é envidia con que el Infante , é el Rey de Navarra , é
los que con ellos eran en Valladolid , se movian por lo apar- 25
tar del Rey ; bien quisiera ser apartado de aquellas cosas , é
darles buen lugar en la corte é casa del Rey , a los que tan
to lo procuraban , é estar en paz en sus tierras.Mas de la otra
parte veía que si él se apartaba del Rey, é dela su corte , quanto
desservicio se le seguiria , é á los sus Regnos quánto escandalo ; 30
porque aquellos non se movian con ningund buen respecto á
lo que demandaban , nin con buen zelo de servicio del Rey ,
nin pro de los sus Regnos. Assi que estaba el Condestable en
pensamiento é cuidado de cómo faria , como aquel que ama
ba á su Rey muy de corazon. E tratando en estas cosas fue- 35
ron puestos quatro Jueces árbitros , que veyesen si el Con
destable se debia apartar de la corte : los quales fueron , el Al
mirante Don Alfonso Enriquez, é Don Luis deGuzman,Maes
tre
 Don ALVARO de LUNA.
tre de Calatrava , é Fernando Alfonso de Robles , Contador
mayor del Rey , é otro. De aqueste Fernando Alfonso de Rom
bles se fiaba el Condestable mas que de otra persona alguna .
E aqueste Fernando Alfonso pensando que si el Condestable .
5. se partia de la corte , que el consejo é mando de las cosas
quedaria en él , porque el Rey ge lo daria por ser tanto del
Condestable , trató con los otros Jueces que dicho avemos ,
que declarasen por su sentencia , que el Condestable se partiesse .
de la corte. E aún afirmóse elaver ordenado assi la sentencia ,
10 é aún mas rigurosa que aquesta : lo qual él despues padesció ;
ca morió por esta cabsa en la prision en Uceda. E el Condesta
ble fué avisado por algunos grandes omes sus amigos, é otras
personas sus criados , que non consintiese, en aquel Fernando
Alfonso ; ca non trataba sus fechos segund la confianza que
15 dél facia. Mas el Condestable por todo eso non quiso partir
dél su confianza , disciendo , que si los amigos non se fiaban
de sus amigos, ¿ en quién se podria poner la confianza , nin
donde se podria fallar ? E siempre el Condestable tovo esta
costumbre , dudar é deliberar mucho en rescebir amigo ó ser
20 vidor ; mas despues que lo rescebia confiaba mucho dél , é muy
grandes yerros le faria antes que lo oviese de perder. ElRey
que estaba en Simancas, ovo de aquella sentencia muy grand
enojo , é porfió mucho al Condestable que non se partiese .
E el Condestable le dixo : „ Señor, quién podrá negar que
»; la partida mia de vuestra corte noble , por la qual el Rey
,, de Navarra é el Infante , é los que con ellos son , tanto se
,, trabajan , é el apartamiento de vuestra Real é rnuy virtuosa
„ persóna , á mínon sea duro é aspero de sofrir ? E si la con
,, tinuacion é luenga crianza es poderosa de poner é acrescen
30. „ tar debdo é grand amorio , non solamente en el linage de
„, los omes , mas aún en todas las otras cosas que viven , i quán
s; to mas debe aver fecho en mí, assi la crianza é continua cer
,, cania de vuestra Realeza , como las grandes mercedes é bie
„, nes que vos , Señor , con generoso é con Real corazon acer
35 „ ca de mi aveis fecho ? A los quales beneficios yo memos
,, traria desagradescido , si el apartamiento de vuestra casa é cor
„ te á mí non se ficiese pena é enojo grave de padescer. E
„ si de la mi estada en la vuestra corte , é acerca de vuestra
G2 „ Real
 CA EL ONDEST ABLE
52 CRONI D C
„ Real persona , yo non oyiese de temer otro inconveniente ,
„, salvo el peligro que demipersona é bienes me podria venir ,
„ ciertamente nin yo agora partiera della ,nin los que tanto aque
„ xan mipartida, melanzarian asside ligero ; como quiera que
„ sean tantos é tan grandes omes como son . Mas como yo tenga 5
„ en muy mayor prescio la preeminencia de vuestra Real coro
„, na , é las cosas que son á vuestro servicio , é bien de los vues
,, tros Regnos , que la mi propria vida , é bienes, porque
,,aquestos que tanto mi partida procuran , discen é afirman,
,, que el vuestro servicio , é el bien público de vuestros Reg. 10
,, nos , en mi estada acerca de vos paresce se turba : é porque
,, se pueda juzgar é conoscer de mí la verdad acerca de aques
„ to , será necesario , Señor , que yo me parta de vuestra ca
,, sa , é aparte de la vuestra corte , porque en miabsencia me
„ jor se puedan juzgar los inconvenientes que mi presencia di- 15
,,cen que puede traer. E sise fallare que estar yo apartado de
„, vuestra casa é corte es vuestro servicio , é bien de los vues.
,, tros Regnos , ninguna cosa puede ser á mimejor , que aque
„ lla , Señor , que á vos en servicio viniere. Como quier, Se
„, ñor , que sea á mí grand pena é trabajo estar apartado de 20
,, vuestra Real presencia.“ E fizo el Condestable fin á su ra
zonamiento . E si fasta alli pesaba al Rey de la su partida ,
oídas aquellas palabras le desplogo mas ; porque bien enten
dia que non se movian el Rey de Navarra , é el Infante , é
los que con ellos eran , á apartar dél alCondestable , salvo por 25
grand envidia que dél avian. E despues que el Condestable
ovo deliberado de partirse de la corte , é ovo fablado al Rey
grand pieza , con grand reverencia é cerimonia , besole las ma
nos , é despidiose dél , é de todos los grandes de la su corte .
E el Rey quedó muy triste é enojado por la sú partida. En 30
esta guisa se partió el Condestable Don Alvaro de Luna aque
Hla vez de la corte del Rey. E el Condestable con muy fer
mosa gente de armas fuese á la su villa de Ayllon . Grand
gente fué la que salió de la corte con el Condestable ; ca to
dos los mas de los caballeros mancebos de la corte vivian con 35
él : é aún los que non vivian en la su casa le suplicaron que
los levase en su compañia , que pues él se partia de la corte,
ellos non querian seguir otra corte , si non su casa é persona.
En
 Don ALVARO DE LUNA. .53
En tal manera , que mas paresció partirse la corte de Siman
cas , que non el Condestable. Despues que el Condestable fué
en la su villa de Ayllon , estoyo ende teniendo muy grande é
noble estado , é mucho acompañado de caballeros, é Perlados,
3 é Doctores, é de muchos gentiles omes, corriendo montes , é
andando á caza , é teniendo grandes fiestas, é aviendo muchos
placeres. E aunque alli estaba apartado le seguian , é non le
dexaban á su guisa , demandandole consejo é favor
avor para
para een las
cosas que en la corte avian de facer los que en ella andaban .
10 En esta guisa estaba el Condestable fuera de la corte delRey
de Castilla , folgando por su tierra , é aviendose muy bien con
la gente que consigo traía , é faciendoles muy graciosa é ale
gre compañia. E agora dexa la historia de contar del Condes
table , é de los que con él eran , é contará del Rey de Cas
15 tilla , é de los grandes que con él estaban , cómo ficieron des.
pues que el Condestable salió de la corte.
TITULO XVII.
DE LOS DEBATES E BOLLICIOS QUE AVIA
en la corte entre los grandes que en ella estaban , é estando
el Condestable fuera de ella : é como siendo rogado volvió
á la corte : é como fué rescebido en ella .

nUenta la historia que luego que el Condestable Don Al

I varo de Luna partió de la corte del Rey de Castilla ,
el Rey se vino á Valladolid , é dende a Tudela , donde pren
20 dió á Fernando Alfonso de Robles, el qual avia concertado
como se diese la sentencia que el Condestable saliese de la
corte , por se quedar él en el lugar que el Condestable le
avia dado con el Rey , é aver en su mano todo el goberna
miento del Regno : el qual morió en la prision en Uceda , en
5 poder de Juan de Luxan. E el Rey se partió dende para Se
govia , é ya andaban con el Rey el Rey de Navarra , é el In
fante Don Enrique , é todos los mas é mayores del Regno
que se avian acaescido en aquel fecho. E luego comenzaron
á moverse entre ellos vandos é bollicios en la corte del Rey,
30 sobre la cobdicia de mandar , é aver mayor lugar con el Rey , é
ma
 54 CRONICA DEL CONDESTABLE
mayor parte é cavida en los fechos del Regno. E las volun :
tades dañadas que los unos tenian con los otros , non estaban
tan secretas nin encubiertas entre ellos , que los suyos non lo
entendiesen , é los que los seguian . E sobre aquesto movian
se cada dia en la corte grandes escándalos é bollicios , é muer- s
tes de omes , é peleas tan amenudo , tan grandes é travadas;
que apenas el Rey por su persona las podia despartir , nin cas
tigar. E los del Rey de Navarra , é Infante , con la grand
presuncion del favor é mando de sus señores , facian grandes
fuerzas é demasias por las comarcas , é por los pueblos. E IO
avia robos é saltos por los caminos por donde andaban , assi
que toda se iba dañando , é non estaba cosa alguna en la
paz é sosiego que solia . E como quiera que al Rey de Na
varra é Infante les pesaba desto que los suyos facian , daban
lugar á ello , pensando que los que han de señorear , ganan is
mas por mostrar que tienen gente peligrosa é fiera , é tal que
deba ser temida , entendiendo sojuzgar con temor á los que
con amor non pueden. Destas cosas venian cada dia grandes
quexas al Rey é á la su corte , é todos grandes é pequeños
descian que por daño de todos se avia partido el Condésta - 20
ble Don Alvaro de Luna de la corte , é que bien se conos
cia ya la mengua que él facia , assi en el regimiento de la jus
ticia , como en todo lo ál. E non menos desorden avia en las
cosas que se avian de mandar , ó en los consejos que se avian
de facer , sobre lo qual cada dia se desordenaban é desconcer. 25
taban el Rey de Navarra , é el Infante , é los otros caballeros
que ende eran . E todos reclamaban assi grandes como peque
ños , é descian que el Condestable devia venir a la corte . E
cada dia mayor desconcierto avia entre ellos , é mayor prie .
sa daban , é mayor clamor facian porque el Condestable vi- 30
niese. Fasta tanto que el Rey de Navarra , é el Infante , é los
Arzobispos , é Maestres , é Perlados , que estaban en la corte
con el Rey , todos juntamente llegaron al Rey á le suplicar
é pedir por merced , que enviase á mandar al Condestable
Don Alvaro de Luna que viniese á la su corte , disciendo, 35
que ellos avian bien conoscido que aquello complia mas á su
servicio , é á sosiego é buen regimiento de los sus Regnos,
é á execucion de la su justicia. E los que con mucha instan - :.
cia
 DON ALVARO DE LUNA.; 55
cia suplicaron al Rey que enviase á mandar al Condesta

ble ,que se viniese para él á continuar en la su corte , é acer

ca dél , fueron estos : el Rey Don Juan de Navarra é el

Infante Don Enrique su hermano , é los Arzobispos de To:

3 ledo , é Sanctiago , é Sevilla , é otros Perlados que estaban
ende é el Duque Don Fadrique , é el Almirante Alfon
so Enriquez , tios del Rey , é el Conde Don Pedro de Es
tuñiga , que despues fué Conde de Plasencia , é Don Pero
de Velasco , que despues fué Conde de Aro , é Don Ro

10 drigo Alfonso Pimentel , Conde de Benavente , que despues

fué sue , é Don Diego Gome
gro del Condestab z de
San
le
doval , Conde de Castro , é Don Garci Fernandez Manri
que , Conde de Castañeda , é los Maestres de Calatrava é Al
cántara , é los Doctores Periañez , é Diego Rodriguez , é otros
15 grandes del Regno que alli eran ayuntados , é muchos otros
Doctores é omes sabios del consejo del Rey. E al Regno vino
grand bien , que por la grand instancia é continua suplicacion

que el Rey de Navarra é Infante , é todos estos otros grandes

que dicho avemos facian al Rey , para que mandase venir al
20 Condestable Don Alvaro de Luna á la su corte : é por la grand
fé é lealtad é puro amor que el Rey del conoscia tener con elsu
servicio , envió el Rey sus letras al Condestable , por las quales
le enviaba á mandar é rogar , que porque complia mucho á su
servicio , él se viniese para él luego á la su corte . El Condesta
35 ble respondió al Rey escusandose lo mas que él pudo , dis
ciendole , que su merced lo desasse estar en su tierra , é non
lo quisiese traer en los fuegos é bollicios de la su corte , tanto
contrarios á su condicion. Mayormente que para le aconsejar
é dar recabdo en todos los fechos del mundo que entre ma

30. nos toviesen , eran bastantes el Rey de Navarra , é el Infan

te Don Enrique , é los otros grandes que tenia en la su corte,
é que desde su tierra él le serviria en todo lo que él pu
diese, é le fuese mandado. El Rey non dió lugar á su respues

ta , nin fué rescebida en el consejo su escusacion ; antes el Rey

35 le envió á mandar por sus segundas letras , que sin ninguna es
*cusa nin dilacion se viniesę para él. E el Condestable todavia
se escusaba , suplicando al Rey que non le mandase venir á
la su corte. E el Rey de Navarra , é el Infante , é todos los
otros
 E
56 CRONICA DEL CONDESTABL

otros grandes omes é Perlados que en la corte eran con el

Rey , sabiendo que el Condestable se escusaba de venir á la
corte , con mayor instancia suplicaban al Rey que non le res
cibiese escusacion que pusiese , mas que todavia lo ficiese ve
nir , porque aquello complia mucho á su servicio , é al buen 5
regimiento de los sus Regnos . El Rey le escribió tercera ve
gada , faciendole saber quanto complia á su servicio la su ve
nida , por ende que non se quisiese escusar , que ninguna es .
cusacion non le seria rescebida , por quanto assi estaba acor
dado é ordenado con acuerdo de todos los grandes de su con- ia

sejo , que con grand instancia le suplicaban que lo ficiese ve

nir á la su corte. E el Condestable veyendo que non se po

dia escusar de complir el mandamiento del Rey su señor ,

que tantas veces le avia escrito , envió á suplicar al Rey por
su letra , que pues tanto lo aquexaba que fuese á la su cor . 15
te , que su merced tomase primeramente juramento en forma
debida al Rey de Navarra , é al Infante , é a todos los otros
Arzobispos , é Maestres , é Condes , é grandes omes que con
él eran en la su corte : por virtud del qual se informase de
ellos si la su idia á la su corte , é continuacion en ella , é acerca 20

dél era complidera á su servicio , é á buen regimiento de to

dos los sus Regnos , ó non . E el Rey , como quiera que sin
otra informacion bien tenia visto é conoscido quanto complia
á su servicio é al bien público de los sus Regnos , que el su
Condestable continuase en la su corte , é acerca del , é enten- 25

diese en la gobernacion de los sus Regnos ; mas por se mejor

informar é certificar dello , pues el su Condestable tanta vo
luntad avia de se justificar en aquel caso , tovo por bien el
Rey de Castilla de saber del Rey de Navarra , é Infante Don
Enrique , é de todos los otros Perlados , é Maestres , é Du- 30
ques , é Condes , é grandes omes que dicho avemos que con
él eran , apartadamente de cada uno la verdad , so cargo del

juramento que rescibió de cada uno ante su fiel secretario ,

mandando é encargandoles por rigor del tal juramento , que
apartada toda vanderia é parcialidad ; mas acatando solamen 35
te á Dios é á sus conciencias , é á lo que complia á su ser
vicio , é al bien público de sus Regnos , é á la paz é sosiego
dellos , puramente le dixesen la verdad , é lo que entendian
de
 Don ALVARO DE Luna . 57
de aquel fecho. E dixeron al Rey é afirmaron , que la venida
del Condestable Don Alvaro de Luna á la su corte á la con

tinuacion suya , é acerca del era complidera al servicio del Rey,

é al bien de los sus Regnos , é sosiego de los sus pueblos, é
5 paz de los sus subditos ¿Quién vos aquexa , ¡ oh grandes omes

de Castilla ! para que con tan grand priesa soliciteis la veni

da del que está pacífico ? ¿ Para qué quereis mover de su tier
ra al que está contento en ella ? Ordenastes que saliese de la
:

corte , fizolo assi : ordenastes que estoviese quedo en su tierra ,

10 ya lo face : ordenastes dél lo que quisistes , pues ordenad de
vosotros lo que debeis. ¿ Queréis saber quien vos dá esta prie
sa ? La grand cobdicia que con vosotros traeis de las cosas ,
que non vos responden segund las queriades . La grand envi
dia que secretamente vos atormenta , vos face assayar nuevos

15 caminos , é non continuar ninguno. Pues sabed que llamais á

quien porná medida á vuestra desordenanza , é a quien sabrá
é osará resistir vuestra sobervia , é desenfrenada cobdicia. ¡ Oh
gente non bien acordada ! Con él non pueden vivir : sin él non

saben qué se facer. Despues que el Condestable sopo el ju

20 ramento que el Rey avia tomado á todos los grandes que con
él eran , é como todos avian jurado , non discrepando ningu
no , que la su ida a la corte , é continuacion acerca de la per

sona del Rey , era complidera al servicio del Rey , é bien pú

blico de sus Regnos , fuele forzado , aquexado , é contra su vo
25 luntad , disponer su partida para la corte. ¿ Quién , discurrien
do las historias antiguas , fué aquel que fallase que persona
que fuese muy allegada á los Reyes é Príncipes , é una vez
fuese apartada dellos , volviese despues á la su primera privan

za ? Ciertamente que ninguno creo que se fallaria. Pues no

30 tad de aqueste nuestro Condestable , que quantas veces se tra
bajaron de lo apartar de la corte , tantas veces rogado volvió
á ella con muy mayor estado é pujanza que della se partia.
¿ Pues quién podrá descir que aquesto non fuese un misterio
divinal , é por la ordenanza de la voluntad del todo , poderoso
35 Dios , que puso en él tanta prudencia é virtud , que luego fi
ciese grande é conoscida mengua la su absencia ? El Rey de
Castilla era venido á Turuegano , é estaba ende la Reyna , é
todos los grandes que dicho avemos . E el Condestable Don
H Al
 58 CRONICA DEL CONDESTABLE
Alvaro de Luna , despues que vido que le era forzado de obe
descer el mandamiento del Rey su señor , é venir á la su cor

te , fizolo saber á los caballeros de su casa , é á las otras gen

tes della , é todos se adereszaron muy ricamente para la en
trada de la corte . Non fué de pequeño prescio el arreo é ri- 5
co guarnecimiento que para el Condestable , é los caballeros
é escuderos de su casa se adereszó , é fizo para aquella entra
da en la corte. Alli fueron traidos plateros , argenteros , é bor
dadores , é sastres de la corte del Rey , é aún de fuera del

Regno , los quales muchos dias fueron ocupados en facer 10

guarniciones de oro é de plata , é cintas , é cadenas , é ropas,
é otras bordaduras muy ricas , quales antes non avian pares
cido en la corte. Ca este nuestro Condestable , como quiera
que su condicion principalmente era mirar en las cosas de caba

lleria ; pero en los fechos de la grand plaza placiale de trabajar, 15

é trabajaba mucho porque aquellos fuesen , é se ficiesen rica é
muy honrosamente . E despues que todas las cosas fueron pres.
tas é á punto para la partida , el Condestable Don Alvaro de

Luna partió de la su villa de Ayllon . E el dia que ovo de en

trar en la corte , venian con él Don Juan de Luna , Obispo de 30
Osma , su hermano , que despues fué Arzobispo de Toledo,
é Don Garcia de Fuentesalida , Obispo de Avila , é Fernan
Alvarez , señor de Oropesa , é Don Alfonso de Guzman , se
ñor de Sanctolalla , Alguacil mayor de Sevilla , é Alfonso Te
llo Girón , señor de Belmonte , padre de Don Juan Pacheco , 25
Marqués que fué despues de Villena , é de Don Pero Gi
rón , Maestre que fué despues de Calatrava , é Lope Vazquez
de Acuña , padre de Don Alfonso Carrillo , Arzobispo que
fué despues de Toledo , é Fernan Lopez de Saldaña , Con
tador mayor del Rey . Los quales eran del Condestable , é Per- 30

lados del su consejo , é caballeros de la su casa. E otros mu

chos caballeros mancebos , é pages , é niños fijos de grandes
señores , que se criaban en casa del Condestable , é despues
fueron Marqueses , é Condes , é Maestres , é grandes omes de
los Regnos de Castilla , procurandolo el mismo Condestable. 35
E venian todos muy arreados é bordados , todos grandes é pe
queños , é muy ricamente vestidos. El Condestable iba vestido

de camino , de muy nueva manera é muy rica , é levaba tras

sí
 Don ALVARO DE LUNA .
59
sí muchos pages , é muy estraños caballos , los quales siempre
se presció de tener escogidos, como aquel que los sabia muy
bien cabalgar é conoscer. E los unos pages le levaban la lan
za , é iban á la gineta : é otros á la aguisa en valientes caba
5 llos , todos cubiertos de paramentos bordados , é otros broca
dos , é chapados , por la manera que por ese tiempo se usaba
en Castilla. E unos le levaban el arco con las saetas , é otros la
ballesta de monte , otros los mantos de camino. E delante de

sí levaba muchos ballesteros á pie é á caballo , todos vestidos

10 de una librea , é sus trompetas , é él iba enmedio de aque
llos Perlados , é los otros caballeros , que dicho avemos , de
lante de sí. En esta guisa guarnido é adereszado con su gen
te , el Condestable iba á entrar en la corte , é antes que con
una legua llegase á Turuegano , salian ya muchas gentes á lo
15 rescebir. E saliólo á rescebir el Rey de Navarra , é el Infan
te Don Enrique su hermano , é todos los Arzobispos é Maes
tres , é otros Perlados que avemos dicho que estaban en la
corte por estonce , é todos le ficieron muy alegre é gracioso
rescebimiento , é todos grandes é pequeños se alegraban mu
20 cho con su venida. E tanta era la gente que lo salia á resce
bir , que estovieron grand parte del dia en allegar al palacio , dó
el Rey estaba; ca se empachaban los unos á los otros por llegar á
facer reverencia , é besar la mano al Condestable . En esta gui
sa acompañado é rescebido entró el Condestable en la corte ,
25 é quando llegó al Rey fizole grand reverencia , é el Rey le
vantóse de la silla donde estaba en el estrado , é salió a él fas
ta enmedio de la sala , é echóle los brazos encima , é tovolo
assi abrazado una pieza , é ovo mucho placer con él . E den
de fué el Condestable á facer reverencia á la Reyna . ¿ Quién
30 podrá descir el grand placer que las dueñas é doncellas de la
casa de la Reyna ovieron con el Condestable , é con sus caba
lleros ? E todos á una voz descian , que buena fuese su venida ,
é que aquello era lo que todos deseaban. E abrazando á los

unos é á los otros , llorando con ellos de alegria , é disciendo,

1

35 agora es llena é complida esta corte , é agora estará la casa

del Rey en su estado Real con la venida del Condestable ,
que tanto la ennoblece é face resplandecer. El Condestable
non se tovo con la Reyna , nin con sus dueñas é doncellas
H2 quan
1
 60 CRONICA DEL CONDESTABLE

quanto quisiera ; porque todos aquellos grandes omes que lo

avian salido á rescebir lo estaban esperando , é por ser convi
dado del Rey de Navarra , el qual le avia mucho enviado á ro
gar que comiese con él aquel dia . El Rey de Navarra fizo

en aquel convite mucha fiesta é agasajo al Condestable , é 5

por le dar mayor honra , sirvieron aquel dia a la mesa grandes
omes , é ovieron mucha fiesta é placer. E despues de comer
á la tarde fueron todos con el Cundestable fasta lo dexar en

el palacio con el Rey , que lo estaba esperando . En esta ma

nera vino aquella vegada el Condestable Don Alvaro de Lu- 10
na á la corte del Rey de Castilla , que estaba en Turuegano
segund diximos.

TITULO XVIII .

COMO LA CORTE SE REFORMÒ EN BUEN

estado por la denida del Condestable , é como á su suplica

cion ficieron á Don Rodrigo de Luna , su tio,

Prior de Sant Juan ,

Enido el Condestable Don Alvaro de Luna á la corsi

VEte del Rey , é rescebido con la honra é fiesta que la

historia ha contado , passados algunos dias partió dende con 15
el Rey , é vino á la villa de Valladolid . Venian alli con el
Rey , el Rey de Navarra , é el Infante Don Enrique , é

los Arzobispos de Toledo é Sanctiago , é otros Perlados é ca

balleros . E reformóse la corte en todo sosiego , é buen esta
do de paz por la venida del Condestable . E el Rey de Navar- 20
ra partió para el su Regno de Navarra , por algunas cosas que
en la Corónica del Rey mas complidamente se fallarán . Veni

dos á Segovia fizo el Rey Prior de Sant Juan á Don Rodrigo

de Luna , tio hermano de su padre del Condestable Don Alva

ro de Luna:é esto fué en el mes de Octubre,dia de Sant Lucas. 25 ,

Rescibió Don Rodrigo de Luna aquesta dignidad a suplica
cion é instancia que por ella fizo al Rey , su sobrino el Con
destable. A todos plogo mucho ; porque era noble é buen ca
ballero Don Rodrigo de Luna , é muy cuerdo é entendido ,
é de grand consejo , é muy leal al Rey. E aquel mesmo tiem 30
ро
 Don ALVARO DE LUNA . 61

po dió manera el Condestable como Juan de Silva casase con

la hermana de Pedro de Acuña . Fizolo el Condestable porque
Juan de Silva se ovo criado en la su casa desde niño , é ella
3

era prima del Condestable , é ayudóles mucho en aquel casa

5

miento , é tovo manera como el Rey á su suplicacion les fi

ciese grandes mercedes . Este era el mayor estudio del nues
tro Condestable : este era su deseo : esta era la cosa que mas le

deleytaba , despues de entender en el servicio del Rey , é en el

buen regimiento de los sus Regnos . Engrandescer á sus debdos ,
10 procurarles mayor honra , allegar sus amigos á sí por amor é
buenas obras , responder a los suyos con mercedes é grandes
galardones , é satisfacer bien los trabajos á los que por él se dis
ponian á los rescebir . E acostumbraba descir , que los bienes
que Dios en este mundo le diera , non ge los diera para sí

15 solo , mas para todos aquellos que dellos quisiesen parte. Par
tió el Condestable de Segovia con el Rey , é passado el puer
to vino á Alcalá de Henares , donde mandó el Rey llamar
los Procuradores de las cibdades de los sus Regnos , para ver

con ellos el tiempo de la tregua que tenia con los Moros

20 quando fenescia , é por dar orden como el Rey fuese pode
rosamente á facer la guerra , lo qual el Rey mucho deseaba,
é de cada dia ge lo suplicaba el Condestable Don Alvaro de
Luna , que muy grand deseo é voluntad avia que aquella
guerra se ficiesse. É deseaba ver los otros fechos del Regno
25 pacificos ; porque el Rey entendiese en aquella sancta é jus
ta guerra de los Moros . E luego se oviera puesto por obra ,
si los fechos que la historia adelante contará , non lo emba
razáran . E aqui se acaba el año del Nascimiento de nuestro
Señor de mil é quatrocientos é veinte é ocho años , é co

30 mienza el año de mil é quatrocientos é veinte é nueve.

TI
 62 CRONICA DEL CONDESTABLE

TITULO XIX .

COMO SE AFIRMABA LA VENIDA DE LOS

Reyes de Aragon é Navarra poderosamente en Castilla , , é

é
como el Condestable fué á los resistir la entrada
como los siguió fasta poner su real cerca
de los suyos.

Stando el Rey en Illescas , é con él Don Alvaro de Lu

E na su Condestable , é los otros grandes que andaban á la

sazon en la su corte , el Rey á suplicacion del su Condesta

1
ble fizo su Contador mayor á Fernan Lopez de Saldaña , el

qual era criado é fechura del Condestable . El Infante Don 5

Enrique estaba por estonce en Yepes con la Infanta Doña Ca

talina su muger. El Rey los iba a menudo á ver , é los mos

traba mucho amor á ruego é suplicacion del Condestable , cu
ya intencion siempre fué procurar como á todos pusiese en
la gracia é amor del Rey , mayormente á aquellos que mas 10
entendia que lo merescian . En aquella sazon el Rey de Ara.
envió á rogar al Infante Don Enrique que le fuese á ver
gon
à un logar de la frontera , que non le deternia mas de ocho
dias. Desciase que para mudar al Infante de su proposito , é
para que se juntase con él , é con el Rey de Navarra su her- 15
mano , á las cosas que despues assayaron de facer. El Infante

lo desfacia é negaba al Rey , que ge lo preguntaba , é se ofres

cia firme en su servicio . Pidió licencia el Infante al Rey por
:

veinte dias , é fuele dada : é falló al Rey de Aragon en un lo

gar del Regno de Valencia llamado Chelva . Ordenada con los 20
Procuradores de las cibdades guerra con Moros , é dada orden á
ella , é para armar grand Aota , porque por tierra é por mar fue
sen guerreados,el Rey fué certificado que los Reyes de Aragon
é Navarra querian venir en Castilla con la mas gente de armas
que pudiesen , so color de ver al Rey ; mas que venian por 25
poner la mano en los fechos del Regno . Sobre esto envió el
Rey sus Embajadores al Rey de Navarra , que non ficiese lo
tal , é otras cosas muchas . El Conde de Castro , por quien el
Rey de Navarra se regia , partió de la corte , é fuese lanzar
en
 Don ALVARO DE LUNA . 63

:
en Peñafiel : llamado por tres veces non venia , antes se bas
teció , é metió consigo al Infante Don Pedro. El Rey ovo
su consejo en Madrigal de cómo faria cerca de lo que esta

ba acordado de la guerra de los Moros , é sobre esta entrada

5

que se certificaba de los Reyes . E el Condestable fué de acuer

do , que remediase luego el Rey á lo mas principal, que era
resistir esta entrada de los Reyes , é á los Moros que se die
se tregua la mas breve que ser pudiese . En tanto envió el

Rey sus Embajadores á los Reyes de Aragon é Navarra , á

10 les amonestar que non entrasen con gente de armas , nin sin
ella , en sus Regnos , sin su voluntad , mostrando el Rey mu
chas razones porque non debian entrar. Los Embajadores vol
vieron sin conclusion , trayendo solamente en respuesta , que

non venian salvo por lo que complia al servicio del Rey su

15 primo. Faciase proceso contra el Conde de Castro , que esta
ba revelado en Peñafiel. Probadas por el Rey todas las bue
nas vias que pudo , por estorvar la entrada de los Reyes en
su Regno : quando non pudo , mandó llamar al Infante Don

Enrique , el qual avia prometido é jurado al Rey de estorvar

20 la entrada del Rey de Navarra en sus Regnos , é resistirla
quanto en el fuese , é al Duque Don Fadrique , con sus gen
tes , é á los otros grandes é vasallos de aquende é allende los
puertos , porque poderosamente queria ir por su persona á re
sistir la entrada de los Reyes luego ; porque al Rey descian
25 que ya los Reyes eran en la frontera de sus Regnos. E co
mo al Rey non fuese llegada tanta gente quanta convenia pa
ra él mover adelante , mayormente dexando atrás á Peñafiel
con el Infante Don Pedro , é Conde de Castro , que en ella
estaban alzados , estando el Rey en pensamiento de cómo fa
30 ria , el Condestable le suplicó que su merced le mandase ir
adelante á resistir la entrada de los Reyes de todo punto > ó

al menos fasta que él fuese , é con la gente que su merced

le mandase dar , é con la de su casa , partiria luego . El Rey
ovo en grand servicio al Condestable su lealtad , é muy buen
35 ofrescimiento. E como quiera que segund lo amaba non que
ria una hora verlo apartado de sí , é aún segund los grandes
consejos que al Rey le daba , siempre convenia estoviesse el

Condestable acerca del Rey , mas por necesidad de tan grand fe

cho
 64 CRONICA DEL CONDESTABL
E
cho fué deliberado , que el Condestable fuese adelante á re
sistir á los Reyes la entrada . E mandó el Rey al Almirante,
é al Duque Don Fadrique , é al Adelantado Pero Manrique ,
é a Don Pero de Velasco , Camarero mayor del Rey , que des
pues fué Conde de Aro , que se juntasen con el Condestable , é 5
fuesen con él . Los quales como quiera que fuesen tan grandes
omes , ellos fueron en aquel fecho á la gobernacion é mando
del Condestable , assi por la mayoria de la dignidad de la Con
destablia , como porque los poderes del Rey al Condestable
se endereszaban ; é aún porque en todo bien representaba la 10
persona del Rey . E antes que partiese el Condestable é es

tos caballeros fué acordado , que ficiesen todos juramento é

pleyto omenage en las manos del Rey , de resistir la ve

nida de los Reyes á todo su poder , é si algunas fablas ó par

tidos les fuesen movidos , de las facer saber al Rey. El Rey 15
fizo otro semejante á ellos de non facer concordia , nin assen
tar firmeza con los Reyes sin su consejo. Todos los grandes é
Perlados que estaban en la corte , é personas notables ficie

ron esse mismo juramento : é como algunos llegaban de los

que non eran ende , luego lo facian . Esto se ordenó por algu- 20
nas dubdas é sospechas que se avia en la tardanza del Infan
te Don Enrique , que non venia ; é en el Duque Don Fadri
que , é Iñigo Lopez de Mendoza , é otros algunos que des
cian , que procuraban de secreto la venida de los Reyes , é se
carteaban con ellos. Vino ende Garci Fernandez Manrique 25
á escusar la tardanza del Infante , por que non avia rescebido
todo el sueldo que el Rey le avia mandado dar para la veni
porque aderesza
da , aunque avia avido la mayor parte , é porque
ba otras cosas para la venida . El qual traía poder del Infante :
é fizo él mismo juramento assi por el Infante , como por sí , 30
el qual despues non mantovieron , segund la historia contará :
assi que fué rescebido aquel juramento assi de los sospecho
sos , como de los sin sospecha , por non escandalizar á ningu
nos . Partido el Condestable de Palencia con la gente de su
casa , é con la que iba recogiendo ; é como quiera que se 35
avian de ayuntar con el fasta en número de dos mil lanzas,
aún non era llegada mucha de esta gente , endereszó su ca
mino para la cibdad de Burgos , por recoger ende á Don Pe .
ro
 Don ALVARO DE Luna . 65
ro de Velasco con su gente , el qual vino é se juntó ende con el
Condestable . El Adelantado Pero Manrique ya venia con él
desde Palencia . Partió el Condestable de Burgos , é tomó ca
mino de Almazan , é en el camino le alcanzó el Almirante
5 Don Fadrique. E levó aquel camino el Condestable , pensan
do que á aquella parte se acostarian los Reyes de Aragon é
Navarra , de los quales ovo nueva que estaban con gran pieza
de gente de armas en el campo assentado para su real cerca
de Huerta . Por esto andovo el Condestable quanto mas con

10 su hueste podia andar, por los embargar la entrada, fasta llegar á

Almazan , donde acordo de estar fasta esperar sus corredores,
que al real de los Reyes , é á otras partes enviára por saber
lo que facian , é lo que a él convenia facer. Otro dia que lle
gó ende el Condestable , sopo como los Reyes de Aragon é

* 15 Navarra , con su gente de armas ordenada en batalla , eran en

trados en el Regno , la qual entrada fué víspera de Sant Juan
de Junio. Esta nueva sabida , luego sacó el Condestable toda
la gente de armas que levaba , é se puso con ella en el cam
po , lo qual fizo dentro de dos horas despues de sabida la nueva.
20 E assentó a media legua de Almazan , por donde entendió que

los Reyes avian de passar , segund el camino que avian toma

do . Mas los Reyes non ficieron aquel camino , ó porque se
quisieron desviar de donde sopieron que el Condestable esta
ba , é porque tenian otro concierto por la otra parte. Ca de
25 público se afirmaba que Iñigo Lopez de Mendoza , que con
ellos se avia carteado , los esperaba con su gente en la su vi
Ha de Ita , el qual se les avia enviado á ofrecer , assi por sí,
como por algunos otros . Por esto fueron los Reyes el camino

de Ita , en tal manera , que quando el Condestable lo sopo ,

30 ya los Reyes estaban algund tanto mas adelante que él en el
Regno , ca venian muy apercebidos , é estaban yá á la entra

da del Regno , antes que de la parte de acá se pudiessen aper

cebir , nin recoger la gente . El Condestable Don Alvaro de
Luna antes que fuessecierto del camino que levaban los Re
35 yes , todavia se ponia en el medio del camino por donde avian
de passar para donde estaba el Rey , porque fallassen á él ade
lante , é non pudiessen passar sin topar con él . E aquesto guar
daba el Condestable sobre todo , mas que atajarles la entrada
I en
 66 CRONICA DEL CONDESTABLE
en el Regno por otro camino ; ca parescióle que era mejor
dexarlos entrar mas adelante en elRegno , porque assi los po
dria cometer é vencer mas á su salvo ; lo uno porque los Re
yes serian mas alexados de sus Regnos , é ternian las tierras
del Rey por todas partes , é les farian mal é daño ; lo otro por- 5
que al Condestable fallescia grand número de la gente de ar
mas que le avia de venir , é esperabala de cada dia. Despues
que el Condestable fué certificado del camino que los Reyes
levaban , levolos ante sí yendoles á las espaldas quanto dos
leguas arredrado. Levantados los Reyes del real que assentaron ro
cerca de Jadraque , fueronle á poner legua é media de Co
golludo : é á la sazon el Condestable assentó con su gente
donde los Reyes avian levantado su real cerca de Jadraque.
E podria ser la gente de armas que alli era con el Condes
table por estonce fasta mill é setecientos omes de armas , é fas- 15
ta quatrocientos omes de a pie , ballesteros é lanceros. La gente
que los Reyes traían seria tres mill omes de armas muy bien ar
mados , é bien encabalgados, é los caballos , muchos dellos ar
mados é encobertados. Tanto que en algunas cartas que fueron
tomadas de los Reyes, que enviaban a algunas partes, descian , 20
levamos tres mill omes de armas , tanto à punto , que mas pa
rescen divinos , que humanos , é fasta mill omes á pie bien ar
mados a la manera de Aragon . Estando los Reyes en aquel
real de Cogolludo , el Infante Don Enrique vino de Ocaña
á ellos , con fasta cien omes de armas , é ciento é veinte gi- 25
netes , é ayuntose con ellos. E afirmóse que el Rey de Ara
gon le dixera quando viera que non traía mas gente : ,; ¡Es
,, tos son , hermano , los mill é cinco cientos rocines. que me
„ aviades de tener prestos para quando entrase ? “ E que le
dixera estonce el Infante : ,, Señor , hanme fallescido , que se - 30
„ gund lo que prometido me avian , bien los pensé tener aques
, ,SOS , é mas. “ Antes que el Infantegniniese de Ocaña á se
ayuntar con estos Reyes , despues que sopo como avian de
venir , é de rescebido sueldo del Rey , que le avia llamado, fué
á la cibdad de Toledo so color de adereszarse para ir alRey , 35
á fin de se apoderar della , é tento de meter cargas de armas.
é gentes secretamente , para se alzar con la cibdad. Lo qual.
sentido por algunos caballeros de los que en ella moraban ,
to
 DON ALVARO DE LUNA . 67
tovieron maña como saliesse fuera , antes que él su proposito
pudiesse complir ; como quiera que antes de aquello toviesse
fecho juramento al Rey de resistir é estorvar la venida del Rey
de Navarra en sus Regnos. E despues Garci Fernandez Man
5 rique avia fecho al Rey en nombre del Infante con po
‫ܝ‬.

der que del traía , otro juramento de resistir la entrada de

los Reyes , é ayuntarse con el Rey en aquel fecho , segund
la historia ha contado , que todos los otros caballeros , é Gar
ci Fernandez Manrique , en nombre del Infante ficieron .

TITULO XX.

de. COMO LAS BATALLAS DE LOS REYES,

Lese é del Condestable , se acercaron unas á otras , é como el Con
ES: 1 destable ordenó su gente para pelear , é del razonamiento
que les fizo , é como peledran , salvo por el Cardenal
de Fox , que entrevino alli.

10 Ontado ha la historia como el Condestable Don Alvaro

1,1 Саde Luna assentára con su gente cerca de Jadraque , quan .

3 do los Reyes pusieron su real cerca de Cogolludo. Dende par.
tió el Condestable , é fué á sentar con su gente de la otra par

te de Cogolludo , á legua é media de donde estaban los Reyes,

15 é el Infante Don Enrique que estaba ya con ellos. E desque los
Reyes sopieron que el Condestable Don Alvaro de Luna era

yá tanto cerca , é sabian que con grand parte non tenia tan
ta gente como ellos , acordaron de le venir á dar batalla. E
partieron del real donde estaban jueves mucho de mañana,
30 primero dia de Julio , é vinieron contra el real del Condes
table ordenadas sus batallas : é á hora de nona , é mas tarde,
llegaron cerca del campo del Condestable. Visto por el Con
destable como ya los Reyes , é el Infante venian ordenados
á le dar batalla , non tardó mucho el Condestable de ordenar
25 á los que con él eran , porque estoviessen prestos para los res,
cebir , mostrandose muy ardid é animoso , é muy esforzado
capitan ; porque , segund es dicho , él tenia mucho menos
gente que los otros traían . Ca ya de los Reyes , é del Intante
Don Enrique serian con los ginetes tres mill é trescientos de
12 ca
 68 CRONICA DEL CONDESTABLE
caballo , aventajadamente armados é encabalgados , é mill omes
á pie bien armados : é el Condestable non tenia mas que
los mill é setecientos omes de armas, é quatrocientos omes de
á pie que avemos dicho. Por ende acordó el Condestable con
el Almirante Don Fadrique , é Pero de Velasco , é con el 5
Adelantado Pero Manrique , é con los otros caballeros que
con él eran , de se poner pie á tierra en aquel real , que es
taba grand parte dél en un recuesto. Ordenó el Condestable
sus batallas á pie muy bien , dando á cada batalla aquel go
bernador que entendia que mejor los animaria é esforzaria á 10
bien facer , é que mas diestramente los pornia donde oviessen
de ferir. E la intencion del Condestable era , por la ventaja
que los Reyes le levaban en gente , esperar ser cometido an
tes que cometer. E mandó pregonar que ninguno non cabal
gasse , nin echasse silla á caballo , so pena que le matassen por 15
ello al que lo ficiesse : é assimandó facer otras cosas , por las
quales á su gente conveniese pelear . E porque la tienda del
Condestable ante de la venida de losReyes estaba en lo alto
del recuesto , despues que los Reyes alli fueron venidos , man
dó el Condestable descender la su tienda á lo llano , donde 20
estovo su persona con su gente , para los rescebir é facerlo
bien , é non volver las espaldas. E despues que el Condesta
ble ovo en esta guissa ordenado su gente , el espada desnuda en
la mano , andando animando a los unos é á los otros , veyendo
si tenian aquella ordenanza que avia mandado , é esforzando 25
á todos: é despues que los ovo ordenado , pusose ante todos,
é con muy esforzada cara , é valentia de corazon, dixoles estas
palabras: ,, Señores , é buenos amigos : pues,la justicia es aque
5, lla virtud que dá á los caballeros en las batallas segura con
„, fianza de victoria , pensad bien quanta justicia tiene en esta 30
, parte el Rey nuestro señor , por quien hoy peleamos, é lue
„ go sentireis quan esforzados vos fallareis , para pelear é ven
, , cer. E si de la otra parte la generosa sangre de vosotros ha
,, aquel deseo de honra é de gloria que siempre ovieron aque
„, llos de donde vosotros venis , ved lo que la vuestra buena 35
„, fortuna el dia de hoy vos pone adelante , é como albien fa
„ cer de vuestras manos tan grandes cosas promete. Es á sa
„ ber , victoria de Reyes tan poderosos, é muy cierto galar
„ don
 Don ALVARO De Luna . 69
don de vuestro muy virtuoso Rey , el qual vos escogió con
fiando de vuestra virtud , para que la su justicia por el vues
tro bien facer hoy se demostrasse , é fuesse executada. Por eso
estad vivos é valientes , para ferir en aquellos que justicia nin
5 » , razon non tienen , ante de todo punto les fallesce.“ E assi
dió el Condestable fin á su razonamiento . El qual oído , los
corazones de todos fueron acrescentados é encendidos en deseo

de honra é gloria , é assi aparejados á bien facer , que todos

deseaban que tocassen las trompetas ; ca estaban ya muy cer
10 ca unos de otros. E luego se ficiera , salvo que muy apresu
radamente vino ende un Cardenal , que viniera por Legado
en Aragon , é descianle el Cardenal de Fox , é era hermano
del Conde de Fox . E allegado al Condestable dixole , que le
rogaba é requeria con Dios , que non quisiesse nin diesse lu
15 „ gar que tanto mal viniesse en España ; ca si la batalla se dies
se aquel dia , seria toda destruida , como de lo mejor de los
99 tres Regnos della alli.estoviesse de una parte é de otra ayun
tada grand partida , é segund sus esfuerzos é grandes corazo
„ nes de unos é de los otros , non podria ser vencedora nin
20 „ la una parte , nin la otra , sin grand destruimiento de sí mis

„ ma.“ Al Cardenal fué respondido por el Condestable por

:

esta guissa : ,, Sabe Dios , Padre inuy Reverendo , que á mí

desplace mucho , é á estos caballeros que aqui estan , é co
;

migo son , por venir las cosas á tal estado ; mas yo soy ve
25 » nido aqui con ellos por mandado del Rey mi señor , en de
fension é guarda de su servicio , é de la corona de sus Reg
„nos . Contra la qual el perjuicio é injuria que los Reyes de
:

Aragon é Navarra acometen , vos , Señor , lo vedes : follan

do su tierra , é entrando contra su voluntad é defendimiento
30 „ por ella. Por esto á nosotros conviene facer lo que facemos."
El Cardenal pues dixo al Condestable , que si á él placia

el Infante Don Enrique queria fablar con el Adelantado Pe .

ro Manrique , é que en tanto las huestes non se moviessen .
Otorgogelo el Condestable con acuerdo del Almirante , é del
35 mismo Adelantado , é de Pero de Velasco. Salieron a la fabla
el Infante é el Adelantado , cada uno de su real con dos perso
nas , é estando juntos, dixo primero el Infante: „ Maldito sea por
quien tanto mal ha venido.“ E el Adelantado respondió , que
assi
 BLE
70 CRONICA DEL CONDESTA
assi fuesse ello . Dende dixo el Infante al Adelantado : „ Non
„ perdamos tiempo , ved si hay algund remedio porque Es
„ paña non perezca el dia de hoy." El Adelantado respon
dió : „ Señor , sabe Dios que el Condestable , é los que con
„ él aqui somos , querriamos servir á vosotros , guardando el 5
„, servicio del Rey nuestro señor ; pero pues assi vos plogo de
„ nos venir á buscar , forzado es que nos defendamos , é si
„ vos vencemos , mucha merced nos fará Dios ; é si por la
„ muerte passamos , nuestras animas serán en gloria , morien
„ do por servicio de Dios , é de nuestro Rey , é de sus Reg. 10
„ nos.“ El Infante dixo : „,Pues partalo Dios.“ E sin mas des
cir partiose cada uno para su real. El Infante Don Enrique par
tido de la fabla ,movieron los Reyes de Aragon é de Navarra
é ordenaron sus batallas contra las del Condestable Don Alvaro
de Luna. Llegó la primera batalla en que venia el Rey de Na. 15
varra , quanto un tiro de ballesta de las batallas del Condes
table , é ya se soltaban á escaramuzar unos con otros, El Car
denal de Fox , que andaba muy acucioso de la una parte a la
otra por estorvar , ó á lo menos alongar la batalla , envió á
rogar al Adelantado Pero Manrique que se viesse con él , é 20
fizolo assi. Rogole muy afincadamente que por aquella noche
toviesse manera que non peleassen , é que oviesse seguro de ca
da parte entre ellos ; ca él lo libraria con el Rey de Aragon .
El Adelantado fizolo saber al Condestable Don Alvaro de
Luna , é él. á los otros caballeros que con él eran . Pares 25
ció que la respuesta que se diesse al Cardenal fuesse , que aque
llo era de ver a los Reyes. Finalmente el seguro se firmó por
aquella noche , é los Reyes retraxeron sus batallas al logar
donde movieran antes que estos tratos se comenzasen. E des
pues el Condestable enviaba á la hueste de los Reyes sus cor- 30
redores á la gineta , omes de armas diestros é mañosos en
la guerra , los quales les ponian en trabajo la hueste , é los
enojaban assaz . En aquella noche venieron al Condestable Die
go Fernandez de Cordoba , fijo de Martin Fernandez , Al
cayde de los donceles , é Rodrigo de Perea , con cada cient 35.
rocines á la gineta , con los quales ovo el Condestable grand
placer ; ca non pudieran venir á mejor tiempo.
 Don ALVARO DE LUNA. 71

TITULO XXI.

COMO OTRO DIA LAS BATALLAS DE LOS

Reyes , é el Condestable se acercaron , é fueron á punto de

:

pelear : é se ficiera , salvo por la Reyna de Aragon , que d gran

des jornadas vino ende : é de lo que con ella se concertó:
é como apresuradamente se volvieron los Reyes
la via de Aragon .

Tro dia viernes dos dias de Julio , el Condestable Don

OTAAlvaro de Luna , que toda aquella noche non se de
sarmara , antes como cuerdo é sabio Capitan á todos los en
gaños de guerra estaba apercebido é proveído , luego bien de

$ mañana oyó de antes del dia con grand devocion la Misa , é

luego andovo por sus gentes , ordenando las batallas , segund el
dia de antes avia fecho . E los Reyes de Aragon é de Navarra
movieron con sus batallas , fasta las poner donde las avian tenido
el dia passado . Estando en aquel punto vino al Condestable
10 la Reyna Doña Maria de Aragon , hermana del Rey , é mu
ger del Rey de Aragon , á la qual pesaba mucho de la en
trada de los Reyes en Castilla , tanto por la una parte , como
por la otra . E como aquella que doblado debdo tenia , traía

doblado cuidado , viniendo non á jornadas de Reyna , mas de

15 trotero . E demandó al Condestable una tienda , la qual la dió,
é ella la fizo poner enmedio de las dos huestes , é de alli iba
ella , é el Cardenal á los unos , é á los otros . E despues de
avidas muchas fablas con el Condestable , é aquellos caballe
ros que con él eran , su conclusion , por la qual encargada
20 mente , é con grand afincamiento rogó al Condestable , é á
aquellos caballeros que con él eran , fué esta : que le otorgas
sen tres cosas. La una , que al Rey de Navarra non le fuesse

tomado lo suyo , que en este Regno tenia . La otra , que al In

fante Don Enrique non le fuesse fecho daño alguno. La tercera,
25 que los pregones que el Rey mandaba facer de la guerra contra
los Reyes de Aragon é Navarra cessassen . E que con esto ellos
se volverian luego á sus Regnos. El Condestable respondió,
que non podia él, nin aquellos caballeros que alli con él eran ,
fir
 72 CRONICA DEL CONDESTABLE

firmar nin assegurar cosa alguna de aquellas ; ca estaba aque

llo en la voluntad del Rey ; pero que ge lo pedirian por

merced tanto quanto pudiessen , é en ellos fuesse . La Rey

na dixo que assi lo queria , é con tanto era contenta ; ca se
gund la grand parte que el Condestable tenia en el Rey , bien 5
entendia que lo acabaria. E vista esta razon por la Reyna con

el Rey de Aragon su marido , plógole á el Rey de ello . Al

Rey de Navarra non placia ; ca mas quisiera pelear. Esto assi
otorgado é concluido , la Reyna rogó mucho al Condestable
Don Alvaro de Luna , que él , é los caballeros que con él 10
eran , partiessen antes que los Reyes . El Condestable le di

xo , que aquello non faria él en ninguna manera. E la Rey

na tornó á le rogar muy afincado , é encargar mucho que lo
ficiesse . El Condestable respondió , pidiendole por merced
non trabajasse mas por aquello : que por todo el mundo que 15
le diessen non partiria de alli , sin ver primeramente partidos
los Reyes , é todos los otros que con ellos eran . E assi se
ovo de facer , que los Reyes levantaron su real , é se fueron
la via de Aragon , levando mas largo passo que á la entrada
avian traído . E porque el Condestable sopo que las gentes 20

1
de los Reyes en su tornada iban por la tierra faciendo al
gund daño , escribióles que á ellos ploguiese non facer daño
en la tierra del Rey su señor , é facer enmendar lo que avian
fecho : de otra guissa á él seria forzado de lo enmendar : pa
ra lo qual envió en pos ellos doscientos caballeros á la gine- 35
ta que guardasen la tierra. El Infante llegó con los Reyes á
Huerta , que es en los confines de Castilla é Aragon : é de
alli volvió a su Maestrazgo de Sanctiago á Uclés , donde es
taba la Infanta Doña Catalina su muger,

TI
 Don ALVARO DE LUNA .
73

TITULO XXII.

COMO EL REY MOVIÓ CON SU REAL CONTRA

:
los Reyes de Aragon é de Navarra : é como envió á desafiar
á los Reyes : é del consejo que el Condestable le dió acerca del
desafio : é como la Reyna de Aragon vino al real del Rey,
é non pudo acabar con él lo que queria : é
como el Duque fué preso.

L Rey quedó en Palencia , quando el Condestable par

ELtiera para resistir la entrada de los Reyes , é despues del

Condestable partido , el Rey partió é fué á Cuellar. E por
que el Conde de Castro estaba en la villa de Peñafiel alzado,
1 5 é llamado por llamamientos é pregones , é non venia : é el
Infante Don Pedro se metiera con él dentro , donde se des
cia que tenian doscientos omes de armas , el Rey partió de
Cuellar , é levó su camino contra Peñafiel. E porque en el
camino sopo que los Reyes de Aragon é Navarra estaban al
10 puerto de Castilla acerca de Huerta , é tenian sus gentes de
armas en el campo assentado real , el Rey acordó de se po
ner con su gente de armas en el campo , é propuso de non
entrar en villa nin en logar alguno con ella , fasta resistirles la
entrada , ó les facer salir del Regno si entrassen . Luego lo
15 puso el Rey en obra , poniendose en el campo , é assi conti

nuó su camino para Peñafiel , é assentó real cerca de una al

dea que dicen Ravano , una legua de Peñafiel , é dende vi
no á poner su real sobre la villa de Peñafiel , donde fizo lla
mar por sus pregones al Conde de Castro. Los quales cerra
20 dos , é los terminos concluidos , mandó el Rey poner silla é

estrado negro ,para lo pronunciar por traydor. El dia siguien

te el Conde de Castro condescendió á entregar la villa al
Rey con ciertas condiciones. La una , que el Infante Don Pe
dro é él se subiessen al castillo seguros con toda su gente,

25 é perdonasse á él , é á los suyos , por aver seido rebeldes fasta

alli á sus mandamientos. La otra , que el Rey non le man
dasse pelear por su persona contra el Rey de Navarra. La
otra , que el Rey le mandasse librar los maravedis que dél
K te.
 74 CRONICA DEL CONDESTABLE
tenia , é le eran debidos de los años passados , é el presente,
é dende en adelante le fuessen librados segund que solia . Estas
cosas otorgadas con seguro de las guardar é complir , é cessa
do de dar la sentencia , é subido el Infante Don Pedro , é
Conde de Castro al castillo con sus gentes , los de la villa 5
abrieron las puertas al Rey , é entró el Rey en la villa con
toda su hueste , é estovo ende un dia . Del castillo non se fizo
por estonce mudamiento alguno ; porque dixo el Conde de
Castro que non le tenia , nin podia dar ; ca Gonzalo Gomez
de Zumel , ome Fijodalgo , lo tenia por el Rey de Navarra , 10
é él avia fecho pleyto omenage por él. El Rey non se de
tovo ende por el castillo , por la grand priessa que tenia de ir
á la frontera ;mayormente quando alli le llegó la nueva que
los Reyes eran entrados en el Regno contra todos los amo
nestamientos que les avia fecho. Lo qual sabido , é mandada 15
pregonar guerra cruel contra ellos, como contra enemigos, a
fierro é a fuego é á sangre , é todo daño , á grand priessa movió
su real camino del puerto de Buitrago , con grand hueste de
gente de armas , que ya tenia , para ir donde quier que los
Reyes estoviessen , á les dar la batalla . E llegado una legua 20
de Somosierra , que es en el puerto de Buitrago , sopo como
los Reyes , fallada la resistencia del su Condestable , non pas
saran adelante , antes eran vueltos á sus Regnos. AlRey non
plogo ; ca quisiera que rescibieran algund daño en la su en
trada : el qual non se les pudiera escusar , si quatro dias mas 25
esperáran en el Regno. La saña é enojo del Rey avia grand
razon ; por se entrar en su Regno contra su voluntad é de
fendimiento , en perjuicio de su persona ; é aún porque le cer
tificaban que el Rey de Aragon venia con intencion de fa
cer mudamientos de dádivas de logares , é personas, é oficios, 30
é otras cosas. Por aquesto la tornada de los Reyes non le
amansó el enojo , antes ge lo acrescentó , é tomó el Rey de
alli con su hueste otro camino contra Aragon , a la parte que
le descian que iban los Reyes , andando apressuradamente , cob
diciando poderlos alcanzar. De alli fizo el Rey mandamiento 35
á las cibdades é villas de sus Regnos , é á las gentes de las
sus fronteras, que ficiessen la guerra cruel contra los Reyes de
Aragon é de Navarra , é susRegnos, segund lo avia mandado
pre
 Don ALVARO DE LUNA .
73
pregonar. E envió secrestar las villas del Infante Don Enrique,
las del Maestrazgo , é de su patrimonio ; assi por se aver ayun
tado con los Reyes , aviendo rescebido sueldo del Rey para

venir á él con su gente ; como por se aver querido alzar con

5. la cibdad de Toledo ; é por los juramentos , é fé de omena

ge que al Rey avia fecho Garci Fernandez Manrique en su nom

bre , de resistir la entrada de los Reyes , ayuntandose para ello
con el Rey : lo qual non avia complido nin guardado , segund
diximos antes de esto . Pues envió el Rey á facer esta secresta
10 cion al Conde de Benavente con quatrocientos rocines . E an.
dovo el Rey con el su real assentado en el campo , fasta que
Hegó una legua de Sanctistevan , é dende fué á le poner cer
ca de una aldea que se disce Piquera . De alli envió el Rey
uno que llamaban Castilla su Rey de armas , é Trastamára
1

15 faraute á los Reyes de Aragon , é Navarra , para que los dixes

sen de su parte ciertas cosas , contenidas en un escripto firmado
del Rey que dello levaron , cuyo tenor era este : „ Lo que
,, vos , Castilla mi Rey de armas , é Trastamára mi faraute,
‫ ܕܪ‬avedes de descir de mi parte á los Reyes de Aragon é Na
20 ,, varra , es lo que se sigue. Que en sabiendo yo como ellos

,, avian entrado en mis Regnos contra mi voluntad , estando

„ , cerca de Peñafiel, la qual luego como fué entregada á ter
,, cero dia que estove sobre ella , continué mi camino para don
de me fué dicho que ellos venian , pues ellos descian que
:

25 „ me venian á ver , por los rescebir como pertenescia : é que

‫وت‬

estando en el real cave Somosierra , para passar el puerto,

continuando mi camino , sope como eran partidos para sus

Regnos fuyendo , de lo qual ove grand desplacer , por non

llegar antes á los ver. Por ende decidles , que les plega por
30 ,, gentileza de me esperar , que yo les mandaré dar en mi
Regno viandas , é las otras cosas que menester ovieren sin
dubda. E si los fallaredes en sus Regnos , descirlos edes , que
„ pues tanto deseo han de mi vista , que me esperen en el
„ , logar donde los fallaredes , que yo entiendo , placiendo a
35 „ Dios , continuar mi camino , por manera que muy en breve
03
seré con ellos. YO EL REY.“ Estos Rey de armas , é fa
raute fueron á los Reyes , é fallaronlos juntos en su real acer
ca de Ariza , logar del Regno de Aragon : donde por pala
K2
bra,
 76 CRONICA DEL CONDESTABLE
bra , é por escripto les notificaron las razones que levaban : á
las quales ellos respondieron al Rey disculpandose , é dando al
gund color á lo que avian fecho ; é templando lo mas que po
dieron , temiendo lo que el Rey faria. A aquel real de Pique
ras vino la Reyna de Aragon , é con ella el Cardenal de Fox, 5
al Rey , á le suplicar por aquellas cosas que avia rogado al
Condestable , é å los caballeros que con él eran , que le su
plicassen , porque ella pudiesse estorvar el grand daño que a los
sus Regnos de Aragon , é al Regno de Navarra recresceria,
si el Rey con tan grand hueste por sus Regnos entraba , é lo 10
mismo venia á pedir la madre del Rey de Aragon . Non pu
do la Reyna acabar con el Rey , que la su entrada cessasse
por el Regno de Aragon ; como quiera que el Rey venido
con el su real á sentar cerca del Burgo de Osma, vino ende
el Condestable Don Alvaro de Luna , aorrado , é los caballe- 15
ros que con él eran , á suplicar con grand instancia por las co
sas que la Reyna le rogaba . E como quiera que el rigor é
saña del Rey en alguna manera fué templado , por los ruegos

de la Reyna de Aragon , su hermana , é á afectuosas suplica

ciones del su Condestable ; mas el su proposito principal non 20

fué mudado , el qual era entrar por los Regnos de Aragon

poderosamente , fasta donde su Rey de armas avia fallado á
los Reyes , segund por él ge lo avia enviado á ellos a descir . E
non solamente viniera el Condestable á grand priessa aorrado al
Rey ,, por
por le suplicar lo que prometiera á la Reyna
; mas aún 25
porque como sopiera que el Rey enviára á desafiar a los Re

yes , por le aconsejar lo que le parescia , para que el Rey

estoviesse apercebido de respuesta , si los Reyes non tenien
do tanta pujanza como él , enviassen á desafiar al Rey de per
30

sona á persona . El consejo del Condestable fué , que si tal,

desafio los Reyes enviassen , que el Rey mandasse llamar a
todos los grandes del su consejo , á ver lo que les parescia
que debia facer é responder : é el Condestable , é todos los
del su consejo le aconsejarian , que su merced non lo debia
facer. E avido assi el voto de todos , estonce el Rey debia 35
assi responder al desafio de los Reyes , que como quiera que
todos los del su consejo eran de acuerdo , que él non aceptasse
el desafio de los Reyes persona por persona , salvo pujanza
por
 Don ALVARO DE Luna .
77
por pujanza , que lo aceptaba : é que dixessen á los Reyes de
Aragon é de Navarra , que él se mataria con ellos diez por
diez , é veinte por veinte , ó personas por personas , ó como
ellos quisiessen devisar . Este consejo que el Condestable dió al
5 Rey , non fué porque el Condestable non amaba tanto la per
sona del Rey , que antes non pusiesse su persona é propia vida
en aventura , que non la del Rey , segund muchas veces lo fi
zo ; mas porque sabia que non avia quien toviesse la plaza
segura á tan grandes é poderosos Reyes : é si por ventura se
10 fallasse , que muy mas noble gente tenia el Rey de su parte
para tener segura su plaza , que los Reyes la suya . E avien
do este discreto é sabio acatamiento , el Condestable se movió á

w
aconsejar al Rey en aquel fecho , porque por todas vias busca
ba el Condestable como la honra del Rey fuesse guardada , é
la su corona non rescibiesse mengua alguna. Despues del Rey
15
venido al su Regno , é salido de Aragon , se sopo de un ca
ballero del consejo del Rey de Aragon , como los mas del su
consejo eran de acuerdo , que pues él non tenia poder nin
cabdal de gente , para resistir al Rey de Castilla , que le de
OG : 20 bia enviar aquel desafio , en aquella forma que el Condesta

ON ble lo pensara , é despues fueron muy pesantes porque assi

non lo ficieron ; assi que lo que los unos pensaron , ya esta
‫نم‬

ba acá remediado de consejo , é non olvidado de pensar. Pues

volvió la Reyna para el su Regno de Aragon asaz desconso
25 lada , porque non avia podido acabar con el Rey lo que pensaba,
é muy espantada de ver el grand poder que el Rey levaba ,
é muchedumbre de gentes de armas é ginetes , é grand peo
nage que en el real del Rey avia visto . Ca era tanta la gen
te , que el real se tendia por espacio de legua é media , é des
30 ciase que serian mas de doce mill de caballo , é peonage de ba
llesteros é lanceros en número de mas de cient mill . El Con
destable Don Alvaro de Luna , é los caballeros que con él

avian venido aorrados , despues que con grand instancia supli

caron al Rey aquello que á la Reyna de Aragon avian prome
31

35 tido :é despues que el Condestable aconsejára al Rey acerca

del desafio , segund diximos , volvieronse á Catalahojalde, donde
avian dexado sus gentes, á fin de las traer , para se ayuntar con
ellas al real del Rey: é assi lo ficieron, é volvieron al Rey luego
con
 78 CRONICA DEL CONDESTABLE
con ellas al real de Belamazan . Avia venido el Condestable con

sus gentes contra la frontera de Aragon , despues que ficiera

volver á los Reyes , fasta que sopo que eran passados de Huer
ta , é salidos del Regno , é assi avia assentado alli en Catala
hojalde . Partió el Rey del real cerca del Burgo , é fué á sen

an
tar con él á un logar que dicen Belamazan , una legua de Al
mazan , á la parte de Aragon . Estando él en aquel real , vi
no al Rey el Duque de Arjona , con grand pieza de gente
de armas é peones , el qual mucho se venia deteniendo , é

detardando en el camino , é dubdando en su venida : é tanto 10

se detenia mas , quanto mas se acercaba a la corte. Algunos

le ponian grandes dubdas que non debia de ir , mas como
unos ge las ponian , otros ge las quitaban . E el Rey deseaba
mucho que llegasse , é tenia proveído de gentes, para que non
se passasse á los Reyes de Aragon é Navarra, con la gente que 15
traía , segund le avian dicho que lo queria facer. Muchas co
sas se fallaron contra este Duque , porque el Rey avia grand IC

razon de averle en la su ira. E como llegasse á le facer reve

rencia miercoles veinte dias de Julio , el Rey poniendo la su
mano en él le dixo : ,, Duque , sed preso .“ Despues que el Rey 20
prendió assi al Duque de Arjona , mandó á Mendoza , señor de
Almazan , su Guarda mayor , que lo levasse al su castillo de Al. 19
mazan , fasta que él acordasse lo que en ello ficiesse. Despues

adelante entregado al Rey el castillo de Peñafiel , é dada la

tenencia al su Condestable Don Alvaro de Luna , mandó 25
traer ende al Duque , é mandó al su Condestable que lo fi
ciesse tener ende á buen recabdo . El qual lo fizo entregar á
Fernan Lopez de Illescas , un caballero de su casa , que lo
guardasse ende. E ordenado por el Rey en aquel real la par
te por donde entraria al Regno de Aragon , con acuerdo del 30
su Condestable , é de los grandes que con él eran en la hues
te , é proveido bien acerca de las cosas que convenian , par 33
tió de aquel real , é fué á sentar real acerca de una aldea que
descian Riba : é dende fué á lo poner cerca de Medina-Celi :

é de alli fué á poner cerca de Arcos : é de Arcos viniendo 35

mas apresuradamente , su real le fué á aponer cerca de Huer
30

ta , una legua de Ariza , que es de Aragon.

TI
 DON ALVARO DE LUNA . 79

TITULO XXIII.

COMO EL CONDESTABLE ENTRÓ DELANTE

del Rey al Regno de Aragon : é como tomó por fuerza
á Monreal , é destruyó muchos logares.

On Alvaro de Luna , Condestable de Castilla , que nun

Dºca reuso los trabajos , nin temió los peligros , é por fa

1:
llarse siempre adelante en servir con grand lealtad á su Rey ,
é allegarle grand honra á la su corona : un dia antes que el
s Rey viniesse al real de Huerta , tomó mill é quinientos roci
nes , entre omes de armas é ginetes de caballeros mancebos,
é gente escogida de la su casa , é entró con ellos al Regno
de Aragon , atalando é quemando logares , é destruyendo todo
lo
que fallaba por el campo , mostrandose enemigo guerrero
IO
é poderoso . E tanto fué el temor é espanto que los de la tierra
ovieron del su grand nombre é poder que traia , é del grand
daño é estrago que el Condestable facia , que luego que llegó
á un logar que llamaban Monreal , en que avia una comunal
fortaleza , que se debiera bien defender con la gente de ar
15 mas que en ella estaba , á lo menos algunos dias , fasta ser
acorrida del Rey de Aragon su señor , que tan cerca tenian ,
12
el logar é el castillo se lo dieron con pleytesia , que tan sola
86 : mente pudiessen salir las personas seguras. E mandó lue.
ti go el Condestable tomar el logar , é tener el castillo por el
20 Rey , á un caballero de su casa que descian Gonzalo de Avi
la . E aquellos dias que el Condestable Don Alvaro de Lu
na andovo dentro en el Regno de Aragon , destruyó é que
mó muchos logares pequeños : assi que por donde passaba, los
logares quedaban desiertos , los edificios derribados , los cam
25 pos destruidos , é de todo punto despojados de ganados , de
arboles é de frutos. En tal manera , que non solamente eston.
ce , mas despues de muchos tiempos se conoscia , é mostraba

3 bien claro el destruimiento é daño , que aquella tierra resci

biera , por donde el Condestable passara. Entre los otros logares
30 entró por fuerza un buen logar á dos leguas de Calatayud que
descian Cetiba , é metiósse á robo , é destruyóle . E como quie
ra
 80 CRONICA DEL CONDESTABLB

ra que la bondad del nuestro capitan é Condestable era mo

vida de compassion por los grandes daños , é estrago é des
truimiento , que en aquella tierra se facia , erale forzado de dar

;
lugar á ello aunque contra su voluntad ; lo uno , por complir
!
la ley de la guerra ; lo otro , por contentar á la su gente de 5

armas ; é aún lo mas principal , porque el nombre del Rey

su señor fuesse temido , é su grand poder por todas partes de
mostrado ; é el perjuicio que los Reyes de Aragon é Navarra le
ficieran en entrar por los sus Regnos, se conosciesse ser bien sa
tisfecho. Mucho quisiera mas el Condestable fallar resistencia 10
de
gente en el campo , con quien él pudiera pelear , segund
se creía que la fallara , que non averla de entrar a buscar dentro

en los logares é los pueblos. Era aquel logar de Cetiba , que

alli entró por fuerza el Condestable , de un caballero de Cala
tayud de los de Lujan , el qual tenia ende una casa fuerte 15
por edificio ; ca era de piedra bien torreada , como quiera
que era llana por assentamiento . Esta non se tomó por la

grand acucia que el Condestable ovo de volver al Rey , por

entrar con él en Aragon , 1

TITULO XXIV.

COMO DESPUES QUE EL CONDESTABLE

se salió de Aragon , é se ayuntó con su gente al real del Rey,
el Rey entró en el Regno de Aragon , é entró por fuerza
la villa de Ariza , é fizo en aquel Regno de
Aragon muchos daños.

Ecogido el Condestable Don Alvaro de Luna con la su 20

gente á Huerta , al real del Rey , como ya fuesse sabi
do del daño é estrago que el Condestable dexaba fecho , é
del espanto que por aquel Regno avia puesto , é de los lo
gares que por el Rey dexaba tomados : si fasta alli el Con
.

destable era amado del Rey , é presciado de todos , de alli 25

adelante fué mucho mas , é el su nombre de cada dia mas
engrandescido, é sonaba é se estendia por todas partes : mara

villandose todos del grand trabajo suyo en el fecho de la guer

ra , sin reposo nin descanso . Ca quando parescia que algund

poco reposaba , estonce afanaba su juicio pensando lo que avia 30

de
 Don ALVARO DE Luna . 81

de facer , é quando trabajaba ponia en obra lo que avia pen

sado que se ficiesse : en tal manera , que jamás le fallescia tra
bajo o del espíritu , ó de la persona. Mas todo lo comportaba
con generoso é grand corazon , por lo que convenia al servi
5 cio de su Rey , é honra de la su corona , é et bien público
de los sus Regnos . Pues luego otro dia sin mas reposo , que
el Condestable se ayuntó con el Rey , entró el Rey en el
Regno de Aragon , sus batallas ordenadas de mucha é muy
fermosa gente. Aquesto era ya en el mes de Agosto , é en
10 traron con el Rey Don Alvaro de Luna Condestable de Cas

tilla , é Conde de Sanctistevan , que levaba la delantera , Don

Fadrique Almirante mayor de Castilla , Don Lope de Mendo
za Arzobispo de Sanctiago , Don Luis de Guzman Maestre de
Calatrava, Don Juan de Sotomayor Maestre de Alcántara, Don
13 Gutierre Gomez de Toledo Obispo de Palencia , Don Juan
Obispo de Osma , Arzobispo que fué despues de Toledo , que
era hermano del Condestable Don Alvaro de Luna , Pero de
Velasco Camarero mayor del Rey , Pero de Estuñiga Justicia
mayor del Rey , Pero Manrique Adelantado é Notario ma
20 yor del Regno de Leon , Don Garci Fernandez Manrique
Conde de Castañeda , Don Luis de la Cerda Conde de Me
dina- Celi . Mucho se acrescentó el temor é espanto que los

de la frontera de Aragon ovieron , quando sopieron la entra

da del Rey con tan grand hueste . E como avian quedado des
25 truidos é espantados de la entrada que el Condestable avia
fecho , el temor é miedo que ovieron les fué doblado , é fecho
mucho mayor. E non solo los de la frontera fueron espantados;
pero todos los del Regno de Aragon , é Valencia é Cata
luña. A la qual entrada del Rey non se fizo otra resistencia
30 por los Reyes de Aragon é Navarra , nin por los de sus Reg
nos , salvo despoblar los logares llanos , é alzarse las gentes

con las viandas en los castillos , é casas é logares fuertes , é fuir

por los logares asperos , é procurar de salvar las vidas por los
montes é desiertos. El Rey assi poderosamente entrado en
35 Aragon assentó su real sobre Ariza , que era un logar en el
Regno de Aragon en la frontera , comunalmente fuerte , é
bien cercado . Avia en él un castillo muy fuerte por edificio ,
nd é mucho enmontado , donde cabian fasta doscientos omes de
L ar
 82 CRONICA DEL CONDESTABLB
armas . Vista por ellos la hueste del Rey , dexaron la villa , é
sobieronse al castillo : algunos quedaron en la villa , pensando,
que por ventura la podrian defender , esforzandose , que quan
do quisiessen , se podrian recoger é guarescer al castillo . El
Rey en llegando cerca del logar , dió orden el su Condestable, 5
como por muchas partes luego fuesse combatido , en tal ma

nera , que los que avian quedado en la villa , desampararon

el logar , é acogieronse al castillo . E de la gente de la hues

te del Rey , é del Condestable Don Alvaro , que llegaron al

combate , entraron el logar , é quemaron é destruyeron las 10
casas , é quanto dentro fallaron , é aportillaron los muros de

la villa por muchas partes. Algunos dias despues de entrada ,

é aportillada aquella villa de Ariza , estovo el Rey ende con
la su hueste. E esto fizo el Rey ; porque en aquel logar avian
fallado su Rey de armas , é faraute á los Reyes de Aragon 15
é Navarra , quando por ellos los enviára á desafiar , é aplazar
3
la batalla , certificandoles que vernia á ge la dar , do quiera
que los sus Rey de armas é faraute los fallassen , segund en
la historia del Rey se fallará mas largo. Pensaba el Rey que
assi por aquello , como por los Reyes estar ocho leguas den- 20
de en la cibdad de Calatayud , que vernian por ventura alli,
lo qual el Rey quisiera mucho . Despues que el Rey vido
que non venian los Reyes , nin avia por los campos gente al
guna que ficiesse resistencia alguna , salvo alzar las viandas , é
bastecer las fortalezas , é defenderse en ellas , mandó ayuntar 25
al su Condestable Don Alvaro de Luna , é á los otros Condes,
é Perlados, é Maestres, é los otros grandes del su muy alto con
sejo , é demandóles que le dixesen , qué les parescia que debies
se facer , ; si iria á dó quier que estoviessen los Reyes de Ara

gon é Navarra, para les dar batalla , ó cercar donde los fallas- 30
se , ó si entraria por otras partes en el Regno de Aragon , fa
ciendo en él daño, poniendo sitio á algunas cibdades é villas ? E
despues de muchas razones que cada uno de los del su consejo
respondieron al Rey , dixeron , que les parescia, que por aquella
vez el Rey debia dexar el entrar mas adelante en el Regno de 35
Aragon , assi para donde estaban los Reyes , como para poner
sitio á algunas cibdades é villas : é que debia poner sus fron
teros por todos los logares de la frontera del Regno de Ara
gon ,
 Don ALVARO DE LUNA . 83
gon , é Navarra , é tornarse en el su Regno , por sosegar
remediar en algunas cosas que complian mucho á su servicio,
é se proveer , para continuar la guerra en el año primero . E
para esto el su Condestable Don Alvaro de Luna daba es
5 tas razones . La una , que la tierra por donde el Rey avia de
andar en el Regno de Aragon , á qualquiera parte que fues
se era mucho fragosa , é montañosa , por donde apenas podria
passar gente de caballo , é non fallarian viandas ningunas , si
non las levassen de Castilla ; porque la tierra de suyo era po
10 bre , é menguada dellas , mayormente que eran alzadas todas
á las fortalezas ; nin estaba el Rey proveído dellas de los sus
Regnos , por la mucha gente que viniera que la gastara ; é por
'se comenzar la guerra mucho de rebato : nin tampoco se podia
dellas proveer tan en breve como era menester ; que non lo
15 padescia ya el tiempo . La otra , porque en aquella tierra avia
---

muchas fortalezas, de donde se podia facer mucho daño en la

hueste en los tiempos que non assentassen real . La otra , porque
era cierto que los Reyes non se pornian en el campo á esperar
22 le en batalla , é mas que ternian manera como se detoviesse
20 sobre ellos , fasta que entrasse el invierno , quando non esto
viesse bien al Rey continuar su cerca , nin dexarla. La otra ,
que para se echar sitio sobre alguna cibdad , ó villa o fortaleza,
non tenia el Rey los pertrechos que eran necessarios , nin los
podria aver en breve : é que entrar por lo despoblado mas

-25 daño faria á sí , que a los contrarios. Demás destas razones

que el Condestable daba , descian algunos otros : que assaz bas
taba al Rey por aquella vez proveer é remediar tan empro
viso en lo que , en muchos dias antes que a su noticia vinies
se , en su grand deservicio estaba por la otra parte tratado . Pues

30 el su Condestable con su poder é en su nombre ficiera salir á

los Reyes de Aragon é Navarra , sin ninguna tardanza , de los
sus Regnos de Castilla : é el Rey los enviara despues a desafiar, é
aplazar batalla dentro de su Regno de Aragon : é entrára en él :
é los esperára en el logar donde los enviára á descir con su Rey
35 de armas , é faraute : el qual logar era aquel donde él á la
sazon tenia assentado su real acerca de Ariza . E pues los Re
yes estaban tan cerca de Ariza , é avia tantos dias que los es
perára , é sabia que estaban en Calatayud , basteciendose de
L 2 ca
 84 CRONICA DEL CONDESTABLE

cada dia , que non convenia mas esperarlos . E que él vuelto

en su Regno , é proveyendo en los fechos que complian á su
servicio , podria ordenar é mandar facer todos los pertrechos que
eran necessarios , para que mas con tiempo , é mejor proveido
pudiesse entrar en el Regno de Aragon el año venidero . El

wм
Rey oído el consejo , é las razones que el su Condestable da
ba de ello , é los otros grandes de sus Regnos que ende esta
ban , ovolas por suficientes para la conclusion. E otro dia des
pues desto assi acordado , levantó su real de Ariza , é tornó
se á Medina- Celi , por las mesmas jornadas que fuera á Ari- 10
za. Alli ovo el Rey nuevas , que los Infantes Don Enrique,
é Don Pedro , facian guerra , é mal é daño en la tierra de Tru
xillo , robandola. Ca despues que el Infante Don Enrique se
ayuntára con los Reyes de Aragon é Navarra , é ellos se vol
vieran al Regno de Aragon , él los acompañára fasta el puer- 15
to de Castilla , é de alli se volviera á Uclés , segund diximos,
é dende á Ocaña . E de Ocaña se partiera , é levára la Infan
ta Doña Catalina su muger , é la pusiera con alguna gente
en el castillo de Segura : é él se fuera é pasára á tierra de
Truxillo , donde por otra parte se ayuntára con el Infante Don 20
Pedro su hermano , é aili estaba por estonce faciendo grandes
daños é males por aquella tierra é comarca .

TITULO XXV .

COMO EL REY NON FALLABA QUIEN

dewasse por capitanes contra la frontera de Aragon : é

como el Condestable le suplicó por la capitania
de toda la frontera.

Enido el Rey en Castilla , é salido del Regno de Ara

, é con él el su Condestable Don Alvaro de Luna , é
gond
Vergoe
todos los otros grandes que dicho avemos , é assentado con el su 25.
real cerca de Medina-Celi , detovose ende quatro ó cinco dias,

por dexar la frontera ordenada , é fornescida de capitanes é

gentes , contra los Regnos de Aragon é Navarra. E bien se
acordaban todos que debia quedar la froniera bien fornida de
gente de armas con grandes é buenos capitanes ; pero non 30
se
 Don ALVARO DE LUNA. 85
se ofrescia ninguno á quedar ; porque tenian trabajada su gente
de la guerra passada, é fallabanla mas presta , para se volver á sus
casas , que non para quedar ; que pues avian trabajado el vera
no , cobdiciaban descansar el invierno. E despues demucho fa
blado en ello , é visto que ninguno de aquellos grandes non
salia nin se ofrescia de quedar , el Condestable Don Alvaro
de Luna fabló alRey en esta guissa . „ Señor, si el mi servicio
„, en algund tiempo vos vino en grado , é fué bien rescebido
,,de vos , yo vos suplico que en este caso lo sea agora , dan
10 „ dome solo á mí el cargo de todas estas fronteras , especial
„ mente entre vuestros Regnos , é los de Aragon . E con elayu
„ da de Dios é de nuestra Señora , con los caballeros é escude
„ ros de mi casa , yo entiendo de dar á vos , Señor , buena
„ cuenta dello ; como quiera que yo primero oviesse venido á
15 „ esta guerra , que los que aqui son con vuestra señoria , é
„ mi gente esté assaz cansada é trabajada. Pero mi corazon
„ non está cierto cansado para vos'servir en esto , é en todas
„, las otras cosas que a vuestro servicio cumplan .“ E el Rey
ge lo agradesció , é le presció mucho la grand voluntad su
20 ya , é buen corazon , que el Condestable siempre mostraba en
lo que á su servicio complia . E dixole : que bien cierto era el
que lo faria assi ; mas que por dos cosas non complia de se
facer. La una ; porque la su gente era la mas cansada é traba
jada , que ninguna de toda la hueste ; como aquella que vi
25 niera primero á resistir la entrada de los Reyes , é despues
avia trabajado de continuo en las entradas que el Condestable
avia fecho en los Regnos, de Aragon , é jamás ayian avido
punto de reposo . E la otra mas principal ; porque él que
ria tener continuadamente al Condestable acerca de sí , por
30 los buenos é leales consejos, que siempre en el fallaba , é por
que lo amaba é presciaba mucho. Pues vista por los grandes
que con el Rey estaban ayuntados en el su consejo la grand
instancia con que el Condestable suplicaba al Rey por el car
go de todas las fronteras , é la grand voluntad é corazon con
35 que servir al Rey en aquel caso ofresció , á ellos se fizo ver
güenza de reusar alguna parte de aquel cargo. Ca las animo
sas palabras que el Condestable avia dicho al Rey ante todos,
fizo crescer los corazones á muchos dellos , é despertó algu
na s
 86 CRONICA DEL CONDESTABLE
nas voluntades á bien facer , que fasta alli con el trabajo de
la guerra estaban resfriadas. Pues concluyóse alli que elRey
dexasse cierta gente de armas é ginetes , repartida poraquellas
fronteras , é encargada á ciertos caballeros que en ellas queda
ron por capitanes. E de alli vino el Rey á Peñafiel con el su
Condestable Don Alvaro de Luna , é los otros grandes que
avemos dicho : é el castillo de Peñafiel , que tenia Gonzalo
Gomez de Zumel , segund diximos , le fué entregado : el qual
el Rey mandó entregar al su Condestable , porque él lo fa
ria guardar segund convenia á su servicio . E envió á mandar 10
á Mendoza , señor de Almazan , que ficiesse traer alli al Duque
de Arjona, que tenia preso en el castillo de Almazan , para que
el Condestable lo ficiesse guardar en aquel castillo . Elqual alli
traído , el Condestable lo mandó entregar á Fernan Perez de
Illescas , que lo toviesse é guardasse bien alli por él. 15

TITULO XXV I.
COMO LOS INFANTES SE FUERON LA VIA
de Alburquerque: é como el Condestable se adereszó,
para ir poderosamente sobre ellos . '
T Os Infantes Don Enrique , é Don Pedro su hermano
L avianse retraído por aquellos dias con sus gentes á aque
lla parte de Truxillo , é Montanches é Mérida , é por aquellas
tierras del Maestrazgo de Sanctiago ; é de alli facian grandes
robos , é daños é males en la tierra del Rey . E de cada dia 20
iba cresciendo la su osadia , é estendiendose mas el poder de
aquellos , por non aver quien los resistiesse lo que facian:
é por cabsa del lugar que daban a los robos , cada dia se les
allegaban mas gentes. Las nuevas de aquesto venian muy á
menudo al Rey , é al su Condestable Don Alvaro de Luna é 25
á toda la su corte . Tovo el Rey sobre aquesto muchas veces
su consejo , buscando en los sus Regnos quien enviaria contra
aquellos Infantes. E como quiera que el Rey fablasse á algu
nos grandes de los sus Regnos , que aceptassen aquella ida,
todos se escusaban al Rey de rescebir tan grand empressa . Al- 30
gunos se escusaban por ser contra tan grandes omes , é tan
po
 Don ALVARO DE LUNA . 87
poderosos , é por non les bastar el corazon á rescebir cargo de

tan grand fecho. Otros lo dexaban por la grand parcialidad é

amor que avian con aquellos Infantes. E aún otros lo dexaban ;

porque se les facia de mal salir de una guerra , é entrar en otra ;

11 5 mayormente en el entrada del invierno. E por aquesso escusa

banse mạcho de rescebir capitania contra aquellos , en tal ma
nera , que el Rey non fallára grande ninguno en los sus Reg
nos , que de aquella capitania osasse , nin quisiesse encargarse.
El Condestable Don Alvaro de Luna , veyendo el grand daño
10 que por aquellos Infantes se facia en los Regnos del Rey , é
que si non les fuesse resistido , que el fecho se estenderia á
‫اه‬

mas , penso , que pues todos reusaban aquella empressa , de to

mar él aquel cargo sobre sí mismo , é aceptar por su perso
na la capitania contra los Infantes , que todos refuían ; pues
15 tanto complia á servicio del Rey , é bien de los sus Regnos:
é de lo suplicar al Rey con tanta instancia , que non le fues
se denegado , como fuera el cargo que demandára de las fron

teras de Aragon . E fablólo el Condestable primeramente con

algunos caballeros sus parientes é amigos , é con otras las per
20 sonas que bien sabia que le avian de aconsejar . E todos le di
xeron , que lo non ficiesse : é que por ninguna cosa él non se
.

debia apartar del Rey , nin partir de acerca dél , nin procurar
tantos nin tan continuos trabajos para sí , pudiendolos bien es
cusar. E disciendole mas , que ya sabia como el absencia sue
25 le traer olvidanza , é que en poco tiempo acostumbran olvidar
los Reyes por absencia los servicios que en presencia por largos
tiempos les facen . El Condestable , que mucho confiaba en los
muchos é muy grandes servicios é muy señalados , que al Rey
avia fecho , é facia , é en la su pura é clara lealtad , é en el grand
30 amor que el Rey le avia , é en la firmeza grande que en amarle
siempre avia mostrado , é mostraba , dixoles : que pues en aquel
fecho tanto iba al Rey su señor 9 non dexaria de lo acep

tar , por peligro nin daño que le pudiesse venir , con tanto
que lo que complia á servicio del Rey , é bien de los sus
35 Regnos , por él se pudiesse remediar , é él ficiesse lo que de
bia. E fabló el Condestable al Rey , é dixole : Visto está,

„ Señor , como todos los grandes de vuestros Regnos se vos

escusan de aceptar la ida contra los Infantes, é las escusas , é
„ , las
 88 CRONICA DEL CONDESTABLE

las cabsas porque lo dexan , bien se saben . Ca unos se escusan

„ , porque los aman , é otros porque los temen , non acatando
„ que el amor é el temor en vuestros Regnos , sobre todos
„ , se deben aver á vos. E porque yo , Señor , me mostraria amar
vos tan poco como los otros , si yo temiese lo que los otros 5
„ temen ; por eso esta capitania que todos tanto refuyen , yo
la acepto 9 é ofrezcome de facer esta ida que tanto todos

refusan. ¿ E en qual cosa puedo yo mejor emplear la mi per

,, sona é vida , que en lo que tanto cumple al vuestro servicio,
é al bien comun de los vuestros Regnos ? “ E aviendo dicho 10
el Condestable estas palabras , como quiera que el Rey ge las

;
presció mucho , todavia le quisiera estorvar la ida ; ca lo ama
ba é presciaba muy de corazon , é faciasele al Rey grave de
lo ver apartado de sí . Mas el Condestable le pidió por mer
ced que le diesse licencia para la ida , é non ge la quisiesse 15
estorvar ; pues tanto complia á su servicio. El Rey veyendo
la voluntad del Condestable , é el deseo é amor de le servir,
con que á ello se movia , otorgóle la licencia , é mandóle dar
sus cartas é poderes para las cibdades é villas , para que todos
grandes é pequeños assi ficiessen sus mandamientos , como los 20
de su persona propia , é assi luego le obedesciesen , é se ayun
tassen con él , é con quien el mandasse. Los que son acerca
de los Reyes procuran de ellos las mercedes , é la grand cer
:

cania dellos : el nuestro Condestable procuraba los peligros.

Los otros demandan los muy grandes bienes : é aqueste los 25
grandes trabajos. Sola la virtud demanda por interesse , é la hon
ra quiere por galardon . Mas los bienes , sin demandarlos , ge los
daba el Rey , é le venian : los peligros fuían dél , teniendolos

1
en poco ' , é siempre los venció non temiendolos . E tanta fué

la su bondad , que non le pudieron empecer los daños : en 30

tal manera , que de todas las cosas en que la mano puso , se
falló victorioso , assayando los grandes peligros con osadia : ven
ciendo las cosas fuertes con ardideza de buen corazon : sobran

do las captelosas con grand virtud é saber. Pues mucho debiera

tener dañado corazon , quien avia envidia de los grandes titulos 35
é dignidades , á los quales por muy dignos merescimientos
era por el Rey escogido el nuestro Condestable ; mayormen:
te seyendo por el ganados con tanta sobra de virtudes , é al
can
 Don ALVARO DE LUNA . 89
canzados por tan honrosos é caballerosos trabajos . E pues

quizá non avrá gloria de sus grandes bienes posseídos entre

tanta perficion de bondades : repartidos por sus amigos con
igual medida é discrecion : por sus parientes con aficcion amo
é

5 rosa : por los suyos con mano llena de honra , é de templan

za : pues razon es que el nombre del nuestro Condestable pa
ra siempre sea gloria de aquestos Regnos , é los sus claros é
nobles fechos , é servicios muy grandes é altos , a los presen

tes sea doctrina , é á los advenideros queden por enxemplo

18
Io glorioso. El Condestable despues que se ovo encargado de la
capitania , fizo llamar los caballeros de la su casa , é todos los
otros caballeros mancebos continuos de la su casa , fizogelo sa
ber lo dicho , porque estoviessen prestos para la partida.

TITULO XXVII.

COMO EL CONDESTABLE FUE SOBRE LOS

Infantes: é de los caballeros de la su casa que con él fueron :

é de como los Infantes non le osaron esperar en Truri
llo , é se fueron - Alburquerque.

N esta guissa aceptada por el Condestable la ida contra

15 E los Infantes , lo puso luego por obra ; ca partió de la cor
te del Rey , é sacó consigo muy fermosa gente . E fueron con
i

el Condestable por estonce , Alfonso Tenorio Adelantado

de Cazorla , é Diego de Ribera Adelantado de Andalucia ,
é Don Pero Niño Conde que fué despues de Buelpa , é se

20 ñor de Cigales , é Don Juan Ramirez de Guzman Maestre

que despues se llamó de Calatrava , é Juan de Silva criado
del Condestable , el qual fué despues Alferez mayor del Rey,
é señor de la villa de Cifuentes , é Juan Carrillo Adelanta
do que fué despues de Cazorla , é Pero Manuel de Lando

25 señor de Villagarcia , é otros muchos caballeros mancebos , é

de grandes estados de la casa del Condestable , los quales él
mucho presciaba. Con esta gente que avemos dicho movió
el Condestable la via de Truxillo ; porque alli avia nuevas que
los Infantes estaban por estonce. E como los Infantes sopies
sen de la su venida , avido sobre aquello su consejo , acorda
M ron
 go CRONICA DEL CONDESTABLE

ron de dexar bien proveída la villa é castillo de Truxillo , é

passar ellos adelante , é non les esperar alli : é assi lo ficieron .

Ca dexado Truxillo á buen recabdo , passaron ellos á la villa

é castillo de Alburquerque ; assi por ser mas fuerte ; como por
tener mas cerca al Regno de Portogal , en el qual ellos tenian 5
esperanza é confianza mucha , segund despues paresció . E co
mo el Condestable Don Alvaro de Luna llegasse á la villa de
con la gente
Truxillo con los caballeros que avemos dicho , é con
de su casa é capitania , falló aquella villa ocupada , é tomada
la gente que el Infante Don Enrique en ella avia dexado . E 10
por
algunos caballeros , assi de la casa del Infante , como de la villa
estaban apoderados della é del castillo . E avia quedado pues
to por el Infante por Alcayde del castillo un Bachiller , ome
bollicioso , menospreciador de los mandamientos del Rey , gran
de de cuerpo , é non de pequeño esfuerzo , alborotador del 15
pueblo , é muy arrebatado en la fabla. Aqueste como sopiesse
de la venida del Condestable , basteciósse muy bien en la villa é
el castillo , é apercibióse de armas é viandas , é omes fieles a él,
é reparósse de todas las cosas que para luengo cerco se requie
ren , entendiendo que venia sobre él capitan poderoso , é de 20

i
grand esfuerzo : é tal , que non se partiria de ligero de lo que .
comenzasse. Assi que le era necessario estar apercebido , é

1
proveido de todo , entendiendo que el cerco seria luengo : é
que estando bien bastecido de las cosas , segund la mucha é
buena gente que tenia , é el castillo assaz fuerte , que lo podria 25
bien defender del Condestable , é de su poder . Non acataba
por estonce este Alcayde , como la sabiduria del nuestro ca
pitan é Condestable , non era menor que el su esfuerzo é
poder , é que muchas cosas se acaban por maña é discrecion ,
las quales por fuerza tarde se acabarian. Assi que este Alcay. 30
de bastecido estaba contra la fuerza é poder del nuestro ca
pitan ; mas contra la su caballerosa sabiduria , como quiera que
letrado , non se mostró tanto proveido.

TI
 Don ALVARO DE LUNA ,
91

TITULO XXVIII .

COMO EL CONDESTABLE TOMÓ LA VILLA

de Trurillo : é con grand destreza de caballeria , estando solo

con el Alcayde , se abrazó con él , é lo truxo á tierra : é
assi lo prendió, é lo tovo , fasta que fué socorrido:
é como le fué entregado el castillo.

L Condestable envió luego sus mensageros al Alcayde ,

ELdemandando , que quisiesse salir , á fablar con él , á la

parte baxa del castillo , por una puerta , que sale á la parte de sa
lano fácia la villa. El Alcayde le respondió : que la fabla seyen
5 do tal , que fuesse servicio de su señor el Infante , él la res
;

cibiera ; mas que non vernia á ella , salvo junto á su castillo

por la otra parte , que el castillo estaba mas fuerte , é el re

cuesto muy alto , á las espaldas dó el castillo tiene un postigo.

E el Condestable quando aquello oyó , plógole ; mas non lo de
10 mostró en la respuesta ; ca bien entendió que si á lo llano
: oviera de abaxar el Alcayde , que fuera forzado darle arrehe
nes , é seguridad : é pues en lo alto cerca de su castillo queria
la fabla , que el Condestable podria bien demandar los arre
henes dél , é toda la otra seguridad , antes que darle ningu
15 na. Pero el Condestable con grand cordura é sabiduria , co
menzó de mostrar temor , é demandar seguridad . E mandole
descir por su respuesta : „ Que ya el veía , segund quien él era ,
„ si era razon que él se fuesse á meter á la fabla con él jun
„ to a su castillo : é que para aquello ¿ qué seguridad podria
20 él aver dél , para que pudiesse bien confiarse de llegar á
„ aquel logar para la fabla ? " E el Alcayde le envió por segu
ridad algunos fijos de los mejores de la villa que estaban alli
con él , que los toviesse en arrehenes . El Condestable , resce
bidos los arrehenes , é señalado el logar donde avia de ser la
25 fabla junto con el castillo fondon de la fortaleza : é señalado
el dia siguiente para venir á ella , el nuestro capitan é Con
destable mandó en secreto aquella noche de antes , poner fasta
treinta omes de armas , en una hermita que por estonce esta

ba á aquella parte donde avia de ser la fabla , al pie de la cues

M2 ta
 92 Cronica del CONDESTABLE
ta del castillo , é non les dixo , para qué lesmandaba estar alli,
salvo que estoviessen sin facer de sí muestra nin roido , fasta
que él les mandasse . E otro dia armóse el nuestro capitan de
unas foxas ligeras , é tales , que se podian bien encobrir con la
ropa que levaba vestida , é ciñóse de la espada , sin la qual, 5
é sin las espuelas , nunca estaba desde que se levantaba , fasta
que se acostaba , assi en tiempo de guerra , como en tiempo
de paz. E pesabale mucho quando alguno de los suyos en
algund tiempo veía sin espada : é acostumbraba descir , que
de corazon cobarde é para poco se levantaba non traer espa- 10
da , é que el que lo facia que lo dexaba ó por non saberla me
near , ó por se escusar de pelear quando otro lo acometiesse
non trayendola. E demandó el Condestable una mula , é ca
valgó en ella ; ca non quiso ir acaballo por dar mas seguri
dad de sí , nin quiso que otro le acompañasse , salvo Juan de 15
Silva , al qual él avia criado de pequeño en la su casa. A es
te descubrió el Condestable lo que pensaba facer , é levólo por
su mozo de espuela aquel dia , vestido como ome de á pie.
En esta guissa cavalgó el nuestro Condestable , é comenzó á
bir la cuesta contra el castillo : é salió el Alcayde del cas- 20.
tillo con una espada de dos manos en la mano , demostran
do mucha fiereza é valentia. E quando el Condestable fué
subido á lo alto de la cuesta , é acerca de la fortaleza , apeó
se de la mula en que iba : é estonce el Alcayde llegó á facer
reverencia al Condestable . Ca ; quién seria aquel que , contem : 25
plando la su grandeza del Condestable , la su grand pujanza , é
la excelencia de su sabiduria , é la grand parte que siempre
ovo en el Rey é los sus Regnos , é los grandes fechos á tanta
gloria suya acabados : é juntamente tantas partes de virtud en
una tan magnifica persona acatasse , que aunque fuesse enemigo 30
non se le inclinasse por reverencia , é le fuesse omilde ? Venido
ante su notable presencia ,pues, inclinose el Alcayde por le facer
reverencia , é le besar la mano. E como quiera que non quedó
por pensar del Condestable un engaño que luego alli pudiera : :
rescebir aquel Alcayde, el qual fuera assaz posible , é ligero de 35
se facer, el Condestable non quiso usar dél alli. El qual era,
que el Condestable avia pensado de levar un ramal de cañamo
con una lazada corrediza só el fondon del manto , é quando
 Don ALVARO DB LUNA . 93
el Alcayde se abaxasse á le besar las manos , echargele al cue .
llo , é tirar dél , é traerlo assi por la cuesta , que era muy
agra , fasta que lo troxiera á los suyos , que tenia en la hermi
ta . E como quiera que esto era mas seguro , por non ser tan
honroso , el Condestable lo desechó : é aún porque non quiso
que aquel que assi se le inclinaba por reverencia , rescibiesse
captela nin engaño en la su inclinacion : é aún por ver primero
que fallaria en su fabla. E por aquesso el Condestable despues
que se ovo levantado, le comenzó á descir : que entregasse aque
19 lla villa é castillo al Rey su señor , é á él en su nombre , é que
faria lo que debia , é que él ternia manera como el Rey le fi
ciesse mercedes. „ Yo , dixo el Alcayde , tengo esta villa é cas
„ tillo por el Infante mi señor , é para él la entiendo de guar
„,dar , é defenderla bien.“ Estonce el nuestro capitan é Con
15 destable le comenzó amigablemente á descir : „ Mirar debeis
„ bien , Alcayde é Bachiller , en quanta culpa caeis , é quan
„ grand yerro comereis en defender al Rey , que es vuestro
„ señor natural , la su villa é castillo : é non debeis querer dar
„ de vos tanto feo enxemplo ; mayormente vos , que sois mas
30 „,tenudo á guardar las leyes , pues tambien las sabeis : é muy
„ mayor cargo es á vos tentar de ir contra ellas , é acometer por
„ donde las ayais de quebrantar ; quanto mas que non podria
„, des salir con lo que teneis comenzado.“ El Alcayde , que
estaba duro é firme en su proposito , con palabra aspera é re
25 batada comenzó de descir : „ Guarden las leyes los que han
„ grand miedo dellas : la villa é castillo se guardará para el
„ Infante , é aqui ha corazon para la defender.“ Estonce cres
ció la ira al nuestro capitan , é la saña non le consintió espe
rar mas razones ; antes ayuntose con el Alcayde , é puso las
30 manos en él , é tirole assi , é arrebatóle la espada de las ma
nos , disciendole : ,, Vos entregareis al Rey su villa é castillo ,
„ que querais ó non .“ E el Alcayde se le pensó descabullir,
é como era valiente , é ome de mucha fuerza , sacudió recio
al Condestable , é dexóle las mangas de la ropa en las manos.
35 E estonce el nuestro capitan dexole por aquella parte que lo
tenia , é abrazose con él , é vinieron amos á tierra . E como
quiera que el Alcayde tenia mucha fuerza , el Condestable
que era mucho mañoso , cayó encima dél: é el Alcayde con
la
 94 CRONICA DEL CONDESTABLE

la grand fuerza é valentia revolviendose , venian amos rodan

do por el otero . El alferez quando aquello vido , acorrió lo
mas aina que pudo : é los omes de armas que estaban en la
hermita non menos. E quando los del castillo que estaban mi
rando la fabla , vieron al su Alcayde derribado , é en las ma- 5
nos del Condestable , comienzan á lanzar del castillo tantas
piedras , que parescia lluvia , é saetas , las quales non venian
á menor peligro del su Alcayde , que del Condestable . E ya
quando el alferez , é la gente de armas del Condestable lle
gó á ellos , el Condestable estaba muy cansado ; ca la grand io
fuerza del Alcayde lo avia atormentado mucho. E como lle
garon los suyos echaron mano del Alcayde , é algunos qui
sieran ferir é maltratar al Alcayde , por le fallar assi asido é
travado con el Condestable ; mas el Condestable lo defendió

de toda ferida é mal tratamiento , é tomolo , é traxolo assi 15

preso consigo , é assi lo levó á los sus caballeros , é á todos
los grandes que venian con él alli : los quales non sabian co
sa de aquel fecho , é todos fueron alegres , é non poco espan
tados de tal acaescimiento . ¡ Oh enxemplo de sabiduria caba
llerosa ! ¡Oh esfuerzo , encubierto fondon de fingido temor ! 20
Arrehenes demandó á los que suelen arrehenes demandar :
seguridad quiso : temores en este caso demostró , por asegu
rar á los temorados . Muchos con vanas amenazas facen apers
cebir los seguros : é el nuestro capitan con grand sabiduria fi
zo asegurar á los aperscebidos. Menester le fué prudencia pa- 25
á los

ra sacar al Alcayde de su castillo : é para tomar dél arrehenes

en lugar de ge los dexar : é para fablarle blanda é templadamen
te ; mas para echar mano de un ome valiente : para acome
ter uno solo á un Alcayde , fondon del su castillo é su muro ,
mas que prudencia era menester . įE quién cree que la pru- 30
dencia estaba alli sola con el Condestable ? ¿ Quién cree que

otras virtudes non le acompañaban ? ; Quién pensará como

puso las manos en aquel Alcayde , é se ayuntó con él con
tanta osadia , que non vea como el grand esfuerzo lo acom
pañaba : la virtud lo seguia : la grand valentia de corazon le 35
ayudaba , é lidiaba alli con él ? Puedese aprender , é tomar en
señanza de quanto fruto aya seido la virtud de aqueste nuestro

Condestable , que pudo , mediante su sola destreza é sabidu

ria ,
 Don ALVARO DE Luna . 95
ria , ganar una villa é castillo en una hora , que un grand prín
cipe en muchos dias con grandes pertrechos non combatiera.
Los del castillo veyendo assi preso al Alcayde , luego trataron
de le dar la fortaleza , é los de la villa con ellos : é el nues
5 tro capitan se apoderó de la villa é castillo. E alzando en la
fortaleza las armas del Rey , é las suyas , é las sus señas é van
deras , puso en ella por Alcayde un caballero su criado , é de
xó la villa sosegada é en paz al servicio del Rey , dester
rando é lanzando fuera della los omes escandalosos , é los
10 que non vido firmes en servicio del Rey , é los otros dexo
pacificos. E partiose dende con sus gentes , é fué al castillo de
Montanches , el qual tenia un Alcayde por el Infante , é por
non se detener ende con la hueste , dexó ende á Don Pero

Niño con la hueste que fué necessaria , é el Condestable pas

15 só adelante á la cibdad de Mérida.

TITULO XXIX .

COMO EL CONDE DE BENAVENTE SE JUNTO

con el Condestable : é del rebato que aquella noche odo la
gente del Condestable : é de como andovo de noche é de dia

fasta la villa é castillo de Alburquerque , donde

los Infantes estaban .

Omo el Rey oviesse enviado á mandar por sus cartas al

CС Conde de Benavente que se ayuntasse con el Condes
table , é estoviesse á su ordenanza , él fizolo assi , é ayuntó
se con él alli . E como quiera que de alli adelante toda aque
20 lla tierra contra la parte de Alburquerque , era desierta é des
poblada ; é . aún por los robos que los Infantes avian fecho ,
estaba mucho mas ; é por el tiempo ser del invierno , aconse
jaban al Condestable aquellos caballeros que dicho avemos
que con él alli venian , que non debia passar adelante , salvo
25 ponerse por aquella comarca con sus gentes , é de alli facer
la guerra á los Infantes , el Condestable les respondió : „ Que

„ ya ellos sabian como públicamente descian los Infantes , que

„ pelearian con qualesquier persona que aquella tierra fuesse
„ á los buscar : é pues aquello assi era , que mas valia facer la
w guer
 A TABLE
S
96 CR ONIC DEL CO N D E
„ guerra con ellos en un dia , que en muchos ; é antes luego ,
„ que dexarlo para otra hora .“ Pues fué acordado , que dexa
das alli las camas é fardages, que todos aforrados, non levan
do salvo sus armas é caballos , ficiessen luego el camino de
Alburquerque. E levó el Conde de Benavente un camino , 5
é el Condestable con su gente el camino de la montaña : é
andovieron el dia , é parte de la noche sin reposar. El Con
de de Benavente llegó primero á una aldea donde los cami
nos se ayuntaban . E como se aposentasse primeramente en
aquel logar con su gente , la qual traía dañosa é non bien cas- 10
tigada , comenzaron á facer , segund roido , como las mugeres se
aquexasen del daño que los del Conde les facian,aposentandose.
El Condestable , que aún non era llegado por el camino que
troxiera , como oviesse enviado sus corredores á descobrir se
gund la orden de la guerra lo demandaba , é el Condestable lo 15
sabia bien facer, los corredores volvieron unos empos de otros,
faciendo rebato al Condestable , disciendo : que los Infantes es
taban con sus gentes robando aquella aldea . El Condestable
tanto cobdiciaba fallarse alli con los Infantes , que non lo creia,
mas todavia venian otros , certificando ser los Infantes alli , é 20
aún disciendo que ellos avian visto la gente de armas. Eston
ce el nuestro Condestable , como guerrero é esforzado capi
tan , mandó á todos los suyos que se metiessen las armadu
ras de las cabezas , é tomassen las lanzas en lasmanos , é que
se diessen grand priessa , porque non perdiessen tanta buena 25
ventura como Dios les traía á las manos. E apretó muy bien
su gente , é despues que la ovo assi ordenado , movió con ella ,
é andovo mas aquexadamente que fasta alli , de guissa , que con
el grand esfuerzo é buena voluntad que todos conoscian en el
Condestable , non parescia á ninguno que sentia la grand es- 30
curidad de la noche , nin les estorvaba la espesura de la mon
taña, nin sentian el áspero tiempo de invierno que por es
fonce les facia. E tanto andovieron , fasta que fueron cerca del
aldea , como quiera que era ya grand parte de la noche pas
sada . E como el Condestable levasse su gente junta é ordenada, 35
para arremeter con ellos de salto al aldea , é yamandasse tocar
las trompetas , ovo algunos que conoscieron que aquella gente
que estaba en el aldea era del Conde de Benavente , que avia
llea
 DON ALVARO DE LUNA . 97
llegado alli primero por el camino que avia traido. Al Con .

destable non le plogo mucho , quando lo ovo sabido ; assi por el

trabajo que con los suyos avia tomado en valde aquella noche;
como porque non avia lugar lo que tenia pensado que alli pu
5

diera facer. E como quiera que dixo algunas palabras con sa

ña é ira , mas luego comenzó de alegrar á los suyos , é con
dichos amigables relevarles los trabajos é cuidados, aposentan
dose alli . Ě despues desto fecho , el Condestable luego con su
gente fizo desagraviar á los labradores quexosos , que avian res
10 cebido daño de la gente del Conde. E como quiera que to
dos reposassen é descansassen , el Condestable non avia lugar
de poder repossar nin descansar ; antes proveía como esto
viessen todos á buen recabdo ; por estar tan cerca de los ene
migos , poniendo sus guardas , é usando de todas aquellas cap
15 telas que la arte de la guerra demanda . E despues que todo
lo ovo proveido , é á todo ovo dado la orden que entendió
ser necessaria , assi vestido é armado como venia , se adormes
ció un poco , é luego antes que fuesse el dia , mandó tocar las
trompetas , ó fueron todos á caballo . E andovo el Condestable
20 con aquellos caballeros que avemos dicho , é con la gente que
levaba tanto , fasta que fué acerca de la villa de Alburquer
que : é sus batallas ordenadas llegó tanto á la villa , fasta que
los truenos é saetas alcanzaban á donde él se puso con sus gen
tes.

TITULO XXX .

DE LAS RAZONES QUE EL CONDESTABLE

envió á descir por sul faraute á los Infantes : é de como ovo
cierto desafio entre los Infantes é el Condestable é el Conde
de Benavente , é como el Condestable lo
quisiera abreviar.

25 Stovo el Condestable con su gente acerca de la villa de

E Alburquerque una muy grand pieza : tanto que el Con
de de Benavente , é los Adelantados , é aquellos caballeros
que con él venian le dixeron : que bastaba ya su estada tan
to alli , que los caballos estaban trabajados , é la gente muy

30 capsada , é convenia que oviesse algund reposo : é que los

N In
 C A S TABLE
98 CRONI DEL CONDE
Infantes, si salir ovieran á pelear , ya fueran salidos. Estonce
el Condestable mandó llamar un faraute suyo , é dixole : „ Irás
„ á los Infantes Don Enrique é Don Pedro , é descirles has,
„ que á estos caballeros é á mí es fecho saber , como ellos
„,han dicho por plaza que saldrian á pelear con qualquiera 5
„ persona que á esta tierra viniesse , é que somos aqui veni
„ dos, é estamos aqui : pedimosles por merced que quieran
„ salir á nos ver ; porque ellos puedan bien mantener lo que
,, dixeron.“ El faraute fué é dixo á los Infantes lo que el Con
destable le mandára descir . Los Infantes , avido sobre aquello su 10
consejo , dixeron al faraute : „ Que se fuesse , é dixesse al Con
„ destable , que ellos avian bien entendido lo que por él les
„, fuera enviado á descir , á lo qual ellos enviarian su respuesta .“
Visto por el Condestable aquello que los Infantes respondie
ran , non quiso partir de alli , fasta saber la respuesta , como 15
aquel que non queria dilatar lo que tanto avia en corazon de
facer. Un faraute de los Infantes , que traía la respuesta de lo
que el Condestable les enviára á descir , llegó al Condestable ,
é dixole : „ Que los Infantes le enviaban á descir , que ellos
„ non tenian por el presente tanta pujanza de gente como él 20
„ para salir á pelear con él, con gente por gente ; mas que
„ el Infante Don Enrique , é su hermano el Infante Don Pe
„ dro le enviaban á descir , que se matarian con él, é con el
„, Conde de Benavente , personas por personas , é que assi da
„ rian mas presto fin á aquella guerra .“ El Condestable Don 25
Alvaro de Luna ovo grand placer; porque los Infantes salian á lo
que éltanto cobdiciaba , é segund la grandeza de su corazon , é
el esfuerzo de su persona , non pudieran mover cosa de que tan
to le ploguiesse . E fizo ayuntar al su consejo al Conde de Be
navente , é á los Adelantados, é a Don Juan Ramirez de Guz- 30
man , é á Juan Carrillo , é á Juan de Silva , é á los otros caba
lleros que con él eran. E despues de ayuntados dixo al farau
te : que propusiesse su requesta : la qual despues de oída por
todos , mandolo apartar , para que oviesse lugar de verse en ello
con aquellos caballeros , disciendole , que presto seria respon- 35
dido. E como quiera que el Condestable deliberada tenia la
respuesta, que avia de dar al faraute , quiso saber el voto de cada
uno de aquellos caballeros en aquel caso .Unos ovo ende que
di
 Don ALVARO DE LUNA. 99
dixeron , que pues tan grand ventaja tenia alli el nuestro
Condestable , assi en tener la justicia , como en señorear el
campo , é tener mas gente ; que non debia poner el fecho en
aquel arrisco. Otros descian , que el Condestable representa
ba alli la persona del Rey , segund los poderes é cargo que
dél traía : é que pues aquel fecho era de Rey mas propiamente
que suyo , que non lo debia aventurar en aquella guissa. E ve
nida la fabla al Adelantado Alfonso Tenorio , el qual era ca
ballero de buen consejo , dixo : que non era razon que el Con
10 destable , que tantos trabajos avia passado é padescido por fa
cer muy altos é señalados servicios al Rey , é por el bien pú
blico , é sosiego de sus Regnos , que pusiesse su persona en
aventura á se matar con aquellos, que tantas veces avian erra
do al Rey , é tantos daños é males avian acarreado á los sus
15 Regnos. E despues que la fabla ovo andado por todos , el
Condestable mandó venir ante todos al faraute , é dixole :
„ Como quiera que todos estos caballeros son de acuerdo , que
„ yo non debia aceptar la requesta que tu traes , pormuchas,
„, razones que á ello me dan ; mas non embargante aquellas,
20 ,, tú dirás á los señores Infantes , que el Conde de Benave
„ te , é yo , nos mataremos con ellos en el logar, donde ellos se
,,ñalaren. E porque el Infante Don Enrique es mas valiente
„ de persona é de cuerpo que el Infante Don Pedro , é yo
„, so el mas flaco de la parte de acá , descirle has , que le pi
25 „ do por merced , que á él plega que él é yo lo ayamos.“
E oída por el faraute la respuesta del Condestable , veyendo
que el Conde de Benavente callaba á todo esto , el faraute
le dixo : „ Vos , Conde , ¿ qué decis ? " El Conde le respon
dió : „ Digo lo que dixo el señor Condestable.“ Bien pares
30 ció en el Conde , que entraba en aquella demanda contra su
voluntad ; mas non pudo al facer , por lo que avia fablado
el Condestable Don Alvaro en aquel fecho.

N2 . TIL
 100 CRONICA DEL CONDESTABLE

TITULO XXXI.

COMO EL CONDESTABLE DEVISO LAS ARMAS

con que avia de entrar en el campo : é como, porque los Infan

tes ponian algunas escusas al Condestable , les envió á

descir , que la faria con ellos entre las

puertas del castillo .

Espues que el Condestable ovo respondido al desafio de

D
Ꭰ los Infantes , fué á assentar con sus gentes aquella no
che á un soto media legua de Alburquerque , por esperar alli
la respuesta de los Infantes. Grand trabajo passó el Condes
table aquella noche con sus gentes en el campo , assi por non 5
tener viandas , especialmente el pan que del todo les fallescia :
nin traer tiendas , como viniessen aforrados desde Mérida : é
los frios eran grandes , como fuesse el tiempo del invierno : é
la gente venia mucho cansada é trabajada ; que avia dos no

ches é dos dias que non dormian , nin se desarmaban . E por 10

aquello la gente se derramaba buscando dó se abrigar é repa
rar , especialmente la del Conde de Benavente , que non la
traía assi castigada , nin tan usada á comportar las trabajosas
necessidades de la guerra . El Condestable non se sosegaba an
dando castigandolos , é faciendo ayuntar á los que se derra- 15
maban , poniendolos en aquella orden que avian de tener,
porque non rescibiessen daño nin engaño alguno de los ene
migos , que tenian tanto cercanos. Nin se contió el Condestable

de aquesto , que non metiesse sus guardas é sobreguardas con

tra la villa , para que si gente de ella saliesse , á él le fuesse fecho 20
luego saber ; porque lo fallassen presto , para facer daño , antes
que rescebirlo . En toda aquella noche el Condestable non se
desarmó , antes durmió menos que la passada. E venido el dia
envió el Condestable á Juan Chacon su Alguacil , é á Juan
Pantoja , criados en la su casa , á los Infantes, para que seña- 25
lassen dó seria el campo . E porque el Condestable nin su gente
non tenian viandas , fuesse en tanto á Valencia de Alcántara ,
cinco leguas de Alburquerque . Alli enviaion los Infantes al

Condestable á Garci Lopez de Cardenas é al su faraute : con

los
 Don ALVARO DE LUNA . IOI

los quales le enviaron á descir : que ellos bien querian facer

el campo ; empero metian ende otras razones , disciendo ,, que

el Condestable avia ido á aquella tierra á otro fin , el qual él

non podria executar , é non aquel principalmente : é aún dis
5 ciendo mas : „ que cómo podrian ellos aver la plaza segura en
9 ) el campo, para se matar con el Condestable , é Conde de Bena
» vente , teniendo el Condestable mucha mas gente que ellos?“
Assi que parescia por aquellas razones , que se escusaban de
non llegar á efecto el desafio . El Condestable, que grand volun
10 tad avia , que el fecho viniesse en conclusion , como aquel que
tenia mucha confianza en Dios , que es señor de las batallas ,
é muestra en ellas la execucion de la su justicia principalmen

te , mas que en otra cosa : é como aquel que la su grand virtud ,

é la nobleza é generosa sangre de donde venia , le daban en

15 los fechos de la honra , é del mayor peligro , grand esfuerzo

é ardideza de corazon é valentia , á todo bien facer : pues res
pondió el Condestable al caballero é faraute de los Infan

tes , disciendoles : „ Que como quiera que los Infantes podrian

„ aver la plaza bien segura en el campo , aunque él tovies
20 „ , se mas gente , dando él una vez su fé á ello ; mas porque
„ ellos fuessen mas seguros é contentos , que él faria tanto , que
se entraria é se meteria él , é el Conde de Benavente á se ma
tar con ellos entre las dos puertas del su castillo , con tanto que
toviessen cincuenta omes de armas de los del Infante la una
25 „ puerta , é cincuenta omes de armas de los del Condestable
otra , fasta
99 la que el fecho fuesse acabado entre ellos : é los
„ , que venciessen que quedassen con el castillo , éé que lanzas .
„ sen los cuerpos de los muertos á los de fuera por los adar
„ ves.“ E devisó el Condestable las armas con que se avian
30 de matar , que fuessen estas : cotas é celadas sin bavera , é qui
xotes sin canilleras , é dagas é espadas de armas . Los Infantes
non se acordaron , assi en el devisar de las armas , como en el
señalar de la plaza , poniendo en ello algunas dubdas , como
aquellos que non avian tanta voluntad de traer el fecho en
35 conclusion como el Condestable. En tanto que estos apunta
mientos del desafio andaban , el Condestable non cessaba de po
ner en estrecho é mayor necessidad á los Infantes , teniendolos

encogidos en la villa é castillo , non dexandoles salir por provi

sion ,
 IO2 CRONICA DEL CONDESTABLE
sion, nin otra cosa, echandoles sus celadas , é trabando con ellos
sus escaramuzas, é faciendoles todos los engaños de guerra, que
se podian pensar.
TITULO XXXII.
COMO ALGUNOS DE LA HUESTE DEL
Condestable , sabiendo que el Infante Don Pedro salia , á tirar
una buytrera , tenian ordenado de lanzarse en ella á lo ..
matar : é como el Condestable non dió lugar á
ello , antes los reprendió mucho .
T TEyendo algunos como el Condestable ofrescia su perso
na con tan grand voluntad á se matar con los Infantes, 5
pensaron que en qualquiera manera que los padiessen matar ,
farian á él placer é servicio . E como se certificassen , que el In
fante Don Pedro continuaba á salir á una buytrera cerca del
castillo , á tirar a los buytres , ordenaron de lanzarse de noche
en la buytrera , é tener sus ballestas armadas , é como el In- 10
fante viniesse á la buytrera , tirarle é matarlo por aquella ;
lo qual segura é ligeramente ellos pudieran facer . El su fe
cho assi concertado , llegaron al Condestable á ge lo facer sa
ber , é demandarle licencia para ello : la qual entendian non
solamente les otorgaria ;mas que les faria por aquello merce- 15
des. El Condestable oído el fecho , comenzolos de maltraer ,
disciendo : „ Que non ploguiesse á Dios que de entre la hues
„, te que el gobernasse saliesse quien , por asechanzas é encu
biertas captelosas , matasso á un Infante fijo de tan noble é
,, virtuoso Rey , como Don Fernando su padre avia seydo : é 20
.. que de alli adelante non pensassen en assayar fecho seme
c jante ; disciendoles mas : que la ley de caballeria por públi
,, co rigor de batalla dá lugar a los caballeros, que tomen ven
„ ganza de sus enemigos ; mas non por tales escondidas, é enco
,,biertas é asechanzas, donde la fuerza es salteada , é la virtud 25
„ non puede defender al que la posee.“ Con tales razones des
pidió el Condestable á los que tenian la muerte ordenada al
Infante : é aún afirmase , que luego el Condestable ge lo fizo
saber al Infante Don Pedro , enviandole á descir, que en aquel
fecho , é en semejantes, pusiesse mejor recabdo sobre sí. 30
TI.
 Don ALVARO DE LUNA. 103

TITULO XXXIII.
COMO EL REY DE PORTOGAL ENVIÓ SUS
Embajadores al Condestable sobre el fecho de los Infan
tes , é de la respuesta del Condestable.
T A nueva de aquel desafio que entre los Infantes é el
L Condestable Don Alvaro de Luna se trataba , ya se es
tendia por muchas partes: é assi por cabsa de aquello ; como
porque los Infantes avian enviado á demandar socorro é man
tenimientos de viandas al Rey de Portogal , despues que el
Condestable viniera sobre ellos , el Rey de Portogal envió sobre
aquellos fechos sus Embajadores al Condestable. Por los quales
entre otras cosas le enviaba a descir, que non oviesse él por mal,
que él ficiesse proveer de viandas á los Infantes , con quien
10 tanto debdo tenia , estando ellos en tiempo tan estrecho , que
bien las avian menester. El Condestable respondió á los Em
bajadores: „ Que dixessen al Rey de Portogal , como ya el
„ sabia la paz é buena amistad que tenia con el Rey de Cas
„ tilla su señor , la qual el mucho debia presciar : é como los
15 „ Infantes estaban alzados é revelados contra su voluntad del
„ Rey su señor , é en su grand desservicio en aquella villa é
,, castillo ; por ende que yả él veía , si iba contra la paz é bue
,, na amistad , que con el Rey de Castilla su señor tenia , en
„ viando á esforzar á los que tenia ayrados de sí , é estaban
20 „, revelados contra él : é mucho mas la quebrantaria , si viandas
„ é mantenimientos les quisiesse enviar : por ende que le pe
„ dia por merced , como aquel que mucho deseaba que toda
„ paz , debdo é buen amor que con el Rey de Castilla su se
„ ñor tenia , se pudiesse conservar , é que non viniesse en nin
25 „ gund rompimiento , que él non quisiesse esforzar con gen
„ tes nin mantenimientos, nin en otra manera á los Infantes;
„,mas que de todo en todo guardasse la amistad é buen amor
„ que con el Rey su señor tenia.“ Despues que el Condes
table ovo assi despedido los Embajadores, é vido que los In
30 fantes non querian salir á ningund partido , para que el campo
entre ellos se ficiesse , faciales la guerra , enseñoreando el cam
po ,
 104 CRONICA DEL CONDESTABLE

po , é defendiendoles las viandas é mantenimientos , é facien

doles estar encogidos é encerrados en la villa é castillo. Aques
to continuó el Condestable assi , fasta que el Rey sobrevi
no : el qual , fechos algunos autos contra ellos, é dados algunos
por traydores de los que con ellos estaban , é dexados contra 5
ellos sus fronteros , segund en la Crónica del Rey mas larga
mente se recuenta , partió dende , é con él su Condestabl
e
Don Alvaro de Luna , é mandó llamar las gentes de sus Reg

nos , é ayuntadas salió é movió con ellas contra el Regno de

Aragon . Era ya venido el verano , é andovo tanto que salió 10
con su hueste muy poderosa é de mucha gente , é assentó
con ella real en Garray , é de Garray movió su real é vino
:

á Almajano : donde fueron al Rey movidos muchos partidos

por aver con él paz . E con acuerdo del su Condestable pri
meramente , é despues de los otros grandes é Perlados del su 15
consejo que con él eran , el Rey condescendió á ello , é fir

móse' tregua con ciertas condiciones , é á cierto tiempo . Lo

qual el Condestable aconsejó al Rey que lo ficiesse por dos
:

razones : la una ; porque se facia á grand ventaja del Rey é

honra de su corona , é bien de los sus Regnos : la otra ; por . 20
que firmada tregua con los Reyes de Aragon é Navarra , el
Rey pudiesse ir , á facer la
guerra á los Moros , é al Regno
de Granada. Otorgó esta tregua el Condestable Don Alvaro
de Luna , á Don Lope de Mendoza Arzobispo de Sandiago ,
en nombre del Rey de Castilla , é del Príncipe Don Enri- 25
que su fijo , primero heredero , con poder bastante , que el Con
destable para ello tenia . E ordenó el Condestable , que como
se pregonasse por el real del Rey la tregua con Aragon é
Navarra , juntamente se pregonasse la guerra con los Moros,
é Regno de Granada ; porque las gentes estoviessen prestas 3®
para el año venidero ; ca estaba ya en fin de Agosto ; é por
que los Embajadores Moros del Rey de Granada , que alli
:

eran por estonce , lo supiessen : los quales fueron muy tristes

despues que lo sopieron . Ordenó el Rey alli con acuerdo é
consejo del su Condestable primeramente , é de los otros gran- 35
des de sus Regnos que con él eran , que en tanto que el Rey iba,
fuessen al Andalucia por fronteros, al Obispado de Jaén é su tierra
Diego Rivera Adelantado mayor del Andalucia : á Ecija é al Ar
ZO
 DON ALVARO DB LUNA . 105

zobispado de Sevilla Fernan Alvarez señor de Valdecorveja:

é á Xeréz de la Frontera el Mariscal Pero Garcia : é alReg
no de Murcia el Adelantado Alfonso Yañez Faxardo. Todos
los mas de aquestos eran caballeros de la casa del Condesta

5 ble. De este año non fallamos otra cosa que de contar sea ,
particularmente en esta historia del Condestable. Todas las otras

cosas mas largamente se contienen en la Corónica del Rey,

é quien complidamente las quisiere saber , ende las fallará .
quisiere saber
E aqui fenesce el año del Nascimiento del Señor de mill é
10 quatrocientos é treinta años , é comienza el de mill é quatro
cientos é treinta é un años.

TITULO XXXIV .

COMO CASÒ EL CONDESTABLE EN PALENCIA

:
con Doña Juana Pimentel , fija del Conde de Benavente : é de
como suplicó al Rey que le diesse licencia para ir al Regno
de Granada , en tanto que el Rey iba : é como partió
:

para allá : é de un razonamiento del autor

contra los envidiosos,

Omo Doña Elvira Portocarrero fija de Martin Fernan

Core dez Portocarrero , muger del Condestable , con quien
primeramente casára , oviesse fallescido , el Condestable fué
15 desposado con Doña Juana Pimentel fija de Don Rodri
go Alfonso Pimentel Conde de Benavente. Celebró con ella
sus bodas ' en la cibdad de Palencia , é fueron padrinos el
Rey é la Reyna , é velaronlos en Calavazanos , una legua
de Palencia : é fueron traídos con grand honra , é muy no
20 ble é honroso acompañamiento a la cibdad de Palencia. Non
:

reposó mucho el Condestable despues que fué casado : nin

quiso descansar por los trabajos é continuacion de las guer
ras passadas : nin el nuevo casamiento de la su noble é muy vir
.

tuosa muger non le pudo detener , que la virtud non le guiase

25 á emprender nuevos trabajos. Ca el su generoso é muy esfor
zado corazon nunca sopo dar luengo término al reposo. Siem
pre se trabajo , como por virtuosos é caballerosos fechos los
dias de su vida antes fuessen empleados é non gastados en ocio
sin
 106 CRONICA DEL CONDESTABLE
sin provecho. Pues fabló elCondestable al Rey, é dixole : „ Se
„ ñor, pues la disposicion de la miedad agora , que soy mance
„ bo , é mideseo es tan conforme para vos servir , é el caso se
„ ofresce muy dispuesto en que yo lo pueda facer : és á saber,
„ que vos , Señor , teneis acordado de ir poderosamente á fa 5
,, cer la guerra al Regno , é Moros de Granada : yo vos su
„ plico , Señor, me deis licencia , para que con la gente de mi
„, casa vaya adelante , á facer alguna entrada é daño en el su
„ Regno ; porque quando vuestra merced vaya , con el ayu
,, da de Dios , é con la vuestra , yo los tenga en alguna ma 10
„ nera quebrantados é atemorados. “ El Rey non quisiera
dar licencia al Condestable ; ca tanto lo amaba , que en nin
guna manera lo queria partir de sí ; mas con tanta instancia
ge lo suplicó , que le fué otorgada por el Rey licencia para
la ida , é dadas cartas para los capitanes de la frontera , é pa- 15
ra las cibdades del Andalucia , para que assi ficiessen lo que
él mandasse , como aquel que representaba la persona del
Rey. ¡Oh abominable é triste envidia : muy secreto é volun
tario tormento del linage humanal, é justa pena de su misma
culpa , que en los grandes multiplicas las passiones mayores, 20
porque te desplacen las cosas placibles ! ¿ Por qué lloras los age
nos bienes ? ¿ Por qué de la agena virtud te enojas ? ¿De qué
remedio usará qualquier virtuoso , para que los envidiosos non
royan sus virtuosos fechos con los rabiosos dientes de la en
vidia ? Ca si de mayor virtud ó bien procurare de usar , por 25
facerla desechar de los corazones dañados, mayor envidia acres.
cienta en ellos. Aqueste nuestro virtuoso Condestable , veyen
do quanta envidia avian algunos grandes del Regno , del grand
amor que el Rey le avia , é del grand lugar é cercania que
tenia acerca de la persona del Rey : él mismo procuraba algu - 30
nos fechos peligrosos , en que sirviesse al Rey , estando apar
tado del , por dar lugar é cercania con el Rey á los que
tanto la deseaban . E assi fizo aquella ida a la frontera de los
Moros , á la qual se movió á dos fines ; assi por dar lugar é
cercania con el Rey á los que pensaban que él les estorvaba; 35
como por facer servicio á Dios é al Rey en la su ida , é
daño en los enemigos de la sancta Fé. Pues estos aparta
mientos, que usaba por virtuoso remedio contra los envidio
sos,
 Don ALVARO DE LUÑA . 107
sos , estos eran mayor envidia á ellos : disciendo , que él que
ria aventajarse sobre todos , é que buscaba é tomaba para si
las empressas de mayor honra , é grandes fechos: é por aqui
indinaban é inficionaban las sus dañadas voluntades contra la per
sona del Condestable. Luego que le fué venida la gente de la
su casa , que avia mandado llamar , fasta en número de mill é
quinientos omes de armas , partió para la frontera , é llegó á
la cibdad de Cordoba , donde le fué fecho muy solemne é
honrado rescebimiento por todos los de la cibdad.
TITULO XXXV.
COMO EL CONDEST ABLE ENTRO
poderosamente al Regno de Granada : é quemó é entró por
fuerza algunas villas é alcarias de los Moros : é de lo
que envió á descir ab Rey de Granada ,
é de su respuesta .

10 T Uego que el Condestable llegó á la cibdad de Cordoba,

L escribió á algunos capitanes , que estaban en la frontera ,
que se viniessen á ayuntar con él á cierto dia . E partió el Con
destable de la cibdad de Cordoba , é fué á recoger su gente á
término de un castillo , que se llama Alvendin , que es ocho le
35 guas de Cordoba. Ayuntaronse con el Condestable fasta mill é
quinientos rocines ginetes del Andalucia , assi que seria toda la
gente de caballo que levaba fasta tres mill rocines, é peones
fasta en número de cinco mill. Iban alli con el Condestable
Don Pero Ponce de Leon señor de Marchena , Conde que fué
20 despues de Arcos , Ruy Diaz de Mendoza Mayordomo mayor
del Rey , Diego de Rivera Adelantado de la Andalucia , é
Fernan Alvarez señor de Valdecorneja , Don Juan Ramirez
deGuzman Comendador mayor de Calatrava , el Mariscal Die
go Fernandez el viejo señor de Baena , Alfonso de Montema
35 yor señor de Alcaudete , Martin Fernandez de Cordoba Al
cayde de los donceles , Diego Fernandez , é Alfonso de Cor
doba sus fijos. E despues que el Condestable ovo alli recogido
su gente , ayidas sus guias , adalides é otros omes, que sabian
del campo é de aquella tierra , movió su hueste , é fué assen
O2 tar
 108 CRONICA DEL CONDESTABLE

tar con ella acerca del rio que se llama Almorchon . E dende
fue otro dia á Caycena : partió de Caycena, é fué por Alcalá
la Real , é assentó con su hueste cerca de la Cabeza de los gi
netes , en un cerro que se llamaba la Cabeza del Carnero.

Aquella noche fizo grandes torvellinos de aguas é vientos : en 5

tal manera , que casi non se podian tener las tiendas en fiestas,
que los mástiles non fuessen quebrantados , é muchas dellas
derribadas. Venido el dia siguiente , el Condestable , que era

levantado de grand mañana , despues de oída la Misa ordenó

sus gentes en batallas ; porque ya era cerca de la tierra de los 10
I.
enemigos . E dió cargo de la delantera á Don Juan Ramirez

de Guzman Comendador mayor de Calatrava , é á Alfonso

de Cordoba Alcayde de los donceles , caballeros criados en
la su casa ; é puso con aquestos otros caballeros fijosdalgo de
la su casa . E dióle cargo de la reguarda al Mariscal Diego Fer- 15 15
nandez de Cordoba el viejo , é á los otros caballeros que con
él iban encargó á cada uno la gente , que entendia que sabria

gobernar. Puesto el Condestable en esta ordenanza , entró con

su hueste en la tierra de los Moros , é passó por Yllora jun
to con la villa , la qual es quatro leguas de la cibdad de Gra- 20
nada , donde le tiraron muchas saetas , truenos é lombardas.
Fué assentar con su hueste en un cerro que es allende de la

villa contra la vega : alli estaba una torre atalaya en que avia
ciertos Moros. Alguna gente de la hueste del Condestable le
preguntaron , si mandaba que los combatiessen é tomassen , é 25
mostraron que lo pudieran bien facer. El Condestable les man
dó
que los dexassen , para que ellos libremente se pudiessen ir
;

á facer saber la su ida á su Rey ; ó á quien á ellos ploguisse ;

porque saliesse á pelear con él . Tanta voluntad avia de aver

con él la batalla. Otro dia mandó ir al Adelantado Diego de 30

Rivera , é Fernan Lopez de Saldaña , é á otros caballeros, a que
mar el arrabal de Yllora : é aquestos combatieron é tomaron
é entraron el arrabal , é quemaronlo , é truxieron los Moros
á lo mas fuerte . Entre tanto que estos esto facian , el Con
destable fizo levantar su hueste , é movió con ella contra la 35
vega : é á la ida taló las huertas é panes de Yllora : é entró 35
el Condestable con su hueste bien ordenada en la vega de
Granada , é fué assentar con ella en el chaparral de Yīlora ,
en
 Don ALVARO DE LUNA . 109

encima del rio Xenil , dos leguas pequeñas de la cibdad de

Granada. De alli envió mill é quinientos rocines por corre
dores , los quales fueron el rio de Xenil arriba , combatiendo
é quemando muchas alcarias de Moros , las quales serian mas
5 de cincuenta , matando é prendiendo los Moros que espera
ban , é se ponian á defenderlas. Entre aquellas alcarias fué que
mada una notable casa del Rey de Granada , que se llamaba
Alacha , é otra que se llamaba Ecijuela , que es allende fasta
media legua : en esta alcaria fueron quemadas muchas casas
jo que avia en torno della . Fué quemada otra que se llamaba
Roma , é otra que se llamaba Ansola , é assi otras muchas fas
ta una legua de la cibdad de Granada. El Condestable Don
Alvaro de Luna , que muy grand deseo avia de verse en el
campo con el Rey , é casa de Granada , envió desde alli su

15 embajada á Mahomad Abenazar Rey de Granada , el qual se

llamaba el Ezquierdo : por la qual le enviaba á descir : „ Que
„ , pues él era venido alli tan cerca de la su cibdad de Granada
„ con alguna parte de la caballeria del Rey de Castilla su se

„ ñor, que le pedia por merced , que él quisiesse salir á verse

20 „ con él en el campo.“ Enviados los mensageros al Rey con
esta embajada , el Condestable assentó este dia con su hueste
en un cerro que está frontero á Taxara desta parte de Xenil ,
donde estovo esa noche . Aquella noche ovo en la hueste del
Condestable muchos rebatos ; porque los Moros se allegaban é

25 acercaban á tentar el real, é sentir la ordenanza que los Chris.

tianos tenian . Estovo alli el Condestable el dia siguiente espe
rando la respuesta del Rey de Granada : é en tanto envió á
algunos de sus caballeros , que combatieron á Taxara , é entra.
ronla por fuerza , é quemaronla fasta el castillo , é mataron
30 algunos Moros : los otros se recogieron al castillo . Fueron alli
feridos algunos Christianos : quemaron muchas alcarias, que por
aquella tierra avia : talaron muchos panes é huertas : é toma
ron á vida muchos Moros . Alli ovo respuesta el Condestable
del Rey de Granada á la embajada que enviára , disciendole :
35 „ Que como quiera , que por estonce non saliesse á ver á él ,
é á sus caballeros , que él prestamente seria á tiempo en
,, que los pudiesse salir á ver , é fallarse con ellos.“ El Con
destable , veyendo que el Rey de Granada se escusaba de sa
lir
 I10 CRONICA DEL CONDESTABLE
lir al campo , movió con su hueste Xenil ayuso , talando pa
nes é huertas , é quemando muchas alcarias : é entre las otras
se quemó aquel dia una que se llamaba Xalar , faciendo grand
daño en todo lo que podia , é poniendo el mayor espanto en
la tierra de los Moros, que mucho tiempo avia que non avian 5
rescebido. Llegó con su gente acerca de la cibdad de Loxa:
el rio Xenil venia crescido por las muchas aguas que avia
fecho : el vado , que avia de passar , para se apossentar , tenia
grande el passo , é era arenoso : é con la passada de los delan
teros dañaronse en tal manera las entradas é las salidas , que no
el fardage é las batallas, que venian atrás, non avian lugar por
donde pasassen. Estaban todos en grand trabajo , é si gente
gruessa viniera estaban en grand peligro ; por estar los unos
á la una parte , é los otros á la otra. Don Alvaro de Lu
na nuestro buen capitan é Condestable , veyendo sus gentes 15
en aquel trabajo , con muy grand ardideza é con muy des
pierto corazon apeósse en tierra , é dexadas las armas é vesti
duras quedó aforrado , é fabló á los caballeros mancebos de la
su cảsa , é dixoles: „ Cómo podeis sofrir que do vosotros es
„,teis , esta gente esté en este trabajo é tanta priessa , sin lo re - 20
„ mediar ? “ Disciendo estas palabras , arrebató á un labrador
un azadon de las manos , é comenzó de cabar é dar grand
priessa , adereszando con sus propias manos las entradas é las
salidas. Los sus caballeros é todos los fijosdalgo que alli eran,
veyendo aquello , todos se aorran , é comienzan á facer aque - 25
llo mesmo , é pormal andante se tenia el que menos trabaja
ba , veyendo poner las manos al su señor é al su capitan. ¿Quién
seria aquel , que veyendo poner las manos á tan grand señor,
é tan grand capitan en aquel fecho , que non oviesse grand
vergüenza de' non poner á todo trabajo las suyas ? En aque. 30
lla guissa fueron muy prestamente fechas de nuevo muchas
entradas é salidas en el vado , é reparados los passos que an
tes eran dañados.

TI . "
 Don ALVARO DE Luna . ; III

TITULO XXXVI.

COMO EL CONDESTABLE FIZO TALAR

á Loxa é á Archidona , é quemar é derribar todas las

alcarias de aquella tierra : é como por mengua de
viandas salió á Antequera .

N tanto que la hueste del Condestable passaba , los de la

delantera travaron escaramuzas con los de la cibdad de
EN
Loxa , é ovo feridos de la una parte é de la otra ; mas los
Christianos como fuessen mas , los encerraban por las huer
5 tas. Este dia era víspera de Pasqua de Cincuesma. El dia de
Pasqua siguiente movió con su hueste , levando la via de Ar
!
chidona , é passó á Riofrio , é fué por una tierra que se lla
ma el Cantaral : é llegó á Archidona , donde se detovo poco
por el logar ser muy fuerte : é fué assentar con su hueste en
10 unos chaparrales en canto de la vega de Archidona. En aquel
primer dia de Pasqua , é en el segundo que el Condestable
estovo alli , fizo talaſ todos los panes é huertas de aquel lo
gar , é derribar todas las atalayas é molinos , que avia en aque
lla comarca. E porque ya de todo punto le fallescian las vian
15 das , partió el Condestable de alli con su hueste , é vino á An
tequera á fin de tomar talegas , por diez dias , é entrar á ta
lar á Málaga , é poner sitio sobre ella. Assentó el Condesta
ble acerca de Antequera con su hueste en un cerro que se
disce Vizcarao : é como toda la gente se quexasse por men

30 gua de las viandas , que non podian aver ; especialmente cier

to peonage de Vizcaya é de las montañas ,é comenzabanse
à partir , disciendo , que non podian sostenerse sin viandas
el Condestable les dixo : „ Que se sostoviessen lo mejor que
„ pudiessen , que presto serian reparados : é que si menester
25 » fuesse , que él comeria ocho dias con ellos las yerbas , por
lo que complia á servicio del Rey su señor , é á bien de
„ aquella tierra .“ Los capitanes de aquellos peones dixeron :
„ Que non eran ellos bestias, que avian de comer las yerbas ,
ó‫رو‬, é que non estarian alli mas.“ Antes cometieron de se ir ,
30 levando la gente , que alli tenian , é el Condestable mandó fa
cer
 II2 CRONICA DEL CONDESTABLE

cer justicia de aquellos que falló culpados , é los mandó dego

llar. E del grand trabajo que el Condestable de dia é de noche
passaba sin dormir nin repossar , recresciole grand accidente de
calenturas é dolor de corazon , que lo llegó al postrimero pun

5
to de la muerte : donde confessado é rescebidos los divinales
Sacramentos , llegó á muy grand peligro . E assi por aquesto,
como por la grand mengua de las viandas , él se ovo de vol

ver a Ecija , é de alli ordenó como el Rey , que estaba en

Cordoba , entrasse al Regno de Granada.

TITULO XXXVII .

COMO EL REY ENTRÓ PODEROSAMENTE

en el Regno de Granada , é assentó su real en la vega ,, é como

:
el Condestable ordenó el assiento dél : é de la fabla que el
Condestable ovo con todos los grandes é caballeros, que
non facian la guarda , como debian .

Abiendo el Rey las talas é daños que el su Condestable 10

S4Don Alvaro de Luna dexaba fechas en el Regno de Gra
nada , é como era venido á la cibdad de Ecija , ovo mucho
placer dello , é apresuró la su partida , é partió de la cibdad
1
do Cordoba miercoles trece dias del mes de Junio , é fué as
sentar el real acerca de Alvendin . Alli esperó el Rey al Con- 15
destable , que vino de Ecija con gente á se ayuntar con él,
é otras gentes que non le eran llegadas. Partió el Rey de alli ,
é fué á sentar real media legua de Alcaudete. Otro dia par
tió de alli , é fué á la Cabeza de los ginetes , donde tovo el
dia de Sant Juan . Martes veinte é seis dias del mes de Junio , 20
partió el Rey de la Cabeza de los ginetes , é entró en tierra
:

de Moros : é passó el puerto de Lope , é fué assentar real á

un montecillo cerca de Moclin . E porque ya estaba en la tier
ra de los enemigos , el Condestable , cuyo oficio es poner las
huestes del Rey en la orden que deben llevar, andovo ordenan- 25
do las batallas : é como fuesse suya la avanguarda , tomó él la
delantera . Iban aquel dia en la delantera , que levaba el Con
destable , en las alas de la su muy gruessa é muy fermosa batalla
Condes é grandes omes , é muchos nobles é fijosdalgo de Casa
ti
 DON ALVARO DE LUNA. 113
tilla , los quales todos eran de la casa del Condestable , cuyos
nombres la historia devisará adelante en su debido lugar. En
esta ordenanza movió el Rey con sus batallas , é el Condes
table en la su delantera , é fué assentar su real al pie de la
5 sierra Delvira . E porque en una torre de la puente de Pinos
quedaron algunos Moros , el Condestable mandó quedar alli
á la derribar , á Juan Carrillo Adelantado de Cazorla , é á
Juan de Silva , é Fernan Lopez de Saldaña , caballeros de la su
casa : los quales muy prestamente le ficieron tirar con una lom
10 barda ; por quanto los Moros que dentro estaban se defendian
en ella , é fue derribada muy aina , é los Moros que dentro
> fueron muertos : é algunos que quedaron á vida , fueron
captivos. Estovo el Rey en aquel real el miercoles veinte é
siete dias de Junio : é partió otro dia para ir adelante : é assentó
15 real con las sus huestes en la vega de Granada sobre la ribera
de Xenil , en una aldea que llaman el Atarfe , una legua de
Granada . Repartianse de noche é de dia los caballeros del real
del Rey , á se poner con sus gentes en la guarda del real el dia é
tiempo que les cabia . E porque los que tenian la guarda de dia ,
20 los unos por aventajarse de los otros , non se acercassen mas á la
cibdad de Granada , ordenóles el Rey cierto término donde lle
gassen , del qual les mandó que non pasassen ; porque unos á por
fia de otros podrian tanto acercarse , que rescibiessen daño , é po
dria venir algund desconcierto é peligro . Dada esta orden por
25 el Rey, salió el Condestable en batalla con su gente , é pusose
en el logar por el Rey ordenado , non passando un solo punto
adelante. Con tanta reverencia acató el Condestable al Rey , é
á sus mandamientos en todo tiempo , que nunca cosa por el

Rey le fué mandada , que muy omilmente por él non fues

30 se complida , non passando nin menguando de aquello. El
dia siguiente cupo la guarda del real à Don Pero de Velas
co Conde de Aro , é á Fernan Alvarez señor de Valdecor

neja , é á Don Gutierre Obispo de Palencia , é á otros caba

lleros : é passaron grand trecho adelante del término que el
35 Rey avia ordenado , é les avia mandado tener , é del logar
donde el Condestable se avia puesto el dia antes , quando to
les
viera la guarda . Los caballeros assi passados del logar que
era señalado , comenzaron á trabar el escaramuza con los Mo
P ros,
 I 14 CRONICA DEL CONDESTABLE
ros , al fin que el mandado iria al Rey , é serian socorridos
con gruesa gente , é ellos que estaban en la delantera , pelea
rian é vencerian los Moros , é assi seria atribuida á ellos la

gloria del vencimiento . El Condestable , que mas contendia

con el glorioso sobre la gloria , é con el virtuoso sobre la vir- 5
tud , é con el honrado sobre la honra , que sobre otros nin
gunos bienes , como aquel que reputaba las virtudes por mas
principales bienes , sintió bien aquel fecho , é non se le escon

dió el acatamiento que aquellos caballeros en aquel caso avian

avido . E quando enviaron á demandar socorro al Rey , dixo 10
el Condestable : „ Que su merced non curasse , que non era

,, cosa ninguna ..“ Tras aquel vino otro , é otro , é despues mu

chos mensageros , certificando que aquellos caballeros estaban
en grand estrecho , é que se perderian si non eran acorridos .
Todavia descia el Condestable al Rey : „ Que non creyesse 15

„ su merced que ellos estaban en aquella priessa ; mas pues

„ mandaba , que él iria á los socorrer .“ Muy prestamente sacó
el Condestable una muy fermosa batalla de gente , é por non

darles aquella gloria que entendió que ellos cobdiciaban , de

xó su gente á una parte , mandandoles que non se movies- 20
sen de alli , é tomó consigo al Adelantado Juan Carrillo , é
á otro caballero , é assi se fué á el logar donde el Conde de
Aro , é los otros caballeros estaban , é mostrandoles sañoso sem
blante , é turbada cara , dixoles
dixoles :: „ Non sé por qué cabsa ,
caballeros , meteis tan grandes rebatos en la hueste del Rey ; 95
„ pues para animosos é esforzados como vosotros sois , antes
debiades estar en los fechos , que demandar el socorro , é

non demandar el socorro antes que estoviesedes en los fe

„ chos ; ca segund razon de caballeria , el socorro antes lo de
bian demandar vuestros fechos , que non vuestras palabras: 30
,, é para esto non debierades vosotros passar aquel logar que
el Rey tenia ordenado con vosotros en su consejo que nin
» guno non pasasse . E si lo fecistes , por mostrar esfuerzo de

corazon , creed que por mengua de aquel yo non lo dexé,

„ nin lo tengo menor que vosotros ; pues cabdal de gente pa- 35
, ra ello ,.yá vosotros lo vedes ; mas quise guardar los man
,, damientos del Rey mi señor , segund vosotros debiades fa
»; cer : pues si en esto aveis acertado , é fecho bien , vedlo é
„ juz
 Don ALVARO DE LUNA. I15
„, juzgadlo vosotros.“ E volviendose contra el Obispo , dixole:
E aún vos, Obispo , que por la antiguedad de la edad , é ab
„, coridad de la dinidad , debierades templar é corregir nuestros
i, sobresalimientos , vossobresalis , é desordenais á los otros? “
Con tales palabras comenzó el Condestable á dar culpa á aque
llos caballeros de aquel fecho , de que ellos esperaban gloria . El
Obispo, que era el mas antiguo , respondió por todos, disciendo :
„ Que bien se conoscian aver errado , é que de alli adelante non
,, saldrian de lo que el Rey les mandasse , nin passarian de la
10 „ ordenanza que el Condestable les diesse.“ Otro dia vier
nes veinte é nueve dias del mes de Junio , dió el Condestable
tan grand priessa , que el real delRey fué cercado de un grand
palenque muy bien ordenado. Seria la cerca del palenque de
tanto com pas como la cibdad de Sevilla . E mandó dexar en él
iſ quatro puertas, por do entrassen é saliessen en el real, que
taba ordenado por sus calles en muy fermoso assiento. Este
dia salieron los Moros de la cibdad de Granada , é pusieronse
entre la cibdád é el real por las viñas é olivares. LosChristianos
travaron el escaramuza contra ellos, por sacarlos á lo llano ;mas
20 los Moros veyendo é entendiendo lo que pretendian, se guarda
- -

ban de aquello . En estas escaramuzas passaron aquel dia , é el sa

-

bado siguiente.
-

L , TITULO XXXVIII.
COMO LA HUESTE DEL REY OVO BATALLA
campal con los Moros del Regno de Granada : é como el
Condestable , que levaba la delantera , ordenó las batallas,
é acometió primero los Moros , los quales fueron den
.. cidos , é arrancados del campo , é muertos
i iso muchos' dellos. : .

Momo la victoria de las batallas sea en las manos del to

☺ do poderoso Dios : muchas veces él la otorga , quando
35 los omes non la esperan. E como el domingo siguiente Don
Luis de Guzman Maestre de Calatrava toviesse la guarda del
real , é estoviesse con su gente allanando las acequias é losma
los passos , salieron todos los Moros de la cibdad que eran pa
ra tomar armas, assi de pie como de á caballo , é pusieronse
P2 por
 116 CRONICA DEL CONDESTABLE

por los olivares é viñas , segund avian fecho los dias passados:
é de alli fieron algunos dellos á travar el escaramuza con la
gente del Maestre de Calatrava , que estaba en la guarda : é
tras aquellos cargó mas gente de Moros . El Maestre de Ca

latrava envió á grand priessa á demandar socorro al Rey : el 5

Rey mandó que fuessen en socorro Don Enrique Conde de
Niebla , é Don Pedro de Estuñiga Conde de Ledesma , é Don
Garcia Fernandez Manrique Conde de Castañeda , los quales
levarian dos mill de caballo. Los Moros que estaban cerca , 1
é tenian pensado el fecho que facian , comenzaron á cargar 10
mas , é venir mas gente sobre ellos . La nueva vino al real que
todos los Moros de Granada cargaban sobre aquellos caballe
ros . Estonce el Condestable Don Alvaro de Luna salió muy
prestamente del real á los socorrer con fasta ochocientos omes
de armas de los suyos , que non se detovo á esperar mas . En- 15
tre los quales iban alli por estonce Don Juan de Luna su
hermano Obispo de Osma , Arzobispo. que fué despues de Se
villa é Toledo , é Don Rodrigo de Luna su tio Prior de Sant
Juan , é Don Pero Niño Conde de Buelna , señor de Cigales,
Don Enrique fijo del Almirante Don Alfonso Enriquez , Don 30
Luis de la Cerda Conde de Medina- Celi , Don Pedro de Acu

ña fijo de Don Martin Vazquez de Acuña Conde de Valen

cia , Don Pedro Manuel señor de Montealegre , Martin Fer
nandez de Cordoba Alcayde de los donceles señor de Espe
jo , Juan de Tovar señor de Astudillo , Alfonso Tellez Girón 25
señor de Belmonte , padre de Don Juan Pacheco Marqués
que fué despues de Villena , é Don Pedro Girón Maestre que
fué despues de Calatrava , Fernan Alvarez señor de Oropesa,
Juan de Padilla , Gutierre Quixada señor de Vilfagarcia , Pe
dro de Quiñones , é Suero su hermano , Pedro de Acuña , 30
é Gomez Carrillo su hermano sobrinos é criados del Con

destable , Carlos de Arellano con la gente de su hermano

Juan Ramirez de Arellano señor de los Cameros , Rodrigo

de Avellaneda señor de Langa é Rejas , é Pero Suarez señor

de Pinto , é Gonzalo de Avila señor de Villatoro : Iban mas 35
en las alas de la batalla del Condestable Diego de Rivera
Adelantado del Andalucia , é Don Juan Ramirez de Guz
man Comendador mayor de Calatrava , é Juan Carrillo Alcal
de
 Don ALVARO DE LUNA . 117

de mayor de Toledo . Todos estos caballeros, é Condes é grandes

omes , eran de la casa del Condestable , é avian del dineros, é los
mas dellos sus criados. Con esta batalla assi ordenada andovo

el Condestable , fasta que llegó donde estaban los Condes é

5 Maestre , los quales se esforzaron mucho quando vieron al

Condestable . E quando él llegó , ya los Moros estaban tanto

cerca , que buenamente los Christianos non se podian retraer.
Serian los Moros fasta quatro mill de caballo , é doscientos
mill peones entre ballesteros é lanceros , é apenas avia queda
10 do aquel dia en la cibdad de Granada Moro , que fuesse para

;
tomar armas , que alli non estoviesse ; e mas que de todo el
Regno de Granada se avian ayuntado é recogido los Moros
alli , sabiendo que el Rey endereszaba á la cibdad de Grana
da . El Maestre de Calatrava é los Condes eran de acuerdo,

15 que se debian de retraer en la mejor manera que pudiessen ;

porque aquel dia losMoros tenian pensado su fecho , é ordena

do toda su gente : é que los Christianos eran tomados de salto,

é que por aquello debian aquel dia escusar la batalla , é assi
lo aconsejaban todos al Condestable. El qual solamente dixo :
20 „ A mí paresce , caballeros , lo contrario : que antes debemos
> pelear con los enemigos ; pues tan cerca los tenemos , que
„ retraernos un punto de donde estamos : é non aún solamen

„ te esperar pelear , mas ir muy prestamente á ferir en ellos,

„ é non tardarlo ; pues sabeis quanta ventaja sea de acometer

25 „ á ser acometidos : é si agora vos retraxesedes , esforzariades

„ para adelante los corazones de vuestros enemigos , é enfla
, queceriades los vuestros. “ Estando en esta fabla llegó Don
Juan Ramirez de Guzman Comendador mayor de Calatra
va : é sabido que la voluntad del Condestable era de pe
30 lear con los Moros , é aquel era su determinado consejo , á
él paresció que era bien : Pues acordó el Condestable de mo
ver su batalla contra los Moros , é envió a Don Juan Ramirez
de su parte al Maestre de Calatrava , é á las batallas de los Con
des de Niebla , é de Ledesma , é Castañeda , á los aperscebir,
35 para que quando viessen mover al Condestable con su bata
lla , que moviessen todos juntamente á ferir en los Moros.
Don Juan Ramirez fué con el mandado al Maestre , é aper

cibió á él é á su gente en la manera que el Condestable le

ayia
 118 CRONICA DEL CONDESTABLE
avia dicho. E como fuesse á los Condes de Niebla é Ledesma,
falló entre ellos otra batalla muy mas aparejada , la qual siaquel
dia elCondestable non estorvára , al Rey se le recresciera un
grand desservicio , é á las sus huestes un terrible daño é peligro .
Ēntre aquellos Condes avia enemistad muy formada luengos 5
tiempos avia , é como el uno é el otro estoviessen alli poderosos
de gente , é la cercania de la batalla del uno al otro diesse lugar,
que por soberviosas é deshonestas palabras ensañassen mas sus
antiguas enemistades, las palabras entre ellos crescieron alli á
tanto , que ya venia en rompimiento de obras : é todos metian lo
yá las lanzas só los brazos , para dexar los Moros , é irse los
unos á los otros. E non solamente las batallas de aquestos
Condes ; mas de todos los otros caballeros recrescian ya : unos
en favor de los unos , é otros en favor de los otros. El Con
destable que tenia acordado de acometer losMoros , é que es- 15
taba animando su gente , é queria ya mover con ella , allegole
la nueva del punto en que dexaban á aquellos Condes , é á
sus gentes. El Condestable ovo el mayor enojo que pudiera
ayer en tal tiempo , é temió el peligro é daño que de alli pu
diera recrescer : é mandó á los suyos que non se moviessen 20
de alli , nin saliesen de la ordenanza en que él los dexaba,
que él volveria luego : é fué quanto el caballo le pudo levar.
E quando llegó á los Condes ya los unos movian contra los
otros : é como conosciessen al Condestable , todos estovieron
quedos , é le ficieron lugar. El Condestable passó por los unos 25
é por los otros á muy grand priessa , é llegó á los Condes,
é dixoles : „ Señores , é buenos amigos, ¿ dónde está el dia de
„, hoy la grand cordura é seso de vosotros ? ¿ Vuestra grand
„ templanza é mucha virtud en tal logar avia de fallescer ?
„ Sois para regir é gobernar un mundo , ¿ é agora desordenais 30
„ é quereis echar a perder la flor de Castilla , que aqui es
„ ayuntada ? ; E quereis para siempre mancillar la corona de
„ vuestro Rey , é de vuestro señor ? Estais á tiempo de ven
„ cer los Moros , ; é quereis vencervos á vosotrosmismos ? ¡ E
», que por vuestra cabså seamos todos vencidos dellos ? “ Dis. 35
ciendoles tales palabras , non solamente los apoderó con su fa
bla ;mas aún antes los avergonzó. E dixoles mas : ,, ¿Qué ene
„ mistades tan grandes podian ser las vuestras, quepor servicio de
„ Dios,
 Don ALVARO DE LUNA . 119
Dios , é del Rey nuestro señor ; é aún si quisieredes que
diga algo , por contemplacion mia , en tal logar non se debies
„ sen tornar en muy grandes amistades ? Pues yo vos ruego por
lo que debeis al Rey nuestro señor, é despues á vosotros mis

5 „ mos , é á la virtud de la caballeria que profesais, que si fasta

aqui fuistes enemigos , que agora de aqui adelante seais bue
nos é muy fieles amigos.“ Tanto pudo alli
aquella breve
fabla que el Condestable fizo á los Condes , que lo que sus

parientes , é muchos Religiosos entre ellos , non pudieron aca

10 bar en grandes tiempos , el Condestable lo acabó en aquella ho
ra. Los Condes condescendieron , é vinieron luego á lo que
el Condestable les dixo : é non se partió dellos fasta que los

fizo alli luego amigos , tanto fieles é concordes , que la su amis

tad duró entre ellos en todo tiempo . Despues que los ovo
15 assi acordado , dixoles : „ Que estoviessen prestos para ir á ferir
en los Moros , é quando viesen que él movia , que movies
» , sen con sus gentes.“ Mirad los que aveis buen zelo á la vir
:

tud , qual figurareis al Condestable : de la una parte está con

la espada ayrada é sañosa para ferir : é de la otra parte mues
20 tra la palabra blanda é amigable , para concertar á los que tan
desconcertados estaban por tanta enemistad. Dos fechos muy

apartados é grandes tiene delante el nuestro capitan en el su no

ble corazon : eluno es pelear con los enemigos : é lo otro es facer
á aquellos dos Condes amigos . Para lo uno ha menester saña é
25 esfuerzo : é para lo otro templanza é sabiduria. ¡ Oh bienaventu
rado Condestable ! ¡Oh corazon sabio é generoso ! ¡ Oh mano vir

tuosa é valiente , pues todo lo pudiste miraglossamente acabar en

uno ! Que los Moros fuessen vencidos : é los Condes, que fasta
alli eran tanto contrarios , que por vos fuessen fechos fieles é
30 verdaderos amigos . ¡ Pues de quanto prescio fueron los servi
cios de aquel dia del Condestable ? ¿ E quánta honra dió al
Rey , é á su corona , é á los sus Regnos ? ; O quántos daños ,
é mengua é conoscido peligro pudieran de lo contrario nas
cer ? Tú, lector , lo juzga é considera. El Condestable volvió
35 se á su batalla , é envió a descir al Rey : que moviesse con
sus batallas : que la batalla que tanto deseaba en las manos la
tenia . El Rey movió sus pendones tendidos , é haces , é ba
tallas bien ordenadas . Levaba aquel dia el pendon del Rey
Juan
 120 CRONICA DEL CONDESTABLE

Juan Alvarez Delgadillo de Avellaneda Alferez mayor del

Rey : levaba el pendon de la Vanda Pedro de Ayala : é leva
ba el pendon de la Cruzada Alfonso de Estuñiga , un caballero
de la casa del Condestable. Iban con el Rey aquel dia Don
Pero de Velasco Conde de Aro , Don Rodrigo Alfonso Pi- 5
mentel Conde de Benavente , Don Gutierre Gomez de To
ledo Obispo de Palencia , que despues fué Arzobispo de To
ledo , Fernan Alvarez señor de Valdecorneja , Diego Perez
Sarmiento Repostero mayor del Rey , Juan de Rojas Alcal
de mayor de los fijosdalgo de Castilla , é otros. E como el 10
Condestable estoviesse en la delantera , é toviesse acordado de
ir á ferir en los Moros , é avisado las otras batallas , que quan

do él movisse , ficiessen aquello mismo , andovo por todos los

suyos amonestando á los unos , é rogando á los otros , llaman
do á cada uno por su nombre , despertando las iras , avivando 15
los corazones : agora recordandoles las victorias de sus passados ::
agora engrandesciendoles los corazones con la nobleza de sus
linages , é la grand gloria que esperaban de la victoria . Nin
la fabla non le empachaba , que disciendo esto , non andovies
se apretando su gente , donde su batalla estaba clara , é rala , é 20

cosiendo é ayuntando los unos con los otros , andando delan

te de todos , tornando á la fuente de la batalla los que esta -
ban fuera de ella . Agora metiendose enmedio , é endereszan
do á los que convenia : agora proveyendo las alas de las ba
tallas , é avisando á cada uno en la guissa que avia de facer. 25
Despues que el Condestable Don Alvaro de Luna ovo orde
nado a todos , é avisado como avian de facer , pusose delante
de todos en su batalla , la qual era la delantera , segund dixi
mos. Mandó tocar las trompetas , é á grand voz comenzó á
llamar el nombre del Apostol Sanctiago , é dixo a todos los 30
suyos que lo siguiessen , é ficiessen como él facia. E fué á

ferir en los enemigos de la sancta Fé Católica , é á en

trar por medio dellos , por donde vido el mayor tropel , é
mas junta dellos . E metió tanto su batalla adelante en una ba
talla de los Moros , que la dexo atrás : é comenzó el Condes- 35
table á ferir en los Moros muy recio é esforzadamente , usan
do de dos oficios , de caballero muy esforzado , é muy animoso
capitan . Las batallas de los Condes , é Maestre de Calatrava ,
quan
 : Don ALVARO DE LUNA . I2 I

quando vieron ' al'Condestable ferir en los Moros con su ba

talla , movieron todos , é fueron á ferir en los Moros , assi en
la batalla de los Moros que el Condestable avia passado é de
xado atrás , como en otros tropeles de Moros que estaban
ayuntados en muchas partes . El Condestable , que iba en la
delantera , rompió tan bravamente con su batalla é alas por
las batallas mas gruessas de los Moros , é tan esforzadamente
él é sus gentes ferian en ellos é rompian , derribando é ma

tando de los enemigos , que los Moros non pudieron sofrir

10 mas al Condestable , é á sus gentes , é comenzaron de volver
las espaldas é fuir. E como los otros tropeles de los Moros
vieron que la principal batalla de los suyos fuía , comenza
ron todos de volver las espaldas , é ponerse en fuida. Los Chris .
tianos fueron en el alcance de los Moros , matando é firien
15 do en ellos ' : é porque los Moros fuían á diversos logares , por
estar en muchos tropeles ; los Christianos los siguieron á di
versas partes ; ca unos fueron en el alcance de los que fuían
ácia las huertas é otros de los que se acogian contra las

montañas. El Condestable siguió el alcance de la mas grues

20 sa gente de los Moros , que fuía contra la cibdad de Grana
da : por esso el Condestable con sus gentes ovo de passar,
yendo en el alcance , muchas acequias é valladares , é muchos
ásperos logares , los quales passaban con muy grand traba
jo . El Obispo de Osma hermano del Condestable endereszó
25 con su gente contra el real de los Moros , que estaba entre los
olivares , é desbarató el.su real, donde estaban muchos Moros,
que alli mataron : é siguió el alcance matando é faciendo grand
daño en ellos . Iban aquel dia con el Obispo el Conde Don Pe
ro Niño , é Alfonso Tellez Girón , é Rodrigo de Avellane
30 da , todos de la casa del Condestable : á los quales avia manda
do el Condestable guardassen á su hermano aquel dia . Siguió
el Condestable con sus gentes el alcance de los Moros fasta
acerca de la cibdad , matando é firiendo en ellos : é aquesso mes
mo ficieron las otras batallas de los Christianos , por las partes

35 que levaban su alcance . E morieron muchos Moros, é la ma

tanza que en ellos se fizo aún oviera seído mayor , é el alcan
ce mas seguido , si la noche que sobrevino , non lo estorvára .
El Rey dió muchas gracias a Dios por la victoria , é buena
Q ven
 122 CRONICA : DEL CONDESTABLB
ventura , que le avia dado de los enemigos de la su sancta Fé,
mediante el buen consejo é sábia ordenanza , é grand esfuer
zo del su Condestable Don Alvaro de Luna. E antes que el
Rey viese al Condestable ; ca aún non era vuelto del alcan
ce , envióle á regradescer mucho el grande é señalado servi- 5
cio , que aquel dia le ficiera , é el su buen consejo é ordenan
za que diera aquel dia , por donde los Moros eran vencidos.
El Condestable respondió al Rey con un caballero de Sanc
tiago , disciendole : ,, Vos direis al Rey mi señor , que si su
„ merced ha grand placer de este servicio , que yo mucho mas ro
„ por averlo fecho ; pues lo debo á él como á mi señor é mi
,,Rey.“ El Condestable recogió sus gentes del alcance , é vi
nose para el Rey , el qual ovo mucho placer é alegria con
él. Los Clerigos de la hueste rescibieron al Rey con solem
ne procession é cruz , cantando devotamente , é dando loores 15
á Dios por la victoria que aquel dia al Rey avia dado. El
Condestable , que non solamente miraba en las cosas de pre
sente ; mas siempre proveía en los inconvenientes que po
drian venir , veyendo la grand alegria é descuidamiento que
las gentes del real tenian con el gozo de la victoria , fizo 20
aquella noche poner mayor recabdo é guarda en el real , que
fasta alli se pusiera ; porque el reposo é descuidamiento de
la noche non ficiesse de los vencedores vencidos , é de los
vencidos vencedores. Otro dia despues de la batalla , un ca
ballero Moro de la cibdad de Granada , fablando con el Con - 25
destable le dixo : „ Que aquella noche que se diera la bata
„ lla tenian acordado los Moros de salir doce mill ballesteros
„ del Albaycin , é mucha gente de caballo , é dar de salto en
,, el real de los Christianos , que estarian descuidados é cansa
„ dos de la guarda , que todos avrian tenido del dia , é pudie - 30
„ ran los Christianos rescebir grand daño.“ Mas plogo á Dios
de poner en la voluntad del Condestable , que el su consejo
é acuerdo fuesse , que la batalla se diese aquel dia á los Moros
sin aguardar á otro dia , para que ellos fuessen vencidos , é el
su malo é dañado proposito non pudiesse venir en execucion ; 35
antes les viniesse é respondiesse por el contrario.
 Don ALVARO DE LUNA. ) 123
: TITULO XXXIX . ..
DE LO QUE ALGUNOS CABALLEROS DE LA
hueste tractaban contra la persona del Condestable : é :
. .. como, se sopo é como el Rey levantó su real, .. . 1
é por qué razones.
Uanto mas el Condestable se avia como caballero en es
tas cosas , é tanto quanto mas honra é gloria ganaba por
Y la virtud del sú bien facer , é quanto veían que elRey
lo amaba é presciaba de cada dia mas , tanto mas la envidia
5 de algunos grandes crescia , é se apoderaba dellos. Diversos
eran los sus pensamientos. ElCondestable de dia é de noche
pensaba como podria facer al Rey grandes é señalados servi
cios: como podria allegar mayores títulos á la su corona : é co
mo se daria orden , que la tierra de los enemigos de la su sancta
10 Fé católica , mediante la su industria é trabajo , él pudiesse ver
ganada , é só el señorio del Rey su señor. Algunos de los otros
? grandes estaban en muy contrario pensamiento : teniendo se
creta é apartadamente sus consejos, cómo avrian oportunidad
é tiempo convenible , para matar al Condestable por engaño
15 ó por tráycion , ó como pudiessen .Non facian cuidado de la
fealdad de la culpa , con tanto que pudiessen executar sus
; abominables é dañados propositos. Eran ayuntados a este fe
cho Don Pero de Velasco Conde de Aro , Iñigo Lopez de
Mendoza señor de la Vega , Don Gutierre Obispo de Palen .
20 ciciaa , é Fernan Alvarez señor de Valdecorneja su sobrino: é otros
algunos avian tenido acerca desto sus consejos antes que el Rey
: - partiesse de Cordoba , é despues. E avian passado entre ellos
grandes firmezas por juramentos , assi de palabra , como de es
criptura , de guardar el fecho en grand secreto , é para ser de
25 un corazon en lo poner en obra . Mas como sean mas las co
sas descobiertas por fama , que non aquellas que por firmeza
de grand secreto se pueden encobrir: é como a Dios non plo
guiesse, que un tan abominable é malvado caso oviesse lugar de
ir adelante , plogo á él , que al Rey é á el su Condestable fues
30 se descobierto é revelado aquel dañado proposito , é malva
Q2 do
 1 24 CRONICA DEL CONDESTABLE

do consejo , é deliberada traycion , que aquellos caballeros te

nian ordenada . Vinieron a la mano del Rey , é del su Con
destable escripturas claras de ello : é supose por confession
de personas , que en el secreto cabian . Sabida por el Rey aque :
lla conjuracion , é los grandes que cabian en ella ; como quie- 5
ra que luego quisiera prender algunos dellos , de la otra
parte veía quánto escándalo recresceria en el su real , é quán
tos inconvenientes podrian nascer , por tener las sus huestes
en el campo. Mayormente que ya veía que los que para aquel
fecho se ayian conjurado , ya se rescelaban , é andaban altera: 10
dos , entendiendo que el su fecho era descobierto. Assi que
por esta cabsa fué al Rey forzado levantar real , é derramar
sus gentes , dando á ello otras cabsás , é non apuntando des
cobiertamente en aquella. E fue muy grand daño é grand.car
go de los que fueron cabsa de'lo tal ; ca en poco tiempo que 15
el Rey estoviera en el Regno de Granada , tomára la mayor
parte del por fuerza ó pleytesia , segund el estrecho 'en que

avia puesto á los Moros , é la grand victoria que dellos avia

avido . E por esta razon mando el Rey prender en Zamora
el año siguiente al Conde de Aro , é al Obispo de Palencia, 20
é à Fernan Alvarez señor de Valdecorneja , é á Ferran Pe.
rez de Guzman señor de Batres . Los quales fueron sueltos
por grand instancia é suplicacion , que el Condestable fizo al
Rey por la su deliberacion . ¡ Pues quál sufrimiento tal como

el de aqueste nuestro Condestable ? ; Quál humanidad igual 25

á la suya ? Trabajase por tractar deliberacion a los que sabia,
que en tractarle la muerte se avian trabajado. Vencer quiso
con virtud é buenas obras á los que con justicia , é la mano
del Rey pudiera destroir . Fenesce el año del Señor de mill
30

é quatrocientos é treinta é un años.

ļu .

TI
 Don ALVARO DE LUNA . I 25

TITULO XL .

DE COMO EL CONDEST ABLE DON ALVARO

de Luna avisó al Rey de la manera que estaba Iñigo Lo

pez de Mendoza señor de Buytrago en el castillo de
Ita , despues que sopo la prision de los
Caballeros susodichos .

Eyendo que fué avisado en Guadalaxara Iñigo Lopez de

Mendoza señor de Buytrago , como elRey tenia presos
SEX
los caballeros sobredichos , pesole mucho , é rescelandose que
por él podria passar lo mismo ', acordó de se salir de alli , é

5 de se ir de alli al su castillo de Ita . E puesto por obra , fizo

con grand diligencia bastecer el castillo , assi de viandas , co
mo de armas , é de todas las otras cosas que le paresció ser
necessarias , si de defenderse tóviesse necessidad : é estando en
él mas acompañado de lo que solia estar. El nuestro Con
10 destable de Castilla que sopo esto , dixo al Rey , é le supli
có quisiesse su Alteza escrebir á Iñigo Lopez de Mendoza,
desengañandole del pensamiento que tenia ; porque assi com
plia å su servicio. El Rey lo fizo luego , é le envió á descir
por su carta , que non parescia bien su estada en aquella ma
15 nera ; pues non avia cabsa, porque se temiesse de cosa alguna ,
é mandandole que non lo ficiesse . Iñigo Lopez escribió al
Rey , é al Condestable , dando sus escusas ; mas siempre se
estovo en aquella manera , fasta que los dichos caballeros fue
I ron sueltos à suplicacion del Condestable Don Alvaro de Lu
20 na , como avemos contado. E assi passó este dicho año é
el de treinta é dos , sin que sucediesse otra cosa que de no
tar fuesse .

TI
 126 CRONICA DEL CONDESTABLE

TITULO XLI.

DE COMO ESTANDO EL CONDESTABLE

Don Alvaro de Luna en Cibdad Rodrigo , suplicó al Rey ,

que estaba de partida para Madrid , que se fuesse por És

calona : é de como salió en Madridpor aventurero con
sesenta caballeros de su casa en una notable
justa que alli se fizo.

Espues que el Rey ovo estado algunos dias en Cibdad

D Rodrigo , determinóse de partir à la villa de Madrid

á facer cortes , segund que por el Rey , é el su Condestable

de Castilla , é otras personas del su consejo fué acordado . E

salió el Rey de Cibdad Rodrigo á quince dias de Enero del 5
año de mill é quatrocientos é treinta é tres , é fuesse el Rey
por Escalona ; porque el Condestable se lo avia suplicado. A
donde se ficieron grandes fiestas al Rey , é a todos los que
:

con él iban : é se corrieron toros , é jugaron cañas , é ovo otras

muchas maneras de juegos , de que el Rey ovo grand placer. 10
E fueron alli tan bien rescebidos é ospedados , que mejor non

pudieran ser : é fué tanta el abundancia que ovo de las cosas

necessarias , que cosa maravillosa fué de ver. E de alli se par
tió el Rey á Illescas , é con él su Condestable de Castilla , á
donde estovieron esperando , que de nuevo se tornasse á facer 15

el apossento en Madrid ; porque de tal manera se avian apos

sentado todos antes que el Rey , é el Condestable llegassen,
que el Rey é los suyos non tenian , donde se apossentar. E des
pues de aver estado algunos dias el Rey en Madrid , ovo una
justa de guerra bien de notar : á donde fueron mantenedores 20
Iñigo Lopez de Mendoza señor de Ita é Buytrago , e Diego
Hurtado su fijo , é veinte gentiles omes de su casa . En la qual
salió aventurero el Condestable de Castilla Don Alvaro de
Luna con sesenta caballeros de su casa : é por ser los aven
tureros muchos , é los mantenedores pocos , se partieron tan- 25
tos á tantos. E de la parte del nuestro Condestable quedaron
por principales Pedro de Acuña , é Gomez Carrillo su her

mano. E de la otra parte de Iñigo Lopez quedaron Diego Hur

ta
 Don ALVARO DB LUNA . 1 27
tado su fijo , é Pero Mendez de Valdés. E passaron en esta jus.
ta assaz de señalados é buenos encuentros : é el Condestable

lo fizo muy bien aquel dia , como siempre lo solia facer.

TITULO XLII.

DE UNA JUST A QUE EL CONDESTABLE

fizo en Valladolid : é de como morió el Arzobispo de Toledo
Don Juan de Contreras , é fué proveido del Arzobispado
Don Juan de Luna Arzobispo de Sevilla ,
é hermano del Condestable.

" Enescidas las cortes , que el Rey avia fecho en Madrid,

FE
el Rey se vino á Medina del Campo , á donde sopo
u

que su Condestable Don Alvaro de Luna facia una justa en

Valladolid para el dia de Sant Felipe é Sanctiago , primero
dia de Mayo deste año de mill é quatrocientos é treinta é qua
tro , é por se fallar en ella se partió de Medina del Campo,
10 é se vino á Valladolid á quince dias del mes de Abril. E ve
nido el dia susodicho , el Condestable salió á la justa con trein
ta caballeros suyos , é algunos dellos quiso el ; porque se lo
rogaron , que fuessen de la casa del Rey. Los quince de los
quales vestidos de amarillo , é los quince de verde : de suer
15 te , que como todos salian con el Condestable , justaron los
vestidos de verde contra los de amarillo. El Rey que de Me
dina avia salido , por se fallar en las justas, é regocijos del Con
destable , sabiendo que dello el Condestable seria muy alegre:
el Rey salió á justar por aventurero , é rompió una lanza en
90 Diego Manrique , uno de los mantenedores : é otra en un ca
ballero que se descia Juan de Merlo. En esta justa se rompie
ron muchas lanzas , é el Condestable quebró assaz dellas , é lo
fizo mejor que fasta alli lo avia fecho , é ovo encuentros á ma
ravilla buenos é de notar . E fueron todos los justadores á ce
25 nar con el Condestable , é otros muchos caballeros que con
el Rey avian venido de Medina . E dende á tres ó quatro
dias el Rey se volvió á Medina del Campo. E passados algu
nos dias morió el Arzobispo de Toledo Don Juan de Con
treras , é avia grandes alborotos é parcialidades en la Iglesia ,
SO
 128 CRONICA DEL CONDESTABLE
sobre la eleccion del Arzobispado ; porque unos querian que
fuesse elegido Arzobispo el Dean Don Ruy Garcia de Villa
quiran , é otros Don Vasco Ramirez de Guzman Arcediano
de Toledo. El Rey que fué sabedor deste fecho , envió man
dar al Cabildo , que ninguno de los arriba nombrados fuesse 5
elegido por Arzobispo : é que sin mas replica eligiessen por
Arzobispo de Toledo á Don Juan de Luna Arzobispo de
Sevilla , hermano del su Condestable Don Alvaro de Luna.
E luego los señores de aquella Iglesia , sabiendo quan buen
Perlado era el Arzobispo de Sevilla hermano del Condesta - 10
ble , é la santimonia é costumbres de su buena vida , é que
el Rey lo mandaba : é que en lo que les tocasse , assi en ge
neral , como en particular ,'serian ayudados é favorescidos del
Condestable , en concordia de todos eligieron al dicho Arzo.
bispo. E á suplicacion del Rey el nuestro muy sancto Padre 15
le proveyó de Arzobispado de Toledo.
TITULO XLIII.
de COMO LE NASCIO UN FIJO AL
· Condestable de la Condesa su muger fija del Conde de
Benavente , que ovo nombre Don Juan .
Espues desto, estando el Condestable en Madrid , donde
el Rey era , en el año del Señor de mill é quatrocien
tos é treinta é cinco , possaba el Condestable en su casa del
Contador mayor Alonso Alvarez de Toledo. E la Condesa 20
su muger fija del Conde de Benavente , parió un fijo : é con
el grand alegria que el Rey é la Reyna ovieron , enviaron
á descir al Condestable , é á la Condesa , que ellos querian
ser sus padrinos. E treinta caballeros de la casa del Rey , é
otros tantos de la casa del Condestable , jugaron aquel dia 25
cañas : los unos vestidos de blanco , é los otros de amarillo ,
é assi los que en la corte eran , fueron muy alegres. E fueron
padrinos juntamente con el Rey é la Reyna , el Conde de
Castañeda , é Doña Beatriz fija del Rey Don Dionis : é bap
tizolo Don Pedro Obispo de Osma nieto del Rey Don Pe- 30
dro : é el Rey é la Reyna ficieron la fiesta , que fué tal co
mo
 Don ALVARO DE LUNA . I 29
mo de tales padrinos se puede bien creer. E las fiestas fueron
en la posada del Condestable , con el qual aquel dia comie
ron el Rey é la Reyna. E levantadas las mesas ovo muchas
danzas , juegos é instrumentos de músicas : é se dieron mu
5 chas colaciones, non solamente á los caballeros que con el
Rey ende eran ; mas á los que por las calles las querian to
mar. E venida la noche el Rey se partió á su palacio , é dió
á la Condesa un rubí é un diamante , que valia mill doblas.

TITULO XLIV.
COMO EL CONDEST ABLE VINO A SEGOVIA
· con el Rey , á donde morió Pero Fernandez de Cordoba
. : Ayo del Principe : é de como le fué encomendada la
crianza é guarda del Principe.

T 'Stando el Rey en Madrid vino á Buytrago , é dende a

10 E Segovia , é siempre con él el Condestable. E pocos dias
antes que el Rey , é el Condestable se partiessen de Segovia ,
finó Pero Fernandez de Cordoba Ayo del Príncipe Don En
rique. E vista por el Rey la necessidad que el Príncipe te
nia de ser guardado , é erudido de buenas costumbres , é sa
15 nos consejos , mandó é rogó al Condestable Don Alvaro de
Luna , tomasse al Principe su fijo á su cargo , é que en las
cosas complideras al Príncipe , é en la guarda suya , ficiesse
aquello que á él le paresciesse ser mas complidero : é que le
prometia de siempre se acordar de los servicios , que le facia ,
20 é de los trabajos, que por mejor servirle á su cabsa tomaba,
como esperaba en Dios lo veria por la obra. El Condestable
fizo lo que el Rey le mandó , é puso en su logar un caba
Hero que se nombraba Pero Manuel de Lando : é mandó al
Arzobispo de Toledo su hermano , é á Ruy Diaz de Men
25 doza Mayordomo mayor , que siempre estoviessen con el Prín.
cipe en su guardia : é les dixo las palabras que el Rey sobre
este caso le avia dicho . E luego se partió el Rey á Areva
lo , é dende á otras partes , é siempre con él el Condestable
de Castilla Don Alvaro de Luna.
TI
 130
130 CRONICA DEL CONDESTABLE
TITULO XLV .
DE COMO ESTANDO EL REY EN ALCALA
de Henares fizo prender á Fernan Lopez de Saldaña , sul
Contador mayor : el qual fué brevemente libre por interces
sion del Condestable : é de las ordenanzas que se
ficieron en Guadalaxara por consejo
del Condestable.

L ' N este tiempo en elmes de Enero , comenzando á cor

t rer el año del Señor de mill é quatrocientos é treinta
é seis años , el Rey vino á Alcalá de Henares , á donde man
dó prender á sú Contador mayor Fernan Lopez de Saldaña,
é que fuesse entregado á Pero de Luzon Alcayde del alca - 5
zar de Madrid , é que lo toviesse presso , é á buen recabdo.
El qual se encomendó al nuestro Condestable de Castilla ,
disciendole : „ Que las cosas que dél se avian dicho al Rey,
„ eran levantadas , é que le suplicaba , con brevedad lasman
, , dasse aclarar.“ E luego el Condestable , que non se fallaba 10
á ninguno negar su favor é ayuda en las cosas justas , antes
aquel era su principal estudio , fizo ver el caso del dicho Con ,
tador , é fué brevemente suelto ; porque se falló non ser ver
dad lo que dél se avia dicho. E despues desto venido el Con
destable con el Rey á Guadalaxara , é estando ende , el Con - 15
destable Don Alvaro de Luna siempre deseoso del servicio de
su Rey é señor , mirando las cosas que mas a su corona Real
eran complideras , non solamente en las temporales ; mas en
aquellas que á su consciencia , é á su república tocaban , á cu
ya cabsa Dios le avia criado Rey é administrador , dixo al 20
Rey , estando en su cámara , la mala orden que en la su cor
te , é en las sus cibdades é villas de sus Regnos avia : é que
á cabsa desto la su justicia non se administraba como era de
razon , é que él se lo traía á la memoria , como otras veces
lo avia fecho : é que como uno de los del su Consejo se lo 25
consejaba assi ; porque entendia assaz bien ser cosa complide
ra á su ánima, é al servicio de Dios : é que su Alteza lo de
bia mandar remediar sin dilacion . E despues que el Condes
ta
 Don ALVARO DE LUNA . 131
table ovo assi fablado con el Rey , é dadole á entender otras
muchas cosas que passaban , que de remediarse eran assaz com
plideras , se lo agradesció mucho. E sin aguardar á facer cor
tes , fizo el Rey las ordenanzas que avian de guardar los Al
5 caldes , Alguaciles , Escribanos de la carcel , é Procurador de
la justicia , Contadores , é los del Consejo secreto , é el Conse
jo de la justicia , Escribanos de Cámara , Oydores , é Alcaldes
de las sus Chancillerias é Audiencias , Apossentadores , Abo
gados , é Corregidores de las sus cibdades é villas de sus Reg
Io nos : é lo que debian de guardar en la provision de los regi
mientos é alcaldias : é assimismo otras muchas buenas ordenan

zas é leyes , que grand utilidad traxeron a los Regnos , que

aqui non se explican por su prolegidad , é porque a todos nos
son notorias ; pues por ellas somos gobernados ; é porque en
15 la Corónica del Rey pienso' se fallarán . Las quales leyes é
ordenanzas fizo el Rey por consejo é suplicacion del Condes
table de Castilla , é Conde de Sanctistevan , Camarero mayor
del Rey , é del su Consejo : é assimismo con acuerdo de otros
Condes , caballeros , Perlados é Doctores del Consejo de su Al
20 teza . E luego mandó el Rey , que las dichas leyes fuessen
publicadas , é guardadas en la su corte só grandes penas : é
mandó dar sus cartas , para que lo mismo ficiessen en las sus
cibdades é villas de sus Regnos , lo qual se fizo assi.

TITULO XLVI.

COMO LA PONCELA ESTANDO SOBRE LA

Rochela , endió á pedir socorro al Rey : é de lo que
el Condestable fizo por ella .

Stando la Poncela de Francia sobre la Rochela , cibdad

25 E una de las fuertes del mundo , é de grand importancia,
escribió al Rey , é le envió sus Embajadores , sin los que el

Rey de Francia por otra parte enviára , suplicandole mucho

la enviasse alguna nao de armada , segund que su señoria era
tenudo de lo facer , conforme á la confederacion é herman
30 dad que entre su señoria , é el Rey de Francia su señor avia .
E llegados los Embajadores á Valladolid , donde el Rey era ,
R2 en
 132 CRONICA DEL CONDESTABLE
en este dicho año de mill é quatrocientos é treinta é seis , les
ficieron grandes rescebimientos , é muchas fiestas é honras. E
dada la carta al Rey que de la Poncela traían , la firma de la
qual el Condestable la mostraba por la corte á los grandes ,
como si fuera una reliquia muy reverenciada ; ca como era 5
animoso , é esforzado en grand manera , amaba a los que assi
lo eran : é por esto era mucho aficionado a los fechos de la
Poncela : á cuya cabsa el Condestable , que juntamente con
el Rey su señor , é por su mandado los Regnos de Castilla
gobernaba , trabajó mucho , é acabó con el Rey , que se en - 10
viasse á la Poncela armada , é tal con que ella , é el Rey de
Francia , pudiessen ser bien socorridos ; porque aquello com
plia á su servicio . El Rey lo puso luego en la voluntad , é
querer del Condestable , para que se ficiesse assi como á él
bien visto le fuesse . E luego el Condestable envió a la costa 15
de la mar en Vizcaya , é Lepuzca , é otros logares , é fizo ar
mar veinte é cinco naos , é quince caravelas, las mayores que
fallarse pudieron , bastecidas de armas , é de la mejor gente
que se pudo aver. E con esta respuesta los Embajadores se
fueron de la corte del Rey muy contentos é alegres. Con el 20
qual socorro la Poncela ganó la dicha cibdad , é ovo otros ven
cimientos é victorias , á donde la armada de Castilla ganó por
aquellas partesmucha honra , como por la Corónica de la Pon.
cela , quando sea salida á luz , se podrá bien ver.

TITULO XLVII.
DE COMO EL REY FIZO MERCED AL
Condestable Don Alvaro de Luna de la villa é cas
tillo de Montalban : é de otras cosas
que sucedieron .
IT Stando el Condestable Don Alvaro de Luna con el Rey 25
L en Guadalaxara , en el año del Señor de mill é quatro
cientos é treinta é siete , conosciendo bien el Rey la aficion
grande que el su Condestable tenia á su servicio , é las gran
des utilidades que de sus buenos consejos le redundaban , assi
á él, como á sus Regnos , fizo merced al Condestable de la 30
vin
 Don ALVARO DE LUNA . 133
villa é fortaleza de Montalvan : é rogó á la Reyna su muger
que viniesse en ello ; porque era suya la dicha villa é fortaleza,
é la avia ella heredado de la Reyna Doña Leonor de Aragon
su madre . E como la Reyna non menos conoscimiento tovies
'5 se que el Rey , de lo que el Condestable de Castilla , é sus
muy grandes é muy leales servicios merescian , la Reyna hol
gó mucho dello , é lo otorgó assi . El Rey la dió en satisfa
cion desto , antes que de Guadalaxara partiesse , las tercias de
la villa de Arevalo . E esto en esta guissa fecho , le vino al
10 Rey , é al su Condestable nueva , como Don Rodrigo Alfon
so Pimentel Conde de Benavente era muerto , de lo qual al
Rey pesó mucho , é al Condestable ; porque era su suegro .
El Condestable partió con el Rey de Guadalaxara : é despues
de aver estado en otras cibdades é villas del Regno , el Rey
11

15 é el Condestable vinieron á Roa en este año del Señor de

mill é quatrocientos é treinta é ocho . A donde les vinieron
cartas como de su enfermedad era finado en Olmedo Don

Juan de Luna señor de Illueca : el qual avia venido en Cas

tilla por Embajador de los Reyes de Aragon é Navarra : de
12 20 lo qual en grand manera pesó mucho al Rey , é al su Con
destable ; porque era un caballero á quien mucho la virtud é
nobleza acompañaba , é era primo del nuestro Condestable.
El qual le fizo las osequias tan solemnes é venerabiles , quan
to se podian facer en el mundo : é el Rey é la Reyna se fa
95 llaron en ellas , é todos los grandes , Perlados , é señores que
ende eran . E esto ' assi fecho , el Condestable se partió á Ma
drigal con el Rey : á donde le vinieron nuevas , como á diez
dias de Agosto deste dicho año avia caído un rayo en la su
casa de Escalona , en la mayor torre della . La qual casa el Con
30 destable avia: fecho , é era la mejor que en España se fallaba:
como se puede bien creer , aviendo sido obra del Condesta
ble : é como ayian estado tres dias mas de mill omes en ma
tar el fuego. E assi passó este tiempo fasta el año de quaren
ta , sin que otra cosa alguna sucedisse , que fuesse de notar.
35 E aqui fenesce el año del Señor de mill é quatrocientos é
treinta é nueve años.

30
TI
 134 CRONICA del CONDESTABLE

TITULO XLVIII.
COMO EL CONDESTABLE SABIENDO QUE EL
Rey de Navarra , é Infante , é otros caballeros , tenian cer
cado al Rey en Medina , passó por medio dellos , é se fué á
meter con el Rey : é como entrada la villa peleó fasta
que el Rey le envió á descir que se fuesse :
é de un razonamiento del autor.

M u y clara é manifiesta fué la grand lealtad é puro amor

M que el Condestable Don Alvaro de Luna tovo siempre
alRey , é de como en todo tiempo sirvió al Rey su señor , po
niendose siempre ante él á rescebir los conoscidos peligros :
ayuntandose con él en los tiempos de lasmayores adversidades. 5
Donde como en el año delNascimiento delSeñorde mill é qua
trocientos é quarenta é un años , el Condestable estoviesse en la
su villa de Escalona , é sopiesse que tenian cercado al Rey en
la villa de Medina del Campo el Rey de Navarra , é el Infante
Don Enrique , el Almirante , é los Condes de Castro é de Be- 10
navente , é otros caballeros : el Condestable como bueno é leal
vasallo , ayuntó luego su gente, é ayuntó consigo al Arzobispo
de Toledo su hermano , é á Don Gutierre Maestre de Alcánta
ra , é vino á todo andar á Medina del Campo , por fallarse en
aquellos trabajos con elRey su señor. E passó pormedio de todas 15
aquellas gentes que avemos dicho , que tenian cercado al Rey,
é metiósse con el Rey dentro de la villa : é estovo ende fasta
que la villa fué entrada por traycion é trato de algunos , de los
que dentro estaban con el Rey. Alli fué la virtud é el grand es
fuerzo del Condestable maravillosamente exâminado ante los 20
ojos de todos ; ca como fuesse entrada la villa , é el Condesta
ble lo sopiesse , pusosse à pelear con los contrarios por las ca
lles. La gente cargaba mas sobre él , é muchos de los suyos le
fallescian , é de los de la parte del Rey , en quien él avia al
guna esperanza , que lo farian mejor aquel dia . Mas como 25
quiera que el Condestable aquello viesse , con grand esfuerzo
é buen corazon arremetia por las calles , donde veía los ma
yores golpes de los contrarios , firiendo é derribando en ellos,
 Don ALVARO DE LUNA . 135
é retrayendolos, é encerrandolos por las casas. El Rey sabien
do , que el Condestable estaba peleando en las calles , é que

la gente toda cargaba sobre él , envióle mandar con Fernando

Narvaez Alcayde de Antequera , que non se detoviesse alli mas :

5 antes que si su servicio queria , se partiesse luego de la pelea ; ca

bien veía , que non podia él solo resistir á tanta muchedumbre.
Por dos ó tres veces le envió el Rey á descir al Condestable
aquello mismo : é mas , que tomasse el Arzobispo de Toledo

su hermano , é al Maestre de Alcántara é á los que pudiesse re

de los
10 coger de los suyos
suyos ,, é los sacasse de alli , é non se detoviesse .
ElCondestable andaba encendido en la pelea el espada en
sangrentada , firiendo por los enemigos , non temiendo á nin
guno , lanzandose enmedio de ellos. Esta novedad que aquel
dia presentó alli la fortuna á los ojos de todos , la qual fue
15 pelear de la una parte un solo Condestable , é de la otra to
da una hueste , non me fagais vos entender , Condestable , que
sola vuestra fortaleza lo cabso . Nin que vuestro esfuerzo fué
bastante , nin vuestra mano poderosa , nin vuestro cuerpo tan

fuerte para dar tantos golpes aquel dia , nin para rescebirlos ,
20 nin para vos salvar por pura fuerza del espada , como vos sal
vastes. Mas lidió por vos aquel dia la justicia Real que tenia
des : ayudovos á pelear la cabsa justa , que siempre proseguis
tes : fué vuestro escudo la pura é clara lealtad , que por vues
tro Rey siempre demostrastes : fueron vuestras armas la firme
25 constancia , de que vos siempre preciastes . Pues vosotros ; ca
decis , que non lo aveis salvo por el Condestable ? Dexaldo de
buscar por las cibdades tomando al Rey sus rentas : dexaldo
de buscar por las villas é castillos , usurpando con esta color

al Rey sus jurisdicciones , é apoderandosse de sus · Regnos .

30 Alli entre vosotros lo teniades : non digais que non lo podia
des aver : que non lo teniades dentro de un muro . Tomastes
la villa por traycion , tomárades á él por fuerza . ¡ Oh bien
aventurada diestra de varon fuerte ! Mas salvó su brazo de so
lo un Condestable aquel dia , que pudo dañar la traycion é
35 fuerza de tanta muchedumbre . El Condestable , veyendo que
tan afincadamente el Rey le enviaba á mandar que se par
tiesse de alli , é como todos le fallescian , é por salvar el Ar
zobispo su hermano , é al Maestre de Alcántara , andovolos
á
 CRONICA DEL CONDESTABLE
136
á buscar por la priessa de la gente , abriendo camino con el
espada en la mano , fasta que los falló . Tomólos ante sí , que.
dando él atrás peleando con los contrarios ; fasta que assi los
sacó de la villa : é tomó con ellos camino de la su villa de

3
Escalona .

u
TITULO XLIX.

COMO EL CONDESTABLE DESPUES QUE VINO

á cercar al Infante en Lorca , se fué á ayuntar con el Rey:

1
el qual puso el real contra el Rey de Navarra , é
Infante , que estaban en Olmedo.

Uién por menudo podria conta los conti

no

r nuos trabajos
que el Condestable rescebia , por servir al Rey su se
Q
ñor , é ensalzar la su corona , é por el bien público de
los sus Regnos ? Ca la variacion é poca firmeza é continua mu
danza de los del Regno de Castilla turvaba é dañaba por una 10
la
parte , todo lo que el Condestable sossegaba é pacificaba por
otra . E despues que el Condestable se ayuntó con el Prínci.
pe Don Enrique , é oviesse desbaratado al Rey Don Juan de
Navarra acerca de Pampliega , é trabajó fasta deliberar al Rey ,
segund lo ofresciera : é despues que siguiera al Infante Don 15
Enrique , fasta que se encerrára en la villa de Lorca , donde
el Principe é el Condestable lo tovieron cercado : é despues
que dexaron puestos contra el Infante algunos fronteros de
los caballeros de su casa ; por el tiempo ser de invierno , é

por la tierra non poder sofrir gente gruessa , é por la villa é 20

castillo ser tanto fuerte , acordaron de se venir á tener la Pas
qua de Navidad el Príncipe á Segovia , é el Condestable á
la su villa de Escalona . Donde luego entrante el año del Nas
cimiento del Señor de mill é quatrocientos é quarenta é cin

co años , en fin del mes de Enero el Rey escribió al su Con- 25

destable , que se fuesse para él con la mas gente de armas que
pudiesse ser ; por quanto avia sabido que el Rey Don Juan de
Navarra avia entrado en los sus Regnos , con trato que tovie

ra con Don Luis de la Cerda Conde de Medina -Celi : al qual

el Rey tenia por frontero en la villa de Atienza contra el 30
castillo della . E que el Conde avia acogido al Rey de Na
var
 Don ALVARO DE LUNA. 137
varra en la villa de Atienza , é se avia ayuntado con el , é fa
cian grandes males é daños por aquella tierra . Entrára el Rey
de Navarra por estonce en los Regnos de Castilla , quebran
tando el sobreseimiento que tenia firmado é jurado en el fecho
5 de la guerra por sí , é por los Regnos de Aragon é Navar
ra por cierto tiempo , el qual aún non era complido. El Con
destable , vista la letra del Rey , mandó llamar á su gente , é
partió muy prestamente , é falló al Rey en Martin Muñoz
de las Possadas , donde el Príncipe se ayuntára con el Rey .
10 E de alli partió el Rey , é vino al Espinar , é con él el Prín
cipe é el Condestable , é los otros caballeros. Del Espinar vino
el Rey á Sant Martin de Valdiglesias , logar del Condestable,
en el qual el Condestable recogió mas gente , que le venia de su
tierra. E porque el Rey sopo que el Rey de Navarra tomára la

15 villa é castillo de Torija , é que de alli viniera con cierto tra

to , é fuera acogido en la villa de Alcalá de Henares , é to
mára el castillo de Alcalá la Vieja : por ende el Rey con
acuerdo del Príncipe , é del Condestable é de los otros caba
lleros , que con él eran , partió de Sant Martin , é fué á Ma
20 drid . Sabiendo el Rey de Navarra , que el Rey se le acerca
ba , partió de Alcalá , é fuesse á Torija . El Rey partió de
Madrid , é fuesse á Alcalá de Henares , é dende á Guadala
xara . El Rey sopo que el Rey de Navarra passára á Torija
á se ayuntar con el Infante Don Enrique , que venia de Lor
é

25 ca , era llegado a Ocaña con fasta ochocientos rocines. Aquel

dia de consejo del Condestable el Rey fuera con su hụeste
al camino por donde el Rey de Navarra avia de passar , á se
ayuntar con el Infante ; ca le parescia que era mejor pelear con
el Rey de Navarra solo , que dexarlos ayuntar en uno . Otros
30 caballeros , que ende estaban , non fueron de este acuerdo , dis
ciendo : que quando el Rey de Navarra se partiera era de
noche ,
é que non era tiempo conveniente para gente dar
mas pelear una con otra : é assi se estorvó el fecho por aquella
vez . Pues ayuntósse el Rey de Navarra con el Infante Don
35 Enrique en una aldea acerca de Alcalá , que se llama el Cam
po . El Rey quando lo sopo partió de Guadalaxara é vi
no á Alcalá de Henares , donde el Rey de Navarra , é In

fante , é Conde de Medina -Celi , é los otros caballeros que

S con
 138 CRONICA DEL CONDESTABLE

con ellos eran , sus batallas ordenadas , venieron á se mostrar

sobre la cuesta del rio de Henares . Pudieron alli llegar el Rey é
los suyos con dos seguridades : la una del castillo de Alcalá la
Vieja , que estaba por ellos :la otra , de los grandes barrancos del
rio que estaba en medio , por donde estaban seguros de non po- 5
der ser acometidos , salvo á grand pérdida é daño de quien los
acometiesse . Partieron de alli el Rey de Navarra , é Infante con
su gentes , é á grandes jornadas passaron el puerto de Guadar
rama , é fueron de salto á la villa de Olmedo , é tomaronla . El

Rey partió luego empos dellos , é con él el Príncipe , é el su 10

Condestable , é otros caballeros , é fué á Arevalo . De alli fué
el Rey , sus batallas ordenadas , de las quales el su Condesta
ble levaba la delantera , é llegó acerca de la villa de Olmedo
á facer ciertos autos é requerimientos al Rey de Navarra , é
á el Infante , é á los que con ellos estaban , segund en la Coro- 15
nica del Rey mas largamente se fallará escripto. Mas los de Ol
medo non salieron fuera de la villa , como quiera que el Rey

estoviesse alli grand pieza . Fechos aquellos autos , el Rey se

volvió con sus gentes á Arevalo . Dende a tres dias fué assen
tar real contra Olmedo en un pinar acerca de una aldea, que 20
llaman Almenara . Otro dia siguiente el Rey mandó armar sus
gentes , é ordenar sus batallas : é mandó al Condestable , cuya
era la delantera , que moviesse contra la villa de Olmedo , é
él fizolo assi : é llegó el Rey aquel dia muy acerca de la vi
lla con sus batallas fasta las huertas della , é estovo ende grand 25

pieza . Algunos ginetes de la villa salieron á escaramuzar con

los ginetes del Condestable. E en aquella escaramuza oyo fe .
ridos de la parte del Condestable : é de los de la villa fue
ron feridos , muertos é presos algunos ; pero fueron pocos ; por

quanto la gente , que de la villa salia, non se apartaba de la 30

villa salvo muy poco . E el Rey , despues que estovo alli grand
parte del dia , volvióse con sus batallas al su real. E como
oviesse grand voluntad de estrechar mas la cerca de aquella
villa , é á los que en ella estaban , acordo con el Príncipe su
fijo , é con el su Condestable , é con los otros caballeros que con 35
él eran , de se acercar mas con su gente contra Olmedo . E passo

'su real allende de todo el pinar , en un logar que llaman los de

la tierra la Cabaña , que es quanto media legua de Olmedo , en
la
།སོ
 Don ALVARO DE LUNA . 139
la ribera del rio de Adaxa . Aqueste real fué muy bien assen
tado é ordenado ; ca el Condestable , cuyo era el cuidado de
lo ordenar é assentar , trabajó mucho ; porque alli non falles
ciesse cosa alguna de las que en buen assiento de real debe
la
5 de aver , é ordenólo en esta guissa . Fizo mucho apretar gen
te , é ayuntar las tiendas , é tomadas las unas con las otras ; é de la
una parte estaba la ribera del rio , é de la otra una cava gran
de ,, que viene desde Medina á dar en el rio de Adaxa : é de las

otras partes mandó el Condestable á los peones , facer grandes

10 cavas , en tal manera , que el Rey estaba assaz fuerte por to
das partes . E de alli salian los del real , é facian muchas es
caramuzas con los de la villa de Olmedo , especialmente so
do
bre tomar una atalaya , la qual estaba entre la villa é el real .
E los que aquella atalaya tenian , podian muy bien mirar assi
TO -1 los que salian del real , como los que salian de la villa .
15
Old

RT TITULO L.

COMO EL CONDEST ABLE FABLÓ CON EL

ue si Almirante , é Conde de Benavente , por les estorvar que

non se ayuntassen con el Rey de Navarra , é como

lo prometieron , é non lo fiscieron assi.

Espues que el Rey de Navarra , é el Infante , é el Con

de de Medina -Celi , é los otros que con ellos venian ,
DIE
tomaron la villa de Olmedo , segund diximos , é se metieron
en ella , luego enviaron sus mensageros al Almirante Don Fa
20 drique , é á Don Diego Gomez de Sandoval Conde de Cas
or tro , é a Don Alfonso Pimentel Conde de Benavente , é á Pe
ro Xuarez de Quiñones Merino mayor de Asturias , é á Don

Enrique hermano del Almirante , é á Juan de Tovar , para

que viniessen á Olmedo á se ayuntar con ellos , non embar
25 gante que ya avian enviado antes desto á Rodrigo Manrique ,
desde que passaron el puerto de Guadarrama , para que fa
blasse con el Almirante su tio , é con los otros sus parientes,

é les ficiesse aquexar su venida . E como ya ellos toviessen

deliberado de se ayuntar con el Rey de Navarra , é con el
30 Infante , segund por obra lo mostraron , luego partieron con
S2 SIIS
 140 CRONICA DEL CONDESTABLE
sus gentes , é se vinieron á Mojados , que es á dos leguas de
Olmedo. E sabiendo esto el Rey de Castilla , envióles alli sus
cartas é mensageros , mandandoles é defendiendoles , segund
antes desto avia fecho , que en manera alguna non se ayun
tassen con el Rey de Navarra , nin con el Infante. E aún el 5
Rey dió lugar á que el su Condestable , é el Conde de Al
va , por el debdo que tenian con el Almirante , é el Conde
de Benavente , se viessen é fablassen con ellos , é ge lo dixes
sen é requiriessen , é assi lo ficieron : é aviendose visto con ellos,
el Almirante , é el Conde de Benavente respondieron : „ Que 10
„ ellos eran alli venidos por tratar algunas vias de concordia en
„, quanto en ellos fuesse.“ Pero como quiera que esto dixeron
assi ellos, como el Conde de Castro , é Pero Xuarez de Quiño
nes, é Juan de Tovar, todos se vinieron con sus gentes para la
villa de Olmedo , é se ayuntaron con el Rey de Navarra , é con 15
el Infante . E desque todos fueron juntos, é se vieron mas pode
rosos de gentes, crescia mas el su orgullo , é demandaban alRey
é al Principe muchas cosas : á las quales ellos non condescendie
ron , por ser graves, é ſuera de toda razon . Un dia el Rey mandó
armar toda su hueste , é mandola passar de la otra parte del 20
rio Adaxa .contra Olmedo , en aquella ordenanza que antes
de esto avemos dicho , levando el Condestable la delantera .
E desque llegaron cerca de Olmedo estovieron grand pie
za del dia , esperando si el Rey de Navarra , é el Infante é
los que estaban en Olmedo saldrian á pelear con ellos. E aquel 25
dia se mostró alguna gente darmas de la que estaba en Ol
medo ; pero tan cerca de la villa é entre las huertas , juntos
con unas casas , en tal manera , que non podian ser acometi
dos, si non á grand pérdida é daño de los que los acometiessen.
Pero ovo entre los ginetes grandes escaramuzas , en que fue- 30
ron algunos feridos , assi de la una parte , como de la otra . E
desque el Rey de Castilla vió , que los de la villa non salian
al campo á pelear , é era ya tarde , volviósse con su hueste
para el su real, quedando siempre el Condestable con su gen
te con la reguarda. Algunos dias acaescia que los de Olme- 35
do facian muestras con sus gentes, poniendose en batalla acer
ca de la villa ; pero siempre guardaban de facer aquesto á
los tiempos que el Rey de Castilla con sus gentes avia caval
ga
 DON ALVARO DE LUNA. I 41
gado , é era vuelto al su real, é la gente era desarmada , é á
tales horas , que tan poco tiempo quedaba del dia , que non
quedaba espacio , para armarse la gente del real , é passar el
rio , para pelear.
TITULO L I.
COMO LOSGINETES DE OLMEDO TRAVARON
escaramuza con los del Principe , é la gente de Olmedo salió á
los ayudar : é como de consejo del Condestable el Rey salió
con sus batallas, é el Condestable fué delante á
socorrer á los del Principe.

5 TL mes de Mayo de aquel año de quarenta é cinco era

ya mas de mediado , é el tiempo era ya bien dispues
to , para estar en el campo , é el año era abundoso , é el real
muy bien proveído de todas las cosas que eran pecessarias. Ca
tanta diligencia é ordenanza mandaba dar el Condestable a las
10 cosas necessarias , que antes que las unas fallescieran , eran ve
nidas las otras. E un dia miercoles , que se contaron diez é
nueve dias de aquel mes de Mayo , el Príncipe Don Enrique,
como avia muchas veces placer de cavalgar á la gineta , é que
acostumbraba tomar aquella atalaya,cavalgó aqueldia con los ca
15 balleros ginetes, é subió a aquella atalaya, que avemos dicho que
estaba entre la villa de Olmedo é el real. E desque los de Ol
medo lo vieron alli, enviaron sus ginetes, para que travassen con
él escaramuza , é empos ellos una batalla de fasta cient omes
darmas. E quando los que estaban con el Príncipe vieron
20 que con los ginetes de Olmedo venia gente darmas , dixe
ron al Príncipe , que non complia á su servicio , que en mane
ra alguna mas alli estoviesse ; ca él non tenia ninguna gente
darmas, é quando el mandado llegasse al real , é fuessen arma
dos los del real , é passados el agua , que él seria muy tarde
25 socorrido , é se podria ver en grand peligro. E quando los
que salieron de Olmedo , vieron que los del Príncipe se vol
yian con él para el real , fiscieron andar mas aquella gente
darmas que con ellos venia , é soltaron algunos de sus ginetes á
que viniessen empos de algunos ginetes de los del Príncipe, que
30 detrás avian quedado. E quando llegó al Rey el mandado de
CO
 142 CRONICA DEL CONDESTABLE
como venia gente de Olmedo empos del Príncipe su fijo , é
paresció la batalla de la gente darmas en somo de la atala
ya , el Rey ovo deste fecho grand saña é enojo , é el Condes
table , é todos los grandes que con él eran. E como quiera
que algunos caballeros , que estaban en la hueste del Rey, qui- 5
sieran estoryar al Rey , é al su Condestable , que non sacas
sen la hueste aquel dia contra aquella gente , disciendo : que
era ya muy tarde , é que despues que la gente fuesse arma
da é salida , non quedaria tiempo para se mover con las ba
tallas , nin para comenzar pelea ; pero non plogo á Dios que 10
la victoria que él tenia aquel dia aparejada al Rey de Casti
lla , fuesse estorvada por dicho nin consejo de ninguno , An
tes el Condestable dixo al Rey : „ Señor , todavia me pares
„ ce que vuestra merced debe a grand priessa mandar armar
„, vuestras gentes , é salir con ellas en batalla , é á qualquiera 15
„,hora que sea , é mover contra aquellos que tan acerca de
„, vuestro real han tentado de llegar : é si por ventura ellos
„, fueren vueltos contra Olmedo , seguirlos fasta allá : é si vos
,, esperáren , pelear con ellos : en otra manera , Señor, si ellos
,, assi se fuessen crescerles ha el osadia , é otro dia se atreve - 20
„ rian mas.“ El Rey , que grand voluntad avia de tomar ven
ganza de aquellos que tanta deslealtad acometian contra él,
é contra el Príncipe su fijo , acordó que era bien que se fi
ciesse assi. E luego mandó á Don Alvaro de Luna su Con
destable , que ficiesse tocar las trompetas , é armar toda la gen- 25
te . Lo qual el Condestable puso luego por obra con muy
grand acucia , como aquel que era muy diestro en el arte
de la guerra , é mucho maestro de acaudillar caballeria . En
tal manera , que muy prestamente fué armada é puesta á ca
ballo toda la gente del real con el Condestable. E como fué por 30
una parte del real á dar priessa que se armasse la gente , assi
fué el Rey por la otra . Muy prestamente fizo el Condestable
armar toda la hueste , é la sacó del real , é puso en batalla ,
é passó con ella el rio Adaxa . E como el Condestable levasse
la delantera , comenzó de andar con sus gentes contra Olmedo, 35
é las otras batallas del Rey de Castilla empos dél. E luego to
da la gente que de Olmedo era salida, se recogió á la villa . El
Rey de Castilla , é el su Condestable en la delantera , estovo
con
 Don ALVARO De Luna . 143
con sus batallas una grand pieza acerca de la villa , que ningu
no non salió della . E en este espacio de tiempo , segund lo

que adelante paresció , se armaron el Rey de Navarra , é el

Infante , é todos los que con ellos estaban en Olmedo , á fin
5 de salir con sus batallas ordenadas , é facer muestra con sus
gentes ya despues que el Rey de Castilla fuesse vuelto con

su hueste al su real , segund que otras veces lo avia fecho ; pe

ro detovieronse en salir un grand espacio , tanto que se facia
;

yá tarde ; ca era despues de hora de vísperas . E el Rey , ve

10 yendo la hora que ya era , mandó tocar las trompetas , é mover
su pendon Real é los estandartes , para se tornar al real . E el su
Condestable , que avia levado la delantera , é quedaba en la re
guarda , se detovo con su batalla atrás de todas las otras batallas
é mas cerca de Olmedo , esperando que toda la otra gente pasas
15 se , é se fuesse adelante para el real. E seyendo ya el Rey con
su batalla , é con todas las otras , traspuestos de la vista de Olme
do , algunos ginetes , que detrás avian quedado , vinieron a des
cir al Condestable , como toda la gente de la villa con sus ba
tallas ordenadas eran salidos fuera , é á todo andar se venian

20 contra ellos . E luego el Condestable envió a descir al Rey ,

que volviesse con su batalla , é mandasse volver todas las otras ;
ca toda la
gente dė Olmedo era ya fuera , é non se podia escusar
la batalla , segund el logar donde se avian apartado de la vi
lla , é de las huertas della : los quales estaban tan alexados,
25 que podian ser bien acometidos. E el Rey , que avia grand
voluntad de esta batalla , segund el sentimiento que por las
cosas passadas tenia del Rey de Navarra , é del Infante , é de
los otros sus naturales , que con ellos contra su defendimien
to se avian ayuntado , ovo grand placer en lo saber : é envió
30 á mandar al su Condestable , que les acometiesse ; ca él , é el
Príncipe su fijo le farian espaldas. E luego el Rey , que estaba
armado de todo el arnés , demandó el armadura de la cabeza,
é dieronle un sombrero de acero , é pusoselo en la cabeza , é
el espada en la mano , comenzó de animar é esforzar a los su
35 yos , mandandoles que todos pusiessen las armaduras de cabe
za , é tomassen las lanzas : é todos con grand esfuerzo é volun
tad lo ficieron luego assi . E envió á avisar é mandar por
todas sus batallas , que al tiempo que fuessen á ferir en sus
ene
 144 CRONICA DEL CONDESTABLE
enemigos , que el apellido que levassen fuesse descir : Cas
tilla , Castilla .

TITULO LII.
DE UN RAZON AMIENTO QUE EL
Condestable fizo á los suyos , antes que entrasse
en batalla con ellos.

T ' L Condestable , que tenia la delantera , é que veía quanto

iba alli en aquel dia al servicio del Rey , é honra de su
corona , é de los sus Regnos , é á la honra de sí mismo , é al 5
bien de la cosa pública , comenzó de animar a los suyos , é esfor
zarlos para la pelea , como aquel que era muy sabio é valiente
capitan , é avia passado por muchos semejantes peligros : é que
avia voluntad de pelear é aver honra , é servir á sú Rey. E
el espada en la mano , puesto ante los suyos con cara muy 10
esforzada é alegre , comenzóles á fablar assi : ,, Esforzados ca
„ balleros , buenos parientes , é firmes amigos , é criados leales,
, é compañeros fieles , ya vedes los enemigos del Rey nuestro
„ señor , é de los sus Regnos , quan acerca los tenemos , é con
„ quan poco temor de Dios han perseverado en el su desco - 15
unoscimiento é deslealtad : en la batalla de Pampliega la publi
,, caron , é agora la porfian : por ende crezcan vuestros cora
„ zones, é las injurias rescebidas , é los daños é robos por es
„ ta gente fechos , despierten vuestra saña á mayor ira : é re
,, cordadvos de tanta honra como el Rey el dia de hoy nos 20
„,ha dado , en querer que la su justicia sea executada por lo
,, que ficieren las nuestras manos , aviendo segura confianza en
„ el nuestro esfuerzo é lealtad. E pensad que fasta aqui pe
„ leastes ; porque vos pudiessen fällar diestros é esforzados : é
„ agora peleais ; porque vos llamen leales é virtuosos. Mayor- 25
„ mente que vedes que todo nos face favor , é esfuerza la cab
„, sa nuestra , é non es aqui cosa que nuestra non sea : pelea
„ mos por nuestro Rey , defendemos nuestro Regno , ven
„ gamos nuestras injurias , guardamos las nuestras leyes : lo
„ qual nuestros enemigos facen por el contrario . Pelean con - 30
„ tra su Rey , é para mejor descir con su Rey , destruyen
„ le
 Don ALVARO DE LUNA. 145
„,le sus Regnos , é acrescientan su deslealtad , declaran su des
,,agradescimiento , é rompen , é van contra sus leyes. Assi
„ que en las nuestras manos ya la justicia , é en las suyas vie .
,,ne la culpa. ¿Pues quién temerá á estos tales enemigos, que
,, deben aver mas miedo de vivir , que nosotros de morir ?
» Quanto mas aviendo vos hoy dado la fortuna tan buen tes
„, tigo como á vuestro Rey , en cuya presencia aveis de pe
,, lear. El qual los otros servicios que fasta aqui le aveis fe
„, cho hoy , é aqueste que le fareis , vé. Pues yo confio en
10 „ Dios , é en la justicia del nuestro muy virtuoso Rey , é en
, el esfuerzo de vosotros , que si en Pampliega fueron des
„,baratados , que en aquesta serán vencidos. Por ende vaya
„ mos todos de un corazon á ferir en ellos.“ Con tanta abto
ridad é esfuerzo dixo el Condestable estas palabras , que me
15 resció ser bien oído : é tanto corazon puso en los suyos , que
á todos los animó para la pelea. E despues que dió fin á su
razonamiento , ordenó su avanguarda , é puso su batalla é tro.
peles en la manera que agora diremos.

TITULO LIII.
COMO EL CONDESTABLE ORDENÓ SU
batalla , é alas de su avanguarda , quando
quiso ir á ferir .
V A estaban las batallas del Rey de Castilla ordenadas en
30 1 esta guissa : el Condestable , que avia el avanguarda , te
nia consigo muy buena gente , é buenos caballeros, é fijosdalgo,
é muy diestros é usados de guerra , é mucho bien é apuestamen
te armados , assi ellos , como los caballos. Ca tanta avia seido
la continuacion de las guerras en Castilla , que su estudio de
25 todos non era ya salvo en tener sus armas muy bien guarni
das, é sus caballos muy escogidos. Tanto , que apenas se falla
ria en toda la hueste del Condestable quien levasse el caba
llo sin cubiertas , é los cuellos de los caballos cubiertos de ma
lla de acero. Assi todos aquellos caballeros mancebos fijos dal
30 go de la casa del Condestable , é muchos otros , iban muy ri.
camente guarnidos. Ca unos levaban diversas devisas pintadas
T en
 146 CRONICA DEL CONDESTABLE
en las cubiertas de los caballos , é otras joyas de sus amigas por
'veletadas sobre las celadas . E otros iban ende que levaban cen
cerras de oro é de plata con gruessas cadenas á los cuellos
de los caballos. E algunos avia ende que levaban bullones sem .
brados de perlas , é de piedras de mucha valia , por cercos de 5
las celadas . E otros avia que levaban tarjas pequeñas muy ri
camente guarnidas , con estrañas figuras é invenciones. E non
era poca la diversidad , que levaban en las cimeras , sobre las
celadas é los almetes ; ca unos levaban timbles de bestias sal
vages , é otros penachos de diversos colores , é otros avia que no

levaban algunas plumas , assi por cimeras de sus celadas , co

mo de las testeras de sus caballos. Nin fallescieron alli gine
tes , que sacaron plumages como alas , que se tendian contra
las espaldas . E unos iban con arneses crudos : otros levaban

jaquetas chapadas sobre las platas : é otros jorneas bordadas é 15

ricas . Assi que en esta manera iba toda la gente del Condes

table , é la mayor parte de la que en esta guerra se ayuntó .

E como ya fuesse tarde , é el sol los feria de través , é los ara
neses iban limpios , é relucian las armas , parescian muy bien
todos . Esta gente assi escogida , ordenó el Condestable en 20
esta manera . Mandó passar adelante de la su gente darmas
á JuanCarrillo Adelantado de Cazorla , con los ginetes , é
mando que fuesse con él Juan Fernandez Galindo criado del
Condestable , el qual era un ome muy diestro en fecho de guerra
á la gineta : a los quales el Condestable mandó que firiessen en 25
los ginetes de la otra parte. El Condestable entró con una ba

talla de gente darmas muy escogida é guarnida , segund di

ximos : en la qual iban con él muchos caballeros é gentiles
omes nobles , é fijosdalgo de su casa . Ca iban ende aquel dia
Don Pero de Luna su fijo bastardo , caballero mancebo , bien 30
dispuesto é suelto en las armas , que mucho trabajaba por pa
rescer a su padre en destreza é esfuerzo : é iban ende Pero Sar

miento fijo de Diego Perez Sarmiento Repostero mayor del

Rey é del su Consejo , é Pero Garcia Mariscal de Castilla , é
Alfonso Perez de Vivero Contador mayor del Rey é del su 35
Consejo , é Carlos de Arellano , é otros muchos caballeros . E
ordenó el Condestable , que delante desta su batalla fuesse un
tropel de cincuenta omes darmas escogidos , los quales rom
pies
 Don ALVARO de LUNA . 147

piessen ante él por la batalla de los enemigos. E los capita

nes de este tropel fueron Fernando de Ferrera fijo mayor
del Mariscal Pero Garcia , é Luis de la Cerda , dos caballeros
mancebos de grand fama de virtud , los quales desde niños
5 se avian criado en la casa del Condestable ; é porque eran
parientes muy cercanos , é se amaban mucho , é eran mucho

compañeros , nunca el Condestable los queria desacompañar,

nin apartar en la facienda de la guerra. E ordenó que á la
mano derecha de su batalla fuessen otros dos tropeles de ca
10 da ochenta ó cient omes darmas. En el primero iba Don
Alfonso Carrillo Obispo de Siguenza , que fué despues Ar
zobispo de Toledo , é Pero de Acuña su hermano , primos
del Condestable , é de la su casa . Empos de aqueste venia
otro tropel de otros ochenta ó cient omes darmas , é venian
15 en él por capitanes Juan de Guzman Comendador mayor de
Calatrava , é el Doctor Pero Gonzalez Davila señor de Vic

llatoro é Navamorquende , é del Consejo del Rey. E à la ma

no izquierda ordenó que fuessen otros dos tropeles. Iban por
capitanes Juan de Luna Guarda mayor del Rey , que era so
30 brino del Condestable , é casado con una fija suya bastarda , é

Gutierre Quixada señor de Villagarcia , é otro caballero de

Galicia que llamaban Rodrigo de Moscoso . Todos estos ca
balleros eran de la casa del Condestable , é avian grand vo
luntad de le servir é honrar , segund aquel dia lo mostraron .
25 E podria aver en la batalla é tropeles del Condestable fasta
setecientos é ochenta omes darmas , é doscientos ginetes. E

luego empos desta batalla del Condestable , desviado un po

co atrás á la mano derecha , venian en una batalla Don Fer
nan Alvarez de Toledo Conde de Alva , é Iñigo Lopez de
30 Mendoza con sus gentes. E luego empos de la batalla del Con
destable , desviado un poco atrás á la mano izquierda , esta
ba la batalla del Principe , é la batalla del Maestre de Alcán
tara : é luego la batalla gruessa dó venia el Rey . En esta manera
estaban ordenadas aquel dia las batallas del Rey de Castilla , é
35 del Príncipe su fijo , é del su Condestable , é de los otros gran
des que con él eran .

Ta TI
 148 . CRONICA DEL CONDESTABLE
TITULO LIV .
COMO EL REY DE NAVARRA , E INFANTE,
ordenaron sus batallas : é de los que vinieron á ferir
en la batalla del Condestale .

T L Rey de Navarra , é el Infante ordenaron sus gentes

en esta guissa . En la batalla del Rey de Navarra venian
sus gentes con su estandarte , é el estandarte del Conde de
Medina Celi con su gente , é el Conde de Castro con su ba
talla. E venia en la batalla del Infante Don Enrique Maestre
de Sanctiago la batalla de Don Fadrique Almirante de Casti
lla , é Don Alfonso Pimentel Conde de Benavente con su
batalla , é Don Enrique hermano del Almirante , é Rodrigo
Manrique Comendador de Segura , é Pero Xuarez de Quiño
nes , é Juan de Tovar , é Diego de Venavides , é aquestos le- 10
vaban la delantera . E como ellos sabian que la batalla del Con
destable era muy gruessa , é donde venia la mas escogida gente ,
é mas usada de guerra , ordenaron que el Infante Don Enrique
con su batalla , é el Almirante Don Fadrique , é el Conde de
Benavente , é Don Enrique hermano del Almirante , é Pero 15
Xuarez de Quiñones, é Rodrigo Manrique , todos adereszassen
sus estandartes é batallas contra la batalla del Condestable: é
assi lo ficieron , quando llegaron al tiempo del ferir.
TITULO LV .
COMO EL REY OVO BATALLA CAMPAL CON
el Rey de Navarra é Infante , é los que con ellos eran:
é como el Condestable firió primero en ellos:
é como fueron vencidos.
como elCondestable estaba adelante , é era caballero muy
u ardid , é de buen entendimiento , é avisado en el fecho 20
de la guerra , reconosció que la gente de Olmedo venia á
tomar un cerro alto que estaba enmedio de las unas batallas é
de las otras. E mandó al Adelantado Juan Carrillo , que con
los
 Don ALVARO DE LUN 149
los ginetes fuesse á grand priessa á lo tomar. E assimis
momandó á sus gentes darmas , que todos en su ordenan
za adereszassen aquel cerro. E como la gente darmas de la
otra parte era mucha , é oviesse ya llegado aquel cerro antes
5 que la gente darmas del Condestable , los sus ginetes ovie
ronlo de desar , é alli llegó la gente darmas assi de la una
parte , como de la otra . É como el Infante Don Enrique,
con las batallas que avemos dicho , vieron la batalla é tro
peles del Condestable , adereszaron á ferir en ella , segund
tenian acordado todos juntamente . Es á saber , el Infante Don
Enrique , é el Almirante , é el Conde de Benavente , é Don
Enrique hermano del Almirante , é Pero Xuarez de Quino
nes , é Rodrigo Manrique con sus batallas , que podrian ser
por todos mill é quatrocientos omes darmas. E como el Con .
15 destable los vido venir todos juntamente á ferir en su ba
talla é tropeles , adereszó con sus gentes á ellos , é metieron
las lanzas só los brazos , é llamando Castilla , Castilla , fueron
á ferir en ellos : é aquestos ficieron los primeros golpes. E co
mo los de una parte , é de la otra , estaban muy deseosos, los
20 del Rey de Castilla de le servir , é de tomar la muerte por él,
é los de la otra parte de le errar é ofender , fueronse los unos
á los otros con tan grand saña , que rompieron las lanzas los
unos en los otros tan aşperamente , que muchos dellos fueron
á tierra , los unos feridos , é los otros derribados , ellos é los
25 caballos en tierra . E despues que ovieron rompido las lanzas,
metieron mano á las espadas, é comenzaronse de darmuy gran .
des golpes : é los que estaban en tierra é se podian levantar
mataban los caballos á los que los derribaran , é facianse el
US
mayor dano que podian ; é quanto mas crescian entre ellos las
30 feridas , mas se encendia la pelea. El Rey veyendo que los
suyos peleaban , llegóse acerca dellos con sus batallas , esforzan
dolos , é enviandoles a descir : „ Que peleassen , é les crescies
„, se el su esfuerzo , que él estaba alli para los socorrer , cada
„, que menester lo oviessen , é aqueso mismo el Príncipe su
35 „, fijo .“ E yá las batallas del Condestable , é del Infante , é
del Almirante , é de aquellos caballeros , avian rompido las
unas por las otras, é volvian á se mezclar é ferir , é facer
se el mayor daño que podian. E como el desamor entre ellos
era
 150 CRONICA DEL CONDESTABLE

era grande , é la saña acrescentaba las fuerzas , arremetianse los

unos á los otros , é topaban con los pechos de los caballos , é
caían en tierra grandes caídas , é otros passaban por encima
de los caídos , é quebrantabanlos todos : é unos arrebataban las
ge las derriva
armaduras de las cabezas á los otros , é otros ge 5
ban por fuerza de grandes golpes . E tan grande fué la pries
sa de la pelea , é tanto cargó la gente del Infante , é de los
que con él venian sobre el Condestable , é sobre su vandera ,
que mataron el caballo al su Alferez , é . él cayó , é la su van
dera fué derribada á tierra ; pero fué luego levantada ; ca avia 10
acerca della muchos buenos caballeros é fijosdalgo de los del
Condestable , que le socorrieron muy bien . E alli fué la pe
lea muy porfiada , é reñida de la una parte é de la otra . Pe
ro el Condestable andaba á todas partes muy esforzado é vi
vo , esforzando á los suyos á las veces como capitan , é otras 15
veces peleando por sus manos , é socorriendo a las unas par
tes é a las otras , é donde entendia que mas les podia apro
vechar . En tal manera , que todos los suyos le fallaban ante
sí , é cobraban corazon á bien facer , como quier que ya el
Condestable andaba ferido de un encuentro de lanza por el 20

muslo ; pero encubrió él grand pieza la ferida , que non de

xó por eso de pelear , nin ge lo entendió ninguno de los suyos
que estaba ferido. La batalla fué alli muy mas áspera , é muy
porfiada ; ca de todas partes estaban alli muy esforzados caballe
ros , é bien diestros en fecho de guerra, é el mayor fervor de la 25
gente darmas é capitanes de ambas las partes se avian ayuntado
alli. E tanto se porfió la pelea entre ellos , que una grand pieza
estovo el fecho en muy grand dubda , que non se podia conoscer
á qual de las partes se acostaria lo mejor. Pero como la victoria
de las batallas es en las manos de nuestro señor Dios , el qual 30
s
veyendo la justicia é verdad del Rey de Castilla , é la gran
des ofensas que los otros avian cometido contra su preeminen
cia Real , é como el Rey de Navarra le avia quebrantado é
rompido la tregua , plógole que el Rey de Castilla fuesse ven
cedor de esta batalla , é que el Rey de Navarra , é el Infan- 35
te , é todos los que con ellos eran , fuessen vencidos. E quando
ya mas non pudieron sofrir los grandes é terribles golpes é feri
" das que en ellos facia el Condestable con sus gentes , el Rey

de
 DON ALVARO DE LUNA . 151
de Navarra , é el Infante Don Enrique , é el Almirante , é .
Conde de Benavente , é todos los otros que con ellos ve
nian , volvieron las espaldas, é metieronse en fuida , é fueron
desbaratados é arrancados del campo . E los del Rey de Cas
5 tilla fueron firiendo é prendiendo muchos dellos , disciendo
les : „ Volved , traydores , é malos, é desleales contra el Rey,
„ , que tantas mercedes vos facia , non querais morir vergoño
,, samente fuyendo : volved , é rescebid la muerte por nuestras
,,manos , é sentid el cuchillo de la justicia.“ Pero ellos non
· 10 volvian palabra ninguna en respuesta : antes fuían quanto po
dian : é siguieron el alcance firiendo é prendiendo , é desca
yalgando dellos , fasta acerca de la villa de Olmedo.

TITULO LVI.
DE LOS QUE FUERON MUERTOS , PRESOS
. . é feridos en esta batalla por la gente
del Condestable.

T N esta batalla fueron muertos é feridos , é destrozados

T muchos de las gentes del Rey de Navarra , é del Infan
15 te , é de los que con el eran , é fueron presos muchos dellos,
en número de mas de trescientos prisioneros. Especialmente
fué preso en la batalla del Condestable Don Enrique , é Fer
nando de Quiñones , el qual despues morió de las feridas que
alli ovo. Otrosi fueron presos Diego de Mendoza , é Rodri
20 go de Mendoza hermanos de Pedro de Mendoza , é Garcia
de Losada , é Juan Vernal , é Diego de Londono fijo de San
cho de Londoño Mariscal del Rey de Navarra , é Rodrigo
Davalos nieto de Don Ruy Lopez Davalos Condestable que
fué de Castilla , é Diego Carrillo fijo de Alfonso Carrillo , é
otros muchos caballeros é escuderos. E assimismo fueron to
mados por la gente del Condestable los estandartes del In
fante , é del Almirante , é del Conde de Benavente , é de Don
Enrique , é de Rodrigo Manrique , é fueron presos los Alfe
rez que los traían . E fué ende preso por la gente delCon
30 destable el Almirante Don Fadrique : é un escudero que lo
ovo , encubriólo , é fuesse con él por grandes promesas que el
Al
 152 CRONICA del CONDESTABLE

Almirante le fizo : lo qual ovo lugar de se facer assi ; por

que acabada la batalla , sobrevino la noche. E fué ferido el In
fante en esta misma batalla de una ferida en el brazo , cabe la
mano , de la qual morio . Otra grand dicha é avisamiento li
bró á Pero Xuarez de Quiñones de un escudero de la com- 5
pañia del Condestable , que lo levaba preso ; ca Pero Xuarez
le dixo : „ Escudero , yo vó muy mal feri do ,, é ruegovos que
ferido
‫ وو‬me quiteis esta celada de la cabeza , que me mata .“ E el
escudero que lo creyó , dióle el espada que levaba en la ma
no , que ge la toviesse en tanto que él le desarmaba , é Pe- 10
ro Xuarez como vido tiempo , firió al escudero de un grand
golpe con el espada , que le diera por la cara , é dexólo assi
embarazado , é puso las espuelas al caballo , é fuyó quanto
pudo , é assi se salvó aquella vez. E si tarde non fuera , mu
cho mayor daño ficiera la gente del Condestable en las gentes 15
del Rey de Navarra , é del Infante é de los que con ellos
eran ; pero la noche escorvo , que mas gente dellos non se
perdiesse.
TITULO LVII .

COMO EL CONDESTABLE FUE FERIDO EN

:

la batalla : é como el Rey , é el Principe , é los otros

caballeros , fueron ' á tener consejo con él
á su tienda .

Espues de vencida la batalla , é los contrarios puestos

en fuida , la noche era ya tanto cerrada , que la su es- 20
curidad fué grand reparo á los vencidos é desbaratados , por
dó muchos dellos se pudieron salvar é fuir. E estonce el Con
destable , que mas avia seguido el alcance , por estar en la de
lantera , recogió las gentes que pudo de las suyas , é volviós
se al Rey , que estaba con mucha gloria de la victoria que 25.
Dios le avia dado. Non volvió toda la gente del Condesta
ble aquella noche con él al real ; ca algunas quadrillas de su
gente , especialmente de la que estaba a la gineta , se avian sol
tado é adelantado en el alcance : los quales esa noche non vi
nieron , nin se recogieron con él . El Condestable fizose curar 3 °
del encuentro de lanza que levaba por el muslo : é todos se
ma
 vanese
DON ALVARO DE LUNA . 153
maravillaban como avia comportado tanto tan grand ferida.
E como quiera que segund el grand trabajo que el Rey , é

el Príncipe , é el Condestable , é aquellos caballeros avian avi,

do , assi en estar armados todo el dia , como en el pelear, é com
5 portar la grand calentura del sol que facia : que segund aque
llo debieran descansar é repossar aquella noche ; pero acatan
do que los fechos non son acabados en tanto que alguna co
sa de ellos queda por facer : por ende luego aquella noche,
ante de todas cosas , el Rey fué á tener consejo con el Prin
Io cipe su fijo , é con los otros grandes de su hueste , á la tien
da del Condestable ; porque estaba ferido del encuentro de lan
za por el muslo , segund diximos . E como quiera que de la feri

da , é del afan de aquel dia el Condestable estaba farto cansado

é trabajado ; pero él non facia semblante que avia mal ninguno,
15 nin que se dolia ; ca tan grand gloria avia avido de la victoria del
Rey su señor , que ninguna llaga nin dolor non le facia mos
trar ningund semblante de passion : é aunque la sentia enco
briala él , por non dar enojo al Rey , que le amaba mucho .
E despues que todos alli fueron ayuntados, ovo el Rey su con
20 sejo con ellos ; si les parescia que debia ir por su persona en
seguimiento del Rey de Navarra , é del Infante su hermano,
los quales levaban la via de Aragon ? E como quiera que ovies
sen recogido muchas de sus gentes , iban muy desbaratados
é cansados , é con tanto temor , que cincuenta omes darmas
25 de los suyos non osaban passar por donde sabian , que estaban
diez de los de la parte del Rey . E mas que bien entendia
el Rey que ante que saliessen de sus Regnos los podria al
canzar é tomar , ó en caso que sus personas dellos se salvas
sen , que perderian muchos de sus gentes , é los caballos , é
30 armas é arreos : assi que por estas razones el Rey quisiera ir
en seguimiento de aquellos. Pero de otra parte sabiendo el
Rey que el escudero , que por acaescimiento avia tomado pre.
so al Almirante en la batalla , se iba con él por lo salvar , é

poner en su tierra : é porque assimismo le avian dicho , que

35 el Conde de Benavente iba a la villa de Turuegano , é á Pedra

za , que era de Garcia de Ferrera su primo , fijos de herma
nos , para dende irse a su tierra : é rescelando que podia te
ner mayor inconveniente dexarlos reparar en sus tierras , fué
V ayi
 154 CRONICA DEL CONDESTABLE
avido por mejor ir á tomar luego las villas é fortalezas del Al
mirante , é del Conde de Benavente , é dar orden como esto
mismo se ficiesse en las fortalezas é tierras de los otros caballeros

que avian seido contra el Rey en favor del Rey de Navarra

é Infante , é fueran desbaratados en la batalla . E quedó alli 5
acordado que el Rey , é el Príncipe , é el Condestable , é los
otros caballeros partiessen luego con la hueste la via de Si
mancas , é dende a Torre de Lobaton , é Medina de Riose

co , é Aguilar de Campos , é á los otros logares del Almi

rante , é del Conde de Benavente , é assi se fizo . 10

TITULO LVIII.

COMO EL REY TOMÓ LAS VILLAS E

fortalezas del Almirante , é del Conde de Benavente : é como

el Condestable fué á tomar la villa é castillo de
Benavente , el qual le fué entregado .

Quel dia que el Rey partió del real del Pinarejo , por
A levar la via que estaba acordada , fué assentar real con
su hueste en un prado cerca de Yscar : é esto fué á veinte de
Mayo. E como quiera que el Condestable estaba ferido , se
-

gund la historia lo ha contado , fizose levar en andas , é siem- 15

pre fué en la hueste del Rey : é levaba alli el Condestable
muchos prisioneros , los quales por él, é por los de su compañia
avian seido presos en batalla . Entre los quales levaba a Don
Enrique hermano del Almirante , é otros caballeros : á los
quales mas dió la vida la piedad del vencedor , que los me- 20
rescimientos de los vencidos . Desde alli envió el Condestable

á Don Enrique con un caballero de su casa al su castillo de

Castilnovo , para que ende lo toviesse preso , é á buen re
cabdo : é esto fué fecho . E venidos assentar real cerca de Cue.

llar , detovose el Rey ende en aquel real aquel dia con el 25

siguiente , por concordar con el Príncipe , é con el Condes
table , é con los otros grandes que alli eran la manera que
debian tener , en proseguir los fechos contra el Rey de Navar
ra , é el Infante su hermano , é contra los otros caballeros que

en su ayuda é valia se fallaron , é acaescieron en la batalla ; 30

é
 Don ALVARO DE LUNA . 155
é aún contra los otros que le avian errado. E otro dia partió
de alli el Rey , é el Príncipe , é el Condestable , é los otros
caballeros, é fué assentar real acerca de Simancas. E en muy
pocos dias despues que el Rey passó á aquella tierra del Almi
rante , é Don Enrique , é de aquellos caballeros , se le dieron
todos aquellos logares é fortalezas. Es á saber , Medina de
Rioseco , é la Torre de Lobaton , é Bolaños , é Aguilar de
Campos , é Villalon , é Mayorga. E porque en la villa é casti
llo de Benavente estaba guardada la Condesa muger del Conde
1o de Benavente , con cierta gente darmas , é algunos criados del
Conde su marido , acordó el Rey de enviar allá al Condes
table , entendiendo que por el debdo que el Conde avia con
él ; ca era casado el Condestable con su hermana , lo acoge
ria en la villa é fortaleza. E aún segund lo que despues se
15 sopo , el Conde de Benavente , sabiendo que el Rey enderes.
zaba su camino contra aquella villa , envió a mandar , que si
el Condestable alli fuesse , luego le acogiessen , é le entregas
sen la fortaleza . Pues en llegando el Condestable á ella , é la
Condesa sabiendo su venida , luego lo fizo acoger en la villa é
30 fortaleza : la qual el Condestable rescibió , é dexó ende por
Alcayde en nombre del Rey á un caballero que descian Ro
drigo de Prado : é aquello fecho el Condestable se volvió
para el Rey .
TITULO LIX .
COMO LLEGÓ AL REY NUEVA QUE EL
Infante Don Enrique era muerto : é como el Rey fizo
merced del Maestrazgo de Santiago
al Condestable.
T ' Stando elCondestable Don Alvaro de Luna con elRey en
25 L la villa de Medina de Rioseco , despues que fué entregada
la villa é fortaleza della , llegó al Rey nueva de como el Infan
te Don Enrique Maestre de Sanctiago era muerto , é quemo
riera en Calatayud , villa del Rey de Aragon , de una feri
da que levaba en la mano , quando fué vencido en la batalla
30 de Olmedo. E como quiera que la ferida se le avia sobresana
V 2 do ,
 136 CRONICA DEL CONDESTABLE

do , recrescieronle algunos accidentes , é tullóse de aquel la

do , é sobrevinole encima pasmo , é assi morió . Bien fué avi
da por estraña é maravillosa esta muerte del Infante , por aver
avido cabsa de tan pequeña ferida. E muchos descian , que
fuera miraglo de Dios , que quiso mostrar en el Infante , por 5
la poca justicia que traía en la demanda , que avia seguido. E
como quiera que el Rey non fizo semblante que le placia
con su muerte ; pero bien entendió que Dios endereszaba
mucho en sus fechos ; ca el Infante tenia mucha tierra en sus

Regnos , demás de tener todo el Maestrazgo de Sanctiago , en 10

el qual ay muchas fortalezas é las mejores de Castilla . E demás
tenia el Infantazgo de Alburquerque , é la cibdad de Huete é su
tierra , é Andujar, é Medellin , é Ledesma , é las cinco villas , é
otros logares é fortalezas : é vivian con él muchos caballeros del

Regno , los quales creía que non le fallescerian. E aún el Rey 15

bien pensaba que , si viviera , que se iria á Lorca , é que lo aco
geria en ella Alfonso Faxardo , que era suyo , segund avia
fecho el año passado quando fueron desbaratados el Rey de
Navarra , é él en la de Pampliega , é que de alli se podiera
venir á Segura , é á otras fortalezas, que tenia en aquella co- 20
marca , é tornar á allegar mas gentes , é tener manera que entras.
se el Rey de Navarra en ello , é poner al Rey é a sus Regnos en

otros trabajos é movimientos . Pero Dios todo poderoso , la jus

ticia del qual los omes non pueden fuir , levolo de este mundo,
segund avemos dicho. E el Rey , veyendo como vacaba el 25
Maestrazgo de Sanctiago por muerte del Infante , luego pen
só de lo dar al Condestable Don Alvaro de Luna por mu

chos respectos ; assi porque aquella casa de Santiago era la

mayor dinidad é casa de España , assi en renta como en caba
lleria ; é porque era mucho servicio suyo que estoviesse en 30
poder de persona muy leal é fiable á él . Ca por ser los tiem
pos passados en poder del Infante , él é el Rey de Navarra su
hermano se fallaron bastantes , de se poner en campo contra

él , á facerse parte en el Regno: de lo qual se avian cabsado las

grandes divisiones é atrevimientos que en sus Regnos avia avi- 35
do . E considerando quanta era la lealtad é firmeza que siem

pre avia fallado en el Condestable , é como nunca le fuera

1

ingrato de merced que le ficiesse ; antes muy conoscido por

Mu
 Don ALVARO DE LUNA . 157
muchas experiencias de señalados servicios , é muy dignos de
grandes mercedes, por singular virtud de sus meritos , segund
se avia mostrado , poniendo non solamente su persona por él,
é por el su servicio en las batallas , que avia avido con los Re,

5 yes de Aragon é de Navarra , é Infantes sus hermanos , é con

tra el Rey e Moros del Regno de Granada , é por la deliberacion
de su persona, segund la historia lo ha contado ; mas aún muchas
veces por guarda de lo que convenia á su preeminencia Real ,
é por el bien público de sus Regnos avia puesto á peligro
10 é condicion la persona , é casa é facienda , assi dél , como de
sus grandes , parientes é criados , poniendose delante contra to
dos ellos. Donde assi le avia querido Dios ayudar siempre por

el respecto de la buena é leal intencion , con que lo facia , que

en todas estas batallas non se fallará , que él non ficiesse algu
15 na señalada fazaña , o valentia singular por su espada , ó por
su mano , ó por su muy maduro consejo , que digna fuesse
de memoria siempre duradera en grand gloria é loor de la
corona del su Rey é señor natural . Assi que recordando el
Rey aquestas cosas consigo mismo , bien entendió que dando

20 este Maestrazgo al Condestable , que tan seguro estaba en él ,

é tanto á su servicio é disposicion , como en su persona mes
ma. E aún entendia que puesta aquella casa de Sanctiago en
él , como era ome de grand administracion , segund ya quan
do el Infante fué dispuesto de este Maestrazgo , é él lo avia

25 tenido , la experiencia lo avia mostrado : con aquello é con la

casa que el tenia seria muy gran parte , que con solas otras dos
casas que toviesse ciertas , era para se poner a qualquier cosa
que acaesciesse , assi para los fechos del Regno , como fuera
dellos : é que ningunos non se atreverian assi á facer seme

30 jantes movimientos é atrevimientos como los passados. Assi

que por todas estas cosas , despues que el Rey ovo delibera
do de le dar el Maestrazgo al Condestable , llamóle , é dixole
aparte: „ Mi buen com padre (que assi le llamaba siempre á el
Condestable ) mi bueno é leal vasallo , vos me aveis servido

35 „ tan bien é con tanta lealtad , que vuestros merescimientos

„ me tienen muy obligado á facervos grandes mercedes ; é por
„ que yo soy bien cierto que la persona , é todo lo que vos
„, tovieredes , aveis de poner por mi servicio tantas vegadas,
» y quan
 LE
158 CRONICA DEL CONDÉSTAB
„ quantas fuesse necessario ,mi voluntad es de vos facer mer:
,, ced delMaestrazgo de Sanctiago.“ El Condestable , oyendo
aquellas palabras que el Rey le descia , fincó las rodillas ante
él, é besole las manos , é dixole : „ Muy virtuoso Rey mise
, ñor , ¿ qué gracias vos podria yo dar , que dignas nin igua
„, les fuessen de tantas é tan grandes mercedes como á vues
,, tra señoria en mí le place facer ? ¿ Nin quales bienes podria
„ mas ofrescer nin obligar , que esta persona mia , é poner la
„, vida por vuestro servicio de quanto ' ella está , é siempre
„ estovo dispuesta é ofrescida desde aquel tiempo, que yo pri- 10
,, meramente con puro é leal corazon me dispuse á vos servir,
„ é vos me comenzastes á facer mercedes? Ca solamente des
„ de que vos , Señor , me restituistes la tierra de Don Alva
„ ro de Luna mipadre , determiné conmigo mismo , conos
„ ciendo la grand virtud é Realeza de vuestra excelencia , non 15
„, solamente perder é aventurar aquella por vuestro servicio ,
„, cada que fuesse necessario , mas aún la vida , con todosmis
,, criados , debdos é parientes , é aquellos que me oviessen de
» , seguir. Por tanto , Señor , quien la persona , é todos los
,, otros bienes vos tiene ofrescido ante de aquesto , non sé 20
„ que os pueda de nuevo ofrescer , salvo que toda aquella
,, lealtad é amor que yo he puesto en los logares que fué
„ menester por vuestro servicio , con essa misma firmeza é vo
„, luntad estó aparejado de rescebir los trabajos é peligros que
„ me viniessen , con tan alegre cara como agora rescibo las 25
,,mercedes é los bienes , conosciendo que los bienes tempo
,, rales son mudables é fallescederos. E en facer yo lo que
„, tengo dicho sirvo á Dios , é fago lo que debo , segund fi
„ cieron aquellos de donde yo vengo , á los Reyes que fue
„ ron obligados de servir.“ Esta magnificencia del Rey en 30
esta merced que aqui fizo al Condestable , podemos llamar
liberalidad , non menos fructuosa para el que la dió , que pro
vechosa para el que la rescibió .

TL
 Don ALVARO DE Luna. 159
TITULO LX .
COMO LOS CABALLEROS E PRIORES DE LA
: Orden de Santiago juntos en Avila , en concordia
cligieron al Condestable , é le besaron la mano
por su Maestre.
D Artió el Condestable Don Alvaro de Luna con el Rey
P de Medina de Rioseco , é fué á la cibdad de Burgos,
de donde el Rey escribió sus cartas para los trece caballeros
de la Orden de Sanctiago , que han poder de elegir Maestre, é
5 para los Priores , é otros caballeros é freyles de la Orden , que
á la tal eleccion han costumbre de se allegar . Mandandoles
por aquellas , que luego se ayuntassen é se viniessen á un lo
gar de la Orden de aquesta parte de los puertos donde el Rey
estaba , ó se viniessen á la cibdad de Avila , donde en aque
jo lla sazon él se entendia ir , qual á ellos mas ploguiesse ; por
que alli ficiessen la eleccion del Maestrazgo en el Condes
table Don Alvaro de Luna , por él ser tan bueno caballero
é tan cuerdo , é que tambien sabria sostener é acrescentar
la Orden . E todos los Comendadores é Priores de la Orden ,
15 vistas las cartas del Rey , á todos les plogo mucho de aver
por su Maestre al Condestable , é de facer lo que el Rey los
enviaba á mandar , é assi lo pusieron luego en obra. El Con
destable partió con el Rey de la cibdad de Burgos despues
que al Rey le fué entregado el castillo de Burgos , é dexado
20 en él á un caballero criado en la su casa : é vino dende a la
cibdad de Avila , donde falló que ya eran ende venidos los
caballeros de la Orden de Sanétiago á facer la eleccion del
Maestrazgo de Sanctiago en el Condestable . Es á saber , Don
Gabriel Manrique Comendador mayor de Castilla, Don Garcia
35 deCardenas Comendador mayor de Leon, é Don Juan Diaz de
Cornago Priorde Uclés, é Don Alfonso Fernandez de Acevedo
Prior de Sant Marcos de Leon , é todos los otros caballeros é
freyles de la Orden, salvo Rodrigo de Manrique fijo delConta
dor Pero Manrique que era Comendador de Segura , que non
30 quiso venir ende; por quanto avia seido criado del Infante , é mu
cho
 160 CRONICA . DEL CONDESTABLE
cho de la parte del Rey deNavarra, é aviase acaescido con ellos
en la batalla de Olmedo : é en todos los otros fechos , en que
ellos se avian puesto contra el Rey, él les avia ayudado, segund
que la historia lo ha contado. E aún entendia de embarazar la
provision del Maestrazgo , é aver favor para ello del Rey de 5
Navarra , é de los otros sus parciales. Mas, como todos los ca
balleros é freyles de la Orden , assi los trece como todos los
mas de los otros que estaban juntos en Avila , eran la mas
sana é mayor parte , é mas entera , non curaron dello . E 'to
dos alegremente é en una concordia se ayuntaron en la Igle - -10
sia mayor de Avila , é despues de oída la Misa de Sancti.
Spíritus , todos con sus capas blancas vestidas segund la cos
tumbre é. regla de la Orden , eligieron al Condestable por
su Maestre , é andovieron todos con él en procession por la
Iglesia muy solemnemente , cantando Te Deum laudamus : é is
dando gracias a Dios ; porque les daba al Condestable , que
era caballero tanto sabio , é tan esforzado é virtuoso , por su
Maestre , que sabria bien aprovechar é acrescentar en la Or
den . Bien considerada la virtud é grandeza del Condestable ,
yo non sabria descir qual ovo aqui mas honra é pró , el Con - 20
destable en rescebir la Orden é Maestrazgo , ó la Orden en
rescebir al Condestable por Maestre . E despues que alli ovie
ron fecho la eleccion , é todas las otras cerimonias é solem
nidades , segund la costumbre é regla de su Orden , fueron
todos con el Maestre acompañandolo fasta su posada , é com 25
mieron con él aquel dia todos ellos.

TITULO LXI.
COMO EL PAPA CONFIRMÓ LA ELECCION
del Maestrazgo fecha en el Condestable : é como al Rey,
é al Condestable fueron entregadas algunas fortalezas,
assi del Maestrazgo , como otras.
C ' N breve tiempo despues que la eleccion del Maestrazgo
de Sanctiago se fizo en concordia por los caballeros é
Comendadores de la Orden en Don Alvaro de Luna Con
destable de Castilla , lo sopiera el sancto Padre en la su cor- 30
- te
 Don ALVARO DE LUNA. 161
te de Roma , el qual ovo mucho placer ; porque aquella dini
dad avia tan buen subcessor , que á servicio de Dios enderes
zaria las cosas de aquella Orden , é aprovecharia la honra é
estado della. Envió luego el Papa al Condestable sus Bullas
5 Apostólicas muy complidas , é bastantes de aprovacion é con .
firmacion de la eleccion que los caballeros é Priores en el
avian fecho . Don Alvaro de Luna Condestable de Castilla é
Conde de Sanctistevan é señor del Infantazgo , por la gracia
de Dios ya fecho é confirmado Maestre de Sanctiago , partió
10 con el Rey de Avila , é vino á Sant Martin de Valdiglesias,
donde vino el Príncipe al Rey. E el Príncipe mostró ayer
mucho placer al Maestre de Sanctiago , por aver avido él aquel
Maestrazgo , disciendo : ,, Que non era ninguno en Castilla que
mas lo meresciesse , nin en quien mas estoviesse al servicio
15 , del Rey su padre é suyo , que en él.“ E comió el Prínci
pe aquel dia con el Maestre , é ovieron mucho placer : é con
cordaronse alli algunas cosas que convenian al servicio del Rey,
é bien de los sus Regnos. E porque la villa é castillo de Albur
querque , é la fortaleza de Azagala é otros algunos castillos
30 é fortalezas por aquella comarca aún estaban en poder de al
gunos criados del Infante Don Enrique , que estaban apode
rados dellos , el Rey acordó de passar á aquella tierra , é el
Príncipe volvióse desde alli á Segovia. E porque lo principal
era la villa é castillo de Alburquerque , el Maestre é Condesta
25 ble fué adelante , é tovo tal manera con los de la villa , é con
Fernando Davalos que llamaban el Romo , que tenia el cas
1 tillo por el Infante Don Enrique , como entregassen la villa

é castillo al Rey , é assi se fizo. E dende fué à la fortaleza

de Azagala , la qual fué luego entregada , é otros algunos cas
30 tillos de aquella tierra : tanto que en espacio de quatro me
ses fueron entregadas al Rey , é al Maestre de Sanctiago , to
das las fortalezas, villas é castillos fuertes que tenia en Castilla
el Rey de Navarra, é Infante Don Enrique , é los que con ellos
fueron vencidos é presos en la batalla , salvo ende la villa é casti
35 llo de Atienza , en la qual estaba Rodrigo de Robledo criado del
Rey Don Juan de Navarra , con fasta doscientos é cincuenta de

caballo é quinientos peones : é la villa de Torija , en la qual

estaba Juan de Puelles criado del Rey de Navarra , con fas
X ta
 162 CRONICA DEL CONDESTABLE

ta cincuenta de caballo , é assaz gente de peones : los quales

facian assaz grandes daños é males por aquella tierra, por lo qual
el Rey acordó de ir allá , é assi lo fizo. Aqui fenesce el año
del Nascimiento del Señor de mill é quatrocientos é quaren

ta é cinco años , é comienza el año de mill é quatrocientos é 3

quarenta é seis años.

TITULO LXII .

COMO EL REY FUE SOBRE ATIENZA,

é el Condestable fué adelante á ver la fortaleza , é asser
tar sobre ella alguna gente de la suya
en tanto que el Rey. iba .

Enido el Rey á Berlanga , levando camino contra la vi

VETlla é castillo de Atienza , el Maestre é Condestable , que
de noche é de dia trabajaba é velaba ; porque los fechos , que
el Rey avia de facer , fuessen muy ordenados : entendiendo 10
bien que los fechos que oviessen buena salida , darian al Rey
gloria , é de los que non la oviessen tal , pornian á él la cul
pa , segund el amor que el Rey le avia , é la grand confian
za que facia dél ; por ende el Maestre por su persona quiso
ir á ver la villa é castillo de Atienza , é señalar logar para 15
el real , é facer acercar é allegarse mas a la villa algunos ca
balleros de su casa , que delante avia enviado . E cavalgó con
fasta cincuenta rocines á la gineta de los caballeros princi
pales de su casa , en quien él mas se fiaba , é fué á ver la
villa de Atienza , é falló en el camino a Juan de Luna sú 20

sobrino , é al Comendador mayor , é á los otros caballeros de

su casa , que en las aldeas estaban acerca de Atienza : los qua
les él avia enviado delante. E levolos consigo , para los poner
é dexar assentados acerca de la villa , é señalarles logar dó esto
viessen , é andovo toda la villa al derredor con los que él consigo 35
traía . E pesole quando la vido tan fuerte ; ca bien entendió
que el Rey ternia alli mucho que facer : mayormente que sabia
muy bien , que la
la vil la é
villa é cas tillo est
castillo aba muy bien bastecido de
estaba
toda provision . Despues que el Maestre la ovo bien mirado ,
é visto los combates que tenia , buscó logar donde pusiesse, 30
en
 Don ALVARO DE LUNA . 163
en tanto que el Rey venia , á su sobrino Juan de Luna , é a
Don Gabriel Manrique Comendador mayor de Castilla , é a
Pero de Silva , é á los otros caballeros que delante dél eran
venidos con quatrocientos rocines , é algunos peones , que eran
1

5 yá allegados. E falló el Maestre un cavezo alto é agro de to

das partes , que estaba frontero á la villa , tan desviado , que

..
non podian llegar piedras de truenos á él : el qual está cer
cado de buenas fuentes , é tiene al pie las huertas é las aguas
del arroyo que por ende passa. Aquel cerro llaman los de la
ZA,
10 tierra a las peñas de Ruy Diaz : é algunos descian que le lla

.
man assi ; porque el Cid Ruy Diaz , viniendo acercar aque
lla villa é castillo , ovo tenido real en aquel cerro . E alli pa:
resció al Maestre que quedaria bien assentada aquella gente
con aquellos caballeros , fasta en tanto que el Rey viniesse.
15 E despues que el Maestre les mandó como toviessen su guar
da de dia , é en que logares, é cómo avian de facer , partiose
dende , é vinose para el Rey, que estaba en Berlanga. E re
do 18 contóle como la villa de Atienza era muy fuerte , é como el
castillo era de los mas fuertes que él nunca viera , é como
20 estaba muy llena de gente , é muy bastecida de armas é vian
11 das , é de todo lo que avian menester : é assimismo fizole re
e la
lacion de como dexára assentados aquellos caballeros qu al
estaban con la gen
gente
te , é el logar donde.

TITULO LXIII .

COMO EL CONDESTABLE ENTRÓ LOS

arrabales de la villa de Atienza : é como ordenó las estan
zas que los sus caballeros avian de tener .

L Rey partió de alli , é fué assentar real sobre la villa

25 E de Atienza en el logar dó el Maestre avia ordenado,

abaxo en lo llano entre la villa é el cavezo , donde el Maestre
avia dexado assentada la gente , quando viniera á ver la villa
é castillo . E por quanto alcanzaban muchas piedras de true
nos al real de las que lanzaban los de la villa , especialmen
30 te daban algunas acerca de la tienda del Rey , el Rey tovo con
sejo de cómo faria acerca de aquello . E como quier que algunos
0

X 2 des
 164 CRONICA DEL CONÔESTABLE
descian , que su merced debia mandar desviar el real á otra
parte , donde non pudiessen llegar las piedras de los truenos,
elMaestre de Sanctiago non se fallaba en aquello ; ca descia,
que non era servicio del Rey , nin honra de su Real corona,
que el su real se retraxesse atrás tan solo un passo ; antes que 5
debia llegarse mas adelante : é que su consejo era , que su
merced mandasse otro dia siguiente por la mañana , se armase
la gente que tenia , é facer combatir los arrabales, é entrargelos
por fuerza , é apossentarse en ellos. E cavalgó el Maestre con
algunos caballeros mancebos de su casa , é fué á mirar bien la 10
villa é los arrabales por elal derredor , é á mirar por donde , é
por qué partes se podrian combatir : é vino á facer relacion al
Rey , disciendole : ,, Que todavia su merced debia mandar que
,,otro dia se diesse combate a los arrabales, é ge los entrassen por
„ , fuerza ; pues non tenian otro remedio , que mas compliesse á 15
„ su servicio .“ E como quiera que algunos descian que el Rey
debia esperar á que le viniesse mas gente , para tomar los ar
rabales ; ca non se fallaba que el Rey toviesse alli por es
tonce seiscientos de caballo , entre omes darmas é ginetes , é
peones eran venidos muy pocos ; mas non embargante la po - 20
ca gente que el Rey tenia , todavía quedó acordado , que otro
dia por la mañana fuessen á combatir los arrabales. Aquesa no
che pusieron fuego los de la villa de Atienza á algunas casas
de los arrabales , que mas cercanas estaban del muro de la vi
lla ; ca se temian que si los arrabales se tomaban , que rescebi- 25
rian dellas daño. Otro dia sabado andados algunos dias del mes
de Junio , bien de mañana oyeron el Rey é el Maestre Misa ar
mados , é mandaron á toda la gente delreal que se armasse : é
despues que la gente vido alRey é alMaestre de Sanctiago an
dar armados por el real ,aquexando a la gente, que se armasse 30
é saliesse , non avia ninguno que non oviesse verguenza , si lo
fallaban desarmado , é todos fueron luego armados , é puestos ; *
fuera del real. Estonce mandaron tocar las trompetas é atavales,
é movieron contra la villa las vanderas del Maestre , é luego
la batalla del Rey . E el Rey avia muy grand voluntad de en - 35
trar con elMaestre, é con aquellos caballeros al arrabal con ellos
envuelto ; pero desque fueron acerca de Sant Francisco elMaes-' " .
tre de Sanctiago llegó al Rey , é suplicole : „ Que á su merced
„ plo
 DON ALVARO DE LUNA . 165
, ploguiesse de se quedar alli fuera en el campo , é mirar lo que
ellos facian ; ca non era servicio suyo , nin honra de su Real co
rona , que él llegasse , nin se metiesse en aquellos fechos, salvo
„ que como Rey é señor mirasse como los suyos lo facian é le
5 „ servian , é que él é aquellos caballeros que alli estaban entra
rian los arrabales , é darian recabdo, con la merced de Dios, de
ase
,, aquel fecho .“ El Rey tovolo por bien , é quedó alli fuera junto
gelos
de la puerta del arrabal con fasta cient omes darmas é ginetes
2 соа
para socorrer a los que entraban el arrabal , si necessidad lo de
in‫ ܕܐ‬10
10 mandasse . E como quiera que el Maestre levaba alli poca gente,
é

para entrar los arrabales ; pero eran todos omes escogidos, é

los mas dellos nobles é fijosdalgo. Ca iban ' ende estonce de su
casa del Maestre Don Alfonso Carrillo Obispo de Siguenza,
electo de la Iglesia de Toledo , é Juan de Luna sus sobrinos,
15 é Don Gabriel Manrique Comendador mayor de Castilla , é
Don Pero de Luna señor de Fuentidueña é su tierra , fijo
bastardo del Maestre , é Pero de Acuña señor de las villas
de Dueñas é Tariego , é Lope de Acuña su hermano , é Al
fonso Perez de Vivero Contador mayor del Rey é del su

20 Consejo , criado é fechura del Maestre , é Carlos de Arellano

señor de Ciria é Borouia é Don Fernando de Guevara , é
Fernando de Ferrera fijo mayor de Pero Garcia Mariscal de
Castilla señor de Hempudia , é Luis de la Cerda , é Pero Gon
zalez Davila vasallo del Rey é del su Consejo , é Fernando
25 de Ribadeneyra Camarero del Maestre , é Gonzalo de Guz
man fijo de Ramir Nuñez de Guzman señor de Toral . Iban
mas con el Maestre de Santiago Perode Mendoza señor de Al
mazan é del Consejo del Rey , é Pero de Silva vasallo del Rey
con la gente del Principe Don Enrique , é otros capitanes de
39 algunos Concejos que ende estaban . El Maestre de Sandiago
ordenó que Juan de Luna con su gente , é con otros caba
lleros que levaban el ala derecha de su batalla ' , que llegassen

por la otra parte de la juderia : é ciertos caballeros que tenian

alli gente de los Concejos de las cibdades de Sevilla , é de
35 Cordoba , é de Xerez de la frontera , é de la villa de Car
mona , que llegassen entre Sant Francisco é la juderia : é el
Maestre ordenó de ir derecho con toda la otra gente a
puerta que está encima de Sant Francisco' : é todos levaban
SUS
 166 CRONICA DEL CONDESTABLE
sus escalas , é peones con picos é azadones. El Maestre lle

gó á la puerta : é como quiera que los de dentro se pusie

ron á la defender , lanzando truenos é saetas , é piedras de ma
no , llegaron las escalas por muchas partes , é saltaron algu
é abrie , 5
nos dentro , é rompieron las cerraduras de la puerta ,
ron las puertas , é entraron las vanderas del Maestre é los es
tandartes de aquellos que con él iban , é comenzaron de lla
mar Castilla , Castilla por el Rey Don Juan . El Maestre fi
zo luego tomar una torre que estaba encima de la puerta , é
poner gente en ella : é entraron Juan de Luna , é los otros 10
caballeros por las otras partes . E quando vieron los de la vi
lla de Atienza que por tantos logares les entraban , é con tan
los ar
ta osadia é denuedo , non se osaron detener mucho por
rabales , antes se retraxeron contra la villa . Mayormente que
entendia Rodrigo de Robledo , é los que con él estaban en 15
la villa de Atienza , que facian un grand engaño a la gente

;
del Rey en dexarla apossentar é segurar en los arrabales ; ca
despues que fuessen apossentados , é les comenzassen á tirar
con los engeños de la villa é castillo , en ocho dias creían que
les echarian todas las casas del arrabal encima , é assi ge lo 20

avian asegurado ciertos maestros de engeños , que los de la

yillá tenian : é aquesta fué la cabsa ; porque los de la villa non
.

avian quemado todos aquellos arrabales , de lo qual se falla

ron despues mucho engañados. Despues que los de la villa
vieron que la gente del Rey se iba acercando a la villa tan- 25
to , é aposentandose por las casas de los arrabales, comenza

ron á disparar las ballestas é culebrinas , é á echar piedras con

las fondas é mandrones ; pero por todo esso non cessaba el
Maestre de dar grand priessa á que entrasse la gente . E luego
30

les andovo señalando a todos sus estánzas é aposentamientos : é

andaba el Maestre á muy grand peligro ; ca tiraban de arriba

muy espesos , virotones con tan fuertes ballestas ., que non pa
raban en él ome darmas que daban . El Maestre partió aquellos
caballeros por las estanzas en esta guissa : á Juan de Luna con

su gente apossentó en el cabo del arrabal , en una Iglesia que 35

està encima de un pilar de agua , é de un postigo del arra
bal , é luego á Pero de Mendoza señor de Almazan , é lue
go Carlos de Arellano , é Martin de Alarcon , é Juan Ma
nuel
 DON ALVARO DE LUNA .
167
nuel de Lando , é Gonzalo de Guzman fijo de Ramir Nu
ñez de Guzman é
, cierta gente de Don Ruberto de Moya
Obispo de Osma. E en lo mas cercano del muro puso el Maes
tre á Don Alfonso Carrillo electo Arzobispo de Toledo , é
5 Alfonso Perez de Vivero , é Pero de Acuña , é á Don Ga
briel Manrique Comendador mayor de Castilla , é á Fernan
1.2. do de Ribadeneyra su Camarero . E acerca de la puerta por
e fo
donde entró el Maestre con la gente , puso cierta gente de
Don Pero Ponce de Leon Conde de Arcos señor de Mar
tros 10
so chena , é gente de Don Frey Gonzalo de Quiroa Prior de
la Orden de Sant Juan , é gente de Diego Fernandez de
Cordoba Mariscal de Castilla , é de otros Concejos que alli

estaban . E luego todos comenzaron de foradar las casas de

unas á otras , para se poder socorrer ; é aún para aver lugar de
15 llegar mas segura é encobiertamente por ellas á las otras ca
sas , que estaban mas cercanas a la cerca , para poner en
ellas gente é ballesteros : é dieron grand priessa de se reparar
lo mejor que podian , é siempre estaban armados ; ca sabian
que los de dentro eran mucha gente é mucho armada , é non
20 sabian lo que querian facer. E el Maestre repartió por todas
las estanzas de aquellos caballeros ballesteros de los que eran
ende venidos : é aquestos facian sus saeteras desde las casas
mas cercanas al muro , é reparabanse lo mejor que podian .
En esta manera dexó el Maestre tomados los arrabales de la

25 villa de Atienza , é repartidos aquellos caballeros por sus es

tanzas : é desque aquesto ovo acabado , volvióse al Rey que
estaba en el campo .

TITULO LXIV..
T

DEL GRAND TRABAJO QUE EL MAESTRE

de Santiago todo de dia é de noche en tanto que el
Rey estovo sobre Atienza .

Rand trabajo passaba de noche é de dia el Maestre de

G Sandiago en tanto que el Rey tovo cercada la villa de
30 Atienza , especialmente por non tener el Rey tanta gente
quanta convenia , para cercar toda la villa . El Maestre despues
que
 168 CRONICA DEL CONDESTABLE

que se partia del Rey , andaba repartiendo de noche quadri

llas de gente de caballo , que guardassen las entradas de la
villa é castillo ; porque non pudiessen entrar nin salir algunos
que non fuessen tomados. E andaba requiriendo las estanzas de
los caballeros , é veyendo si facian la guarda segund debian , é s
si tenian bien reparadas las barreras : é quando algunas peleas
avian los de dentro con los de las estanzas > esforzabalos de

gente , é socorria los que lo avian menester . Despues andaba

dando priessa , para que las lombardas é engeños que el Rey
tenia , tirassen á menudo donde mas daño pudiessen facer á los 10
de dentro . E como quiera que para esto el Maestre tenia pues
tos omes que toviessen dello cuidado ; mas, non se conſiaba
que se faria segund convenia a servicio del Rey , é de como
las cosas se avian de facer , si él por su persona mesma non an
daba proveyendo é trabajando en dar orden en todas cosas. 15
E aún despues a la noche mandaba que todos lo dexassen , é
iba solo , salvo un page que le levaba un daragon , é andaba
secretamente requiriendo las minas que avia mandado facer
por las estanzas del electo de Toledo , é de Pero de Acu
ña su hermano , sus sobrinos , é de Alfonso Perez , é de Fer- 20
nando su Camarero . E entraba por ellas é miraba la mane
ra que levaban , é daba priessa á los que las fucian , é orden
como las ficiessen bien ; ca en todo entendia el Maestre ma

ravillosa é sabiamente . Assi que nunca olgaba , nin avia un

punto de reposo nin descanso ; especialmente por la gente 25
del Rey ser por estonce alli muy poca , é los de dentro ser
mucha gente.

TITULO LXV.

COMO EL MAESTRE ENTRÓ EL ARRABAL

de la puerta de caballos á cegar algunos pozos de que
se sostenian de agua los de la villa : é de la
pelea que sobre ellos ovo.

Abido avia el Rey é Maestre de algunos que estaban en

SAla villa de Atienza , que se avian venido á él , en como
los de la villa tenian mengua de agua , é que non se soste- 30
nian
 DON ALVARO DE LUNA . 169
nian salvo de lo que tomaban de algunos pozos , que estaban
en el arrabal de la puerta de caballos , especialmente de uno ,
que tenian junto con la puerta de la villa . E por ende el Rey
deseaba mucho que le llegasse gente de la que esperaba , pa
5

ra poder tomar aquel arrabal ; porque tomandose tirarles ían

de el agua de los pozos , é podrian minar el agua del pozo que
tenian á la puerta de la villa desde lo baxo del arrabal . E co
Rey mo quiera que la gente que el Rey por estonce tenia era
los 10 inuy poca , segund que avemos dicho , é para tomar aquel
2 Io arrabal se requeria mucha é grand ballesteria ; ca estaba aquel
arrabal muy cerca de la villa , é metido en lo baxo mucho
mi á

sopie del altura de la villa : con todo aquesto el Maestre

de Sanctiago veyendo que si aquel arrabal se tomaba , ó se les
podian cegar los pozos que en el tenian , el grand servicio que
15 al Rey se seguia dello , é el daño muy grande que rescebi
rian por alli los de la villa : por ende posponiendo los traba
jos , é non temiendo los peligros , toda cosa queria tentar en
que entendia facer servicio al Rey su señor. E jueves víspe
ra de Sant Juan de Junio armóse el Maestre , é fizo armar
20 su gente , aquella que estaba apossentada fuera de los arraba
les en el real ; ca los que estaban en las estanzas assaz tenian
que facer en guardar sus barreras. Pero todos los mas de los

caballeros , criados é parientes del Maestre fueron con él aquel

dia , mas levaba poca ballesteria ; ca los ballesteros que ende
25 estaban , avialos el Rey mandado repartir por las estanzas de
los caballeros que estaban apossentados en el arrabal grande,
é por non tirarles los ballesteros que tenian , el Maestre levó
aquel dia muy pocos ballesteros. Con esta gente fué el Maes
tre al arrabal de la puerta de caballos , é entró el arrabal ; ca
30 los de la villa non se detovieron en él , antes se sobieron á
lo alto de la villa . El Maestre iba con aquella gente á se po

ner en una Iglesia que estaba encima de todo el arrabal muy

acerca de la puerta de la villa , la qual Iglesia se llamaba Sant
Anton : é tenia aquella Iglesia un portal delante contra el
35 arrabal. El Maestre entró por el arrabal con su gente , é sobió
con ella fasta aquella Iglesia , como quiera que al sobir ovieron
peligro de muchas saetas , é truenos , é culebrinas , é piedras
de mano, é de fondas , é mandrones . E fueron feridos á la sobi
Y da
 170 CRONICA DEL CONDESTABLE
da algunos ; pero con todo esso el Maestre, esforzando su gen
te entró con ellos , fasta los poner en el portal de la Iglesia .
E los que entraron dentro en la Iglesia , fallaron que toda la
pared de la Iglesia que salia contra el muro de la villa , toda
estaba derribada é aportillada , que la avian derribado los de 5
la villa essa noche de antes ; porque la gente non se les pu
diesse amparar en la Iglesia : é estaba la Iglesia destechada por
arriba , é era tan acerca de la puerta de la villa , que non avia
una echadura de piedra . ElMaestre despues que fué alli con
aquellos caballeros de su casa , é algunos que con él iban , fa - 10
bló con ellos , disciendoles : „ Que á quál de ellos pares
„ cia que debia dar cargo , para que quedasse alli con aquella
„ gente en aquella Iglesia ; porque estando ellos alli,se podria
„,bien prestamente minar el pozo principal , que estaba á la
„ puerta de la villa , é los de dentro quedarian por todas par- 15
,, tes cercados , lo qual fasta estonce non lo estaban .“ E los
caballeros de su casa del Maestre , é los otros que con él ve
nian , cada uno dellos respondió : „ Que su merced non man
„, dasse á ninguno dellos tomar tal cargo de quedar con gen
„ te en tal logar , donde non pudiendo facer ninguna cosa en 20
„ servicio del Rey, nin suyo, nin honra de sus personas, quedas
„ sen ofrescidos á peligro manifiesto , é daño conoscido." Pero
cadauno dellos descia : „ Que si su merced lesmandaba quedar
„ sin tener cargo de otra gente , que quedarian ; aunque sa
„ bian conoscidamente que quedarian en logar de perder las 25
„ personas , sin aver lugar de bien facer.“ Ēl Maestre , que
era caballero muy esforzado , é capitan de grand corazon , des
plógole de aquella respuesta , que falló en sus caballeros , é co
menzoles de redarguir , é con ásperas palabras castigar la fla
queza de sus corazones , disciendo : ,, Que nunca fallara me- 30
„ nos esforzada caballeria , é que élmismo queria quedar alli,
„ é que assi les seria forzado de quedar alli con él , aunque non
„ quisiessen.“ E mandó que le traxessen luego su cama. Aque
llos caballeros que estaban alli con el Maestre avian visto la
Iglesia , é que estaba la pared que salia contra el muro de la 35
villa aportillada , é destechada la Iglesia , é como era cuesta
arriba contra la villa , el suelo de la Iglesia por parte de fue
ra , la pared derribada, igualaba con el texado de la Iglesia con
tra
 Don ALVARO DE LUNA . 171

:
tra el muro de la villa : é assi que non podian quedar en la
Iglesia salvo á todo daño suyo . E mostraron al Maestre la
Iglesia , é las cosas porque se movian á le descir que non les
debia mandar quedar en tal logar ; tanto que el Maestre co
5 nosció que con razon refuían aquella estada alli . Estonce el
Maestre mandóles que estoviessen alli , que él queria ir , á ver
é buscar otro assentamiento mas seguro : é cavalgó encima de
una mula armado como estaba , por quanto estaba cansado ;
Con
ca toda aquella mañana avia andado armado é á pie , facien
fa- 10
10 doles facer las barreras al derredor de la Iglesia. E abaxóse
un poco mas abaxo en el arrabal á otra Iglesia pequeña que
ende estaba , é mandó facer ciertas barreras é palizadas en co

medio del arrabal , é dexo aquellos caballeros alli en la Igle

sia de arriba , en tanto que el facia adereszar mas baxas las

15 barreras ; porque las estanzas fuessen á menos peligro. En tan

to que aquestas cosas passaban , los de la villa que vieron
aquella gente tanto llegada al muro de la villa , é como los
tenian tan á sopie , é mucho á su ventaja , ayuntaronse to
dos los mas de la villa , é armaronse : é en tanto que se ar
20 maban é se adereszaban , los que estaban encima del muro
lanzaban muchas piedras é saetas , é piedras de truenos , assi
que firieron algunos de essos pocos ballesteros que el Maes
tre avia levado ; ca non iban armados. Por lo qual todos los
ballesteros que ende tenian , se retraxeron callada é ascondi
25 damente de entrellos , é prestamente se volvieron al real, é al
gunos volvian feridos : assi que quedaron ende aquellos caba
Ileros passando é sufriendo alli con aquella gente darmas. El sol
era muy fuerte , é la calor muy grande , de manera , que to
dos ellos rescebian trabajo de dos partes : conviene á saber,
30 del tiempo que les facia muy caluroso , é de los de la villa ,
que los ferian con muchas piedras é saetas . El Maestre esta
ba en lo mas baxo non sufriendo menos trabajo , ordenando
é dando priessa en sus barreras , é adereszando estanzas para
la gente . Los de la villa salieron todos juntos , é con el ma
35 yor arrebatamiento que pudieron mostrar > é con una grand
voceria dieron sobre los caballeros que estaban en la Iglesia ,
é con los de la villa abaxó mucha ballesteria , é comenzaron
de ferir en los de la Iglesia. Alli fué la pelea mucho áspera ;
Y 2 ca
 172 CRONICA DEL CONDESTABLE
ca los de la Iglesia eran gente mucho escogida , é omes demu
cha cuenta , é algunos caballeros mancebos criados del Maes
tre . E pusieronse por dos calles de la una parte é de la otra de
la Iglesia , é comenzaron de pelear muy esforzadamente ; pe
ro los de arriba los tenian tanto á su ventaja , que les facian 5
grand daño con poco de su peligro . E despues que conoscie
ron que los del Maestre non tenian ballesteros , lanzaban los
targones de sí , é cargabanse de piedras é tiraban a los de la
Iglesia : é los ballesteros de la villa algunas veces llegaban á
facer los tiros tan acerca de los de la Iglesia , que arremetian 10
á ellos é les cortaban las cuerdas de las ballestas. Los de las
calles defendian á los de la villa la descendida á yotes de lan
zas , é tan fieramente peleaban con las espadas , fasta que se
ayuntaban con los de la villa , é venian con ellos a las ma
nos. Muchos de los caballeros del Maestre eran feridos de los 15
de la villa , assi de golpes de piedras como de saetas ; pero
tanto ardor traían en la pelea , que algunos dellos estaban fe
ridos avia grand pieza , é non lo sentian : tanto avian sabor
de facer de sus honras. Yá los arneses de aquellos caballeros
delMaestre todos estaban desguarnecidos , é unas piezas salta- 20
ban gras otras, é otras las traían desconcertadas é fuera de sus lo
gares. E algunos de la villa avian yá subido sobre la Iglesia , é
puesto fuego á la Iglesia : otros venian por las otras calles á
fin de atajar todos aquellos caballeros , é pudieran lo facer se
gund ellos eran muchos, é la ventaja que les tenian. ElMaestre 25
que estaba ordenando en lo mas baxo las barreras, comooyó
que los suyos peleaban , é sopo que los caballeros que avia
dexado en la Iglesia , quedaban todos atajados , é que les com ,
batian los de la villa por todas partes , ovo mucho pesar de
aquel fecho ; pero como fuesse mucho esforzado é valiente 30
capitan , tomó á grand priessa la celada , é pusola en la cabeza;
ca de las otras armas él estaba armado , é cavalgó en una mu
la , para sobir la cuesta , por llegar mas descansado para pe.
lear. E como quier que quando comenzó á sobir la cuesta
iba solo , comenzó de recoger algunos caballeros de los su - 35
yos que de arriba se venian retrayendo , esforzandolos é ayun
tandolos consigo. E mandó tocar las trompetas , é muy presto
fué llegado á la Iglesia , é sobió el Maestre por unas calles
que
 Don ALVARO DE LUNA . 173
que estaban al través por llegar á lo alto sobre la Iglesia . E
quando el Maestre llegó , tanto andaban ya envueltos é juntos
los unos con los otros , que el Maestre non conoscia en otra
cosa los de la villa , salvo en ver que le tiraban de muchas
5 piedras é saetas . El Maestre comenzó de esforzar sus caballe

ros , é ponerles grand corazon : en tal manera , que arreme

tieron juntamente con él todos los suyos , é los de la villa
12
á

quando aquello vieron , retraxeronse contra la villa : é ovo alli

uno entre los de la villa que les comenzó a descir á grandes
1 10
10 voces : „ Que se tornassen á la villa ; ca peleaban los de las es
„ , tanzas de los otros arrabales con los de la villa , é que esta
ban en tiempo de los entrar.“ E verdad era que peleaban
los caballeros de las estanzas con los de la villa ; ca el Rey
ge lo avia enviado á mandar ; porque la mucha gente que es
15 taba acá acolgada se recogiesse á ella , veyendose combatir por
la otra parte : assi que los de Atienza se retraxeron todos á
la villa . Estonce el Maestre recogió todos sus caballeros , é to
mólos ante sí , é descendió con ellos á lo baxo : assi que deli
bró el Maestre aquel dia aquellos caballeros , que non ge per

20 diessen , lo qual estaba muy aparejado : é muy grand vencer

fue estórvar que su gente non fuesse vencida. Yá quando el
Maestre descendia llegó Pero de Luxan , é fasta diez caballe
ros de los que estaban con el Rey . E despues que la gente
fué retraída á la villa , el Maestre fizo cegar todos los pozos
25 que estaban en aquel arrabal , é queria el Maestre volver á
reparar las barreras , é quedar en el arrabal él mismo con su
gente . Pero todos aquellos caballeros que con él estaban , le
pidieron por merced que non lo quisiesse facer ; antes que
pues aquel dia los avia deliberado en tal manera , que le plo
30 guiesse de se ir para el Rey , que estaba 'solo , é non sabia
como era acaescido , é que otro dia podria mejor ordenar
aquel fecho , é con mejores reparos que por estonce tenia . El
Maestre despues que tanto le porfiaron , recogió toda su gen
te , é fuesse para el Rey . El Rey ovo mucho plascer quando so
35. po que non avia ningunos muertos de los suyos ; ca segund
veía travada la pelea , bien pensaba que mucha gente era muer
ta de la suya ; ca plogo á Dios que de aquella pelea non
morió ninguno de la gente del Rey , nin del Maestre , aun
que
 174 CRONICA DEL CONDESTABLE

que fueron muchos feridos , que llegaron á peligro de muerte.

Entre los quales fueron feridos Martin de Alarcon , é Juan Fer
nandez Galindo Comendador de la Orden de Sanctiago , é
otros muchos. De todos los que fueron feridos pesó mucho al

5
Maestre , especialmente deste Juan Fernandez ; porque la fe
rida era muy peligrosa ; é porque era ome muy esforzado , é
de grand consejo en los fechos de la guerra : é porque avia
muy bien servido al Maestre en muchas guerras , él le avia da
do aquella Encomienda , é fecho otras mercedes . El Maestre
despues que ovo recogido su gente , volviósse con el Rey 10
para el real.

TITULO LXVI .
-

COMO EL CONDE DON JUAN FIJO DEL

Maestre de Santiago vino al Rey con la gente que pudo
ader de la tierra del Maestre su padre : é de alguna
otra gente que ende vino al Rey.

Esde la nueva é tierna edad deben los fijos de los gran

D des ser dados al muy noble é muy honrado oficio de la
caballeria, el qual señorea é conserva todos los otros oficios; por
que el uso é experiencia de las cosas les faga mas diestros , é 15
los tenga mas duros é dispuestos , para quando vinieren al tiem
po de la mancebia , que puedan mejor comportar é sofrir los
trabajos de la guerra , é los afanes de las armas , é sean mas
diestros con ellas. E como Don Alvaro de Luna Maestre de

Sanctiago deseasse mucho que los sus fijos , é debdos é cria- 20

dos aprovechassen en la virtud , é fuessen muy diestros en el
arte de la caballeria , é bien enseñados en todas las partes de
la nobleza , é cobdiciando que le semejassen é siguiessen aquel
honroso camino , é notable trabajo que él siempre avia se
guido, envió á mandar que le troxiessen á su fijo el Conde Don 25
1

Juan , el qual era niño de fasta diez años ; porque aprendies

se é se avisasse en los fechos de la guerra , para despues quan
do fuesse mancebo. E el Conde Don Juan como quier que

era niño , era muy vivo é despierto : é quando sopo que el

Maestre su padre enviaba á mandar que fuesse al real , que 30
-

tenia el Rey sobre Atienza , ovo mucho plascer , é daba muy

grand

i .
 Don ALVARO DE LUNA . 175
grand priessa porque lo levassen . E el Conde Don Juan ve
yendo que el Maestre su padre enviaba por él , é sabiendo la
poca gente que en el real estaba , mandó ayuntar la mas gen
te que se pudo aver de la tierra del Maestre su padre , que
j

5 ende estaba mas cercana , é traxola consigo : el qual venia con

mucha alegria por ir , é ser llamado en tal caso . En esta guis
sa el Conde Don Juan vino al real é cerco de Atienza con
sia de
aquella gente , é llegó viernes veinte é dos dias de Julio : é
aestre
su Ayo , que era ome bien enseñado , levole derechamente á
Rer te ovo
10 besar las manos al Rey , é facerle reverencia . El Rey
mucho plascer con él , quando le vido assi vivo é gracioso é bien
fablado : é de como venia acompañado de aquella gente assi

bien ordenada , con la qual plogo al Rey ; ca venian ende con

él los Alcaydes de Ayllon é Sanctistevan , é otras villas del
15 Maestre , con gente de caballo é de pie : é despues de la com
pañia gentil de niños nobles é fijosdalgo é fijos de grandes omes
que se criaban con él , los quales traía al derredor de sí . Despi
dióse el Conde del Rey , é fué á facer reverencia á su padre
el Maestre . El Rey mandó que apossentassen al Conde Don
20 Juan dentro en el Monesterio de Sant Francisco . Domingo
siguiente vino mas gente á la merced del Rey.
élj
TITULO LXVII.

COMO EL MAESTRE DE SANCTIAGO

entró por fuerza el arrabal de la puerta de caballos , é de
la pelea que ovo ende : é de como arremetió á caballo fasta la
puerta de la villa , é peleó ende con los de dentro , é fué
ferido de una esquina sobre la celada .

On Alvaro de Luna Maestre de Sanctiago é Condesta

DO ble de Castilla , quando vido que era venida alguna gente
de mas de la que antes tenia , fabló ende con el Rey , é dixole :
25 „ Que pues su merced avia visto que con la gente que de an
tes avia traído avia tomado á los de la villa de Atienza los

„, arrabales , que debia con la gente sobrevenida poner á los

de dentro en mas estrecho : é que su merced debia orde
„ nar , que se tomasse el arrabal de la puerta de caballos ; por
y quan
 176 CRONICA DEL CONDESTABLE
„ quanto la mas agua que ellos tenian era de aquel arrabal. Ca
„, como quiera que él les avia cegado los pozos , é dañado la
„ agua algunas veces que avia entrado en él ( segund avemos
„ dicho ) avianla ellos tornado á limpiar é apurar , é sostenian
„, se de ella.“ Pidió el Maestre al Rey por merced , que lo 5
dexasse à él con essa poca gente que ende tenia ir por apos
sentador de la gente que ende enviaba , por ver si los de
Atienza se mostrarian tan osados, como avian fecho las otras
veces contra aquella su compañia que avia puesto en aquella
Iglesia , segund diximos antes desto . El Rey tóvolo por bien, 10
é ordenó con el Maestre como se tomasse aquel arrabal. E
jueves veinte é ocho dias del mes de Julio mandó al Maes
tre que ficiesse armar la gente que tenia en el real , é orde
nar los ballesteros , é todo el otro peonage que ende era
venido. El Maestre pusolo luego en obra , é mandó cargar 15
muchas carretas de madera , é de maderetes é paveses , para
que ficiessen sus barreras é palizadas, despues que oviessen to
mado aquel arrabal , é cargaron todas las otras cosas que se
requerian . E despues que la gente del real fué armada , toca
ron las trompetas , é adereszó el Maestre con su gente con- 20
tra el arrabal , é tenia ordenado que si tomassen el arrabal,
de dexar en él a possentado á Ruy Diaz de Mendoza , é á Don
Pero fijo del Maestre : é Ruy Diaz reusaba aquel apossen
tamiento é la entrada del , por los trabajos é peligros que en
él eran acaescidos. E el Maestre desque aquello vido envióle 25
á descir : „ Que él non refusasse tanto la entrada de aquel ar
„ rabal , que él mismo queria ser su apossentador aquel dia ,
„ é irle adelante á tomar possada : en tal manera , que quan .
„ do fuesse él le ternia el apossentamiento seguro .“ E assi lo
fizo el Maestre ; ca llegó con su gente á la puerta del arra- 30
bal é apearonse , é el primero que aquel dia entró la puerta
del arrabal fué el Maestre , donde disparaban los de dentro
muchas saetas , é piedras de trueno : é luego siguieron tras
él , é entraron aquellos caballeros mancebos sus parientes
é criados : é luego llegó Ruy Diaz de Mendoza , é entró 35
con la otra gente : é Pero de Silva con la gente del Prínci
pe Don Enrique , que ende tenia. Los de la villa de Atien
za avian yá quemado todo aquel arrabal desde la otra vega
 -
DON ALVARO DE LUNA . 177
da que el Maestre ge lo ovia entrado , é de todas las casas
non avian quedado coberturas nin techumbres , é de las pare .
des avian quedado muy pocas ; porque la gente non fallasse
en que se mamparar contra las piedras del trabuco , é de los

5 mandrones , é de los truenos que de arriba les lanzarian . E co

mo los de la villa vieron que les venian á tomar aquel arrabal ,
del qual ellos se sostenian de agua , entendieron que si non
-128
Fella lo defendian que en ninguna manera non se podrian sostener

20,10 en la villa : é por ende ayuntaronse muchos dellos , é arma

10 ronse de buenas armas é muchas que ellos tenian , é descendie
ron á lo baxo del arrabal á esperar al Maestre , é á su gente
quando viniessen , é pusieron muchos de sus ballesteros por el
arrabal, para quando la gente llegasse. El Maestre de Sanctiago
lanzóse primeramente en el arrabal é su gente empos dél ,
15 segund dicho avemos. Los de dentro comenzaronle de lanzar
muchas saetas é piedras de truenos > é defender la entrada ;
pero el Maestre con su gente , despues que fue dentro en el
arrabal , cavalgó á caballo , é arremetió con ellos por las calles
del arrabal , é sobialos , é facialos retraer por la cuesta arriba
20 contra la villa . E alli se comenzó la pelea mucho áspera ; ca los
de la villa peleaban de lo alto , é tenian mucha ventaja ; pe
ro la gente del Maestre avia levado aquel dia mucha balleste
1

ria , é ferian muchos de los de dentro , é facianlos retraer con

tra la villa. El Rey assimismo avia mandado á los caballeros
25 de las estanzas que estaban en los otros arrabales , combaties
sen á los de la villa , cada uno por su parte ; porque la gente
de los de dentro non se acolgasse toda á una parte : é los ca
balleros de las estanzas lo ficieron assi . Ca en aquella misma
hora que el Maestre , é los otros caballeros que con él iban ,
30 entraron el arrabal de la puerta de caballos , é comenzaron á pe
lear con los de la villa , luego Don Alfonso Carrillo electo
de Toledo , é Alfonso Perez de Vivero , é Pero de Acuña,
é Carlos de Arellano , é Fernando de Ribadeneyra comenza
ron á combatir por el portillo del adarve , que avian derriba
35 do con sus minas , é firieron algunos de los de la villa , é ma
taron un ome darmas Portogués , que estaba dentro con los
de Atienza : é assi ficieron todos los otros caballeros por sus
estanzas. Mas como quiera que por otras partes los combatian ,
Z bien
 178 CRONICA DEL CONDESTABLE
bien entendieron los de dentro que las quadrillas que tenian
puestas á cada parte darian recabdo , é guardarian sus perte
nencias: por tanto toda la gente de los de dentro descendia
á defender aquel arrabal de la puerta de caballos. El Maes
tre de Sanctiago , é aquellos caballeros que avian entrado con 5
él el arrabal , peleaban por las calles con los de la villa : é los
de Atienza , como quier que se iban retrayendo contra la
villa , facian sus paradas á las esquinas , é á las vueltas de las
calles , é de alli peleaban con la gente del Maestre , é lanza
ban muchas piedras é saetas, é disparaban muchas culebrinas 10
de la una parte é de la otra. ElMaestre de Sanctiago que an
daba peleando á caballo por las calles , aunque estrechas é
agras , con algunos caballeros de los suyos que lo seguian , vi
do que los de la villa se reparaban , é retenian la passada á
los suyos en unas vueltas , é desde las esquinas de la Iglesia 15
de Sant Anton , de la qual ya es fablado antes desto. ElMaes
tre encendido en mucha sana , é aquexado de ira é grande
enoxo de los de la villa ; porque los veía que se reparaban é
resistian á los suyos : é de los suyos ; porque non arremetian
contra ellos , é los arrancaban de alli : puso las espuelas al ca 20
ballo , é arremetió por medio de todos los enemigos , é en
tró por ellos, derribando a los unos con los pechos del taba
llo , é con el espada en la mano firiendo á los otros. E pas
só por aquellos, é aguijó el caballo por la cuesta arriba, que
estaba entre el arrabal é la puerta de la villa , é arremetió fas- 35
ta dar con los pechos del caballo en la palizada que tenian
junto con la puerta de la villa . E tantos dexó de los ene
migos detras de sí en la cuesta , que ante sí fallaba muy po
cos con quien pelear , salvo los que estaban sobre el muro ,
que le lanzaban muchas esquinas ; ca los que estaban en lo 30
baxo á la puerta de la villa , quando vieron al Maestre sobir
derechamente contra la puerta de la villa con tanta osadia é
denuedo , acogieronse contra el castillo , disciendo : ,, Traycion ,
„, traycion.“ Ča pensaran que por trato de los de la villa el
Maestre se aventajaba allegar alli. Non debe ser negada parte 35
de la memoria desta grand fazaña á quatro caballeros criados
delMaestre , que lo siguieron en aquel fecho , é se aventajaron
é aventuraron á aver con él parte de aquel peligro . Estos fue
ron
 Don ALVARO DB LUNA .
179
ron Fernando de Ferrera fijo mayor de Pero Garcia Maris
cal de Castilla , é Juan Mexia , é Gonzalo Chacon , é Fernan
do de Sese . Estos eran pages de cada diez é ocho años , cria
dos en la cámara del Maestre , los quales el Maestre avia ar
5 mado é fecho caballeros aquel mismo dia. Los quales quando
À vieron al Maestre su señor poner las espuelas al caballo con
tra la puerta de la villa , siguieronlo fasta llegar con él á la
misma puerta . Por muy mas estraño é maravilloso avrán este
fecho todos aquellos que sopieren la graveza de aquel otero ,
10 por donde el Maestre sobió á caballo , é como aquella cuesta

es muy agra é hiniesta , é muy yerta para sobir : tanto , que

para ome á pie se face muy trabajosa . El Maestre é aquellos
quatro caballeros que con él sobieron , estando peleando a la
puerta de la villa con algunos , que se acogian contra la villa
15 de los que estaban en el arrabal , llegó uno de los de la villa,
é echó mano por las riendas del caballo del Maestre : el Maes
tre quando vido que aquel lo tenia por las riendas , dió de
las espuelas al caballo é lanzólo adelante , é levantó el espa
da é dióle una tan grand cuchillada en el brazo á aquel que lo
50
90 tenia por las riendas , que le firió assi , que nunca jamás con
aquel brazo pudo echar mano de rienda , nin de otra cosa .
En esta tardanza que el Maestre fizo alli á la puerta de la vi
Ila , las esquinas é piedrasvenian sobre él , tantas é tan espe
sas , que parescia que llovia , é acertole una esquina de aques
25 tas en el canto de la celada ; ca en otra manera luego lo ma
tára ; pero firióle en la sien , é descendió de la celada é firió

lo en el ombro ; pero non fué la llaga que alli rescibió , mor

:

tal : nin plogo á Dios que por un tanto precio é valor fues
se comprada la villa é castillo de Atienza , como por la vida
30 de un tanto virtuoso é notable varon . E muy injusta cosa fue
ra , é muy agena de toda razon , que la cruel muerte fuesse
galardon é satisfacion de tan grand fazaña , é varonil atrevi
miento como aveis aqui oído : é muy grand daño fuera si el
Maestre moriera alli , é mucho perdiera el Rey Don Juan
;

35 en su muerte ; ca siempre el Maestre fué grand reparo en sus

trabajos , é en las guerras é discordias que ovo con los gran
des de sus Regnos , é con sus parientes . El Maestre con mu
cho amor é grand lealtad que avia al Rey Don Juan é á su
Z 2 ser
 180 CRONICA DEL CONDESTABLE

servicio , é á honra de su corona , siempre se ponia en el cam

po el espada en la mano con la persona , é con toda su grand
casa , é sus caballeros , é criados é parientes que tenia , contra

todos aquellos que tentaron de ir contra la persona del Rey ,

é contra sus mandamientos , é Real é soberana preeminencia, 5
segund que muchas veces se demostró por obra. E tanto fué
grande el amor que el Maestre tovo siempre á la persona del
Rey , é á celar su servicio , que nunca en los tiempos de mas
adversidad lo pudieron espantar los temores , nin los disfavo
res lo enflaquecieron , nin las pérdidas lo alteraron , nin lo cor- 10
rompieron los partidos. A todos los peligros é fortunas lo falla
son siempre con tan firme é valiente proposito dispuesto é
ofrescido , que fos desleales é rebeldes al Rey é a sus manda

é
mientos fueron por muchas veces desbaratados é vencidos ,
presos é muertos por las manos é grand consejo de aqueste 15
virtuoso é valiente Maestre Don Alvaro de Luna, segund estas
cosas mas largamente se recuentan en los logares donde acaescie

ron : tanto , que la grand virtud é firmeza de su lealtad, é grandeza

de consejo é de corazon , quedará en enxemplo é fazaña para los
que vinieren despues de nos , é avrán perpetua memoria de sus 20
claros é notables fechos. El Maestre como quiera que estaba feri

do en la cabeza, tanto andaba encendido en el ardor de la pelea,

que non sentia la ferida ; pero aquellos quatro caballeros que
la san
dicho avemos que sobieron con él , quando vieron que
sien é
la sien
gre le descendia por la por la cara , dixeronle : „ Que su 25
é por
merced se debia abaxar de aquel logar á facer curar de sí ; ca
estaba ferido en la cabeza , é la sangre se le iba.“ Estonce el
Maestre recogió aquellos quatro caballeros que ya avemos con
tado que con el avian sobido, é tomólos ante sí , é mandoles que

se descendiessen á lo baxo su passo a passo , é él quedóse á las es- 30

paldas de ellos , levandolos delante de sí ; ca non avia por costum
bre el Maestre é Condestable en los tales logares é tiempos de pe
ligros , dexar á ninguno á sus espaldas; antes su condicion era po
nerlos, ó sacarlos todos ante sí; porque non rescibiessen ningund
trabajo , nin daño. E despues que los ovo tomado delante , vol 35
vió las riendas al caballo , é descendiósse á su passo : é fuesse al

Rey , que estaba en la entrada de los arrabales. El Rey ovo

mucho pesar dello , quando vido venir al Maestre lleno de san
gre ;
 Don ALVARO DE LUNA . 181

gre ; ca pensó que venia ferido de muerte. Pero el Maestre

llegó al Rey , é dixole : „ Que su merced non oviesse enojo,

„ que él non avia ferida alguna , que le estorvasse de le servir.“
El Rey le dixo : „ Que se fuesse al real , é que curarian dél.“ El
5 Maestre descia, que todavia queria ir á poner antes que se fuesse,
la orden en que avia de quedar aquella gente , que estaba en
el arrabal. El Rey envió por maestros cirujanos , é alli en el
campo le fizo curar é ligar la ferida ; ca non quiso el Maestre
irse á las tiendas : antes despues que le ovieron catado la feri
io da , é ligado lo mas sotilmente que se pudo facer, el Maestre
volvió aquel arrabal ; ca se temia que los que ende avia de
xado non se gobernassen como debian : é falló la gente que
aún estaba peleando. Ca despues que la gente del Maestre ,
é aquellos caballeros mancebos sus parientes é criados , que
15 avian visto sobir al Maestre fasta la puerta de la villa , é pe
lear con los de dentro á la misina puerta , á todos los avian
crescido los corazones , é cada uno se avia mas encendido en

virtud de bien facer. El Maestre como llegó al arrabal , dió

grand priessa que se acabassen las barreras é palizadas que fa

20 cian : é dió orden como los caballeros que alli avian de que
dar estoviessen apossentados : é quedó alli Ruy Diaz de Men
doza Mayordomo mayor , con fasta veinte é cinco omes dar
mas suyos , é otra mas gente que le dieron , é Don Pero de

Luna fijo bastardo del Maestre de Santiago. E mandó el Maes

25 tre quedar alli con su fijo cient omes darmas de caballeros man
cebos é fijosdalgo de su casa. Esta gente dexó alli el Maestre
de Sanctiago en aquel arrabal, é dexoles ballesteros, é ordenólos
lo mejor que él pudo , é como rescibiessen menos daño de los
:

enemigos : é fecho aquello volviósse con el Rey para el real .

30 Mucho daño rescibieron aquel dia los de la villa ; ca fueron

dellos entre feridos é muertos bien quarenta omes : é de la

gente del Rey fueron feridos veinte ; pero non morió ningu
no dellos . Agora dexa la historia de fablar desto : é porque ha
fablado de Don Alvaro de Luna Maestre de Sanctiago , é de
35 lo que aquel dia fizo , é de su grand esfuerzo é corazon ; por
que muchos desearán saber su propia figura é condiciones,
brevemente se contará de sus mañas é costumbres , é de las
facciones suyas , é fechuras del su cuerpo .

TI
 182 CRONICA DEL CONDESTABLE
TITULO LXVIII.
DE LA FIGURA E FECHURA DE DON ALVARO
de Luna Maestre de Santiago , é de las sus ,
inaneras é costumbres.

T On Alvaro de Luna Maestre de la Orden é caballeria de

Sanctiago , é Condestable de los Regnos de Castilla é de
Leon avia la forma del cuerpo é disposicion de la persona en
esta guissa. El cuerpo pequeño é muy derecho , é blanco , gra.
cioso de talle en toda la su edad , é delgado en buena forma, 5
las piernas bien fechas , las arcas grandes é altas segund la me
sura de su cuerpo , el cuello alto é derecho en buena manera ,
los ojos alegres é siempre vivos , avia el acatamiento repossado,
tardaba los ojos en las cosas que miraba mas que otro ome. Traía
la cara siempre alegre é alta , avia la boca algund poco gran- 10
de , la nariz bien seguida , las ventanas grandes, la frente an
cha , fué temprano calvo de buena voluntad , reía é bus
caba cosas , dubdaba un poco en la fabla : era todo vivo ,
siempre estovo en unas carnes é en un talle ; tanto , que pa
rescia que todo era niervos é huessos. Fué muy medido é 15
compassado en las costumbres desde la su juventud : siempre
amó é honró mucho al linage de las mugeres. Fue muy ena. .
morado , é en todo tiempo guardó grand secreto á sus amores: ·
fizo muy vivas é discretas canciones de los sus amores , é mu
chas veces declaraba en ellas misterios de otros grandes fechos. 20
Vistióse siempre bien , é assi le estaba bien lo que traía , que
si se vestia de monte , ó de guerra , ó de arreos , á todos pares
cia bien. Fué muy inventivo émucho dado á fallar invenciones,
é sacar entremeses en fiestas , ó en justas, ó en guerra : en las
quales invenciones muy agudamente significaba lo que que- 25
ria. Fué muy nombrado cavalgador en ambas sillas , é grand
bracero : é dió grand cuidado de tener buenos caballos é lige.
ros : deleytabase mucho en facer corregir sus armas é reque
rirlas , é tenerlas netas é limpias , é á punto . Fué en la guer
ra demasiadamente esforzado é atrevido , tanto , que se me- 30
. tia muchas veces en logares de grand peligro , segund en es
 Don ALVARO DE LUNA.
183
ta su historia , é en otras muchas partes paresce. Comportaba
mucho las armas , é afanabase mucho en la guerra. Fablaba en
todos tiempos con grand reverencia é cirimonia á su Rey . Faé
muy grand montero , é trabajaba mucho en ello , é tanto lo

5 cursaba quando otros fechos lo dexaban , que sabia en ello mas

que otro ome : avia grand placer en fablar de ballestear , é en
el juego de la ballesta era grand maravilla fallar quien le ganas
se. Placianle los omes cuerdos é sossegados , é procurabalos
para sí , é fiaba dellos mucho : de los otros que eran livianos
10 é fabladores , reía con ellos é dabales buena cara , é de los fe .
chos poca parte .
TITULO LXIX .

DE LA FABLA QUE EL MAESTRE OVO

con Rodrigo de Robledo : é como los caballeros del
Maestre mataron á Gutierre de Robledo
por las minas .

Odas las maneras que se podian pensar buscaba el Maes

TOOtre ; porque el Rey oviesse aquella villa é castillo : é

por ende envió á descir al Alcayde Rodrigo de Robledo ,

15 que quisiesse venir con él á fabla. E aquesto facia el Maes
tre a uno de dos fines : ó de lo atraer por algunos tratos é mer
cedes que el Rey le ficiesse , á que le diesse la villa é casti

llo : ó si á ninguna cosa desto non quisiesse venir , á lo me

nos por poner sospecha en los corazones de todos los otros

20 que con él estaban en la villa é castillo , assi Navarros como

Castellanos , para que se desacordassen entre sí , quando vies
sen á Rodrigo de Robledo salir con él á fabla. El qual en
vió á descir al Maestre : „ Que le placia ; pero que queria fa
blar con él solamente , é non con otra persona alguna .“
“ Que.

25 dó assi concordado en la manera que avemos dicho , é lue

go el Maestre é Condestable cavalgó armado , para ir pres
tamente á la fabla ya dicha é non fueron con él salvo

Don Alfonso Carrillo electo de Toledo , é Alfonso Perez de

Vivero , é Fernando de Ribadeneyra : é la fabla avia de ser
30 por la parte del cerco del padrastro , dende abaxo de unas pe
ñas del castillo contra una falsa puerta que el castillo tiene
en
 E
184 CRONICA DEL CONDESTABL
ende , é el Maestre é aquellos caballeros que con él iban lle:
garon alli. E Rodrigo de Robledo salió con fasta veinte omes
por la falsa puerta del castillo , armados todos de sus foxas é
targones : é Rodrigo de Robledo fizo detener a los que con
él salieron , é comenzó de abaxar él solo por unas peñas bien 5
ásperas que ende estaban. El Maestre mandó detener al elec
to de Toledo , é á aquellos caballeros , é comenzó de sobir
él solo contra dó venia Rodrigo de Robledo , é un ome á pie
con él, que levaba un targon , é sobió por la cuesta todo quan
to se pudo cavalgar. E Rodrigo de Robledo se puso en una 10
peña que estaba bien dos lanzas darmas en alto de donde el
Maestre estaba : é como llegó fizole reverencia é inclinacion
al Maestre , é comenzaron su fabla. ElMaestre le dixo : „ Ro
„ drigo de Robledo , dad esta villa é castillo alRey miseñor,
„ é yo terné manera con su merced que vos faga muchas
„ mercedes , é que vos perdone el yerro en que avęis caído en
,, non lo aver fecho fasta aqui: é yo vos quiero ayudar bien,
„ é desto vos quiero dar qualquier seguridad que vos quisie
„ redes : é en facer vos aquesto fareis aquello que debeis , é
„ dareis de vos buena cuenta : en otra manera non podreis sa - 20
„, car de vuestro trabajo si non deshonra é infamia para vos,
„; é para los que de vos vinieren , de lo qual yo avria mucho
„ pesar é dolor.“ E á esto que el Maestre dixo respondió Ro
drigo de Robledo : „ ¿Cómo queredes vos , Señor , que yo
„ yerre al Rey de Navarra que me crió ? Faced con él el 25
„ trato , é á qualquier trato que con el ficieredes yo estaré.“
El Maestre le respondió : „ El Rey mi señor non fará trato
„ ninguno con el Rey de Navarra , si non con vos.“ El Maes
tre despues que vido que assi le respondia , volvió las rien
das al caballo é dexólo , é vinose para los caballeros que lo 30
estaban esperando. Martes siguiente , que fueron nueve dias
de Agosto , víspera de Sant Llorente , los caballeros del Maes
tre que tenian cargo de las minas , despues que por ellas der
ribaron un lienzo del adarve , el qual los de dentro repara
ron , ficieron despues otra mina para salir por ella á la caya 35
é valuarte , que avian fecho los de la villa por reparo del adar
ve derribado , á fin de cegarles por aquella mina la cava : é
abrieron un boqueron que salia á la cava , é los de la villa
pe.
 DON ALVARO DE LUNA . 185

:
pelearon con los del Maestre por alli : é Gutierre de Roble
do primo del Alcayde Rodrigo de Robledo , llegó alli con
los de dentro á los socorrer : é era un ome sobervio , non
bien tentado en la palabra , é comenzó de vituperar é de
5 nostar la gente del Rey , é de lanzar de sí palabras feas.
E los de las minas que oían bien las cosas que él descia ,
uno dellos que tenia una culebrina armada , é puesto en ella
un grueso viroton , endereszola contra Gutierre de Robledo,
que aún non cessaba de su deshonesto fablar , é el viroton
10 dióle por medio de un targon que traía , é passole el targon
é las foxas de un costado al otro ; en tal manera , que cayó

luego muerto . E los del Maestre que estaban en las minas

dixeronle : „ Gutierre , nosotros tal respuesta sabemos dar a las
tus deshonestas é sobervias palabras.“ Mucho desmayaron
15 los de la villa por la muerte de aqueste ; ca le tenian los de
dentro
por principal dellos , despues de Rodrigo de Robledo.
En este tiempo ya estaban los de la villa en grand estrecho
a
por mengua de agua ; ca despues que el Maestre les tomár
el arrabal que diximos , de donde ellos se sostenian de agua ,
20 sentian muy mayor mengua , é avian dexarretado fasta dos
cientos caballos , é lanzado fuera de la villa por aquella men

gua : é lanzabanlos dexarretados ; porque los del real non se

aprovechassen dellos.

TITULO LXX.

COMO EL REY ENTRÓ EN LA VILLA de

Atienza , é la fizo quemar é aportillar ,

é

por qué razones .

TEyendo Rodrigo de Robledo , é los que con él eran en

95 VE la villa de Atienza , el estrecho é afincamiento en que
estaban , escribieron secretamente al Rey Don Juan de Na .
1

varra que los deliberasse brevemente por algund trato , ó por

otra qualquier manera , si non que non lo podrian sostener,
é les seria forzado de se dar al Rey de Castilla . E el Rey de
30 Navarra veyendo que non podia otra cosa facer , envió sus
mensageros al Rey con ciertos tratos é capítulos . E los men
Аа sa
 186 CRONICA DEL CONDESTABLE
sageros vinieron ende al real , é propusieron su embajada : é
en conclusion fué concertado , que los que estaban en la villa
de Atienza que dexassen luego la villa al Rey libre é des
embargada , é que Rodrigo de Robledo quedasse en el casti
llo con cincuenta omes , é que la otra gente que la enviasse á 5
Aragon , é que elRey diesse lugar que saliessen , é pudiessen
ir seguros con todo lo suyo , é que Rodrigo de Robledo con
aquellos cincuenta omes que con él avian de quedar en el cas
tillo , que toviessen el castillo fasta dende en cincuenta dias : é
que en este tiempo destos cincuenta dias que el castillo de Atien- 10
za fuesse entregado á un caballero de la Reyna de Aragon her
mana del Rey de Castilla , para que por ella lo toviesse en fiel
dad seis meses , é que en este tiempo de los seis meses fues
se contento el Rey de Castilla de mandar dar ciertas quan
tias de maravedis , é otras cosas puestas en los capítulos : é que 15
despues que aquellos maravedis fuessen pagados , é compli
dos los seis meses , la Reyna ficiesse entregar el castillo alRey
de Castilla , ó á quien el mandasse . E como quiera que aques.
tos mensageros assentaban assi aquestos tratos , facianlo capte
losamente á fin de facer levantar al Rey de sobre la villa , é 20
despues que viniesse el término de los cincuenta , dias que ovies
se de venir el caballero de la Reyna de Aragon á rescebir
el castillo de Rodrigo de Robledo , que los del castillo ficies.
sen prendedizo engañosamente á Rodrigo de Robledo , é que
assi non diessen el castillo al que viniesse . El Maestre sintió 25
bien aqueste engaño é captela , é fué avisado de algo dello , é
fabló con el Rey , disciendole : „ Que sopiesse su merced que
„ aquellos mensageros traían en aquel fecho aquella captela ;
„ pero pues que al presente su merced non podia estar sobre
„ aquella villamucho tiempo, segund fas otras cosas que avia que 30
,, facer en sus Regnos , é que nascian de cada dia : é puesto que
„ alli estoviesse grand tiempo , que el castillo estaba assi bas
, tecido é reparado , que en ninguna manera non lo podria
„ aver : é que pues agora de presente aquestos le daban la vi
„, lla , que su merced la debia tomar , é que escusaria muchas 35
„ muertes de omes , é pérdida de su gente en tomarla assi , é
,, non entrarla por combate , segund su merced tenia acorda- .
,, do : é que despues que su merced toviesse la villa , que la
opo
 Don ALVARO DE LUNA . 187
„ podria facer aportillar , é dexar en talmanera , que dende en
„, adelante aquellos nin otros algunos non se le pudiessen en ella
„, defender nin amparar.“ E el Rey oyó lo que el Maestre
descia , é falló que le aconsejaba bien , é fizose assi : é conclu
5 yeron con losmensageros aquellos tratos , non faciendo sem
blante que entendian la captela que ellos traían . E losmen
sageros ovieron licencia del Rey , para entrar dentro de la vi
lla , é concertar con los de dentro aquel fecho. E los de den
tro , quando sopieron el fecho, fueronmuy gozosos ; ca estaban
10 ya muy trabajados , é en grand afincamiento , é fué entrega
da al Rey la villa doce dias de Agosto , dia de Sancta Clara ,
é el Rey entró en ella , é luego la fizo aportillar por muchas
partes. É sabado veinte dias de Agosto mandó poner fuego
á toda la villa : é otro dia partiósse dende , é vino el Rey de
15 alli á Ayllon , villa del Maestre de Sanctiago. De aquel año
non fallamos otra cosa que de contar sea en esta historia del
Maestre.Aqui fenesce el año del Nascimiento de nuestro Señor
de mill é quatrocientos é quarenta é seis años , é comienza el
año de mill é quatrocientos é quarenta é siete años.

TITULO LXXI.
DE LOS AFANES E TRABAJOS QUE EL
Maestre rescibió ; porque algunas fortalezas que estaban
reveladas al Rey se le diessen ,especialmente
lá de Navarrete.
20 M Uy compendiosa é larga escriptura faria aquel que por
M menudo quisiesse recontar los afanes é continuos tra
bajos que el Maestre avia por servir al Rey su señor , é por
pacificar sus Regnos ; ca como unas cosas se acavaban , nas
cian otras , que daban nuevas cabsas de discordia , en que
25 siempre avia que facer é trabajar , especialmente el Maestre ,
por el consejo del qual todas las grandes cosas se remediaban é
proveían . E como en el año del Nascimiento de nuestro Señor
demill é quatrocientos á quarenta é ocho años , el Rey é el
Príncipe su fijo prendiessen en el campo cerca de Oterdesi
30 llas á los Condes de Benavente é de Alva , é á Don Enri
Aa2 que
 188 CRONICA DEL CONDESTABLE
que hermano del Almirante , é á Pero de Quiñones , é á Sue
ro su hermano , por las razones que en la Corónica del Rey
se contienen , el Rey partió luego otro dia de Pasqua del Es
piritu Sancto , é con él el Maestre de Sanctiago , é los otros
grandes que con él eran por estonce , é fué á tierra de aque. 5
Ilos caballeros , é del Almirante , á tomar todas las villas é for
talezas que tenian . Las quales algunas se le dieron luego , otras
faciendolas combatir é poniendolas en estrecho , como el castillo
de Astudillo , é el de Navarrete : en las quales cosas el Maestre
passó muy grandes afanes é trabajos. E despues que el Rey 10
ovo passado á Logroño , é le fueron entregadas las torres de Lo
groño por Mendoza que las tenia : como el Rey volviesse
para la villa é castillo de Navarrete , estovo sobre la fortaleza fas
ta nueve dias andados de Septiembre , donde el Maestre tra
bajó mucho , poniendo en estrecho á los de dentro por minas é 15
ingenios , é otras artillerias de guerra , fasta que el Adelanta
do Diego Manrique se conformó con el servicio del Rey , é
entregó la fortaleza. Dende el Rey vino á Burgos , é dende
á Medina de Rioseco , é á Oterdesillas , é con él el Maestre

de Sanctiago , é los otros grandes que con él andaban por es- 20

tonce .
TITULO LXXII .

COMO EL REY PARTIÓ DE OTERDESILLAS

para Laguna de Negrillos , é el Maestre de Santiago

para la su villa de Escalona .

"An continuas avian seido las guerras , é tan á menudo

TA las batallas en los Regnos de Castilla , que grand tiem
po era yá passado que el Maestre é Condestable non avia ido
à la su villa de Escalona , donde el tenia á la Condesa su muger 25

é sus fijos , é principal assiento de su casa. E como quiera que

él deseaba mucho ir á aquella tierra suya , assi por ver á la
Condesa , como al Conde Don Juan su fijo , é á su fija Do
ña Maria ; é aún por ver aquella tierra suya de Escalona , é
Sant Martin , é el Adrada : en la qual entre las otras cosas 30
que él tenia plascer , era por la templanza é bondad de la
cierra ,2 é por él ser muy montero , é en ella muy bue
aver en
é aver
nos
 Don ALVARO De Luna. 189
nos montes de muchos puercos é osos , é otras animalias,
los quales mandaba mucho guardar , para quando él alli ve
nia , ó el Rey que se acaescia ir por alli muchas veces : mas
por non dexar al Rey su señor en los tiempos de la adver
sidad , non queria negarle su servicio por ir á aver reposo nin
descanso á su propria tierra , nin por ver á la Condesa su mu
ger é fijos , que tanto deseaba ; antes ponia atrás todo amor
é deseo por lo que complia á su servicio del Rey , é honra de
la su Real corona. Pero el Rey queriendo estonce partir de
10 Oterdesillas contra la casa de Laguna de Negrillos, que era
de la madre de Pero de Quiñones , que non se queria entre
gar á quien el Rey avia enviado mandar : veyendo que por
estonce non era necessaria tanta gente , segund al logar don
de avia de ir : é pensando quanto tiempo avia que el Maes
15 tre non avia visto á la Condesa su muger , é sus fijos , por lo
que complia á su servicio , llamó el Rey al Maestre aparte,
é dixole : „ Como quier que yo , Maestre , non vos queria
„ partir de mí un solo dia ; assi porque estando vos en mi
„ corte , es ella mas ennoblescida , é yo mas temido ; como por
20 „ que vos amo mucho : mas veyendo como ha grand tiempo
, que ocupado en lo que a mi servicio ha complido , é á
„ bien de los mis Regnos , non aveis visto á la Condesa vues
„, tra muger , nin á vuestros fijos : por ende á mi plasce que
„ vos vayades agora á los ver , é folgar con ellos algunos dias.“
25 E como quier que el Maestre porfió mucho por ir con el
Rey todavia , el Rey le mandó que fuesse por estonce á su
casa , é elMaestre óvolo de fascer; assi por el Rey ge lo man
dar ; como porque aquel logar donde el Rey partia, non avia
necessidad de levar mas gente de la que levaba ; mayormen
30 te que toda aquella parte del Regno estaba por estonce sose
gada. E assi por esto como por entrar el invierno ; ca era me
diado ya elmes de Octubre , el Rey avia mandado derramar
grand parte de sus gentes. E partió de Oterdesillas el Rey
para Laguna de Negrillos , é el Maestre para su casa , donde
35 fué muy bien rescebido ; ca era muy deseado , assi de la Con .
desa , como de sus fijos , é de los suyos , é de sus vasallos, é
de las gentes de la tierra , que lo veían de tarde en tarde , é
oían continuamente sus grandes fechos , é avian grand sabor
e d
 190 CRONICA DEL CONDESTABLE

de lo ver , é contemplar en un solo ome tantas fazañas é par

tes de virtud , é bienaventuranza.

TITULO LXXIII.

COMO EL REY TOMÓ A LAGUNA DE

Negrillos , é dende se vino con la Reyna para Escalona,

donde estaba el Maestre.

' L Rey partió de Oterdesillas , é andovo fasta que llegó

El Rey partió de
á la casa de Laguna de Negrillos , é los que tenian
aquella casa , veyendo que el Rey venia alli , non se ossaron 5
mas detener , antes ge la entregaron luego. El Rey puso ende
su Alcayde , é partió dende , é vinose á la villa de Valladolid ,
donde estovo algunos dias. E dende partió el Rey , é la Rey
na , é con él el Arzobispo de Toledo , é Ruy Diaz de Men
doza , é otros caballeros , é vinose á la cibdad de Avila : é 10
estovo el Rey ende fasta entrante el mes de Diciembre . Es
tonce partió el Rey de alli , é la Reyna , é el Arzobispo de
Toledo , é otros caballeros , segund dicho avemos , é passó los
puertos , levando la via de Escalona , donde el Maestre esta
ba por estonce. 15

TITULO . LXXIV .

COMO EL MAESTRE SOPO DE LA VENIDA

del Rey é de la Reyna , é del rescebimiento é fiestas

que en Escalona les fizo.

Rand placer ovo el Maestre como sopo que el Rey é

G la Reyna se venian á la su villa de Escalona : é lue
go pensó de les ordenar grandes fiestas con que oviessen plas
cer . E aquesto mandó el Maestre ordenar lo mas alta é mag
nificamente que pudo ; porque el Rey entre tantos afanes é 20
trabajos como cada dia rescebia , oviesse alli algund alegria é
plascer ; é aún porque la Reyna non avia visto aquella tierra
suya , especialmente aquella villa de Escalona ; como non avia

aún mucho tiempo que era venida de Portogal en los Reg

nos
 Don ALVARO DE LUNA . 191
nos de Castilla. E mandó el Maestre llamar algunos caballe - -
ros mancebos de los principales de su casa , que con él anda
ban continos , é dixoles : „ Como avia sabido que el Rey su
,, señor se venia á aquella villa suya : por ende que se ade
5 „ reszassen é guarnesciessen todos , é estoviessen á punto , pa
„ ra facer al Rey servicio é fiesta .“ E ordenó con una parte
dellos como fornesciessen un torneo á caballo , é otro á pie ,
é señalóles los capitanes para cada uno dellos, é escogió el
número de la gente que de cada parte avia de aver : é con
10 certó con ellos como saliessen armados é guarnidos. E á al
gunos de los otros dió cuidado que se adereszassen , para man
tener en algunas rencles ó telas de justas , escogiendo á cada
uno para aquello en que mas sabia. E aún escribió á algunos
caballeros de su casa que moraban en su tierra , é á los mas
15 cercanos della , que prestamente fuessen con él en aquellas
fiestas. Los quales, assi los continuos de su casa , como los otros,
fueron prestamente alli guarnidos , é puestos á punto de to
das aquellas cosas, que para el tal caso les complia ; ca eran
todos fijos de grandes omes , é siempre estaban bien aderes
20 zados é guarnidos para las semejantes necessidades. Despues
que ovo concertado aquellas cosas con sus caballeros , man
dó llamar á sus monteros : é dixoles é mandóles que le
concertassen monte cerca del camino por donde el Rey é la
Reyna avian de venir , los quales como eran omes que sa
25 bian mucho de aquello , ficieronlo luego assi: é fué concerta
do el monte una legua de Escalona por la parte que el Rey
venia . E el Maestre mandó facer prestamente en aquella parte
dó el monte se avia de correr , en un otero que enseñoreaba
los otros valles, grandes cadahalsos de madera, donde estoviessen
30 la Reyna , é sus dueñas é doncellas , é pudiessen ver bien cor
rer los venados , é matarlos. Pues non fué dada menor dili
gencia por elMaestre en todas las otras cosas que convenian
para que el Rey é la Reyna , é toda su corte , despues que en
trassen en su tierra la fallassen de todas las cosas viciosa é
35 abastada ; porque aquellos que venian á folgar é aver placer,
en ninguna cosa non sintiessen mengua nin necessidad . En esta
manera ordenó el Maestre aquellas cosas , é lo demás que se
requeria para el rescebimiento del Rey é de la Reyna, é de to
da
 192 CRONICA DEL CONDESTABLE
da su corte . E el dia que sopo que el Rey venia , salió el
Maestre á lo rescebir con los caballeros é fijosdalgo que con
él eran . De los quales unos iban vestidos é ataviados para el
monte : otros iban guarnidos muy ricamente : é ante el Maes

tre iba grand quadrilla de monteros , unos á caballo , é otros 5

á pie , con sus lebreles é canes por las traillas : é otra grand
compañia de ballesteros , é omes que sabian mucho del monte:
é sus atabales , é menestriles , é trompetas : é andovo el Maes
tre tanto , que llegó fasta donde tenia concertado el mon

te , antes que el Rey llegasse . E el Maestre ya avia repar. 10

tido sus armadas , é la gente que avia de andar en la busca á
levantar la caza. Las compañias del Rey venian ya , é el Maes
tre salió del monte con sus gentes á rescebir al Rey , é á la
Reyna , é llegó al Rey con grand reverencia á besarle las

manos , é despues á la Reyna . E el Rey ovo mucho plascer, 15

quando vido al Maestre : é el Arzobispo , é todos los otros
caballeros que con el Rey venian , llegaron al Maestre á le
fablar , é facerle reverencia , é ovieron mucha alegria los unos
con los otros . El Maestre dixo al Rey como le tenia alli con
certado monte , ; que si le placeria de lo correr ? é al Rey plogo 20
mucho dello . E la Reyna con sus dueñas é doncellas sobie
ron en los cadahalsos que el Maestre avia mandado facer, don
de mirassen correr el monte . El Rey é el Maestre , con los
otros caballeros , pusieronse en sus armadas , é corrieron el
monte é mataron algunos venados , é ovieron mucho plascer : 25
é non menos la Reyna , é sus dueñas é doncellas , que esta
ban en el logar donde veían muy bien . E despues cavalgaron ,
é con mucha alegria fueronse para la villa de Escalona , é el
Rey é la Reyna é el Maestre fueron á descavalgar al alca
zar . Algunos Portogueses que alli venian con la Reyna , que 30
non avian visto aquella casa , mucho se maravillaron , quando
vieron aquella entrada de la casa tan fuerte , é tan magnifica
é caballerosa ; ca estaban a las puertas grandes de la entrada
muchas cabezas de osos é de puercos, é de otras bestias salvages,
é enmedio del postigo de la puerta estaba clavada una muy 35
grand piel de leon , con sus uñas é dientes blancos , la qual tenia
muchas é grandes feridas. E aquesta piel del leon ovo enviado
3 un Rey Moro de allende el mar al Maestre de Santiago , en
tre
 Don ALVARO DB LUNA .
193
le fiz o pre sen te , faciendole saber por
tre otros dones de que le fico
sus Einbajadores , que aquel leon avia fecho muy grand da
ño en una parte del Africa , é que era el mayor que nunca
entre ellos fuera visto : é por memoria de aquél , é honra del
5 Rey que ge lo enviára , el Maestre lo avia mandado poner
á las puertas de la entrada de su casa . Despues que entraron
dentro en la casa , fallaronla muy guarnida de paños France
ses , é de otros paños de seda é de oro , é muy ordenada de to-,
das las cosas que convenian : é todas las cámaras é salas esta
10 ban dando de sí muy suaves olores. Las mesas estaban orde
nadas , é puesto todo lo que convenia á servicio dellas : é en
tre las otras mesas sobian unas gradas fasta una mesa alta : el

.
cielo é las espaldas della era cobierto de muy ricos paños de
brocado de oro fechos á muy nueva manera . En esta mesa
13 avia de comer el Rey é la Reyna : é mandó el Rey comer
alli á su mesa al Arzobispo de Toledo , é á Doña Beatriz fi
ja del Rey Don Donis , tia del Rey , que andaba.con la Rey
na. E las otras dueñas é doncellas ordenó el Maestre que co
miesen en las otras mesas baxas en esta manera : un caballero

30 é una doncella á par dél , é luego otro caballero é otra don

cella , assentado cada uno segund quien era. Los aparado
res do estaban las baxillas , estaban á la otra parte de la sala ,

en los quales avia muchas gradas cobiertas de diversas piezas

de oro é de plata : é dende avia muchas copas de oro con mu .
25 chas piedras preciosas , é grandes platos , é confiteros , é barri
les ,é cantaros de oro é de plata cobiertos de sotiles esmaltes
é labores. Aquel dia fué servido el Rey alli con una copa
de oro , que tenia en la sobrecopa muchas piedras de grand
:

valia , é de esmerada perficion : la qual la cibdad de Bar

30 celona ovo presentado entre otros dones al Maestre quan
do á él ovo enviado sus Embajadores , deseando su amor é
amistad , oyendo descir sus grandes fechos é virtudes. E des
pues que el Rey é la Reyna , é los otros caballeros , é due
nas é doncellas fueron a las mesas > traxeron el agua manos

35 con grandes é nuevas cirimonias . Entraron los Maestresa

las con los manjares , levando ante sí muchos menestriles ,

é trompetas é tamborinos : é assi fué servida la mesa del Rey,
é de los otros caballeros , é dueñas é doncellas , de muchos é
Bb di
 194 CRONICA DEL CONDESTABLE
diversosmanjares , tanto , que todos se maravillaron non menos
de la ordenanza que en todo avia , que de la riqueza é abun
dancia de todas las cosas. Despues que las mesas fueron leyan
tadas , aquellos caballeros mancebos danzaron con las donce
llas , é tovieron mucha fiesta : é otro dia por semejante . E los 5
caballeros fueron prestos al torneo , segund el Maestre lo avia
ordenado , de los quales era capitan de la una parte Don Pe
ro de Luna fijo del Maestre , é de la otra Don Martin de
Guzman : é el torneo se ordenó en el patio delantero del al
cazar. E el Rey con sus caballeros , é la Reyna con sus due. 10
ñas é doncellas se pusieron en aquellos logares , que estaban
muy ricamente adereszados , donde mirassen. E los caballeros
vinieron al torneo muy bien armados é guarnidos , é en muy
buenos caballos , é fueronse á ferir los unos á los otros , como
aquellos que estaban muy bien usados de lo facer , non sola 15
mente en fiestas é torneos , mas en campales batallas , é en
logares de mortal peligro , donde avian muchas veces derra
mado la sangre , assi su señor el Maestre enseñandoles , como
lo ficiessen , como algunos dellos por aprender dél , é le se
mejar. E muchos dellos lo ficieron muy bien , é diestramente 20
aquel dia : é los sus capitanes los gobernaban muy bien , de
teniendolos donde era menester , é soltandolos en los tiem
pos que convenia . E despues que el torneo fué ferido una
pieza ; porque lo que se facia por grand fiesta é plascer , non
viniesse entre ellos en saña nin desamor , el Rey los mandó 25
despartir. Otro dia ovieron otro torneo á pie en la sala rica
de noche : los assentamientos estaban fechos altos para el Rey
é la Reyna : é la claridad era tan grande de las achas por
toda la sala , que parescia que fuesse muy claro dia ; é por
que las achas alumbrassen mejor , é non empachassen estan - 30
do baxas , estaban colgadas altas del cielo de la sala por unos
filos de alambre , assi sotiles que las calaban a la larga , que
parescia que en el ayre se tenian . Mucho fué bien ferido el
torneo de aquellos caballeros , é mucho trabajaron los unos é
los otros : à la fin el Rey los mandó despartir. E otro dia si- 35
guiente los caballeros que tenian cuidado de las justas , man
tovieron : é salieron a la justa muchos caballerosmuy ricamen
te guarnidos , sacando sus novedades é invenciones , segund lo
que
 DON ALVARO DE LUNA. “ 195
que facià al caso de cada uno. Ovo en aquesta justa muchas
lanzas rompidas é de muy buenos encuentros. Cada dia de los
que alli estovo el Rey ovo diversas fiestas , é fué servido de
diversas maneras é cirimonias. Todos se partieron contentos de
5 aquellas fiestas : el Rey é la Reyna muy alegres en las resce
bir , é el Maestre muy loado en tàn altamente las facer. E el
Rey estovo alli bien ocho dias : é porque la fiesta de la Pas
qua de Navidad era ya cerca , é elRey la queria ir á tener á
la villa de Madrid , partiósse dende , é la Reyna con él, é el
Arzobispo , é los otros caballeros : é el Maestre quedó á tener
la fiesta con la Condesa en Escalona , é en el Adrada.

TITULO LXXV.
COMO ESTANDO EL REY EN MADRID SOPO
que el Conde de Benavente se avia soltado de la prision , é
lo fizo saber al Maestre , el qual vino luego , é partió el
Rey en seguimiento del Conde , é el Maestre fué
á prodeer en las fronteras.
T Stando el Rey en Madrid , el primero dia de la Pasqua
N de Navidad le llegó nueva que el Conde de Benaven
1 te , que estaba preso , se soltára , é que levaba la via de Be
15 navente. ElRey fizo saber luego esta nueva al Maestre de
Sanctiago , que estaba en el Adrada : sopolo el segundo dia
de Pasqua : partió luego de alli sin mas reposar , é vinose pa
ra el Rey á Madrid . Despues que elMaestre fué llegado tovo
el Rey su consejo con él , é con los otros grandes que alli
20 eran , de cómo faria acerca de aquellos fechos. Fué acor
dado , que el Rey fuesse luego la via de Oterdesillas é Bena
vente , en seguimiento del Conde , é que fuesse con el Rey
el Arzobispo de Toledo , é Ruy Diaz de Mendoza , é los
otros caballeros que alli eran : é que el Maestre con algunos
25 caballeros é escuderos de su casa , que estaban alli con él , que
dassen á proveer' en las fronteras de Murcia , é Lorca , é Segu
ra , é Montiel , é en todas las otras fronteras de Aragon , ca
en todas aquellas partes avia guerras é levantamientos por es
tonce , Aqui fenesce el año del Nascimiento de nuestro Se
Bb 2 ñor
 196 CRONICA DEL CONDÉSTABLE
ñor de mill é quatrocientos é quarenta é ocho años, é comien
za el año de mill é quatrocientos é quarenta é nueve años .
TITULO LXXVI.
COMO EL MAESTRE YENDO DE OCAÑA
á San &ta Cruz á se ver con el Príncipe , odo nueva que
Don Alfonso fijo del Rey de Navarra tenia cercada á
Cuenca , é trato con algunos de los de dentro.

T Stando el Maestre de Sanctiago en la su villa de Ocaña,

L el Principe que estaba en aquella comarca , le escribió
SU
sus cartas , por las quates le facia saber , que el Marqués de 5
Villena era venido á él , por ende que se fuesse para Uclés,
é que él con el Marqués de Villena , é el Maestre de Cala
trava , se irian á Montalvo , que es tres leguas de Uclés; por
que alli con su consejo é deliberacion se diesse alguna orden
en los fechos que se avian de facer. ElMaestre como ovo las 10
cartas del Príncipe , puso laego en obra su ida , é llegando á
Sancta Cruz , que es el camino , le llegó un mensagero del
Marqués de Santillana , con el qual el Marqués , que estaba
sobre Torija , le escribió que era certificado que el Rey de Na
varra venia sobre él con las gentes que tenia ayuntadas. ElMaes- 15
tre de Sanctiago envió luego á facer saber al Príncipe aquesta
nueva con Fernando de Ribadeneyra su Camarero , pidiendole
por merced , que se quisiesse allegar contra aquella tierra de
Torija con su gente , por quanto el Marqués le enviaba a cer
tificar , que el Rey de Navarra venia sobre él , é que él se 30
iria derechamente contra la parte de allá . E fué acordado en
tre ellos , que el Príncipe se iria á la villa Almonacid ó a la de
Pastrana , é el Maestre á Mondejar , que es en la comarca de
Torija ; porque si el Rey de Navarra con aquellas gentes vinies
se , como se descia , en una noche é un dia podiessen socorrer 25
al Marqués de Sanctillana , que estaba sobre Torija . E elMaes
tre de Sanctiago como sopo que esto quedaba acordado assi,
partió luego a grand priessa , é fuesse á Mondejar , que son
seis leguas de Torija , é el Príncipe se fué á Almonacid . E
llegado elMaestre alli á Mondejar , luego otro dia que ende 30
lle
 Don ALVARO DE LUNA . 197
llegó , que fueron veinte é siete dias de Febrero de aquel
año , fué certificado como las gentes que el Rey de Navarra
avia ayuntado , é ayuntaba , estaban sobre la cibdad de Cuen.
ca. Las quales eran alli venidas con trato que tenian con al
gunas personas de aquella cibdad , especialmente con Diego
Furtado de Mendoza , que tenia el castillo de aquella cibdad
por el Rey , é acogiera en él á Don Alfonso fijo bastardo del
Rey de Navarra , que venia por capitan de aquellas gentes,
los quales eran fasta novecientos ó mill omes de caballo , é
10 fasta quatro ó cinco mill peones , la mayor parte dellos arma
dos a la guissa de Aragon. Assi que aquella cibdad de Cuen
ca estaba en grand peligro de se perder ; ca de fuera tenia
aquellas gentes que la tenian cercada , é dentro de sí tenia el
castillo contra ella : é non solamente a los que en él solian es
15 tar ; mas aún muchasmas gentes que Diego Furtado en elavia
acogido de las que alli eran venidas. En tal manera , que pe
leaban de noche é de dia , assi de parte de dentro de la cib
dad con los del castillo , como de fuera con las gentes que
avian venido , é estaban en mucho trabajo é estrecho de to
20 das partes.

TITULO LXXVII.
COMO EL MAESTRE PARTIÓ A MEDIA
noche de Mondejar , para ir á socorrer é Cuenca , é del tra
bajo que aquella noche él é los suyos passaron : é
de las razones que el Maestre odo
con los suyos.
L ' L mes era de Febrero , é la noche de mucha pluvia é
tempestad , é el Maestre fué certificado de aquella nue
va , quando la noche se cerraba . E nin le embargó la aspere
za de la noche , nin el tiempo tan trabajoso , que luego aque.
25 lla hora non mandasse pregonar su partida , mandando a me
dia noche tocar sus trompetas , despertando con sonidos bata
llosos é varoniles los corazones de los suyos , que estaban so
segados é en el reposo de la noche , pensando que el aspe
reza del tiempo tempestuoso les diesse lugar de folgar é re
pos
 198 CRONICA DEL CONDESTABLE
possar , pues que el Maestre su señor non ge lo daba. Pero
el Maestre que mas queria contender con el aspereza del
tiempo , que non con la falta , en que podia caer non socor
riendo a la necessidad , andovo por todos los suyos faciendo
les desechar todo sueño é pereza. E despues que toda su gen- 5
te tovo presta , partióse dende á la hora de media noche con
mucha agua é granizo é viento , é grand escuridad , é to
dos los suyos con él , que ninguno non se quedó ende , que
serian por todos fasta trescientos omes darmas , é setenta ú
ochenta ginetes ; ca non le avian venido mas gentes de las su - 10
yas por estonce.Grande fué el trabajo que aquella noche res.
cibió el Maestre é toda su gente : é muchos caballos é otras
bestias con los pages é con el fardage quedaban caídos por
los arroyos é sierras , con grand escuridad de la noche , é as
pereza de la tierra : é muchos criados de los suyos iban aque- 15
Ila noche maldisciendo al Maestre , é quexandose dél aparte ,
é disciendo : „ Busque ya el Maestre quien de aqui adelante
„, lo siga , que ya nosotros non podemos. ¡Non basta que de
„ dia nos mete en las batallas peligrosas , donde aventura
,,mos la vida , é derramamos nuestra sangre por él , facien- 20
„ donos en los cercos ayuntar con los adarves de los enemi
.. gos , pelear en las minas , é trabajar en las palizadas , ser fe
„ ridos en las escaramuzas, apedreados en las estanzas , é dor .
„ mir continuamente sobre nuestras armas : é non nos quiere
„, solamente dar lugar que una noche tempestuosa , é tal com 25
,,mo aquesta , que la reposemos ? Si él tiene fecha tal conve
,, niencia con la fortuna , que nin el afan lo pueda ofender ,
.,nin enojar el trabajo , nin el cansacio fatigar , nin el mal tiem
„ po dar alteracion : esta tregua non la tenemos nosotros ; an
„ tes nos somos yá cansados é trabajados de seguirlo .“ De tales 30
palabras como aquestas iban disciendo aquella noche algunos
criados del Maestre ; non porquenon le amaban : mas la noche
era tan áspera que los trabajaba tanto , que non se podian
sostener de non quexarse . ElMaestre que bien entendió que
su gente iba assaz trabajada , comenzó de ir con ellos fablan- 35
do , aliviandoles sus trabajos con dichos amigables é animosos,
en esta guissa : „ Buenos é leales criados, é fieles compañeros:
„ muy poco piensa en la gloria que gana el que esta noche
„ sien
 Don ALVARO DE LUNA. 199
„, siente ningund trabajo que le venga : membradvos que is
,,non solamente á resistir a los enemigos del Rey nuestro se.
„ ñor , é de los sus Regnos ; mas á vencerlos é desbaratarlos:
is é que la fortuna vos escogió para darvos esta honra de vic
„ toria , que por vosotros se faga al Rey grand servicio , é á
„, la tierra socorro maravilloso. E porque en mayor prescio
„ fuesse tenido el vuestro socorro , quiso vos dar la fortuna tan
„, fuerte noche é tan trabajosa ; porque la gloria vuestra sea
„ mayor desque el fecho ovieredes acabado. Assi que el tra
10 „ bajo de que vos quexais , vos acrescienta la gloria , é prueva
„ vuestros corazones , é exâmina vuestra virtud : por ende ale
„ gremente é con mucho corazon vos disponed á aquellos tra
,, bajos , que despues de rescibidos vos pueden alegrar , é dar
„ gloria siempre duradera.“ Mucho alegraron é animaron á to
15 dos las palabras del Maestre su señor : é tanta gracia tenia el
Maestre en las cosas que fablaba , que luego como lo oyeron
los que antes se venian quexando del mal tiempo que passa
ban , se ovieron por bienaventurados en aver parte de aquellos
trabajos. En esta manera fablando con los suyos andovo tanto ,
20 que llegó a la puente de Zurita ya quando queria esclarecer
el dia , que son tres leguas grandes de donde avia partido. E
passando el Maestre por la puente , envió desde alli un page
al Príncipe Don Enrique , que estaba en Almonacid , media
legua dende , á le facer saber la nueva que avia sabido , é co
25 mo se iba derechamente á Huete , que viesse su merced lo
que mandaba. Bien quisiera ir elMaestre por Almonacid , don
de estaba el Príncipe ; pero dexolo de facer por ser tan de
mañana , é non ir tan de supito al logar donde estaba el Prín
cipe por lo non alterar , nin le dar cabsa á alguna presump
30 cion ; é aún por non perder tiempo rodeando por alli. Ca mu
cho deseaba fallarse con los enemigos : como quiera que avia
avido nueva cierta que eran novecientos ó mill rocines , é qua
tro ó cinco mill peones : é él non levaba salvo fasta trescien
tos omes darmas , é setenta ú ochenta ginetes , segund la his
35 toria lo ha contado. El Príncipe como sopo de aquel page que
el Maestre passaba , envió luego á él al camino alMaestre de
Calatrava , é fablaron en uno : é fué acordado , que el Prínci
pe le seguiria , luego partiendo con su gente contra la parte
de
 200 CRONICA DEL CONDESTABLE

de allá . El Maestre se partió de alli , é andovo tanto con su

gente , que llegó á la cibdad de Huete á hora de mediodia ,
que son diez leguas grandes , á grand trabajo de la gente , é

de los caballos , é otras bestias ; ca la mayor parte de las diez

leguas es de sierras é mal camino..

AN
TITULO LXXVIII.

COMO LOS QUE TENIAN CERCADA A CUENCA ,

sabiendo que el Maestre á grand priessa iba sobre ellos ,

:
descercaron la cibdad , é fueronse fuyendo : é á la partida
fueron algunos presos é destrozados por
los de dentro de la cibdad.

Uego que el Maestre é Condestable llegó á la cibdad de

L Huete , las espias de las gentes del Rey de Navarra les
enviaron á descir é avisar , que el Maestre era alli llegado á
muy grand priessa , é que se descia que luego queria mover
contra ellos. E como quiera que les enviaron a certificar de 10
la poca gente que levaba , ellos non se osaron mas detener

alli , antes se levantaron de sobre la cibdad á grand priessa,

é dexaron el cerco , como sopieron aquella nueva. Ca tenian
yá grand temor concebido del Maestre : é como quiera que
poca gente troxiesse , bien sabian que non les avia de falles- 15
cer la batalla , en la qual quantas veces con él se avian falla

-
do , siempre avian seido vencidos é desbaratados , é muchos
dellos presos é muertos : é por aquesto con pocos ó con mu
chos temianle mucho , é estaban mucho atemorizados , non so
lamente del , mas aún de oir su nombre . E tanta fué la pries- 20
sa é arrebatamiento con que se levantaron de sobre la cib
dad , que los de dentro que estaban cercados é en grand es
trecho , conoscieron que algund socorro grande les venia ; pues
aquellos que los tenian cercados, non solamente se levantaban
de sobre ellos , mas aún iban fuyendo ; ca como quiera que 25
el Maestre non llegó á pelear con los contrarios , su temor pe
leó con ellos , é los levaba ya desbaratados . De aquesto cres

ció tan grand corazon á los cercados , que salieron de la cib

dad empos dellos , é como quiera que fuessen pocos , ficieron
en
 Don ALVARO DE LUNA . 201

en ellos assaz daño ; ca prendieron algunos dellos , é toma

ronles muchos de los pertrechos que alli avian traido , é mucho
del su fardage: é non pararon los otros fasta una villa de Aragon ,
que es á diez leguas de Cuenca , que se llama Albarrazin : é
5 alli vino á se ayuntar con ellos el Rey de Navarra con mas
gente darmas , é ginetes é peones. El Maestre que dello fué
sabidor por sus corredores que alli avia enviado , estovo alli
en Huete fasta diez ó doce dias , atendiendo si el Rey de Na
varra se movia con aquellas gentes á facer algunos daños ,
10 deseando antes aver la batalla con él , que con su fijo , é con
las otras gentes que avia enviado . Pero el Rey de Navarra

tornóse al Regno de Aragon , é derramó la parte

de aquellas
gentes que avia ayuntado , é él estovo quedo en Teruel , que
es de Aragon , é en otros logares comarcanos ende . En grand
15 merced é beneficio ovieron los de la cibdad de Cuenca , que
estaban cercados é en grand estrecho , aquel socorro que el
Maestre les fizo ; ca se temian non solamente que se perdie
ra la cibdad , mas que muchos dellos fueran muertos , é aún
non tomados á prision nin á vida , segund las grandes enemis
20 tades que entre ellos eran , é que la cibdad fuera toda roba
da é destroida. Pues segund el estrecho en que aquella cib
dad estovo , bien pudo descir aqueste virtuoso Maestre que la
su apresurada venida mas fué dar al Rey aquella cibdad , que
socorrerla .

TITULO LXXIX .

i DE COMO DESPUES DE LA DELIBERACION

é descerco de Cuenca , recrescieron otros fechos ,
segund la historia los contará .

23 Scriben los antiguos escriptores , é cuentan del Tebano

ES Ercoles , é discen entre otras muchas cosas que del se
afirman , que fué vencedor de los trabajos , é que nunca se
falló vencido de aquellos. Lo qual ciertamente se puede por
semejante , é bien con verdad descir del nuestro muy estre
30 mo Maestre , é que fué domador , é jamás non domado de los
mundanos trabajosos actos , é que siempre los sopo vencer , é
los venció con oficios é exercicios de virtud : é que esso mismo
Cc un
 202 CRONICA DEL CONDESTABLE
un trabajo que nuevamente delante se le ofrescia , le era des
canso del otro mas cercano passado , é otro de otro , é assi de
III

grado en grado sucessivamente fasta en fin de sus dias. Estas

cosas ha querido anteponer la historia en este capítulo por
el grand trabajo que aqueste valeroso Maestre , é los de su 5
hueste é compania avian avido en los recientes dias passa
dos , segund de suso se ha contado : despues de los quales
la humana natural condicion requeria que debiessen de aver
algund descanso é reposo ; pero á él , segund que de sus
obras parescia , la ociosidad le era trabajo , é el trabajo le 10
era deleytacion é deporte. E como estando en Huete , se
gund avemos dicho , oviesse nuevas de algunas novedades , es
cándalos é bollicios que por estonce se avian levantado en la
cibdad de Toledo : en la qual á instancia , é por intercession
del mismo Maestre , avia dexado el Rey é puesto por Asis - 15
tente á Pero Sarmiento su Repostero mayor é del su Conse
jo , el qual movido non con sana intencion , mas con dañado
proposito , segund que despues paresció , trataba de dar al Prín
cipe aquella cibdad , é la apartar é agenar de la obediencia
del Rey . El mismo Maestre por arredrar é escusar el tal fe- 20
cho , conosciendo aquello ser en grand desservicio del Rey
su señor : é como esso mismo en aquellos dias, estoviesse el
Príncipe en la villa de Montalvo , que es acerca de la cibdad
de Huete , é con él Don Juan Pacheco Marqués de Villena,
tovo manera como Don Lope Barrientos Obispo de Cuenca, 25
é con él su Camarero Fernando de Ribadeneyra fueron á
fablar sobre aquel fecho de Toledo con el Marqués , en un
logar que es á dos leguas de Montalvo , é otras dos leguas
de Huete , el qual se llama Palomares. En la qual fabla des
pues de assaz altercaciones , ó diversidades de razonamientos 30
passadas de una parte á otra , quedó concertado é asegurado , é
assentado en final conclusion , que el Príncipe non rescibiria
la cibdad de Toledo , aunque Pero Sarmiento exsenta é libre
mente ge la pudiesse dar , é ge la entregasse : con tanto em
pero que el Rey mandasse é ficiesse entregar el castillo de 35
Burgos al Principe , por quanto él lo queria restituir a Don Pe
ro de Zuñiga , que de primero lo tenia. Venida esta nueva
á nuestro Maestre , é avida por él noticia del cal assiento é
con
 Don ALVARO DE LUNA . 203
concordia que fecho se avia en Palomares , él se parte de Hue
á fin de mas afirmar el tal assiento é concordia , é se va
derechamente á Montalvo al Príncipe , que ende estaba segund
yá se escribió. E avida con él su fabla assaz larga sobre aquel
5 fecho , concertósse ende segundamente , é assentósse é jurósse el
concierto que ya fecho se avia en Palomares : lo qual se fizo
primero dia de Marzo de aqueste año. Pero despues por malos
de pecados todo fué quebrantado é traspassado , segund que
adelante se contará. De lo qual ; oh Señor Dios ! ¿ Quién podria
10 debidamente escrebir el grave sentimiento , é doloroso gozo,
é amargo trago de enojo que el buen Maestre rescibió , como
aquel que seyendo , como ciertamente lo era , muy amigo de
la verdad , aborrescia en estremo grado lo contrario de aque
lla ? Pero dexando agora de mas proseguir en este fecho , torna
15 la historia en proseguimiento de otras cosas á ella tocantes.

TITULO LXXX.

DE COMO DESPUES DE LA CONCORDIA

é concierto fecho en Palomares , el inclito Maestre lo envió
á notificar al Rey : é de como por parte del Príncipe
non se guardó lo alli jurado é prometido.

Ierta cosa es , segund que lo escriben é afirman los que

C algo saben ,que ninguna persona es mas ligera de enga

ñar que aquella que es de sano é limpio corazon , é de vir

tuoso é noble ánimo . Bien se pensaba el notable Maestre , se
20 gund la seguridad avida del Principe acerca de los fechos de
Toledo , que todo aquello quedaba sosegado é pacifico á ser
vicio del Rey su señor : assi que él se partió de aquella co

marca , é se vino derechamente á Uclés , é dende a Ocaña ,

villas de su Maestrazgo , á entender é proveer en los fechos
25 de su Orden é de su dignidad. Mas como despues del con
cierto fecho en Palomares viesse é conosciesse luego por su
avisado é discreto entender , é que se le representasse ante sus
ojos en el ánimo suyo , que non embargante de tal concier
to , se añublaban los fechos , é las cosas iban por el contrario :
30 é que Pero Sarmiento todavia enfestaba , é se trabajaba por
Cc 2 en

1
 204 CRONICA DEL CONDEST ABLE
enfestar su dañado proposito acerca de traer en revelion , é
facer revelada contra el Rey su señor la cibdad de Toledo.

E veyendo otrosi , é conosciendo que para reparo de un tan

to mal é daño era necessaria la presencia Real , envió desde
Ocaña al Rey un criado suyo á Benavente ; ca tenia el Rey 5
por estonce puesto sitio sobre la fortaleza de aquella villa , por
algunas cabsas que á ello le ovieron movido , las quales son de
remitir , é atañen á la historia del Rey , é non son de nues
tro proseguir , caso que por cierto en alguna manera atañian
al nuestro buen Maestre ; ca el Conde de aquella villa de Be- 10
navente era cuñado suyo hermano de su muger ; pero como
aquel de quien verdaderamente se conoscia que á respecto é
en comparacion de la lealtad que debia al Rey su señor , nin
gund otro debdo , nin ningund otro pariente tenia en este mun 1.
do mas principal que el servicio suyo : é assimismo por escusar 13
toda sospecha , é que dél non se pudiesse descir , que por quan
to el Conde era hermano de su muger desviaba é estorvaba
algunas cosas complideras á aquella empressa de Benavente : é
cabsandolo otrosi el fecho del descerco de Cuenca , él non ovo

ido con el Rey quando partió para ir sobre Benavente. Assi 20

que envió , como ya diximos , al Rey aquel su criado , el
qual se llamaba Alfonso de Cordoba , persona por cierto de
quien el mucho fiaba , con el qual el Maestre le envió á

suplicar : é assimismo envió sus cartas para los del Consejo,

rogandoles que pues en las cosas donde corre mayor peli- 25
1

gro se debe mirar con mayor atencion é firmeza , al señor

Rey ploguiesse , todas otras cosas dexadas , de venir á pro

veer sobre el fecho de Toledo , é a poner sitio é real sobre
aquella cibdad , si complidero fuesse ; ca pensaba que la en
trada en ella le seria denegada , segund lo que de los miste- 30
rios de los fechos conoscer é sentir podia. Assi que conve
nia á el servicio del señor Rey que en todo caso su venida

fuesse luego , é antes que los frutos de la tierra , especial

mente los panes , se pudiessen coger é encerrar en la cibu
dad ; ca á la sazon era casi entrado el mes de Mayo . E si el 35
tiempo se dilataba , como suele acaescer en los altos é gran
é

des negocios '; ca requieren largas é grandes deliberaciones ,

prestas execuciones , é si se diesse en él tanta diłacion á que
los
 Don ALVARO DE LUNA. · 205
los panes fuessen cogidos é encerrados , podriase seguir segund
la dañada intencion que Pero Sarmiento abiertamente mostra
ba , que se enduresciessen él é la cibdad en su rebelion é des
conoscimiento. En tal manera , que de todo punto aque
s lla cibdad se apartasse de la obediencia de la corona Real, é
le denegasse el señorio . Lo qual yá por cierto mostraba de
manifiesto , é lo daba assi á conoscer por sus cartas el mismo
Pero Sarmiento , por las quales yá él non se llamaba Repos
tero mayor del Rey ; mas llamabase é intitulabase Repostero
10 mayor de la dignidad Real de Castilla : é era conoscida cosa
que para esto le daba el Príncipe su entero favor , só propo
sito de se apoderar de aquella cibdad. E pudierase por con
siguiente seguir de ello otros non reparables é mucho mayo
res daños é inconvenientes , é que por ventura é siniestro atre
15 vimiento , veyendose el Principe apoderado de aquella cibdad ,
presumiera de se apoderar de todo el Regno , si fallára apa
rejos é disposicion para ello , segund que ya la desenfrenada
ambicion , é desordenada cobdicia de señorear ovo cabsado de
fijos á padres las semejantes cosas en los siglos é tiempos pas
20 sados por muchas partes del mundo . Acerca de lo qual , ó tú ,
lector , quien quier que seas, aunque muchas historias facen
mencion de lo semejante ; pero bastete solamente para en es
te caso recordarsete , si lo has leído , de lo que Absalon pre
sumió , é tentó contra su padre el Rey David , varon amado
25 de Dios , é en cuyo linage el mismo Dios quiso encarnar,
é tomar carne humana. E tornando agora á los fechos del
nuestro muy digno Maestre , el qual por cierto non solamen
te Maestre , mas de virtudes maestro é caudillo , se debia muy
con razon llamar : despues que su mensagero ovo llegado al
30 Rey , é visto por él , é por los del su Consejo lo que el Maes
tre escrebia , é enviaba a descir é suplicar , dexado en Bena
vente aquel reparo que paresció por estonce ser complidero,
segund la disposicion de los fechos, é del tiempo lo requeria ,
non tardó el Rey en se partir de aquella tierra , é facer su ca
35 mino derechamente fácia Toledo , segund que lo fizo. E agora
contaremos de los fechos cómo sucedieron .

TI
 206 CRONICA DEL CONDESTABLE

TITULO LXXXI.

DE COMO EL REY VINO A PONER SITIO ,

é assentar real sobre Toledo : é de las cosas
ende acaescidas.

Éspues que el Rey vino á la comarca de Toledo , é des

D de alli ovo bien sentido é conoscido por sus mensageros

que á la cibdad ovo enviado , que nin á él , nin á los suyos

non se les daba entrada en ella , acordó con acuerdo é con
sejo de los grandes de su corte é de su Regno ; que por es 5
tonce ende con él eran , é a non pequeña instancia de su muy
leal Maestre é Condestable , el qual en grand manera mucho
aborrescia los fechos malos , é á las cosas feas , é deseaba total
mente destruirlas é dessarraygarlas por todos logares é partes
que ser pudiesse , de poner sitio é assentar real sobre la dicha 10
cibdad de Toledo. El qual se puso é assentó fácia la parte

que es en frente de la puerta de Visagra , en aquellas cues

tas é oteros que , como ya se sabe , é es notorio a todos , son
cercanas de la Iglesia de Sancto Aliphonso , é cabe la ca
sa de la forca , é por aquel derredor é cerro alto de una parte 15
á otra . El qual real se assentó á ocho dias del mes de Mayo de
aqueste año : é desde que assi fué sentado , luego á dos dias
despues que se assentó , el nuestro Maestre , assi por el car

go que lo adebdaba del oficio de la Condestablia que tenia,

como por su propia virtud , que continuamente solicitaba el 20
ánimo suyo acerca de los fechos é actos á ella debidos , é
non le dexaba nin le consentia rescebir nin aver siquiera ,

solamente aquellos descansos que la natura humana ha ne

cessarios : mandó como notable guerrero , é muy diestro é

avisado en los actos de la guerra , é alto caudillo é capitan de 25

compañas , á Don Pero de Luna su fijo bastardo , pero legi
timado , assi por el Papa , como por el Rey , é por cierto mu
cho mas por él mismo ser suyo , é por su propia nobleza , é
insignes fechos é condiciones : mandó otrosi á Fernando de
Ribadeneyra su criado é su Camarero , persona por cierto de 30
mucho valor , que fuessen con doscientos omes darmas muy
a
 Don ALVARO DE LUNA . 207
á punto : é assimismo á Juan Fernandez Galindo , é á Gon
zalo de Sayavedra , caballeros de su casa , con fasta trescientos

ginetes , é que como buenos é animosos , é esforzados guer

reros , passassen el rio de Tajo , é fuessen á correr la tierra.
5 ¿ Quién podria aquí tener pendola tanto abundante en debido

estilo , para que debidamente pudiesse escrebir las amorosas pa

labras , los graciosos amonestamientos , é los benignos razona
mientos que el Maestre fizo á su fijo , é á aquellos caballe
ros de su casa , quando los envió á facer aquel fecho ? Dan
10 doles a entender é á conoscer , que assi como contra los Here
ges , é endurescidos malos Christianos , é non creyentes á dere
chas en la Fé catholica se debe , segund se fabla en la sacra Es
criptura , facer mas cruda guerra que contra los notorios , é ma
nifiestos infieles : que semejantemente aquella se debia facer mas
15 brava é mas cruelmente contra los traydores é desleales princi
piadores, é sostenedores de una tan grand malvedad é traycion é
rebelion que contra los Moros non lo pudieran facer. E en efecto
los caballeros se partieron con la gente que el Maestre su señor
les mandó levar : todos por cierto , segund lo que dellos parescia ,
20 ganosos , é deseosos de ganar prez é honor en aquella ida. E pas
saron el rio é vado por un passo que se llama Vililla , aunque el
fué
passage por cierto bien trabajoso , é de assaz peligro , espe
cialmente por ser de noche al tiempo que lo passaron . Pero co
mo se suele descir, ningund peligro se vence sin peligro : é assi
25 mismo disce el Sabio , que quanto menor miedo ay en los fe
chos , tanto suele aver en ellos menos peligro . Passaron pues
los caballeros con sus gentes el rio , é despues que fueron pas
sados pusieron sus celadas en los logares donde entendieron
ser mas complidero : é desque fué venido el dia corrieron la
30 tierra , é ficieron por ella el daño que pudieron , como omes
bien exercitados en guerra , é con tan ganosas voluntades de
ofender a los contrarios , que aún fasta en la puente que se
;

disce de. Alcántara llegaron faciendo el daño que podian ; é

aún dentro en la misma puente el capitan de los ginetes Juan
35 Fernandez Galindo alanzeó á un ome . E tanto daño ficieron
en aquel dia , que aquello fué grand espanto , é grand dolor
en la cibdad ; ca fué robado todo el ganado mayor é menor

que fallar é aver se pudo en el campo. E assimismo se ovie

ron
 208 CRONICA DEL CONDESTABLE

ron é traxeron muchos prisioneros , é fueron fechos otros mu

chos daños , segund que acaesce facerse en los tales é seme
jantes casos , quando la enemistad ha lugar en que alguna de
las partes pueda usar de sus fuerzas , é emplearlas contra sus

5
enemigos. Despues de assi corrida la tierra , los caballeros ,
assi omes darmas como ginetes , se tornaron con bien grand
pressa , é sin rescebir daño alguno , é se vienieron por el
mismo vado por donde avian passado. El qual ya non con tan
to trabajo passaron como la noche antes passado lo avian ; assi
por ser de dia al tiempo de su tornada ; como porque ya en 10

:
alguna manera sabian los passos del vado : assi que su torna
da fué en salvo , é sin daño alguno. E agora la histo pro
sigue adelante en continuacion de su escrebir.

TITULO LXXXII.

DE LA INDUSTRIA E AVISADO MODO

de guerrear que el Maestre todo en tanto que los caballe

ros contenidos en el precedente cercano capitulo fueron
á correr el campo , é de las cosas que en
ello acaescieron .

Omunmente se suele descir , que los fechos de la guerra

C mas consisten en discrecion , para los saber regir é admi- 15

nistrar , que en romper lanzas . E por tanto se escribe de los
Romanos , que al tiempo del señorear suyo , en caso que al.
gunas veces fueron vencidos en algunas batallas ; pero que en
guerras , é en las saber facer é gobernar , é endereszar los fe
chos de guerra , nunca fueron sobrepujados , mas siempre ovie- 20
ron lo mejor, é consiguieron la palma de la victoria , é el
deseado fructo de la misma guerra . Estas cosas ha querido
aqui la historia en este capítulo interponer , por una disgre
sion , que los antiguos Historiadores acostumbraron facer , non

del todo agena de las obras é fechos que escrebian ; é porque 25

entre Castellanos , assi presentes como advenideros , sea mas
conoscido el discreto entender , é animoso obrar del noble
Maestre é Condestable. El qual non pienses tú , ó lector , que
dormia a reposado sueño durante el tiempo que su fijo , é sus
са
 Don ALVARO DE LUNA .
209
caballeros fueron á correr el campo de Toledo , como ya
diximos : mas volviendo en su corazon lo facedero era,
que
para que los suyos tornassen salvos al real , como tornaron ,
paresciole ser complidero que durante el tiempo que ellos
5 podrian estar en aquel fecho , se moviesse por los del real al
gund casi salteado é arrebatoso , é recio acometimiento á la
parte de la puerta de Visagra , á fin que los de la cibdad car
gassen fácia aquella parte , de guissa que sus caballeros tornas
sen sin empacho nin estorvo alguno. Grandes fueron por cierto
10 las angustias é dolorosas turbaciones , que assi el mismo Pero
Sarmiento , como los otros que en Toledo con él estaban , ovie
ron é sintieron aquel dia , é de las cosas passadas . E ciertamente
eran muy muchos, ó la mayor parte de los que en la cibdad es
taban , los que si pudieran desechar de sus cervices el apesgado
15 yugo de subgecion é de servidumbre en que los tenia Pero
Sarmiento , fueran con enteras voluntades a abrir las puertas
de la cibdad al Rey é á los suyos , é á los rescebir non so
lamente en sus casas , mas en sus entrañas , si possible fuera .
Mas como las cosas assi passassen , é Pero Sarmiento é los de la
20 cibdad se sintiessen muy lastimados é ostigados , assi del robo
del campo , como del acometimiento fecho fácia la puerta de
Visagra , tovo manera el mismo Pero Sarmiento , assi por sa
tisfacer al pueblo , como por el mucho dolor é sentimiento
que en su corazon tenia por el daño passado , é fizo que un
25 fijo suyo el mayor , el qual se llamaba Sarmiento , saliesse como

salió , á catorce dias de Mayo al tiempo de la siesta , quando

los del real estaban repossando , con fasta cincuenta de ca
ballo , é trescientos peones , á facer el mal é daño que pu
diesse en los mozos é mancebos , é otras personas que en

30 aquella sazon é tiempo iban al rio , assi por se bañar é so

lazar , é deportar ; ca el tiempo era assaz caluroso , como
por abrevar sus caballos é sus bestias . Estaba el Maestre as

sentado , é su tienda puesta en vista de la cibdad , en la de

lantera de todo el real , é por cierto en logar el mas peligro
35 so de todo él : especialmente por cabsa de una recia lombarda,
que assi de dia como de noche facia muchos tiros , que daban
dentro en el real . E como viesse desde su tienda él 9, é los que

con él estaban , que de Toledo salia aquella gente , conosció

Dd lue
 2 10 CRONICA DEL CONDESTABLE

luego que salian á facer algund daño , ó alguna travesura de

guerra contra los del real. Lo qual por les estorvar non po
pando su persona , mas anteponiendola á los peligros é á los
trabajos , como avia acostumbrado , é considerando otrosi con
madureza de buen juicio é discrecion como aquella gente 5
non salia , nin se atrevia á salir de la cibdad , seyendo tan po .
cos en número , si non toviessen espaldas , ó algund daño ama
sado é urdido para en aquella salida , cavalgó el buen Maestre
á caballo con los que á aquella hora mas prestamente se pu
dieron aver que cavalgassen con él . E mandó otrosi á Gon- 10
zalo Chacon su Camarero , é persona a quien él mucho avia
amado é amaba , é de quien mucho se confiaba , ( é por cierto
bien con razon ; ca era mancebo non menos por linage , que
por costumbres é condiciones , de mucha nobleza , natural de
la villa de Ocaña ) que cavalgasse luego con los que ayuntar 15
é acaudillar pudiesse de los de su casa , sin lo facer saber , nini
llamar otras gentes de la hueste , a fin de non los cansar nin fati
gar, é que lo siguiessen juntamente todos por do quier que el
fuesse. Non fué por cierto en ninguna cosa perezoso el noble
mancebo en complir con diligencia lo que su señor le mandó; mas. 20
sin tardanza alguna cavalgó a caballo , é fué á donde estaba el
que ya diximos Juan Fernandez Galindo , con la gente de su
capitania , é fizo que todos cavalgassen , é cavalgaron con mucha
presteza . E ayuntados con el Maestre é Condestable su señor,
fueron por atajar á aquel tal Sarmiento fijo de Pero Sarmiento, é 25
á los que con él eran: los quales avian salido por la puerta que se
disce del Cambron . E despues que salieron , tomaron la delantera 1
de aquella puerta el Maestre é los suyos , é apoderaronse de lo
alto de un grand muladral, que es delante della. E veyendo el
dicho Sarmiento que el muladral estaba ocupado , é tomado por 30
sus contrarios , vidose en manifiesto peligro , non sabiendo por
donde poder tornar a la cibdad . E si non fuera porque los peo

nes que con el avian salido le abrieron un postigo , el qual se

disce el postigo de la Granja , non se pudiera escusar que en
todas maneras , si solo Dios non lo escusára , el fuera preso ó 35
muerto : assi que él se retraxo por aquel postigo á la cib
dad . E despues que assi fué retraído , los del Maestre se apar
taron de aquel muladral donde estaban ; ca el Maestre anda
ba
 DON ALVARO de LUNA . II
ba discurriendo á diversas partes , é se fueron dende , veyen
do ya que su estada alli ninguna cosa aprovechaba. Non pas
só grande espacio de hora , quando despues dellos assi aparta
dos , salieron por la misma puerta del Cambron , é ocurrieron
caballeros é peones,
5 de la cibdad grandes tropeles de gentes , caballeros é
é non solamente por aquella puerta , mas assimismo por el
postigo de la Granja', que ya diximos que se avia abierto , é iban
con grand grita é grandes alaridos contra los que del real
avian venido. Bien avia conoscido por cierto el buen Maes
To tre en su claro é vivo entender , el engaño que los de la cib
dad tenian forxado é ordenado , segund que de suso lo escre
bimos. Assi que en este comedio se mezcla de una parte á
otra , una bien braba é bien recia pelea : la qual fué cierta
mente bien reñida é bien porfiada por amas partes , especial
15 mente entre los que á la hora salieron de la cibdad , é los
que eran en la compañia é capitania de Juan Fernandez Galin
do, é con Gonzalo Chacon mancebo por cierto mucho arriscado .
E finalmente fueron desbaratados alli por estonce los de la cib
dad , é muchos dellos fueron presos, é algunos muertos . El Maes
20 tre aviase mudado , segund ya se contó , é avia levado consigo
una cierta esquadra de gente de los suyos , é moviósse fácia la
puerta de Visagra , adonde por estonce acaesció cargar toda la
gente de amas partes , de guissa que ciertamente alli era el
mayor peligro. En especial por quanto los de Toledo , despues

25 del daño por ellos rescebido de los del Maestre , todos ocur
rieron con grand muchedumbre de gente á la parte de aque
lla puerta . Vinieron pues los que eran con Juan Fernandez

Galindo , é con Gonzalo Chacon , despues de passada la pe

lea , que segund se escrebió avido ovieron con los de To .
30 ledo , é ayuntaronse con el Maestre su señor , é al tiempo que
se vinieron ayuntar con él , faciase un recio combate , é un muy
duro pelear de gente á gente entre los del real é los de la
cibdad. En aquel fecho el buen Maestre , non perdonó en poco
nin en mucho á su propia persona ; porque ninguna mencion
35 parescia que facia de sí mismo acerca de se arriscar é se aven
turar á bien brabas cosas é fechos. Por manera que por cierto

él estabaá muy grand peligro de su persona , especialmente

segund el logar adonde se avia metido , é puesto : en el qual
Dd2 dis
 212 : CRONICA DEL CONDESTABLE
disparaban tantaslombardas , é tantos truenos de parte de la cib
dad , que esto era una grand muchedumbre . Mas ¡oh maravillo
so Dios , quanto son maravillosas las obras tuyas ! E bien con
verdad se disce , lo que Dios guarda es guardado ; ca por cier
to cosa fué maravillosa , que en caso que por estonce fueron 5
echadas mas de cient piedras de lombardas é de truenos fácia
la parte donde el Maestre estaba con los suyos , é dieron en
tre ellos , ningund daño en persona alguna ficieron , nin en
caballo , nin en otro animante alguno de quantos ende eran .
Veyendo el Sarmiento el grand daño que rescibian , é rescibido 10
avian en la pelea antes passada: é conosciendo otrosi la condicion
é esfuerzo delMaestre , é como vulgarmente se suele descir , él
tomaba aquel fecho á dientes é aquella pelea : é como viesse
assimismo la grand muchedumbre de gente , assi de caballo
como de pie que del real acudia é recrescia , volviósse á rien - 15
da suelta con los que pudo acaudillar por la puerta del Cam
bron ; ca por la de Visagra non le estaba el camino tan des
embargado. Non fueron por cierto pocos los que en aquella
tornada se perdieron de su compañia , é muchos mas peones
que caballeros. El esforzado Maestre non le paresciendo aver 20
fecho assaz por estonce en aver encerrado por fuerza forzosa
é fecho retener a los de la cibdad , si á mas non se estendiessen
aquel dia los fechos suyos , é su guerrear , é el exercicio é ofi
cio del arnés é de caballeria , en el qual por cierto él estaba
en aquella hora , segund lo que dél parescia , tan encendido, 25
que ningund otro mayor deporte , nin mayor deleyte le po
dia ser que aquel : dispusose á combatir por fuerza de armas
la misma puerta de Visagra . Acerca del qual fecho non se po
dria por cierto assaz debidamente aqui explicar el grand es
fuerzo é ardimiento , é assimismo la grande animosidad por 30
élmostrada. Oh ! pues sivieras tú , quien quier que seas, el que
aquesto lees, por qué manera él esforzaba á los unos á ira , ani
maba á los otros , reprendia é retaba á algunos en aquel comba
te , non dubdo que por cierto dixeras que aquel grand famo.
so Troyano Hector, ó mas verdaderamente aquel mismo Mars, 35
que los poetas discen ser dios de las batallas, é de los fechos
de armas , non pudiera averse mostrado , nin aver seído mas
diestro nin mas esforzado , que el nuestro Maestre se mos
tró
 Don ALVARO DE LUNA. 213
tró en aquella hora en aquel fecho. En el qual estaba en tanto
grado metido en fervor , que ningund peligro le parescia te
mer que venirle pudiesse : é perseveró é duró en ello por
espacio de dos horas , é mas tiempo porfiando todavia con

3 quantas artillerias é maneras él pensar pudo , é se le pudie

ron representar en el ánimo suyo , segund la brevedad del
tiempo lo padescia , é ofrecerle podia por combatir é entrar

por fuerza aquella puerta de Visagra : por cierto cosa muy

dura , é empresa muy braba de acabar. Pero sin dubda algu
Io na es de creer que perseverára en ella , segund lo que de sí
mostraba , fasta la fenescer , ó fenescer en ella su vida , ó

:
que á lo menos la noche lo apartára de alli : salvo como el
Rey oviesse nueva del grande é manifiesto peligro en que
el su Maestre estaba , se ovo de armar é cavalgar , é quasi
15 todos los del real con él , por lo ir á socorrer é sacarlo de alli .
E como el Maestre ovo sabiduria que el Rey venia , fuele
uy obe .
forzado , por escusar , é á fin que su muy amado é m
descido Rey é señor non se llegasse á se meter en un tan grand
peligro como él estaba , de se retraer de aquel fecho : é assi
20 retraído vinose derechamente para el Rey : é el Rey por cier

to mostrole mucha alegria , é muy ledo semblante quando lo

vido acerca de sí . ¡ Oh sobrado amor , é corazon muy leal de

servidor á señor ! Que non le pudiendo retraer del peligroso

combate en que estaba las piedras de las lombardas , non las
25 de los truenos , non las muchas saetas , non los muchos tiros
de las espingardas , que en grand número se lanzaban de la
cibdad , en solamente oir que el Rey su señor venia , é por

quitar de peligro á la Real persona suya , mas obró en su co

razon , é mas pudo aquella sola nueva , é mas temor le puso
30 que todos los peligros de que estaba rodeado aquella hora . En

efecto el buen Maestre se tornó con el Rey al real é gran

des tropeles de compañias con ellos , adonde estovieron por
algunos dias , fasta que los fechos subcedieron por otros térmi

nos é vias , segund contaremos.

TI
 214 CRONICA DEL CONDESTABLE
TITULO LXXXIII.
DE COMO PERO SARMIENTO ENVIÓ SU
mensageria al Principe , para que viniesse á tomar la i
cibdad de Toledo ; ca él ge la entregaria : é
de lo que en ello se fizo é ordenó.

T TEyendose Pero Sarmiento en assaz estrecho , é dolien

dose con grand sentimiento é tristor assi por el inrepara
ble daño que rescibido avia seido de su parte aquel dia , assi en
el robo del campo , como en el combate : é sintiendo otrosi é
conosciendo la mucha turbacion , é murmurar , ó mas verda- 5
deramente , el abierto é manifesto reclamar que los de la cib
dad facian por la angustia é apretura en que se veían , por
los graves daños por ellos rescibidos: é como sea , segund lo
disce el Sabio , que ningund señorio forzoso es duradero : non
le paresciendo ser otro reparo nin remedio , é salvacion , para 10
salir del golfo de aquella dañada empressa de rebelion contra
su Rey , á que atrevido se avia : envió su mensage al Prín .
cipe , suplicandole non tardasse en venir á tomar aquella cib
dad ; ca él non se sentia poderoso para la mas defender nin
sostener , é que luego le seria entregada alto é baxo , é quan . 15
to en ella era ; ca todos deseaban su venida. E que sabido de
bia tener su señoria , que só esfuerzo suyo él avia principia
do aquel fecho ; aunque es verdad que al comienzo de la cab .
sa dél se descia ser la persecucion é destruimiento de los con
versos : é aún algunos dellos fueron muertos sentenciados por 20
justicia , oponiendoles ser hereges , é non creer á derechas en
la sancta Fé catholica : é otros morieron en vandos que se
atrevieron á sostener contra los Christianos lindos. E el capitan
de los conversos era en Toledo uno que se llamaba Juan de Cib
dad , que era un grand recabdador é rico , é atrevido converso ; 25
pero por cierto piertega de mala vid ; ca despues ovo algunos
de su linage que se fueron á tierras estrañas , é se tornaron de
Christianos Judios. Este Juan de Cibdad morió mala muerte
en ruido del vando que quiso sustentar de su judiego linage,
é despues de muerto fué colgado por los pies en la forca pú- 30
bli
 Don ALVARO DE LUNA . 215
blica de la plaza de Zocadeñe , que agora llaman de Zocodo
ver : é allá se vaya su mal con él , é Dios le dé mal siglo,
como es cierto que le dió , é le dará para siempre, si non mo
rió en la Fé del alto Jesu - Christo . Grande fué por cierto la
5 persecucion que en aquellos dias fué fecha de los conversos
en Toledo. Mas aquella dexada aparte ; ca non es del intento
del proseguir de nuestra historia , é tornando a la continua
cion de aquella : desque Pero Sarmiento ovo enviado al Prín
cipe su mensage , como avemos escripto , el Príncipe por dar
10 alguna color de honestidad á su fecho , el qual de largos dias
antes tenia cimentado , é lo avia bien sentido é conoscido
el buen Maestre é Condestable , segund que ya de suso se fizo
dello mencion : envió á suplicar al Rey su padre , que le plo

guiesse mandar levantar el real que tenia puesto sobre Tole

15 do ; por quanto aquella cibdad se queria dar al mismo Prín
cipe , la qual él ternia á servicio de su Alteza ; ca los que
en ella eran se temian mucho del Maestre , é mucho mas Pe
ro Sarmiento. En efecto las cosas subcedieron , é los tractos
andovieron por tal via , que finalmente el real se alzó á vein
20 te é quatro dias del mes de Mayo en que fué assentado .
Dende el Rey se fué á Illescas , é su leal Maestre con él , é
la otra gente de su hueste é corte, é estovieron en aquella villa
fasta quatro dias de Junio. En este comedio el Príncipe vino
á Casarrubios , é como fuesse alli venido , fueron ende con
25 certadas vistas , para que se fuessen á ver é á fablar de consuno
el buen Maestre , é su criado Don Juan Pacheco Marqués
de Villena. Esto assi concertado é assentado , el Rey , é el
Maestre , é la otra gente se partieron de Illescas , salvo el Ar
zobispo de Toledo con los suyos , el qual por estonce quedó
30 alli en aquella su villa de Illescas. El Rey é sus compañas van
á se apossentar en Fuensalida : é en el camino al passo del
rio de Guadarrama , el Maestre se aparta á la fabla concerta
da , é van con él sus criados Alfonso Perez de Vivero , é
Fernando de Ribadeneyra , é algunos ginetes . El Rey , como
35 aquel que donde el su leal Maestre estaba , entendia que nin
gana mengua facia su Real presencia , non curó de otra cosa
salvo de venirse acompañado de sus gentes , é de su corte , de
rechamente para Fuensalida. El Maestre despues de muchas
CO
 216 CRONICA DEL CONDESTABLE
cosas passadas entre el é el Marqués, concluyóse por eston
ce , é dióse cierto assiento en las cosas que á la sazon pen
dian. E dende el Maestre se fué empos del Rey su señor á
Fuensalida , é el Marqués se tornó á Casarrubios al Príncipe.
Despues de lo qual todo assi considerado por el Maestre , é los 5
trabajos que el Rey avia avido los dias passados en el real , é en
los fechos de la guerra ; é porque de aquellos su Alteza resci
biesse algund descanso é alguna recreacion , tovo con él ma
nera , que le plogo de ir con él á la su villa de Escalona. En
la qual el Maestre le tovo aparejados tantos modos , é tantas 10
diversidades de deportes , é agradosos plásceres , é tanta abun
dancia de honestas é aplacibles deleytaciones , segund la con
dicion del tiempo lo requeria , á que por cierto non se po
dria escusar muy larga estension de escriptura , si especifica
damente aquello escrebir se debiesse . Ca piensa é considera 15
tú que lees lo aqui escripto , que el Maestre era un grand se.
ñor , é assimismo era muy discreto é magnanimo , é por se
mejante era de su propia natural condicion grand festexador,
é grand inventor de nuevos é exquisitos modos de deporto
sos entremeses. Assi que concurriendo é alvergandose en el 20
todas estas cosas dichas , como se alvergaban , é de consuno
con ellas el muy leal é continuo deseo que él avia de ser
vir en todos sus fechos , é en todos sus pensamientos al Rey
su señor : é demás de todo aquesto como tenia poder é que
rer : todo esto por tí considerado de ligero , podrás conos- 25
cer é imaginar , quanto en alto grado serian notables las
fiestas por el Rey alli en Escalona rescibidas. En las quales,
despues de algunos dias passados , é andando por estonce ex
pendiendo el tiempo de un solaz , é de un deporte en otro ,
fueronse dende á la villa de Sant Martin de Valdiglesias , é 30
alli el Maestre fizo concertar monte , en el qual per semejan
te el Rey ovo assaz mucho plascer. E de alli fueronse de
nte á Avila , é consiguientemente à Arevalo , é den
ladolid , èé alli vino la Reyna , que en mucho deseo
de á Valladolid
estaba de ver al Rey , que avia assaz largo tiempo que non lo 35
avia visto : é estovieron alli casi fasta en fin del año sin tur
bacion alguna. Non cesando empero el Maestre de entender
todavia en los fechos del Regno , por lo sosegar é lo pacifi
car ,
 Don ALVARO DE LUNA. 217
car á todas é por todas partes , como aquel de quien carga
ban todos los mayores é mas principales negocios que en Casu
tilla eran é ocurrian : é solo en él se descargaba é se descui
daba de todos ellos el Rey. E agora quanto a las cosas é fe
chos de aqueste año la pendola de mas escrebir convida para
recontar lo advenidero del año de nuestro Señor de mill é
quatrocientos é cincuenta años. !

TITULO DE LOS FECHOS QUE

ocurrieron en el año del Nascimiento de nuestro Se
ñor , universal Redemptor del mundo , de mill é qua
· trocientos é cincuenta años , tocantes á continua
cion é persecucion de esta nuestra
presente historia .
TITULO LXXXIV .
DE COMO EL MAESTRE DE SANCTIAGO
é Condestable de Castilla todo manera de tornar é
reducir al servicio del Rey al Conde
de Benavente.

Ierto es que la mayor é mas principal cosa que perte

u nesce á los Reyes es la clemencia , é olvidar los erro
10 res é los desservicios passados , que les han seido fechos : lo
qual tú , ó lector , si has leído aquel tractado que el moral Fi
losofo Seneca escribió al su discípulo el Emperador Nero , fa
llarás é conoscerás abiertamente , ninguna cosa les ser mas com
plidera que aquella para conservacion de sus Regnos , é de sus
15 súbditos é vasallos, E si aquello es lo que mucho les convie .
ne , por consiguiente es cosa muy complidera é facedera á los
que son cercanos á los Reyes , atraerlos é inclinarlos por quan
tas partes é rodeos pudieren á que lo pongan en efecto é por
obra. E assimismo facer de guissa , como los que en algu
20 na manera los han enojado , é son apartados é arredrados de
los servir , sean reducidos é reconciliados enteramente á su
Ee ser
 218 CRONICA DEL CONDESTABLE
servicio . Ca pues que somos omes é non Dioses , conoscida
cosa es que segund la faqueza humana mas inclinados somos
á errar que á bien obrar. Trabajabase pues el buen Maestre
por facer de los desservidores del Rey su señor , que anda
ban fuera de su servicio , leales servidores suyos , é tornar por 5
los quantas maneras imaginar podia á el servicio suyo. Cer
ca de lo qual bien paresce non ser agena del considerar su
yo aquella abtoridad de uno de aquellos siete famosos Sabios
de Athenas , en que disce , que la persona se debe mucho de
trabajar , é estudiar, por facer del enemigo amigo . Yá de suso 10
se há fecho mencion de los fechos del Conde de Benavente ,
llamado Don Alfonso Pimentel , é de como el Rey vino á .
poner sitio sobre la villa de Benavente : é assimismo ovimos
escripto de como el buen Maestre por escusar é evitar toda
nota de disfamia , que contra él en aquel caso oponerse pudies- 15
se , por quanto el Conde era hermano de su muger ; é por
que non se dixesse del que por el debdo que avia con el mis
mo Conde , estorvaba algunas cosas que eran servicio del Rey,
se avia de todo punto dexado de entender en los fechos del
mismo Conde su cuñado. Los quales de lance en lance , é de 20
grado en grado vinieron en tanto estremo , que al Conde
fué complidero desterrarse del Regno de Castilla , é irse al
Regno de Portogal. Pero todavia estaban por él las villas é
vasallos , é heredamientos , é rentas que tenia en Castilla : é
por consiguiente non estaban en entera obediencia , nin con 25
mucho sosiego á servicio del Rey . Antes como el Conde es
taba en Portogal , el qual por cierto era mucho amado de los
suyos , ellos non en sola una cosa , mas en muy muchas to
maban siniestro en quanto atania al servicio del Rey, quando
á lance les venia . Por lo qual considerando el buen Maestre 30
que de los tales fechos el Rey su señor non era servido , é
que esso mismo, assi como de una centella pequeña se suele
algunas veces levantar grand fuego , se podrian seguir de las
tales cosas otros mayores inconvenientes , si aquellas non se
atajassen : tovo manera con el Rey , é con los grandes del 35
Regno , como aquellos males se apartassen , é fuessen de to
do punto atajadas aquellas materias de enojos que pendian :
é finalmente el Rey perdonó al Conde , é fué pacificamente
res
 Don ALVARO DE Luna. 219
restituido en todo lo suyo. Lo qual aunque, segund que ya dixi
mos , estaba de primero por él; pero non cessaban cerca dello
muchos embargos ,muchos estorvos , é muchos estropiezos é
impedimentos: é para esto fué complidero que Fernando de Ri.
5 badeneyra fuesse como fué al Regno de Portogal enviado por
el Maestre con voluntad del Rey , á contractar los fechos
é los assentar. Estas é semejantes cosas sabia facer , é facia el
digno Maestre , anteponiendo todavia como claro mirable en
que se miraba é se revía el servicio del Rey su señor , assi en
10 armas como en consejo , esfuerzo , é discrecion , é juicio : é en
respecto é en comparacion de aquello teniendo todas las otras
cosas mundanas en ninguna reputacion. Cuentase del grande
Alexandre , que passando una vez por el logar adonde es
taba la sepoltura de Archiles , lo llamó bienaventurado , por
15 quanto oviera avido por escriptor é historiador de los fechos
suyos, é por perpetuador de su fama , alGriego poeta Homero.
Debidamente pues se puede descir que fuera bien complidero
que Homero viviera en los tiempos de este inclito Maestre,
para que , segund la grandeza de sus fechos , é alteza de sus
20 virtudes , lo perpetuara por el escrebir suyo en el grado á
ellos debido , é al poseedor suyo ; ca por cierto non niega el
presente escriptor , que él nin su pluma non se conosce ser
bastantes para los poner é escrebir en la superioridad é cumbre
que se les debe, é les pertenesce.Mas agora prosigamos en escre
25 bir otras cosas.
TITULO LXXXV.
DE ALGUNAS NUEVAS TURBACIONES,
é escándalos , é movimientos en este año
acaescidos ,

A Ssi como á lo blanco del fiel los ballesteros é los flechan

A tes suelen endereszar sus tiros , por semejante modo
parescia que todos los grandes fechos que en Castilla ocur
ban al nuestro Maestre é Condesta
rieron , todos se enderesza
30 ble . E assi como al tiempo de la noche la luna infunde su cla .
ror , é dá luz a los animantes , é alumbra la tierra : semejan
temente al tiempo de los escuros é turbados tiempos que en
Ee z Cas
 220 CRONICA DEL CONDESTABLE

Castilla acaescian , como el alcuña é apellido del nuestro Maes

tre fuesse de la Luna , á el convenia , é á él se endereszaban to
dos , para que él los alumbrasse , é quitasse la escuridad é la fos
quedad de aquellos. Acabado pues de reducir al servicio del

Rey el Conde de Benavente , como ya es escripto , vino nue 5

va de como en Segovia avia avido grand desension entre el
Principe é sus privados , é sus mucho amados é á el muy cer
canos Don Juan Pacheco , é su hermano Don Pero Girón ,
el qual yá tenia titulo de Maestre de Calatrava . La qual de
sension fué en tanto grado , que entramos hermanos , Marqués 10
é Maestre , se fueron fuyendo de Segovia por miedo que ovie
ron de ser presos ó muertos . Ca se afirmó que el Príncipe te
nia tractado con el Obispo Don Lope de Barrientos , é con
el Alferez Juan de Silva , é con otro caballero que se nom

fué Conde de Medellin , 15

braba Portocarrero , el qual despues
é con Fernando de Villafañe , un caballero natural de tierra
de Leon , é criado de la Reyna Doña Maria madre del mis
mo Principe , los quales todos eran en su corte é familiaridad :
é tenia assentado é concertado con ellos , de facer matar ó
prender á entramos hermanos . Las quales nuevas turbaciones 20
por cierto non poco enojo cabsaron en el ánimo del Maes

tre ; ca non menos que si el fuera alma de todo el Regno ,

é assi como el alma acude a todas las partes del cuerpo , assi

se trabajaba él por responder é acudir a todas las partes del

Regno , donde los fechos lo requerian . Quisiera pues el vale- 25
roso Maestre traer á reconciliacion al Príncipe con sus cria
dos , é trabajósse en ello quanto facedero le fué : é finalmen
te todo vino á concordia . Aunque por cierto todo ello avia
seído é se avia levantado por juvenibles movimientos , é livia
nos arrebatamientos , que a los que son en non madura edad 30
de ligero suelen venir ; ca el Príncipe era mancebo , é con ju
ventud moviase algunas veces á algunos fechos é cosas que
le debian ser escusadas. Fueron pues reconciliados con él sus
criados en el grado é en el estado que de primero estaban :
é acerca desto non conviene tender nuestro escrebir mas de 35 1

lo ya tendido ; ca non es substancial del proposito nues

tro . Non dexarémos empero de escrebir , é aquesto casi por
un incidente fuera de nuestra prosecucion , que por ventura
ovie
 Don ALVARO DE LUNA . 221

oviera seido mucho mejor , que aquellos dos hermanos esto

vieran arredrados del Príncipe , que aver seído traídos en re
conciliacion con él . Especialmente segund aquello á que el
querer é voluntad dellos se esforzaba sobre los fechos de To
5 ledo ; ca ya la historia fizo mencion de los tractos é firmezas
é juramentos que en Montalvo se afirmaron , é se juraron é
assentaron , de lo qual todo ninguna cosa fué guardada nin man
tenida . E aquestos dos hermanos movidos por cierto non con
sana nin derecha intencion , segund de los fechos conoscerse
Io pudo , trabajaban con todas sus fuerzas como en ningund ca
so el Príncipe dexasse al Rey su padre aquella cibdad. De la
qual cosa el buen Maestre movido en grave sentimiento , é
ar , segund le paresció ser complidero , como sea
por la repar
que muchas veces acaesce , que lo que por derechos modos é

15 vias non rescibe debido reparo , lo resciba por otra manera :

é que como vulgarmente se suele descir , un mal apaga otro
mal : é como sea otrosi que muchas de las cosas mundanas
suelen , segund de ellas se conosce , andar casi en columbio ,
de guissa que lo que por una parte se alza , aquello paresce
20 abaxarse por otra parte ; tovo manera con el Rey su señor co
mo tractasse é diesse orden con el Rey de Navarra su primo,
para que le enviasse á Don Alfonso su fijo bastardo á to
:

mar , entrar é ocupar el Maestrazgo de Calatrava : el qual de

derecho le pertenescia ; ca de primero avia seido proveído dél
25 que Don Pero Girón . E finalmente aquello traído en efec
to cerca de la entrada del fijo del Rey de Navarra , él entró
en Castilla con fasta trescientos de caballo , poco mas ó me
nos , é fuesse derechamente al alcazar de Consuegra , é allí
fué rescibido é apossentado con su gente sin contradicion nin
30 resistencia alguna , é estovo ende por algunos dias. E dende
fué por entrar é tomar la villa de Almagro , é non se le dió
nin la pudo aver . E despues las cosas subcedieron por muchos
é diversos modos , los quales non facen nin atañen á la per
;

secucion del escrebir nuestro ; salvo tanto que el insigne é loa

35 ble Maestre , veyendo las non debidas mañas é largas que en
comedio de aquestos fechos se tenian en razon de ser entrega
da al Rey su señor la cibdad de Toledo , él passaba por ello

tapta congoxa , como si la cibdad- fuera propia solariega suya :

é
 222 CRONICA DEL CONDESTABLE

é non pudo folgar nin aver reposo consigo mismo , nin en

el ánimo suyo , fasta que se vido con su Rey en paz é en
sosiego en aquella cibdad , como adelante lo escribirémos. En

todos estos tiempos en tanto que los negocios daban algund

lugar ó disposicion á ello , todavia el buen Maestre se traba- 5
jaba , é su estudio era é su principal cuidado en dar plascer al
Rey su señor. E assi que como en aquellos dias el Rey esto
viesse en Zamora , é la Reyna en Madrigal , tovo manera co
mo en deporte é recreacion por algunos dias , en tanto que
por alguna manera por estonce avagaban los fechos en el Regno, 10
el Rey su señor se fuesse á Madrigal , non obstante que todavia
por siniestros advenimientos non fallescian bollicios en Castilla;
pero aquellos el leal Maestre en quanto sus fuerzas abastar

podian , él los tomaba sobre sus hombros por quitar de eno

jo al Rey . ¡ Oh trabajado valeroso Maestre ! Que assi como 15
de la candela se suele descir , é es assi verdad , que alumbrando
:
á otros se quema á sí misma : semejantemente por él quitar de
enojos al Rey su señor , los apesgaba sobre sí , é se consumia
con ellos . Vanse pues á Madrigal , adonde estovieron por al
gunos dias , é esto era por el mes de Mayo. E como en aquel 20
tiempo fuesse la feria de Medina del Campo , á la qual sue
len venir é concurrir á ella grandes tropeles de gentes de
diversas naciones , assi de Castilla como de otros Reguos , á
fin que el Rey con la Reyna
passasse algunos dias en plas
cer é en deportes : suplicó á su Alteza , aunque él non lo 25
tenia en voluntad , que le ploguiesse ir á ver la feria , é le
vasse en su compañia a la señora Reyna , á ver el tracto é las
grandes compañas é gentio , é assimismo las diversidades de
mercaderias , é otras universas cosas que ende avia . En efec
to el Rey é la Reyna , é con ellos el loable Maestre , é assi- 30
mismo otra grand muchedumbre de gente , de caballeros , é no
bles é gentiles mancebos polidos é bien arreados , é de otra cor
tesana gente , van á Medina del Campo, adonde tovieron ciertos
plasceres: los quales porque mas fuessen acrescentados el buen
Maestre tovo tal modo , que la Princesa nuera del Rey é 35

muger del Principe su fijo , la qual por estonce estaba en Ol

medo , vino por ruego del Rey alli á Medina , adonde fué
rescebida é tratada assi por el Rey , como por la Reyna é por
el
 Don ALVARO DE LUNA .
223
el Maestre , por cierto con mucho honor é debido acatamien
to , é le fueron por todos ellos dadas grandes dádivas , se
gund la Real liberalidad é la magnificencia lo requeria. Pas
sados pues assi en Medina algunos alegres dias el Rey é la
5 Reyna , é con ellos el digno Maestre, é la otra cortesana gen
te , se tornaron á Madrigal , é la Princesa se tornó á Olmedo.
E estando en Madrigal , por cierto con bien poblada é sose
gada corte , vinieron ende nuevas del grand trabajo é muertes
;

de omes , é otros assaz graves é grandes males que por cabsa de

10 los vandos nuevamente en Salamanca avian recrescido , de guis
sa que la cibdad estaba en vigilia de se destroir é perder sin
reparo alguno , si el Rey personalmente non iba a proveer
en tanto daño como estaba aparejado allende del yá passado ,
é á lo remediar é apaciguar. En verdad que el valeroso Maes
15 tre por quitar al Rey su señor de los tales é semejantes tra
bajos é afanes , quisiera él tomar aquel camino , é aquella em
pressa de ir á sossegar é apaciguar aquel fecho : mas como la
cosa estoviesse tanto dañada é tanto en perdicion , que en
todo caso era necessario que el Rey en persona fuesse allá :
20 fueronse pues el Rey é el su leal Maestre , é con ellos grand
pieza de caballeros , é de otra gente . E en efecto el fecho fué
apaciguado como fué complidero al servicio del Rey . E aque
llo assi puesto en efecto , el buen Maestre siguiendo é conti
nuando su leal é afectuoso uso é costumbre de le servir é le

25 agradar , é le aplascer en quantas cosas , é por quantas partes po

dia : é le buscar é cabsar por quantas vias á él era possible é
facedero , muchas é diversas maneras de plasceres , é solazosos
deportes : solicitó con su Alteza como por algund casi espa
zuelo de tiempo , é como quien furtaba los dias , é el discur
30 rir del año , se fuessen á Escalona . En el qual tiempo non con
viene recontar , como ya otra vez diximos de suso , nin especi
ficar las diversidades de los muchos deportes que alli pasaron ,

segund la disposicion era del tiempo ; ca esto era por el mes

de Julio. E ya sabia que aquella villa de Escalona es por cier
35 to assaz é mucho calurosa en el tal tiempo ; pero los hu
manos arteficios suelen muchas veces é en muchas cosas ,
casi sobrepujar a las obras de natura , invencionando por huma
na industria los reparos que son complideros para en defen
sion
 224 CRONICA DEL CONDESTABLE
sion de aquellas . Por cierto menester fuera en este passo aquel
en escrebir abundante Ovidio Nasso , para que segund él en
sus metamorfoseos é ficiones escribe , é designa la casa del sol , é
los adornamientos , é polidezas , é arreos , é los edificios de
aquella , escribiera con verdad é con realidad del fecho , los 5
palacios de mucho frescor , los altos olorosos é perfumes de
suave olor , los jardines , los naranjales , los exquisitos é in
geniosamente invencionados modos de humanas deleytacio
nes , que el noble Maestre é Condestable en aquellos dias
que el Rey su señor estovo en aquella su villa , le sopo admi 10
nistrar , é le administro . Por tanto dexando en este caso de
mas alargar el escrebir nuestro acerca de aquesto , por consi
guiente dexa la historia de proseguir la continuacion suya en
las cosas á ella tocantes quanto atañe á este año de cincuen

ta , é procede adelante recontando los fechos acontescidos en 15

el año de nuestro Señor de mill é quatrocientos é cincuenta
é un años.

TITULO DE LOS FECHOS TOCANTES

á la historia acaescidos en el año del Nascimiento

1
del Verbo Encarnado de mill é quatrocientos
é cincuenta é un años .
1

TITULO LXXXVI .

DE LOS PRIMEROS FECHOS QUE

ocurrieron en este año que á la historia
pertenescen .

Uentase en la historia de Troya , é escriben los escritores

Cué los Historiadores de aquella , é discen de aquel gran
de Agamenon Emperador de los Griegos , é fablan en loores 20
suyos , disciendo que la hueste toda reposaba é dormia , é él
solo era el que velaba é la guardaba . Lo que se disce prin
cipalmente por el grand cuidado , grand solicitud , grand dili
gencia , é grande industria que de noche é de dia él ponia
acerca de la gobernacion é buen regimiento , é administracion 25
de
 DON ALVARO DE LUNA . 225

de la hueste . Puedese pues por cierto muy con razon des

cir , é apropiar lo semejante en nuestra historia al leal de los
leales é inclito Maestre é Condestable , acerca de los fechos que
en su tiempo ocurrian en los Regnos de Castilla , é que solo él

5 los velaba , é era una casi de dia é de noche velante atalaya sobre
todos ellos . Ca non se piense quien quier que sea el que aques
1
to lee , que en aquellos dias é tiempos que él continuaba é
andaba con el Rey su señor , atrayendole , é acarreandole quan
tos placeres él imaginar podia , olvidaba é se descuidaba de
1
10 los fechos que al honor é al ensalzamiento de su estado é co
rona Real eran complideros . Yá de suso se fizo mencion del

1 sentimiento é grave enojo que el buen Maestre en su cora

zon tenia por cabsa de los fechos de Toledo , é por la rebe.
lion de aquella cibdad , tan atrevida é tan deslealmente con
15 tra el Rey su señor cometida. La qual cosa él tenia tanto plan

tada é tanto arraygada en el ánimo suyo , á que ninguna otra

era , segund lo que dél se conoscia , la que en aquel tiem
po mayor afliccion del espiritu suyo , nin mayor congoxa le
diesse . Assi que buscando é considerando en su voluntad quan
20 tos medios é modos para en reparo de aquel fecho compli
deros le parescian , assentó en su voluntad deberse buscar nue
vo modo de tractar con el Príncipe , é con aquellos dos her
manos sus privados , é sus queridos criados Marqués , é Maes

tre de Calatrava . Los quales todos , assi el Principe como ellos,

25 esteban en aquella sazon en el Marquesado de Villena , é que
lo que por armas nin por guerra non se avia podido facer
nin acabar , se acabasse por buen consejo , é se diese fin á los
males . Estando pues en este proposito é deliberacion el egre
gio Maestre , tovo manera con el Rey su señor como se fues
30 sen á Ocaña , por quanto aquella villa estaba en convenien
te comarca , assi para tratar con el Príncipe , é con los á él

cercanos que estaban en el Marquesado , como con la cibdad

de Toledo. E como fueron venidos á Ocaña ovo el Príncipe
nueva de su venida , temiendo de la discrecion é saber , é ani

35 mosidad é sagacidad del Maestre , que podria obrar tanto , á

que recobrasse la cibdad : acordo con los dos hermanos , ó mas
verdaderamente digamos que acordaron ellos con él de se venir
con la mas gente que a la sazon recoger é aver pudieron , á se
Ff me
 226 CRONICA DEL CONDESTABLE
meter en Toledo . Lo qual como viniesse á noticia de nues
tro Maestre , non tardó nin fué por cierto perezoso en dar

orden como el Rey fuesse con assaz compañia é número de

gente que en aquellos dias consigo tenia , assi omes darmas
como ginetes , é saliessen á tomar la delantera por estorvar al 5
Príncipe é á los suyos la entrada en Toledo. Non se queda
ba por cierto el noble Maestre en los tales é semejantes fe

chos rezagado ; antes él era todavia el primero é el delantero

en las salidas , é el postrero en la tornada . Van pues desde
1
Ocaña á un logar que es de la Orden de Sanctiago , el qual 10
ha nombre Tembreque : é desque alli fueron llegados vinie
ronles ciertas nuevas de como ya el Príncipe , é los de su
compañia , eran entrados en Toledo. De lo qual ; quién po
dria escrebir el muy sentible é grave sentimiento é pesar que
el buen Maestre ovo ? Pero aquello disimulando como quien 15
por cierto , allende de las otras , sus virtuosas é loables cos
tumbres é condiciones , era muy discreto en saber disimulac
los fechos quando el caso lo requeria : la qual cosa es cier
tamente en los actos humanos una grand sabieza ; especial 1
mente en las personas de altos estados , non dió a entender 20
el enojo que dello tenia ; ca non es dado nin conviene á la per

sona prudente manifestar nin mostrar por esteriores muestras

!
las turbaciones é movimientos del ánimo suyo. En efecto co
mo aquel fecho assi oviesse passado , el Rey con su gente é

corte se viene á la villa de Illescas. Bien avia conoscido el 25

buen Maestre muchos dias antes , segund ya dello ovimos fe.
cho mencion , que lo que se avia assentado é jurado en Mon
talvo non se avia de mantener nin de guardar , nin los fechos
le representaban cerca dello en su corazon firmeza nin segu
ridad alguna , consideradas las personas con quien aquello as- 30
1
sentado se avia , las quales él en su discrecion tenia bien conos
cidas , assi que las cosas sucedieron segund avemos contado,
de guissa que la cibdad de Toledo estaba non á la obedien
cia del Rey. Pero como sea , é es assi , de contino acaezca
que lo que en muchos dias , é aún número de años , non se 35
puede concluir nin poner en efecto , se suele acabar en bien
pequeño rato : siguiósse despues de las cosas assi passadas , que
el Príncipe , é los á él cercanos é privados , pungidos por ven
tu
 Don ALVARO DE LUNA . 227
fura del royente gusano de sus consciencias ante el temor de
Dios , é movidos é aquexados de la verguenza del mundo ,
por las deshonestas maneras por ellos tenidas en aquel fecho
de Toledo , é por tan sin mesura aver quebrantado é traspas
3 sado los capítulos que assentado é jurado en Montalvo ficie .
ron : que Don Alfonso de Fonseca , á la sazon Obispo de
Avila , el qual continuaba en la casa del Príncipe , é era por
cierto ome bien agudo , é grand tractante , aunque de consu
no con ellos algunas veces era bien mentiroso en su fablar,
10 é en su tractar : fuesse de Toledo á Illescas á tractar é concer

tar como aquella cibdad se tornasse al Rey , é consiguiesse

debido efecto lo en Montalvo concluido é assentado , dexadas
yá todas otras dificultades. Assi que alli en Illescas se assentó
por final é verdadero assiento , que Toledo se entregasse es
15 senta é libremente al Rey : é que esso mismo el Rey man
dasse é ficiesse entregar á Don Pero de Zuñiga Conde de Le
desma , la tenencia del alcazar de Burgos , la qual luengos
tiempos avia tenido , é quitaba é ponia en ella Alcaydes , se
gund su voluntad é querer ; mas como de aquella fortaleza se fi
90 ciessen muchos daños , agravios é injurias á los de la cibdad los
tiempos passados , ovo tenido el buen Maestre manera como
aquella fortaleza fuesse tornada al Rey su señor , á fin que cesa
sen aquellas demasias , é non buenos fechos que desde ella se fa
cian , é se consentian , é se permitian . Pero aquesto dexado por
25 agora aparte ; ca non es de la presente especulacion , el fecho fué
assentado alli en Illescas en la manera que ya escrebimos, é que

todavia la fortaleza de Burgos fuesse tornada al Conde de Pla

sencia . Grande fué por cierto é muy grave é de assaz amar

goso sentir , el enojo é pesar que el digno Maestre ovo de

30 aquello que assi se fizo é se concertó en Illescas , non porque

él non fuesse en todos tiempos muy amigo de concordia , co

mo por cierto lo era en qualquier fecho que lo requeria , pa
ra que el Regno estoviesse en paz é en sosiego ; mas porque
conosció el manifiesto daño é desservicio que al Rey su se

35 ñor se seguia en que su Alteza se desa poderarse del castillo

de Burgos , é fuesse tornada la tenencia de aquel al Conde
de Plasencia. E por ventura pudo ser , segund el grand pe
sar que el buen Maestre dello ovo , que como despues de
Ff2 al
 LE
228 CRONICA DEL CONDESTAB
algunos é muchos dias passados dixeron , ovo en su corazon
sospecha , é le dió á conoscer su espíritu alguna casi prenos
ticacion del infortunado advenimiento que de aquella forta
leza seguir se le avia teniendola aquel Conde de Plasencia ,
segund que adelante la historia lo contará. E demás é allende 5
de todo esto , era ciertamente entre el mismo leal Maestre
é aquel Conde algund resabio é dentera , é algunas briznas
de non mucha amistad , ó mas verdaderamente de formada
enemistad , la qual de luengos tiempos entre ellos cabsado se
avia. E la principal cabsa de aquella avia sido non por cosa 10
que al buen Maestre en su persona nin en su estado atañese ;
mas porque los tiempos antepassados estando el mismo Con
de á sueldo del Rey , é por capitan de sus gentes en tierra
frontera de Moros : como oviesse nueva de algunos bollicios é
novedades que en Castilla á la sazon levantado se avian , de- 15
xado el cargo é capitania que tenia , é olvidada la fidelidad
é obediencia que al Rey debia , se vino sin su licencia , é se
tornó á sus tierras , é se ayuntó en desservicio del Rey con
los bolliciadores é escandalizadores del Regno , é desamparó
la frontera . E como sea que dos contrarios non se pueden 26
com padescer el uno al otro , é como esso mismo el bueno é
virtuoso Maestre se puede con verdad descir , que era un casi
minero de lealtad : cabsose que aviendo fecho el Conde una
tal travesura , é cometido un tal fecho de infidelidad é ino
bediencia contra su Rey , concibió desde alli el buen Maestre 25
un tal concepto de aquel Conde , á que se plantó entre ellos
una planta de non mucha bien querencia , la qual de dia en
dia cresció en tanto grado , á que figuralmente se puede bien
con verdad descir , que se fizo un bien duro tronco de ene
mistad. Mas reduciendo agora la pluma al proposito nuestro , 30
é á que si el buen Maestre quisiera pudiera sin dubda algu
na , segund la muy grand parte que dignamente en el Rey
tenia , apartar bien de ligero , é estorvar aquel fecho de la tor
nada de la fortaleza de Burgos al Conde ; pero por bien é
sosiego de las cosas que por estonce ocurria , en especial por- 35
que Toledo fuesse enteramente del Rey su señor , non obs
tante que lo de la fortaleza de Burgos le fuesse , como ya di
ximos , assaz agro , é dessavorido gusto , quiso facer en su vir
tud
 Don ALVARO DE LUNA. 229
tud como face la persona que está enferma , la qual por dar
salud á todo su cuerpo , toma é rescibe el amargo xarope. Assi
que considerando el inclito Maestre , é conosciendo ser ma
yor daño el de la rebelion de Toledo , que el de la tenen
cia del castillo de Burgos : finalmente el assiento é concierto
fecho en Illescas , quedó en su ser é firmeza , é consiguió efec
to , assi acerca de lo uno , como de lo otro , segund adelante
se siguió , é la historia contará : la qual agora vuelve á pro
seguir en otras cosas.
TITULO LXXXVII.
DE COMO DESPUES DE CONCORDADO
é assentado el fecho de Toledo , el Rey acompañado de su
deal Maestre partió de Illescas, é fué á andar por su
Regno á otras partes : é de algunas cosas que en
: aquellos dias acaescieron .
10 N Ierta cosa es que aún entre los discipulos del Señor , é
u verdadero Redemptor del mundo nuestro Señor Jesu
Christo , cayó , é quiso aver lugar la envidia sobre quién seria
entre ellos mayor : é assi dá dello testimonio la sacra evangelica
Escriptura . Es otrosi cosa conoscida que los favores acerca de
15 los señores, especialmente acerca de los Reyes é altos Principes,
suelen parir é cabsar non pequeña envidia en los privados é cer
canos á ellos , é como sin dubda alguna sea raiz de muchos é
muchos males : non era por cierto pequeña la dañada forja é
ponzoñosa fábrica que calladamente por ella estaba comenza
20 da en el Regno . Ca non envargante que Don Juan Pache
co oyiesse seido luengamente criado del nuestro muy digno
Maestre , é le ovo puesto con el Príncipe, la grand golosina
de mucho poder é valer, é la ferviente sed de mucho abar
car cresció en tanto grado , assi en el mismo Marqués , como
25 en su hermano Don Pero Girón Maestre de Calatrava , á
que como ellos tenian en el Príncipe tanta parte quanta que
rian , é quanta él de sí mismo darles podia , querian tanto ava
lanzarse , é tanto ensanchar é estender sus fechos , non sola
mente en la casa , señorios é tierras del mismo Príncipe ; mas
pas
 CRONICA DEL CONDESTABLE
230
passar los términos de aquello , é alargarlos por todo el Reg.
no , demandando villas é logares é rentas , aunque aquello
pertenesciesse darlo al Rey . E queriendo por mano del Prín
cipe , é con el favor muy grande que dél tenian , que el Rey
se forzasse su misma persona ; é que aunque mucho contra 5
su voluntad fuesse , los oviesse de dar lo que ellos querian é
demandaban . E como en algunas cosas los fechos non se fi
ciessen como ellos querian , é segund el desordenado querer
suyo , é su ambicion , ellos sopieron é pudieron indignar , é
indignaron en aquellos negocios suyos por tal via al Príncipe , 10
( el qual por cierto acostumbraba ensañarse muy de ligero con
tra el Rey su padre quando las cosas que le demandaba non 1
ge las otorgaba á su querer ) á que pospuesta por el Prínci
pe aquella filial reverencia é obediencia que al Rey debia ,
la discordia cresció de una parte á otra en tanto grado , á que 15
de entre amas partes se ovieron de ayuntar gentes , é los fechos
iban en assaz rompimiento . Por cierto notable abtoridad es

aquella que el moral Philosofo Cordovés Seneca pone en sus

probervios , en que disce , que seria muy sosegado é pacifico
el vivir de aqueste mundo entre todas gentes , si cesassen en- 20
tre ellos estas dos palabras : conviene á saber , mio é tuyo ; ca
cierta cosa es que por ellas se han levantado desde el comien .
zo del mundo acá , é se levantan de cada dia , quantas guer
ras , quantas huestes , quantas batallas , assi por mar como por

tierra , é quantas flotas é armadas , é otras qualesquier mane. 25

ras de ceviles bregas , é ruidos , é vandos , é discordias , é des
sensiones que porqualquier via ayan acaescido é acaescen .
Mas tornando á nuestro proposito , como viesse el egregio
Maestre é Condestable que las cosas de grado en grado pro
cedian á mucha rotura , de las quales non pequeño estrago é
30
destruicion en todo el Regno seguirse podia si aquellos non
se atajassen : tovo manera , abrazandose con sus mismas é al
tas virtudes , é discrecion , é levantado juicio , é sopo rodear,
como dexado todo otro siniestro , el Príncipe se viniesse á
ver é á fablar con el Rey su padre , é que troxiesse consigo 35
á los dos hermanos Marqués é Maestre , teniendose por crei,

do , como la razon lo requeria , que veyendose padre é fijo

cara por cara ; ca avia muchos dias que non se avian visto ,
non
 Don ALVARO de LUNA . 231
non podria ser salvo que , mediante la gracia de Dios , la qual
en las tales cosas que son de bien é de paz , suele obrar mas
que todo humano poder , ellos se acordassen en concordia é
buen amor . E por consiguiente los dos hermanos viniessen á
3

lo bueno , é se moderassen por alguna manera en sus fechos,

é desistiessen de meter al Principe en tales golfos de turba
ciones contra el Rey su padre , como por muchas veces lo
avian puesto , é lo ponian . E para las tales vistas parescien
dole ser logar dispuesto la villa de Oterdesillas , el buen Maes
Io tre fizo por via como los unos é los otros fuessen alli apos
sentados , para que ende se tractasse é se altercasse de los fe .

chos por una parte é por otra , é se diesse en ellos la debida

conclusion que él deseaba , la qual se puede sin dubda algu
na descir , que era sancta é bendita , é con proposito é deseo

15 de total é entera concordia entre amas partes . ¡Oh glorioso

Maestre ! Por cierto bien paresció que , ó porque aquello fuesse

de su propia natural é noble condicion , ó porque lo oviesse

leído , oído , ó encomendado á la memoria , non te apartas

tes de aquel digno consejo que se lee aver dado uno de aque
30 llos siete muy famosos Sabios de Athenas , en que disce , que
la persona se debe trabajar por quantas partes pudiere , por fa

cer é tornar de su enemigo entero amigo : nin esso mismo ol

vidaste lo que disce el que yá nombramos nuestro Castella
no Philosofo Cordovés Seneca , alli donde nos enseña é nos
25 amonesta , disciendo , la dessension é la discordia proceda é se
levante de agena parte ; mas siempre de la parte tuya proce
da la concordia , é la reconciliacion . Pero dexando agora en

este passo de mas por agora proseguir en loores de aqueste

;

señor ; ca por cierto seria un largo processo , tornemos á pro

30 seguir el intento yá comenzado acerca del fecho de la con
cordia .

TI
 232 CRONICA DEL CONDESTABLE

TITULO LXXXVIII.

DE LA MANERA QUE SE TOVO EN LAS

vistas yá acordadas deberse en Oterdesillas facer , é

de las cosas é por qué via alli en aquella villa
por estonce passaron .

Isce el Sabio , que en los mundanos fechos muchas mas

D "cosas son aquellas que nos espantan é nos atemorizan ,
que las que nos empescen . Es otrosi cosa cierta , que el te
mer es en los omes una de las quatro passiones del ánimo,
é non puede menos ser , salvo que debidamente se debe te 5
mer de otro aquel que lo ha enojado , ó le ha fecho alguna
ofensa ó sinsabor. Temiendose pues los dos hermanos Mar
qués de Villena , é Maestre de Calatrava , que segund las co
sas passadas , el nuestro valeroso Maestre ternia contra ellos
algund arraygado rancor , ó mal querencia por tantos é tantos 10
enojos en que por muchas veces avia puesto al Rey su señor con
sus sobradas demandas , é cosas demasiadas en que se ponian ,
é que por ventura el mismo Maestre daria orden como en aque
llas vistas ellos fuessen castigados , non se aseguraban mucho
en venir á Oterdesillas , adonde ya estaba assentado é concer- 15
tado que todos se debiessen ayuntar. Lo qual sintiendo é co
nosciendo el insigne Maestre , é por quitar toda niebla é fos
quedad de aquellos fechos , é que oviesse en ellos entera cla
ridad é luz , toyo manera como al Arzobispo de Toledo Don
Alfonso Carrillo ( el qual era debdo del mismo nuestro incli- 22
to Maestre , é aún por cierto se puede con verdad afirmar,
que era fechura suya ; ca de Dios ayuso él lo avia fecho pri
meramente Obispo de Siguenza , é despues Arzobispo de To.
ledo ; ca el Rey , á instancia del mismo valeroso Maestre , avia

enviado al Papa sus muy afectuosas suplicaciones sobre entre 25

amas aquellas dos promociones , era otrosi el Arzobispo tio

de los dos hermanos , primo en primero grado del padre de

aquellos ) fuesse entregada la misma villa de Oterdesillas , é las
puertas della , é los palacios é la puente , para que él toviesse
la plaza segura . Ca era por cierto Perlado mucho caballeroso, 30
é
 DoŇ ALVARO DE LUNA. 233
é tenia grand casa , é mucha é muy polida gente : é era otrosi
tal persona , que por mantener su palabra é lo que del se
connasse , sabria poner su persona é su vida á todo arrisco que
avenirle pudiesse . Fuele pues entregada al Arzobispo essenta
é libremente la villa , é las llaves de las puertas della : á las
quales él puso sus Alcaydes, é sus guardas é porteros , co
mo entendió ser complidero . E en efecto asi el Rey , como
el su noble Maestre , é assi el Príncipe , como sus privados
Marqués , é Maestre de Calatrava , todos se ayuntaron alli
1.0 en aquella villa . En la qual despues de muchos consejos
passados , é muchas é diversas fablas é razonamientos avi
dos , finalmente la paz ovo entre ellos aquella cabida é lugar
que el buen Maestre de Sanctiago queria é deseaba. E para
que aquella fuesse mas firme , é quebrantar non se pudiesse
15 por manera alguna , el buen Maestre é Condestable , amador
de verdad , é enemigo de lo contrario de aquella , ordenó el
fecho de aquella paz deberse fascer por la via que agora aqui
en este primero siguiente capítulo la historia lo contará.
TITULO LXXXIX .
DEL SOLEMNE E DEVOTO ACTO QUE SE
fizo en el afirmar de la paz é concordia
fecha en Oterdesillas.

Olian é acostumbraban los grandes , é nobles é antiguos Ro

20 manos, quando entre ellos se avian de fasceralgunas cosas de
reconciliacion de paz é de concordia, para que aquella fuesse fir
me é duradera , mandar matar delante dellos una puerca , estan
do ende presentes los Sacerdotes, é los otros ministros de los ofi
cios que en los templos se facian. E quando assi mataban aquella
25 puerca descian : „ Assi sea muerta la persona que esta paz que
„ brantáre , como es muerta aquesta puerca .“ E respondian las
partes é los Sacerdotes disciendo : „ Amen.“ Despues desquar
tizaban la puerca, é descian : „ Assi sea desquartizada la per
„ sona que esta paz quebrantáre , como es desquartizada esta
30 „ puerca .“ E respondian las partes é los Sacerdotes é descian :
„ Amen.“ E consiguientemente desmembraban la puerca , é
Gg desa
 234 CRONICA DEL CONDESTABLE
despedazabanla de todos sus miembros , é descian : „ Assi sea
„ desmembrada é despedazada la persona que esta paz quebran
„ táre , como es desmembrada é despedazada aquesta puerca.“
E respondian las partes é los Sacerdotes é descian : „ Amen.“
E assi por esta manera afirmaban sus paces , é sus amistades Š
é confederaciones. E aún quiere aqui el Historiador que se
pas tú el que aquesto lees , si non sabes latin , ó si lo sabes,
que se te miembre , en como de tal fecho que assi facian ,
los gentiles antiguos Romanos , se compuso aqueste nombre
confederacion , el qual procede de aquesta palabra fædus , que 10
quiere tanto descir como fedionda ; por quanto parescia una cosa
como de fedor , é asquerosa matarse la puerca , é desquartizar
se , é desmembrarse é despedazarse por tal manera , para se
afirmar é se jurar la reconciliacion , é la amistad entre los unos
é los otros. Mas el valeroso catholico é inclito Maestre orde- 15
nó que el fecho se ficiesse só el zelo é Fé de la religion
Christiana : de guissa que los que por estonce alli en Oterde
sillas eran , todos descian non aver visto un acto tanto de te
mor, é un tanto solemne é tan devoto acto de paz é de concor
dia , como estonce alli se fizo , é se celebró ; ca non se mató para 20
lo facer , la puerca como la mataban los antiguos Romanos ;
mas presentose en él el cuerpo del verdadero cordero sin man
cilla nuestro Señor Jesu -Christo : é el fecho fué por la manera
que aqui diremos. El Rey é el Príncipe , é los suyos , assi los
de una parte comode la otra , vinieron á oir Misa alMoneste- 25
rio de Sancta Clara de aquella villa : é despues de aver seido
consagrado é alzado el Cuerpo de nuestro Señor verdadero
Dios é ome , é Redemptor Jesu - Christo , teniendolo en sus
manos el Preste , volviósse á todos los que presentes estaban
adorandole fincadas las rodillas: elRey en sus cortinas, é el Prín - 30
cipe su fijo con él , é los otros , assi el Maestre é Condesta
ble , como los otros dos hermanos , al derredor alli cercanos,
é otra muymucha gente que apenas podian caver en el dicho
Monesterio . Estaban otrosi cercanos a las cortinas del Rey Al
fonso Perez de Vivero , é Fernando de Ribadeneyra . E todos 35
estos aqui nombrados ficieron alli en público muy alto é muy
temedero juramento : conviene á saber, el Príncipe de guar
dar el servicio , é honor é real estado del Rey su senor é .
pa
 Don ALVARO DE LUNA. 235
padre , en quanto sus fuerzas abastar pudiessen , é el Rey de
lo conservar é acatar como á su bien amado fijo. Semejante
juramento ficieron los otros ya nombrados , jurando de todos
tiempos mirar al servicio del Rey , é aquel guardar en todo
5 é por todo en quanto á ellos possible fuesse con entera volun

:
tad , é fidelidad : é consiguientemente ficieron juramento los
Unos á los otros , é los otros á los otros , assi los de una parte , co

mo los de la otra , de guardar el uno el estado é honor del otro , é

ser non solamente amigo suyo, mas amigo de su amigo , é ene

10 migo de su enemigo. E a todas estas é otras cosas que alli se ju

raban é juraron , como de primero estoviesse capitulado é pues
to por escripto lo que jurar debian , leía cada capítulo por sí un
lector , é leído preguntabales el Preste , é desciales assi á los
unos como á los otros: „ -Vos jurais al consagrado Cuerpo de
15 » nuestro Señor Jesu - Christo que yo tengo en mis manos , é
„ vos adorais , de complir lo contenido en este capítulo , se
» gund é por la forma é manera que en él se contiene ?“ E ellos

respondian otorgandolo todo por la via , é só el tenor que se

avia leído , é el Preste les preguntaba. Grande fué por cierto é
20 muy solemne acto el de aquella confederacion que assi alli fué
fecha en Oterdesillas. Más ; oh vivo Dios , quánto eres tú mise
ricordioso é paciente ! Ca si ella fué guardada é mantenida , como
guardar é mantener se debia, é como se guardó, adelante lo con
tará la historia , é dexemoslo agora para en su tiempo é lugar , é
abaste con
25 por el presente escrebir , de como todos los en aquel
clave é consistorio ayuntados partieron dende muy amigos , é
mucho reconciliados é confederados, segund lo que se vió , é se
pudo conoscer de los unos á los otros. E dende el Rey con su
corte , é el su Maestre con él , se fueron á Toledo , é la cib
30 dad fué entregada libremente al Rey . Grandes fueron por
cierto é muy altas las alegrias que el pueblo é los moradores
de aquella cibdad mostraron en la ver entregada á su Rey é
señor natural. La qual despues que assi le fué restituida , el
Rey dió la tenencia de los alcazares é de las puertas della
35 al su leal Maestre é Condestable : el qual dexo é puso en su
lugar por Alcayde de los alcazares , é assimismo por tenedor
de las puertas , é que todo ello estoviesse á su gobernacion
é ordenanza é mando á un criado suyo , por cierto genero

Gg 2 SO
1
 236 CRONICA DEL CONDEST ABLE
so é noble caballero , llamado Luis de la Cerda : é assimis
mo lo dexó por Alcalde mayor de las alzadas. E agora la his
toria dexa de mas entender el escrebir suyo acerca de aques
to , é vuelve la pendola del escriptor suyo en otras cosas.
TITULO XC.
DE OTRAS NOVEDADES EN ESTE
tiempo acaescidas.

T Scriben muchos escritores é cuentan de aquel grande Er 5

i coles el Tebano , del qual ya de suso ovimos fecho men
cion , é discen dél que mató una serpiente llamada Hydra , é
que aquella tenia siete cabezas , de las quales cortandole una
le nascian luego otras siete en lugar de aquella. Lo semejan
te por cierto se puede casi por una comparacion descir de los 10
fechos en aquella sazon ocurrientes en los Regnos de Casti
lla ; ca acabado de pacificar é de sosegar un fecho, nascia é re
crescia luego otro, é otros en grand muchedumbre. Yá se avian
concluido é acabado , é puesto en efecto las cosas que ave
mos escripto del presente año , é ya Toledo era tornada é 15
entregada al Rey , é ya la tenencia del castillo de Burgos era
tornada al Conde de Plasencia , é parescia la condicion del
tiempo dar lugar á algund reposo é descanso por algunos dias
al Rey , é á los que con él eran . Mas como aquel antiguo :
enemigo del linage humano non cesa continuamente de ur- 20
dir , é sembrar, é revolver entre la gente quantos escándalos,
é daños , é males pueden seguirse , despues de los fechos pas
sados , se levantó nueva guerra entre Castilla é Navarra , cab
sandolo algunos naturales de Castilla , en especial el Almirante
Don Fadrique con su parentela , del qual solia descir un gene- 25
roso caballero , que non menos non seria possible quitarle el bo
lliciar , que a la gallina el trigo , o el escarbar .Mas como non sea
de nuestro proposito escrebir la cabsa , nin los motivos é fe
chos de tal guerra , tornemos á los fechos del nuestro Maes
tre . Sea la verdad que por cabsa de la tal guerra entraron en el 30
Regno de Navarra el Príncipe , é con él el Marqués de Vi
llena , con assaz poder de gente , é ficieron en aquel Regno
muy
 Don ALVARO DE Luna. 237
muy grandes é incomportables daños. E como el Rey sopies
se que el Principe su fijo estaba en guerra en estraño Reg
no , creyendo que las cosas procederian á mas , acordó deli
beradamente de lo ir á vandear é favorescer en aquella em
5 pressa : lo qual el muy digno Maestre se trabajó por le es
torvar en quantas maneras pudo , á fin que el Rey su señor
passasse algunos dias de recreacion , é de honesto ocio é des
canso en sus Regnos , disciendole , é suplicandole con la ma
yor instancia que podia , que dexasse aquel camino á él ; ca él
10 esperaba con el ayuda del señor Dios , é del Apóstol Sanctiago,
de le servir en aquel fecho á su Alteza , é al señor Príncipe su
fijo , de guissa que fuesse bien aplascible al servicio suyo. Mas
como non pudiesse por manera alguna atraer nin inclinar al

Rey á lo que assi le suplicaba , non se pudo escusar que non

15 'entrasse en Navarra. E su entrada fué en tan grand angustia é
dolor a los de aquel Regno , á que de muchos estragos é daños
en él fechos ningund otro reparo pudieron nin sopieron buscar ,
nin fallar , salvo que teniendo como tenia el Rey puesto el real
sobre la villa de Estella , la qual estaba en mucho aprieto , ovo el

20 Príncipe de Navarra llamado Don Carlos , de enviar a demandar

; al Rey salvo conducto para le venir á fablar , el qual le fué
enviado . E venido a la fabla , suplicó al Rey con muy piado

so modo de suplicar , que su Real señoria mandasse cessar la

guerra ; ca ninguna gloria su señoria podria alcanzar nin con
25 seguir en vencer a los vencidos. Cerca de lo qual , ya sea
que por cierto de su propia natural condicion del Rey , mas se
alvergaba en el crueldad , que piedad , de guissa que las ple
garias del Príncipe de Navarra non obraron mucho en aque
Ila parte , nin ficieron mucha mella en el ánimo suyo ; pero

30 movido é inclinado á ellas por intercession del su leal Maes

tre , condescendió á lo por el Príncipe suplicado , é mandó ser
cessada la guerra , é que toda la gente de su Regno que en
Navarra estaban , se retraxessen é tornassen á Castilla , sin mas

guerrear nin facer daño en aquel Regno . Lo qual despues de

35 ser puesto assi por obra , el Rey se tornó á Burgos , é se vi
no el Maestre con él , é el Príncipe de Castilla se fué con los
suyos para Segovia. Esto fue por el mes de Septiembre de
i
aqueste año. Yá se pensaban los Castellanos que á lo menos
por
· 238 CRONICA DEL CONDESTABLE
por aquel año era dado cavo á los fechos de las armas é de
las guerras en Castilla . Mas como en esta miserable vida , la
qual la Sancta madre Iglesia llama valle de lágrimas , la fin
é cavo de un trabajo sea comienzo de otros : estando elRey
en Burgos venido de la guerra de Navarra , vinieron alli nue 5
vas de como cierta gente del Almirante , é de Juan de To
var su cuñado casado con su hermana , facian guerra desde Pa.
lenzuela , villa del mismo Almirante , é corrian los campos é
la tierra , é atribulaban la gente é la comarca de en derredor,
faciendo los mayores daños que podian . Estaba en este ciem - 10
po assi el Almirante , como Juan de Tovar , fuera de Casti
lla ; pero la cabsa de su absencia escribala , si quisiere , quien
tuviere cargo de la historia del Regno ; ca non es del nuestro
escrebir en el presente volumen de este libro.
TITULO XCI.

DE LA GUERRA , E DE OTRAS COSAS

acaescidas en la requesta de Palenzuela .
Nomo fué venida á Burgos la nueva de la guerra , é de 15
U los males é daños que se facian desde Palenzuela , el
buen Maestre queriendo é deseando que el Rey su señor re
possasse é descansase en aquella cibdad , en la qual era servido
en muchas cosas á su plascer , é avia é rescibia muchos é diver.
sos deportes , especialmente en elMonesterio de las Huelgas, 20
adonde comunmente suele aver grand tropel de generosas é
nobles Religiosas, é otras bien parescientes , é nobles, é apues
tas é graciosas damas , assi dueñas como doncellas, las qua
les saben facer muchas é diversas cosas , é mucho aplascibles
servicios á los Reyes é Príncipes , é á otros señores : suplicó 25
á su Alteza con assaz omilde instancia é voluntad , é con muy
grand aficion , que se quedasse en aquella cibdad por estonce ;
ca era á la sazon el tiempo muy llovioso , é que le dexasse
á él el cargo de aquella guerra contra Palenzuela ; ca él fia
ba en Dios , é en el Apóstol Sanctiago , de dar della tal re - 30
cabdo , á que su Real señoria oviesse de ello servicio , é oviesse
plascer. Pero elRey non queriendo por manera alguna condes
cen
 Don ALVARO DE LUNA . 239
cender a la tal suplicacion , salvo ir todavia en persona en prose
cucion de aquel fecho : fué complidero que partiessen de la cib
dad . Assi que partieron, é fueronse á apossentar á un logar que
se llama Sancta Maria del Campo : é desde alli el Maestre como
5 non soñoliento nin floxo ó descuidado en semejantes cosas , ovo
manera como sin otra dilacion nin tardanza alguna , que con
razon tardanza pudiesse ser dicha , é antes que los de Palenzuela
se pudiessen mas proveer , nin mas pertrechar nin enfortale
cer , é fizo é mandó que su pariente é su criado Pero de Acuña
jo señor de la villa de Dueñas , é assimismo sus criados Alfon
so Perez de Vivero , é Fernando de Ribadeneyra fuessen

con cierta gente de su casa , segund entendió para en aquello

ser complidera , é ocupassen el Monesterio de Sant Francis
co , que está fuera de la villa , é bien acerca della aquende el
15 rio. E aquello assi puesto por obra , despues que aquella gen
te que el noble Maestre envió vinieron sobre Palenzuela ,
apossentóse Pero de Acuña con cient omes darmas dentro en
el Monesterio , é Juan Fernandez Galindo , é Pero de Bara
hona , caballeros de la casa del Maestre apossentaronse con
20 fasta doscientos caballeros á la gineta por algunas Iglesias , é

por otros logares donde mejor disposicion pudieron fallar para

su apossentamiento. E desque assi fueron apossentados non
se crea por cierto que fuessen negligentes é descuidados en los

fechos de la guerra ; antes ciertamente se trabajaban por quan

25 tas partes podian , por ofender como buenos é diestros guer
reros á los contrarios : é en esto passaron algunos dias conti
nuando su guerra . Mas como el valeroso Maestre non pudies
se aver reposo en su corazon , nin se contentasse el ánimo
suyo con las cosas que ellos facian , aunque aquellas sin dub
30 da eran bien fechas , si él en presencia é por su persona , la
qual non popaba , nin la sabia popar en los belicosos actos é
fechos de armas , non fuesse presente a las tales cosas : supli
có al Rey su señor que se partiessen de alli de Sancta Maria del
Campo , é se fuessen apossentar en aquellos apossentamien

35 tos adonde estaban apossentados los caballeros é gente que el

3
mismo Maestre avia enviado ; ca ellos buscarian otros algunos
logares alli cercanos , ó por la comarca , adonde se aloxassen .
El Rey acetando lo que el su leal Maestre le descia , acor
dó
 240 CRONICA DEL CONDESTABLE
dó que aquello era bueno é facedero . Assi que se parten de
aquel logar , é van sobre Palenzuela , é apossentaronse el Rey
é el Maestre con sus oficiales , é con algunos caballeros , en
tre los quales quedó Pero de Acuña ; pero muchos de los . .
otros que de primero eran alli venidos , se repartieron por las 5
aldeas é logares alli mas cercanos. Grande angustia fué cier
tamente la que sintieron los que en la villa estaban , desque
sopieron como el Rey é el Maestre eran venidos sobre ellos,
especialmente porque conoscian las mañas, é las condiciones , é
las obras é ardimiento del mismo Maestre : é conoscian otrosi 10
que segund que él era esperto é diestro , é industrioso en los
fechos de la guerra , que de noche é de dia les daria poco ó
ningund reposo. E algunos dellos lo llamaban furia infernal:
otros descian que era como el diablo , que nunca duerme:
é otros descian que aunque non tenia grand cuerpo , que tenia is
en su corazon embutidos por encantamiento , ó por maravilla
de Dios otros cient corazones de valientes é osados omes del
tiempo passado , é que aquello le daba tanto atrevencia é ar
dideza , é animosidad en los fechos. Otras muchas cosas se
descian dél , las quales se pueden tomar en buena é en mala 20
parte , segund el vaso en que cupieron , é segund las passio
nes é aficiones de los oyentes. Pero aquestas cosas dexando
aparte , despues que el Rey é el Maestre fueron apossentados
en Sant Francisco , los fechos de la guerra se avivaron de mu
cho en mas , é se continuaron con tanta viveza é con tanto 25
• fervor , á que los de la villa non sabian qué facer de símismos.
Ved qué sabia facer el buen Maestre ; ca en caso que en aque
lla sazon el tiempo era muy llovioso , é los dias de grandes ela
das , é grandes frialdades ; mas como se suele descir , que el
diligente continuado trabajo vence á todas cosas : el noble 30
Maestre tovo tal é tan maravillosa industria , á que en pocos
dias , é á forzoso pesar de los que en Palenzuela estaban , é
non obstantes todos sus pertrechos é artillerias , fizo facer una
Una

puente de madera , por donde passasse desde la parte del Mo

nesterio é de aquende el rio , á la parte de la villa. Non se crea 35
que por los meses de Junio é de Julio , é estando los fechos
en entera paz , se pudiera aver fecho aquella puente con mayor
presteza de la con que se fizo. E con estas semejantes, é loables é
assaz
 DON ALVARO DE LUNA. 241
assaz miraglosas cosas, que el insigne Maestre sabia industriar,
é poner por obra , descian los maldicientes las cosas que aqui
avemos escripto , é aún fasta descir que traía á su mandar la

hueste antigua. En efecto como quier que la disposicion del

5 tiempo era muy contraria , la puente fué acabada de facer en
bien pocos dias , aunque el rio venia por cierto muy grande
é muy crescido con las muy continuadas lluvias. E agora la

historia dexa de mas proseguir los fechos de aqueste año á

ella tocantes ; ca fué en aquellos dias que assi estaban sobre

10 Palenzuela el dia de Navidad , é mezclanse en alguna mane

ra los fechos de algunos dias de aquel año con los del año
que por estonce entró ; pero como quier que sea proceda
mos en lo tocante á las cosas del año siguiente .

: TITULO XCII.

DE LAS COSAS E LOS FECHOS QUE PASSARON

en el cerco de Palenzuela despues que la puente fecha,

fué
é siguese el año de nuestro Señor de mill é quatro
cientos é cincuenta é dos años.

Ntrado el año de la Encarnacion del verdadero Mesias

15 EN en la Ley prometido de mill é quatrocientos é cincuen

ta é dos años , despues que la puente de madera fué acaba
da , segund avemos escripto , grande fué por cierto el plascer,
é mucha el alegria que assi el Rey como el Maestre , é to
das las otras compañas de su parte ovieron dello , en especial
20 la gente joven , assi la de caballo , como la de pie. La go seria

por cierto el escrebir el muy alegre , é alto gritar , los muy re

sonantes é altos alaridos , é las muy elevadas , é altas é ledas vo
á otra , é el saltar é
ces , é el correr por la puente de una parte á otra ,
el brio , é soveja alegria que los mancebos en su juvenil edad
25 facian alli por estonce , mezclando en ellos algunos , é non po
cos denuestos é baldones contra los que en la villa estaban ,
segund que en los semejantes fechos se suele algunas veces facer
contra los que tienen dañada empressa , é dañado proposito é
rebelion contra su Rey é señor natural , llamandolos traydo
30 res é desleales , é poniendo en ellos la lengua por diversas
Hh ma
 242 CRONICA DEL CONDESTABLE
maneras de blasfemosos é denostosos dichos. E el fecho cres
ció de un tracto á otro en tanto grado , á que los de la villa,
como en ella estaba por cierto assaz compaña de gente de
guerra , assi á pie como á caballo , é como oyesen las sove
janias é cosas de grand valdon que los contrarios suyos con 5
tra ellos descian , recrescióse de ello que se travaron un dia
unos con otros , é de poco en poco se siguió lo que agora
en el siguiente capítulo primero la historia contará .

TITULO XCIII.
DE LA ESCARAMUZA QUE SE TRAVÓ ENTRE
los del Rey é los de la villa .
M TOn pudieron contenerse los nobles jovenes , é otras mu
IVchas personas de buenos deseos, que estaban de la par- 10
te del Rey aquende el rio , que non se ayuntassen é se acau
dillassen de consuno sin mandamiento del Rey , nin del Maes
tre , nin de otro alguno , como se acaudillaron é se ayunta
ron assi caballeros como peones , é passaron el rio por la nue
va puente fácia la parte de la villa , en desdeño de los que 15
en ella estaban , á les follar el campo , é facerles algund da
ño si acaso se les ofresciesse en que facerlo pudiessen . Los de
la villa sentiendose de aquello non poco aviltados é amen
guados, siguiósse que algunos caballeros de prez é de valor que
en ella estaban , salieron fuera della en la mejor orden é como 20
mejor pudieron , por ofender a los que avian passado la puente,
Ende se cabsó que dela una parte é dela otra se travó, é semez
cló una assaz brava escaramuza : de la qual como viniesse la nue
va alMonesterio donde estaba elRey, é el su memorable Maes
tre , é los del Real Consejo , é algunos otros , pensando que 25
aquello seria alguna leve cosa , é comofecho de gente descapita- ·
neada, é travesura de mancebos, tal que de ligero se despartiria,
cavalgaron todos en mulas , solamente á fin de ir a mirar , salvo
elbelicoso Maestre , el qual comunmente acostumbraba caval
gar á caballo . E como el Rey é los del su Consejo andoviessen 30
passeandose por un prado encima de susmulas , el qual prado
es entre el Monesterio é la puente de canto , que es por don
de
 · Don ALVARO DE LUNA. ; 243
de entran á la villa , é salen della , pensando ellos que ya Ta .
escaramuza era despartida , segund lo que en alguna manera
parescia : estaba dentro en la villa un caballero llamado por nom
bre Fernando de Temiño , el qual era de la casa del Almirante ,
5 é aqueste tenia principal cargo de un baluarte que los de la vi
Ila avian fecho sobre la puente de canto de la misma villa:
el qual caballero veyendo como el Rey é el Maestre anda
ban assi seguros é desarmados , paseandose sin recelo alguno ,
é descuidados de peligro nin daño que a la hora rescibir pu
10 diessen , é movido como guerrero á facer alguna proeza , salió
por la misına puente con mucha presteza , é avisacion é destre
za , é sacó consigo fasta treinta omes á pie , poco mas ó me
nos , muy bien armados é endereszados. El trecho non era
grande desde la puente por donde ellos salieron , fasta donde
15 el Rey é el Maestre , é los otros andaban ; ca podria ser una
corredera de peon , é vinose de rebate contra ellos con pro
posito , segund lo que del fecho se conosció , de prender de
llos los que pudiesse , é les facer alguna mengua ,mal é da
ño. El esforzado é animoso Maestre veyendolos venir por tal
20 son , é como él era solo el que por estonce andaba á caba
llo en compañia del Rey , (á cuyo servicio , segund sus fechos
lo mostraron por muchas veces , é non lo ascondieron , por
cierto en este caso , tenia sacrificada su vida ) queriendo antes
morir , que fuir delante de su Rey , non sopo otra cosa que
35 fascer , nin el tiempo le dió lugar para ello , salvo que como
valeroso caballero sacó su espada , é puso en el brazo izquierdo
un manto de que venia cuvixado , é fizo rostro é la resistencia
que pudo contra aquellos que assi avian salido del baluarte.
E por tal manera los embarazó , ocurriendole á la hora con
30 mucha presteza algunos otros escuderos é peones que en aquel
instante alli se acercaron é se ayuntaron con él , é de consu
no los otros caballeros del Consejo del Rey , que segund ya
escrebimos avian salido cavalgando en mulas , á que los con
trarios non ovieron lugar de complir el proposito á que sali
35 do avian : moviósse empero una assaz arriscada pelea de la una
parte á la otra. E rescelandose el lealMaestre , é aviendo ma
yor temor del peligro de la persona del Rey su señor , que
del propio suyo , envióle á suplicar , é dióle el cargo dello
Pe
á
Hh2
 244 CRONICA DEL CONDESTABLE

Pero de Luxan Camarero de su Real cámara , que toviesse

manera con su Alteza , como en todo caso se retraxiesse al Mo

nesterio , é que los dexasse á ellos en el campo ; ca él é los

que con él se avian ayuntado , darian cavo á aquel fecho , co

5
mo complia á su servicio. Esto facia el Maestre ; porque veía
que el fervor de la pelea crescia , é se acrescentaba de mu
cho en mas , é que de la parte de la villa , allende de las mu
chas saetas que se lanzaban , se tiraban esso mismo muchos tiros

de espingardas , é otros diversos tiros de polvora. Assi que ze

lando el buen Maestre , como ya diximos , la vida del Rey , 10
mas que la propia suya , mas quisiera que en todas maneras se
retraxera al Monesterio ; pero nunca el Rey lo quiso facer , nin
lo pudieron acabar con él . Cresce pues la escaramuza , ó pe.
lea , como descirlo querrán los leyentes , é acrescientase en
mucho grado de entre amas partes. Mas agora la historia de- 15

xa de recontar en general lo que della se siguió fasta el cavo ,

é torna á recontar en particular la proeza , esfuerzo é ardi
miento de un solo caballero .

TITULO XCIV .

DE LO QUE EN ESTE FECHO DE GUERRA

fizo Gonzalo Chacon Camarero del buen Maestre
é Condestable .

Tgna cosa es por cierto que en los tales libros se escriban

D belicosos fechos, por emplearse en cosas, obras é oficios de 20
virtud , de los que posponen sus vidas, é facen algunas señaladas
cosas : é que sean por consiguiente nombrados señalada é espe
cificadamente . Como fuesse pues travado , é procediesse todavia
á mas el- fervor é las fuerzas del pelear, un noble por cierto man
eebo , del qual ya en alguna manera la historia ha fecho mencion ; 25
el qual en aquel tiempo podria ser de edad de veinte é dos á
veinte é tres años , é era Camarero del buen Maestre , este avia
quedado en el Monesterio , ó en la cámara del Maestre su señor.
E como ovo noticia del rebato que andaba , é de como peleaban
reciamente assi los de la una parte , como los de la otra , él se 30
1
arma de unas corazas é de una armadura de cabeza , é caval
ga
 Don ALVARO DE LUNA. 245
ga en un caballo á la gineta , é toma su espada , é una lanza é
una adarga , é fuesse derechamente para donde el Maestre su se
ñor estaba en la mayor priessa é peligro de la pelea , la qual en
sola la venida de aqueste joven caballero , paresció que se esfor
5 zó de parte de los de fuera en tanto grado , á que ficieron

por forzosa fuerza retraer ał Fernando de Temiño , é á los

que con el avian salido , fasta los meter dentro en la prime
ra cava de su baluarte . E como este esforzado caballero man
cebo Gonzalo Chacon , el qual ciertamente se mostró en aque
10 lla hora ser non poco deseoso de ganar é alcanzar honor é
prez de caballeria , é nobleza é gentileza , é de emplear é
ofrescer su persona en fecho de proeza é de virtud , encendi
do en su mismo fervor juvenil , é olvidado de su propia salud ,
meriósse à vueltas con los contrarios dentro en la cava . Pero
15 tanto era el miedo que el Fernando de Temiño , é los de su

compaña levaban , que en ninguna manera entendian en otra

cosa , mas que en fuir é salvar sus personas , é non eran podero
sos de en al entender , nin aún solamente á que uno dellos
!
se atreviesse á volver el rostro . Tanta era la priessa que aque

90 lla hora consigo levaban , é tanto se veían en estrecho é an

gostura , especialmente á la entrada de una estrecha ponteci
lla
que ellos avian fecho , de guissa que non se pudiendo va
ler los unos á los otros , quedaron atajados unos seis dellos,
que non pudieron entrar con los otros de su valia . E sucediendo
25 el fecho en esta manera , este caballero Gonzalo Chacon se
adelantó tanto contra los contrarios , é por tal via se sopo dies
tra é esforzadamente meter entre ellos , á que dentro de la
pontecilla donde iban , dió una mortal lanzada á uno dellos , é
lo derrocó de la pontecilla abaxo en el rio , é al caer de aquel
30 que cayó , travóse de otro de sus compañeros , por se tener á él ,
que todos tres cayeron
guissa que
ē levosele tras sí , é este á otro , de guissa
en el agua , é se afogaron . E aquello assi passado , este mismo
Gonzalo Chacon se vuelve contra los otros suyos que avian que

dado atajados , los quales yá de todo en todo vencidos del mie

35 do , como lo vieron venir , non ovo en ellos otro esfuerzo, pa

ra poderse valer , salvo dexarse caer en el rio por salvar sus
vidas , las quales con assaz peligro salvaron á nado . Despues
oyendo aqueste joven cabailero en como el Maestre su señor,
é

1
 246 CRONICA DEL CONDESTABLE
é los que con él estaban , lo llamaban á muy grandes voces ;
ca se rescelaba mucho el Maestre que lo matarian desde el
baluarte , él se vuelve para su señor : é assi vuelto , ya sea que
assi el Maestre , como todos los otros que lo avian visto , é
avian mirado el pelear , é los fechos de aqueste caballero de
fresca edad , oviessen avido en ello assaz alegre mirar , aunque
mezclado por muchas veces con non pequeño miedo del peli
gro de la vida de aquel; pero el Maestre su señor lo retracta é lo
repreende como á su servidor que muy mucho amava , é como
capitan animoso , arguyendolo de presuncion é de temeridad , 10
por las demasias é sovejos atrevimientos por él aquel dia come
tidos, disciendole algunas agras palabras por el casi trasgueir
suyo ; pero aquellas eran mezcladas , é como entreveradas , se
gund que descir se suele , con otras algunas que al caballero
joven miraban , é se endereszaban á él en mucho loor suyo. Ve- 15
rás tú que lees lo aqui escripto , como este caballero joven sopo
aquel dia ganarfama, prez é valor en el fecho de la guerra por su
ardimiento é destreza ; ca despues de aquello assi passado , assi
los que lo conoscian , como los que le non conoscian , lo loaban
en grandes loores , é lo mostraban con el dedo los unos á los 20
otros , disciendo : ,, Aquel es : é de su señor aprendió á aco
„ meter tan ossados fechos, é de tanto peligro : en la crianza lo
,,ha cobrado , é ha mostrado que bien es verdadero aquel bro .
„, cardico que se suele descir : con quien pasces , que non con
„ quien nasces.“ Muchas otras cosas se descian por muchos en 25
loores de aquel caballero joven ; mas aquellas dexando de mas
proseguir , tornemos a la continuacion de nuestra historia.

TITULO XCV.
DEL PROCEDER DE LA GUERRA,
é de como el inclito Maestre é Condestable
fué ferido en ella.
N Espues que aqueste caballero Gonzalo Chacon se vino
D para el Maestre su señor , veyendo el mismo Maestre
que la pelea todavia duraba é crescia sin se despartir , nin se 30
apartar los unos de los otros , é que esso mismo se tiraban de la
vi
 Don ALVARO DE LUNA . 247
villa muchos tiros de ballestas é de espingardas , é otros ti
ros de polvora , como ya de suso se escribió , lo qual pares
ció de manifiesto ser en grand peligro de los de la parte del
Rey , mandó traer sus armas , é armóse muy prestamente , é
5 como quien él era , que parescia que ningund miedo en el

se alvergaba. E non perdonando a su persona acerca de los

manifiestos peligros , que delante se le mostraban , é se le pre.
sentaban , nin la popando poco nin mucho ; ca assi lo avia
acostumbrado , passó el rio , é aquel su Camarero é buen criado
10 Gonzalo Chacon : é su passada fué principalmente á fin de
despartir la pelea , veyendo el grand daño que en ella resci
bian los de fuera , é se les podia recrescer mucho mayor tan
to quanto por estonce mas se continuasse . E desque assi ovo
passado , andando discurriendo de una parte otra , ofresciósse
15 que se fablaron él é Juan de Tovar, el qual por estonce paresce
ser que al tiempo que la guerra se avia movido , avia venido de
fuera del Regno , adonde estaba , como ya lo avemos escripto ,
á se meter alli en Palenzuela , é mover la guerra . E de la fa
bla que de consuno assi ovieron , resultó é se siguió despues ,
so que la villa se dió al Rey , segund que adelante la historia
lo contará. E volviendo la pluma al fecho de la pelea , des
pues que el Maestre ovo passado el rio , cabsandolo el su dies
tro saber capitanear como valeroso Condestable é caudillo de

gentes , la escaramuza fué despartida , é cessó la pelea por

95 aquel dia . Pero non cessó la persecucion de la guerra : antes
en el siguiente dia los que estaban en el baluarte , el qual esta
ba en la puente de cal é canto , como nuestro buen Maes
tre oviesse fecho assentar ciertas gruessas lombardas muy acer
ca , en contra de aquel é de la villa , ovieron miedo los que
30'en él estaban , de estar mas en él ; por lo qual acordaron de der
rocar un arco de la puente , é facer otro baluarte mas adelan .

te , é mas acerca de la villa , de guissa que se engañassen los

tiros de las lombardas que assi estaban assentadas. E acorda
ron otrosi de poner ciertas gruessas vigas mañosa é maestra
35 mente assentadas , é assentarlas en cierto logar , por don
1
de quando ya mucho necessario > é complidero les fuesse ,
se pudiessen por alli retraer a la villa . Fué por cierto ma
la ventura de los maestros que facian aquella tal obra é
ar
 248 CRONICA DEL CONDESTABLE
artificio ; ca aviendolo ya acabado , é queriendo desplegar é qui
tar ciertos maderos , los quales ya non eran menester , acaesció
por infortunado é desastrado caso , que como los quitassen algund
tanto antes de tiempo , cayeron los mismos maestros todos en el
rio , que non quedó dellos si non solo uno de fasta en número de 5
mas de treinta : assi que fenescieron alli sus dias. E como la nue- .
va de aquello viniesse al Monesterio donde estaba el Rey é el
Maestre , é otra assaz notable compañia de caballeros, veyendo
aquelmismo fecho, parescia que los convidada á las armas;pues
que los que estaban en el baluarte quedaban atajados , de guissa 10
que non podian ser socorridos de la villa , non tardaron en se
armar assi el Rey como el Maestre , é los otros que en su com
pañia eran. E elMaestre , como sea verdad que se puede des
cir muy bien dél aquello que por vulgar proverbio se suele .
descir , conviene á saber : ser siempre delantero en las puña- 15
das, & c. adelantósse con los de su casa , é assi acompañado
de ellos fué á combatir el baluarte . E para aquello entre la
noble caballeria é tropel de gentiles omes , que por cierto lo
acompañaban , iban con él , é levaban una escaia el noble
caballero joven que ya diximos Gonzalo Chacon , é otro va . 20
liente , é assimismo mancebo é persona de buen linage , que
se llamaba Fernando de Sese , amos á dos luengamente cria
dos en la casa é cámara del buen Maestre. Iban otrosi con
otras escalas é bancos pinjados otros caballeros é omes fijos
dalgo de assaz valia. En efecto el combate se comienza con 25
bien grande , esfuerzo é de miedo los que estaban en el ba
luarte se defienden reciamente , é tienen grandes pertrechos
é artillerias , assi para en defensa suya , como en ofensa de sus
contrarios. E como por proverbio se acostumbra descir , que
quien se mete en el fuego , forzado es que se queme : el va- 30
leroso Maestre se metió tanto en el fervor de aquel comba
te , é alli donde era la mayor priessa é el mayor peligro , á
que fué gravemente ferido de un passador tirado con balles
ta fuerte , el qual le passó el guardabrazo é los gocetes , é lo
firió en el brazo de assaz peligrosa ferida. Mas nin por tanto 35
el buen Maestre fizo mudanza alguna en su persona , nin dió
á conoscer que estaba ferido , antes perseveró en el combate
con mucha é grande animosidad é porfia , pensando todavia
po
 DON ALVARO DE LUNA. 249
poder ganar el baluarte ; pero á lo final veyendo el grande é
mortal daño que desde aquél se facia por los que en el esta
ban , mandó que el combate cesasse por aquel dia :mayormen
te avida consideracion que en caso que el baluarte se ganas
5 se , non se ganaba por esso la villa. Fué otrosi ferido en este
combate de una espingarda un criado del Rey , é su Cama
rero de los paños , que se llamaba Alfonso de Luxan , de la
qual ferida morió. Esso mismo fueron feridos otros assaz , assi
de los del Rey , como de los del Maestre : el qual veyendo
Io que en caso que avia mandado que el combate cesasse , como
la gente estaba muy encendida en él , é mucho ganosos de le
var el fecho adelante fasta le dar cavo , non los podia por ma
nera alguna retraer dél , nin sacarlos á fuera , mandó á altas
voces á los lombarderos que disparassen una gruessa lombar
15 da , á fin que los combatientes , especialmente los de su casa ,
los quales ciertamente mas que otros algunos estaban muy
fervientes en aquel fecho , oyendo el tal mandamiento se re
traxessen dél ,mas nin por esso los pudo facer retraer : é des
que vido que todavia porfiaban en el fecho , mando , por escusar
20 mayor daño , que en todo caso disparassen una lombarda. El
lombardero por non dar en la gente del Maestre alzó el tiro
como mejor pudo , é dió en el petril del baluarte , é derro
cólo , é mató de aquel tiro , segund que despues fué sabido,
unos cinco omes de los que en el baluarte estaban . Los del
25 Maestre espantados de aquel tal tiro , é con miedo que se ti
rarian otros , de que non menos peligro corriesse á ellos, que
á los contrarios , retraxeronse ya del combate. Los de la vi
lla queriendo quitar del peligro á los que en el baluarte avian
quedado , é muy con razon estaban con mortal miedo , visto
30 el non reparable daño , que un solo tiro de lombarda avia fe.
cho en los de su parte , ficieron poner ciertas vigas por don
de passassen á la villa desde el ponton que se avia quebrado,
adonde los maestros avian peligrado , segund yá escrebimos: assi
que el baluarte queda sin gente alguna , é los que lo tenian lo
35 desampararon
esampararon del todo
todo , é se metieron en la villa . El notable
Maestre en caso que estaba assaz gravemente ferido , é que sen
tia su brazo estar todo bañado en sangre ; pero vease qué cons
tancia , é qué fortaleza de ánimo de caballero , que nin por
tan
 250 CRONICA DEL CONDESTABLE
tanto se partió jamás de los suyos , fasta que el fecho fué de
todo en todo despartido por aquel dia : é assimismo a fin que
los suyos non aflacassen por ventura en alguna manera en sus
fuerzas , ó en sus corazones , sabiendo que él estaba ferido , ja
más non lo dixo a persona alguna, fasta ya en la noche , quando 5
se desarmó , é fizo catar su ferida , la qual duró assaz dias en ser
bien curada. Lo qual desque aquel dia assi passó , yá dende en
adelante cessaron en aquella empressa las escaramuzas é las
peleas, é los fechos de armas é de guerra , é fué todo el ne
gocio convertido en tractos é en fablas de una parte á otra , 10
fasta tanto que conosciendo los que en la villa eran el grand
daño que avian rescibido , é de como estaban en mucho es
trecho , de guissa que non se podrian luengamente sostener
contra el Rey , especialmente ; porque ya les fallescian losman
tenimientos : tovieron manera como se diesse lugar é salvo 15
conducto para que Don Alfonso fijo mayor del Almirante,
viniesse , como vino , alli alMonesterio , con otros caballeros de
la valia del Almirante , á facer reverencia al Rey. E finalmen
te se assentó é concluyó , que la villa se entregasse al Rey :
lo qual puesto assi por obra , el Rey la fizo entregar al Prín . 20
cipe su fijo , por algunos respectos que á ello lo movieron,
los quales non atañen á nuestra historia . E despues de los fe
chos assi concluidos el Rey , é su Maestre é sus gentes se par.
ten del cerco de Palenzuela , al cavo de aver estado en él por es
pacio de ciertos dias , é se van á Portillo , villa del mismoMaes- 25
tre . Non paresce por cierto en este passo ser cosa agena de nues
tra historia , deberse aqui poner unas breves coplas que un gran
de , é por cierto muy famoso poeta , llamado Juan de Mena, na
tural de Cordoba , el qual era Coronista del Rey , é tenia cargo
de escrebir la historia de los Regnos de Castilla , fizo en estos 30
dias al nuestro Maestre , por cabsa de la saetada que le fué dada.
como ya es escripto , la qual rescibió entre el dia de Navia
dad , é dia de año nuevo , al tiempo é, en aquellos dias que
se suelen é se acostumbran dar las estrenas. Caso que cierta
mente si se oviessen de escrebir quantas coplas fueron fechas 35
en loores suyos , bien ocuparian sin dubda algund mayor vo
lumen de quanto es aqueste nuestro . Pero por estas ser bre
ves , é facer al intento é proposito nuestro de perpetuar los
no
 Don ALVARO DE LUNA. 251
notables fechos de aqueste inclito Maestre é Condestable , pa
resció nos ser facedero , é deberlas aqui escrebir : las quales fa
blan en la siguiente manera :
Pues por fazañas buenas
se vos debe mucha gloria ,
rescibid vos la historia
de vos mismo por estrenas ,
que es bien digna de memoria .
La qual en toda Castilla
durará fasta la fin ,
sin comerse de polilla ,
· nin gastarse de orin ;
Ca los dias nin la muerte
nunca pueden facer menos ,
nin otro caso mas fuerte
la grand fama de los buenos.
En fechos de vos fallastes
aver quedado sangriento ,
sí ; pero nunca sacastes
feridas sin vencimiento ;
Ca tomastes por oficio
de vos dar con grand bondad
á virtud é lealtad
o cuerpo en sacrificio .
Devos Dios , pues que vos ama ,
conservando la persona ,
mucha gloria con grand fama ,
é en el cielo la corona :
Animo siempre derecho ;
porque vos pueda ser
mas notable que lo fecho
Lo que queda por facer.
E agora tornemos a nuestro escrebir en prosecucion de otras
cosas tocantes á nuestra historia .

li z TI
 CRONICA DEL CONDESTABLE
252
TITULO XCVI.
DE LAS COSAS QUE SE SIGUIERON DESPUES
que el Rey vino á Portillo , é el su Maestre
é Condestable con éla
A L tiempo que el Rey vino á Portillo estaba el Prínci
A p e su fijo en la villa de Olmedo : é como los dias pas
sados oviesse quedado é assentado é afirmado , comoya la his
toria lo contó , que la cibdad de Toledo fuesse essenta é li
bremente entregada al Rey , non avia avido fasta en estos 5
dias , con las inovaciones é cosas diversas que en el Regno
ocurrieron , debida oportunidad para aquello conseguir debi
do efecto . Assi que passado el fecho de Palenzuela , el Rey •
é el Príncipe su fijo vinieron á se ver é fablar de consuno
entre Olmedo é Portillo : non se arredrando empero , nin se 10
apartando poco nin mucho de los fechos , nin de las vistas, é
de los acuerdos , é consejos é fablas que de una parte á otra
se facian , á el nuestro buen Maestre é Condestable . Antes pa
rescia que assi como los mareantes, quando la estrella del nor
te al tiempo de la noche non puede ser vista por cabsa de 15
las nubes é de los nublados , é ofuscaciones de los ayres que
lo estorvan , se guian por el aguxa que en sus fustas traen ,
é aquella los enderesza al deseado puerto : semejantemente
solo el nuestro Maestre era principal guiador é endereszador
de los fechos del Regno en todas las tempestades é turba- 20
ciones, que en él se levantaban é ocurrian . Concluyóse pues
en aquellas vistas, que el Rey se fuesse á Toledo , como estaba
de primero assentado : assi que aquello fué á la sazon puesto
por obra , é el Rey se va derechamente á Toledo. Pero an
tes que los puertos passasse , conosciendo el buen Maestre el 25
grand amor que el Rey su señor tenia con la Reyna su mu
ger , tovo manera como por algunos dias se viniesse á depor
tar , é aver alguna recreacion con ella . Non te maravilles tú
que lees porque la historia diga , é haya dicho en muchos loga
res , que el Maestre tovo manera con el Rey , & c; ca esto 30
pone la historia por tales palabras ; por quanto el Rey avia
da
 Don ALVARO DE LUNA . 233

dado de sí tanta parte al Maestre , é tanta é tan entera con

fianza tenia de él , á que parescia que en todos los fechos non
tenia otro querer , nin otro non querer , salvo aquel que al mis
mo Maestre parescia , é le descia ser facedero : é lo que él le
5 suplicaba , aquello facia el Rey , casi en todas las cosas que
ocurrian , assi en tiempos adversos , como en tiempos de bo
nanza é de paz. Mas ; oh trabajado é martirizado Maestre ,
que los fechos é los altos negocios delRegno repossan , é han
descanso en tí , é tú por cabsa de aquellos te consumes , é nin
Io gund reposo é ningund descanso rescibes! Por cierto non sin cab
sa los altos poetizantes dixeron é fingieron , que el amor es ciego:
lo qual sin dubda alguna se conosce , é se conosció bien en tí,
é fué en tu persona assaz experimentado é conoscido ; ca por el

grande é sin comparacion amor é aficion que siempre oviste,

25 é en estos dias continuamente has á tu Rey é tu señor , non
miras á tí mismo , nin miras á tu vida nin á tu salud : salvo so
lo é principalmente á lo que conosces que es la vida é salud
de tu Rey , é ensalzamiento de su Real estado é corona . Pe.
ro dexando acerca de esto de mas por agora alargar los sul
20 cos de la pendola en la disgression que avemos fecho , a la qual
nos ha traído casi por una forzosa manera el alto valor de
nuestro Maestre : é tornando a la prosecucion de otros fechos:
despues que el Rey estovo por algunos dias en Madrigal con
la Reyna su muger ; ca fueron pocos mas de diez dias , fue
25 ronse dende á Toledo , adonde el Rey fué rescibido con el
Maestre , é con toda su corte é compañas , en paz é en sosie
go , é con mucho plascer . E estovieron alli por espacio casi de
dos meses , é por ventura estovieran ende por espacio de mas
tiempo , salvo por algunos movimientos del Regno que en
? 30 aquellos dias se levantaron , los quales non son de la presen
te nuestra historia . Por cabsa de los quales , é para los sose
gar é apaciguar , el Rey , é con él su Maestre , ovieron de

partir de Toledo , é fueron á Ocaña : é desque en aquella vi

Ila ovieron estado casi por espacio de un mes , é los fechos
. 35 fueron allanados , tornaronse dende á Toledo . E alli estando
vino ende una bien solemne embajada del Rey de Aragon ,
el qual á la sazon estaba en el Regno de Napol . Los meri
tos , é las cabsas é efectos de la qual embajada , como esso mis
mo
 254 CRONICA DEL CONDESTABLE
mo non sean de nuestro escrebir , remitimos al Historiador é

Coronista de los fechos del Regno. Empero non dexará nues

tra historia de escrebir que los Embajadores que por estonce
alli vinieron eran , el uno el Conde de Concentayna , é el otro
Don Jayme de Luna, tio del nuestro Maestre, é Justicia mayor 5
de Aragon , é el otro se llamaba Bartholomé de Reus. Los
quales fueron rescibidos por cierto en alto é bien solemne res
cibimiento por el mismo Maestre , é por semejante ellos ovie .
ron muy alto plascer con la visita suya , en especial aquel tio
suyo Don Jayme de Luna , al qual el nuestro Maestre tenia en 10

lugar de padre , é avia muy grand tiempo que non se avian

visto : é despues consiguientemente los otros , assi por él ser
natural del Regno de aquellos , como por el conoscimiento
que dél avian por presencia é por fama. Las fiestas, é los altos
convites , é las ricas é pomposas dádivas que del nuestro Maes- 15

tre rescibieron , si se oviessen de contar , non se podria escusar

largo espender de tinta , si expecificadamente escrebir aqui se
debiesse . Dexando pues de en aquellas cosas alargar el oficio
de la pluma , é assimismo de contar el despacho de aquellos

- Embajadores ; pues que non es de la continuacion del nuestro 20

escrebir , la historia prosigue adelante en otras cosas .

TITULO XCVII .

DE COMO DESPUES DE DESPACHADOS

los Embajadores del Rey de Aragon , el Rey se

vino á Escalona , é quedó su corte
en Madrid.

A en uno de los capítulos antepassados en que la histo

YAria ovo recontado los fechos que ocurrieron en el año
mas cercano antes de aqueste , se fizo mencion de las muchas 1
maneras de deportes que por el mes de Junio de aquel año 25
el nuestro buen Maestre é Condestable ovo fecho en la su vi 1

lla de Escalona para el Rey su señor. E lo semejante que

riendo facer en el presente año estando en Madrid por el
;

mes de Junio ; ca alli se avian venido despues que fueron des

pedidos los Embajadores del Rey de Aragon , tovo manera 30
el
 Don ALVARO DE LUNA. 255
el inclito Maestre con el Rey su señor , como se fuesse por
algunos dias á estar en Escalona , para que , segund acostum
brado lo avia , rescibiesse ende servicio , é oviesse ende algunos
deportes é alguna recreacion , como dél conoscia é de su condi
5 cion que naturalmente le plascian las tales cosas. E él como
buen servidor , é que conoscia la voluntad é querer de su señor,
lo que le agradaba buscaba : é quando esto se face , se entienda
con tanto que el tal servidor non se enderesce á mala parte ,
é queaquello sigue , é con aquello se conforma , é en aquello
10 estudia é se trabaja por quantas partes puede , por servir é
aplascer é agradar á su señor. Vanse pues á Escalona , é es
tan alli algunos dias , é dende van á Cadahalso , é á SantMar
tin , é corren monte por aquella tierra , é toman é han otros
plasceres, segund el tiempo é los logares por donde andaban
15 lo padescian. E despues que assi ovieron passado unos cerca
de veinte dias deportandose en mucho é alto plascer por aque
lla tierra é comarca , recrescieron otras cosas é fechos que los
apartaron de aquello , segund que agora la historia lo contará.

TITULO XCVIII.
DE COMO EL REY PARTIÓ PARA BURGOS
con su corte é oficiales , é el su buen Maestre con él,
el qual fué la cabsa de la tal partida.
L Staba en aquellos dias é tenia puesto real el Príncipe de
20 Castilla sobre la villa de Briones , por algunas cabsas é
respectos que á ello lo ovieron movido , (lo qual non toca á
nuestra historia ) é estaban con él sus criados los dos herma
nos Marqués de Villena , é Maestre de Calatrava. E querien
do el Rey , por consejo é á instancia del buen Maestre ; ca
85 le paresció ser assi facedero , ir en persona á favorescer é van
dear á su fijo , mandó llamar alguna gente de guerra , assi
omes darmas, como ginetes é peones : aquella que entendió
deber abastar para en aquel fecho ; demás de la que con el
Príncipe estaba en el real. E el Rey se va derechamente á
30 Burgos á la esperar alli , non partiendo de su compañia al su
leal Maestre : é despues que oyieron estado en Burgos unos
quin ,
 256 CRONICA DEL CONDESTABLE
60
AB

quince dias esperando la gente , é aquella fué allegada é re

cogida , tomaron su camino derecho para el real sobre Briones.
Non fué ciertamente pequeño el plascer que el Príncipe , é
los que con él estaban , ovieron con la venida del Rey , é
de sus compañas. E por el contrario , fué grande el pesar que 5
dello ovieron los que estaban en la villa cercados. E agora
prosigamos algund tanto recontando algunas cosas que ocur
rieron despues que el Rey alli vino.

TITULO XCXIX .
DE UNA ESCARA MUZA E FECHO DE
guerra alli sobre Briones acaescido , adonde el leal Maes
tre se acertó , é de lo que ende se fizo.
Espues que assi fueron ayuntados el Rey é su fijo con
U sus gentes , segund que ya es escripto , como un dia 10
toviessen la guarda del real é del campo ciertos caballeros del
Príncipe , é de los dos hermanos , acaesció que salieron á pe
lear con ellos los de la villa , é travaron cierta escaramuza
unos con otros , é por tal manera se ovieron por estonce los
que de la villa avian salido , que mataron algunos escuderos 15
del Marqués de Villena. De lo qual el nuestro Maestre avi
da noticia , ovo tan grande enojo é sentimiento , como si aque
llos fueran propios suyos : é non tardó luego en cavalgar con
ciertos omes darmas , é fué con ellos con mucha presteza dere
chamente á dó la mayor priessa del fecho era . ¡ Oh valeroso 20
Maestre ! ¿Qué faces? ¿ A dónde vas con tanta presteza ? ¿Qué
dexas para los mancebos de veinte é cinco ó treinta años ?
Por cierto bien se puede con razon descir de tí , que la pro
longada edad ninguna cosa te ha quitado de tu esfuerzo é de
tu virilidad , é que eres mucho mayor por virtud , é por ar- 25.
dimiento é bondad , que por años. Ca non obstante que por
cierto es verdad que en estos dias tú eras casi de sesenta é
cinco años , tanta viveza é tanto ardimiento mostraste de tí en
aquella hora , como si fuera quando tú seyendo Condestable
de Castilla acometiste á los Moros , en tu esfuerzo é denue- 30
do en la vega deGranada , é se fizo en ella mucha é grand
ma
 Don ALVARO DE Luna . 257
matanza : que serias tú por estonce , segund la historia del Rey
nos lo cuenta , de edad de treinta é quatro ó treinta é cinco
años. Va pues el inclito Maestre é Condestable, segund avemos
escripto , é van con él algunos de sus nobles criados, entre los
5 quales iba Luis de la Cerda , caballero por cierto generoso ,
assi por linage , como por nobles costumbres , é fechos é con

diciones : é Fernando de Ribadeneyra , é Gonzalo Chacon ,

yá primero eran salidos , para lo ir á acompañar , conosciendo
su condicion , é que todavia queria salir á aquel fecho , é ir
10 en los primeros : é su fijo Don Pero de Luna , é Pero Lopez
de Ayala fijo del Mariscal Pero Garcia de Ferrera , é cuñado
del mismo Don Pero de Luna hermano de su muger . Assi
como el noble Maestre cavalgó con los suyos , siguiendolo
esso mismo algunos otros nobles mancebos de su casa , ve
15 yendolos venir los de la villa , é temiendo é pensando que
despues lo siguiesse otro mayor tropel de gente , retraxeron
se de donde estaban fuera , é tornaronse á meter dentro en la
villa : é despues mirando que los que con el Maestre iban non
eran muchos en número , tornaron á salir fuera . El buen Maes

20 tre paresciendole non bien la salida de aquellos , é como aquel

que en las tales cosas , segund que en muchos logares la historia
lo ha mencionado , siempre acostumbraba ser de los delanteros,
non se podiendo contentar de sí mismo , nin le paresciendo ser
facedero él se deber tornar al real , sin se emplear en alguna cosa ,
85 pues que ya era salido á aquel fecho: él se va delantero de todos
los otros , é tan cercano á los contrarios , que se mete contra
ellos dentro en el arrabal de la villa adonde ellos estaban , é se
avian retraido . E tiraronle de la villa muchos tiros de balles

tas fuertes , de los quales ninguno le empesció ; pero fué ferie

30 do junto con él el caballo en que venia un page suyo con
una lanza , é el caballo morió . Encendido de aquesto el buen
Maestre en non pequeña malencolia , é en aquel fervor que
en los tales casos los valientes é esforzados caballeros se sue
:

len encender : él mostró de sí en aquella hora una tan grand

35 voluntad de facer alguna señalada proeza , la qual cierto era

de creer que el ficiera, si fallára materia aparejada para ello,
á que los suyos estaban de ello mucho maravillados , é del

grand encendimiento , é viveza é ardimiento que de sí mos

Kk tra
 258 CRONICA DEL CONDESTABLE
traba , assi como si él fuera un mancebo de veinte é cinco
años , cobdicioso de facer algunas señaladas é buenas cosas , por
donde comenzara á cobrar nueva nobleza é fama. Ovo el buen

Maestre, como quier que ello fué, noticia de como los de la par
te de la villa acostumbraban descender por una ascondida calle 5
á facer algund daño en las guardas del real , quando estaban á

á
mal recabdo. E aquello assi por él sabido , él se va con los que
la hora con él se acertaron fallar, á meterse en aquella calle , é
con tanta presteza fué allá , á que los de la parte de la villa,
que pensaban estar alli muy secretos , é en zelada , fueron por 10
tal manera casi salteados , é tan arrebatadamente acometidos, á
que non fueron poderosos de se valer , nin se acoger à la vi
lla : de guissa que algunos dellos fueron atajados é presos. E
el insigne Maestre passó todo el arrabal , é llegó fasta junto
con las barreras de la villa , sin fallar en qué el encendimien- 13
to que levaba se pudiera en alguna manera apagar é aman
sar . E por cierto non es de dubdar , que si él fallara alguna dis

posicion , para emplear sus fuerzas é su animosidad , que se

gund el cobdicioso fervor que por estonce levaba , él ficiera
algund señalado fecho , ó por ventura prendiera muerte para 30
sí en aquel fecho . Ca non embargante que muchos de los su
yos le descian á grandes voces : „ Señor , guardadvos de alli ,
„ é de alli , é de tal logar , en que está manifiesto peligro ,“
ninguna mencion facia de ello , é ningund miedo parescia cam
ver en él aquel dia ; mas quien lo viera ciertamente dixera 25
que tenia su vida non solamente ofrescida , mas sacrificada , a
qualquiera cosa que avenirle pudiesse , assi por servicio del Rey
su señor , como del Principe su fijo , con quien juramentado
é confederado se avia , segund que ya la historia lo ha contado .
Pero como non fallasse materia aparejada para en satisfaccion 30
del querer suyo , él con los suyos sé torno al real sin resci

bir daño alguno , é sin lo fascer , salvo en aquellos que queda

ron atajados é presos , é en un solo ome de los contrarios que
se quiso aventajar é sobresalir en alguna manera , al qual dió
la muerte Fernando de Ribadeneyra . Algunas otras cosas pas- 35
saron en esta empressa de Briones , de las quales la presente
nuestra historia non fasce mencion , assi por non ser tales , que

segund la grandeza de los altos é muy elevados propositos del

nues
 DON ALVARO DE LUNA. 259
nuestro inclito Maestre , se deban escrebir en el continuar nues
tro como porque aquellas atañen principalmente al escritor

é Coronista de los fechos del Regno . Dexando pues aquel fe

cho de Briones , el qual por estonce vino á tractos con el Rey
5 é con el Príncipe, el Rey se tornó á Burgos, é el Príncipe se fué
á Logroño. E agora la historia continua el proseguir suyo en
las cosas que ocurrieron en el siguiente año de nuestro Señor
de mill é quatrocientos é cincuenta é tres años.

TITULO C.

DE LOS FECHOS E COSAS QUE OCURRIERON

tocantes a esta historia en el año del Nascimiento del Señor
é Salvador del mundo de mill é quatrocientos
é cincuenta é tres años.

Uchos subcessores , segund paresce en muchos logares,,

IO é en muchas personas , é ha parescido assi en nuestros
M
tiempos , como en los passados , ovo dexado , é dexó en este
mundo el traydor Judas Escariot : de los quales bien se mos
tró por cierto ser uno dellos el desleal é desconocido Alfonso
Perez de Vivero Contador mayor del Rey , é criado del incli
15 to Maestre : de el qual Alfonso Perez yá antes de agora en
muchos é diversos logares la presente historia ha fecho mencion .
Este malino ome , tiniebla é escuridad suya , é de los descen.
dientes suyos , non se membrando en como de zapato á lazo,
é de ser ome de pie é de poco valor , el Maestre su señor lo
20 ovo puesto de grado en grado en tan alto estado , á que por
su intercession é por su mano el Rey lo fizo señor de la vi
Ila de Vivero , donde era su naturaleza , é de otras villas é cas
tillos en su Regno , é fizolo otrosi su Contador mayor , é prin
cipal de los del su Consejo despues del mismo Maestre , é
25 assimismo lo fizo señor de otras muchas riquezas ; mas aque
llo todo puesto en olvido , é convertida su mala persona
casi de ome en diablo , é siguiendo las pisadas é los fechos de
aquel grand Príncipe de los demonios Lucifer , assentó en su
voluntad , segund las obras suyas dieron testimonio manifies
6
30 to dello , non solamente de alcanzar é ocupar acerca del Rey
Kk 2 el
 260 CRONICA DEL CONDESTABLE
el lugar é cercania que el Maestre su señor tenia ;mas de des.
truir al Maestre mismo, é de lo trastornar é de lo derribar del
todo del estado que tenia , a fin de quedar él solo en la go
bernacion de los fechos é negocios del Regno é de la corte ,
segund la grand parte que ya en el Rey tenia , por mano é
por promocion del mismo Maestre. Assi que esta iniqua per
sona despues de ya concebida en el ánimo suyo aquella tan
grand malvestad , comenzó mañosamente , segund su maldad
à ello le guiaba , de murmurar algunas veces acerca del Rey
de los fechos del Maestre , é aún de los tractar é reprehen - 10
der en muchas cosas , é echarlos é interpretarlos en siniestra
parte. E non es dubda , antes es cosa muy cierta , é acaesce
muchas veces que qual palabra discen á la persona , tal cora
zon le ponen ; quanto mas quando aquello se fasce por conti
nuacion de tiempo ; ca vulgar dicho es, é por experiencia se 15
conosce , que la gotera cava la piedra cayendo en ella por con
tinuadas veces. En efecto tales maneras sopo tener el perverso
ome, é por tal via sotilizó su dañado intento é motivo , é sopo
minar el corazon del Rey , é lo indinó de poco en poco con
tra elMaestre , á que ya de dia en dia , é de grado en gra - 20
do non solamente desplacian , mas enojaban al Rey los fechos
del su leal Maestre , é las cosas que el facia . E si los tiempos
passados le avian seido siempre aplascibles é agradosos , é le
parescia ser sin reprehension alguna , é loable todo quanto el
buen Maestre fascia , ya todo aquello era convertido en lo con - 35
trario en el corazon del Rey , é en grand enojo é desplacer .
Por cierto grand dañado poder es el que tiene la ponzoñosa
lengua , é non sin cabsa dixo el Profeta en el Salmo: „ Libra,
„ Señor , el ánima mia de labrios malos , é de lengua enga
„ nosa.“ E si aquesto sea dañoso é peligroso entre qualesquier 30
personas é gentes, muy mucho mayor peligro suele traer é
trae acerca de los Reyes é Principes , é grandes señores , en
ellos dar orejas á malinas personas , é inclinarse á creer los di
chos de aquellas. Quantos malos enxemplos de aquello tal se
guido se ayan , bien podemos descir que las historias estan lle- 35
nas de ellos. Este malvado ome non solamente con su vipe
rina é ponzoñosa lengua é iniquo tractar , sopo inficionar el
corazon del Rey, que aún el endiablado obrar suyo se tendió .
tan
 Don ALVARO DE LUNA . 261
tanto , á que por semejante se inficionó el corazon del Prín
cipe su fijo : de guissa que ciertos tractos con entre
tenia
amos , para que assi el buen Maestre , como los dos herma
nos Marqués de Villena , é Maestre de Calatrava , fuessen des
5

truidos é derribados de sus estados . Vienen pues en estos dias

el Rey é el Principe á se ver de consuno acerca de Madrigal ,
adonde el Rey por estonce estaba , sobre algunas cosas que á
ello les movieron , las quales non son de nuestro escrebir , é
las vistas fueron entre Madrigal é Forcajo , una aldea de Are
LO valo adonde el Príncipe estaba apossentado . A las quales fué
con el Rey el su leal Maestre , é con el Príncipe los sus que
ridos Marqués de Villena , é Maestre de Calatrava . Vino esso
mismo alli el perverso Alfonso Perez de Vivero , el qual non
pudo tanto en secreto nin tan encubiertamente forxar nin

15 obrar sus malas obras , á que alli en aquellas vistas non fuesse
conoscida assaz é bien grand parte dellas . Ca el buen Maestre
fué en alguna manera ende avisado de aquello en que su mal
criado , é su desconocida fechura andaba ; ca el mismo Prínci
pe lo avia descubierto al Marqués de Villena , el qual lo re
20 veló é notificó al buen Maestre de Sanctiago. El qual por es
tonce quisiera mucho que el Rey passára los puertos , á fin

que llegáran á Uclés , cabeza é Convento de su Maestrazgo ;

por quanto él lo avia renunciado , é el Papa , á instancia é
suplicacion del Rey , é del mismo inclito Maestre avia pro

35 veido dél á Don Juan de Luna su fijo legítimo. E lo avian

otrosi antes de aquello los Trece que se discen de la Orden

de Sandiago , é los otros Comendadores de aquella Orden ,

elegido en concordia por su Maestre . E estando concertado ya
el passar de los puertos desde Madrigal , como sea verdad lo
30 que disce el Sabio , conviene á saber , é es cosa cierta , que
ninguno puede mucho vivir debaxo del agua sin respirar de fue.

ra : en lo qual quiere dar á entender , que ninguna persona

puede tanto luengamente encobrir sus maldades é malos fe

chos si mucho en ellos persevera , á que ó por una parte ó

35 por otra non sean conoscidos : ya el noble Maestre é Condes,

table avia sabido este dia que se vieron el Rey é su fijo el

Príncipe , é avia seido avisado , segund que ya escrebimos , de
la maldad é traycion en que andaba el malvado Alfonso Pe
rez
 262 CRONICA DEL CONDESTABLE OLS

rez de Vivero. E despues que fueron partidos de las vistas,

luego aquel mismo dia a la tarde fué certificado de como el
Rey lo queria mandar prender ó matar. Por lo qual él que
riendo proveerse , é remediarse en salud de su persona , fizo
llamar á Don Pero de Luna su fijo , el qual era Capitan de 5
su gente , é su guarda mayor de contino , assi de noche como
de dia , é mandole como á fijo , que andoviesse siempre bien
acompañado , pues tenia gente assaz , é que cada é quando
que el cavalgasse , lo acompañasse acompañado , é que co
mo se suele vulgarmente descir , andoviesse todavia la bar- 10
ba en el ombro , mirando por la salud é por la vida de su pa
dre. E que si alguna cosa viese moverse , assi en el campo ,
como en el palacio del Rey , se mostrasse ser ome, é ficies
se su deber como caballero , é como fijo del padre é de la
madre cuyo fijo era. Este Don Pero ya que fuesse non le- 15
gítimo , segund que de suso es escripto , é la historia lo ha
contado , era legitimado assi por el Papa , como por el Rey : é
por cierto se puede bien descir dél , que allende de aquello
era non solamente legitimado , mas verdaderamente era legi
timo por sus virtudes , é por nobleza é condiciones , dignas de 20
Mucho loor. E si por parte de su padre era de alto linage , é
fijo del mejor caballero que por cierto ovo en su tiempo en
todas las Españas , é se pudo sin dubda como su fijo alabar
dello : fué por parte de la madre fijo de la mas generosa
dueña que en sus dias avia en la cibdad de Toledo ; ca era 25 .
del linage Real , é avia seido casada con uno de los mayores
caballeros de aquella cibdad , é estaba viuda al tiempo que el
nuestro Maestre copuló con ella : é por semejante él estaba viu
do ; ca era fallescida á la sazon su primera muger , la qual era
del linage de los de Portocarrero . Mas tornando agora á la 30
persecucion de nuestro escrebir , desque el Maestre ovo dicho
á su fijo aquellas cosas, disciendole esso mismo,, que los tiem
„ pos requerian é demandaban deber mirar por sí , é andar á
„ buen recabdo :“ bien se puede verdaderamente colegir que non
lo dixo á omesordo,nin a persona descuidada ó negligente; antes 35
el estrenuo fijo suyo dió por cierto de sí buena cuenta en lo que
su padre le mando. E siguiósse luego otro dia , que el Príncipe
vino desde Forcajo á fablar con el Rey su padre alli acerca de un
Mo
 DON ALVARO DE LUNA . 263
Monesterio de Monjas , que es acerca de Madrigal . E ayuntaron
se á consejo acerca del dicho Monesterio, que es fuera de la villa ,
non lexos de ella el Rey é el Príncipe , é el noble Maestre é Con
destable , é el Marqués de Villena , é el Maestre de Calatrava
5 su hermano , é el Obispo de Avila , é Alfonso Perez el malo , é
Fernando de Ribadeneyra . Las cosas andaban ya sobre teme
rosa sospecha de parte del Maestre , segund lo que avia sabi
do que se ordia é se amasaba contra él : assi que su fijo Don
Pero de Luna salió bien acompañado al campo con su pa

10 dre . E como estoviessen en consejo los que ya diximos , el

Rey estaba en un troton cavalgando , é acaesció que estando
alli todos en consejo apartados , el troton se desenfrenó , é como
fué desenfrenado , ninguno fué de quantos alli estaban que
mas prestamente descavalgasse á lo tener que el noble Maes
15 tre , aunque él era el mas dioso é de mayor edad de quan
tos alli estaban : en efecto él tovo el troton de guissa , que nin

gund daño nin peligro rescibió el Rey por se aver desenfre

nado. Pero siguiósse tanto , que como descavalgaron de reba
te despues del Maestre é Condestable algunos de los otros que
20 ende estaban por socorrer al Rey , é como ya , segund es
crebimos , los techos andoviessen en sospecha , é en non mu
cha fianza , por cabsa de la ponzoñosa simiente sembrada por
el malo é traydor Alfonso Perez de Vivero , pensaronse los que
estaban arredrados , veyendo apearse los que estaban en con
25 sejo , que algund grave é mortal escándalo se avia levanta
dó entre ellos , assi que se disponen á ir con la mayor pres
teza que pudieron é con las armas que tenian , por ir cada
uno en socorro de su señor . Estonce el Don Pero de Luna co
mo andaba á caballo é armado , é muy mucho mas acompañado

30 que otro ninguno , adelantósse esso mismo mas que otro alguno
con los de su compaña, é sacó su espada , é fizo que todos esto
viessen quedos , é que non passassen mas adelante . E assi se aso
segó el fecho , el qual pudiera ser , por ventura , que procediera á
mucho mas segund el dubdoso é sospechoso ser en que las cosas
35 pendian , é las ponia é avia puesto el heredero de Judas malva
do Alfonso Perez de Vivero , si non ocurriera en ello el buen ca

ballero Don Pero de Luna . E agora la historia prosigue adelante

en la continuación suya recontando otras cosas que subcedieron.
TI
 264 CRONICA DEL CONDESTABLE
DEL NDESTABLE

TITULO CI.
DE UN RUIDO QUE SE LEVANTÓ EN
Madrigal á fin que el inclito Maestre fuesse
en él muerto.

A Ssi como el venado , ú otro qualquier animal , despues

A que ferido es con saeta de yerba de ballestero , la mis
ma yerba non le dexa reposar en parte alguna , antes lo apre
mia é lo aquexa , faciendolo correr á unas partes é á otras es
pumajando , sin rescibir nin poder aver por manera del mun - 5
do descanso alguno : assi el malvado Alfonso Perez de Vi
vero , despues que yá era é estaba ferido en su malino cora
zon de la saeta erbolada de traycion que ya lo tenia empon
zoñado , discurria en sus malos pensamientos á muchas partes
sin reposo alguno , espumajando en sus entrañas , é revolvien - 10
do é trastornando en ellas por muchas é diversas maneras la
maldad suya . Bien tenia él conoscida la mucha virtud del no
ble Maestre su señor , é sabia esso mismo , segund que por
muchas veces lo avia visto , que quando algund ruido se le
vantaba en la corte , non era el perezoso en lo ir á despar- 15
tir , si el ruido era tal é tan grande que requeria su presen
cia para ser despartido. Assi que estando alli en Madrigal mo
viósse é levantósse un ruido contrafecho entre ciertos peones é
gente del Obispo de Avila , é otros algunos de la corte , al qual
se siguió , que ovieron de ocurrir é ocurrieron algunos oines de 20
la casa del Maestre , especialmente omes de pie , é despues de
aquello ocurrieron esso mismo algunos escuderos : segund que
se suele fascer , que de poca cosa acaesce en corte muchas veces
seguirse bien trabajosos ruidos , é graves de despartir. En efecto
de poco en poco el ruido cresció en tanto grado , á que casi 35
toda la corte se movió á él. E la secreta cabsa del tal ruido
principalmente fué á fin , que el Maestre saliesse á lo despar
tir , é alli él prendiesse muerte .Mas el discreto Maestre conos
ciendo é sintiendo por su muy sentido é avisado juicio , non
le ser complidero salir en tal tiempo á despartir el tal ruido, 30
segund que las cosas andaban , mandó á Juan de Luna su so
bri
 DON ALVARO DE LUNA. 265
brino é su yerno , é á Don Gabriel Manrique Comendador
mayor de la Orden de Sanctiago, é á Juan Fernandez Galindo,
que lo fuessen á despartir. Los quales idos allá por mandado del
Maestre su señor , cuyos ellos eran , ninguna cosa pudieron
5 aprovechar en ello ; antes el ruido crescia todavia de mucho

en mas . Estonce veyendo el noble Maestre el fecho como

procedia , fizo llamar á su fijo Don Pero de Luna , el qual
como ya se escribió , tenia cargo de su guarda , é mandole

que cabdillasse toda su gente , é se armasse muy en punto

10 él é ellos ; pero que non levasse consigo si non pocos dellos ,
é los otros que los dexasse alli con él para guarda de su per
sona , alli en el palacio del Rey , adonde él por estonce esta
ba ; ca ya el buen Maestre se rescelaba por muchas partes con
muy justa cabsa , é que con los otros fuesse á provar si po

15 dria despartir el ruido. El noble caballero Don Pero de Luna ,

como fijo del valeroso é inclito padre suyo , levó consigo al
gunos caballeros , é dexo con su padre muchos mas en la guarda
suya ; ca assi para lo uno , como para lo otro ,, avia abondosa
lo otro
gente : é fué á despartir el ruido , é por tal manera se sopo
20 aver é gobernar en el fecho , é con tanto esfuerzo é destreza ,
á que finalmente lo despartió . En lo qual estandolo despar
tiendo , ocurrió ende Fernando de Ribadeneyra con fasta cin
cuenta omes darmas , é quando Don Pero assi lo vido venir
salió fácia él , disciendole : ,, Afuera , afuera , afuera caballero ,
25 » tiradvos afuera , que ya el ruido non es nada , que ya es des
„ partido .“ Lo qual el Don Pero le descia pensando que fuessen
otra gente , é que viniessen con otro proposito , é non con la in
tencion é voluntad que venian . E respondióle á la hora el Fer
nando de Ribadeneyra , é dixole de como él , é los que con
30 él eran , non venian si non á facer lo que el mandasse. Yá
era despartido el ruido , é el Don Pero se volvia por cier
to bien acompañado para la possada del valeroso Maestre su
padre , é assi tornando , encontró con el traydor Alfonso Perez
de Vivero , el qual ya sea que ciertamente en cavo del año nin
35 guna vez se solia armar , nin su cuerpo nin su oficio lo demanda
ban ; pero en aquel dia enredandole á ello la vivora de su
daña
da intencion é traycion que el corazon le roía , él venia arma
do de todas piezas , como por ventura jamás en ruidos de cor
LI te
 266 CRONICA DEL CONDESTABLE
te le vieron venir por tal son , encima de un caballo encober

tado , é traía consigo fasta doscientos omes armados , assi de

los de su casa , como de otros oficiales de los libros del Rey ,
é arrendadores é recabdadores de las rentas del Regno , los
quales todos le servian , é lo seguian é lo acompañaban por 5
el oficio que él tenia . Ca por cierto es un grande , é en mu
chas cosas mucho señoreante oficio el de Contador mayor , es
pecialmente segund é por la manera que lo tenia este tray
dor ome ; ca tenia por sí la voluntad del Rey para facer lo
que él descia : assi que lo acompañaban muchos de aquellos 10
oficiales . Ca segund disce Seneca : „ Las avejas siguen el pa
nar é la colmena , é las personas siguen é acompañan á las
„ veces á la fortuna , mas que á la persona.“ E como Don
Pero lo vido venir assi acompañado , fué fácia él , aunque los
suyos
le descian : „ tiradvos afuera : “ é llegósse á él disciendole : 15
9 Padrino , mandad volver essa gente , que ya es despartido
„ el ruido.“ Llamabale Don Pero padrino , aunque de verdad

non lo era : é non embargante que el Don Pero se llegó á

él disciendole muchas veces que se tornasse , el Alfonso Pe

rez como venia cavalgando en un caballo encobertado , lo qual 20

por cierto bien era á él cosa non usada , nin al ser suyo , nin

á su persona é oficio convenientes , salvo que su maldad lo

atraía á ello , pensando que aquel dia veria su mal proposito é
su deseo endiablado complido , ninguna cosa respondia , nin fa
cia nin descia salvo que abaxaba la cabeza debaxo de una 25

celada que levaba , é callaba , trabajando en toda manera maño

samente , por passar adelante ; por tal via , á que ya el Don
Pero porfiando con el que se tornasse , é veyendo que non
queria se ensañaba contra él , é se movia á poner las manos

en él con assaz malencolia . El noble Maestre vencido de su alta 30

virtud , de guissa que non pudo padescer de estar sin ir al ruido ;
ca le dixeron que todavia crescia sin se poder atajar nin des
partir , salió del palacio del Rey acompañado de los suyos que
con él avian quedado , é vá derechamente al ruido , el qual ya
quando él llegó lo avia despartido su fijo , segund lo avemos 35
escripto. Pero fallólo su padre que estaba porfiando con Al
fonso Perez de Vivero que se tornasse , é como los falló en

esta porfia , él se llega á Alfonso Perez ; é aunque sabia , é

era
 Don ALVARO DE LUNA .
267
era ya bien cierto de la maldad suya , non le dió a entender
cosa alguna dello , nin le dixo otra cosa , salvo que se llegó a
él , é le dió de la mano sobre el arnés que levaba , discien
dole con un gracioso modo de fablar : „, Buen ome, buen ome,
5 ¿ quiénvos engañó ? “ E en esto el valeroso Maestre man
do á su fijo que se fuesse con la gente que alli estaba , que
por cierto eran muchos en número , é muy polidos , é muy
armados é muy adereszados , é tales é tantos , á que por cierto

ayuntada toda la corte , ninguna resistencia le pudiera en aque

10 llos dias fascer. Quedaron estonce con el Maestre el Alfonso Pe.
rez de Vivero , é Fernando de Ribadeneyra , é acudió ende el
Obispo de Avila , é fueronse todos de consuno al Rey , que es
taba á las puertas de su Real palacio , esperando la nueva del
ruido como subcederia . En esto el buen Maestre fizo que toda
15 la gente se desarmasse , é non se procediesse mas adelante , é
el fecho quedó assi asosegado por aquel dia . E agora la his
toria procede adelante en su continuacion .

TITULO CII.

DE COMO EL REY PARTIÓ DE MADRIGAL

para Oterdesillas , é del motivo del inclito Maestre , é de
otras cosas que ocurrieron assi en el camino ,
como en Oterdesillas.

On sin misterio discen é fingen los poetizantes antiguos,

que la Diosa Palas tiene un escudo de cristal consigo ,
NO
20 en el qual mira las cosas que ocurren : é que esso mismo tie
ne consigo de contino una luenga asta , con la qual aparta é
arriedra de sí los entropiezos que se ponen adelante . Por Pa
las debes saber tú que aquesto lees , que se entiende la per
sona discreta é prudente. Por el escudo de cristal , como el
25 cristal sea claro , en el qual se representan como en espejo las
cosas que le estan adelante , se entiende que á la persona
avisada se le debe representar de los fechos que ocurrieron , é
ocurren , la salida que deben aver , segund el humano en

tender lo puede entender . Por la luenga asta se dá á en

30 tender , que la persona en quien discrecion é buen juicio se
Ll2 al
 268 CRONICA DEL CONDESTABLE
alvergar debe de lueñe arredrar é estorvar los inconvenientes
é daños que de los fechos é negocios seguirsele pueden. Esta
tan larga disgression ha querido facer el Autor en el presen
te capítulo , reduciendo el efecto é la moralidad de lo aqui es
cripto á los fechos del inclito é valeroso Maestre é Condes- 5
table . El qual como persona prudente é de grand discrecion,
conosciendo é mirando desde la atalaya de su buen juicio , é re
presentandosele en la mental vista suya el peligro de su perso
na , é otros muchos daños é inconvenientes , é entropiezos,
que parescian amenazarlo , é estarle aparejados , segund la mal- 10
vada forxa de su traydor criado , quisierase partir de alli'de
Madrigal , é dexar la corte , é irse a su tierra : é dende ir á
despender su vida é sus rentas en facer guerra á los Moros.
Sancta por cierto é bendita consideracion aquella si oviera efec.
to ; mas considerando el buen Maestre en contrario de tal 15
pensamiento , segund la magnanimidad suya , que á él non era
facedero dexar de miedo la corte , é la presencia del Rey su
señor , mudó su proposito en aquella parte , é deliberó con
tinuar con su Alteza , é someterse é ofrescerse á qualquier
contrario é siniestro que por la tal cabsa avenirle pudiesse. 20
Partese pues el Rey de Madrigal para Oterdesillas, el qual
non embargante que los tiempos passados solia descir é noti
ficar sus motivos , é lo que facer queria al su Maestre ; pero
aquella vez non le dixo cosa alguna de su partida , antes se afir
mó en lo que tenia acordado , de lo facer prender en el camino. 25
De lo qual seyendo avisado el discreto Maestre , caso que el
Rey partió dexó de ir en su compañia , é acordó de se ir por
otro camino. E fueron con el Rey el Conde Don Juan de
Luna fijo del Maestre , é Fernando de Ribadeneyra , é elmal
ome Alfonso Perez de Vivero . E fueron con el Maestre Don 30
Pero de Luna , esso mismo fijo suyo , é Juan de Luna su so
brino , é Juan Fernandez Galindo con sus guardas , assi de
omes darmas como de ginetes , de guissa que por cierto él iba
muy bien acompañado : en tal son á que antes ofensor que
ofendido podria ser de quien él quisiesse en toda la corte del 35
Rey , é en todas las compañas que en ella eran. El Rey que
dó a dormir aquella noche en una aldea que es en el cami
no que va de Madrigal á Oterdesillas, é el Maestre se vino
aque
 Don ALVARO DE LUNA . 269
aquella misma noche a dormir á Oterdesillas ; ca non curó de
se detener en el camino. E desque ende fué allegado , como vi- .
niesse enojado assi del camino , como de los fechos por la via
que andaban , dexó de por estonce ir á facer reverencia á la Rey:
na. Pero queriendo fascer el deber suyo , como aquel que todo
lo queria complir é satisfascer a todas partes en oficios de vir
tud é de entera fieldad , é lealtad é nobleza , envió aquella
mismanoche de su llegada á la Reyna á su bien amado criado
Chacon á le besar las manos en su nombre , é á lo escusar
10 porque él en persona non iba luego. La Reyna rescibió con
alegre gesto é semblante las ofertas que el mensagero le di
xo , é mostrose ser mucho alegre con la venida del Rey. E
agora la historia prosigue adelante en su continuacion en otras
cosas.
TITULO CIII.
DE COMO DESPUES DE LA VENIDA
é Oterdesillas el leal Maestre é Condestable fué mucho abier
tamente certificado de la traycion de Alfonso Perez de Videro,
é de lo que fuémovido al mismo Maestre , é cómo
é por quién , é de su lealtad.
15 N Espues que el Rey fué venido á Oterdesillas , adonde
ya estaba el Maestre , fué alli mucho abiertamente cer
tificado de como el malvado Alfonso Perez de Vivero tractaba
non solamente con el Rey sobre la destruicion de su persona é
estado , mas que por semejante se avia metido en tractar con el
20 Príncipe como destruyese a los dos hermanos Marqués de Vi
llena , é Maestre de Calatrava . E como sea , segund testimonio
de la Evangélica Escriptura : „ Que ninguna cosa ay encubierta
„ que non sea revelada , nin ascondida que non se sepa, é se en
„ tienda:“ non pudo tanto el perverso ome miembro del diablo
25 tractar en secreto las trayciones é maldades suyas, á que esso mis
mo non fuessen sabidas por los dos hermanos. Cerca de lo qual
ocurre en este passo al Autorun dicho que acostumbraba a descir
un omebien enseñado , conviene á saber : „ Que mas son las co
„ sas que fama revela, que las que puede callar el secreto .“ Des
30 que aquellos dos hermanos ovieron noticia de lo que assi tractaba,
de
 270 CRONICA DEL CONDESTABLE

de creer es por cierto que si ellos tovieran tanto en su po

der , é tanto á su mano al forxador que tal forxa forxaba , co
mo lo tenia el nuestro leal Maestre , que non le dexaran tan
to alargar la vida , como él ge la dexo. E demás de todo es
to el malino Alfonso Perez , á fin de traer mas prestamente 5

en efecto el dañado proposito suyo , paresciole ser para ello

complidero que la Reyna debiesse entender en el negocio :
assi que puso por obra meterla en aquel tracto , representan
dole muy altos bienes , que de ello se le seguirian . Lo qual él
fizo á fin , que assi de noche como de dia , segund las cosas 10
que el traydor le dixo , é le assentó en su corazon , ella aque
xasse al Rey á que sin tardanza executasse aquel fecho. Ca
non es en dubda que las amadas mugeres suelen mucho al
canzar con sus maridos , assi cabsandolo el amor , como los femi

neos , é dulces é atractivos modos , é amorosas é blandas palabras 15

de aquellas . Pensó pues por esta manera el traydor segundo
Judas , traer muy aina en execucion su concebida maldad . Los

dos hermanos Marqués , é Maestre de Calatrava , como esta .

ban confederados con el nuestro buen Maestre , é aliados é
juramentados con él en entera amistad , segund la historia lo 20
ha contado : despues que , segund ya se escribió , ovieron cier
ta sabiduria del fecho é del ánimo del traydor , queriendo pro
veer á sus propios estados , é á conservacion de sus personas,
é assimismo al estado é salud del Maestre é Condestable , van
deandose é ayudandose el uno al otro , é cada uno por sí , en- 25
viaronlo á descir por su secreto mensagero , é a tractar con él ,
que toviesse manera de dexar al Rey , é irse á la su villa de
Escalona , é que luego ellos por semejante dexarian al Prín
cipe , é se irian á ayuntar con él en aquella misma villa , é

que segund los estados , é rentas é poder que todos tres te- 30
nian , é por semejante fortalezas , é parientes , é criados é di
neros , que refrenarian al Rey é al Príncipe , de guissa que
oviessen por bien de fascer lo que ellos todos tres quisiessen .
Sano é provechoso partido fuera por cierto este á nuestro buen
Maestre , mas como aquel que tenia su firmeza é fundamen- 35
to en entera lealtad fundado é cimentado , esforzandose en su
propia virtud , é en los muchos , é muy señalados , é manifies
tos , grandes é leales servicios por él fechos al Rey su señor,
é
 Don ALVARO DE LUNA . 271

é creyendo que su Alteza conosceria alguna hora la maldad

de aquel mal criado suyo , é su dañada intencion , é endiabla
do proposito é motivo , non quiso aceptar lo que assi le fué
movido por parte de los dos hermanos , queriendo mas some
5 terse á todo caso contrario que avenirle pudiesse , que fascer
cosa alguna , que non bien contada serle debiesse . Yá conos
cia bien el loable é inclito Maestre que el Rey su señor non
solamente le queria mal , mas que aquel mal era de muerte,

é que el Rey buscaba toda via é manera de lo fascer prender o

10 matar ; é ya se rescelaba dello muy mucho , é miraba sobre sí , é
$ !
se alvergaba en él é en su corazon aquel rescelo é temor , que
segund se disce en Derecho , puede é debe caer en el esforzado
é valiente varon . Mayormente que como disce Salomon : „ La
„ ira del Rey mensagera es de la muerte á la persona contra
15 quien está ayrado. “ E demás de aquesto , estando alli el buen
1
Maestre en Oterdesillas , é ya sea que él oviesse seido avisa
do en Madrigal de como en el camino le queria el Rey man
dar prender ; pero fué alli en Oterdesillas mucho mas certificado

de la manera que estaba acordado para ello . La qual avia de ser,

20 que el Rey avia de ir á caza de oxeo de conexos , en la qual
el Maestre avia muy grand plascer , é era mucho cobdicioso
della , é que andando en el monte lo matassen , ó lo prendie
sen . Assi que de muchas é por muchas partes se acrescentaba

cada hora justo é debido temor en el valeroso Maestre . El

25 qual en Oterdesillas estaba apossentado en la casa de otro su
mal criado , segund que sus fechos dieron dello testimonio,
el qual se llamaba Alfonso Gonzalez de Oterdesillas , é era su
Secretario é su Contador mayor. La qual casa era assaz fuerte, é
avia en ella una bien alta torre , que estaba cercana al muro
30 de la villa . Afirmóse alli que aquel Secretario é Contador ,
cuya era aquella casa , andaba por estonce en aquellos mor
tales aborrescibles tractos con el malvado Alfonso Perez de Vi

vero , é que solos ellos de consuno eran los artifices é compone

dores de ellos. Pero acerca desto la historia dexa agora el con
35 tar dello para en su debido lugar, é prosigue adelante en otras
cosas.

TI
 273 CRONICA DEL CONDESTABLE
TITULO CIV .
DE LOS FECHOS QUE PASSARON EN
Oterdesillas en tanto que el Rey alli estodo.
n omo vulgarmente se suele descir , que ninguna cosa apro
U vecharian las penas establecidas contra los malfechores,
si aquellas non se executassen , era pues ciertamente el Maestre
executivo en los fechos que execucion requerian . Assi que consi
derada la grande é muy cruel, é dañada é atrevida malvestad del 5
iniquo Alfonso Perez de Vivero , pensó de le dar alli en Oter
desillas la pena por él merecida por sus orribles obras. Para lo
qual tenia assentado en su corazon , facerlo derribar de la torre ,
que escrebimos que estaba en su possada. E para esto como la
torre era guirnaldada de barandas al derredor , tenia acordado 10
con Fernando deRibadeneyra, de quien élmucho fiaba en aque
llos tiempos, é que en los tiempos passados avia seído su Cama
rero , que un pedazo de la baranda se desenclavasse mañosamen
te de los postes,adonde losmaderos de aquella estaban plegados
é enclavados , de guissa que aquel tal desenclavamiento non se 15
pudiesse ver nin conoscer , salvo que paresciesse que toda la
baranda estaba sana é entera . E como a las tardes algunos dias,
quando fascia sosegado tiempo ; ca esto era en invierno, elbuen
Maestre acostumbraba sobirse alli , á tener su consejo , adonde
de contino solia venir el mal traydor Alfonso Perez de Vive- 20
ro : tenia acordado que alli le mostrassen , é le diessen á co
noscer la traycion en que andaba , mostrandole las cartas por el
escriptas á algunas personas , é caballeros del Regno , las qua
les á manos del Maestre eran venidas : é aquello assi fecho,
le diessen la pena por él merescida , é Fernando de Ribade- 25
neyra lo derribasse de aquella torre abaxo por aquella baranda
desenclavada , é que paresciesse á la gente que por infortunado
é desastrado caso , la baranda se avia caído con el traydor , arri
mandose á ella . Esto tenia acordado el buen Maestre , non por
él non pudiesse segund é por la manera que quisiesse , 30
é su corazon lo firmasse , fascer dar á aquel traydor criado non
sola una , mas mill muertes , si tantas su cuerpo rescibir pu
dies
 DON ALVARO DE LUNA . 273
diesse ; pero tenia acordado de lo fascer assi , porque el Rey
su señor non acrescentasse su ira contra él , é porque aquel
caso se imputasse á infortunado acaescimiento , é non á cosa
acordada é deliberada . Mas como sea que la alta virtud suele
5 muchas veces vencer á las virtuosas é nobles personas , é ar
redrarlas é retraerlas de algunas cosas , á las quales la ira é el
deseo de la venganza las inclina , el noble Maestre vencido
de su misma nobleza , é esperando que por algunos otros bue
nos medios , é algunas otras maneras , é benignas palabras
1o é razonamientos , acompañados de algunas nuevas mercedes,
podria convertir de mal en bien aquel mal criado suyo , é
reparar aquel fecho : dexósse en aquella sazon de poner en
.

execucion aquel medio é proposito que alli tenian acordado .

Mas queriendo remediar en la seguridad é salud de su pro
15 pia persona ; ca veía que la voluntad del Rey era manifiesta

2 mente mudada é transformada contra él de grande amor é

dileccion , en grand aborrescimiento é desamor , dispuso alli
en Oterdesillas é proveyó de dos fortalezas é Encomiendas que
estaban vacantes en su Maestrazgo. De las quales la una era
30 en la provincia de Castilla , é la otra en la provincia de Leon :
:
é son por cierto bien fuertes aquellas dos fortalezas : é la de
la provincia de Castilla se llama Montiel , é la de la pro
vincia de Leon se llama Montemolin . E proveyó la de Mon
tiel á su leal é buen criado Gonzalo Chacon , del qual la
25 historia en muchos logares ha fecho mencion : é la otra de Mon
temolin dió á otro criado suyo é su pariente , é persona por

cierto de assaz prez é valor , que se llamaba Fernando de Se

se . E mandó luego á Juan Chacon , un noble caballero an
ciano , é padre del mismo Gonzalo Chacon , el qual des
30 de muchos años é largos tiempos avia continuado en la casa
$

magnifica del mismo Maestre, que sin otra tardanza partiesse, é

fuesse á tomar en nombre de su fijo la possession é la tenen
cia de la Encomienda de Montiel ; por quanto non queria que
se arredrasse de su cámara , é de su casa el Gonzalo Chacon
35. su Camarero , á quien él mucho amaba . Antes su voluntad
era , ( queriendose proveer é remediar para en lo advenidero,
segund las cosas andaban engolfadas en golſos de bien tem
pestuosas é peligrosas ondas, é tenia deliberado de enviar á
Mm aque
 274 CRONICA DEL COXDESTABLE

aquella fortaleza de Montiel todos los tesoros que tenia en la

su fortaleza de Escalona , é quitarlos de enmedio del Regno,
é levarlos fácia las tierras de los dos hermanos Marqués de
Villena , é Maestre de Calatrava , é Don Rodrigo Manrique
Conde de Paredes é Comendador de Segura . Ca tenia con ellos 5
todos tres estrecha é muy grande amistad , assi por la luenga
crianza que el Marqués avia avido en su casa , como por el

Maestrazgo de Calatrava , del qual el noble Maestre avia seí

do cabsa é intercessor como lo oviesse el ya nombrado Don
cab- 10
Pero Girón hermano del Marqués , como esso mismo por
sa del Condado de Paredes , el qual por semejante á instan
cia é suplicacion suya , é por su intercession el Rey avia dado

non mucho tiempo antes al Don Rodrigo Manrique . E demás

de todo esto tractabase en aquellos dias casamiento entre el mis
mo Don Pero Girón é Doña Maria de Luna , fija del nuestro 15
Maestre é Condestable , é para ello aviase de fascer renuncia
cion del Maestrazgo de Calatrava , é tenerse otros ciertos trac

:
tos entre partes movidos é apuntados : assi que el inclito Maes
tre tenia á la sazon muy grand parte en las tierras de aque
llos señores , é mucho mayor en ellos. Otrosi tenia acordado el 30
buen Maestre , que aquel Fernando de Sese á quien avia pro
veido de la Encomienda de Montemolin , se fuesse derecha
mente á ella , é se ayuntasse con los otros Comendadores é

criados del mismo Maestre , que en aquella provincia estaban , á

fin que si á mas se estendiessen los fechos , é las mal pensadas, 25
é mal cimentadas é dañadas obras de aquel traydor , de guissa
que el buen Maestre viesse é conosciesse serle en todo caso
complidero absentarse de la corte , él se pudiesse retraer de
bidamente á su Maestrazgo con sus servidores é criados , que
por cierto eran en bien grand número . Ca se fallaba por es- 30
tonce que sin los caballeros é Comendadores que eran de su
Maestrazgo , él pagaba assi á los continuos como de los acosta
mientos quatro mill lanzas . E tenia por cierto en grand deseo,
muchos dias avia , de retraerse á su Maestrazgo , é facer guer

ra á los Moros , é servir otrosi al Rey su señor desde todas 35

sus tierras é señorios , que por cierto eran muchos , é todos
en él bien empleados , é por él dignamente avidos é meres
cidos . Altos por cierto é loables motivos é pensamientos , é
no
 Don ALVARO DE LUNA . 975
nobles consideraciones eran todas aquellas , si el Príncipe de

las tiniebras , enemigo antiguo del linage humano , non ovie

ra lugar de lo estorvar todo : ó por ventura por la divina pro
videncia é fadal dispusicion , estaba otra cosa ordenada ; ca vul

5 gar é trillado proverbio es, que se disce : „ Los omes propo

nen , é Dios dispone.“ Pero agora la historia prosigue en el
escrebir suyo tractando de otras cosas.

TITULO CV .

DE LAS COSAS QUE EN AQUELLOS DIAS

passaron en Oterdesillas en tanto que el Rey
estodo en aquella villa.

L insigne Maestre non seyendo agena del saber suyo

disce :
E aquella abtoridad del Sabio Salomon , en que
IO » Que el corazon del Rey es en la mano de Dios." E pues

es todo bueno : afianzandose é confiando todavia en la divina

bondad , é esperando que de una hora á otra , é de un momen
to á otro Dios mudaria el corazon del Rey , é que lo tornaria
en el ser é á la voluntad , que de primero era acerca del mis
15 mo Maestre : esforzandose otrosi en sus propios é virtuosos fe
chos , é teniendose por creido que con la triaca é medicino
sos oficios de sus virtudes , destruiria la ponzoña sembrada por
el su malo é traydor criado , non cessaba en quanto su juicio
é su pensar abastaba , de le buscar é considerar quantos plas
20 ceres é deportes podia , como acostumbrado lo avia , porque
el Rey su señor oviesse plascer. Assi que estando alli en Oter
desillas tovo maña como ante el palacio Real se fizo , adonde
la Reyna é las damas lo miraban , un bien caballeroso é bien
bravo , é bien porfiado juego de cañas. El qual ya sea que assi
25 por los caballeros que en él andaban , como por los polidos
é ricos arreos que traian fuesse , como por cierto lo fué apa
cible á la vista de las personas que lo miraban ; pero fué cierta
mente por la fuerza é la porfia de los caballeros que de la una
parte é de la otra en el estaban , peligroso á ciertos dellos ; ca
30 morieron algunos de las cañadas que ende rescibieron . E lan
zabanse por algunos caballeros bohordos de entre amas partes:
Mm 2 é
 276 CRONICA DEL CONDESTABLE
é acaesció por siniestro acaescimiento , que estando Don Juan
de Luna Conde de Sanctistevan acerca de su hermano Don

Pero de Luna señor de Fuentidueña , el qual estaba vestido

é guarnido de juego de cañas , é como tirassen aquellos bohor
dos , venian los tiros de algunos de aquellos á dar alli donde 5
ellos estaban . E el Don Pero por adargar á su hermano , é lo
guardar de un tiro que de derecho en derecho le venia á dar,
descubrióse assimismo , é puso su adarga ante el mismo su her
mano , que era pequeño de cuerpo é de edad , é en esto vi
no otro tiro de otro bohordo , del qual fué ferido el Don Pero 10
de un bien peligroso golpe , del qual estovo largo tiempo en
guarescer , é llegó casi al passo de la muerte de aquella feri
da . ¡ Oh maravilloso Dios , é cómo son non escodriñables los
fechos tuyos , é cómo paresce que estan casi enlazados é
en
cadenados en esta presente vida unos fechos con otros , é de- 15
penden en muchas cosas los segundos de los primeros , é los
terceros de los segundos , é assi de grado en grado subcesiva
mente ! Pudose por cierto afirmar por un figurado modo de des

cir , que en aqueste golpe é ferida de aqueste caballero pades

ció eclipse en razon de los fechos de su padre la Luna que 20
por armas tenia , segund los fechos despues sucedieron , é la
historia lo contará . Ca este Don Pero , segund ya avemos escrip
to , era guarda mayor del Maestre su padre , é tenia cargo de
la gente de los continos que en su casa andaban , que podria

ser fasta mill omes : é como el Don Pero fué ferido , la 25

gente fué descabdillada como non avia quien los rigiesse ,
nin toviesse á cargo de los allegar é los fascer pagar : assi que
muchos , é casi los mas dellos s, e fueron á sus tierras é a sus
casas sin demandar licencia . De lo qual non fué por cierto pe
queño el daño é el inconveniente que adelante se siguió. Quiso 30
en estos dias el valeroso Maestre , estando alli en Oterdesillas,
reducir é tornar á derecho camino de bondad é de lealtad al
su mal criado Alfonso Perez de Vivero . E como un dia el
Rey fuesse á Misa al Monesterio de Sancta Clara , que es alli
en aquella villa , estabalo esperando el Maestre á la puerta 35
del Monesterio , acompañado é arrodeado de assaz buen tropel
de caballeros , é otras personas , entre los quales estaban el
mismo Alfonso Perez de Vivero , é Fernando de Ribadeneyra ,
é
 Don ALVARO DE LUNA . 277
é otros muchos, assi de la casa del Rey , como de la del Maestre,
que fablaban de muchas é diversas cosas é fechos , todos en un
corro , oyendo lo que el Maestre fablaba. Siguiósse que de una
fabla en otra él arrodeó , é volvió el fablar suyo á facer memo
es 5 ria de Fernan Lopez de Saldaña , criado que avia seído del
mismo Maestre , é por su mano Contador mayor del Rey :
el qual Fernan Lopez dexó fundada una Capellania en aquel
ro
Monesterio. E fablando dél el valeroso Maestre dixo entre
otras cosas : De como él lo avia puesto de su mano acerca
IO del Rey su señor , é que en el tiempo que él estovo acerca
‫ܕ܂‬

de su Alteza nunca en el fallára nota ó señal alguna de non

„, bueno , ó non leal servidor suyo : mas que durante un cier
„ , to tiempo , que cabsandolo algunos movimientos acaescidos
„, en el Regno , el mismo Maestre avia estado absente del

15 señor Rey é de su corte , siempre este Fernan Lopez con

„ quanto estudio , con quanta discrecion , é por quantas maneras
pudo tener é buscar , trabajó todavia por lo allegar , é lo re
afirmar en la voluntad del Rey su señor mucho mas que quan
do el mismo Maestre presente estaba : é que esto por cierto le
20 tenia en mucho grado : é que esso mismo tenia en voluntad ,
si los fechos lo acarreasen , de trabajar como él tornasse á este
„ Regno ; ca estaba por estonce absente dél , é de le favorescer
é ayudar acerca del Rey su señor en todo lo que pudiesse,
é de le dar de lo suyo .“ Este tal razonamiento principal
25 mente le fascia el noble Maestre por cabsa de Alfonso Perez
de Vivero que estaba presente , é por lo reformar en bien,

é por lo tornar de malo en bueno , é quitarle del siniestro

camino en que andaba . Assi que se podia aqui descir bien
aquel vulgar refran que descirse suele : „ A tí lo digo fijuela ,
30 » entiendelo tú mi nuera . “ Mas ayuntemos con el en este
passo lo que Moysen escribió del Rey Pharaon , alli don
de dixo : Endurescido es el corazon del Rey Pharaon ;
ca lo semejante se puede descir en esta parte del malvado
Alfonso Perez de Vivero , é de su yerta dureza é traycion ,
35 é de sus malos fechos , segund que adelante la historia lo con
5

tará . La qual vuelve agora el escrebir suyo á recontar otras

cosas á ella tocantes , é á la continuacion suya.

TI
 278 CRONICA DEL CONDESTABLE

TITULO CVI.
DE COMO EL REY PARTIÓ DE OTERDESILLAS,
é de los fechos que subcedieron despues de su partida
tocantes à la presente historia .

N Espues que el Rey partió de Oterdesillas fuesse dere

chamente á Valladolid , é como él yá tenia arraygado
en su corazon siniestro concepto contra el su leal Maestre : é
como esso mismo el su mal criado Alfonso Perez de Vivero
toviesse grand parte en aquella villa , ordenó el Rey de fascer
VY Idul 5

prender a su leal Maestre alli en Valladolid en el Moneste

rio de Sant Benito , adonde el siguiente dia el Rey avia de
ir á comer : de lo qual fué certificado elMaestre. E como quier
que él pudiera muy bien escusarse de ir á aquel comer ; pe
ro porque non paresciesse él aver entendido nin sabido cosa 10
alguna de lo que assi contra él estaba ordenado , nin se dixes
se dél De ¿quo
qué novedad
UV avia avido é era aquella de non ir
con el Rey en semejante fecho ; ca en las tales cosas siem
pre lo solia acompañar ? non pudo padescer de dexar de ir en
su compañia . E el fecho de su prision tenialo ordenado a la ho- 15
ra el Rey con Alfonso Perez el desleal en esta manera. Ay
en aquel Monesterio tres puertas principales , de las quales
por la una entran en el cuerpo de la Iglesia, é por la otra entran
en el Monesterio , é por la otra puerta salen de una grande
huerta del Monesterio á la calle : é alli está una grande porta - 20
da ; ca entran por ella carretas é bestias cargadas con las pro
visiones que se traen al Monesterio . Assi que estaba concer
tado que en tanto que el Rey é el Maestre estaban comien
do , ó dormiendo , é en assaz deportes é solazes en el Mo.
nesterio , entrasse por aquella puerta de la huerta cierta gen - 25
te armada , los quales debiessen prender ó matar alMaestre.
El qual como caballero magnanimo , avisado é de grand dis
crecion , de quien ciertamente casi por un comun modo de
fablar se puede descir , que ninguna cosa le quedaba por en
tender , queriendo desviar é arredrar aquel mal acuerdo que 30
contra él estaba acordado , tovo esta manera en contrario . Man
dó
 Don ALVARO DE LUNA .
279
dó en entrando en el Monesterio á todos los suyos que con él

iban , que se fuessen luego á comer , é que en un punto que

oviessen comido , non tardassen en se tornar luego alli . Man
dó otrosi por otra parte á Pero de Lujan criado suyo , é ca
5 marero del Rey , que tomasse las llaves de las puertas todas
del Monesterio , é las diesse á un Portero de los mas fiables,
1

é que mas miraban á su servicio ; ca por la mayor parte todos

los Reposteros de camas , é los Porteros , é los otros oficiales
de la casa del Rey eran puestos por mano del buen Maestre :
10 é que mandasse aquel tal Portero , que por manera alguna del
mundo non abriesse á persona alguna sin primero lo venir á
descir al mismo Maestre . Assi que por esta manera se estorvó
de se complir aquel dia un tan dañado fecho como estaba
acordado é concertado. E desque ya era inclinado el dia el
15 Rey se tornó á su palacio , é el Maestre é los otros á sus pos
sadas. Grand maravilla era por cierto del Maestre , que conos
ciendo él tan abiertamente tantos é tan mortales tractos coald
contra él se tractaban é se ordenaban , todavia perseveraba en
firmeza acerca del Rey , de guissa qué parescia que ningund
20 miedo avia en él , nin se apossentaba en su corazon quanto á
aquellas cosas. Sea verdad que allende de su esforzar en sí
misano esperando , como ya se escribió , que Dios mudaria el
corazon del Rey en mejor parte , esforzabase por semejante en
la mucha é muy adereszada gente que con él estaba é vivia , mas
25 que con otro alguno de todo el Regno , nin de todas las Es
pañas despues del Rey . Aunque por cierto el rescibia grand
engaño en aquello quanto á los continuos de su casa , des
pues que su fijo Don Pero ovo seído ferido en Oterdesillas,
adonde quedó muy trabajado de aquella ferida , é todavia su
30 padre sospiraba sobre él , é ningund dia era que non envias
se á saber , é non sopiesse nuevas de su dispusicion , assi es
tando alli en Valladolid , como desque dende partieron , é fue
ron á Burgos. De cada dia , é por cierto non sin cabsa , su
corazon lo aquexaba mucho por aquel fijo ; ca si él estovie

35 ra en buena dispusicion de su persona , non se le siguiera á su

padre el mortal daño que se le siguió , segund adelante la his
toria lo contará. Non cessaba empero el virtuoso Maestre de
proveerse en todas partes como mejor podia , por evitar el da
ño
 280 CRONICA DEL CONDESTABLE
ño é peligro de su persona. E por quanto desde alli de Va
lladolid el Rey avia de partir para Burgos sobre fechos que
lo requerian , los quales non son de nuestro escrebir : é como
el castillo de Burgos estaba á la sazon por el Conde de Pla
sencia Don Pero de Zuñiga , segund la historia lo ha menciona- 5
do , el qual Conde era formal enemigo del mismo Maestre ,
segund què esso mismo ya se ha escripto : é rescelandose el
buen Maestre que por ventura el Conde con la mano del Rey,
· é con la parte que tenia en aquella cibdad , le podria fascer
algund ultrage , ó demasiado enojo , tovo manera con el Rey 10
como por su mandado todas las collaciones de Burgos ficieron
juramento en bien solemne é debida forma , de defender al
mismo Maestre , é de lo favorescer , é ayudar é vandear con
tra todas é qualesquier personas. El qual juramento fué trai
do alli á Valladolid por ciertas notables personas vecinos de 15
aquella cibdad , é fué entregado en poder del Maestre. El qual
añadiendo un remedio á otro , quiso antes que partiessen de
alli de Valladolid , saber qué gente de caballo levaba consigo,
é para esto fizo llamae al que ya diximos Alfonso Gonzalez
de Oterdesillas su Secretario é su Contador mayor. El qual ne- 20
gando la verdad á su señor , como porcionero é contractan
te de la maldad con el malo Alfonso Perez de Vivero , fizo
entender al Maestre que levaba en su compañia seiscientas
lanzas , siendo verdad que non levaba aún siquiera trescientas:
Non rescibiera por cierto el valeroso Maestre aqueste enga- 25
ño en razon de sus gentes é de sus compañas , si su fijo Don
Pero de Luna capitan mayor , é guarda mayor suya é de su ca.
sa , andoviera con él. Afiuzado pues el buen Maestre assi en la
gente que le dixo su Contador mayor que levaba , como en el
juramento que de Burgos le era venido , como esso mismo en 30
la grand amistad que era entre él é el Conde de Aro , el qual
estaba en aquel tiempo con trescientas lanzas en la su villa
de Briviesca , que es á ocho leguas de Burgos , non reusó la
partida con el Rey su señor , é de ir adonde él iba. E agora
la historia prosigue adelante en recontar por qué via subcedie - 35
ron las cosas despues de aquella partida.

TI
 Don ALVARO DE LUNA. 281

TITULO CVII.
DE LA PARTIDA DE VALLADOLID PARA
Burgos , é de lo que el Rey quiso , é tentó de fascer
en aquel camino contra el su leal Maestre.

N TOn es en dubda , antes es cosa cierta , é aún assi lo pone

aquel latino famoso poeta Virgilio en uno de sus trac
tados , adonde disce : „ Que despues que el corazon de la per
„ sona está embutido , ó embestido en males , mill maneras
„, busca para complir aquello que la malvestad suya lo llama.“
La qual cosa bien se experimentó por cierto en aquellos dias
en el iniquo Alfonso Perez de Vivero , el qual como viesse
que en Valladolid , adonde el mucha parte tenia , non se avia
complido su malino proposito : é como sea que la ponzoña
10 despues que , quien quier que sea el que la ha tragado , es
forzado quemuera con ella , ó faga de guissa como la bomite , é
la eche de sí : por semejante manera el perverso Alfonso Perez
de Vivero , como ya oviesse tragado el ponzoñoso trago de
traycion , non folgaba consigo mismo , nin descansaba nin po
15 dia aver reposo en su corazon , fasta ó en una parte ó en otra
lo bomitar , é lo echar de sí lo mas aina que ser pudiesse .
Partió pues el Rey de Valladolid para Burgos , é por consejo
de Alfonso Perez de Vivero acordó de se ir por Cigales , á fín
de en aquel camino dar mal cavo de su leal Maestre . ¡Oh
20 pensamiento malo ! ¡ Oh mala imaginacion ! ¡ Oh inficionada
consideracion en corazon de Rey ! Tenia pues acordado é as
sentado en su voluntad , con acuerdo del malo Alfonso Perez
de Vivero , de ir a caza desde aquel logar á un monte , que es
acerca dél, é como elMaestre iria con él, acabar alli con él é su
95 vida en todas maneras. El buen Maestre como estaba en gra
ve é continua sospecha , la qual , segund es conoscida cosa ,
siempre se suele fascer mayor é acrescentar fácia la triste par
te del que está sospechoso : conosció en su discrecion que
aquella tal caza non era de aquellas en que el Rey su señor
30 se solia deportar , por lo qual dió á entender que estaba non
bien dispuesto , é assi por aquella cabsa cessó la caza. Passado
Nn aques
 282 CRONICA DEL CONDESTABLE
aqueste trance elRey , con consejo del ministro de la traycion ,
quiso poner otro en aquel mismo camino en esta manera:
conviene á saber , que el Rey se fuesse por Castroxeriz , la
qual villa el mismo Maestre avia los dias passados solicitado,
é tenido manera con el Rey como la diesse á Ruy Diaz de 5
Mendoza su Mayordomo mayor. Mas ;oh ingratitud é desco
nocimiento ! discese vulgarmente que de los desagradescidos
se finchen los infiernos : por cierto bien se puede con verdad
afirmar , que el egregio Maestre tovo muchos de los tales; ca
este Ruy Diaz despues de por su mano aver avido aquella 10
villa de Castroxeriz , tenia non sana voluntad contra el mismo
Maestre. De guissa que el Rey sintiendo é conosciendo aque
llo , tenia acordado, despues que fuessen en aquella villa, de fas
cer prender al Maestre . El qual como cauto é discreto caballe
ro conosciendo que de aquel tal camino antes daño que prove- 15
cho se le podria seguir, estorvolo por lasmejores vias é maneras
que pudo , de guissa que el Rey lo dexó de fascer : é se fue
ron por Torquemada , é por el camino derecho que es des
de Valladolid á Burgos. Yendo en este camino el Rey envió
por Gutierre Quixada , por cierto un noble caballero por fe- 20
chos é por linage , el qual vivia con el Maestre, é descubrióle
su secreto é voluntad de como queria ocabarle : por ende que le
rogaba é mandaba en muy grand secreto , que tomasse aquel fe
cho á las manos , é lo pusiesse en execucion con los aderezos
que el Rey para ello le daria. E elGutierre Quixada respondió 95
al Rey disciendo é suplicandole : „ Que non le mandasse en
„ tender , nin entremeterse en tal fecho , por quanto él vivia
„, con el Maestre , é seria endiablado caso que por fecho , nin
„ por dicho , nin por consejo , nin por otra qualquier manera,
„ él debiesse non solamente poner las manos, mas aún siquie- 30
„ ra formar el pensamiento en mala parte contra el señor con
„ quien vivia. “ Assi que por mucho que el Rey lo aquexó
en aquel caso , nunca con él pudo acabar que lo aceptasse;
antes este mismo Gutierre Quixada avia avisado al Maestre ,
é le avia descubierto en Oterdesillas las cosas en que Alfon - 35
so Perez de Vivero andaba contra él. Pero tanto fizo este no
ble caballero , que por el Rey le aver dicho aquello en grand
poridad , non lo reveló á persona del mundo , fasta que des
pues
 Don ALVARO DE LUNA. 283
. pues los fechos é los dias dieron lugar á ello . Fuesse pues el
- Rey á Burgos por el camino que ya se escribió , é apossen
tósse en las casas que son del Obispo de Burgos , juntas con
la Iglesia Cathedral de aquella cibdad. E el inclito Maestre
5 apossentósse en unas casas que por estonce eran de un caba
llero llamado Pero de Cartagena , hermano del que á la sazon
era Obispo de Burgos : las quales eran assaz fuertes , é tenian
una bien alta torre de cal é canto , junta con el rio que passa
por de dentro de aquella cibdad . Despues que fueron en Bur
10 gos non cansaba nin cessaba el traydor Alfonso Perez de Vi
vero de levar su traycion adelante , é encaminar é industriar
al Rey por quantas vias pensar é considerar podia , que ficies.
se executar el fecho. Yá la cosa iba tanto abierta é tanto ma
nifiesta en el conoscer é sentir del Maestre, á que él non sabia
15 qué fascer de sí mismo ; ca por una parte le era muy dura
cosa vivir en continuo temor de su Rey , é por otra parte co
mo aquel que deseaba é presciaba mucho el honor , imagina
ba de se partir honrosamente de la corte del Rey su señor,
pues que veía , como se disce en los fechos de Sant Paulo :
90 „ Le era muy duro lanzar coces contra el aguijon.“ Pero que
ria el leal Maestre que en él se partiendo del Rey , quedas
sen acerca del algunas notables personas , assi Perlados como
caballeros , que lo acompañassen é mirassen lo que era servi
cio suyo , é bien é provecho de sus Regnos. E para en esto
25 el buen Maestre tenia pensado de dexar acompañada la casa
del Rey de caballeros jovenes é polidos , assi en trages , como
en buenos fechos , é en buenos deseos , é de buenos linages,
segund que lo requieren las casas Reales. E especialmente que
ria dexar en ella tres fijos que tenia , de los quales el uno era
30 Don Juan su fijo legítimo que ya escrebimos, Conde de Sanctis
tevan de Gormaz, é el otro era el que esso mismo la historia ha
contado Don Pero de Luna señor de Fuentidueña, al qual esso
mismo el Rey avia fecho Conde de Ledesma; pero aque
lla merced non ovo efecto , segund que por lo semejante
35 non lo consiguió el Ducado de Truxillo que elRey avia da
do al noble Maestre , é el otro fijo era Don Martin de Luna,
fijo otrosi de traviessa , el qual era señor del Infantazgo , é de
las atarazanas de Sevilla , é Comendador de Azuaga . Avia ya en
Nn 2 aque
 284 CRONICA DEL CONDESTABLE
aquellos dias el buen Maestre renunciado su Maestrazgo en
aquel su fijo Don Juan de Luna , del qual esso mismo era
ya proveido por suplicacion del Rey por el sancto Padre , se

gund la historia lo ha contado. E assimismo avia el Rey fecho

Duque de Truxillo al buen Maestre , de lo qual le avia da . 5
do su privilegio bullado. E por semejante avia fecho Conde
de Ledesma á Don Pero de Luna , como ya escrebimos . Es
taba acordado que alli en Burgos se alzassen los pendones del
Maestrazgo de Sanctiago por el Maestre nuevo que se espera
ba ser . Mas como la dañada serpiente infernal su oficio sea tras.. 10
tornar de bien en mal los mundanos fechos , de todo esto nin
gund conseguimiento debido efecto tovo . Queria otrosi el buen

Maestre , allende de los que quedassen, para acompañar al Rey

é quedar en su casa , que quedassen , para honrar su corte , é
continuar é residir en ella , los que aqui la historia contará. is
Conviene á saber , el Arzobispo de Toledo pariente suyo , el

qual por su mano é á suplicacion suya era Arzobispo , é avia

alcanzado é conseguido aquella dignidad : é su hermano Pe
ro de. Acuña , el qual esso mismo por intercession suya avia
avido é alcanzado ser señor de la villa de Dueñas : é Don Gar- 20

cia Manrique Conde de Castañeda , é Don Diego Furtado

de Mendoza , fijo mayor de Don Iñigo Lopez de Mendoza
;

Marqués de Sanctillana ; ca le parescian ser personas de sana

intencion , é celadores del bien público , é del acrescenta
miento del estado del Rey é del Regno , é otros algu- 25
nos Perlados , é caballeros , é letrados de buena fama , de los

quales la historia non fasce mencion expecificadamente. Lo

qual todo , segund que por semejante se siguió , de otras con
sas en este capítulo escriptas , ninguna cosa consiguió debido
efecto. Escribamos pues agora otros fechos en continuacion 30
del intento de nuestra historia , fasta le dar fio , mediante aquel
que nin comienzo nin fin tiene.

TI
 Don ALVARO DE LUNA . 285

TITULO CVIII.

DE ALGUNAS COSAS, É POR QUÉ VIA,

que subcedieron por administracion del ya nombrado
Alfonso Perez de Vivero, despues que el Rey
fué en Burgos.

Espues que el Rey é su corte é con él el leal Maestre fue.

ron venidos á Burgos, é el apossentamiento en la manera
que la historia ha contado : assi como el traydor Judas non cessó
nin pudo sossegar consigo mismo despues que , segund testimo
5 nio del Apostol é Evangelista Sandt Juan , ovo en el entrado el
diablo , para fascer la sin comparacion traycion que fizo , é fasta
la traer en efecto , é fasta vender á su señor Dios verdadero , é
Redemptor del mundo , é lo entregar é poner en poder de Ju
dios : semejantemente el traydor de Alfonso Perez de Vivero
Yo non cansaba nin podia aver reposo en su corazon , pensando por
qué via podria traer mas prestamente en execucion el endia
blado proposito suyo , como aquel que toda priessa le parescia
ser tardanza en aquel caso. E assimismo yá á el Rey , segund
que estaba inficionado é trastornado en aquel fecho , le pares.

15 cia ser grande dilacion la que en él se ponia. Assi que para

lo executar acordó de escrebir al Conde de Plasencia , man
dandole é rogandole , que en todo caso viniesse él en perso
na , ó enviasse á Don Alvaro su fijo mayor con la gente que
pudiesse aver ; por quanto su voluntad era de echar de su

30 corte , ó fascer prender o matar al Maestre de Santiago. La

qual cosa como vino á noticia del Conde , él la ovo á muy
grand novedad , é pensó aquello ser fingido é contrafecho , á
fin de lo prender á él por le quitar la tenencia del castillo de
aquella cibdad de Burgos ; ca sabia él bien el grande odio , que
25 le tenia el Maestre desde largos tiempos , segund que ya la
historia ha fecho dello mencion. E por semejante , segund los
vandos de la villa de Valladolid ; ca el uno era el vando de los
de Zuñiga , é el otro era el vando de Alfonso Perez de Vi
vero , creía que non menos desseaba dañarle a todo trance el

30 mismo Alfonso Perez. Assi que el Conde de Plasencia estovo

en
 286 CRONICA DEL CONDESTABLE
en grand dubda en aquel fecho , é non osaba fiarse delRey,
creyendo aquello proceder del Maestre , segund lo que dél
conoscia . El Rey desque aquello sintió , torno á escrebir al
Conde una é otra , é mas veces de su propia mano : é seme
jantemente Alfonso Perez de la suya , é con mensageros pro - 5
pios del uno é del otro , é con las firmezas é juramentos , pro
mesas é seguridades que complideras fueron , pormanera que
yá el Conde se asseguró en el fecho. E andando en este trac
to , ficieronse por sus cartas amigos el mismo Conde é Alfon
so Perez , sin saber cosa nin parte de ello el loable Maestre. 10
El qual como las cosas passadas, é aún las que presentes ocur
rian , oviessen con debida razon cabsado , é de continuo cab
sassen assaz rescelo en el ánimo suyo , trabajabase por quantas
vias imaginar podia , por saber de unas é de otras partes lo
que contra él se ordia , é se ordenaba. E como por estonce 15
non ternia acerca de sí otro caballero de mas valor que el que
yá diximos Juan de Luna sobrino é yerno suyo , el qual era ca
sado con una su fija bastarda , é le ovo dado el buen Maes
tre con ella grandes riquezas, é assaz abondoso número de
vasallos , é lo doro de villas é de castillos , de guissa que muy 20
dignamente el Juan de Luna lo debia amar mas que á otra per
sona del mundo , por los muchos bienes é mercedes que dél
avia rescibido : é por consiguiente el Maestre debia confiar
dél mas que de otro ninguno , declaróle enteramente aquel
fecho , é dixole : „ De como la voluntad del Rey non le era 25
„, la que solia , amasandolo elmalvado Alfonso Perez de Vive
„ ro : é por quanto el mismo Maestre confiaba en aquel caso
„ dél , é de Fernando de Ribadeneyra , por ende que les
„, encargaba mucho , é tanto quanto podia , que amos á dos , é
„ , cada uno por su parte , se trabajassen por quantas vias les 30
„, fuesse possible , de se avisar de los fechos : é assimismo de lo
„, avisar á él de lo que compreender é saber pudiessen , por via
„ que él se pudiesse reparar é remediar.“ Los quales comobue
nos é leales caballeros pusieron por obra como mejor pudie
ron lo que el Maestre su señor les mandó. E assimismo ovie - 35
ron diligencia é cuidado de poner assi en guarda del Maestre,
como dellos mismos , los mejores reparos que considerar po
dieron , trabajando todavia con mucha solicitud é viveza por
se
 Don ALVARO DE LUNA . 287
se avisar de los interiores meritos del fecho , en qué estado
estaban é pendian . De guissa que por el escodriñar é pesqui
sar de aquellos dos caballeros , el buen Maestre ovo otra vez
alli en Burgos cierta sabiduria de como el Rey , é Alfonso
5 Perez de Vivero andaban por lo matar : de lo qual dende á
pocos dias vinieron ciertas cartas á poder del Maestre escrip
tas de las manos dellos entramos . El animoso Maestre ya sea
que , segund disce el Sabio : „ Non es ome el que non ha
miedo ; ca de las naturales passiones del ánimo humano la
10 „ una es el temor: “ le ovo de guissa , que las cosas passadas
é las que veía le ponian en peligro su persona ; pero an
teponiendo él todavia la virtud contra el miedo , é esfor
zandose en la bondad é humanidad del Rey su señor ; ayn
que por cierto la humanidad nin la clemencia non eran mu

15 cho domesticas nin familiares suyas : é assimismo pensando

que de una hora en otra le faria mudar proposito , é lo retraeria
de aquel querer á que estaba inclinado la membranża de sus
oficios de lealtad , si acaesciesse que pusiesse ante los ojos
de la mental vista suya los muchos é muy señalados servicios
20 que luengos tiempos fecho le avia : teniendo otrosi su fama
en mucho prescio , é por escusar el mal descir de las gentes,
que non oviessen lugar nin cabsa de lo disfamar , disciendo,
que por non ir á los fechos de la guerra , á que estonce el Rey
su señor iba á Navarra , lo avia dexado en el camino , pares
35 ciole non deber facer mudanza alguna nin partida de la cor
te. E á mayor abundamiento demandó consejo acerca de ello
á los que ya diximos Juan de Luna , é Fernando de Riba
deneyra. Los quales le respondieron , segund el parescer de
aquellos , disciendole : „ Que aquello que el descia era fasce
30 „ dero , é que esso mismo que aunque el Rey quisiesse non
„ avia persona que osasse , nin se atreviesse á lo enojar , é ca
„ , si mucho estaba estomagado de Alfonso Perez de Vivero ,
é lo desamaba por sus malos fechos en que andaba , que
„ uno dellos le daria la muerte , ó echarian quien lo matasse .“
35 El buen Maestre como loable padre de compañas , non que
riendo perder nin desfacer su fechura ; mas que , segund doc

trina de la sacra Escriptura , aquel mal criado suyo se convir

tiesse de mal en bien , é viviesse , non dió por estonce lugar
á
 288 CRONICA DEL CONDESTABLE
á la muerte de aquel . Antes les dixo : „ Que él seria mucho
alegre , que él se apartasse del mal camino que levaba.“ Es
tonce le respondieron aquellos dos caballeros , disciendole :
„ Que pues aquella era su voluntad , que seria mucho bien
„ que su merced fablasse con el mismo Alfonso Perez de Vic 5

,, vero algunas cosas , por donde él conosciesse que non eran

al Maestre ascondidas las marañas é los fechos en que el
andaba , é lo amonestasse , que si tal cosa era , se apartasse
della.“ El Maestre les dixo : „ Que aquel era buen consejo ,
» que él ge lo fablaria , como ellos le descian , é buscaria tiem- 10
„ po conveniente para ello , é fabla é razonamiento que lo
-
acarreasse.“ E el fecho quedando en estos términos , la his
toria vuelve el proseguir suyo á otras cosas,

TITULO CIX .

DE COMO EL REY TRACTO CON RUY DIAZ

de Mendoza , é con su hermano Prestamero mayor de Viz

caya , é con Alfonso Perez de Vivero , de prender al
Maestre dentro en el palacio Real.

Ura cosa es por cierto , desque un proposito está yá plan

DYtado é arraygado , é avituado en el corazon de la per- 15
sona , é ha fecho impression en él , podergelo quitar , nin ar
redrarla , nin apartarla de aquel . Tenia ya pues el Rey por
tal manera assentado é puesto en su voluntad , ( segund las co
sas que le avian seído dichas , é las altezas , é grandezas de
fechos , é ensalzamientos de sus Regnos , é otras infinitas é gran- 20
des prosperidades que por el forxador de aquella mala forxa
le avian seído representadas , si el Maestre moriesse ,) de fascer
le dar en todas maneras muerte . Aviendo por cosa cierta que .

si fuesse passado de aqueste vida , todas aquellas cosas se le se

guirian , é aún otras muchas buenas andanzas. Por lo qual vi- 25
nole a voluntad un dia , considerando para en aquel fecho mu

chos é diversos modos , segund su corazon ge lo ditaba é le

daba á entender , é deliberó sin impedimento alguno de fablar
acerca dello con Ruy Diaz de Mendoza señor que á la sa
gon era de Castroxeriz , segund ya es escripto , é con su her 30
ma
 Don ALVARO DE LUNA . 289
mano el Prestamero de Vizcaya , á los quales les notificó abierta
mente el querer suyo é su voluntad en aquella parte : é final
mente concertó con ellos , seyendo Alfonso Perez de Vivero el
traydor en la fabla é en el concierto. El qual fué , que prendies
5

sen al leal Maestre dentro en el palacio del Rey , estando en el

consejo . E la execucion del fecho avia de ser en esta manera : ya
escrebimos de como el Rey estaba apossentado en aquellos dias
en las casas del Obispo de Burgos , que son juntas con la Igle
sia mayor de aquella cibdad . E en la cámara donde el Rey
1o acostumbraba á tener su consejo avia dos puertas , de las qua
les la una salia á una sala donde concurrian los caballeros , é
gentiles omes , é los otros cortesanos é negociantes : la otra
puerta salia á una secreta escalera , por donde iban á la Igle
sia . Assi que concertaron que por aquella escalera entrasse cier
15 ta gente armada á prender al Maestre , ó le matar ; ca aque
Ho se podria bien fascer , sin que lo sintiessen los que en la
sala estoviessen . El buen Maestre como estaba en continua

sospecha del peligro de su persona , veyendo la dispusicion de

aquella cámara , adonde se tenia el consejo , pensó como caba
20 llero muy sentido el daño , que por aquella puerta de la esca
lera se le podia seguir . E para lo estorvar , é le dar algund se
creto remedio , fabló con el que ya de suso en assaz logares
avemos nombrado , su Camarero é leal criado Gonzalo Cha

con , de quien él mucho fiaba : el qual como era joven , se

25 gund de suso se ha escripto , presciabase de sí mismo segund
su edad lo requeria , é vestiase de contino cortesana é polida
mente. E como en aquel tiempo se usaban unas ropas cortas
Francesas , él se acostumbraba á vestir de aquellas : é traía otrosi
en su cinta en lugar de daga ó puñal una de aquellas que por
30 estonce mucho se usaban llamadas capagorjas , é non traía es
pada , nin otras armas algunas , salvo solamente aquella capa
gorja. Mucho le desplacia al buen Maestre el lo ver andar
por tal son en tiempo que él estaba arrodeado de muchas ad
versidades , é peligrosas sospechas : assi que el Maestre lo re

35 trató reprendiendolo é retrayendole el trage que á la sazon

traía , disciendole : „ Que mas cuidado tenia de aplascer é pa
„ rescer bien á las damas , que de mirar á lo que á su servi,
„ cio era complidero , é que el tiempo en que estaba mas era
Oo „ de
 290 CRONICA DEL CONDESTABLB
„ de armas , que de damas ; é mas de espada é capa , que de
„ ropas de galan.“ En efecto por talmanera le fabló el Maes
tre su señor , á que el gentil ome sintiendo bien lo que dixo,
ovo dende adelante de dexar la ropa corta , é ceñir la espada
luenga , é traer el puñal a su lado junto consigo é apretado en la 5
cinta . Dixole otrosi el Maestre : ,, Que cada é quando él fuesse
„ al palacio del Rey , ó á otra qualquier parte , non se par
„ tiesse de ir muy cercano á sus espaldas él , é algunos de los
,, otros criados suyos, aquellos que él sintiesse ser mancebos
, é personas debuenos deseos , é arriscados omes de esfuerzo é 10
„ de denuedo ; porque assi era complidero , segund la nublosa
„, condicion del tiempo.“ Lo semejante dixo el Maestre al otro
que ya se escribió , llamado Fernando de Sese. Gonzalo Cha
con respondió estonce al Maestre su señor , disciendole : ,,De
„ como su señoria tenia en su casa muchos é muy buenos cria - 15
,, dos , que dexasse á él el cargo de aquello ; ca él lo toma
„ ba sobre sus cuestas.“ Assimismo mandó el Maestre á estos
sus dos criados : „ Que quando él cavalgasse , cavalgassen á ca
„ ballo ellos , é todos: é que si él entrasse en palacio , todos se
„ apeassen , é fuessen juntos con él , é que si él entrasse en con- 20
, sejo del Rey , especialmente en su cámara , que el mismo
„ Gonzalo Chacon se posiesse luego a la puerta de la cáma
„ ra cercano al Portero ; ca non avria quien ge lo estorvasse:
,, de manera que pudiesse oir é sentir lo que dentro se fascia,
„ é se fablaba ; á fin que si alguna cosa se moviesse , se lan - 25
,,zassen por la puerta él , é los otros que lo avian de seguir.“
Estonce el Gonzalo Chacon preguntó al Maestre , disciendo
le: „ iQue si seria bien que levassen corazas ?" E el Maestre le
dixo : ,,Bien me plasceria de ello ;mas non podrá ser tan se
,, creto á que en el palacio delRey non sea sentido , lo qual seria 30
„ non pequeño escándalo : por tanto , id en la manera que vos
„ he fablado é mandado.“ Tornó elGonzalo Chacon á fablar
con el Maestre , é dixole : „ Señor, desque seamos dentro en la
„, cámara , si el caso lo requiere, ¿qué es lo que vuestra señoria
„ manda que fagamos ?“ A lo qual le respondió el buen Maestre 35
SO
sonriendose, é dixole: ,;;Aveis leído en los dichos de Salomon ?"
E el su buen criado dixo : ,,Señor , non.“ „ Pues catad (dixo el
„ Maestre) que disce un dicho,mete al entendido en elcamino,
 Don ALVARO DE LUNA . 291
„ é non le digas nada.“ E desde aquella hora en adelante el
noble mancebo puso en obra , é continuó de fascer segund é
por la via é forma que su señor le ovo mandado. E agora la
historia torna a contar otros diversos modos é maneras que

5 el Rey buscó é tentó por dar mal cavo del Maestre , visto
que aquel le salió adverso por la prevencion fecha.

TITULO CX .

DE UN RUIDO FINGIDO QUE SE REVOLVIÓ EN

á fin que el buen Maestre prendiesse muerte en él:
Burg°de otro engaño que al mismo Maestre el dia deb

ruido se le fizo , por lo prender o matar.

1 Esque el Rey vido é conosció que los engaños que él que

D?ria fascer á su muy amado é querido, é por cierto su muy

leal Maestre, por andar á buen recabdo é á buena guarda , non

10 tenian efecto , de guissa que non podia aver lugar el concierto
que estaba fechº con Ruy Diaz , é con su hermano el Prestame.
ro , acordó con el comitre é navicheres , é ministros de satanás ,
que bogaban aquella fusta de maldad , que se toviesse manera
como se levantasse un ruido en la cibdad , á fin que como el
15 Maestre siempre se trabajaba porque la corte estoviesse en paz,
é por apaciguar los ruidos que en ella se levantaban , acostum
braba salir a los despartir , que por semejante saldria á despartir
--

aquel , é que alli se daria mal cavo dél . ¡ Oh malo é dañado acuer
do , é comedimiento salido de las infernales fonduras! ¡ Que un
20 Rey á quien principalmente atañe é pertenesce poner paz é
sosiego en todas las partes de sus Regnos , quiera , é consien
é busque como en su corte se levante ruido , en que los
omes mueran , só proposito que muera en él aquel que por
la vida é servicio del mismo Rey se ofresció muchas veces á
95 la muerte , olvidando é posponiendo la propia vida suya ! Re

vuelvese pues el ruido assaz bravo entre gente del Obispo de

Burgos , é gente de Juan de Luna , el qual se revolvió en Bur
gos en una calle que se llama la Caltenebregosa , é la pelea

duró bien grande espacio de tiempo : en la qual non fueron po

30 cos los feridos , é assimismo fueron algunos muertos ; ca el fe
Oo2 cho
 CRONICA DEL CONDESTABLE
292
chó cresció por tal manera , á que de fingido é simulado se
tornó verdadero é bien porfiado . El buen Maestre estaba á
la hora con el Rey en su Real palacio , é mandó luego que
le troxiessen sus armas é su caballo , é assimismo mandó á
Gonzalo Chacon que fisciesse traer las suyas ; ca las tenia en 5
la possada del Maestre , por quanto continuamente cada no
che dormian á la puerta de su cámara . Estaban otrosi aquella
hora con el Rey los que ya la historia ha contado , Ruy Diaz
de Mendoza , é su hermano el Prestamero . El Rey envió fue
ra al Prestamero só color de despartir el ruido ; pero a la ver . 10
dad la cabsa de su ida fué á fin que se ayuntasse con Ruy
Diaz su hermano , é estoviessen todos prestos , para que si

oviesse oportunidad , para prender al Maestre , acudiessen por

la Iglesia mayor , é por la escalera que , segund avemos es
cripto , salia de la cámara donde el Rey estaba á la Iglesia. 15
El avisado Maestre conosció por su discrecion , ó porque Dios
ge lo daba á conoscer , ó porque aún non era llegada su hora,
que aquel ruido era fingido é contrafecho , assi como el de Ma
drigal , que ya escrebimos . Envió luego á grand priessa á lla
mar á Juan Fernandez Galindo capitan de los ginetes de su 20
casa , mandandole que sin tardanza alguna viniessen luego al
palacio del Rey , todos armados . Lo qual Juan Fernandez Ga
lindo lo fizo por cierto muy bien é muy presto , é non tar
dó en su venida . E mandó otrosi el animoso Maestre que toda

su gente darmas acudiessen derechamente á su possada : todos 25

los que por estonce estaban en palacio , assi los del Rey , co
mo los suyos , se fueron á armar , de guissa que non queda
ron con el Rey salvo solos el Maestre , é Ruy Diaz , é Pero
de Lujan , é Gonzalo Chacon , é Fernando de Sese . El Rey
desque vido que tan solo quedaba el Maestre , envió á Ruy 30
Diaz só aquella misma color que avia enviado á su hermano
el Prestamero , disciendo que fuesse á despartir el ruido . Pero
su enviada era, á que troxiessen gente, para prender al Maestre ;
non sabiendo el Rey que Juan Fernandez Galindo estaba ya
en su palacio con los ginetes , mas teniendo entendido que el 35
Maestre avia mandado a todos los suyos , assi omes darmas, como

ginetes , que se retraxessen á su possada , é se recogiessen en

ella todos, fasta esperar lo que él les enviára á mandar que fis
cies
 Don ALVARO DE LUNA . 293
ciessen . En este comedio el Rey entrósse en su cámara en son
que entraba á orinar , é llamó á un Repostero de camas que
avia nombre Rodrigo de Villacorta , aunque de primero se
solia llamar Rodrigo de Olmedo , el qual fue uno de los que
5 andovieron en los tractos de la muerte del Maestre , é man
dole que fuesse á descir á Ruy Diaz , que viniesse con la

gente darmas á mas andar . Este mensagero assi enviado , sa

lió el Rey de su cámara á unos corredores que respondian
á ella , é desque miró é vido estar con el Maestre armados
10 á Gonzalo Chacon , é á Fernando de Sese : é vido otrosi que

.
Juan Fernandez Galindo estaba á la puerta de su palacio con
fasta cient caballeros ginetes , non fué por cierto pequeña la

turbacion que en su corazon ovo , aunque non lo dió á en

tender ; pero en la mudanza que en su gesto ovo lo dió bien
15 á conoscer. E como discen los Sabios , muchas veces los ges
tos de las personas dán á conoscer , segund la mudanza que en
ellos paresce , el corazon ó el enojo que el corazon siente : é
assi paresció por cierto en aquella hora , é se conosció en el
gesto del Rey . Mandaron pues el Rey é el Maestre á los ca
20 balleros que con Juan Fernandez Galindo alli estaban , que es
toviessen ende quedos , fasta aver su mandamiento de lo que
fascer debiessen . Estando las cosas é pendiendo en este esta

do , llegó un fijo de Pero de Cartagena que venia con fasta se

tenta omes armados de á pie , é veniase derecho al palacio del
25 Rey : los quales enviaba el Obispo de Burgos , cuyo hermano
era el Pero de Cartagena , para que ficiessen lo que el Rey
mandasse. E creyóse aquello non ser , nin proceder del Obis
po con sana intencion contra el Maestre : el qual como los vido
venir , preguntóles desde el palacio del Rey donde estaba sobre
30 la puerta del palacio ¿Quién eran ? E ellos non lo negaron . E es
tonce moviósse Juan Fernandez Galindo contra ellos, é el Rey
mandole que estoviessen quedos , é por semejante mandó el
Maestre á aquel fijo de Pero de Cartagena , que se metiesse
con la gente que traía en una grand casa que estaba ende acer
35 ca del palacio del Rey , é que non saliessen de alli él , nin los
que con el venian , fasta que el ruido fuesse despartido . Ayun
taronse en este comedio algunos caballeros de los de la casa del
Maestre , é vinieron á lo guardar é acompañar al palacio del
Rey .
 294 CRONICA DEL CONDESTABLE

Rey. E desque Ruy Diaz ovo sabiduria de como los ginetes del
Maestre estaban á la puerta del palacio del Rey , é que esso

mismo avia acudido al Maestre grand tropel de los caballeros

de su casa , de guissa que él estaba bien acompañado , des

partió el ruido , é vinose para el Rey á le descir delante del 5

Maestre , de como ya avia fecho lo que su Alteza le man
dára . Pero debaxo de aquel fablar assi en general otra cosa
estaba ascondida . El Rey veyendo desconcertado el concier
to que tenia fecho , é que por alli non se avia podido acabar
lo que él quisiera , pensó de tentar otra via para lo traer 10
en execucion. Assi que dixo que queria ir á vísperas , pensan
do que de fecho se podria alli poner por obra ; por quanto

la mas de la gente que al Rey complia para aquello estaba

toda armada , só color é por cabsa del ruido passado . Vase
pues el Rey á oir visperas , é van con él el Maestre é su gen 15
te ,
assi omes darmas , como ginetes : van esso mismo ende
otros caballeros de la casa del Rey ; ca todos iban cavalgan
do. E desque llegaron a la Iglesia adonde el Rey avia de oir
vísperas , el Rey é el Maestre se apearon , é entraron en la
Iglesia , la qual se llama Sancta Maria la Blanca , que es acer- 20
ca del castillo , é fascen oracion . E despues que el Rey
se entró en sus cortinas , estonce el Maestre demandóle li
cencia , para se ir á su possada , disciendole que le era muy
necessario : la qual licencia el Rey le dió muy graciosa
quanto al parescer , é dixole que se fuesse en buen 25
mente quanto
hora . E el Maestre mandó á todos aquellos caballeros , assi á
los de la casa del Rey , como á los suyos , que quedassen assi
los unos como los otros á acompañar al Rey , salvo Juan Fer
nandez Galindo con su gente , que le mandó que fuesse con
él , é assimismo todos sus criados los continos que alli á la ho- 30
ra estaban : é assi se fué el Maestre á su possada . El Rey des
pues que ovo oído vísperas tornóse á su palacio , é por es
tonce non passaron otras cosas que á la historia pertenezcan.
La qual continua el escrebir suyo adelante en persecucion
de otras cosas é fechos.

TI
 Don ALVARO DE LUNA. 295

TITULO CXI.
DE COMO EL REY MOSTRÓ MAS
abiertamente que de antes solia el odio é mala voluntad que
contra el Maestre tenia : é de como el buen Maestre fabló
con Alfonso Perez de Vivero sobre aquellos fechos,
é de lo que Alfonso Perez le respondió .

Espues que la polvora es encendida en el cañon de la

lombarda , ó del trueno , ó en qualquier otro vaso ó
instrumento que sea , forzada cosa es que ó ha de salir fuera ,
ó fará rebentar ó quebrantar el cañon , ó el vaso en que es
tá. E assi semejantemente despues que la persona está encen
dida en su voluntad en fervor , é aquexoso cuidado , é encen
dimiento de alguna cosa , forzado es que por una via ó por
otra lo ha de alanzar de sí , é mostrarlo , é darlo á conoscer
por actos algunos exteriores , ó que padezca non pequeño tor
10 mento consigo misma por la tal cabsa en lo tener luengamen
te encubierto . Assaz se avia conoscido los dias passados por
algunos indicios , é muestras é señales, tener el Rey en abor
rescimiento al su leal Maestre ; pero como disce el labrador:
„ Que mientras mas yela mas aprieta .“ Por semblante modo
15 mientras quemas andaba el tiempo , mas crescia el odio é la
mal querencia en el corazon del Rey contra elmismo Maestre ,
é se daba a conoscer. Avia pues enviado á rogar al Maes
tre la Abadesa é Monjas del Monesterio que ya de suso es
crebimos de aquella cibdad de Burgos , llamado de las Huelgas,
20 que suplicase al Rey , pensando ellos ser como en el tiem
po é dias passados , que lo que el Maestre le suplicaba non
avia en ello negativa alguna , que toviesse manera con su
Alteza como fuesse á rescibir algund servicio , é aver algu
na recreacion en aquel Monesterio ; ca de aquella venida nun
25 ca las avia venido á ver como otras veces , de lo qual ellas
sentian non pequeño disfavor. ElMaestre enviólo à suplicar
al Rey con su buen criado é Camarero Gonzalo Chacon , é
assimismo envió á rogar á Ruy Diaz de Mendoza , é á Pero
de Lujan , los quales estaban casi de contino con el Rey, que
ge
 BLE
296 CRONICA DEL CONDESTA
ge lo suplicassen mucho. ElRey á la suplicacion queGonza
lo Chacon le fizo de parte del Maestre su señor respondióle
denegandogela , disciendole : „ Que non avia voluntad de ir
„, allá .“ Pero con tanta instancia ge lo suplicaron é lo porfia
ron con él , assi el Ruy Diaz , como el Pero de Lujan , que 5
finalmente el Rey condescendió á ello : é cavalgó é fuesse
para el Monesterio sin mas esperar al Maestre , como solia
esperar otras veces, quando avia de cavalgar. ElMaestre por
aina que cavalgó desde su possada , para venirlo á acompañar,
· non pudo venir tan prestamente como quisiera , de guissa que 10
lo vino á alcanzar casi ya el medio camino ; ca ay un comunal
trecho de tierra desde la cibdad á aquel Monesterio . E quando
otras veces solia el Rey ir en los dias passados á aquelMoneste .
rio , é cavalgaba para ir allá , en disciendole que elMaestre venia ,
esperaba fasta que llegaba : esto por le fascerhonor; pero aquella 15
vez , aunque le dixeron que venia , non curó de lo atender , nin
fizo mencion alguna dello . Assi que elMaestre lo alcanzó con
apresurado cavalgar ; é aún despues que elMaestre llegó , nin
gund semblante de gesto alegre le mostró , é mucho menos des
que llegaron alMonesterio , é estovieron en él. Antes tal ceño é 20
tan turbada cara é desdeño paresció , é se manifestó é le mos
tró estonce , á que non solamente el Maestre , mas todos los
que alli estaban , é aún las mismas Monjas lo conoscieron , é
lo sintieron . E mucho mas el mismo Maestre , cuyo corazon ,
segund las cosas passadas , é las que por estonce él veía , bien 25
puedes tú que esto lees pensar , qué gusto en sí sentiria , quan
to mas su agudo é vivo sentir. Pero dissimulandolo , é disfra
zandolo con la grandeza del ánimo suyo , segund el tiem
po é el logar lo requeria , non curó de otra cosa , salvo de
acompañar al Rey su señor fasta lo tornar á su palacio : é él 30
dende fuesse á su possada . E despues que á ella vino llamó
á su cámara al malo Alfonso Perez de Vivero , é Fernando
de Ribadeneyra , por cierto dos formados contrarios el uno del
otro , el uno mucho leal , é el otro mucho traydor. Llegó pri
mero Fernando de Ribadeneyra , é el Maestre estando fáblan - 35
do con él , é maravillandose mucho de los fechos é de las ma
neras del Rey , é de como tan manifiestamente avia mostra
do que lo aborrescia , é lo miraba como enemigo , entró el
per
 Don Alvaro de LUNA. 297
perverso Alfonso Perez de Vivero , é en entrando , el Maes
tre le fabló por las siguientes palabras , é le dixo : „ Alfonso
„, Perez , Alfonso Perez de Vivero , yo soy mucho maravilla
„, do ¿ quál perro bermejo me ha vuelto en la voluntad del
„ Rey mi señor desde non mucho tiempo á esta parte? Vo
„ to fago á la casa sancta de Jerusalén , é a esta cruz que en los
„ pechos tengo , que si yo sé de cierto quien es el que con
,, su señoria me ha vuelto , que yo le dé á él tal pena , que
„ en este mundo á él sea debido castigo , é á otros temede
10 „ ro enxemplo . Por ende cada uno se avise de lo que ha fe
„ cho.“ E Alfonso Perez de Vivero oyendo las palabras que
el Maestre su señor avia dicho con tan grand furor , é por
tan turbada , é tan malenconiosa manera de fablar , é conos
ciendo la condicion suya , é que sus palabras non las acostum
15 braba á descir baldias , ciertamente paresció que las carnes, é
todos sus miembros le temblaban ; é pusose de rodillas delante
del Maestre , disciendole : ,, Señor , nunca á Dios plega que
„ yo fuesse , nin aya seído nin sea en cosa alguna de aqueso
, que vuestra merced disce : ante , Señor, sed cierto de mí, que
20 „ en quantos criados vuestra merced tiene , ninguno ha servi
„,do á vuestra merced como yo , en especial acerca de vos
„, conservar la voluntad del señor Rey , por quantas partes é
por qualitas maneras ne podido : plegue a nuestro Senor
„ de dar á vuestra merced logar é tiempo , é voluntad deme
„ fascer aquellas mercedes que yo por esto he merescido é
„ merezco .“ Estonce el buen Maestre non le fabló otra cosa ,
salvo que le dixo : „ Agora bien Alfonso Perez , que por las
„ obras se conoscerá.“ E tornó á fablar Alfonso Perez de Vi
vero , é dixo : „ Assi ruego yo á nuestro Señor que lo inues
30 „ tre por miraglo quales son mis fechos.“ ; Oh iniqua tray
cion , ofensora de la Magestad Divina ! Comia el traydor de
Judas Escariot en el plato del verdadero Dios Redemptor
del mundo , é teniale trazada la muerte. Avia otrosi el tray
dor Alfonso Perez en muchos logares, é por muchas mane
35 ras tractado é concertado la muerte de su señor , é fasciale la
salva que fizo , é fablaba por la manera que ovo fablado an
te él. Queriendo estonce Fernando de Ribadeneyra ablandar
é amansar la malenconia , é el enojo del Maestre su señor,
Po in
 BLE
298 CRONICA DEL CONDESTA
interpusose entre el fablar del uno é del otro , é dixo al Maes
tre: ,,Dexese agora vuestra señoria de mas fablar en esto , é quie
„ ra creer lo que Alfonso Perez disce.“ E estonce comenza
ron á fablar en otros fechos , é dexaron aquel. Abastar debie
ra al traydor , para lo apartar de la traycion en que andaba , lo 5
que su señor le avia fablado , é callar debiera en su corazon
la tal fabla , acompañada de la salva que el mismo traydor le
avia fecho . Mas , como se suele descir de caballo mal enfre
nado , que desque en la corredera comienza á tomar la brida
en los dientes , ningund remedio ay en él , salvo cessar de 10
la espuela , é que corra fasta donde quisiere : assi el tray.
dor desque una vez ha tragado en su corazon el trago de fas
cer la traycion ,muy pocas veces acaesce poderlo apartar de
lla , fasta la llegar al término de su mala obra , salvo si forzosa
fuerza ó muerte non ge lo estorva. Pero agora siguese otro 15
capítulo en continuacion de nuestro escrebir.

TITULO CXII.
DE ALGUNOS MODOS QUE EʻL INCLITO
Maestre tovo , é buscó para se reparar en sus fechos,
segund los términos en que pendian .

Ierta cosa es , é assi lo disce el Salmista en uno de sus

Salmos : „ Que si Dios non guardare la cibdad , en valde
„ vela el que la guarda.“ Mas por esso non debe la persona
descuidarse en sus fechos ; mas poner siempre , é fascer su di- 20
ligencia en ellos : poniendo empero todavia en su corazon por
delantero á Dios cerca dellos : de quien por un cursado mo
do de fablar se suele descir , que disce á los omes : „ Ayuda.
„ te , é ayudarte he yo.“ Non cessaba pues el buen Maestre
de tener sus vigilantes é diligentes espias , é de poner é debus- 25
car las mayores diligencias que pensar podia , assi por los ca
minos , como en la cibdad , como esso mismo acerca del Rey ,
é por semejante en otras partes adonde entendia ser compli
dero en sus fechos : é trabajarse por sentir é saber por qué
via subcedian. Ca segund discen los Letrados: „ A los velantes 30
„ é non á los durmientes acorren los derechos.“ ¡Oh qué con
go
 Don ALVARO DE LUNA .
299
goxas de ánimo ! ¡ Oh qué angustias ! ¡ Oh qué noches sin sueño
eran las que el buen Maestre passaba en aquel tiempo ! Cierta
mente esbien de creer que se experimentaba en él por estonce

á buen experimentar aquello , que poetizando , escribe aquel

5 grand Poeta griego de quien ya la historia ha fecho mencion ,
llamado Homero , alli donde disce : „ Que la noche es domado
„ ra de los Dioses.“ En lo qual él entiende é toma por los Dio
ses á los grandes señores , cuyos altos estados les dan mas é
mayores cuidados que plasceres , especialmente quando se re
10 traen al tiempo de la noche . La qual , segund algunos discen ,
es madre de pensamientos : los quales los privan del sueño :
los fascen revolcar en la cama : non les dexan aver repossado dor
mir . Mas dexando en esta parte de mas tender el sulcar de la
pendola ; ca es cierto que non fallesceria que descir acerca des
CIO 1 15 to , é tornando en continuacion de nuestra historia : assi fué
quel inclito Maestre ovo nueva de como Don Alvaro de
Zuñiga fijo mayor del Conde de Plasencia , era venido secre
tamente á Curiel , é que esso mismo allegaba gente lo mas
en secreto que podia , é que aquello era por inandado del
20 Rey . De lo qual como el Maestre oviesse cierta sabiduria , é
desque conosció segund aquello que las cosas andaban en ayun
tamientos de gentes , escribió a su fijo Don Pero de Luna ,
el qual ya era convalescido de la ferida de que avia quedado

SU en la cama en Oterdesillas , segund la historia lo ha contado,

25 é era venido á Cuellar , villa del mismo Maestre : é mandole
que allegasse de sus gentes la mas que ser pudiesse , é que se vi
niesse con ella con la mayor presteza que le fuesse possible de
rechamente á Burgos. Yá en lo passado la historia fizo men
cion disciendo , de como quando el Don Pero fué ferido de
30 aquella ferida se debió con razon descir , que rescibió eclipse
la Luna que el Maestrę su padre teria por armas . Lo qual
por cierto non sin cabsa nin sin misterio se dixo , por quan
to ya escrebimos , de como este Don Pero de Luna era
guarda mayor del mismo Maestre su padre , é de su casa , é
35 capitan mayor de sus gentes , é de como al tiempo que fué
ferido la gente se descabdilló , é se fueron muchos á sus tier.
ras , por non aver quien dellos toviesse cargo , especialmente
quanto á ser pagados de sus acostamientos é de su sueldo . Assi
Pp2 que
 A TABLB
300 CRONIC DEL CONDES
que por ellos se aver por tal son despartido é derramado ,
non los pudo aver nin allegar en muchos dias :mayormente
que el que ya diximos Alfonso Gonzalez de Oterdesillas, dió
en esto assaz manifiesta é conoscida señal de su malvestad , é
que fué participe é comunicador en la maldad é traycion con 5
Alfonso Perez de Vivero. E de tan grand número de gente
como el buen Maestre pagaba , segund la historia lo ha con
tado , este Alfonso Gonzalez de Oterdesillas como Contador
mayor que era del Maestre su señor , fizo sus llamamientos
á tales personas, é por talmanera , á que la gente non se pu - 10
do llegar al tiempo que mas era menester : é todo esto cab
só , como ya se dixo , la ferida del Don Pero de Luna. Ca
por cierto que si á él non acaesciera aquel desastrado caso ,
su padre fuera servido é socorrido de los suyos en el tiempo
de su estrecha necessidad , é la iniqua traycion non consiguie. 15
ra el efecto que consiguió : nin los dos Alfonsos , conviene
saber , Alfonso Perez de Vivero , é Alfonso Gonzalez , non
ovieran lugar de levar adelante su malvado fecho. El bueno
é valeroso Maestre , estando de cada un dia en la esperanza
de la venida de su fijo Don Pero de Luna con la gente , es- 30
forzóse á non temer qualquier afrenta é ayuntamiento de
gentes, que por toda la comarca mover se pudiesse contra él;
quanto mas teniendo como tenia , segund la historia lo ha
contado , los juramentos de todas las collaciones de aquella
cibdad adonde estaba. Pero con todo esso non cessaba toda- 25
via de se reparar durante aquel tiempo por quantas partes po
dia . Avia dexado el valeroso Maestre en el Monesterio que
yá diximos de Sant Benito de Valladolid , dos arcas de mo
neda de oro , é veyendo sus fechos andar en columpio , é en
diversa condicion , acordó de las fascer sacar de aquel Mones- 30
terio , é que fuessen levadas á otra parte. Cerca de lo qual,
como fuessen solos el su criado é su Camarero Gonzalo Cha
con Comendador de Montiel , é un Frayle del mismo Mo
nesterio , los que despues del Maestre sabian de aquel tesoro
adonde estaba : demandó á Gonzalo Chacon el parescer suyo 35
acerca de descir adonde se levarian aquellas arcas : el qual res
pondió : „ Que , segund su juicio , le parescia deberse levar á
, la fortaleza de la su villa de Sanctisteyan de Gormaz ; ca la
» for
 Don ALVARO DE LUNA . 301
fortaleza era muy fuerte , é el Alcayde que la tenia era ome
„ , muy honrado é de muy buen linage , é persona de buen com
» pas , é tal que non era de creer del que fisciesse error alguno
„ en esto.“ En efecto el noble caballero Chacon , aunque joven
5 de dias ; pero por cierto viejo por discrecion, é sentido en enten
der, dixo tielmente á su señor el parescer suyo . Pero el Maestre,
avida otra consideracion en aquella parte , é como á la sazon la
villa de Portillo estaba por él , é el Alcayde que tenia puesto
en la fortaleza era uno que se llamaba Alfonso Gonzalez de
10 Leon , señor de un logar que es cerca de Portillo , el qual se
llama Brazuelos , é era padre de un criado del mismo Maes
tre , el qual se llamaba Francisco de Leon : acordó que su te
soro se debia levar á aquella fortaleza. A lo qual le replicó
el Gonzalo Chacon , disciendole : „ Que aquella non era for
15 , taleza para ello ; ca non tenia agua , nin estaba bastecida .“

El Maestre tornó á descir : „ Que él enviaria á ella al Francisco

de Leon , para que estoviesse con el Alcayde su padre , é
„ amos a dos la fisciessen bastecer.“ A lo qual segundamente
le replicó el Gonzalo Chacon , disciendole : „ Agora veo , Se

20 „ ñor , que si acaesciesse algund siniestro , lo que á Dios non

plega , vuestra merced quiere perder el oro , é aún la fortaleza;
ca el Alcayde es muy cobdioso , é enviandole vuestra mer
ced al fijo , non tenereis dél otra prenda , salvo si querrá usar
de virtud .“ A esto le respondió el Maestre , disciendole :
35 „ ¿ Pues qué quereis que faga , non me fiaré de los mios , é
de mis criados ? yo faré mi deber , ellos fagan el suyo ; ca

non só Dios para que esté en toda parte.“ Muchas otras

cosas le fabló alli en contrario aquel joven caballero su fiel
criado é Camarero Gonzalo Chacon , mostrando esso mismo

30 otros inconvenientes que de aquello seguir se podrian : de

guissa que todavia seria mas sano é mas seguro que aquellas
arcas de moneda de oro se levassen á la fortaleza de Sanctis
tevan . Por cierto discreto é saludable consejo era el que Gon
zalo Chacon en aquel caso daba ; ca segund él lo dixo , é casi
35 lo profetizó , como si toviera resollo é virtud , ó espíritu de
adevinanza , assi se siguió despues , segund que adelante la his
toria lo contará . Mas en efecto todavia el Maestre quiso é
mandó que fuesse el Francisco de Leon , é otro criado del
mis
 ABLE
302 CRONICA DEL CONDEST
mismoGonzalo Chacon , de quien él mucho fiaba , á levar á
Portillo aquel tesoro : lo qual fué puesto assi por obra , é quedó
el Francisco de Leon con su padre en la fortaleza, é en la guar
da de las arcas. Quisiera por cierto mas por estonce el Maestre
que fuera á aquel fecho elmismo Gonzalo Chacon por su per- 5
sona ; pero como ya se escribió , erale muy acepto en tanto gra
do , á que por manera alguna su ánimo non consentia poder
lo arredrar de sí. Quedan pues las arcas del tesoro en la for
taleza de Portillo en tal recabdo é guarda , á que bien se si
guió por cierto despues muy mala guarda dellas ; é que se pu- 10
do muy bien descir en aquel caso lo que por vulgar prover
bio se suele fablar , conviene saber : „ Encomendar la oveja al
„, lobo.“ segund que adelante la historia lo contará . La qual
por agora vuelve la continuacion suya alli, donde le paresce
deberla endereszar.

TITULO CXIII.
DE COMO EL VALEROSO MAESTRE
acordó deliberadamente de fascer matar al traydor Al
fonso Perez de Vivero , é de otras cosas que
passaron antes de aquello .

V A ovimos escripto las palabras é el amonestamiento que

I el animoso Maestre ovo dicho á Alfonso Perez de Vi
vero , é la salva que él en aquella parte le fizo. Despues de C
la qual por una casi sobre abundancia , é por lo reformar en
teramente en bien , é lo apartar del mal el buen Maestre : 20
é assimismo por mas se asegurar dél : despues que ya avia
puesto los mejores recabdos que imaginar pudo , assi en te
ner puestas en diversas partes las personas que entendia ser
para ello complideras acerca de aver sus avisaciones de las
cosas segund que passaban , como esso mismo en poner guar- 25
das , de guissa que en el castillo de Burgos non pudiesse
entrar gente alguna sin lo él saber . Como en aquellos dias
era tiempo de Quaresma , é ya en la semana Sancta , tra
bajósse por quantas partes é rodeos pudo , de tener manera
como Alfonso Perez de Vivero se confessasse , creyendo que 30
 Don ALVARO DE LUNA. 303
la confession lo apartaria de todo punto del orrible é dañado pro
posito é camino que levaba, é lo sacaria del cieno de maldad en
que estaba encenagado é sumido. E para esto fizo que Fernando
de Ribadeneyra ge' lo dixesse , é lo atraxiesse á ello por quan .
'z tas vias pudiesse , disciendole : „ Que se fuessen de consuno
„ amos à dos á un Monesterio de los de aquella cibdad , adon
„ de avia abundancia de Confessores.“ Mas como sea que los
canes que estan tañidos de rabia aborrezcan el agua , é fuyen
de ella , la qual les seria remedio medicinal para el daño su
10 yo : assi el traydor Alfonso Perez de Vivero , como aquel que
estaba tanido de la diabolica é rabiosa traycion , tendida é der.
ramada por todas sus venas , aborresció el agua é la limpieza
del Sancto Sacramento de la Confession é de la Penitencia ,
que limpia é quita los pecados. E en efecto nunca Fernando
15 de Ribadeneyra lo pudo atraer á que se confessasse : antes le
respondió disciendole , despues de otras muchas cosas: „ Que
,, nunca en tal tiempo toviera tan poca contricion , é tan ma
„, la dispusicion como estonce tenia , para se confessar.“ ¡Oh
maravilloso Redemptor del mundo , é Dios verdadero Jesu ,
20 por cierto non pueden fallir tus palabras ! Ca tú dixiste , segund
que dello dá testimonio la sancta evangelica Escriptura : ,,Que
„, la persona que mal fasce , aborresce la luz.“ Lo qual bien
paresció por cierto en esta parte bien provado é experimen
tado en Alfonso Perez de Vivero , que non quiso sacar á luz
25 é á manifestacion , siquiera ante el Confessor, la orrible mal
vestad suya. El buen Maestre desque vido el endurescimien
to del malvado Alfonso Perez de Vivero , segund que ge lo
dixo Fernando de Ribadeneyra, ya dende en adelante se resce
labamucho mas dél, é fiaba dél muy poco , é lo ponia en muy
30 pocas cosas , aunque el traydor continuaba de ir cada un dia
dos veces à la possada del Maestre , é estar é fablar con él.
El qual como severo é virtuoso executor contra los malos, é
enemigo capital de aquellos , deliberó de dar al perverso mal
criado , é pieza de entera traycion é malvestad , la pena por
35 él merescida : é el fecho se ordenó en la manera é por la for
ma que agora diremos. Yá antes de agora la historia ha fecho
mención de como estando en Oterdesillas en los dias pas
sados , é casi en los primeros comienzos , de quando el Maes
tre
 304
CpwICA
CRON DEL CONDESTABLE
tre ovo noticia de la grand enemiga é enormidad del fecho en
que este tan señalado traydor Alfonso Perez de Vivero andaba,
é se entremetia : estaba en la possada donde el Maestre possa
ba en aquella villa de Oterdesillas una alta torre , é el Maestre
tenia una vez acordado de le fascer derribar de aquella maño .
samente al su mal criado Alfonso Perez de Vivero. Lo qual
tenia él assi acordado , á fin que el Rey non rescibiesse eno
jo contra él por su muerte ; mas que se creyesse que por in
fortunio despensado , ó por ocasionado acaescimiento , Alfon
so Perez de Vivero avia caído de la torre abaxo. Pero estonce, ro
segund ya se escribió , el virtuoso Maestre vencido de su mis
ma virtud dexó de lo poner en execucion , esperando que el
malvado se retraeria de aquellos passos en que se passeaba , é
que los mudaria por otra manera . E por cierto por ventura fuera
mucho mejor é bien fecho aver dado en Oterdesillas postri. 15
mero término á su vida ; porque su ponzoñosa ponzoña non
cundiera , nin inficionara mas de lo cundido é inficionado . E
d

ya sea que en aquellos dias el fecho non se executó ; pero

paresció ser , segund la experiencia lo mostró , que aquella
invencion de dar la tal muerte á aquel traydor , quedó assen- 20
tada desde alli en el corazon del Maestre. Assi que llega
do ya el tiempo en que la tal invencion se debia executar,
é aver logar é efecto , segund que lo ovo : como en la possa
da , adonde alli en Burgos el Maestre possaba , estoviesse otra
casi semejante torre de la que en Oterdesillas era , de guissa 25
que bien se puede descir que la materia estaba aparejada de
sí misma para rescibir la forma : el buen Maestre sopo tener
sotil é ingeniosa é secreta manera , como se desenclavasse un
lienzo de las barandas de la torre desde un poste é otro sin
se poder conoscer que estaba desenclavado , de guissa que en 30
arrimandose á él, quien quier que fuesse , cayesse muy de li.
gero de la torre abaxo , assi el lienzo , como el que á él se
arrimasse . Quedó pues el fecho assi artificiado é fabricado , é
á fin que ninguno otro pudiesse peligrar subiendo á la tor
re ; é assimismo porque ninguno otro pudiesse saber aquel 35
secreto , salvo sola la persona á quien el Maestre lo avia
descubierto , él se toma en su guarda la llave de la torre fasta
ser llegada la hora , en que la pena de aquel desleal se debiesse
exe
 · Don ALVARO DE LUNA. 305
executar : á lo qual por cierto non poco agudas espuelas pu
so al Maestre un fecho que agora aqui la historia lo con
tará .
TITULO CXIV .
DE LA MUERTE DE ALFONSO PEREZ
de Vivero , é de algunas cosas que passaron
: antes de aquella.

T TIernes era de la Cruz , quando todo fiel Christiano se

debe disponer é reconciliarse con Dios , é aver arre
pentimiento de sus pecados. Fueron pues este dia el noble
Maestre , é el su desleal é mal criado Alfonso Perez de Vi
vero , é Fernando de Ribadeneyra , en hábitos disimulados,
é cubiertas las caras, á andar las estaciones , como otros años
Io avian en costumbre de lo assi fascer . E desque las ovieron anda
do fueronse á la Iglesia mayor, adonde ya elRey estaba de
lante del monumento dentro de sus cortinas, oyendo el Ser
mon de aquel dia , el qual ya era comenzado , é predicabale
un Frayle de la Orden de los Predicadores , que por cierto
15 en el semblante é parescer suyo mas parescia mundano , que
Religioso . E despues que ovo fenescido el Sermon , fizo é for
mó , avisado é inducido á ello , segund se creyó , por elmismo
Alfonso Perez de Vivero , un muy atrevido , é muy agro , é
muy sovexo é desenfrenado razonamiento , contra el inclito
20 Maestre , non merescedor por cierto que sus orejas oyesen
tan atrevidas, é tan vituperiosas palabras como aquel dia aquel
Frayle fabló contra él , oponiendole tantas é tales orribilida
des de crimenes , é de maleficios, que seria por cierto cosa
muy prolixa averse aqui de expecificar , é esprimir , escan
25 dalizando contra él todos los oyentes por una estraña mane
ra , é exortandolos á su destruicion . En efecto tanto fué sobre
salido aquel Frayle en su baladrear , á que el Rey non pudien
do comportar el desacordado palabrear de aquel , le fizo se
ñas con el baston que en las cortinas tenia , mandandole que
30 callasse , é assi lo fizo muy apriessa , é se fué de la Iglesia .
Sea verdad que el Frayle non nombraba nin descia expresa
mente el Maestre de Sanctiago Don Alvaro de Luna fasce
0q es
 306 CRONICA DEL CONDESTABLE
esto , ó fasce estotro ; mas descia en general uno , uno que
todos conosceis , é aqui está dentro en la Iglesia, & c. Elinsigne
Maestre como aquel que non sufria cosquillas , llegóse luego al
Obispo de Burgos, é dixole : „Reverendo padre Obispo , catad
„ que vuestro es este cargo de saber de aquel Frayle ¿por qué 5
„, se dexó descir tantas, é tan vanas baldieces, é tan disolutas lo
„ curas en tal dia , é en tal tiempo , é quién le puso en ello ? Ca
„ por cierto non es de creer que saliesse de él un tan grand atre
„, vimiento sin inducimiento de otro .“ E elObispo le respondió ,
disciendole: ,,Dexad,Señor, á míeste cargo, que yo lo mandaré 10
„, luego prender.“ E assi lo puso por obra , é el Frayle fué preso ,
é puesto en la carcel Obispal. Despues que el oficio de aquel
dia fué acabado , elRey se fué á su palacio , acompañandolo el
buen Maestre: é porque era ya tarde ; ca era passado ya elme
diodia , despidióse del Rey con assaz grave enojo por cabsa 15
de lo que el Frayle avia tan vana , é tan desenfrenadamente
voceado ; ca luego le dió el corazon que aquello avia salido é
procedido del su mal criado , é traydor de Alfonso Perez de Vi.
vero , á fin de indignar é conmover al pueblo contra él. Bien pa.
resció por cierto ¡oh malo Alfonso Perez ! que aunque eres de 20
Vivero , el qual nombre denota , é es de creer , que se deriva é
compone de vivir , que quieres perder a sabiendas el vivir tuyo ,
é que te abrazaste con entramos brazos é con toda tu voluntad
en estos fechos con la muerte , é con el traydor de Judas,
cuyo cierto subcessor te mostraste ; ca en tales dias , é en tal 25
semana ovo él tractado la muerte de su señor , como tú trac
taste la del señor tuyo . Mas cata que la pena te está presta
é aparejada é bien cercana en este mundo , allende de la que
en el otro sin fin avrás ; ca tus obras son las que te han de
seguir , é te seguirán. El leal Maestre desque fué venido a su 30
possada , é ovo comido , subióse á la torre , de la qual él te
nia la llave , segund que ya es escripto , é fizo ende llamar á
Fernando de Ribadeneyra , é desque fué venido preguntóle:
¿ Que qué le avia parescido del baladrear de aquel Frayle ? E
el Fernando le respondió , disciendole : „ Por cierto , Señor, 35
„ ello me ha parescido muy mal , é lo peor que veo es , que
„ vuestra merced sabe é conosce muy bien las cosas como van,
», é non las quiere remediar. Vedes que este mal ome é tray
„ dor
 Don ALVARO DE LUNA .
307
dor de Alfonso Perez vos trae, é revuelve estas cosas , é otras
é las
„ peores que vereis , si non le is a la mano , é dexais passar, é
las dexais
„ non me lo dexais matar ; ca en dar la muerte á un tal tray
dor por escusar los males tan graves é tan grandes como él
5

„ anda ordiendo , por cierto non dubdo que Dios non sea en
ello servido : é que assi ante Dios , como ante el mundo , todo

me será contado á bien é á virtud , é á leal deber. “ El insigne

Maestre le respondió, disciendole: ,, Por cierto yo fasta aqui bien
„ quisiera que por alguna manera este ome se apartára , é quitá
10 ra de aquesta maldad en que ha andado , é anda ; mas pues
non lo podemos apartar de ella , su mal sea con él , é á su cul
2013
,, pa é á su cargo sea su muerte : por tanto enviad por él ; ca
០oloa
„ yo le tengo ordenado é fecho un tal artificio , en que le se
„ rá pagada la soldada por él merescida." El Fernando de Ri
15 badeneyra le respondió , disciendole : „ Señor, pues vuestra mer
ced non lo alargue mas , si non peor será para vuestro es
„ tado é honor , dexando vuestra persona aparte ; ca yo he sa
„ bido de cierta ciencia como el Rey ha enviado por Don Al
„ varo fijo del Conde de Plasencia , vuestro non mucho ami.
20 „ go , á que venga con gente adonde él le mandáre.“ Estan

do el buen Maestre , é Fernando de Ribadeneyra en esta fa

bla , vinieron á su possada el Obispo de Burgos , é el Rela
tor á fablar con él ; é antes que ellos viniessen ya el Maestre
avia mandado ir á llamar al malo Alfonso Perez de Vivero .
ei 25 E en la fabla que por estonce ovieron con el Maestre el Obis
po , é el Relator , el Obispo le dixo : „ Señor , yo vengo a des
cir á vuestra merced lo que ha passado con aquel Frayle
loco é sin sentido ; ca nunca del he podido sacar otra cosa,
salvo que disce que por revelacion de Dios le vino descir

30 „ aquello que dixo , é que nunca de persona del mundo fué

inducido á ello .“ El Maestre dixo estonce al Obispo : ,, Reve.
rendo Padre Obispo , facedle preguntar segund su hábito , é
of los Derechos lo quieren ; ca escarnio es descir que un Frayle

E , gordo , é bermejo é mundanal , oviesse revelacion de Dios.“

35 El Obispo le dixo : Que él lo faria assi.“ Pero la historia non
fasciendo mas mencion del fecho de aquel Frayle , torna á la

continuacion suya , prosiguiendo adelante de como el Obispo é

el Relator se partieron del Maestre , é quedaron en su com
Qq2 pa
 A TABLE
NIC DES
308 CRO DEL CON
pañia arriba en la torre donde él estaba , el iniquo Alfonso Pe
rez , é Fernando de Ribadeneyra . En este comedio el Maes
tre mandó llamar á Juan de Luna , el qual non tardó en su
venida , é subió a la torre , é alli elMaestre apartose con él á
secreta fabla en una cámara que era en lo mas alto de la torre,é s
dixole en pocas palabras : ,, De como su deliberada é acordada
„ voluntad era , que él é Fernando de Ribadeneyra echassen al
„, traydor de Alfonso Perez de Vivero de aquella torre abaxo,
„, segund que ya lo tenia fablado é concertado con el mismo
„ Ribadeneyra , é que él non queria poner lasmanos en un tan 10
„,malvado cuerpo de ome como aquel.“ Respondió Juan de
Luna al Maestre , disciendole : „ Que le besaba lasmanos por
„, le fascer tan grandissima merced , en tan grand confianza co
„ mo del fascia.“ El Maestre le replicó , disciendole : „ De co
„ mo siempre lo toviera en logar de propio fijo .“ Sin mas luen - 15
ga fabla le fascer : é dixole : ,,Que se fuesse para Alfonso Pe
,,rez , é que le llamasse al Fernando de Ribadeneyra .“ EI
qual venido al Maestre , él le dixo : ,,Fernando , yá he fabla
„ do con Juan de Luna , é disce que le plasce , é esmuy ale
„ gre de vos ayudar á derribar a este malvado ome por alli 20
,, abaxo ; ( ca el logar de donde lo avian de derribar ya el Maes
,, tre lo avia mostrado é señalado al Fernando , é despues lo se
„ ñaló al Juan de Luna) por ende fasced de manera como la ba
„, randa vaya é cayga juntamente con él, de guissa que los que
„,abaxo lo yieren crean é digan , que arrimandose á la baranda, 25
,, la baranda cayó con él.Mas por cierto me paresce que senti
,, ria pena en mi corazon , si antes que moriesse , non le ficies
„, se ver conoscidamente su maldad por su letra , escripta de
,, su mano ; ca aqui tengo las cartas del Rey , é suyas, de como
,,me quieren destruir.“ Dixo estonce Fernando de Ribadeneyra 30
alMaestre: „ Antes, Señor,me paresce mejor, que antes esso se
„ rá muy bien .“ ,,Pues llamadmelo acá “ ( dixo el Maestre ).Assi
que entraron por estonce todos tres á la cámara donde estaba
elMaestre. E él endereszó el fablar suyo al su desleal criado,
disciendole : „ Decidme, Alfonso Perez, ¿conosceis esta letra ?" 35
E en la mirando Alfonso Perez dixo : ,,Si señor.“ E dixo el
Maestre : „ ¿Pues cuya es ?“ E dixo Alfonso Perez : „ Del
„, señor Rey es.“ ,, E esta otra (dixo el Maeste) cuya es ?“
ᎠᎥ
 DON ALVARO DE LUNA .
309
Dixo Alfonso Perez : ,, Señor , es mia.“
Estonce el Maestre
dixo al Fernando : ,, Leed essas cartas.“ E el Fernando ge las
leyó á Alfonso Perez . El qual , desque fueron acabadas de
leer , turbóse muy mucho á
par de muerte 9, é bien con razon ;
ca le estaba muy cercana . A la hora fablóle el buen Maestre, dis
ciendole : „ Por cierto cosa debida es , pues por quantos caminos
é amonestamientos yo vos he fecho , non vos aveis queri
do apartar de vuestras maldades que contra mí aveis ordido
é amasado , que se cumpla en vos , lo que vos juré delan
to „ , te de Fernando , que está aqui presente .“ Esto assi fablado
---

por el Maestre , luego mandó al Juan de Luna , é á Fernan

do de Ribadeneyra : „ Que tomasen á aquel su malvado é per
„ verso traydor criado , é lo echassen de las barandas de la torre
abaxo .“ Lo qual ellos pusieron sin tardanza alguna por obra .

15 E assi fenesció sus dias el traydor criado viernes de la Cruz ,

despues de puesto el sol . E se cumplió bien en él aquel brocar
dico que se suele descir : „ Quien mal anda , en mal acaba.“

TITULO CXV.

DE LO QUE SE FIZO È SUBCEDIÓ DESPUES

de la muerte de Alfonso Perez de Vivero .

Odavia en quantas cosas el nuestro inclito Maestre fase

TOcia se trabajaba principalmente , porque el Rey su señor
el Rey
20 non oviesse dél enojo en cosa alguna : nin su Alteza , nin otro
alguno le pudiesse oponer , que él oviesse jamás enojado á su
Real señoria . E por esta cabsa , segund que ya de suso la
historia lo ha contado , ordenó él de dar tal muerte al tray
dor que buscaba la muerte suya , é su destruicion , á fin que
25 aquella se pudiesse atribuir é contar á ocasionado acaescimien
,

to , é non á fecho acordado é deliberado . Assi que para sus

tentar é levar adelante la tal fingida manera ; aunque por cier

to es dura é grave cosa dar a conoscer a las personas que lo

verdadero es contrafecho , é lo contrafecho es verdadero : en

30 punto que cayó Alfonso Perez ; porque la gente creyesse el

aver caído por desastrado é desaventurado caso , luego descen
dieron muy apriessa por el escalera de la torre abaxo Juan
de
 210 CRONICA DEL CONDESTABLE
de Luna , é Fernando de Ribadeneyra , disciendo á grandes
voces : „ Abaxo , abaxo , á la calle , que es caído Alfonso Pe
„ rez de Vivero de la torre ayuso por desaventurada ocasion
,, que le vino. “ Al tiempo que ellos assi descendian dand
aquellas voces , estaba el que ya diximos Gonzalo Chacon Ca
marero del Maestre é Comendador de Montiel , á la puerta de
la escalera que subia á la torre , é desque los vido venir por
tal son , pensando que era alguna maldad que avian cometido
contra el Maestre su señor , echó mano á un puñal que tenia
en la cinta , é dixoles : , ,Descended vosotros abaxo si quereis, 10
„ que a míme mandó el Maestre mi señor estar aqui.“ Van
pues aquellos dos caballeros , é con ellos otra mucha gente que
á la hora estaba en la possada del Maestre , á la calle , por ver
qué cosa era aquella : é tantos fueron a la mirar, que non quedó
persona en toda la possada , salvo el Gonzalo Chacon , é fa - 15
llan que Alfonso Perez de Vivero era muerto ; ca avia dado
con la cabeza en una esquina de una puente de piedra que
estaba junto con la possada del Maestre , é le avian saltado
los sesos por las paredes. En este comedio mientras las cosas
andaban en aquella revuelta , el Gonzalo Chacon subió luego 20
prestamente para donde estaba elMaestre su señor : el qual le
dixo : „ ¿Has visto , Chacon , tan grand miraglo é desaventu
„ ra como vino por Alfonso Perez de Vivero , que cayó una
„ baranda con él , estando arrimado á ella ? Anda ve presto por
„ Dios é fazlo meter en una de aquesas casas, por si se podria 25
„ curar.“ El Gonzalo Chacon se fué luego adonde elMaestre
su señor le mandaba , é descendió por el escalera : é como vido
que la casa estaba sola , consideró que era cosa de mal recab
do dexar en tal tiempo solo al Maestre su señor ; porque po
dria ser , segund el grande é arrebatado alboroto que estonce 30
andaba , que algund criado de Alfonso Perez de Vivero , vis
to su señor muerto assi ante sus ojos , viniesse con rabioso ar
rebatamiento de su corazon á matar al mismo Maestre , fallan
dolo solo , é pensando que él lo avia fecho despeñar. Por cier
to sentida é discreta consideracion de caballero joven . Deto - 35
vose pues a la hora Gonzalo Chacon de passar el pie de la
escalera , é tornaron en aquel instante el Juan de Luna , é
Fernando de Ribadeneyra , é con ellos otra mucha gente , é
con
 Don ALVARO DE Luna. 311
contaron al Maestre de como avia dado Alfonso Perez en la
esquina de la puente , é moriera luego. El Maestre mostró
luego delante de todos muy grand sentimiento dello , é dan
do de sí semblante de persona casi desacordada de sí misma,
fuesse á meter en su cámara : é envió luego por un criado
de Alfonso Perez , de quien el mismo Alfonso Perez mucho
fiaba. El qual se falló presente en la calle al tiempo de la caí
da de su señor , é como le vido muerto , sacóle del dedo un
anillo que traía de su sello , é apartósse de alli con assaz llo
10 ro , para dó quier que fué, de guissa que non lo fallaron quan
do elMaestre lo mandó llamar. E estonce mandó que le lla
massen á Garci Sanchez de Valladolid , el qual era Contador
por Alfonso Perez , é como fué venido ante él , comenzó el
Maestre à llorar sentiblemente , acuitandose é atribulandose
15 por estraña manera , é fasciendo semblante de mucho tristor,
disciendo : „ Que avia perdido el mejor servidor que nunca
„, toviera , nin esperaba tener : é disciendo, que aunque Alfonso
„ Perez era muerto , á él quedaba el doloroso , justo é gra
„ ve dolor , é trabajo de su muerte : disciendo otrosi , que
20 „ aquel dia avia perdido el pilar é la coluna de sus fechos, é de
„ su casa , é de su estado.“ Formaba esso mismo el discreto
Maestre otras palabras de assaz doloroso sentimiento , discien
do : „ Ved , Señores, qué descanso me estaba guardado para en
„ la edad en que só ; ca en este solo criado mio descansaban to
, 95 „ dos mis fechos : en él avian reposo todos mis negocios : é yo
„ por consiguiente con ellos.“ Disciendo por semejante otras
muchas palabras de grand lastima é sentimiento , mezcladas
con assaz lágrimas é sospiros. En fin dexado ya el llorar , é casi
tornando en sí , dixo : ,,Empero ,Garci Sanchez amigo , pues
30 „ non puede mas ser , demos gracias a Dios por todo lo que
„ se fasce , é sed cierto que yo tengo de mirar por Juan de
„ Vivero su fijo de Alfonso Perez , é por los otros fijos suyos:
„ é por sus criados , como por losmios propios. E porque veais
„, é conozcais mi voluntad que se conforma con la obra , yo he
„, enviado á rogar é suplicar al Rey mi señor , é á le pedir por
„ merced dé la Contaduria mayor para Juan de Vivero ; por
„,ende idgelo á descir luego , é consoladlo a él , é á vosmis
„ mo , é à todos los otros criados de su padre : é Dios envie
„ su
 CA TABLE
312 CRONI DEL CONDES
„ su consolacion á todas partes ; ca bien esmenester. “ Non se
puede negar por cierto que en este caso é en este fecho el
egregio Maestre mostró , é dió á conoscer el grand saber é
entender suyo ; ca segund disce el Sabio : „ Aquel es digno
„ de ser señor que entre otras cosas de virtud , é de prez , 5
,, é de valor que en él aya , sabe algunas veces, quando el caso
„, lo requiere , mostrar de sí plascer , aunque non le aya , ó tris
„ teza , aunque non la sienta ; ca assi lo requiere la condicion
,,del mundo , é sus mudanzas.“ Cierta cosa es que Pompeyo
era capital enemigo de aquel Gayo Julio Cesar , de quien tan . 10
tos loores cuentan muchos é muchos Historiadores : é assimis
mo el Julio Cesar perseguia al Pompeyo en muy dura é muy
grave enemistad ; mas quando le mostraron su cabeza despues
de muerto , cuenta la Romana historia de como derramó sus
lágrimas por la muerte de aquel. Ca savieza es , segund la dig - 15
na doctrina de Sanct Paulo enseña á las personas : „Gozarse
„ con los gozosos , é llorar con los llorosos.“ Mas tornando á
nuestra persecucion : vase Garci Sanchez , é falló á Juan de Vi
vero , é á los criados de su padre Alfonso Perez , fasciendo muy
grand llanto , é messandose , é él tienęles compañia en el llorar . 20
E desque algund tanto ovo llorado con ellos , tiene manera
como le escuchen lo que les quiere descir, é fecho silencio entre
ellos , él les disce las palabras que el Maestre le avia dicho:
con las quales el Juan de Vivero se consoló algund tanto ,
pues que ál non podia fascer. E vanse derechamente alMaes- 25
tre con el Garci Sanchez él , é los otros criados de Alfonso
Perez , é fallan al Maestre en su cámara. Juan de Vivero en
tra llorando é messandose , é fasciendo grand llanto : el Maes
tre esso mismo comenzó de renovar con él el llorar suyo. E
despues deaquello comenzóle á descir muchas conortosas pala - 30
bras , disciendole entre otras cosas : „ Que si padre avia perdi
„ do , padre avia cobrado ; ca él tomaba á su cargo del como
„ de fijo por respecto de su padre , é de los muchos servicios
„ que le avia fecho : por tanto que él se allegasse á su casa ,
„ é la toviesse como su padre la tenia ; ca allende de lo que 35
„ el mismo Juan de Vivero tenia del Maestre por acostamien
„ to , él le daria mas , é le faria muchas mercedes : é que se
„ aconortasse ; ca ya el señor Rey le ayia dado para él la Con
„ ta
 Don ALVARO DE LUNA. 313
„, taduria mayor , como la tenia su padre.“ Estonce assi el Juan
de Vivero , como elGarci Sanchez besaron por ello lasmanos al
Maestre , disciendole muchas palabras de singular é grand agra
descimiento : é por semejante fasciendole muy afectuosas ofer
5 tas, é disciendo el Juan de Vivero : „ Que si su padre avia bien
„ servido á su señoria , que non menos faria él con todas sus
„ fuerzas , é que por las obras se parescerian .“ Estas cosas assi
passadas , é estas palabras , despidieronse del Maestre; ca ya era
mucho noche , é fueronse á sus possadas. Pero antes que de alli
10 se partiessen , elMaestre mandó á Garci Sanchez , que luego
ficiesse levar el cuerpo de Alfonso Perez á lo soterrar á Valla
dolid en elMonesterio que ya escrebimos de Sanct Benito de
aquella villa , donde tenia el en proposito de se mandar sepul
tar. El Rey al tiempo que Alfonso Perez fué muerto , estaba en
15 la Iglesia mayor
ma en el oficio de las tinieblas : é como le fué dicha
la nueva de su muerte , ciertamente le pesó mucho dello , é fizo
non pequeña mudanza en su pecho , é gesto . La qual tan grand
mudanza se creyó ser , por quanto el Rey pensaria que Alfonso
Perez de Vivero antes que se moriesse , avria descobierto por
20 estenso los tractos é cosas en que andaba. E por agora abaste
aver escripto en este capítulo la muerte de Alfonso Perez , é la
historia prosigue adelante en el escrebir lo que despues se si
guió .
TITULO CXVI.
DE ALGUNOS FECHOS QUE SE SIGUIERON
de la muerte de Alfonso Perez de Vivero
en adelante .

Tro dia por la mañana , que era víspera de la Pasqua de

25 U Resurreccion , el executivo Maestre é Condestable vis
tiose de negro , é fuesse al Rey á su palacio , é fablóle , discien
dole de la grand desaventura é muerte de Alfonso Perez de
Vivero , é por qué via le avia acaescido. De lo qual el Rey
se mostró mucho maravillado ; pero non mostró enojo nin
30 turbacion alguna contra el Maestre : aunque bien es de creer
por cierto ser en aquella hora grand diferencia entre su fablar
é su corazon, segund lo passado, é segund lo que despues ade
Rr lan
 314 CRONICA DEL CONDESTABLE
lante subcedió , como la historia lo contará . El buen Maestre
desque Alfonso Perez de Vivero fué passado de aquesta presen
te vida , pensando que fallescido el ministro é oficial de los ma
los fechos , fallesceria por consiguiente el efecto de aquellos ; ca
segund es trillado é comun dicho : „ Fallesciendo la cabsa , fa 5
llesce el efecto de aquella : " yá dende en adelante non ovo
tanto cuidado de se remediar é mirar sobre sí , como de pri
mero solia , creyendo que el Rey su señor mudaria la volun
tad , é el concepto que en aquellos dias tenia , é que se tornaria
en el estado primero , en que avia continuado é perseverado 10
por espacio de grand número de años . Pero por cierto bien se
puede descir que el valeroso Maestre rescibió grand engaño en
tal pensamiento ; ca por tal manera quedó en el corazon del
Rey plantada é arraygada la simiente en él sembrada antes de la
muerte de Alfonso Perez de Vivero , que ninguna cosa la pudo 15
desarraygar . De guissa que el Rey en vez , é lugar de mudar su
proposito en aquella parte , se dispuso de lo levar adelante , es
pecialmente cabsandolo los materiales que para ello tenia , en
esta manera . Yá Don Alvaro de Estuñiga fijo del Conde de Pla
sencia estaba en Curiel , é tenia consigo allegada cierta gente , el 20

qual non podia aún creer que el Rey tenia tan mala intencion :
nin estaba tan indignado contra el su queridoºleal Maestre , fasta
que ovo nueva de la muerte de Alfonso Perez : é el Rey le es
cribió por qué manera avia seído , escribiendole la verdad del

fecho . La qual como siempre sea de su condicion querer salir á 25

luz , é non estar en tinieblas nin ascondida , ella por sí misma

dió á conoscer el efecto é la realidad del fecho , é lo manifestó

assi bien al Rey , como quier que ello fué : é lo fingido é lo

contrafecho cayo , é se quedó atras . Avida pues é rescibida por
Don Alvaro la carta del Rey , conosció que ya sin dubda algu- 30
na se podria asegurar dél . Assi que se vino de noche lo mas
secretamente que pudo con la gente que tenia , para el castillo
de Burgos ; aunque non pudo venir tan secreto á que las guar
das que el Maestre tenia non fallassen el rastro de la gente co

mo avia entrado . E aun á mayor abundamiento el que ya dixi- 35

mos Juan Fernandez Galindo capitan de los ginetes de la casa
del Maestre , el qual por cierto era un famoso é notable guer
rero , como aquel que los mas de sus dias se avia criado en el
exer
 Don ALVARO DE LUNA . 315
exercicio de la guerra , traxo al Maestre su señor un Clerigo , el
qual le certifico de cierto tropel de cierta gente de á caballo que
avia visto passar por una aldea non lexos de Burgos. El Maes
tre , ya sea que el corazon le dió á creer aquello ser verdad;
5 pero quiso en alguna manera dar a entender que non lo creía.
E demás de todas estas cosas , como Alfonso Perez de Vivero

oviesse seído muerto , como ya la historia lo ha contado , é co

mo algunos criados , assi del Rey , como del Maestre , oviessen
andado casi lanzaderas de una parte á otra en el tracto que Al
IO fonso Perez de Vivero traía , ovieron non pequeño miedo del
peligro de sus vidas , creyendo ser el Maestre sabidor de los fe
chos de aquellos , é que les daria la muerte como á Alfonso Pe
rez , que avia seido principal capitan de la traycion . Cabsaron
otrosi al Rey aquestos tales mayor miedo del que él de pri
15 mero tenia : é el miedo non era otro , salvo que el Maestre

retrataba , é repreendia al Rey de muchas cosas que non eran

complideras al Rey . Los principales cabsadores de aqueste
miedo , si miedo se debe llamar , eran los que ya diximos
P:
Ruy Diaz de Mendoza , é su hermano el Prestamero , é á
20 vueltas dellos algunos Reposteros de cámara , los quales al
echar é al levantar del Rey , non andaban en su fablar muy

catolicos quanto á lo que atañia al Maestre , el qual los avia

8 puesto en el logar que tenian . E de aquellos señaladamente

era uno de quien ya la historia ha fecho mencion , por nom

25 bre Rodrigo de Villacorta , é otro que se llamaba Gonzalo
de Alva , segund que despues se conosció dellos . Fascian otrosi
creer al Rey , por le acrescentar otro nuevo miedo , que como
el Maestre era executivo , é de grand corazon , é tenia grand
poder de dinero é de gente , que si sintiesse que el Rey an
30 daba por le dar la muerte , que , como se disce vulgarmente,
„ A quien te quiera matar , madruga , é matalo : “ que por
ventura él faria alguna cosa que fuesse sonada en estraños Reg .
nos . E acerca desto traían al Rey á la memoria , é ponianle de
lante algunas malas é aborrescibles fazañas que en los tiempos
35 passados acaescieron ser fechas , por algunos que eran priva
dos de los Reyes , contra las mismas personas Reales . E allen
de de todo esto Ruy Diaz ovo tanto rescelo del peligro de
su persona , sabiendo que él é su hermano avian andado en
Rr2 trac
 ICA EST ABLE
316 CRON DEL COND
tractos dematar al Maestre , (aunque el mismo Ruy Diaz avia
fecho juramento é omenage al Maestre de lo guardar contra
quien quier que fuesse, ) á que su non debido obrar lo pun
gia en el corazon en tanto grado , á que se despidió del Rey
para se ir de su corte. Pero el Rey le detovo por las mejo - 5
res vias , é maneras que pudo , disciendole : „ Que él ternia ma
„ nera como el Maestre se fuesse para sus tierras. Lo qual
luego el Rey lo puso por obra ,segund que la historia en el
siguiente capítulo lo recontará .
TITULO CXVII.

DE COMO EL REY DIXO È ROGÓ AL

Maestre que se fuesse de su corte : é de lo que
el Maestre le respondió .

TL Rey queriendo apagar el miedo de Ruy Diaz , é por 10

ventura el propio suyo , segund las cosas que avian en
tonado en sus orejas aquellas personas que ya diximos: é por
complir otrosi lo que al mismo Ruy Diaz avia dicho , fabló
con el su leal Maestre una larga fabla , disciendole : „ Yá sa
,, beis , Maestre , quantos males cabsa é acarrea la envidia , é 15
,, los ha cabsado é acarreado desde el primero ome , fasta en
,,nuestros tiempos : é siempre fué, é es, que la grande é aplas
„, cible , é agradosa fortuna traxo , é trae consigo por compa
,,ñera á la envidia ; ca si á una persona , qualquier que sea , la
„, fortuna le es favorable , forzada cosa es que sean algunos, 20
„ ó por ventura muchos , segund mas , é segund menos , é se
„ gund el lugar que la tal persona tiene , los que le ayan en
„ , vidia , é sean envidiosos de su prospera é leda fortuna. Bien
,, aveis otrosi conoscido quantas guerras , quantos bollicios , é
, quantas asonadas , é quantos ayuntamientos de gentes , é 35
, quantas muertes de omes, é otros muchos daños é males en
„,mis Regnos se ayan los tiempos passados cabsado é levan
„ tado , seyendo por cabsa vuestra la envidia cabsadora é guia
„ dora de todo ello ; aunque por cierto es bien conoscido vos
, , ser en todo ello sin culpa alguna . Agora me han enviado 30
,, á descir muchos caballeros de losmismos Regnos mios , que
» par
 · Don ALVARO DE LUNA. 317
„ partiendo vos de mi corte , todos ellos vernán á me servir,
„ é estarán á mi servicio é mandamiento . Por tanto á fin de
,, asosegar é apaciguar mi Regno , yo vos ruego mucho que
„, lo querais assi fascer ; ca yo vos prometo por mi fé Real,
„ de vos guardar en vuestra honra é estado , é en los seño
„ rios , é tierras , é titulos , é dignidades , é vasallos , é rentas
,, que hoy teneis , assi como siempre fisce : é en la forma é
,,manera que vos lo yo tengo jurado é prometido , á instan
„, cia é por peticion que los Procuradores de las cibdades é vi
10 , llas de todo el Regno me ficieron acerca dello . Por la qual
,, peticion sabeis vos bien que esso mismo vos tengo assegura
„, do , é aprovado é confirmado todo quanto teneis , é mas el
„, Ducado de Truxillo : é por semejante todos los maravedis é
„,mercedes que vos é los vuestros fijos en losmis libros teneis.
15 „ Fascedme pues en todo caso este plascer , siquiera porque
„ en algund tiempo en mis Regnos aya algund lugar , é ca
„ vida la paz é el sosiego , é se siga algund descanso de tan
„,tos trabajos é males." ;Oh constante é leal Maestre , quán
to te fuera sano é honroso é provechoso aceptar lo que tu
20 amado , é querido é obedescido Rey assi te ovo fablado ! Mas
como disce Seneca : „ Que non es de persona esforzada é vir
„ , tuosa volver las espaldas , é fuir á la fortuna : “ assi quisis
tes tú fascer en tus fechos , é resistir con virtud é con fortá
leza de ánimo á las adversas mudanzas mundanas, de que ya
la misma fortuna parescia querer usar contra tí.Mas tornando
agora á la continuacion de nuestro escrebir: el buen Maestre des
que ovo oído lo que el Rey su señor assi le avia fablado , salie
ronle lágrimas por sus ojos , é cayeronle por su rostro , é fabló al
Rey, disciendole: „ Por cierto , Señor, yo só mucho maravillado
30 „ de dónde procede esto , que vuestra merced memanda partir
„ de su corte , sin que vuestra señoria me diga la cabsa de mi
„ partida ; ca dirán las gentes que por algund grande error ó
„ deservicio que yo fice é cometí contra vuestra Alteza , me
„ desterrais de vuestra presencia : sabiendo bien vuestra seño
35 „ ria en quantos é quan manifiestos peligros con assaz
„ ramamiento de mi sangre me he visto , é me he puesto por
„, le servir : ; é agora , Señor , quereis que sin yo lo merescer
„ mevaya abiltadamente de vuestra corte ? Abastar debia , Se
„ ñor,
 C A S TABLE
318 CRONI DEL CONDE
„ ñor á vuestra Alteza las otras veces que por satisfascer a la .
, envidia de que vuestra Alteza ha fablado , é por contentar
„ á los envidiosos , me ha columpiado por diversas maneras:
„ unas veces mandandome ir de su corte , otras veces man
,, dandome tornar á ella . Cierto es que mi deseo es hoy 5
,, aquel que siempre ove de servir é obedescer á vuestra
,, Alteza : é si en una hermita me mandais estar , alli vos ser
„, viré con mis oraciones. Por tanto , Señor , vuestra muy alta
„ señoria debe bien pensar si algunos que mal me quieren,
„ é non aman vuestro servicio , rodean estos rodeos por me 10
„, fascer deshonor é daño : suplico á vuestra Alteza que quie
„ ra mas mirar en ello .“ El Rey oídas las cosas que el buen
Maestre le avia fablado , respondióle , disciendo : „ Non creais,
»,Maestre , que otra cosa me mueve en esta parte , salvo que
„ es esta mivoluntad , é la razon assi lo requiere , por lo que ya 15
„ de mi aveis oído , é quiero que vos vades á vuestras tierras:
,, é en todo caso me fasced este plascer , que ello sea assi."
Estonce el Maestre le respondió , disciendole : „Muy alto Rey
„ é Señor , pues que esta es vuestra voluntad , yo la quiero
„ complir é seguir en todo é por todo , é só alegre é conten - 20
,,to de todo lo que á vuestra Alteza plasce , é de vos servir
„, assi en esto , como en qualquier otra cosa á que mi possi
, Diligad alcanzar é estenderse pueda , como siempre fisce
„ ro , Señor, una merced demando á vuestra señoria , é le su
„ plíco que me la prometa .“ La qual el Rey le prometió : é 25
estonce el su leal Maestre le dixo : „ Señor , yá sabe vuestra
„ Alteza como en esta cibdad adonde estais , el castillo della
„, non está mucho á vuestro servicio . Levais otrosi este viage
„ de Navarra , é estais en esta comarca , adonde teneis non
„ muy enteros servidores : é yo en me aver de ir complien - 30
„ do vuestro mandamiento , quedareis muy desacompañado
„,segund la poca gente que en vuestra corte teneis ; ca todos
„, los caballeros que en ella estan que de mayor valor sean,
„ viven conmigo , é se irán adonde yo fuesse , é me seguirán ,
„,aunque yo los quisiesse acá dexar : assi que vuestra señoria 35
i quedaria muy solo : de lo qual se podria seguir á vuestra
„ Alteza rescibir algund desservicio , é yo muy grand deshon
„ ra , tal, que nunca repararla pudiesse . Sea pues assi, si á vues
si, tra
 Don ALVARO DE LUNA. 319
,, tra merced plascerá : envie vuestra Alteza antes que yo me
,,parta por algunos Perlados , é caballeros , é grandes omes de
,, vuestros Regnos , de quien se conozca ser á derechas vues
,, tros servidores , los quales queden en vuestra corte , é en
„, vuestro Consejo : é estonce quedando vuestra señoria acom
,, pañado de aquellos , yo me podré ir debidamente , sin que
„ persona alguna pueda retratar de mi partida. Ca por cierto
„ muy alto Rey é Señor, vuestra Alteza puede bien creer, que
„, despues de vuestro servicio ninguna cosa ay en esta presen
10 , ,te vida que yo mas ame , nin tenga en mayor prescio que
,,mi fama. Ca segund disce el Sabio : mas vale la buena fa
,,ma, que quantas riquezas en el mundo son. E assi mismo
„ disce : que es cruel la persona que menosprescia su fama.“
El Rey desque ovo oído lo que el Maestre assi le ovo fabla
15 do , respondióle , disciendole : „ Que descia muy bien , é que
„ ge lo tenia é rescibia en servicio : por ende que viesse los
„, caballeros é personas que le parescia que para aquello se de.
„ bian llamar , é mandasse fascer las cartas para ellos como en
„ tendiesse ser complidero .“ El Maestre dixo : „ Que viesse
20 „ su señoria de quales era contento , é que aquello le ternia
,, en merced.“ El Rey le dixo : „ Que le nombrasse algunos
„ de los que en su Regno eran , é que estonce él escogeria
„, aquellos que le mas agradassen.“ Assi que de los que el
Maestre nombró , que fueron assaz , el Rey dixo que fuesse
25 el Arzobispo de Toledo, del qual ya la historia ha fecho men
cion , é Don Garci Alvarez Manrique Conde de Castañeda,
é Don Diego Furtado fijo mayor de Don Iñigo Lopez de
Mendoza Marqués de Sanctillana , é otros algunos , assi Per
lados é caballeros , como Doctores, para el Consejo , de los
30 quales la presente historia non fasce expecificadamente men
cion. En efecto las cartas se fascen muy encargadas para ellos,
é los caballeros van con ellas á grand priessa . Mas ¡oh leal
Maestre é Condestable , quánto te estoviera mejor , como ya
lo escrebimos , é agora la historia lo torna á commemorar , é
35 te fuera sano , é honroso é provechoso , complir sin mas lo di
latar , la primera palabra en que el Rey te dixo que te par
tiesses de su corte , é non esperar otras largas ! Vulgarmente
se suele descir , que non ha persona mas ligera de engañar,
que
 320 CRONICA DEL CONDESTABLE

que la que tiene buen corazon é noble , fundado en virtud,

é anda con sana é entera buena fé. Buena es la lealtad , é buena
es la virtud en sus debidos términos , la qual consiste en el
medio , é lo mas ya es estremo . Por cierto non sin cabsa dixo
el africano poeta : „ Ninguna cosa sea , nin continue , ó se fa 5
„ ga mucho ; ca lo mucho cierta cosa es que se torna enfa
damiento , é en astio , é desavor.“ Aún fablando de la dis

pusicion de los cuerpos humanos , discen los naturales : „ Que

,, la mucha sanidad suele á algunas personas ser dañosa , é pe
“
ligrosa.“ Tantas eran las obras de tus leales é virtuosos fe- 10
chos ; oh notable Maestre ! que aún á la misma virtud que
rias sobrepujar en ellos : todo lo querias complir de bondad,
todo lo querias adornar de nobleza , é todo lo querias fenchir
é polir con limpieza é pureza de lealtad . Cata que disce la
evangelica doctrina : Que non todo aquel que disce paz , 15

„ á vos fabla por Espíritu Sancto .“ Cata que debaxo del cebo
está escondido el anzuelo , é debaxo del grano el lazo. Fabla
va contigo tu Rey , disciendo : „ Que mandases fascer las car
„ , tas , é se enviassen á los que avias fablado para en servicio
„ suyo . “ E por otra parte enviaba él cartas , é trataba de te 20
dar la muerte , segund que agora la historia lo contará .

TITULO CXVIII.

DE COMO EN AQUELLOS DIAS QUE LOS

mensageros partieron , para llamar á los que avian de
continuar en la corte , el Rey se trabajó por
prender al su leal Maestre.

Artieron pues los mensageros para llamar a los que ya

estaban nombrados, para deber residir é continuar en la
PAT
corte del Rey . Partió esso mismo por otra parte otro men
sagero del Rey , que fué con su carta á Don Alvaro de Estu- 25
ñiga , que apressurase su venida , el qual ya estaba en Curiel

con cierto número de gente , segund que dello el Rey era

certificado : é non menos avia avido avisacion dello el buen

Maestre , aunque non lo podia , ó non lo queria creer . Pero

por se certificar dello , como el Obispo de Avila Don Alfonso 30
de
 DON ALVARO DE LUNA. 321
de Fonseca se mostraba ser mucho suyo , el qual era hermano
de la muger del Alcayde del castillo de Burgos , pensando el
Maestre que el Obispo sabria ciertamente de la estada de Don
Alvaro de Estuñiga adonde era , ó si estaba en el castillo , ó en
5 que parte estaba , ca avian esso mismo dicho al Maestre que

..
era entrada cierta gente en el castillo : rogó al Obispo que
sopiesse lo cierto de aquello . El qual le certificó de como el
Don Alvaro non estaba en el castillo , é que lo avia sabido
de su hermana , é que la gente que avian dicho ser venida
10 al castillo , avian seido unas diez é ocho acemilas cargadas , é
cierta gente de a caballo que venian en guarda dellas ,
las qua
les avian traído ciertas armas , é bastimentos para la fortaleza.
De lo qual dixo el Obispo al Maestre : „ Que sobre su coro
„ na , é sobre su cabeza estoviesse seguro : é que non era otra
15 „ gente salvo aquella , la qual le avian mostrado á su vista.“
El Maestre asseguróse algund tanto en su corazon con lo que
el Obispo assi le dixo ; pero non en tanto grado á que segund
el grand rescelo que del Rey se le representaba en su ánimo,
él se assegurasse del todo ; antes se le vino á la imaginacion
20 deberse partir de su corte . Cerca desto dexa agora la historia
de mas alargar este capítulo , é torna á escrebir é contar otras
diversidades de acuerdos é de consejos , é de cosas que ade
lante se siguieron.
‫ܡܶܢ‬

TITULO CXIX.

DE LO QUE EL BUEN MAESTRE TENIA

acordado , é de como le fué estorvado : é de otras
cosas que passaron entre el Rey ,
é el Maestre.

"Rillado é comun dicho es de los morales Philosophos, en

25
es „ Que la
TRque discomynduek fortuna non
arosenhas solamente es ciega ,
moralelaPhencephotos
mas que esso mismo fasce ciegos á quien abraza.“ Abastarle
debiera al bueno é leal Maestre , aunque nunca otra cosa ovie

ra sabido acerca del peligro de su persona los dias passados,

solo el semblante é la cara que el Rey le mostraba , con
30 quien avia conversado en muy familiar , é en muy estrecha
Ss con
 T ABLE
322 CRONICA DEL CONDES
conversacion , casi por espacio de quarenta años , poco mas o
menos tiempo , en que lo debiera aver assaz conoscido. E si por
su buena discrecion se guiara , debierase absentar de la pre
sencia del Rey á lo menos por algund espacio de tiempo , en
el qual se podria mudar la voluntad del Rey en otro propo- 5
sito acerca dél. A lo qual como ya el manifiesto , é con razon
debidomiedo, por alguna via en su imaginacion lo inclinasse , él
estaba ya dispuesto de lo poner en obra , sin mas esperar la res
puesta de los por quien avia enviado el Rey para estar en su
corte é en su cámara ; ca el corazon le adevinaba algund cercano 10
mal. Pero como aquel que sus cosas acostumbraba fascer con
maduro consejo é acuerdo , fabló acerca dello con Fernando
de Ribadeneyra , disciendole abiertamente los motivos del áni
mo suyo , é de como estaba en proposito de se partir aquella
primera advenidera noche. Lo qual el Fernando le estorvó , 15
disciendole : „ Que pues él amaba mucho la fama , segund lo
, que del conoscia , que non se quisiesse del mismo disfamar
„ por tal manera ; ca non dirian las gentes salvo que se avia
„, ido fuyendo por cabsa de algund grand error que avia fe
„ cho al Rey.“ ElMaestre paresciendole que el Fernando de 20
Ribadeneyra le descia bien , acordo de cessar é dexar la par
tida. ¡Oh desacordado acuerdo ! ¡Oh mal pensado , é mal con
siderado consejo ! Por semejante de aqueste caso se suele descir :
„ Que los valientes caseros acaesce entropezar , é aún caer
„, en lo llano.“ Acordado pues de dexar la partida , el buen 25
Maestre envió aquella misma noche que tenia acordado de se
partir , al Rey á Gonzalo Chacon su Camarero , yá bien car
de , á le descir , de como él avia sabido de cierta sabiduria ,
de como en el castillo de aquella cibdad avian entrado cier
tas acemilas cargadas de armas , de pertrechos, é de otras cosas, 30
é con ellas ciertas gentes de á caballo , é que non podia acabar
de pensar qué cosa era aquello : por tanto su Alteza mirasse
é considerasse lo que dello le parescia. Quando el Gonzalo
Chacon fué al Rey á le descir aquello , el Rey estaba á un
brasero desabrochandose , para se ir acostar , é a dormir , é fa - 35
blando con Pero de Lujan su Camarero , é con otros algunos
de su cámara. E en oyendo lo que assi le dixo aquel caballero
de parte del Maestre, en lo qual conosció que el Maestre avia
ayi
 Don ALVARO DE LUNA . 323
avido alguna avisacion , ó noticia de lo que en el castillo se fás
cia : el Rey fué tanto turbado , é casi tan fuera de sí mismo,
2013
á que dexando el brasero se apartó solo , é se fué á assentar
en un banco que estaba bien arredrado del logar donde que
*3

5 daron los otros que con el estaban fablando. E alli donde se as

sentó llamó al Gonzalo Chacon : con el qual desque fué ve
nido ante el Rey , estovo un buen rato , é non le fabló cosa al
guna : é despues fablandole con non assentado assiento de su fa
0:
blar , comenzó á le descir con non acordadas palabras : ,,Cha
There
IO con , paramientes , dí al Maestre , dí al Maestre.“ E dende
estovo con algund intervalo de tiempo , é tornóle á le descir :

,, Oyes ? dí al Maestre. Verás , di al Maestre que me paresce,

„ que me paresce.“ E dende estovo otro intervalo , é tornó á
descir : „ Que estos que son venidos , que deben venir para en
15 » defension del castillo : por ende que non cure esta noche de
„, cosa alguna ; ca de mañana yo é él estaremos , é veremos
„ qué cosa sea , é lo que cumple que en ello se faga , é que
„ aquello se fará.“ Con esta respuesta se despidió del Rey el
Gonzalo Chacon , é en se despidiendo salió con él , é con
20 Fernando de Sese ; ca entramos iban de consuno , Pero de

Lujan , é dixoles : „ Descid al Maestre mi señor , que plegue

다.

(01 „ á Dios que mañana amanezcamos con las cabezas , é que es

to le envio yo á descir.“ Tornaronse pues aquellos dos caba
lleros al Maestre su señor , é cuentale el buen Gonzalo Chacon

25 bien expecificadamente , é por bien claras palabras , lo que en

23 tre el Rey é él avia passado , é assimismo le disce lo que Pe
ro de Lujan le enviaba con él á descir , é el Maestre son
riósse dello. E aún que paresció que quiso disimular é disfra
zar el fecho ; pero por cierto bien conosció como caballero
30 discreto , assi por lo uno , como por lo otro , que las cosas iban

mucho á mal , é tocóle mucho en el corazon la representacion

que le representó muy avisadamente aquel Camarero suyo del
modo que el Rey avia tenido en le responder . E por tal ma
nera conosció el fecho , á que luego llamó al Fernando de
35 Sese , é le mandó secretamente que sin mas tardar fisciesse en
sillar sus caballos , assi el del Maestre , como el de Gonzalo
Chacon , é el del mismo Fernando de Sese , lo qual fué luego
puesto por obra. Allende del tesoro , é grand quantia de aver
Ss 2 de
 324 CRONICA DEL CONDESTABLB
de oro que, segund ya la historia lo ha contado, avia el Maestre
enviado á Portillo , traía esso mismo consigo de contino para
pagar la gente otro grand número de moneda de oro . Dixo
pues el Maestre al Gonzalo Chacon : „ Que si sabia quien
,, toviesse á mano algunas bandazas, para que en ellas, assi en 5
„ unas , como en otras , se pudiessen levar en las ancas de los
, caballos las doblas é Aorines , é las joyas que elMaestre alli
„, tenia ? “ E Chacon le respondió , disciendole : „ Que non avia
„ alli tales bandazas ; pero que en un punto se farian de un
,, cañamazo :“ é luego fueron fechas secretamente. En este co - 10
medio el Maestre envió á llamar á Fernando de Ribadeney
ra , que fuera por cierto bien escusado averlo mandado llamar
aquella hora , é dixole , como en todo caso queria luego par
tir . A lo qual fablando en contrario , aunque por cierto con
sana intencion é limpia voluntad , el Fernando de Ribadeney. 15
ra todavia le estorvó el tal partir , é le fabló por tal manera ,
siguiendo consonante de la otra fabla que le avia fecho en
este caso , segund de suso en la historia se ha escripto : é can
tas é tales cosas le dixo , á que finalmente cessó la partida.
Aquí vino bien descir ;oh quién sopiera adevinar ! especial- 20
mente , segund lo que adelante se siguió , é la historia lo con
tará. Pudiera bien el buen Maestre partirse á su salvo , é pues
amaba é presciaba mucho su fama , ella misma , aunque non
luego ;pero non passára mucho tiempo que non diera verdadero
testimonio á las gentes de la cabsa de su partida , é todos la loá- 25
ran é la aprobáran :mas segund que comunmente se suele des
cir , assi avia de ser. Cessando pues la partida , los caballos que
estaban ensillados se desensillan , é cessan otrosi de se poner el
oro en las alforjas , las quales ya Gonzalo Chacon con mucha
presteza avia fecho fascer : é Fernando de Ribadeneyra se va 30
para en su possada. El qual por cierto , segund que de suso
la historia fizo dello en alguna manera mencion , mucho bien
fuera que aquella noche non oviera venido á fablar con el
Maestre. Ido Fernando de Ribadeneyra á su possada , el Maes
tre se quedó en la suya , é non passó grand pieza de rato, 35
quando passaron por la calle unos cantores del Rey , é otros
cantores que nuevamente eran venidos de Francia , los quales
el Maestre aún non avia visto nin oido : é assi los unos, como los
otros,
 Don ALVARO De Luna . 325
otros , iban de consuno cantando ciertas nuevas canciones de

aquel tiempo. El Maestre , non embargante que segund las

cosas andaban debia bien con razon estar en assaz congoxa é

angustia , é adversidad de sus fechos en el pensar suyo ; mos

5 tro empero aver plascer en oir aquellas canciones . E pusose á
una bentana por las mejor poder oir , é fizo que los cantores
cantassen por un buen espacio de tiempo : é despues como
yá era muy tarde ; ca podria ser cerca de la media noche ,
11 mandoles dar collacion , é que se fuessen en buen hora , é el
3 10 Maestre se fué acostar . Esto era martes en la noche en las
ochavas de la Pasqua de Resurreccion . Sospechando Gonza
lo Chacon como discreto caballero mancebo , é temiendo , se
gund las cosas que aquella noche avian passado con el Rey,
é assimismo segund lo que Pero de Lujan le avia fablado,
15 que algund grand trabajo , ó peligro , ó daño estaba cercano
al Maestre su señor : é veyendo otrosi que la possada del Maes

1 tre non estaba a la sazon poblada tanto de gente , quanto la

razon lo requeria , especialmente segund la dispusicion del
tiempo é de los fechos lo requeria ; ca non estaban aquella no
30 che en la possada del Maestre salvo el mismo Gonzalo Cha

COM cơn , é Fernando de Sese , que eran omes darmas , é otro no

ble caballero , que tenia cargo de la guarda de la casa , é de
las llaves de la puerta , que se llamaba Diego de Gotor , é
otro mancebo de buen linage que avia nombre Pero de Ze
1 25 peda , é fasta unos diez omes de pie , é unos dos ballesteros:
acordó el mismo Gonzalo Chacon de ir él , é Fernando de
Sese á sus possadas , é llamar á los suyos , é traerlos aquella
noche á dorinir á la possada del Maestre . Assi que serian to
dos los que aquella noche vinieron a dormir fasta veinte é
30 cinco omes . Aunque el Maestre avia mandado al que ya di
ximos Alfonso Gonzalez de Oterdesillas su Secretario é Conta
dor ,, que continuamente ficiesse venir cierto número de
gente
darmas á continuar a dormir en su possada , é en su guarda ; mas
el Alfonso Gonzalez tovo poco o ningund cuidado dello, segund
35 lo que paresció. En lo qual se conosció assaz manifiesto él aver

seido parcionero en la traycion é maldad con Alfonso Perez de

Vivero : allende de lo que dello se manifestó en otras cosas , es
pecialmente en el llamar de la gente que aquella mala persona
fi
 326 CRONICA DEL CONDESTABLE

fizo : el qual despues morió muerte supitaña . Ca de quatro mill

.
lanzas , que segund yá escrebimos , que pagaba el buen Maes
tre , sin los caballeros del su Maestrazgo , aunque el Maestre
despues que oviera avido nueva de como Don Alvaro de Es

3
tuñiga estaba en Curiel con doscientos rocines , avia manda
do al mismo Alfonso Gonzalez que llamasse á algunos de los
suyos fasta en número de trescientas lanzas , é que aquellas
se ayuntassen en la su villa de Cuellar , é desde alli debies

sen seguir é ir en rastro del mismo Don Alvaro de Estuñiga ,

é lo siguiessen dó quier que fuesse , avisando continuamente 10
é de cada un dia , de su partida é estada : el Alfonso Gonza

..
lez fizo sus llamamientos á sabiendas á tan mal recabdo , é

á personas que ya estaban despedidas , de guissa que en es

pacio de muchos dias que Don Pero de Luna fijo del Maes
tre , en Cuellar estovo esperando la gente , non pudo allegar 15
si non muy pocos , é de mal son , é de peor atavio . ¡ Oh caso
infortunado en mucho grado el de la ferida que rescibió del bo
lordo aqueste Don Pero en Oterdesillas ! segund que la historia
lo ha escripto. La qual non sin cabsa escribió dél antes de agora ,
que á la hora que él assi fué ferido padesció eclipse la Luna que 20
el Maestre su padre tenia por armas , é assimismo la tenia el
Don Pero . Ca si aquel infortunio non acaesciera , non se par

;
tiera nin se descabdillára la gente que el Maestre tenia ; mas
acudierale en su debido tiempo , é ninguno fuera en aquellos
dias en la cibdad é comarca donde estaba , que le pudiera fas- 25

cer demasia : é la guarda de su persona é de su casa flores

ciera , é estoviera junta é allegada, é non derramada al tiempo
que menester fuera , segund que el Don Pero la sabia animar
con
é allegar , é procurar las pagas de aquellos , é lo que les
30
venia , é fascerles grandes fiestas , é convites , é honores. Mas
como sea , segund lo disce Job : „ Que ninguno puede passar de
„ , los términos que le están ordenados.
Las cosas subcedieron
al valeroso leal Maestre é Condestable de Castilla , segund é
por la via que la historia agora contará .

TI
 Don ALVARO DE LUNA . 327

TITULO CXX.

DE COMO SALIÓ GENTE DEL CASTILLO DE

Burgos fasta en número de doscientos omes darmas é balles,
teros , é vinieron é cercar la casa dó el Maestre
possaba : é de lo que ende se siguió ,
é se fizo.

H traycion ! ¡ Oh traycion ! ¡ Oh traycion ! Maldito sea el

Ohser tuyo : maldito sea el poder tuyo : é maldito el tu

obrar , que á tanto se estiende , é tantas fuerzas alcanza . ¡ Oh
enemiga de toda bondad , é adversaria de toda virtud , é con
5 traria de todos bienes ! Por ti han seído destruidos Regnos : por
tí han seído asoladas grandes é nobles , é populosas cibdades : é
por tí son cometidas en Emperadores , é Reyes , é Príncipes ,
é altos señores , crueles , bravas é miserables muertes . ¿Quién
pudiera pensar ? ¿ Quién pudiera creer ? ; O quál juicio pudiera
10 abastar á considerar , que un tanto señor , é de tan alto ser : un
tan grand , é tan familiar amigo de virtudes , como era el inclito
Maestie de Sanétiago é insigne Condestable de la grand Casti
tilla , viniesse al passo que agora aqui contaremos ? Ca aún la
misma pluma que lo escribe , ó mas verdaderamente el tene
15 dor é guiador de aquella , paresce en alguna manera deber ca
si sentir temblor é tristor en lo aver de escrebir . Estabase el
loable Maestre acostado en su cama con fatigado espíritu , ama
dor , é desseoso de aquel natural reposso que la humana con
dicion demanda é requiere ; ca segund disce Seneca en la su
20 primera tragedia : „ La mejor parte de la humana vida es el
sueño : “ é vino en alboreando aquel Alvaro de Cartagena,
de quien yá de suso la presente historia fizo mencion , el qual
vivia con el mismo Maestre : é comenzó á llamar á grandes
voces , é con grandes golpes é aldabadas á las puertas de la
25 possada del Maestre , fasta tanto que lo desperto . Esto fué un
miercoles de las ochavas de la Pasqua de Resurreccion , pri
mero siguiente dia despues del martes en la noche , quando
el buen Maestre avia fecho ensillar los caballos , para se par

tir. El qual como fué despierto , llamó esso mismo á grandes

VO
 CA DEL CONDESTABLE
328 CRONI
voces á su Camarero Gonzalo Chacon , é á Fernando de Se.
se , disciendoles con assaz bien enojoso arrebatamiento : „ Que
„, viessen quién era quien por tal son llamaba.“ Estonce el
Fernando de Sese pusose á una bentana que estaba en la sa
la adonde ellos dormian , juntos con la puerta de la cámara dó 5
estaba , é dormia el Maestre : el qual Fernando de Sese fabló á
Alvaro de Cartagena con palabras de non mucha paciencia ,
disciendole : „ Que por qué avia dado tales aldabadas , con
„ que avia despertado al Maestre su señor ?" Respondióle el
Alvaro de Cartagena , é dixole : „ Abridme, que quiero des- 10
„ cir á su señoria de como viene cierta gente darmas de fá .
», cia el alcazar.“ El Fernando de Sese dixolo luego al Maes
tre su señor": el qual en punto que lo oyó , como aquel que
non solia ser perezoso en sus fechos , é mucho menos lo de
bia ser en tal tiempo ; ca su corazon estaba en non pequeño 15
sobresalto , é continuas sospechas , vistióse luego de su jubon
que tenia á la cabecera , é mandó que subiesse el Alvaro de
Cartagena. El qual venido ante el Maestre , dixole : ,,Señor,
,, vuestra señoria sepa, que viene grand tropel de gente armada,
„ é con trompetas : non sé qué quiere aquello descir : vengo 20
,, á que vuestra merced lo sepa.“ El Maestre le respondió ,
disciendo : „ Que creía que venia á la casa de su padre Pero
„ de Cartagena , el qual era converso .“ Esto le descia el buen
Maestre , por quanto los dias passados se
del castillo de aquella cibdad querian salir á robar los con - 25
versos. E dixole mas : „ Que se fuesse luego para las casas de
„ su padre , é que se defendiessen como omes ; ca él los so
,, correria é los bandearia , é los ayudaria con todas sus fuer
„, zas : é que luego seria allá lo mas prestamente que ser pu
,, diesse.“ Estando el buen Maestre fablando estas cosas con 30
Alvaro de Cartagena , llegó á la possada del Maestre el que
á la sazon era Alcayde del castillo de la cibdad , el qual se
llamaba Iñigo de Estuñiga : el qual venia á caballo , é venian
con él fasta doscientos omes armados, assi omes darmas , co
mo ballesteros , é traían consigo dos trompetas bastardas, é ve- 35
nian disciendo en alta grida : ,, Castilla , Castilla ,mueran los
„, traydores.“ E assi con este apellido , é por este son , é con
esta grida , se allegaron a las puertas de la possada del Maestre ,
en
 Don ALVARO DE LUNA. 329
en las quales estaba abierto un postigo , por el qual avia entra
do el Alvaro de Cartagena. El Maestre non pensando que las
puertas de su possada non estaban si non bien cerradas , pu
sose á una bentana , é estaban de consuno con él á la hora

5 el Gonzalo Chacon , é Fernando de Sese : é fabló en altas vo

ces á aquella gente , disciendoles : ,, ¡Buena gente , á qué venis?
Ah , buena gente , já qué venis omes darmas ? ¡Cuyos sois?
» ¿Qué es lo que quereis ?“ E ellos estando arrimados á la ca
sa é a las puertas della , non respondieron otra cosa , nin des

To cian si non : „ Castilla , Castilla , mueran los traydores.“ El es

forzado Maestre veyendo que otra respuesta non avia en ellos ,
é como el noble brio de su alto corazon non pudiesse com
portar con paciencia una tan desmesurada manera de respon
der , dixo en altas voces , é con son de fablar arrebatado , é
15 bien malenconioso : „ A ellos , á ellos , mueran los bellacos . “
E estonce fuesse para una chimenea , que estaba en aquella
sala , que ya diximos que era delante de su cámara , en la
qual le fascian fuego ; ca en aquellos dias fascia el tiempo frio :
é estaban acerca de la chimenea bien grandes é gruessos lenos
20 de encina : é assi como aquellos dos criados suyos Gonzalo
Chacon , é Fernando de Sese , que con el estaban , vieron el
fecho como iba , tomaron de aquellos leños assi gruessos , é
comienzan á lanzar dellos sobre las cabezas de los omes dar
mas que estaban acerca de la puerta , é dan en ellos por tal
25 manera , é con tanta fuerza , á que los fascen apartar de alli
de donde estaban á mal de su grado , por tan grand espacio é
trecho de tierra , quanto ellos podian lanzar los leños. E des
pues que assi los ovieron apartado , comenzaron á llamar al
de la guar
que ya diximos Diego de Gotor , que tenia cargo
30 da de la casa , é de las llaves de la puerta , é á los otros omes,
é peones é ballesteros , que aquella noche avian quedado á
dormir en ella. Los quales estaban acostados , durmiendo por
las cámaras que en la possada eran , é tenian cerradas las puer
tas de aquellas por de dentro : é estaban por tal son apesga
35 dos del sueño , que ninguna cosa avian oido de lo que avia
passado entre el Maestre, é la gente que le tenia cercada la casa,
é non los podian despertar , fasta que les quebrantaron á coces
las puertas de las cámaras adonde yacian . La gente que estaba
Tt de
 330 CRONICA DEL CONDESTABLE
de fuera bien ovieran podido entrar algunos dellos en la casa por
el postigo que estaba abierto , salvo que se rescelaban, (que co
mo el postigo era estrecho , de guissa que les convenia en
trar casi por contadero,) que estaba abierto á sabiendas por cab
sa de algund engaño , que dentro les estaba ordenado. Las co- 5
sas assi estando , salió á la calle aquel mancebo de que ya de
suso avemos fecho mencion , llamado Pero de Zepeda , por
ir é llegar fasta su possada , é desque vido que non podia pas.
sar á ella por cabsa del grand tropel de gente que vido de
lante de sí , tornóse , é cerró el postigo que assi estaba abier- 10
to . Bien pensaba el buen Maestre que tenia su possada mas
acompañada de gente darmas de lo que estaba ; mas la mal
dad avia obrado su obra en aquel fecho : assi que desque la
vido tan desacompañada , comenzó de retratar del maleficioso
ome Secretario é Contador suyo ; porque ninguna cosa avia 15
fecho de lo que le avią mandado fascer , en razon de fascer
venir á dormir alli la gente.Mas non se crea por cierto que
el valeroso Maestre en alguna manera cayó de la grandeza
del generoso ánimo suyo , antes tan grand esfuerzo , é tan
ta ardideza mostró en aquella hora con la poca gente con 30
que se falló , como si toviera consigo dos tanta gente que
los que eran. En este comedio , despues que yả los que
estaban en las cámaras fueron despiertos ; ca los desperta
son Gonzalo Chacon , é Fernando de Sese , entraron en la
cámara de las armas , é tomaron aquellos dos caballeros man- 25
cebos dos ballestas fuertes , cada uno la suya , é los artifi
cios que ende estaban , para las armar , é fiscieron con ellas al
gunos bien señalados tiros. E assimismo un escudero que con
ellos estaba que se llamaba Alfonso Gallego , fizo un tiro con
una culebrina , con que mató luego un ome darmas de los de 30
fuera. Los quales desque aquello vieron , é que avia dentro ba
llestas fuertes , é culebrinas en la possada del Maestre , con que
les passaban los arneses , é que los fascian grave é mortal daño,
retraxeronse á las possadas que estaban enfrente de la possada
del Maestre , é entornaron las puertas de aquellas, por se quitar 35
del peligro de los mortalestiros , que contra ellos se fascian. E
despues de ellos assiretraídos, ovieron tiempo é logar los que en
la possada del Maestre estaban , los omes darmas para se armar
de
 Don ALVARO DE Luna. 331
de sus arneses , é los ballesteros é culebrineros , para aderes,
zar sus ballestas é culebrinas , é los peones sus corazas é pave.
ses , é adereszarse assi los unos , como los otros , lo mejor que
pudieron . El animoso Maestre con la grand fuerza del esfuer
zo suyo , é con una casi basca de su corazon , quisiera en to
do caso salir á la calle á pelear con aquella gente , que assi le
tenia cercada la possada . Mas considerando como él tenia muy
pocos consigo , segund la grand muchedumbre de los contrarios,
é conosciendo otrosi , que si saliesse fuera , salia á manifiesto
10 peligro , que él escusar non lo podria : é que aquella tal salida
mas le seria notada é contada á vana é demasiada presuncion ,
ó casi desesperacion , que á esfuerzo , é mas á temeridad é
desconcertado seso , que á virtud , ó ardimiento é denuedo,
dexó de salir á ellos. E demás de aquesto él estaba de hora
15 en hora esperando de ser socorrido del Conde Don Juan su
fijo , é de Juan de Luna , é Fernando de Ribadeneyra , los
quales todos possaban cercanos al derredor de la possada su
ya. Assi que en todas maneras esperaba , que le socorrieran , ó
todos , ó algunos dellos , é que con los que le vernian en so
20 corro , é con los que con él estaban , se podria passar, aun
que pesasse á los contrarios, á la possada del Conde su fijo :
la qual tenia las espaldas sobre el muro de la cibdad , de guis
sa que desde alli se podria mejor reparar , ó irse si viesse la
ida ser necessaria . Mas como ninguna de su gente le socor
25 riesse ; ca non ovieron lugar para ello por cabsa del grand
alboroto de la cibdad , el esforzado Maestre todavia quisiera
salir con los que tenia , á se passar a la possada del Conde su
fijo , salvo que el Alcayde del castillo se puso con la mas
gente darmas que tenia en contrario , é cargó con ella fácia
zo aquella parte , por donde avia de ser la tal passada , de guis
sa que por ningund modo se podia escusar al Maestre o muer
te , ó prision , si quisiesse tentar de passar por alli. Estonce
mandó al Gonzalo Chacon que se trabajasse por quantas par
tes pudiesse , por via que aquella gente que el Alcayde del
35 castillo tenia se quitasse de aquella parte adonde estaba , lo
qual luego se puso por obra. Ca los de las culebrinas , é los
ballesteros que en la possada del Maestre estaban , enderesza
ron sus tiros contra ellos tan á menudo, é por tal manera, á que
Tt 2 les
 332 CRONICA DEL CONDESTABLE

les ficieron cerrar las puertas de las casas adonde estaban . E

en derecho de las puertas de la casa , adonde el Alcayde es
taba , avia otras grandes puertas, é grand portada de la possada
del Maestre , por donde él podia salir á caballo . Pero aque

5
lla portada estaba cerrada con una grand tranca , enclavada con
muy fuertes clavos , assi en la una puerta , como en la otra ,
de guissa que non se podia si non á muy grand fuerza , é con
muy grandes golpes abrir. Mas con todo comenzó Gonzalo
Chacon á desenciabarla , para que , quier á pie , quier á caba
llo , el Maestre su señor pudiesse salir por ella , quando tiempo 10
oviesse , é dispusicion para ello . E cerca de aquesto el mismo
Gonzalo Chacon tenia pensado é acordado en su pensamiento ,
que él , é todos los otros que en la possada del Maestre estaban ,
saliessen de sobresalto é arrebatadamente , á pelear con los con

trarios por la puerta principal de la calle , é que mientras ellos 15

se movian á la pelea , é se merian en ella , el Maestre su se
ñor saliesse por la puerta que él assi queria desenclavar , é se
passasse á la possada del Conde su fijo . Discreta consideracion

por cierto de aquel joven caballero , é consejo digno de ser

loado con grandes loores , consiguiesse , ó non consiguiesse efec. 20
to , é muy conveniente , para salvar á su señor. Pero el fecho
4

subcedió por otra manera ; ca á los grandes golpes que se da

ban para el desenclavar de la tranca , como aquellos fuessen oi
dos de los contrarios , ellos se rescelaron que el Maestre , é los

que con el estaban , querian salir por alli, á pelear con ellos, 25
é abrieron casi la meitad de las puertas de la casa , donde se avian
recogido . E como Gonzalo Chacon los vido por un foraco
que estaba en una de las dichas puertas , el qual era de aquellos
adonde se suelen poner las cadenas de las grandes portadas,
30

por cabsa del salir ó del entrar de las bestias : llamó á un ba

Hestero , é mandole que tirasse por alli á un caballero que es
taba á caballo , que parescia ser capitan de los otros , é ellos.
estar á su obediencia . Bien pensaba el Gonzalo Chacon que
aquel fuesse Don Alvaro de Estuñiga . El ballestero fizolo muy
bien , é dió al caballero que assi estaba á caballo un tan grand 35
golpe con un viroton sobre el arnés en el lado izquierdo, á que
le fizo dar con su cabeza , en la cabeza del caballo en que es
;

taba ; ca le passó , segund que despues fué sabido , . el . guarda

bra
 Don ALVARO DE Luna. 333
brazo izquierdo , aunque era doble , é un piastron que levaba

encima de unas fojas de Génova , é lo firio en la carne ; pe

ro la ferida non fué mortal nin peligrosa. Mas tan grand es
panto , é tal embarazo puso assi en el capitan , como en los
5 que con él estaban , que non sabian qué medio tener , ó si

cerrarian las puertas , ó las ternian como de primero las te

nian , ó qué manera ternian en aquel fecho á que eran veni
dos . En este comedio vino el Gonzalo Chacon al Maestre su
señor , el qual andaba poniendo recabdo en aquella poca gen

Io te que tenia , é su venir fué con grand alegria , pensando que

aquel capitan , el qual él creía como ya se dixo ser Don Alvaro

de Estuñiga , que era muerto de tan grand golpe como avia

rescibido : assi que con aquello podria salir su merced por
aquella puerta de la tranca , la qual ya estaba desenclavada. Mas

15 el fecho subcedió por otra manera ; ca en punto que aquel fué

assi ferido , el Don Alvaro cargó , é acostósse con mas gen
te de la que de primero ende estaba. El buen Maestre , ve
yendo que non podia por alli salir , segund la poca gente que
consigo tenia , entró en su cámara , en la qual estaban unas
20 bentanas que salian á otra calle á las espaldas de su possada,
é mandó que todas las piedras que pudiessen aver , las pu
siessen acerca de aquellas bentanas. E como en la casa non
avia si non bien pocas piedras , mandó que dessolassen un as
saz largo patin solado de piedra , que estaba enmedio de la
25 casa , el qual fué dessolado muy aina : é dessolaronto con los
grandes asadores que estaban en la cocina del Maestre , é subie
ron la mas de la piedra , assi á las bentanas , como a los corredo
res que estaban en lo alto de la casa. E assi veras tú que lees,

quántas é quáles industrias de valeroso capitan , qué maneras de

30 defensa , é qué remedios de ome cercado , é en tan salteada
manera . Esto fascia el esforzado Maestre con intencion é propo
sito de se defender util é animosamente , é como quien él era ,

desde aquellas. bentanas é corredores , esperando todavia de

ser socorrido de los suyos , ó de una parte > ó de otra : cerca

35 de lo qual él se congoxaba por cierto muy mucho , que pa

rescia que se desfacia consigo mismo. E veyendole en tal ser,
é en tal punto é artículo de tanta congoxa , sus buenos criados
Gonzalo Chacon , é Fernando de Sese , dixeronle : „ Yá ve ,
» Se .
 334 CRONICA DEL CONDESTABLE
Señor , vuestra señoria , como ninguno vos socorre desde tan
„ grand rato como ha que esperais ser socorrido ; por cierto
„, creemos que los vuestros son muertos , ó presos , pues que
,, ninguno dellos jamás oíha acudido. Assi que, Señor, nos pa
„ rescia , é que nuestro parescer seria , que sobre todas las co
„, sas, é principalmente , vuestra merced debe entender en salvar
,, su persona ; ca segund vuestra señoria sabe , ó se suele des
„ cir , tanta destreza es á las veces saber fuir bien , como bien
„, acometer. ¿ Pues quál puede ser mas debido tiempo , é mas
,, sin reproche para vuestra merced fuir , aunque nunca fuyó : 10
, ó si esta palabra fuir os sabe mal , é suena mal en vuestras
,, orejas , digamos , para vuestra merced se absentar , é se librar,
„ é se descabullir , que agora que vos tiene cercado un mun
„ do de gente ? Assi que , Señor , vos pedimos por merced
, que vos vayais , é non querais esperar aqui mas.“ Estonce 15
el buen Maestre veyendose en tal apretura , respondió a sus
criados á lo que fablado le avian , abaxados sus ojos á tier
ra , é con un doloroso fablar , les dixo : „ Amigos é leales cria
,, dos mios, yo bien querria , pues que veo las cosas como
„ van , fascer lo que vosotros me consejais , si aquello puede 20
,, ser á mihonra.“ Ellos le dixeron : ,, Vuestra merced , Se
,, ñor , lo ponga por obra ; ca ya sabe esso mismo aquello que
,, se suele descir : que á los osados ayuda la fortuna , é que
,, ningund peligro se vence sin peligro. E Dios que vos sacó
„, fasta hoy de muchos peligros con vuestra honra , vos sacará 25
„ de aqueste ; é quanto menos miedo oviere , tanto avrá me
,, nos peligro. E para en esto , Señor , cierta cosa es que mien
„, tras mas solo fueredes ,menos se mirará por vos. Aqui está
„, Alvaro de Cartagena que es vuestro , é vive con vos, el qual
,, es natural de esta cibdad , é sabe bien las calles della , assi 30
,, las públicas, como las secretas , é tiene otrosi grand parte en
„ muchas casas de los que aqui viven é moran , é vos podrá
„ encubrir en ellas. Non es pues de dubdar que él sabrá levar, é
„ guiar, é poner en cobro , é en salvo á vuestra merced : é vues
„ tra salida ha de ser solo , en esta manera. En el establo , adon- 35
„ de estan vuestros caballos , sale una puerta á un corral , é del
„, corral sale otra puerta al rio , que va por las tenerias , é por
„ alli non ay gente que vos pueda ver : por tanto , Señor , con
„, fiad
 Don ALVARO DE LUNA. 335
„, fiadvos de este vuestro criado , é poneldo luego en obra .“
El Maestre les dixo : ,,Bien lo querria fascer como lo decis;
,, ca segund condicion , é deber de natura humana , todos los
„ remedios que buenamente se pueden aver , se deben bus
5 „, car para las personas se poder librar de los peligros delmun
„ do. Mas ya sabeis como este Alvaro de Cartagena es de li
„, nage de conversos, é sabeis otrosi quanto mal me quiere
„ este linage , aunque los he fecho los mayores bienes que en
„,mis dias otro ome les fizo en este Regno. E demás desto
10 ,, aqueste Alvaro de Cartagena es sobrino del Obispo de Bur
„ gos, el qual sé bien que en este fecho es el mayor con
„, trario que yo tengo , é creo que este sobrino suyo mas
„ es venido aqui por espia , que por otra cosa alguna : é
„ aún vos digo verdad , que me plasceria que lo echasse
15 „ mos de casa , é despues yo me iria con uno de vosotros.“
Aquellos dos caballeros le dixeron estonce : „ Bien cree
,,mos , Señor , que esso seria lo mejor ; mas tan conosci
,, dos somos nosotros , como vuestra merced , é si somos vis
„ , tos fuera de aqui , non es de dubdar que tambien nos pren
20 „,derán , ó nos matarán como á vos , é por cada uno de no
,, sotros seriades descubierto. Vayase pues osadamente vuestra
„ merced con este Alvaro de Cartagena , é prometale algunas
„ mercedes , é con la mano de Dios él vos porná en cobro , é
„ en salvo .“ ElMaestre les dixo : „ Que pues ál non se podia
„, fascer, que seria bien fablarselo á Alvaro de Cartagena.“ Assi
que el Maestre ge lo fabló , é él salió muy bien á ello , dis
ciendo : ,,Que él le salvaria á su Señor , ó perderia por ende
„, la vida.“ Son por cierto buena casta de conversos los de
aquel linage. Vanse pues secretamente el Maestre , é Alvaro
30 de Cartagena , é aquellos dos caballeros sus criados , sin que
ninguno otro los sintiesse : é salió el Maestre por aquellas puer
tas é corrales que ya diximos , guiandolo aquel Alvaro de
Cartagena : é quedan en la possada los otros dos caballeros á
poner recabdo en la gente , é en las otras cosas, que en la pos
35 sada quedaban . E el Maestre va con unos zapatos de otro , que
eran gruessos , é con unas corazas de otro , é con una espada
é una capa de un ome de pie , é arrebozado por non ser co
noscido. E como el fué assi salido , imaginando el Gonzalo
Cha
 E
ICA STABL
336 CRON DEL CONDE
Chacon lo que podria ser , como aquel que , segund la histo
ria ha contado , parescia que su corazon le adevinaba las co
sas advenideras , é ge las daba á conoscer segund que despues
se seguian , dixo al Fernando de Sese : ,,Que se quedasse alli
„ á la puerta ; porque podria ser que el Maestre su señor se 5
,, tornasse , é porque fallasse la puerta abierta, si tal cosa fuesse.“
E el Gonzalo Chacon tornóse á la gente que en la possada
estaban , á fin que non echassen menos al Maestre , é comen
zolos de animar , é de esforzar , lo mejor que pudo con bue
nas é animosas palabras : é ellos le descian : , , Que ó morir , ó 10
„ que aquel dia se defenderian fasta la noche : é que despues
„ que Dios es bueno , é que con su ayuda , é con el grand es
„ fuerzo del señor Maestre , todos se salvarian .“ Iba delante del
Maestre el Alvaro de Cartagena, é ibalo guiando por donde avia
de ir , é el Maestre iba sus passos non muy apressurados , é mi- 15
rando á una parte , é á otra , por non ser conoscido. El Al
varo de Cartagena apressurósse algund tanto en su andar , é
adelantósse del Maestre de guissa , que alMaestre non le plo
go dello , assi que se ovo de volver , é se volvió del camino
que levaba , é dixo á Alvaro de Cartagena : „ Que mas que- 20
„ ria morir con sus criados , que salvarse andando por alvaña
„ res ascondidos , é tenebrossos , como omebellaco , é de nin
„ guna condicion. Por ende que él se fuesse á buena ventura
„, desde alli , é que dixesse al Conde su fijo , é á Juan de Lu
„ na , é á Fernando de Ribadeneyra , que reparassen , é abri- 25
„ gassen á sus criados , é que se remediassen como mejor pu
„ diessen.“ En efecto el Maestre se torna , é falla al Fernan
do de Sese á la puerta donde avia quedado , é entran amos
de consuno á la possada , é el Fernando cierra las puertas.
¡Oh alto soberano Dios, quánto son maravillosos é non esco- 30
driñables los juicios tuyos ! Por cierto non sin cabsa la sancta
Escriptura los llama abismo , é grand profundidad. Pudiera el
buen Maestre salvar su vida , levando el camino que levaba:
mas ó la Divina providencia tuya ; pues es cierto que sin tí
ninguna cosa se fasce , salvo pecado : ó el libre alvedrio del 35
Maestre mismo lo fizo tornar á se meter en poder de quien
mal le queria , é mal le desseaba, é mal le buscaba. Ascondiósse
el grand Anibal, é fuesse por las espaldas de la casa adonde es
ta
 Don ALVARO DE LUNA . 3:37
taba , por logares ó limpios , ó non limpios , fuyendo de suis
enemigos , é despues él se mató por non venir á sus manos :
é non sufrió el alto ánimo del estremo Maestre , para salvar
su vida ir acompañado del servidor suyo por encubiertos lo
5 gares. Cuentan algunos , é discen fablando de los armiños , los

quales son animales de grand blancura , que los cazadores que

los quieren cazar , quando van á la caza de aquellos , caban la
tierra al derredor de los logares donde se alvergan , é sobre
aquella tierra echan agua , de manera que se fasce lodo : é
10 despues de aquello assi fecho , entran los cazadores á la caza ,
é sueltan los canes : los armiños acorrense al fuir , é quando

se piensan ir yá en salvo , fallan aquella cerca de lodo que

está fecha , é por non ensuciar su fermosa blancura en el lodo ,
tornanse de contino del camino que levan fuyendo , é metense
15 en poder de los cazadores , é de los canes , é por esta manera
los prenden , é los matan . Tal quiso parescer el nuestro inclito
Maestre , que por non ir por logares que á él parescieron non
honestos , segund el alto parescer suyo , pospuso la vida por
el honor. ¡Oh excelencia de alto corazon de caballero ! Mas
so dexando en este caso de commemorar sus virtudes , las
qua
les ciertamente bien con razon deben ser llamadas eroycas,
é merescen aver tal nombre ; ca eran señoreantes en su pri
mero grado : desque él se tornó á su possada , é lo vido el
su leal criado é buen caballero Gonzalo Chacon , él se echa
85 tan brava é tan cruelmente las manos , é se comienza de me
sar sus cabellos tan sin piedad , á que esto era una grand com
passion , é un grand dolor de lo ver : disciendo él algunas bien
lastimosas é dolorosas palabras , veyendo á su señor ser tor
nado á se meter en manifiesto peligro , del qual salvarse pu
30 diera si quisiera . Estonce el Gonzalo Chacon armóse muy pres
tamente de un arnés , é comenzó de esforzar é de animar mu

cho mas que de primero á aquella poca gente que alli esta
ba . E vido en este comedio desde una bentana venir cierta

gente darmas por una calle , é delante dellos venian empa

:

35 vesados , é en cuerpo unos tres criados del Maestre : la qual

gente eran Juan de Vivero , é el Prestamero de Vizcaya , é

Garci Sanchez de Valladolid Contador , é los suyos con ellos:

é traían aquellos tres empavesados delante de sí , pensando
Vy que
 338 CRONICA DEL CONDESTABLE
que ya la gente de Don Alvaro de Estuñiga estaba dentro
en la possada del Maestre ; é porque si aquello assi passasse , la
gente de aquel descargassen en aquellos tres empavesados que
iban delanteros , los quales por fuerza levaban consigo , é en

5
tanto que assi descargassen en ellos , los otros se diessen á co

noscer quién eran , é como venian a ayudar a los de Don Al

varo. Empero el Gonzalo Chacon como , segund yá la historia

lo ha escripto ó mencionado , caía en unas discretas avisacio
nes , aunque aquellas non le venian por madura edad , salvo
por juicio natural , dixo al Maestre : „ Señor , yo quiero ir aba- 10

„ xo á ver é conoscer qué gente es esta ; ca por cierto non

„ la he bien conoscido.“ El Maestre le dixo que fuesse. Assi
que descendió el Gonzalo Chacon , é fizo abrir el postigo de
la puerta principal : é dexó juntos acerca dél á los que ya di
ximos Diego de Gotor , é Pero de Zepeda , é á otros omes 15
de pie. El Gonzalo Chacon salió á la calle armado de unas

platas , ó de unos guardabrazos , é un almete , é una daga en la

cinta : é desque conosció qué gente era, trabajósse por meter
en la possada á aquellos tres criados del Maestre su señor , é fi
nalmente los metió : é desque fueron entrados , él quedósse por 20
de dentro de la casa junto con el postigo . Garci Sanchez des
que vido que aquellos avian entrado , entró él esso mismo em
pos dellos , é siguieronle unos trece omes armados é empavesa
dos , los quales como iban entrando ; ca entraban uno á
uno , assi

les quitaban luego las armas , é metieronlos a todos en una cá- 25

mara por mandado del Maestre , que estaba alli presente . Des
que estos fueron entrados , llegó á la puerta el Prestamero con
cierta gente darmas , é desque vido el Gonzalo Chacon que
tan gruessa gente venia , conosciendo que non era razon de
los dexar entrar , salvo como los otros avian entrado , puso el 30
un pie dentro del postigo , é el otro fuera . E en esto llegó
el Prestamero , para entrar , el qual venia en los delanteros , é
disole Chacon a él , é á los otros : ,, Señores , entrad ; “ por
que le paresció que reusaban la entrada . Estonce el Prestame
ro reconosció en la voz al Gonzalo Chacon , é assi reconos- 35
:

cido , retraxose de entrar : é como Chacon le vido que se re

traía , echóle la mano por la vavera , é traxolo por fuerza fas
ta lo ayuntar con la puerta : é quisieralo mucho meter den
tro
 DON ALVARO DE LUNA. 339
tro en la possada ; salvo que los otros que con él iban , conos
ciendo el fecho como iba , ge lo defendieron : é lo ayudaron, de
guissa que lo apartaron de alli , é lo libraron de la priessa en
que estaba , é él, é los otros que alli venian , se arredraron de
5 alli , é todos se fueron fuyendo de acerca de la puerta . ElGon
zalo Chacon metiósse en casa : é quando assi se retraxo, estaba el
Maestre fablando con Garci Sanchez , el qual estaba ante él las
rodillas puestas en tierra , disciendole : „ Que él non venia sal
„ vo á servir á su señoria ; ca era su criado , é su fechura : por
10 „, tanto que su merced le mandasse en que le sirviesse.“ E el
Maestre le respondió , disciendole : „ Que su servicio él non
,, lo avia menester ; pero que le diesse seguro que mientras
„ aquello passaba que non faria cosa alguna que fuesse en des
„ servicio suyo.“ ¡Oh alta bondad de virtuoso Maestre , que
15 conosciendo que aquel Garci Sanchez despues del ofrescimien
to que fecho le avia de le servir , segund de suso es escrip
to , venia con mano armada contra él , non le pudo negar en
tal tiempo el oficio de sus virtudes en lo perdonar , é non
mandar proceder nin usar contra él de pena alguna , nin de
20 otro rigor !Ca por cierto bien fuera digna cosa que alli ovie
ra elGarci Sanchez pena de su mal obrar. Veyendo elGonza.
lo Chacon como el Maestre su señor demandaba á Garci San
chez aquella seguridad , dixole: „ Señor, para qué quiere vuestra
„, señoria seguridad de un tal ome ? Ca si otra cosa se mueve
35 ,, á fascer , yo le echaré á pedazos por las bentanas." Ass
Chacon mandó á Garci Sanchez que estoviesse arrimado á
un pilar de los del patin , é que non se mudasse de alli, si
non que le cortaria la cabeza. E el Garci Sanchez fizolo assi;
ca estovo arrimado al pilar , sin fascer otra cosa , fasta tanto
30 que le fué dada licencia é lugar para se ir de alli. E las co
sas subcedieron segund é por la manera que la historia lo
contará .

Vva TI
 348 CRONICA DEL CONDESTABLE
TITULO CXXI.
DE ALGUNOS TRACTOS DE FIRMEZAS
é seguridades que passaron del Rey al Maestre ,
é por quién , é cómo se tra &taron .

T Stando las cosas en estos términos , yá el Rey estaba desde

1 por la mañanaavisado, é con un pendon Real estaba pues.
to en la plaza que se disce de las Carnicerias de Burgos , rodea
do de mucha gente. Estaba otrosi el valeroso Maestre ordenan
do su gente tanta quanta ella era en su possada ,como aquel que 5
lo sabia bien fascer , é como quien por muchas veces avia orde
nado , é capitaneado , é regido grandes é poderosas huestes. E
llegó en este comedio a la possada del Maestre un faraute que
se llamaba Restre, el qual dixo : „ Que queria sin tardanza fablar
„ con su señoria .“ El Maestre dixo á Gonzalo Chacon : „ Que 10
„ viesse lo que aquel faraute queria .“ E el faraute le dixo : „ Que
,, venia á pagar la debda que le debia al señorMaestre como ser
„ vidor suyo , é crianza suya : é que le notificaba como el Rey
„ estaba en la plaza de las Carnicerias de la cibdad , é que te
„, nia cerca de sí un pendon tendido , é que estaba grand nú- 15
„ mero de gente cave él , con proposito de non se partir de
,, alli fasta que el mismo Maestre fuesse preso.“ El Gonzalo
Chacon respondió estonce al faraute, disciendole : „ Que el se
„ ñor Rey podia bien fascer lo que á su Alteza ploguiesse ;
„ pero que el Maestre non estaba en la possada ,mas que el 20
„, faraute esperasse , é que él fablaria con los caballeros que en
» , la possada estaban , para ver qué respuesta le daban , ó si
„ querian que el fisciesse alguna cosa.“ E con esto elGonza
lo Chacon se fué al Maestre su señor, á le descir lo que el
faraute le avia fablado. A la hora el Maestre dixo al Gonza - 25
lo Chacon : „ Fasced abrir á esse faraute del Rey mi señor.
„, é sabré dél quién está con su Alteza , ó quién le ha fecho
„, fascer una tan grand novedad é mudamiento , sin mirar nin
„ avermembranza de los muchos , é muy señalados é grandes
„ servicios que yo he fecho en este mundo á su Real seño - 30
„ ria .“ El faraute fué levado al Maestre , el qual le preguntó
iá
 DON ALVARO DE LUNA. 341
iá qué , ö cómo venia ? El faraute le respondió , disciendole
aquello mismo que avia fablado á Gonzalo Chacon : „ De co
„ mo venia á pagar la debda que le debia á su señoria , é á le
», notificar la dispusicion en que el Rey estaba : é como tenia,
„, segund lo que mostraba , muy grave ira contra él : é estaba
„, otrosi con mucha gente , para lo venir á combatir.“ ElMaestre
le dixo : „ Muy maravillado só del Rey miseñor en se mover
„ assi contra mí por inducimiento de los manifiestos desservi.
„ dores de su casa Real , é de su Corona , é de aquellos que
10 „ en la batalla de Olmedo le fueron casi á dar con las lanzas
,, en los ojos , á los quales con el ayuda del alto Dios yo
„ vencí con grand peligro de mipersona , é con muchas feridas
w que ende rescibí , é non poco derramamiento demi sangre.
„ E non solamente en aquella batalla , mas en otros muchos
15 „, fechos fueron por mí abatidos , é derribados de sus malas
„ obras , que tentaron de fascer muchas veces contra su Real
„ estado , segund es conoscido por todos sus Regnos , é aún
, por los comarcanos , é por otras muchas partes. ¿ E agora su
„ Real señoria moverse contra mí por maligno consejo de tan
20 „ desleales personas , é tan atrevidas en deslealtad ? Descid á
„ su Alteza que le suplico yo con la mayor instancia que un
„, leal servidor puede suplicar a su amado , é obedescido , é
,, temido Rey é señor , que mire al ser é al trono suyo , é
„, considere quién es : é piense esso mismo de como ningund
25 „ pecado ay de que mas enojo resciba Dios , segund lo dis
„ cen los que algo saben , que la ingratitud é desconosci
„ miento : é que tan obligados son los Reyes de conoscer , é
,,agradescer los servicios á los leales servientes , como los ser
„ vientes de conoscer á los Reyes las mercedes que dellos
30 „ resciben. E como quier que su Alteza tenga agora este si
„, niestro proposito contra mí, que todavia yo espero en Dios,
, por quien todos los Reyes regnan , que él ge lo mudará , é
„ ge lo convertirá en bien . ¡Oh quántas é quántas veces yo ove
„ suplicado á su Real excelencia , que non diesse orejas nin
35 „ credito á maldicientes , sin conoscer el fecho de la verdad !
,, Ca llenas estan las historias de los tiempos passados de mu
„ chos Emperadores, que por la tal cabsa cayeron de sus esta
„ dos , é vinieron en total perdicion : E en efecto vos descid al
„ Rey
 CRONICA del CONDESTABLE
342
„ Rey mi señor , que si por mi lo ha , que envie algunos ca
balleros de su casa , é de su Consejo , con quien yo fable,
„ por via que aya seguridad , assi de su Alteza , como de mis
é han po
mal querientes , é contrarios que le estan cercanos ,
dido é sabido trastornar su voluntad , é que despues todo se 5
„ , faga como á su Real señoria plascerá : á la qual desde aqui
digo , en quanto á mi atañe , que le presento aquellas pala

:
bras que en el sancto Pater noster se contienen : conviene
„ á saber , fiat voluntas tua .“ El faraute oído lo que el buen
Maestre le avia fablado , él se va al Rey , é recuentagelo co- 10
mo mejor pudo . El Rey avida nueva é certinidad de como
el Maestre non era absentado , mas que estaba en su possa

da , fué dello mucho alegre ; ca pensaba se aver ido : é man

dó que fuessen puestas mucho mayores reguardas de las que

de primero estaban , é que la casa se combatiesse por quantas 15

partes , é con quantos pertrechos é artillerias combatirse pu
diesse . Mandó otrosi el Rey al faraute , que tornasse al Maestre
á le preguntar ; qué caballeros é personas queria que fuessen á
fablar con él ? é que en todo oviesse cierta sabiduria de si él es
taba en su possada ; ca aunque el faraute lo avia certificado dello , 20
tanto lo desseaba el Rey , que non lo podia creer . El faraute va
al Maestre con el mensage que el Rey le envió , é le mandó.
E el Maestre le respondió , disciendole : „ Que los caballeros é

„ personas fuessen aquellos que al Rey su señor ploguiessen,

„ , con tanto que fuessen de los que en su casa estaban . “ Estonce 25
el Rey sin mas dilatar el fecho , mandó al Obispo de Burgos ,
é á Ruy Diaz de Mendoza , que fuessen al Maestre , é le di
xessen que se diesse á prision á él mismo . E para esta ida
del Ruy Diaz , é del Obispo , el faraute fué à demandar se

guro al Maestre , el qual ge lo otorgó sin otro empacho al . 30

guno . E en este comedio mandó el Maestre á Gonzalo Cha
con que subiesse a sentir é saber desde la torre , que segund
ya diximos estaba en aquella su possada , si era partido el Con
de su fijo : lo qual el mismo Chacon sopo sentir é conoscer

por muy avisados modos , é sintió de como el Conde non era 35

partido . E despues de aquello el Gonzalo Chacon fizo tales señas
desde la una possada á la otra ; ca estaban cercanas é por tal

manera le fué respondido á ellas esso mismo por señas ; ca

por
 Don ALVARO DE LUNA .
343
por palabras non se podian oir los unos á los otros , segund
el ruido é voces que por las calles andaban : á que en efec
to fué entendido lo que queria é demostraba . E el Con
de se partió , é se fué en salvo ; pero su fuida fué en hábito
5 de muger , con un solo criado suyo llamado Garcia Gallego ,
natural de Burgos . Mas agora la historia torna á proseguir la
continuacion suya en lo que adelante se siguió que á ella
atañe.

TITULO CXXII.

DE COMO VINIERON À FABLAR CON EL

Maestre Ruy Diaz de Mendoza , é el Obispo de Burgos,

é de las seguridades que el Rey le dió : é de otras
algunas cosas que passaron tocantes
á la historia .

:
Erdad es que se suele vulgarmente descir : „ Quien non
10 V „ asegura , non prende .“ Pero non menos es cosa cierta
Evrda
que á los Reyes se acostumbra á dar á besar la evangelica Es
criptura , despues que el Evangelio es dicho en la Misa , á de
notar , é por les dar a entender , que assi como es verdad aque

llo que alli está escripto , assi ha de ser verdadera su palabra ,

15 é que en su boca non se debe fallar mentira ninguna. E cier

tamente si á todas personas está mal el mentir , mucho peor

está en la boca del Rey , é en su escriptura ; pues que es cierto
que tiene las veces de Dios en la tierra , é Dios nunca mintió ,
nin puede mentir . Esta digresion ha fecho agora nuestra historia
20 por cabsa de lo que adelante en este mismo capítulo se contará .
Vienen pues á fablar con el Maestre de parte del Rey Ruy Diaz
de Mendoza, é el Obispo de Burgos , é el Maestre desciende a
ellos al postigo de la puerta , é rescibelos graciosamente , é assi
mismo ellos le fiscieron sus acostumbradas reverencias : é consi
:

25 guientemente le dixeron : „ El señor Rey nos envia á vos á

„ que vos dedes á él á prision , por quanto esto es á su ser
vicio , é bien de sus Regnos.“ El Maestre les respondió á
la hora , é endereszó el fablar suyo al Ruy Diaz , disciendo
le : „ Ruy Diaz , es cierto que el Rey mi señor me envia á
30 mandar esso que vos me descis ?“ E Ruy Diaz le dixo : ,, Si
„ por
 344 CRONICA DEL CONDESTABLE
„ por cierto , Señor.“ ElMaestre le replicó, disciendole: „ Cier
,, tamente yo só muy maravillado de su Alteza , sabiendo los
,, servicios que yo le he fecho , de los quales todo su Regno
„ puede dar verdadero testimonio , é aún vosmismo , é el Re
,, verendo Padre Obispo , que presentes sois , los sabeis é los co
,, nosceis bien : ; é agora tan sin cabsa alguna tomar su Alteza tal
„ , indignacion contra mí? Descid á su señoria que su querer es
,mi querer , é que si yo sopiesse verdaderamente que su Al
» , teza queria mi muerte , é la religion Christiana lo permi
», tiesse , yo mismo me la daria por complir su voluntad , assi 10
„, como se la dió aquel noble Romano llamado Frondino , por
„ complir lo que en el Senado era ordenado : é sacrificaria mi
„ vida por servicio suyo. Por ende que suplico á su Alteza,
„ que para que yo pueda complir su mandamiento me man
„ de dar , é me dé seguridad de mis enemigos, que estan con 15
„ su señoria , é han sabido é podido trastornar su voluntad de
„ grand amor é dileccion , en grand desamor é indignación
„ contra mí: é que aquesto assi fecho , yo me daré , non di
„ go á su Alteza , mas á quien quier que sea que su mer
„ ced mandáre.“ El Obispo a la hora respondió á lo que el 20
Maestre avia fablado , é dixo : ,,Señor , non debeis pedir ago
„ ra essas cosas ; porque el Rey ciertamente se muestra que
,, está muy enojado de vos , é si con essa demanda le imos,
„,acrescentarsele ha en mucho mas el enojo .“ Estonce el Maes- .
tre conmovido algund tanto en malenconia contra el Obispo , 25
dixole : „ Obispo , callad agora vos , é non cureis de fablar
„, donde caballeros fablan , quando fablaren otros de faldas
„, luengas como las vuestras , estonce fablad vos , é non cureis
„ de mas altercar aqui, que yo con Ruy Diaz he fablado , é
„, fablo , é non con vos.“ El Obispo calló estonce casi aver- 30
gonzado , é con temor , é fueronse Ruy Diaz é él con aque
Ila fabla al Rey , el qual estaba tanto encendido en fervor de
prender al Maestre , que dixo : „ Que le plascia de le dar el
,, seguro que le demandaba.“ E para en esto elRey llamó á un
Freyle de la Orden de Sanctiago , el qual era capellan del mis- 35
moMaestre , é mandóle luego que le fuesse á descir : „ iQué se
„ guro era el que queria “ A lo qual los caballeros contrarios
del Maestre que con el Rey estaban , le dixeron : „ Quemejor
„ era
 DON ALVARO DE LUNA. 345
,, era que desde alli su Alteza le enviasse el seguro que le de
„ mandaba.“ E en efecto fuele enviado seguro , asegurandole
la vida , con tanto que él viniesse con Ruy Diaz , é con Pe
rafan de Rivera Adelantado del Andalucia , el qual vivia con
el mismo Maestre , é que ellos lo levassen al Rey , é el fi
ciesse lo que el Rey le mandasse . El buen Maestre desque
aquel seguro le fué enviado , provó de demandar que fuessen
en el puestas algunas otras mayores fuerzas , é que non se pu
siessen tan limitadas condiciones. E en efecto el Rey despues
1o de algunas dificultades passadas acerca dello , envió al Maes.
tre el seguro en la siguiente manera : conviene á saber. „ Que
„, el Rey le asseguraba por su fé Real por él , é por quan
„ tos con él eran á la sazon , é por todos los de su casa, é cor
„ te é compañia , é lo rescibia en su seguro , assegurandolo de
15 „ muerte , é de lision , é de prision , assi á él , como al Conde
„ Don Juan su fijo , é á Juan de Luna , é á Fernando de Ri
„,badeneyra , é á Gonzalo Chacon , é á Fernando de Sese , é
„ dende a todos los otros criados suyos, é assimismo á susbienes
„ é fasciendas: é con esto que elMaestre viniesse con Ruy Diaz,
20 „ é con el Adelantado Perafan de Rivera ,seguro al señorRey, é
„ que guardando su servicio , é fasciendo lo que elRey lemandas
,, se, que sin contradicion alguna le seria guardado todo aquello,
„,segund é por la manera que elMaestre lo demandaba, é la his
„ toria lo cuenta ." De lo qual se ordenaron é se escribieron los
25 capítulos só las condiciones ya recontadas, las quales el Rey juró
en manos delObispo de Burgos, é las firmó de su nombre , é las
fizo sellar con su sello secreto , é assi fueron levadas al Maes
tre . El qual desque las ovo leído , ninguna dubda poniendo
en ellas , acordó de se dar él mismo como el Rey su señor lo
30 mandaba ; aunque es verdad que Gonzalo Chacon consideran.
do , é temiendose , como solia en otras cosas casi prenosticar lo
advenidero , segund la historia lo ha contado , dixo al Maestre
su señor las siguientes palabras : „ Suplíco,Señor, a vuestra seño.
„ ria que quiera bien mirar, é parar bien mientes á lo que agora
35 „ diré. Ciertamente , Señor, quemi corazon me representa , é
„ me dá á entender , é temer , que todos estos seguros que el se
„ ñor Rey vos envia, tan abastantes, é como vuestra merced los
„, ha demandado , é los quiere , todos son á fin de vos aver en su
Xx » po
 A TABLE
346 CRONIC DEL CONDES
„ poder, é por sola esta cabsa non dubdo que élnon prometeria
„ montes de oro , si le fuessen demandados. Vuestra señoria co
„ nosce bien la voluntad del Rey, é su condicion , é acerca desto
,, non digo mas; porque con mi fablar non faga ofensa á perso
„ na alguna : salvo que yo, que só en la edad que vuestra seño- 5
„ ria me conosce , he visto é sabido en este Regno algunos se
„ guros, é firmezas, é juramentos quebrantados, é non se guar
,, dar la fé prometida : non digo por quién , nin por quién
„ non ; ca vuestra señoria lo sabe mejor que non yo. Por ende,
„ Señor , como se suele descir : aqui muera Sanson , é quantos 10
„ con él son : é como diz que disce Vergilio : un solo remedio
„, es el que tienen los vencidos , el qual es non esperar reme
„ dio :mas vale , Señor , que muramos aqui todos en defen
„, sa nuestra , é vos , Señor , con nosotros , é que demos to
,,dos de nos , é quede de nuestros fechos notable fazaña ; an - 15
„ tes que deshonor , ó por ventura muerte deshonrada pas
„, se por nuestras personas. Paresceme , Señor , aver oído des
,, cir á vuestra merced , que disce Seneca : que la vida deste
„ mundo es muerte , é que debe ser llamada vida la muerte
„ honesta . ¡Pues quál puede ser mayor honestidad de muer- 30
„ te , que morir las personas por su honor , é por defensa de
,, su vida é estado ? Non es agora , Señor , cosa nueva aquel
„, trillado proverbio que descirse suele : quien non asegura ,
„ non prende. Dexadvos , Señor , pues de estos seguros , é de
,,cosa de papeles , é tornad el fecho a las armas ; ca .yo he 95
„, firme fianza en Dios, que assi como vos libró delfecho de
,, Medina del Campo , adonde , segund discen , mas de dos
,, mill lanzas non miraban á otro , salvo solo á vos , por vos
„ matar , ó por vos prender : é assi como vos libró de la ba
„, talla de Olmedo , adonde por semejante se disce , que toda 30
,, la hueste contraria lo avia por sola vuestra persona , é vos
„ ha librado de otros graves peligros , vos librará de aqueste;
„, ca de vuestra señoria se puede por cierto é con verdad des
„ cir : vencedor , é nunca vencido.“ Alto fue sin dubda algu
na , é sentido , é discreto razonamiento aquel que este noble 35
caballero Gonzalo Chacon fiszo al Maestre su señor , siaquel
fuera aceptado é rescibido. Mas aquella divina dispusicion que
dispone las cosas, assi celestiales , como terrestres , ó si quere
mos
 Don ALVARO DB LUNA. 347
mos descir aquel querer del libre alvedrio, por cuya obra é fuer
za se tornó el inclito Maestre del camino , quando en el mismo
dia de aqueste razonamiento lo levaba a poner en salvo aquel
su criado Alvaro de Cartagena , como la historia lo ha contado:
5 aquel mismo le fiszo non aceptar lo que aquel su leal criado
Chacon le ovo fablado ; aunque todos los que presentes se halla
ron, maravillados del assiento , é del reposo con que le fabló , so
allegaban á ello , é se mostraban ser prestos é dispuestos á que
se fisciesse como él lo avia razonado. E en efecto el Maestre
1o le respondió , disciendo : „ Que nunca Dios quisiesse que en ca.
„ vo de sus dias ; ca él avia vivido sesenta é cinco años, é los
, quarenta dellos el mas famoso , é mas leal , é mas honrado
,, caballero , é mayor señor que sin corona avia seído en su
„ tiempo en todas las Españas , que él agora ya estando casi
15 „ , en fin de sus dias , dexasse tal nombre , é mas verdadera
„ mente tal sepoltura á sus fijos, é á los descendientes suyos:
,, es á saber , moverse á pelear contra la voluntad delRey su
,, señor , é contra los suyos , é contra su pendon Real.“ Dis
ciendo otrosi : „ Fagan Dios , é el Rey mi señor de mílo que
20 „ les ploguiere ; ca yo por cierto non faré otra cosa si non po
„ nerme en sus manos. ElRey mi señor me fiszo , él me pue
„ de desfacer, si quisiere.“ Con esta deliberacion que ya el buen
Maestre tenia acordada , é assentada en el ánimo suyo , conside
rando otrosi en como desde aquella hora en adelante él non
avia de ser en su poder , si non en el ageno , é por la nueva
manera que el Rey mandasse é ordenasse , acordo consigo mis
mo de disponer de lo que alli tenia , como disponen los que
van en luengos viages por mar , ó por tierra , non sabiendo lo
que dellos querrá Dios fascer. Assi que él se retraxo á su cáma
30 ra , é mandó traer ende el oro que en moneda alli tenia , é
su plata , é bagilla , é joyas , é otras cosas de prescio , é de grand
valor , que en el repueste de su cámara estaban : é assimismo las
escripturas que por estonce consigo traía . Entre las quales falló
la escriptura, é las bullas de la renunciacion é provision papal del
35 Maestrazgo de Sanctiago para su fijo elConde Don Juan Conde
de Sanctistevan deGormaz , de quien la historia ha fecho men
cion . Falló otrosi una peticion que los Procuradores delReg
no avian fecho al Rey sobre aquella tal renunciacion , é pro
Xx2 vis
 348 CRONICA DEL CONDESTABLE
vision del Maestrazgo : é por semejante el privilegio de la
merced que el Rey le avia fecho del Ducado de Truxillo,
é ciertos juramentos é omenages que le avian fecho assi el
Ruy Diaz de Mendoza , como el Obispo de Burgos , é otros
Condes é caballeros de Castilla , de lo defender , é amparar, 5
é ayudar , é guardar su persona , é estado , é honor con
tra todas las personas del mundo. Estaba otrosi entre aquellas
escripturas la merced que el Rey avia fecho del Condado de
Ledesma á Don Pero de Luna su fijo . Las quales escripturas
todas el Maestre las dexó en una arca , á fin que el Rey las 10
viesse despues que del ordenasse lo que le ploguiesse ; ca por
ventura le pungiria assi en la consciencia , como en el corazon ,
de guissa que lo atraxiessen é lo forzassen á mudar proposito .
Losmemoriales de la su fascienda, é de sus rentas, é de las deb
das á el debidas , que entre aquellas escripturas falló , todos los 15
fizo quemar , como quien todo lo tenia en nada a respecto del
artículo é punto en que se veía , que non sabia lo que dél se
ria. E despues de todo esto assi fecho , como aquel que nin
guna esperanza avia de su salud , segund lo que conoscia del
Rey , é de sus condiciones é fechos , é assimismo de los fe- 20
chos de Castilla , é de los que en ella eran , salvo si Dios es
pirasse en el Rey á lo sacar del pensamiento que en aquella
parte tenia : mandó traer los manteles ; ca era ya hora de co
mer , é mandólos poner encima de tres arcas de moneda de
oro que en ellas estaba , é puestas aquellas arcas la una sobre 25
la otra en medio de su cámara : mandó traer de comer por
cierto su plato muy costoso , é muy abastado : mandó otrosi
traer de su despensa todas las frutas é pescados , é de losme
jores vinos que ende avia. Por semejante mandó á Gonzalo
Chacon , é á Fernando de Sese , é á Diego de Gotor , é á 30
Pero de Zepeda , los quales todos eran omes de buenos lina
ges , é debuenos fechos, que se assentassen á su mesa , lo qual
él non lo solia fascer. E como aquel dia era miercoles , segund
ya escrebimos , en el qual algunos comian carne , é algunos
pescado , el mismo noble Maestre los convidaba que comiessen 35
de lo quemas querian , é bebiessen sus vinos blancos ó tintos, lo
que lesmas agradassen . Passaron ciertamente en este comer tan
tas é tan notables, é tales amonestaciones á virtudes, é loables fe
chos,
 DON ALVARO DE LUNA . 349
chos , como si el Maestre fablára con sus propios fijos al tiem
po que estoviera al passo de la muerte en su entero ser é en
tendimiento : lo qual muy larga escriptura requeria para se
aver de expecificar ; por tanto se puede con verdad descir ,
5 que aquel yantar fué non menos abastado de nobles é dignas
doctrinas , que de preciosos manjares. Despues del yantar aca
bado , mandó comer á sus servidores, é á los otros que a la hora
en su possada estaban . E desque todos ovieron comido mandó
á su Camarero Gonzalo Chacon , que abriesse aquellas arcas
Io que ya diximos , las quales , é todo lo que en ellas estaba ,
inclito Maestre tenia en voluntad de dexar al Rey , á fin que
si él queria disponer dél por la manera que su corazon le dic
tasse , le quedasse todo á él ; pues que ge lo avia dado , é con él
lo avia ganado é avido , assi para satisfascer á su consciencia del
mismo Maestre , como para las otras cosas , que el Rey por
bien toviesse . Veyendo Gonzalo Chacon la buena voluntad é
querer del Maestre su señor , é como queria dexar aquel tesoro
al Rey , dixole : „ Señor , bien es que vuestra merced lo faga
„ assi , como lo tiene pensado ; pero considerad , Señor , é mi
20 „ rad estos vuestros criados , que hoy se han fallado con
„ vos , é se han puesto á todo arrisco , é se han ofrescido á
„, la muerte , é servirán esso mismo á vuestros fijos con aque
„ la voluntad que hoy han mostrado á vuestro servicio : sa
„ tisfacedles pues su leal voluntad é obra , con lo que agora
25 „, se vos ofresce de vuestra mano á la suya.“ El buen Maes
tre oído lo que su Camarero dicho le avia , dixole : ,,Que era
„ muy bien , é que assi lo queria fascer.“ Assi que mandó
que le traxessen unos seis talegones de doblas , é de aquellos
mandó baciar los quatro en un grand banco que alli estaba , é
30 fiszo llamar uno á uno los criados que alli tenia , é repartió
entre ellos aquellas doblas , acompañando el repartimiento de
ellas con muchas é humanas palabras , é doctrinas. E despues
de aquello assi fecho , llamó á Fernando de Sese , é al mis
mo Gonzalo Chacon , é dioles cada sendos calegones de aque
35 llas doblas , que podria aver en cada uno de aquellos fasta
dos mill. Dixole pues estonce el Gonzalo Chacon : ,,Señor,
„ ¿para qué nos dais este aver ? pensais nos fascer en ello
„ merced , é fasceisnos daño.“ El Maestre le respondió :,,Do.
» VOS
 CA TABLE
350 CRONI DEL CONDES
„, voslo ; porque mas non vos puedo dar , para que lo podais
,, con vosotros levar , é para que si vos guardaren los seguros
,, que el Rey mi señor vos ha dado , recojais todos essos cria
„ dos mios que á vosotros acudieren , é les fagais buen aco
„ gimiento , é buena compañia , fasta que llegueis á la Con - 5
,, desa mimuger , é al Conde mi fijo , si Dios allá vos levá
,, re.“ Replicóle elGonzalo Chacon , disciendole : ,,Señor , sin
„ , este dinero nos iremos , si los fechos lo requerirán ; aunque
,, todavia non es de quitar, é desafirmar , ó alzar la ancora de
,, la esperanza en Dios ; ca la esperanza , como vuestra mer- 10
„ ced mejor sabe que lo discen los Sabios , es remedio con
,, tra toda adversidad . E este oro non es otra cosa , nin seria
,, si non cabsa de perder nuestras vidas por tomarnoslo , é ro
,,barnoslo .“ El buen Maestre tanto porfió con el Fernando de
Sese , é con aquel Camarero suyo , fasta que ellos tomaron 15
aquel oro : é como estaban armados de todas piezas, salvo de
las armaduras de las cabezas ,dieron los talegones á dos omes su
yos , que ge los guardassen ; pero non passó mucho grand rato
despues que los rescibieron , fasta que los perdieron , é les fueron
tomados , cabsandolo la turbacion de los fechos que subcedie- 20
ron .Estaba vacante en aquella sazon una Encomienda de la Or
den de Sanctiago , que se disce la Encomienda de Usagre , é el
Maestre proveyó della aquel dia á un criado suyo que se llama
ba Alvarado , el qual era por cierto un mancebo bien acondi
cionado , é de buenas costumbres : é aquella fué la postrimera 25
provision de Encomienda que jamás fizo el insigne Maestre .
E aquel mancebo que assi fué proveído era su page de lan
za , é fijo del Alcayde de Alburquerque , que por estonce
estaba por el Maestre. E despues que aquella provision fué fe
cha , el Maestre demandó sus sellos , é un martillo , é él mismo 30
por sus manos los desfizo , é los despedazó , á fin que con ellos
ninguna maldad le pudiesse ser fecha. E dixo otrosi : „ Que el
„ oro é la plata , é las joyas, é las otras cosas, é las joyas que alli
„, tenia , lo qual todo por cierto era de muy grand valia , él lo
„,dexaba al Rey su señor , si por ventura su Alteza quisiesse 35
„, disponer dél , segund sus enemigos le avian puesto en cora
„ zon : é que ge lo dexaba principalmente , para que su Alte
„ za descargasse el ánima del mismo Maestre , que , segund
‫ رو‬su
 Don ALVARO DE Luna. 351
„ su pensar , se descargaria con fasta veinte mill florines, de los
„ cargos que , segund su consciencia , era tenudo é obligado
„ ante Dios , de cosas adquiridas é avidas non segund entera
„ justicia , é para que el Rey lo oviesse todo , segund el que
„ rer é voluntad del Maestre.“ El qual mandó luego al Gon
zalo Chacon , que entregasse á Pero de Zepeda , que alli es
taba las llaves de aquellas arcas , para que él diesse é entre
gasse al Rey , ó á su mandado todo lo que en ellas quedaba;
pues que el Maestre , segund que en los capítulos se avia firma
10 do é assentado , avia de ir solo al Rey. E Gonzalo Chacon
avia de levar consigo aquella gente , que alli estaba, a poner
la en salvo en la possada del Conde Don Juan , de guissa que
ningund daño rescibiessen . Para lo qual el Rey mandó á un
noble caballero por cierto , que se llamaba Juan de Padilla,
15 criado en la casa Real, é á otro caballero que se llamaba Pem
ro de Cartagena , padre del que ya diximos Alvaro de Car
tagena , que ellos amos los guardassen con los suyos , segund
el tenor de los seguros que les avia dado. Mas si aquellos se
guardaron , ó non , ya diximos de suso : que quien non asse
Jo gura , non prende : é la historia lo contará en el primero si
guiente capítulo .
TITULO CXXIII.
DE LA DOLOROSA , É À TODOS LOS BUENOS
mancillosa prision del buen Maestre de Santiago,
é Condestable de Castilla .
D len conoscia é veía el inclito Maestre en la mental vista
D suya , que ge lo representaba en su discrecion , segund
las cosas antepassadas, é las presentes , é segund las personas
95 que acerca del Rey estaban , las quales rabiosos lebreles pa
rescian , é se debian juzgar , acerca de se fartar sus animos de
la sangre de aquel : que él non podia escapar de muerto , ó
prision , non embargante los seguros por el Rey otorgados; ca
non tenia por conoscer las condiciones del Rey , salvo si Dios
30 de nuevo ge las mudasse . Assi que como ya se viesse en tér
mino de tad estrecha estremidad , mando que quedassen con él
SO
 352 CRONICA DEL CONDESTABLE
solos dos pages, los menores que el tenia , para lo servir en tan
to que la vida le durasse. Mandó otrosi, que le fuesse dexada
una sola arca , en que estaban sus cotidianas ropas , é cotidia
nos arreos de su persona , assi de seda , como de lienzo , é de
pano , é assi de su vestir , como de su calzar. ElRey en este 5
comedio daba tan grand priessa , porque elMaestre fuesse levado
ante él , á que mayor darla non podia . Månda pues el Maes
tre ensillar un bien pomposo , é bien valiente caballo suyo ,
é mandalo encubertar de unas muy ricas cubiertas, sembradas é
pintadas de veneras, é guarnecerlo de su testera , é de su cuello , 10
de muy fermosa malla : é él se arma de su saldo , é muy poli
do arnés , de aquellos que á la sazon se usaban : el qual, es
tando alli en Burgos, le avia enviado el Rey de Francia. E él
assi avillado é adereszado , é con su espada , é muy en pun
to como valiente , é diestro é animoso caballero , é de muy al- 15
to prez , envió una peticion al Rey , recontandole , é trayen
dole á la memoria algunos de sus servicios , aunque non mu
chos ; pero aquellos muy grandes é muy señalados , é tales,
que si la muerte non , ninguna otra cosa debiera ser podero
sa. á los apartar , nin quitar de la memoria del Rey. Ca por 20
cierto , si todos los oviera de recontar , bien fuera menester pa
ra ello muy larga escriptura . En efecto el noble Maestre pe
dia por merced por aquella peticion al Rey su señor , que
mirasse á la edad en que él estaba , é que si le ploguiesse de le
fascer tanta merced ; pues que él se ponia en susmanos, que 35
quisiesse usar con él de clemencia ; aunque aquella non ha lugar
si non acerca de los culpados: o que mas verdaderamente qui
siesse usar de su propia Real virtud , aviendo membranza é
debido agradescimiento , é conoscimiento de los tantos tiempos,
é continuados servicios suyos. La qual peticion , como ya es 30
toviesse escripta , conosciendo Gonzalo Chacon las cosas de
qué forxa , é de qué forma iban , de guissa que su corazon
le daba á conoscer que non se podia escusar de ser presos, é
puestos á tormento , assi él como el Fernando de Sese , é los
otros que mas cercanos eran , é mnas familiares al Maestre su se 35
ñor , fablóle , disciendole : „ Yá sabe vuestra señoria , como yo ,
„, allende de ser vuestro criado, só persona de vuestra Orden , é
„ por cierto hé temor que elRey , segund su conoscida cruel
,, dad ,
 Don ALVARO DE Luna. 353
„ dad , é segund su cobdicia , me mandará apremiar , é cons
,, treñir con tormentos é juramentos , por saber de vuestras ri
„ quezas é tesoros , é de vuestros fechos : é de todo ello yo
,,me temo del juramento mas que de otra cosa . E pues vues
„, tra señoria es mi señor é miMaestre , ved , Señor, ¿ qué man
„ dais que faga en razon de los juramentos , si en ellos serán
„, contenidas algunas cosas , que sean contra vuestra merced ?"
El Maestre non le respondió otra cosa , salvo que le dixo:
„ Que le mandaba en virtud de su obediencia , que guardasse la
10 „ 'regla de su Orden , é lo que se mandaba sobre el jurar.“ De la
qual regla non toca á nuestra historia fascer della mencion algu
na , por quanto non es del proseguir suyo. Otro tanto mandó el
buen Maestre á Fernando de Sese , é á los otros que alli á la
sazon estaban , é tenian el hábito de Santiago. Mandó por se
15 mejante á los mismos Gonzalo Chacon , é Fernando de Se
se , que quedassen con él , fasta ver donde lo pornian aquella
noche. E luego dixo al Gonzalo Chacon : ,, Que quando fues
,, se tiempo , de fuesse con sus criados a la possada del Conde
„ Don Juan su fijo.“ Eesto assi fecho , é assi passado , el buen
20 Maestre descendio de su cámara al patin , assi armado como
estaba , é como estrenuo é valeroso caballero , é notable Maes
tre, é rodeado de sus criados , é con sus cuentas , é Pater nos
tres en la mano , é assimismo con la peticion que ya diximos
que avia fecho : é como descendió al patin demandó su caba
25 llo , é cavalgó en él. Vido otrosi estar al Garci Sanchez de
Valladolid ende en el parin , de quien de suso se escribió de
como ya avia quedado arrimado á un pilar del patin , el qual
nunca de alli se avia partido , segund que por Gonzalo Cha
con le avia seído mandado , é desque el Maestre lo vido, man
30 dóle que se fuesse , é con él los otros que en la cámara ese
taban detenidos , segund que ya se escribió . Despues de
aquestas cosas assi passadas , mandó el Maestre abrir la puer
ta principal de su possada , para salir por ella armado é á ca.
ballo como estaba , é antes que saliesse de la possada dió al
35 Gonzalo Chacon los seguros que el Rey le avia enviado , á
fin que , assi al mismo Gonzalo Chacon , como á los otros cria
dos , les fuesse guardado lo en los tales seguros contenido , é
él se avia de partir para el Rey ; pues que ya estaban alli
Yy aque
 354 CRONICA DEL CONDESTABLE
aquellos caballeros con quien avia de ir , é lo avian de levar
al Rey. Estando el Maestre assi á caballo , llamó á sus cria
dos que alli estaban , é tenia en derredor de sí , é si buen ra
zonamiento avia fecho á los que al tiempo del comer avian
estado á su mesa , é delante dél , segund la historia lo ha con- 5
tado , non menos ge lo fizo aquella hora , disciendoles : „ Mis
„, buenos criados,ya vedes en qué sérme dexais , que nin pue
„ do valer á mí, nin á vosotros : id pues á buena ventura , é
„, en bienaventurada hora con Dios que sea el que vos guie , é
„, vos provea , é vos abrigue dó quier que fåeredes : en el qual 10
„, solo yo tengo puesta toda mi esperanza , é non en persona
„,mortal alguna ; ca non sin misterio nin sin cabsa disce la Es
,, criptura , segund algunas veces lo oí contar, é razonar : que
„ maldito sea el varon que fia en el ome.Mirad quien sois, é de
, quien aveis sido criados : mirad á bondad , é mirad á virtud, 15
„ , la qual aún en la muerte non dexa , nin desampara á quien
„ á ella se dá. Ruego vos, que en todo lo que en vosotros
„ será mireis por la honra de mimuger , é de su casa é es
,, tado , é de mis fijos , é non vos desvieis , nin vos desapar
„, teis sobre todas cosas del servicio del Rey miseñor. Yo vo 30
„ á su Alteza , é espero en aquel soberano Dios , de quien
„ todos los bienes proceden , é en la virtud é humanidad de su
,, Real señoria , que memirará con ojos de benigno é huma
,, no acatamiento , membrandose de mis servicios. Los quales
,, si fueron muchos ó pocos , leves ó señalados , de grande á 25
„ de pequeño valor , su Alteza lo sabe muy bien , é non es co
„ sa conveniente yo les deber á vosotros contar. Id pues como
„ yá agora otra vez vos dixe , en bienaventurada hora , é ayun.
, , tadvos todos con Gonzalo Chacon mi Camarero é mi fiel
,, criado , Comendador de Montiel , é por cierto leal servidor 30
„ mio , é sin reproche alguno : el qual ha de ir con Juan de
„ Padilla , sin dubda noble caballero , assi por linage , como
„ por fechos é por condiciones , el qual ha de tener , é fas
„ cer tener é guardar los seguros del Rey mi señor. Id pues,
„ é acompañadlo , é Dios vos guie .“ ¿Quién fuera aquél que 35
pudiera contener é refrenar las lágrimas, veyendo el llorar, é el
sollozar, é el doloroso clamor que todos aquellos criados suyos,
assi elGonzalo Chacon , como los otros, puestas las rodillas en
tier
 Don ALVARO DE Luna. 355
tierra fascian ? disciendole : ,,Señor , ; é cómo nos dexais assi?
„ A dónde vos is ? Con vos , Señor , queremos ir : é si vos
„ preso , nosotros presos : é si vos muerto , nosotros muertos: ·
„ é la muerte nos será vida , mas que vivir sin vuestra mer
„, ced.“ Grande por cierto é sentible dolor era el que aque
llos criados del noble Maestre cabsaban a los oyentes, é á los
que lo miraban , é el llanto que fascian delante de su señor,
mucho mas que si muerto lo tovieran delante de sí. E en es
to ellos que estaban en se despedir con desigual amargura,
10 el valeroso Maestre volvió el caballo , é mandó abrir las puer
tas de la calle para salir fuera . E en comenzandolas á abrir acu
dieron ende Ruy Diaz de Mendoza , é el Adelantado Pera
fan , con otra mucha gente : los quales estaban á otra puerta
por donde la casa algunas veces se mandaba , é vinieron con
15 andar apressurado , é fallaron al Maestre á la puerta que ya
salia : é dixeronle : ,, Señor , detenedvos , é non salgais ; ca
,,nosotros non vos podemos levar seguro , aunque el Rey
,, nuestro señor nos envia para ello. “ El Maestre se tur
bó non poco estonce de lo que assi le dixeron aquellos dos
20 caballeros , é dixoles : , , Que se maravillaba mucho dellos en
„ aver tomado tal cargo , é non lo complir como el Rey su
,, señor les avia mandado , é segund se contenia en los seguros
„ que alli tenia.“ E ellos le respodieron , disciendole : „ Creed,
„ Señor , que despues que venimos acá , avemos conoscido de
25 „ como el pueblo de esta cibdad está muy indignado , é muy
„, escandalizado , é conmovido contra vos , é que non podria
„ ser salvo que algunos , a los quales nosotros non podriamos
„, resistir , nin querrian estar a nuestra ordenanza é mandado,
„ vos pusiessen en algund peligroso trabajo , de que á vos vi
30 „, niesse daño , é á nosotros mengua é deshonor : assi que por
,,manera del mundo nosotros non vos podemos levar seguro .“
El Maestre todavia porfiaba con ellos : „ Que lo levassen al
„ Rey su señor , é que non curassen de cosa alguna de aque
„, llas que le descian ; ca por ir á ver á su Alteza , non dub
35 „ daria de se poner á todo peligro , é arrisco , é à toda cosa
„ que avenirle pudiesse en contra de aquello .“ El Ruy Diaz
le respondió : ,, Que por ninguna via ellos lo levarian ; mas
„ que se fuesse él solo si quisiesse .“ El esforzado Maestre to
Yy2 da
 356 CRONICA DEL CONDESTABLE
davia queria salir , salvo que ellos fiscieron muestra é semblan
te que se iban , disciendo á grandes voces: „ Que ellos non
„, lo guardaban , nin querian , nin podian mantener nin guardar
„, lo que por el Rey les avia seido mandado ; por quanto non
„, se fallaban poderosos para ello .“ Veyendo el noble mance- 5
bo , é loable caballero Gonzalo Chacon , las cosas cómo pas
saban ; ca estaba junto con las riendas del caballo del Maes
tre su señor , dixole : „ Paresceme, Señor , que estos caballeros
,, discen bien , é que vuestra merced debe mirar bien por sí,
„ de guissa que non seais deshonrado de un bellaco , ó de un to
,, labrador , ó de otra alguna persona soez . E pues que estos
„ Señores es cierto que non podrán estorvar , nin apagar el
„ descir de las gentes que vos salirán á mirar , é por ventu
„ ra non podrian escusar otro algund mayor mal , ó inconve
„ niente , vuestra señoria debe estar á la orden que ellos en 15
„ el fecho dieren , segund que por el señor Rey les es man
„ dado.“ Aquellos dos caballeros oído lo que Gonzalo Cha
con avia fablado , dixeron al Maestre : „ Señor , quanto aya
„ mos sossegado esta gente del pueblo , lo qual será de aqui
„ á una hora , ó dos , desde aqui vos prometemos de volver 20
„ por vos, é vos levar al Rey como su Alteza nos lo ha manda
„ do.“ Pero por cierto non fué aquella la primera , nin la pos
trera mentira que Ruy Diaz en este inundo dixo ; ca era por
cierto muy abondoso en ellas. Estonce el Maestre les dixo:
„ Agora pues sea en hora buena como vosotros quereis , é 25
„ vos plasce , que yo assi lo quiero fascer ; pero descid al Rey
„ mi señor la dispusicion en que me fallastes, é de como ya
„ memovia para ir a complir su mandado.“ Estonce el Maes
tre se quedó en su possada , é mandó á Gonzalo Chacon , é
á los otros criados suyos, que se fuessen con Juan de Padilla , jo
é con el Pero de Cartagena que ya diximos , para la possada del
Conde Don Juan su fijo . En quedando el Maestre en su possa
da , é luego assi como descavalgó de su caballo , tornan é en
tran á ella los mismos Ruy Diaz , é el Adelantado Perafan ,
é con ellos otras gentes darmas , disciendo que entraban por 35
guardar al Maestre , é que non rescibiesse daño de persona al
guna. El Rey durante el tiempo que los seguros se daban ,
é estas cosas , ó á mas verdaderamente fablar , estos engaños
 Don ALVARO DE LUNA . 357
se tractaban , todavia estovo en la plaza : é estaban con él el
Obispo de Burgos , é el Don Alvaro de Estuñiga , é otro grand
número de gente , assi de caballo , como de pie . E desque el
Rey ovo sabiduria de como ya estaban dentro en la possada
gente darmas
5 del Maestre Ruy Diaz , é el Adelantado , é la
que con ellos ovo entrado , él se vino sin otra tardanza a la

misma possada del Maestre , é comió en ella , é non lo quiso

ver , é fiszole poner alli grandes guardas , é dió el principal
cargo de la guarda suya al Ruy Diaz. El qual yá antes que
10 el Rey viniesse , lo avia fecho desarmar , é que se subiesse ar
:

riba á su cámara : é de todos sus criados quedaron con él fas

ta en la noche de aquel dia Fernando de Sese , é Pero de
Zepeda , é los dos pages pequeños que ya escrebimos , de los
quales avia nombre el uno Alfonso de la Adrada , é el otro
15 llamaban Morales , é aquestos pages siempre continuaron con
él , fasta que fenescieron sus dias . Assi que el buen Maestre , el
famoso Maestre , el glorioso Maestre vencido de engaños , con
tra él aquel dia trazados , é de maliciosas é fingidas seguridades,
que le fueron otorgadas , é que avia en su poder, quedó puesto
30 en el ageno. E todos los seguros que por el Rey le avian seído
otorgados , assi para él, como para sus criados, todos fueron que
brantados , é tornados en nada , é de ningund valor nin firmeza:
assi en quanto atañia á la persona del Maestre , como de los
mismos criados suyos . Los quales todos fueron luego despojados
25 de las armas que traían , é consiguientemente fueron robados de
‫ܒ‬

quanto avian , é Gonzalo Chacon , é Fernando de Sese fue

son presos , é puestos en la careel pública. ¡ Oh alto Rey de
Castilla ! ¿ Quién te mudó en otro ser ? ¿ Quién en otras con
non
diciones ? O quién en otra vida , é mañas , é fechos
30 como los tiempos passados aver solias ? ¿ A dó son tus devocio
nes ? ¿ A dó son las señales é muestras de tu condicion ? ¿ A dó
el batir con la mano los pechos al tiempo del sacro misterio
divinal ? ¿ Qué se fiscieron los oficios de tu humanidad ? ¿ A
dó es el temor de tu consciencia ? ; Guardanse assi los seguros
35 de los Reyes ? ; Mantienense assi juramentos , é prometidas
firmezas ? ¿ Cumplense assi sus cartas é seguridades , firmadas
de sus nombres , é selladas con sus sellos ? En el mismo dia , en
el qual fecistes las tales seguridades, en él las quebrantaste. Pues
ca
 LB
A TAB
NIC DES
358 CRO DEL CON

cata , Rey , que ay otro Rey que castiga , é dá pena á los

Reyes : é como disce Seneca en una de sus tragedias : „ Todo
Regno es puesto debaxo de otro mas grave Regno .“ Juraste
al tu leal Maestre por tu fé Real , é assegurastele de muerte ,
é de prision , é de lision , é luego en un mismo dia que lo assi 5
prometiste , é lo asseguraste , lo feciste prender : ya sea que
como por proverbio se disce , é la historia lo ha de suso to

cado : „ Quien non assegura , non prende.“ Mas diferencia ay

por cierto , é non pequeña , de un seguro , á otro. ¿Qué en
xemplo tomarán de ti ; oh Rey ! tus vasallos , tus subditos , é 10
tus naturales ? Ca segund ven que tu fasces , que has de ser
como claro miralle , ó espejo en que se remiren , assi farán
ellos , é todo será á cargo tuyo , é á tu culpa . Mira que las
collaciones de Burgos , é los parroquianos dellas , avian jurado
al tu valeroso Maestre , é le avian enviado , queriendolo tú , 15
é mandandolo tú , sus juramentos en pública forma , de le ayu
dar , é le defender , é amparar contra todas las personas del mun
do . E semejantes juramentos le avian fecho otros caballeros de

tu Regno , é grandes de él . E veyendo lo que tú fasces ', que

eres su Rey , assi por temor tuyo , como por seguir tus pisadas , 20
quebrantan é traspassan , en non pequeño peligro de las animas
suyas , los tales juramentos é omenages que assi le fiscieron ,
pensando serles fascedero , é cosa lícita , fascer como tú fas

ces , é todo va sobre tu cargo . Mas dexando agora de dete

ner la pendola en materia de tan mala fazaña , torna á con- 25
tar de como fueron desparcidos é derramados sus fijos , é cria
dos deste noble Maestre , é cómo , é adónde aportaron.

TITULO CXXIV..

CÒMO , É POR QUÈ VIA SUBCEDIO , ASSI AL

fijo , como á los criados del buen Maestre , despues
que él fué cercado , é preso .

Ablando la sacra Escriptura de aquel verdadero Dios ,

F Salvador é Redemptor del mundo , disce : „ Feriré al
„ pastor , é derramarse han las ovejas.“ Mas dexando ser aque. 30
llo complidero en el alto Jesu , quiso empero parescer por al
gu
 Don ALVARO DE LUNA . 359
gana manera que aquesto se experimen taba en aquellos dias
en el loable Maestre , é en los suyos. Los quales despues de
ser él puesto en el estrecho en que estaba , ya se escribió de
como el Conde Don Juan su fijo se fué en hábito de muger
5

con un su criado solo , el qual se llamaba Garcia Gallego . Los

otros buscaron su remedio como mejor pudieron , en esta ma
nera. A Juan de Luna sacólo en hábito disimulado un Cléri

go á él conoscido . A Fernando de Ribadeneyra tovolo as

condido el Obispo de Avila Don Alfonso de Fonseca , fasta
I 10 que vido tiempo , de se poner en salvo . El Conde Don Juan
yendo su camino con aquel criado suyo , deparole Dios, que
todas las cosas guia , conviene saber , las buenas , al buen ca
ballero Juan Fernandez Galindo , que iba á su aventura apar
:

tado con fasta treinta de caballo : é non fué por cierto peque

5,1 15 ño el gozo que todos ovieron en la vista del Conde , desque

lo ovieron conoscido : el qual iba assentado en una acemila
con hábitos mugeriles , á manera de labradora. E como lo vie
ron , é lo conoscieron , fiscieronle cavalgar en un caballo , é
vanse todos su camino derecho á Portillo . Pero non se de

30 tovieron alli si non solamente á dar cebada á los caballos , é

a comer los caballeros : é assimismo fueron a fablar con el Al.
cayde , é con su fijo , el que ya diximos llamado Francisco
de Leon : disciendoles entre otras cosas : „ Que les diessen al
gund dinero para el camino , é algund vestir para el Conde . “

-$ 25 Pero el Alcayde é su fijo fueron tales , é tan buenos , ó mas

verdaderamente por el contrario , é tan desmesura
damente se
ovieron en aquel fecho , sabiendo que el Maestre su señor es
taba en la manera que estaba , á que el Conde , nin los que
con él iban , ningund reparo fallaron en ellos : disciendo : „ Que
30 „ ninguna cosa tenian de lo que les demandaban .“ Preguntó
les otrosi el buen caballero Juan Fernandez Galindo : ¿ Si te
nian en la fortaleza alguna fascienda del Maestre su señor, que
se la diessen , para que el Conde su fijo la pusiesse en salvo ?"
E por semejante ge lo negaron . Bien avia por cierto conoscido ,
35 é casi adevinado , el discreto caballero Chacon lo que dixo al
Maestre su señor quando él ovo enviado , é fiszo levar des
de el Monesterio de Sant Benito de Valladolid , alli á Porti
llo , las arcas de cierto tesoro que en ellas tenia , segund la
his
 360 CRONICA DEL CONDESTABLE
historia lo ha contado . Vanse pues el Conde , é los que con

él eran , é partense de alli de Portillo , é continúan su cami

no derechamente fasta Escalona ; pero con assaz trabajo , é

pocos dineros . E desque ende fueron llegados , ya sea que la

Condesa madre del Conde , é el Alcayde de la fortaleza Die- 5
go de Avellaneda , oviessen por la una parte grand dolor por la
prision del Maestre su señor ; pero por otro respecto la Con
desa ovo grand consolacion por ver á su fijo el Conde pues
to en salvo , é acerca de sí : é
por semejante se conortó con
su venida el Alcayde . El qual por cierto era un noble caba- 10
llero de la Orden de Santiago , é tenia una buena Encomien
da que el Maestre su señor le avia dado , é era persona de buen

linage . E por agora abaste para en este capítulo lo en el con

tenido , é la historia torna a contar de los fechos del Rey con
el si leal Maestre . 15

TITULO CXXV.

EN EL QUAL SE ESCRIBE POR QUÉ VIA SE

ovo el Rey con el su leal Maestre , é con
algunos de sus criados.

A cobdicia , segund lo disce el Apostol Sant Paulo , es

L raíz de todos los males. El Rey aunque por muchos de

los sus Regnos era tenido por franco , é por dadivoso ; pero por
cierto que quien bien le conoscia , en otra possession le tenia .
Mas como aquello non sea de la presente historia deberlo pro- 20
seguir , torna al intento suyo . Assi fué , que el Rey despues
que ya tovo preso al su leal Maestre , non merescedor por
cierto de la tal prision , cobdiciando aver sus tesoros é rique

zas ; ca algunos fueron que dixeron aquella aver seido la prin

cipal cabsa de su prision , é porque su voluntad se trastorno con- 25
tra el mismo Maestre : envió luego aquella noche despues de
passado el dia en que el Maestre fué preso , por Gonzalo Cha
con á la carcel donde estaba : é venido ante él , poniendole el
Rey non pequeños miedos , demandole que le dixesse de las

riquezas é tesoros , é de las escripturas del Maestre. El Gon- 30 1

zalo Chacon , como ya la historia lo ha contado , era mance 1
bo
 DON ALVARO DB LUNA . 361
bo discreto , é de buenos fechos , é de buen entender , é allen
de de las otras buenas condiciones suyas , era persona bien ra
zonada , é de buen adornamiento é apostura en su fablar : é

como se viesse en tal artículo , é en tal passo delante del Rey ,

s él le dixo tantas é tales palabras , estando solos entre amos á
dos , é le fabló por tal via acerca de aquellos fechos , repre
sentandole con un sentible é bien avisado modo de represen

tar , las cosas que el Maestre su señor avia dicho , é él avia

oído de su boca , quando ovo sabiduria de como su Alteza lo
10 venia á prender , á que el Rey en las oir non pudo contener

:
las lágrimas , que á la hora le salieron por el rostro : é tanto
pudo estonce el fablar de aquel caballero con el Rey , á que
de rigor tornó en mansedumbre la Real voluntad contra él . Mas
;

non es de maravillar ; ca por cierto , segund disce Julio Cesar :

15 „ Muy grande es la fuerza que el fablar ciene, quando es bueno .“
En efecto el Rey oído lo que el Gonzalo Chacon le avia dicho ,

á
por tal manera ovo aquello cavida é assiento en su corazon ,
que el Rey le mandó , despues de la fabla passada , é le di
xo : „ Que le sirviesse , é siguiesse como su padre é sus pa
30 rientes avian fecho , é el mismo Gonzalo Chacon por se
mejante ; ca él le faria mercedes.“ E estonce el caballero besó

al Rey la mano por lo que assi le avia fablado , é despidió

se dél ; pero con todo mandole el Rey que se tornasse á la
carcel. El Maestre dende alli adonde estaba preso , ó digamos

25 detenido , pues que por estonce non tenia otras prisiones sal
vo las guardas que lo guardaban , enviaba á las veces uno , á
las veces otro , de aquellos pages que con el avian quedado ,
á fablar con el Gonzalo Chacon , é con el Fernando de Se
se . Enviabales esso mismo algunas cartas escriptas todas de su
30 mano , para que ellos las enviassen á la Condesa su muger , é

al Conde Don Juan , é á Don Pero de Luna sus fijos , é á

Juan de Luna , é á el que ya diximos Alfonso Gonzalez de
Leon Alcayde de Portillo . Lo que en ellas se contenia non
se sabe ; pero el Maestre como sea cosa natural que los que
35 estan dolientes querrian ser sanos 2 é los que estan presos
querrian ser sueltos , de creer es que buscaria su deliberacion
por quantas partes buscarla pudiesse. E demás de aquesto como
el Rey non le quisiesse ver, nin oir , otrosi nin mirar la peticion
Zz que
 362 CRONICA DEL CONDESTABLE
que le avia fecho, nin le avia por semejante guardado el seguro:
mas luego quebrantadas las firmezas , é los seguros que le avia
dado el Rey á él , é á sus criados , trabajaba por quantas vias
podia para se reparar , é salir del detenimiento en que esta
ba : assi que avia pensado de se ir por una bentana de su cá- 5
mara que salia á la calle : la qual cosa como non la él pudies
se fascer solo , convinole descubrirla á aquellos dos pages,
que estaban con él. De los quales el uno como mal criado,
aquel que se llamaba Morales , le descubrió á Ruy Diaz , é
non solamente ge lo descubrió , mas tovo manera con él co- 10
mo fisciesse prender al otro page compañero suyo Alfonso del
Adrada , é que lo apartassen de alli , é que ende non estoviesse
en su servicio del Maestre. ¡Oh mal criado , mal te faga Dios si
quier , que tan mal enxemplo das de tí en tu tierna edad !
O quién confiasse de tí grand confianza desque vernás, si vi- 15
vieres á número de mas años. El Maestre veyendo que por
aquella via non fallaba conveniente camino , acordó que Gon
zalo Chacon , é Fernando de Sese , tractassen con Don Alva
ro de Estuñiga , que él oviesse manera como quando el Rey
partiesse de Burgos , el mismo Don Alvaro le levasse , é que 20
el Maestre le daria en casamiento a su fijo el Conde Don Juan
para una fija del Don Alvaro , é otra fija para otro fijo del
mismo. El fecho fué movido al Don Alvaro por aquellos dos
caballeros Chacon , é Sese , é et Don Alvaro ovo grand plas
cer en ello en lo oir , é salió muy bien á ello , é prometió 25
de trabajar en lo que pudiesse por via que el Maestre fuesse á
él entregado. Prometió otrosi, é asseguró, que mientras elMaes
tre en su poder estoviesse , non rescibiria muerte , nin lision ,
nin otro daño alguno , nin injuria , nin deshonor. Esto fascia
el digno Maestre porque conoscia que Ruy Diaz era un ca - 30
ballero muy cobarde , é que por elmiedo que dél avia por las
cosas passadas , si acaesciesse que el Maestre fuesse en su li
bre poder , le daria la pena por él merescida , aunque el Rey
lo quisiesse delibrar , el mismo Ruy Diaz lo estorvaria por
quantas partes pudiesse. El Don Alvaro pusose con todas sus 35
fuerzas á trabajar con el Rey por quantas maneras pudo co
mo el Maestre le fuesse entregado , é porfiólo en mucho gra
do , fasta tanto que vino á mostrar al Rey las cartas que le
avia
 ing
Don ALVARO DB LUNA . 363
avia escripto de su mano , en que le mandaba que como su
justicia mayor prendiesse al Maestre. El Rey por complascer
al Ruy Diaz , por quanto se avia mucho abrazado con su vo
worrien

luntad é querer acerca de prender al Maestre , non le pares

ció ser fascedero ge lo deber entregar al Don Alvaro , assi que
en efecto ge lo denegó : de guissa que á la partida que el Rey
partió de Burgos todavia ovo de levar , é levó alMaestre el
Ruy Diaz. El qual si en su ánima fisciera alguna mella el ju
ramento é confederacion que con el buen Maestre avia fecho
10 é jurado , otra manera deberia por cierto en sus fechos tener.
Mas ¡oh oro , quántos males , é quánto poco temor de Dios, é
quánto endiablada tendida licencia , para quebråntar juramen
tos, é traspassar omenages acarreas ! ¡Oh Ruy Diaz deMendoza,
quánto mala cuenta has dado de tí ! E acerca desto la historia
15 dexa de escrebir aqui algunas cosas , por non aver de tender el
proceso suyo en esta parte , acerca de contar torpes é viles
obras. El Rey parte de Burgos , é fasce su camino para la vi
lla de Dueñas : é Ruy Diaz, por quanto non osaba partirse
del Rey , encomendó la guarda del Maestre al Prestamero
30 su hermano . El Maestre va en una mula , sin armas algunas,
é levanlo por otro camino apartado del que va derecho de
Burgos á aquella villa . Manda el Rey á Don Gabriel Manri
que Comendador mayor de Castilla , el qual despues ovo tí
tulo de Conde de un logar suyo llamado Osorno , é se llamó
35 Conde de Osorno , que leve é tenga en buena guarda á Gonza
lo Chacon ; por quanto ellos amos eran caballeros de la Orden
de Sanctiago. E este detenimiento del Gonzalo Chacon non
era á otro fin , salvo por aver el Rey del cierta sabiduria de
los tesoros é riquezas delMaestre adonde eran . Yendo el Maes
30 tre por aquel camino por donde lo levaban , ovo nueva cierta
de como el Arzobispo de Toledo su pariente , é por cierto
despues de Dios su fechura ; ca por su mano é por su inter
cession fué primero Obispo de Siguenza , é despues Arzobis
po de Toledo , venia al Rey. Grand plascer ovo por cierto
35 é grand consolacion en su ánimo el buen Maestre en saber que
el Arzobispo de Toledo venia al Rey ; ca se pensó , é tovo por
entendido é creído sin dubda alguna , que su venida era sobre
entender en sus fechos , é tractar de su deliberacion. Mas como
Zz. 2 sea
 5

--
864 CRONICA DEL CONDESTABLE
sea que el Angel de perdicion Lucifer dexo , é han subce

dido en este mundo muchos sequaces suyos , é muchos here

deros , segund mas o menos , de aquel pecado de ingratitud
é de ambicion en que el pecó , conviene que aquellos dén
testimonio de sus obras. Debiera por cierto con muy grand 5
razon , é segund deber de bondad , é de virtud , é de bueno

é debido conoscimiento el Arzobispo de Toledo Don Alfonso

Carrillo poner su persona , é su casa é estado en condicion , é

ofrescerlo todo á la ventura , por librar , valer é socorrer al egre

gio Maestre é Condestable en qualquier tiempo que fuera ; 10
mayormente en la peligrosa condicion de tiempo , é de fechos
en que él estaba , é pendia la vida suya . E por cierto el inclito

Maestre non dubdaba mas de aquello que descir : „ Dios es

tá en el cielo.“ E para en prueva é confirmacion de lo qual,
é porque fuesse conoscido que él se afiuzaba , é tenia mayor 15

confianza en el mismo Arzobispo de Toledo , mas que en otra

persona alguna de todo el Regno , avia mandado el buen Maes
tre , veyendose en el aprieto , é estrecha suerte en que estaba ,
al tiempo de su prision , á aquellos dos caballeros sus criados

Chacon , é Sese , que luego que logar oviessen , para se par- 20

tir , fuessen luego á buscar al Conde su fijo , dó quier que es
toviesse , é le dixessen de su parte assi á él , como á la Con
desa su muger , que él los enviaba á mandar , que todas cosas
dexadas el Conde su fijo é ellos con él se fuessen derechos al
mismo Arzobispo , é se metiessen por las puertas de su casa , é 25
que le dixessen , como él les avia mandado que non buscassen
otro acogimiento alguno , nin otro reparo , salvo irse á él dere
chamente. E aún demás desto , que si por ventura la Condesa
oon quisiesse dexar ir al Conde su fijo , que los mismos Gon
zalo Chacon , é Fernando de Sese , lo tomassen , aunque fues- 30
se contra su voluntad , é todavia lo levassen al Arzobispo. Ca el
buen Maestre , segund lo dixo a aquellos dos criados suyos , non
sabia á quién dexar su casa encomendada , despues de la en
comendar á la Divina clemencia , si non á su primo el Arzo
bispo de Toledo . E para en mayor certinidad de aquello avia el 35
buen Maestre escripto dos cartas de creencia de su mano , una
para la Condesa , é otra para el Arzobispo , en que se con
tenia que diessen entera fé á lo que aquellos dos criados su
yos
 Don ALVARO DE LUNA. 365
yos dixessen. E allende desto mandó aquellos dos criados su
yos dixessen assi á la Condesa , como al Conde su fijo , é á to
dos sus Alcaydes , é parientes é criados , que fisciessen todo lo
que el Arzobispo les mandasse , assi de fortalezas , como de :
5 qualesquier otras cosas , é que non mas nin menos que si él lo
999

mandasse por su propia persona, é fuesse presente á ge lo man

dar. Mas assi el Arzobispo , como Pero de Acuña su hermano,
el qual por el semejante era criado é fechura del noble Maestre ,
amos ellos tomaron siniestro en aquella parte , é á lo fablar á la
jo llana , se mostraron por cierto ingratos contra el buen Maestre.
Ca el Arzobispo , non embargante que el Rey le avia escripto
que viniesse á su corte , segund que la historia lo ha conta
do : é assimismo non embargante que el Maestre le avia en
viado á rogar los dias passados por dos veces con un criado
15 suyo , de quien el mucho fiaba , que en todo caso le ploguies
se venir á continuar en la corte : el Arzobispo ovo dilatado
el fecho , é non curó de venir , poniendo acerca de su veni
da las escusas que él quiso. Por semejante antes de aquello
el Pero de Acuña se avia ido al Arzobispo á Alcalá , é den
30 de se fué á Guadalupe só color que iba a tener novenas ; pe.
ro su ida fué principalmente , para tractar de parte del Rey
con el Conde de Plasencia , é creyóse por algunos , que aquel
tractar fué sobre lo que adelante despues de su ida se siguió
al Maestre. E como quier que ello fuesse , ciertamente entra
95 mos hermanos se mostraron en aquellos fechos del buen
Maestre , é lo fiscieron non como dellos se esperaba. Ca si el
Arzobispo acudiera en ellos alMaestre como buen pariente,
é segund la razon lo requeria , é como fechura suya , pues
que lo era , non se dubde que , segund opinion casi de todos
30 los del Regno , lo pudiera delibrar de las cosas que por el
passaron , é de las que adelante se le siguieron ; é aún despues
que fué preso lo pudiera delibrar si á ello se pusiera , quier
por intercession acerca del Rey , quier por otras maneras é
debidos modos. Mas en logar de assi lo fascer é mostrar, é
35 aver cuidado é sentimiento por el trabajo suyo , assi el Arzo
bispo , como el Pero de Acuña su hermano , se mostraron ser
alegres , quando ovieron nuevas de la prision delMaestre ; ca
pensó cada uno dellos entrar é ocupar acerca del Rey el lu
gar
 366 CRONICA DEL CONDESTABLE

gar que el Maestre tenia . ¡ Oh ambicion ! maldita tú seas , que

de tantos males has seído é eres cabsa , assi en los tiempos

passados , como en los que despues se siguieron . Non tardaron

pues el Arzobispo de Toledo , é su hermano Pero de Acuña ,
los quales entramos estaban en Alcalá de Henares al tiempo 5
que sopieron , é ovieron noticia de la prision del insigne Maestre,
en sé partir à mas andar para el Rey ; é aún por el camino que
fiscieron , pudieran fallarse con el Maestre , é fablarle si quisie
ran ; ca passaron muy cerca del camino por donde lo levaba
el Prestamero . Mas á sabiendas , desque les fué dicho que ve . 10

nia por el camino que ellos levaban , é que non se podian

escusar de encontrar con él , se apartaron de aquel derecho
camino , é se fueron por otra parte . Mucho fué por cierto
consolado el trabajado noble Maestre desque vido é encontró
por el camino por donde lo levaban el repueste , é fardage é 15
compañas del Arzobispo ; ca pensó é tenia esperanza que lo
delibraria . Mas aqui viene bien lo que disce Ovidio : „ Que
muchas veces la buena esperanza es engañada en aguero su

„ yo .“ E assimismo aquel vulgar brocardico que disce : „ Una

‫ وو‬cosa piensa el bayo , é otra el que le ensilla.“ Pero tornan- 20
do
agora á los fechos de los dos caballeros Gonzalo Chacon ,
é Fernando de Sese , desque ellos vieron que el Arzobispo

era venido con apressuradas jornadas al Rey , que estaba en

Dueñas , é conoscieron que ningund reparo tenian en él acer
ca de lo que el Maestre su señor les avia mandado ; antes vie- 25
ron que el mismo Arzobispo se mostró uno de los mayores
contrarios que el Maestre tenia , tovieron esta manera , espe
cialmente el Gonzalo Chacon , con acuerdo de entramos : el
qual desque vido que non podia reparar nin remediar los fe
chos como el Maestre su señor lo avia pensado , é vido otro- 30
si que non podia fablar con el mismo Maestre ; ca segund se
escribió estaba el Gonzalo Chacon preso en poder del Co
mendador mayor de Castilla Don Gabriel Manrique , envió á
descir al Rey que queria fablar con su Alteza algunas cosas
que eran mucho servicio suyo . Esto fascia el Gonzalo Cha- 35
con pensando poder tener maña como el Rey le enviasse
al Maestre su señor só color de saber dél donde estaban so
terrados sus tesoros ; ca poniendo este presupuesto al Rey ,
l Rey
él
 Don ALVARO DE LUNA. - 367
él pensaba que luego el Rey querria , é mandaria que el
fuesse al Maestre , é que en aquella ida él le diria largamen
te lo que del Arzobispo conoscia , é de los otros del Reg
no en quien alguna fiuza podia concebir. El Rey , despues
que le fué dicho lo que Gonzalo Chacon le envió a descir,
mandole que viniesse , é venido ante su Real presencia dixo
„ le : „ Yá sabe vuestra Alteza como le ove dicho , que le
,,avia de servir á toda mi possibilidad , é agora , Señor , he pen
„, sado que será bien para servicio de vuestra Real señoria ,
10 ,, que me envie á fablar con el Maestre , por aver dél cier
,, ta sabiduria adonde estan soterrados sus tesoros ; ca si á mí
„ non los descubre, non pienso que ay otro á quien los él quie
„ ra descubrir : é tan grand suma de aver , como es de creer
„ que él tenga , non paresce , Señor , que sea bien que vues.
15 „ tra Alteza lo pierda ; ca si él muere sin lo revelar , creame,
„ Señor , vuestra Real señoria , que perderá una grand suma
„, de oro .“ ElRey visto el interese delante , al qual , segund
disce un Philosopho , todos nos arrebatamos , segund mas , ó
menos ; respondió al Gonzalo Chacon , disciendole : „ Que le
30 „ descia muy bien , é que le plascia que fuesse luego al Maes
„ tre ; pero que le fisciesse juramento de non le descir otra
„ cosa alguna , salvo solamente lo que el Rey diria almismo
„ Chacon.“ El qual dixo que le plascia , a fin de solamente
fablar con el Maestre su señor , é descirle principalmente de
25 como en ninguno de aquellos en quien esperanza tenia en
toda Castilla , fallaba reparo alguno , mas que todos eran sus
contrarios , segund que lo fueron é lo mostraron . De guissa que
por cierto bien pudo , é con razon , descir el valeroso Maes
· tre aquello que dixo el Salmista , conviene á saber: ,,Los ami
30 „ gos mios , é mis próximos , fueron contra mí.“ Assi queria
descir elGonzalo Chacon alMaestre su señor , que pusiesse sus
fechos en solo Dios. Estonce elRey mandó al Gonzalo Chacon
que tornasse á la prision , disciendole : ,, Que él enviaria por él
„, quando acordasse de lo enviar al Maestre. “ E despues de
35 aquesta fabla las cosas subcedieron de tal guissa , que nunca el
Rey envió por el Gonzalo Chacon , nin él vino mas á le fablar
sobre aquel fecho ; ca el Rey se partió de Dueñas para Porti
llo , por aver en su poder aquellas arcas de moneda de oro ,
que
 A TABLE
368 CRONIC DEL CONDES
que , segund la historia lo ha contado , el Maestre avia fecho

levar alli , de las quales ya el Rey avia avido noticia . E al Maes

tre levanlo á Valladolid á las casas de Alfonso Perez de Vivero
su mal criado , é alli estovo por algunos dias , é dende fué leva
do á Portillo . Desque el Rey estovo en él , é fué partido de alli, 5
grande fué la guarda que fué puesta en el buen Maestre desque
fué levado á Portillo , é lo pusieron en la fortaleza , en la qual
estovo por algunos dias . Mas agora la historia prosigue escri
biendo los fechos que adelante se siguieron , é por qué via sub
cedieron . 10

TITULO CXXVI .

DE COMO EL REY FUE À PORTILLO ,

é de lo que ende se fiszo : é de como dende passó los
puertos , é fué á tomar á Maqueda , é dende
fué assentar real sobre Escalona.

L Rey , guiandolo aquel maldito adalid cobdicia , la qual

E segund algunos dixeron > é ya la historia en alguna
manera lo ha contado de suso fué la principal cabsa por
donde él se movió contra el su leal Maestre : é aún assi

lo mostró estonce é lo dio á conoscer Don Iñigo Lopez de 15

Mendoza Marqués de Sanctillana é Conde del Real , el qual
era un señor juvetino é de alto ingenio , é grand trobador,
é manifestó , por un largo descir que en aquellos dias fiszo ,
intitulado el Doctrinal de los Privados , el qual compuso é fis

zo sobre los fechos del Maestre , é comenzaba assi : „ Vi tesoros 20

9 ayuntados por grand daño de su dueño , & c.“ Partese pues
el Rey de Dueñas para Portillo : certificado iba de cierta sa
biduria de como estaban en la fortaleza de aquella villa aque

llas dos arcas de aver , segund que lo avemos escripto . E des

que el Alcayde , que ya diximos Alfonso Gonzalez de Leon , 25
é su fijo Francisco de Leon , los quales yá sabian la prision
del Maestre su señor , ovieron esso mismo sabiduria de la
venida del Rey , comenzaron de fescer muestras é semblan
tes de defensa , é de resistencia ; é non solamente de querer
defender la fortaleza , mas aún la villa : é lanzaron del castillo 30
muchos passadores con ballestas fuertes á muchas partes , é fá
cia
 Don ALVARO DE Luna .
369
cia el camino por donde venian las compañas del Rey . Per
trechanse otrosi cerrando é varreando las calles de al derredor

de la fortaleza , de guissa que parescia por cierto ellos la que

rer defender realmente , é como leales servidores del Maes
s tre su señor , é como personas de prez é de valor. Pero como
quier que ello fuesse , lo qual la historia non cuenta por el
historiador non aver noticia dello , el Rey é los que con el

iban ovieron entrada , é fueron apossentados en la villa los que

en ella cupieron , é los otros apossentaronse assi en el arrabal ,
ro como por las otras aldeas é logares á ella cercanos. Despues
que el Rey assi fué venido a la villa , é estovo en ella unos
tres o quatro dias , los tractos se mueven de parte del Rey,
é movidos , andaban los tractantes de una parte á otra , segund
que en los semejantes fechos se suele fascer. E finalmente co
15 mo el Alcayde é su fijo fuessen mas cobdiciadores de aver,
que de valor ; é mas de dineros é de riquezas ; que de honor
é de proeza : despues de capitulado , é afirmado é assentado
con el Rey lo que les paresció serles mas provechoso que hon
roso , desenvargaron la fortaleza , é dieron la libremente al Rey ,
30 con tanto empero que el Rey les diesse , como les dió , grand
parte del aver que alli tenian , aunque ya ellos lo avian so
tilmente amenguado . Ca avian artificiosamente dessolado las
arcas , é avian sacado de ellas non pequeña suma de lo que
en ellas estaba , é despues avian tornado á las solar é encla
25 var con cierto artificio , que para ello sopieron invencionar é
fascer , segund que despues se falló ser assi verdad. Bien avia
por cierto conoscido el noble caballero Gonzalo Chacon los
fechos de Alfonso Gonzalez de Leon , é de su fijo , quando
ovo dicho al Maestre su señor , que non debia enviar aquellas
go arcas alli á Portillo , segund la historia lo ha contado . En efec
to ellos ovieron grand parte de aquel aver , assi en lo que
tomaron fortiblemente , como en lo que el Rey les dió dello .
Pero por cierto non gozó dello muchos años el Alcayde Al
fonso Gonzalez de Leon , el qual dende á non muy largo

35 tiempo morió muerte supitaña , é sin confession , segund que

esso mismo por semejante fenesció sus dias el que ya dixi
mos Alfonso Gonzalez de Oterdesillas Contador é Secretario

del Maestre. De guissa que todos ellos los tres Alfonsos que
Ааа se
 370 CRONICA del CONDESTABLE
se ovieron non lealmente contra el buen Maestre , ovieron

mal cavo de la vida suya , assi el capitan mayor de la mal

dad Alfonso Perez de Vivero , como Alfonso Gonzalez de
Oterdesillas , é como esso mismo este Alfonso Gonzalez de
Leon : todos morieron muertes supitañas , é sin confession ; pe 5
ro segund la religion Christiana lo demanda , digaseles : per
donelos Dios . E la historia torna á continuar en la prosecu

cion suya . El Rey despues de assi passado el fecho de Por

tillo vasse con sus compañas allende los puertos. E co

mo Fernando de Ribadeneyra tokiesse la villa de Maqueda 10

por el Maestre su señor , despues de se aver partido de Bur
gos como mejor pudo , él se va derechamente para aquella
villa con proposito de la defender por su señor contra todas
las personas del mundo , é barreala , é fortalesce la misma yi

lla , é la fortaleza della lo mejor que puede . E por mas se en- 15

fortalescer , fasce quemar, é derribar un grand número de casas,
que estaban en cave la cerca ; é aún á vueltas dellas fasce der.

ribar unas dos Iglesias , por cabsa de lo qual él se vido des

pues en assaz trabajo , por aver absolucion del excesso é cri
men , que cometió en las fascer derribar , é espendió sobre ello 20
assaz suma de su fascienda , fasta aver la tal absolucion . El Rey é
los que con él iban se apossentan por las casas de fuera como

mejor pudieron . De la fortaleza lanzaban piedras con mandro

nes , é lanzaban passadores con ballestas fuertes. Los de fuera po
nen sus anteparas por sus possadas de puertas é de tablas , é de 25
otros amparos contra los tiros que se lanzaban , é por las ca
lles andaban cercanos é arrimados á las paredes por se guar

dar é defender de los tales tiros. El Rey estovo alli algunos

dias , é Fernando de Ribadeneyra , é los que con él eran ,
se defendieron reciamente , fasta tanto que el Rey é los del 30
su Consejo veyendo ser complidero que lo que por armas
non se podia acabar , se acabasse con voces é con palabras,
é por los actos, que para en las tales cosas é casos estan orde.
nadas por
las leyes de las Partidas, é Ordenamientos del Reg
no , acordaron que mandasse , segund que lo mandó el Rey 35
fascer , dar pregones , é fascer processo contra el Fernando de
Ribadeneyra , é contra los que con el estaban , para fascer es
trado de luto , é los dar por traydores. El Fernando de Ri
ba
 Don ALVARO DE Luna . 371
badeneyra como era caballero de prez é de valor , é persona
que amaba mucho su honor é su fama : é como sea otrosi que

todas las personas son mas obligadas á sí mismas , que á otro

alguno , ya sea que por una parte le fuesse muy agro dolor
5 aver de cessar é desistir su deliberado proposito , que era de
defender la villa , ó prender muerte sobre ello ; pero non pu
diendo otra cosa fascer , por non ser dado por traydor , con

vinole de entregar la villa é la fortaleza al Rey ; é finalmente

ge lo entregó todo essenta é libremente. La forma é los ce
10 rimoniosos é solemnes actos que passaron cerca dello , é el

gridar é pregonar de los Reyes darmas é farautes , esto mas

atañe al Historiador del Regno , que á la presente historia .
El Rey despues que ovo tomado á Maqueda , partió de alli
con su gente , assi la que consigo traía , como con otros ca
15 balleros , é otras personas que le vinieron de Toledo é de sus
comarcas , é assimismo de Guadalajara ; ca vino dende el que
yá diximos Don Iñigo Lopez de Mendoza Marqués de Sanc
tillana . Va pues el key assentar real sobre Escalona , é as
sientalo de la parte del rio , por manera que el rio está en
20 tre la villa é el real . Estaban á la sazon en Escalona con la

Condesa muger del inclito Maestre , é con el Conde su fijo

muchos buenos caballeros é gentiles omes de la casa del Maes
tre , los quales se avian recogido alli , é otros nobles mancebos,
muchos dellos deseosos de se emplear en fascer por sus perso
25 nas algunos notables fechos. Estaba otrosi ende Juan Fernandez
Galindo , que por cierto era uno de los afamados guerreros
de toda Castilla , é como la historia ya lo ha contado , era ca

pitan de los ginetes de la casa del Maestre. Por semejante

estaba ende un noble caballero que se llamaba Alvaro de Lu
3o na , é era señor de la villa de Escamilla . Assi que ciertamen
te estaban por estonce en Escalona tales personas , é tanta
ro

abundancia de nobles caballeros , é omes de buenos desseos ,

á que bien parescia
por cierto ser dura empressa poderse to
mar la villa , assi segund el assiento della , como segund la
35 gente que en ella estaba , si non fuesse por luenga continua
cion de guerra , ó por ambre . Salian de Escalona algunos que
en ella eran de los dichos , ě iban á conortar é esforzar las

otras villas , é fortalezas é logares del Maestre su señor , é á

Aaa 2 bus
 372 CRONICA DEL CONDESTABLE

buscar valedores , assi por el Regno , como por fuera dél . En

especial un mancebo de buen linage , el qual se llamaba Bar
tolomé de Zafra , aunque su solar era de los que discen de
mal aver. E este era su Secretario del Maestre , é por cierto

fiszo tanto assi por su persona é por sus manos , como por su 5
ingenio é diligencia , por servicio del Maestre su señor , an
dando dias é noches por diversas partes buscando quantos re
medios é reparos imaginar podia , para que el Maestre fues
se deliberado , á que por cierto fué bien digno de ser loa
do , é consiguió dende assaz honor , é fama. E aún despues 10
el Rey por aquella cabsa tovo del grand enojo , é nunca
dél pudieron alcanzar que lo perdonasse , fasta que fenesció
sus dias el mismo Rey . El qual estovo con su real puesto
é assentado sobre Escalona casi unos veinte dias , é esto era

por el mes de Junio , é aquel año fué muy caro de pan : en 15

tanto , que se afirmó aver fallescido de fambre non pocas per
sonas en algunos logares de sierra . E assimismo eran non mu
chos los que por las tierras llanas en la tierra , é en el Arzo .

bispado de Toledo entre los labradores , é aún entre algunos

otros , alcanzaban a comer pan de trigo , é por muy basteci- 30

dos se tenian los que lo alcanzaban a comer de centeno ; cæ

muchos eran los que lo comian de cebada , é otros de abas , é
otros de garbanzos, é assi de otras legumbres. De guissa que
1

los que estaban en el real sentian muy grave trabajo , é muy

grand falta é mengua de mantenimientos, especialmente de 25

pan é de cebada , que son las dos principales cosas que assi
para los omes , como para los domesticos animales son neces
sarias. Veyendo pues el Rey la grand mengua que en el real
avia : veyendo otrosi la poca ó ninguna mella que sus gentes
fascian , nin podian fascer contra los que en Escalona estaban , 30
1
los quales non querian salir á partido alguno que les fuesse
movido , deliberó de entrar en consejo con los grandes de su
hueste sobre acordar lo que fascedero fuesse sobre lo porque
alli eran venidos : assi que el Rey entra en consejo . E agora

la historia contará en el siguiente capítulo lo que de él re- 35

sultó.

TI
 Don ALVARO DE LUNA. 373

TITULO CXXVII.
DE COMO EL REY É LOS GRANDES QUE
on su real é hueste estaban entraron en consejo sobre
los fechos del buen Maestre , é de lo que
ende fué acordada.
n Rave cosa es por cierto deber entender en salvacion , ó
G condenacion de alguna persona estando absente la par
te cuyo ocio se tracta , é non aviendo quien defensor sea
10010

suyo , é sustente su cabsa , é fable en defensa suya. Ya de

suso ha contado la historia de como la grand fortuna siempre
trae consigo por compañera la envidia , é assimismo es cosa
cierta que la envidia cabsa grandes é muchas enemistades. Es
taba pues el loable Maestre preso en la fortaleza de Portillo , é
de alli donde estaba , entendia en lo que complidero era para
so sano , é bien gobernado vivir del Rey. Ca desde alli envió á
avisar, é á rogar á los que acerca del estaban, que lo arredrassen
é apartassen en muchas cosas, assi de lo que su apetito , é su
gusto é garganta demandaban , como de aquello que la carnal
delectacion lo inclinaba. E estaban en el real con elRey ayun
15 tados sus enemigos, entendiendo todos, é tractando de la muer
te suya. Los quales desque fueron entrados en su Consejo , sin
aver entre ellos un solo amigo del digno Maestre , cada uno
dellos disce su parescer , é finalmente todos vienen en esta
conclusion , que él deba morir. Disciendo : que el Maestre
30 estaba mucho apoderado en elRegno , é tenia muchas villas ,
é grandes fortalezas , é otros muchos señorios en Castilla , assi
de su Maestrazgo , las quales tenia : sus buenos criados , que
es tenian
non le errarian por manera alguna , como otras propias suyas.
E que esso mismo él era muy amado , é muy temido de los
25 suyos , é que allende del mucho amor que le avian , el temor
non les daria lugar á fascer non deber alguno ; especialmen
te por quanto segund la grand parte que tanto tiempo el
Maestre avia tenido en el Rey , los unos avrian temor , los
otros avrian esperanza que todavia el Rey lo tornaria en el
30 estado de dileccion é del amor en que de primero lo tenia , de
guis.
 374 CRONICA DEL CONDESTABLE
guissa que avria lugar de dar galardon á los que bien é leal
mente se oviessen avido en le servir , é pena á los que lo
contrario oviessen fecho. Assi que para lo poder evitar , é se
poder atajar todo aquello , é por semejante para que sin aver
de assentar reales , é poner sitios sobre sus villas é fortalezas, el 5

Rey las pudiesse todas sojuzgar , é traer só su poder , ninguno

otro mas complidero nin mas conveniente remedio podia ser,
é que aquel en todo caso era muy necessario , conviene á saber,

que el Maestre moriesse . E en efecto todos concuerdan é as

sientan este acuerdo , que él deba morir : salvo el Arzobispo 10
de Toledo , el qual por quanto era Perlado , é por aquella tal
cabsa ser fecho de crimen , é cabsa de muerte , en la qual á

él non le era lícito de Derecho , nin le pertenescia deber en

tender , se salió del Consejo , é non dió su voto en aquel ne
gocio . Pero todos los otros que en él quedaron , sentenciaron 15
por sus dichos é votos , é condenaron á muerte al insigne

Maestre . ¡ Oh alto Rey de Castilla ! ; Qué fasces ? Condenas

á muerte al mas leal servidor que jamás oviste , nin avrás ,
nin se falla , que en tiempo alguno Maestre de Sanctiago que
fuesse , oviesse con tan entera fé , é con tanta fidelidad , é con 20
tanto amor é lealtad assi servido á su Rey é señor . ¿ Sen
tencias deber morir el que por servicio tuyo tovo en nada
muchas veces el su vivir ? įMandas ser apartado de su vida el
que por te servir moriendo , se tenia por dichoso que la muer

te vivir le seria ? Cosa fascedera fuera por cierto deber la his- 25

toria en este passo formar en alguna manera , é representar
la alteracion é debate que se debe creer aver seído cerca de
aquesto en el corazon del Rey , que estaba entre vandos é partes.
Conviene saber , de la una parte é vando la voluntad é la cob
dicia , queriendo la voluntad levar su fecho adelante , é poniendo 30

al Rey ante los ojos del ánimo suyo el querer que querido avia
de luengo tiempo : conviene saber , de dar mal cabo de aquella
persona por las informaciones de que informado le avian : é
que pues agora todos los del su Consejo lo acordaban , él lo
debia fascer sin lo mas dilatar , é non caer nin se dexar der- 35

ribar por pensamiento alguno , que en contrario le viniesse ,

de aquello que tan luengamente avia deseado , é tenido en
proposito . E por semejante representandole la cobdicia , de
quien
 Don ALVARO DE LUNA . 375
quien ya vencido estaba , los grandes averes , é los muchos te
soros é riquezas que avria , é las muchas villas é logares , é el
grand número de yasallos que tornaria á su corona Real, é á
le servir é obedescer. Por otra parte contradiciendo todo aque
5 llo la consciencia é la razon . Amonestandole la consciencia

non lo deber fascer , por ser muy grave pecado deber dar la
muerte á persona alguna sin lo merescer ; é que ninguna co
sa era , que lo escusar pudiesse , de ser muy culpado ante Dios
si tal fecho cometiesse . Disciendole otrosi la razon non ser co

0 10 sa fascedera dar tal galardon á persona que tanto tiempo , é

tan lealmente servido le avia , é á quien tanta parte el Rey
le avia dado de sí mismo , é aún las fieras alimañas bra

vas , é las beluas crueles , en quien non cave nin se alverga

mansedumbre alguna , non usarian de tal crueldad , como es
15 dar la muerte á quien las sirve , é las acompaña , é las sigue,
assi como fasce el adife al leon . Muchas é mas cosas se po
drian descir en esta parte , é ponerlas casi dichas é represen
tadas entre los bandos , que ya diximos. Mas aquellas dexando
para quien las imaginar quiera , é viniendo en conclusion de
20 aqueste capítulo : como la voluntad señorease , la sentencia se

firma , é se afirma , é se confirma por el Rey , é por los de

su Consejo , que por estonce alli eran , que por todas maneras
el insigne Maestre , é glorioso , é valeroso , é estrenuo Maes
tre muera. E para en esto la sentencia assi dada , acuerdan

25 que un caballero que se llamaba Diego Lopez de Estuñiga ,

el qual era primo del Conde de Plasencia , la deba levar , é
de consuno con ella mandamiento del Rey para la executar,
como lugar teniente de justicia mayor por el mismo Conde
de Plasencia , é que la execucion de la tal sentencia deba ser
30 fecha en Valladolid. E agora escribamos de la muerte del buen
Maestre , é de la manera que en ello se tovo .

TI
 BLE
NIC
A D ESTA
376 CRO DEL CON

TITULO CXXVIII.

DE LA MUERTE DEL MEJOR CABALLERO

que en todas las Españas odo en su tiempo , ó mayor
señor sin corona , el buen Maestre
de Santiago.

Scribe el Apostol é Evangelista Sant Juan en su Evan

E gelio , é disce : „ Que como Jesu Christo oviesse amado

á los suyos, quando andovo por el mundo , que los amó en la

fin .“ Puedese pues cierto bien con razon descir por semejan
te del nuestro bienaventurado Maestre , el qual como Dios 5
lo oviesse prosperado , é le oviesse dado grandes bienes en
este mundo , ge los dió mucho mejores en fin de sus dias : é
por tanto lo llama la historia bienaventurado en este postri
mero capítulo de las cosas por él passadas fasta en fin de sus
dias. Ca segund lo pone el uno de aquellos siete famosos Sa- 10
bios de Athenas : „ El postrimero dia de la vida de qualquier
„ persona que sea , es juez de su bienaventuranza.“ Cier
ta cosa es que ninguno en este presente suelo adonde vivi

mos puede vivir nin vive sin pecado , é non es de dubdar que
el bienaventurado Maestre oviesse en los dias del vivir suyo seí- 15
do pecador , como lo son , é han seído las otras criaturas humanas.
E disce la sacra Escriptura : „ Que aquel es bienaventurado
de aquella bienaventuranza que todos deseamos , al qual Dios
„ , en este mundo quiere penar é punir por los pecados suyos,
si lo él rescibe , é passa en pasciencia , é que aquello es cierta 30
señal de la salvacion de la tal persona. “ Ca disce el Evan
gelio : „ En la pasciencia vuestra posseereis vuestras ánimas.“
Estas cosas assi antepuestas viene agora la historia á contar de
la muerte del bienaventurado Maestre. Partese pues Diego

Lopez de Estuñiga del real sobre Escalona para la villa de 25

Portillo , adonde el bienaventurado Maestre estaba en prision ,
é leva como ya es escripto la sentencia que se avia dado de
muerte contra él , é el mandamiento para la executar : é assi
mismo leva mandamiento para el Alcayde de la fortaleza de
Portillo , para que le entregue
al Maestre . E viniesse derecha- 30
men
 Don ALVARO DE LUNA. 377
mente el Diego Lopez á Valladolid , é alli toma la gente que
entendió , que era menester , para traer en buena guarda al
Maestre , é vase á Portillo , é dexa primeramente concertado
en Valladolid en el Monesterio de Sant Francisco de aque
5 lla villa , que un grand famoso letrado , é Maestro en Teolo
gía que por estonce alli era , llamado Maestre Alfonso Espina ,
parta el dia siguiente camino de Portillo , é que al passar del
rio de Duero se faga , desimulando , encontradizo con el Maes
tre , que lo conoscia bien , é dende que se torne con él á Va
10 lladolid : é de un fablar en otro se aparte el Religioso con el
Maestre á fablar con él alguna cosa , disciendo que ge la queria

descir en secreto , é que alli le descubra é le notifique , de

como lo levan á le dar la muerte ; ca los que avian ido por
él non le avian dicho , nin le avian de descir otra cosa , segund
15 que estaba acordado entre ellos , salvo que el Rey lo manda
ba passar á Valladolid . Lo qual todo puesto assi en efecto , el
Religioso se apartó de entre los otros con el bienaventu
rado Maestre á le fablar ; é anteponiendo en su fablar algu
nas cosas á manera de arenga , segund que por cierto el Re
20 ligioso lo sabia bien fascer ; ca era grand Predicador : final
mente él le notifica por las mejores é mas consolatorias pa
labras que puede , como le levan á le dar la muerte , exor
tandole que como católico é fiel Christiano se esfuerce en la
sancta é verdadera Fé de Jesu - Christo , é manifieste sus peca
35 dos , é aya arrepentimiento dellos , é los confiesse con la ma.
yor contricion que podrá . El bienaventurado Maestre oído lo
que el venerable Religioso le ovo fablado , él
ge lo agradesció
muy mucho , é dió un grand suspiro alzando los ojos al cielo,
é non dixo otra cosa salvo : „ Bendito tú seas , Dios , é Señor,
30 „ que riges é gobiernas el mundo.“ E consiguientemente ro
gó con mucha aficcion al Religioso que non le dexasse , nin se
partiesse dél fasta el passo de la muerte : de lo qual el honesto
Religioso lo fiszo seguro , é con esto el fué muy contento , é
consolado. E alli por el camino donde iban , iba el buen Maestre
35 escodriñando su consciencia , é comenzó de fablar con el Maes
tro Alfonso Espina en penitencia , é de le confessar é manifes.
tar sus pecados , en tanto quanto por estonce duró el caminar,
que serian casi dos leguas de camino, las quales andovieron mu
Bbb cho
 378 CRONICA DEL CONDEST ABLE
cho a pasSO , é de grand bagar , fablando todavia en su con
fission , é mostrando el bienaventurado Maestre grand contri
cion de sus errores . E despues que ya eran acerca de la villa
casi á la entrada della , dexando a la hora de mas fablar en

5
el sacramento de la confission , non se parten de acerca del

aquel venerable Religioso , é otro compañero suyo , é levalo

el Diego Lopez de Estuñiga á apossentar á unas casas que
eran de un caballero que se llamaba Alonso Destuñiga , que
son en la calle que se llama Caldefrancos , en las quales el
mismo bienaventurado Maestre solia possar los tiempos passa- 10

dos : é ruega el mismo Diego Lopez á los Religiosos que

non se partan dél , mas que queden por aquella noche en su
compañia : lo qual ellos otorgaron de grado , é assi lo fiscie
ron . E por cierto fue muy poco el su dormir de todos tres

en toda ella , ordenando todavia el bienaventurado Maes- 15

tre su alma , é descargando su consciencia , ordenando otrosi

su testamento, é la destribucion de sus bienes en los logares

1
é personas de quien entendia que tenia cargo : é assi passa
ron el Maestre é los Religiosos casi toda aquella noche . E des
pues que ya era de dia , el bienaventurado Maestre oyó Mi- 30
sa en su possada , é como fuesse certificado que dende a non
muy grand rato avia de fenescer su vida , mandó que le tra
xessen unas pocas de guindas , é un poco de pan , é gustó de lo

uno é de lo otro , bien poco de cada cosa . Estaba en la plaza

mayor de Valladolid acerca del Monesterio que ya diximos de 25
Sant Francisco , fecho un nuevo cadahalso para aquella nueva

cosa , que jamás en Castilla non fué vista su semejante , que un

tan grand señor moriesse sentenciado á muerte por el Rey,
é apregonado por su pregonero . E despues que aquel tal ca
dahalso estovo guarnescido é adereszado , como convenia para 30
un tal fecho , é tendida en el suelo dél una rica alombra , el
Diego Lopez de Estuñiga , acompañado de gente armada , va
por el bienaventurado Maestre á la possada donde possaba , el
qual a la hora estaba fablando con su Confessor , é discenle
que descienda de la cámara adonde estaba , é cavalgue en su 35
mula , la qual estaba ensillada é adereszada : assi que él des
.

ciende sin lo tardar , non lo desacompañando los Religiosos .

La trompeta suena en doloroso é triste é desplascible son . El

pre
 Don ALVARO DE LUNA . 379
pregonero comienza su mentiroso pregon . Llamalo la historia
mentiroso ; porque sin dubda assi lo fué ; ca mira tú que lees , é
considera qué fecho fué aquel , é qué pregon tan sin fundamen
to , é sin se fallar cabsa para él. Ca non obstante que los que a

5 la sazon estaban en el Consejo del Rey todos , segund ya es

crebimos , salvo el Arzobispo de Toledo , fueron en ordenar

:
la sentencia que el bienaventurado Maestre debiesse morir : é
estaba con ellos el Relator Fernando Diez de Toledo 9 el

qual por cierto era un ome muy agudo , é de sotil ingenio,

10 é entendieron en ordenar el pregon que se avia de pregonar

quando al bienaventurado Maestre oviessen de levar á lo pri

a>

var de la vida , ninguna otra cosa fallaron por donde fundar

é componer el tal pregon , ó le dar cabsa ó color alguno ,
salvo descir : „ Que estaba apoderado de la persona del Rey .“
1
•

15 ¡Oh , Señor , qué falso pregon aquel , é tan manifiestamente

falso ! Ca si él estoviera apoderado del Rey , non oviera el

Rey poder de lo traer a la muerte . Cavalgó pues el bueno
é bienaventurado Maestre en su mula , con aquel gesto , é con

aquel semblante , é con aquel sosiego que solia cavalgar los

20 passados tiempos de su leda é risueña fortuna. La mula cu

bierta de luto , é él con una capa larga negra . E como de los

Martyres se cuenta que iban con el alegre cara á rescibir mar
tyrio é muerte por la Fé de Jesu- Christo : semejantemente
iba el bienaventurado Maestre sin turbacion alguna , que en su
25 gesto paresciesse , á gustar é tragar el gusto é trago de la muerte ,
é trago
conosciendo de sí mismo que siendo inocente , é sin cargo nin
‫ܥܝ‬

culpa alguna contra el Rey su señor , é por aver usado todos

tiempos de bondad , é de virtud é de lealtad acerca del , le da
ban la muerte que iba á rescibir. Esforzandose en Dios , é te
30 niendose por creído , que Dios lo queria bien en aquel passo ,
é lo queria para sí , é que por los otros pecados suyos le plascia
que él rescibiesse aquella muerte por fierro , é assi pública é
pregonada . Ca non es de dubdar que los que mueren en la
sančta Fé catholica , é como catholicos Christianos , é la cabsa

35 de su muerte es por ellos usar de virtud , é padescen por ella,

que son bienaventurados . Testigo el mismo verdadero Dios
é ome , que disce en su Evangelio : „ Bienaventurados son
„ aquellos que padescen persecucion por la justicia ; ca suyo
Bbb 2 es
 380 CRONICA DEL CONDISTABLE
„, es el Regno de los cielos.“ E como la justicia sea una de
las quatro virtudes cardinales , las quales todas son colegidas,
é casi encadenadas unas con otras , de guissa que , segund tes
timonio de los morales philosophos : „ Quien tiene é posee la
,,una de aquellas , las posee todas.“ Cierta cosa es que la per- 3
sona que padesce por la virtud , padesce por qualquiera de
llas , é por todas ellas. E demás de aquesto , pues que la vir
tud acompañada de fé es cierto que aplasce á Dios , é el la
acepta é la rescibe en servicio , quanto mas seyendo aquella
fundada en pasciencia , ¿quién debe dubdar que la tal persona, 10
ó personas , son semejables á los Martyres , los quales por so
la la Fé rescibieron con animos esforzados martyrios , é muer
tes ? E la sancta Iglesia los llama bienaventurados , segund que
ya la historia en este capítulo ha querido con mucha razon
llamar , é llama bienaventurado al excelso Maestre é Condes- 15
table , que con tanta pasciencia , la que se disce que sobrepu
ja á todas las virtudes , é á tan sin culpa se fué á meter deba
xo de aquel agudo é tajante cuchillo . Va pues en su mula el
bienaventurado Maestre en la manera que ya diximos, acom
pañado todavia de aquel reverendo Religioso , é guianlo al 30
cadahalso . E desque fué llegado á él , descavalgó de la mu.
la , é subió sin empacho alguno por los escalones del tal cada
halso ; é despues que fué subido encima , é se vido alli adonde
la alombra estaba tendida , tomó un sombrero que traía en su
cabeza , é echólo á uno de aquellos pages suyos , el que yá 39
diximos que se llamaba Morales. E el mismo bienaventurado
Maestre se adereszó los pliegues de la ropa que levaba vesti
da; é porque el sayon le dixo que le convenia por estonce atarle
lasmanos, ó á lo menos atarle los pulgares ; porque él non fis
ciesse algunas bascas, ó apartasse de sí el cuchillo con el espanto 30
de la muerte , él sacó una agugeta de un garvier que traía , los
quales se usaban en aquel tiempo , é eran casi unas pequeñas
escarcelas , é la dió al berdugo , el qual con aquella le ató
los pulgares. E dende encomendando su ánima á Dios , apar
tóle el berdugo la cabeza de los hombros. Mira ¡oh lector ! 35
en este passo una cosa digna por cierto de ser notada , é aún
de aver por miraglosa ; ca non obstante que quando levaban
al bienaventurado Maestre á le dar la muerte ; (ca non se de
be
 Don ALVARO DE LUNA . 381
be descir que lo levaban á justiciar ; pues que contra toda justi
cia lo mataban ) la gente que concurria á lo mirar iban todos

segund que comunmente acaesce , é se suele fascer , con ges

tos é semblantes non tristes , como aquellos que van a mirar
5 cosa que non aviene cada dia ; especialmente yendo á mirar un
tal fecho , qual nunca fué visto en Castilla : todos á un son ,
assi omes , como mugeres , los que alli en la plaza eran pre
sentes , é los que estaban por las bentanas
de las casas , que
en la plaza eran alli cercanas , fiscieron é mostraron de pri
10 mero , al tiempo que ya el sayon tenia el cuchillo en sus ma
nos , un callado silencio , como si á sabiendas , é só muy graves
penas , les fuera mandado que todos callassen . Luego encon
tinente despues de aquello assi fecho , al tiempo que ya el sa
yon ponia el tajante cuchillo amolado en la garganta del bien
El 15 aventurado Maestre , se levanta entre todos ellos tan doloro
so , é tan triste , é tan sentible llorar , é tan alta é lagrimosa
grida , é voces de tanto tristor é dolor , como si cada uno
dellos , assi varones , como fembras , viera matar cruelmente

al padre suyo carnal , ó á cosa que mucho amára . Muere pues

is

90 el glorioso , el famoso , el virtuoso é bienaventurado Maestre é

Condestable de Castilla en la manera que la historia lo ha

contado , Dios le aya su ánima , segund que por cierto se de

be piadosamente creer , que sea en compañia de los sus esco

gidos : é assi fué revelado dende non á muchos dias á un ome

35 de sancta vida de como estaba en buen logar. Mandolo ma
tar su muy amado é muy obedescido señor el Rey , el qual
en lo mandando matar , se puede , con verdad descir se mató
á sí mismo ; ca non duró despues de su muerte si non solo
un año é cincuenta dias , los quales todos se debe por cierto
30 afirmar que le fueron dias de dolor é de trabajo ; ca muchas
veces se falló muy arrepiso , é lo fallaron é lo vieron los su

yos llorar con mucha amargura por la muerte del su leal

Maestre. E aún assimismo dende á bien breve tiempo le ocupó,

é le recresció una muy grand quartana que le duró muchos

35 meses , de guissa que assi con ella , como con las reliquias que
della le quedaron , nunca despues vivió sano. E algunos fue
ron que dixeron , que solo el royente gusano de su conscien
cia fué aquel que lo mató , trayendole á continua memoria
la
 382 CRONICA DEL CONDESTABLE
la grand crueldad de que usó contra el su muy leal sobre los
leales. La qual por mas acrescentar ovo mandado , como se suele
descir : „ AlMoro muerto , grand lanzada ; “ que despues que
el bienaventurado Maestre fuesse muerto , fuesse puesta su ca
beza sobre una espiga é punta de fierro en el mismo cada- 5
halso , adonde le fué dada la muerte , é alli fué puesta , é es
tovo en vista de muchos por espacio de nueve dias. ¡Oh cruel
dad sobre crueldad ! Cuentase del Emperador Nero , que por
dexar memoria de sí , mandó poner fuego á Roma , é ardió
aquella cibdad ciertos dias , de guissa que pues él non dexaba 10
fama de loables fechos , la dexasse de qualquier cosa que fues
se , para que aquella fuesse duradera entre las gentes , quier
en buena fama , quier en lo contrario de aquella . E assi pa
resció en este fecho aver querido el Rey que quedasse dél
nombranza en perpetuidad de membranza de crueldad . E assi is
passado su passo de vida á muerte por el bienaventurado Maes
tre , su cuerpo fué sepultado en una Iglesia que es fuera de
Valladolid , la qual se llama Sant Andrés , é fué á ella levado
su cuerpo por los cofrades de la cofradia que en aquellos dias
era llamada de la Misericordia , en mucha solemnidad , é acom . 30
pañado de casi todo el pueblo de Valladolid. E assimismo su ca
beza , despues de passados los nueve dias , fué levada en solem
ne aparato é compaña demucha gente á la misma Iglesia donde
el cuerpo estaba sepultado. E dende á dosmeses, poco mas ó
menos tiempo , fué tornado á sepultar , estando el Rey en Va- 25
lladolid , en elMonesterio de Sant Francisco , é acompañandole
mucha, é noble é notable compañia de Perlados, é de caballeros,
é casi de quantos avia assi en la villa , como en la corte. E
alli estovo por algund tiempo , segund que á la hora de su
muerte él quiso alli ser enterrado ; é aún para aquello en el 30
artículo de aquella , como él non toviesse consigo otros ave.
res , sacó de su dedo un rico anillo de grand valor , é diólo, para
que con el precio de aquél fuesse sepultado su cuerpo. ¿Qué
dirémos pues en fin de nuestra historia ? ¿ O qué es lo que des
cir se debe del bienaventurado Maestre ? Que assi satisfizo á 35
las debdas que los buenos en este mundo deben : es á saber:
á la limpia sangre con nobleza : al tiempo con discrecion :
á las adversidades con esfuerzo : al poder con caballeria : 2
su
 Don ALVARO DE LUNA . 383

:
su Rey con firme, é entera lealtad : é al tiempo de su muer
te con mucha constancia é fortaleza de ánimo , é con debida
é intima contricion de sus non debidos fechos : é se sopo con

mucha bondad gobernar , é regir , é guiar . Salvo tanto que aquel

5 todo poderoso Dios , que le dió gracia especial á que en las mun
danas cosas se oviesse tan virtuosamente , é en el artículo de la
muerte como Christiano catholico lo conosciesse , é á él su áni.
ma encomendase , lo quiso heredar , é heredó en la celestial he
redad que nunca peresce . E por cierto debidamente se puede
10 creer , que tarde ó nunca , como descirse suele , avrá fasta en
fin de los siglos el Maestrazgo de Sanctiago establecido , é fun
Regnos de Castilla otro tan digno , é tan notable,
dado en los
é tan excelente Maestre , nin de tanto valer , é virtudes , é
clara fama. El qual despues que la muerte le ocupó , ninguna
15 detenencia ovo assi en la villa de Escalona , que estaba cercada ,

como en las otras villas é logares suyos, que todo se dió al Rey ,
é á su mandado , salvo San &tistevan de Gormaz , é Ayllon ,
é otras villas é señorios que estaban ya asignados al Conde
Don Juan , é lo tenia todo en cargo su hermano Don Pero de
30 Luna . El qual por cierto lo sopo muy bien defender é guardar
como caballero , é como convino para su hermano el Conde,
que era en tierna edad , el qual subcedió en ello , sin se dar
lugar á que otro alguno lo ocupasse . Siguiósse despues de la
muerte del bienaventurado Maestre , que morió el Rey Don
! 35 Juan , é subcedió en su lugar Don Enrique su fijo ; é queda
ron sin el Don Enrique otros dos fijos , uno varon , é otro
:
น

fembra , Infantes é fijos del mismo Rey Don Juan : é fué da

do cargo dellos assi por él lo valer , como por cabsa de una
muger que él ovo , la qual fué doncella criada de la Reyna
30 Doña Isabél muger del mismo Rey Don Juan , al que ya
diximos Gonzalo Chacon Comendador de Montiel . El qual
como acaesciesse que fuesse con aquellos Infantes á Toledo,
tovo manera de ir con ellos á ver una mucho notable capi
lla que el bienaventurado Maestre avia fundado á muy grand
35 costa en la Iglesia Catedral de Toledo. De la qual vista se
siguió , que de una intercession en otra , solicitandolo aquel

caballero , finalmente á instancia de un Religioso Prior del

Monesterio que se disce de las Cuebas de Sevilla , el qual se
lla
 384 CRONICA DEL CONDÉSTABLB

llamaba Fray Fernando de Torres , el cuerpo del bienaven

turado Maestre fué levado con mucho honor é solemnidad

del Monesterio de Sant Francisco , donde estaba en Vallado

lid , á aquella capilla intitulada de Sanctiago , que assi avia
fundado el bienaventurado Maestre , en la qual estan hoy se 5
pultados su cuerpo , é el de su hermano Don Juan Arzobis

po que fué de Toledo . Déles Dios perdurable gloria. Amen .

Non quedando sin loores aquel noble caballero Chacon , que
assi en la vida , como en la muerte , zeló , é guardó , é miró
con noble corazon lo que debió de zelar é guardar , é mirar 10
por su señor. Fué despues este mismo caballero señor de la
villa de Casarrubios : el qual señorio le fué dado non con aque
llos arrebatamientos que los Reyes suelen dar sus dádivas , mas
con acuerdo é deliberado consejo , assi del Rey Don Enrique,
como de todos los grandes de sus Regnos que en su corte is
eran , é aún de otros que eran fuera de aquella. Los quales
por sus cartas é mensageros acordaron é aprovaron aquel fe
cho , por tan buen caballero ser como era Gonzalo Chacon , é
de tantas virtudes.

AQUI PENESCE LA HISTORIA DEL INCLITO

Don ALVARO DE LUNA MAESTRE
DE SANCTIAGO .
 Don ALVARO DE LUNA. 385

Como el fin de qualquier obra sea casa donde fuelga é

descansa el que la ha tenido á cargo , entiende agora el po
ner aqui por fin , donde la nuestra muy verdadera historia
descanse é repare , un prologo , para que aquel que quisiesse
5 por menudo entenderla , la pueda saber , é recontar la verdad
de los grandes fechos , é notables dichos , é singulares faza
ñas , que aqueste nuestro muy virtuoso Maestre , é muy mag
nifico Condestable nos dexó por enxemplo . Pues sea lo es
cripto argumento , por donde puedan los que despues vinie
10 ren juzgar mucho de aquello ; ca segund las sus grandes vir
tudes , é fazañosos fechos , quien quisiesse la verdadera histo
ria de todos ellos estendidamente por menudo escrebir , mas
ligera avria de fallar la entrada , que la salida de tan compen

dioso é largo volumen , como á la tal obra se requeria . E si

15 la su grand fama nunca pudo ser igual de los sus grandes é
singulares fechos ; cómo la nuestra historia , ó breve suma de

verdades , podria del todo significar , nin perfe &tamente es

crebir en un tan pequeño volumen la muy virtuosa vida de
aqueste noble é magnifico caballero , que por tantos años to
20 vo acuestas un cargo de fechos tan pesados, é grandes? Ca de
los Reyes é Príncipes passados non se lee , nin de los pre
sentes , non se sabe Rey nin Príncipe que con tan grand fian
za é amor encargasse á ningund pariente , nin muy allegado
servidor que acerca del fuesse , universalmente todos los ma
25 yores , é mas pesados fechos de los sus Regnos por descargarlos
de sí , ansi como de aqueste muy excelente , é muy virtuoso

Rey notoriamente se sabe , que los encargó al nuestro Maestre ,

é
muy fiel é leal Condestable , nin que tan buena cuenta de
todos ellos le diesse , é tan honrosa salida á todos ellos , é á
30 las cosas que en aquellos tiempos nascieron , é á las que res
pondieron de las nascidas. Pues muchos por loar la vida de
aquellos Príncipes de quien escribieron , alargaron é añadie
ron á los suyos fechos fingidas facciones , é compuestos acaes
cimientos : é nos escribiendo de nuestro muy famoso é vir
35 tuoso Maestre , antes quisimos menguar de lo que sabiamos,
que atrevernos á añadir lo que dubdabamos en los acaescimien .
tos de la su vida é fechos. ¿ E quién podria ser aquel que to
Сcc do
 386 CRONICA DEL CONDESTABLE

do el fundamento de los grandes fechos en que nuestro Maes.

tre puso las manos , enteramente pudiesse saber ? ¿ E sabido,
pudiesse bien é fielmente escrebir ? Como aya seído tan alto,
é de tantas calidades , é aya avido cabsas tan pesadas é grandes,
muchas de las quales estovieron por mucho tiempo guarda- 5
das é encerradas en el grand secreto del corazon del nuestro
Maestre , ó porque la calidad del fecho lo requeria ansi , ó por
que la su virtuosa condicion naturalmente fué inclinada á fiel
guarda de secreto . E muchas otras cosas que non passaron ,
salvo entre las personas del nuestro muy excelente é muy vir 10

tuoso Rey , é el nuestro Maestre , assi como en encubrir las

culpas de algunos que les erraron : templar las penas que me

rescian con misericordia virtuosa : aver secretos consejos en el
acometimiento de las batallas : en formar sábias respuestas á

las grandes embajadas : animosos razonamientos en las peleas: 15

notables fablas en los ayuntamientos de las grandes cortes : é

prestos remedios á los peligros : é muy segura cara en los ma

yores miedos : é demás la virtud é gracia que el nuestro Maes
tre en todas las cosas tenia , ; quién las podria perfectamente
escrebir ? Descirte puedo yo que el nuestro Maestre fué muy 20
animoso é esforzado , é digote verdad . Que era cosa maravillosa
el grand tiento con que apoderaba el caballo en que cavalga
ba , é la manera como tomaba la lanza , é cómo se ponia el
espada en la mano , quando avia de ferir , é cómo le estaban las

armas , é qué ayre é continencia de caballero levaba con ellas. 25

¿ Esto quién tan bien te lo podria descir , como él lo sabia fas
cer ? ¿ Nin cómo podrás tú considerar quánta abtoridad tenia
el Maestre quando estaba assentado , é quánta gracia , quando
estaba levantado , é qué continencia , quando se passeaba , si
tú non le oviesses visto ? Ca en todo esto parescia que la na- 30

tura le avia dado alguna virtud : é perficion sobre los otros

omes . Nin porque te diga yo que el Maestre era muy humano
é gracioso , ¿ cómo podrás tú comprender el su donayre en los
tiempos de las burlas ? E la su gravedad en los tiempos de los
grandes fechos ? ; E el su reposo é mansedumbre quando es- 35
taba posado ? ¿ E el su muy temido acatamiento quando esta
ba sañoso ? ¿ Pues cómo te puedo por escriptura mostrar , nin

bien significar la virtuosa vida de aquel , que fablando pro

nunciaba sabiduria , é callando denotaba prudencia , é en todos
tiem .
 Don ALVARO DE LUNA . 387
tiempos , é en todos sus actos daba de sí á todos doctrina muy
virtuosa ? Tomad enxemplo en el nuestro Maestre é muy mag

nifico Condestable , los que ovieredes grand privanza ó cercania

con los Reyes ó Príncipes . Sabed servir en tal guissa con puro é
5 leal amor , que el vuestro servicio non solamente sea rescibi

do , mas aceptablemente agradescido ; porque en todos tiem;,

pos sea mas deseada la vuestra cercania , é bien amada la vues .

tra continuacion . Acatad en la gloriosa vida del nuestro Maes

tre , é fallarades que por aqueste muy cierto é fiel camino lo
so aya endereszado la virtud ; pues son ya mas de quarenta años
que es acerca de la persona del nuestro muy virtuoso Rey,
cobrando por leales meresçimientos de dia en dia mayor parte

en su voluntad , é mayor abtoridad en los fechos , é mayor

dignidad en los sus títulos. Aviendo en este tiempo procurado é
15 porfiado de lo apartar del Rey los Reyes de Aragon é de Na
varra , é Infantes sus hermanos , é los otros grandes que con
tantas gentes los han seguido : é aviendo el vuelto todas esp
tas veces con muy mayor gloria é honra que non solia. Este
se vido en el campo con los Reyes de Aragon é Navarra,
20 é Infante su hermano , é se les puso delante con menos gen

tes , que ellos traían , quando entraron por los Regnos del Rey,
é les resistió el camino que levaban , fasciendoles fascer vuel
ta apressurada para el Regno de Aragon . Este fué con el Rey
de Castilla su señor en vencer en batalla campal en la vega acer
25 ca de la cibdad de Granada á todo el poder del Rey Izquier
do , con infinita Morisma de aquende , é allende la mar , que
con él estaba ayuntada. E este virtuoso Maestrę fué el que
alli aconsejó al Rey que diesse la batalla á los Moros , é el
primero que los acometió. E aún oviera seído en ganar con
30 , el Rey su señor dentro de poco tiempo universalmente to
TO do aquel Regno de Granada , que de tantos años acá la in
fiel perfidia de aquella gente pagana tiene ocupado á la Co
rona de Castilla , si la triste envidia quę cruelmente apode
ra los corazones de los grandes con rabioso zelo de la yirtud
35 del nuestro Maestre , tentando contra él abominables cosas,
b

non lo oviesse estosvado. Pues el fué el primero que acometió,

firió é rompió por los mayores tropeles de los Moros , matan
do é destrozando en ellos, é les siguió su alcance , aparejando al
su Reyi é soberano señor victoria gloriosa . Este fué en comba
Ccc 2
tir,
 388 CRONICA DEL CONDESTABLE
tir , é tomar muchos logares de los Moros, é quemarlos. Este
fué con el Rey su señor en vencer é desbaratar en batalla
campal al Rey Don Juan de Navarra , é al Infante Don En
rique su hermano , é al Almirante Don Fadrique , é á Don
Enrique su hermano , é á Don Diego Gomez de Sandoval 5
Conde de Castro , é á Don Alfonso Pimentel Conde de Be
navente , é cuñado del Maestre , é hermano de la Condesa su
muger , é á la casa de Quiñones , é á otros muchos grandes que
alli con ellos se avian ayuntado . E por el su solo consejo ovie.
ron aquel dia dado la batalla , é fueron acometidos , como quie- 10
ra que otros grandes que alli eran , aconsejaban al Rey aquel
dia lo contrario : é levando él la delantera fué de los prime
ros que los acometieron , é rompieron por ellos. Este les to
mó las banderas en el campo. Este les prendió los capitanes
en la batalla . Aqueste muy valeroso Maestre é Condestable is
fué en cercar con el Rey su señor muchas cibdades , villas é
castillos que estaban á él rebeldes , é en las combatir , é to
mar por pura fuerza é trabajo , derramando su sangre , esco
giendo ante todos con generoso é grand corazon para sí los
mas abiertos, é conoscidos peligros. Aqueste fué muchas ve- 30
ces el delantero , que primero firió en los enemigos , é fué
muchas veces ferido , é rescibió muchos golpes en el pecho
é en la cara , é en otras partes de su cuerpo , sin ser fe
rido ninguna vez en las espaldas. Persiguió é fiszo fuir
muchas veces sus enemigos , é nunca por ser perseguido fu - 35
yó de ninguno dellos. Fué en dos veces en deliberar á su
Rey , que estaba detenido contra su voluntad . Fué cercado
con él una vez , é comió carne de caballo por necessidad .
Fué otra vez á meterse con el Rey su señor quando en Me
dina lo tenian cercado. Fué muy riguroso contra los levanta. 30
dos por sobervia , é muy manso é benigno contra los caídos.
Suplicó al Rey muchas veces que perdonasse los que le avian
tractado la muerte , por áver misericordia dellos. Pues de la
grandeza de su estado , ¿ quién que bien lo sopiesse , templa
damente lo podria escrebir ? ¿Nin la su grand riqueza , é grand 35
tesoro moderadamente estimar ? Condes , é Perlados , é no
bles varones, é muchos señores de villas cercadas , vivian en
la su casa , é avian continua soldada dél. Los Condes eran:
el Conde de Medina Celi Don Luis de la Cerda , el Conde
de
 Don ALVARO DB Luna . 389
de Alva Don Fernando Alvarez de Toledo , el Conde de
Trastamára Don Pero Alvarez Osorio , Don Juan Pimentel ,
cuñado del Maestre , hermano de la Condesa su muger , Con
de de Mayorga , el Conde de Arcos Don Juan Ponce de
Leon señor de Marchena , el Conde de Sancta Marta Don
Diego Sarmiento Adelantado mayor de Galicia , el Conde de
Castañeda Don Juan Manrique , el Conde de Buelna Don
Pero Niño señor de las villas de Cigales é Valuerde , Don Ro
drigo de Villaldrando Conde de Ribadeo , é Don Pero de
10 Villaldrando su fijo , que despues fué Conde deste Condado,
el Conde de Osorno Don Gabriel Manrique Comendador ma
yor de Castilla , el Conde de Paredes Don Rodrigo Manri
que , el Conde de Valencia Don Pero de Acuña , el Conde
t

Don Gonzalo de Guzman señor de las villas de Torija é Gel

15 vez , el Vizconde de Palacios Don Pero de Bazan . E demas
si destos non avia en ningunas cibdades , nin villas de las princi
10. pales destos Regnos de Castilla caballeros de grandes , ó de
medianos estados, é de buenos linages , que con él non viviessen .
Los que eran casas de grandes rentas , servianle con sus gen
20 tes , aviendo acatamiento á sus muchas é nobles virtudes , é
por aprender doctrina de aquellas : é allende desto avian dél
sus acostamientos é soldadas. Los otros que eran de grandes é
buenos linages , é - non tenian para se mantener segund quien
LII ellos eran ,á estos tales daba sus dineros porque le sirviessen ,

fu : 25 é fuessen sostenidos en sus honras . Ca en la cibdad de Sevi

lla vivian con este virtuoso Maestre é magnifico Condestable
do Perafan de Rivera Adelantado mayor del Andalucia , Don

id. Pero de Guzman Alcalde mayor de Sevilla , Don Pero de

Leon fijo de Don Juan Ponce de Leon Conde de Arcos,
30 Alfonso de Velasco hermano de Don Pero Fernandez de Ve

OS lasco Conde de Aro , Pero Portocarrero señor de Moguer ,

Juan de Sayavedra Alcayde del Castellar , Gonzalo de Saya
120
la

vedra su hermano Alcayde de Tarifa veinte é quatro de Sevilla ,

Juan Manuel de Lando Alcayde de los alcázares de Sevilla ,
35 é otros muchos caballeros é escuderos de la dicha cibdad , que
eran casas de quince , é veinte rocines cada una . En la cibdad
de Córdoba eran en la casa deste virtuoso Maestre nuestro , el
&

:
Mariscal Diego Fernandez de Córdoba señor de las villas de
ܸ‫ܢ‬

Baena é Cabra , Don Alfonso , é Don Pero de Aguilar su her

ma
 CRONICA DEL CONDESTABLE
390
mano , señores que fueron de la casa de Aguilar , Alfonso Fer
nandez señor de Montemayor é Alcaudete , é su fijo mayor

heredero Alfonso de Montemayor , Diego Fernandez de Cór

doba Alcayde de los donceles , señor de las villas de Chillon é

de Espejo , é Martin Fernandez de Córdoba su fijo mayor he- 5

redero , Pero de Montemayor Alcayde mayor de Córdoba,
Fernando de Narbaez Alcayde de Antequera , el qual este
virtuoso Maestre crió desde niño en su cámara , é le dió el

dicho oficio ; Garci Mendez de Sotomayor señor del Carpio , é

otros assaz grandes caballeros , que en esta cibdad vivian . En 10
la cibdad de Jaén Fernando de Torres , é Juan de Torres su
hermano Alcayde de los alcazares de Jaén , criados de este
magnifico Maestre , é otra grand copia de caballeros , é escu
deros , é Regidores é Gobernadores de aquella cibdad , é de las
cibdades é villas comarcanas á ella . En la provincia de Leon 15
eran en su magnifica casa Don Luis Ponce de Leon señor de
Villagarcia , Lorenzo Xuarez de Figueroa señor de las villas de
Zafra , é Feria é la Parra , Juan de Bargas señor de la Figue
ra , Alfonso de Aguilar , á quien se disce que pertenescia la
casa de Aguilar , é un grand número de caballeros é escuderos 20
omes de grandes rentas , que vivian en aquella tierra é provincia ,
é en las cibdades de Truxillo , é de Badajoz é otras . Allende des.
to el noble é magnifico Maestre por tener grand parte de sus
señorios comarcanos a la muy noble cibdad de Toledo , é aver
edificado en la Sancta Iglesia della la mas notable, rica é maravi. 25
llosa capilla é enterramiento suyo , que en las Españas , é aún
en la mayor parte del mundo se pudiesse fallar , que paresció
tener en la cibdad grand parte de su assiento ; todos los nobles
caballeros della eran en su casa , é avian dél dineros. Ca ansi á
los que á ella acudian , como a todos los otros caballeros de esta 30
cibdad crió , é aumentó é casó alli grand parte dellos , en tan
to grado , que se puede bien descir , non quedar ningund ca
ballero nin escudero que de manera fuesse , que non vivies
se en su casa . Algunos de estos eran Don Alfonso de Guz

man Alguacil mayor de Sevilla , señor de las villas de Sancta 35

Olalla é Orgaz , é Don Alvar Perez de Guzman su fijo ma
yor , que despues heredó su casa é oficios , Juan de Silva Al
fereż mayor del Rey , señor de las villas de Cifuentes é Mon
temayor , Pero Lopez de Ayala Alcalde mayor de Toledo,
Apos
 Don ALVARO DE LUNA . 391
Apossentador mayor del Rey , Garci Alvarez de Toledo señor
de Oropesa , que despues fué Conde , el Mariscal Payo de Ri .
vera , el Adelantado Juan Carrillo de Toledo , Don Pero fijo
del Rey Don Dionis , Juan de Ayala Alguacil mayor de To
5 ledo , é todos los otros caballeros é escuderos que en aquella cib
dad é comarca vivian. Ca como ya es dicho , todos , ó la ma
yor parte dellos , eran omes fechos por intercession del noble
Maestre , é criados en su casa . En la villa de Madrid Ruy San
chez Zapata , é Rodrigo Zapata su fijo Copero del Rey señor
10 de Barajas , Juan Zapata , é Pero Zapata sus hermanos , Juan
de Bargas , Pero de Luzon Alcayde del alcazar de Madrid , Pe
ro de Luxan Camarero del Rey , Juan de Luxan su hermano
Maestresala del Rey : todos estos ', é otros muchos que en aque
lla villa vivian , eran criados é fechura de este magnifico señor .
15 En el Regno é cibdades de Murcia é Lorca , Alfonso Yañez
Faxardo Adelantado mayor del Regno de Murcia , Pero Fa
xardo su fijo legítimo heredero , que despues fué Adelantado,
Alfonso Faxardo Alcayde de Lorca , Diego Sanchez de Be
navides señor de Sanctistevan del Puerto , Pero Calvillo Fal
20 conero mayor del Rey ; é la mayor parte de todos los otros
DI
caballeros que en aquella cibdad é Regno de Murcia vivian .
En el Marquesado de Villena vivian con él Alfonso Tellez
Girón señor de Belmonte , padre de Don Juan Pacheco Mar
qués que despues fué de Villena, é de Don Pero Girón Maestre

25 que fué de Calatrava, Lope de Alarcon señor de Zafra, é grand

tropel de otros caballeros, é escuderos vivian con él en el dicho
Marquesado , é en toda aquella tierra é comarca . En la cibdad
de Cuenca eran con él en su casa , é avian dél acostamiento

Diego Furtado de Mendoza Montero mayor del Rey señor de

30 Cañete , Lope Bazquez de Acuña señor de Buendia é Aze
ñon , padre de Don Alfonso Carrillo Arzobispo que fue de
Toledo , é de Pero de Acuña señor que fué de la villa de Due
ñas , é de Lope de Acuña Alcayde de la cibdad de Huete : los

quales fijos de este caballero Lope Bazquez fueron criados en la

35 cámara de este noble é magnifico Maestre , é él los puso en
aquellos grandes estados. Avian dineros del nuestro Maestre los
otros caballeros, é escuderos que vivian é eran abitantes en aque
lla cibdad , que casi restaban muy pocos de los que en ella algo
eran , é casas , é criados é caballos mantenian , que suyos é de su
ca
 E
CA STABL
392 CRONI DEL CONDE
casa non fuessen . En la cibdad de Huete á este noble Maestre se
guian , é avian acostamientos delGomez Carrillo de Albornoz
señor de las villas de Torralba é Beteta , Alvaro de Luna'so
brino del dicho Maestre señor de la villa de Escamilla , la qual
él le dió , Gutierre Sandoval Alcayde é Guarda mayor de Hue- 5
te é su tierra , señor de la Ventosa , Coello señor de Montal
vo , é por consiguiente todos los otros buenos , é de limpios
linages que en esta cibdad , é en la tierra comarcana á ella mo.
raban . Pues ; quién puede nin debe ál pensar , si non que los
mayores caballeros de la cibdad de Avila oviessen acostamien - 10
to de otros señores , salvo deste muy ilustre Maestre ? Ca vivian
con él Pero de Avila señor de Villafranca é las Navas , el Doc
tor Pero Gonzalez de Avila señor de Villatoro é Navalmor
quende , Gil Gonzalez de Avila , Sancho Sanchez de Avila
señor de Villanueva é Sanet Roman , é otros muchos caballeros 15
é escuderos que en la dicha cibdad é tierra della eran . Ca los
unos é los otros eran criados de este magnifico Maestre , é
quien á cada uno en su estado mucho aumentó , é fiszo non
menos caballeros é grandes , é otros de pequeños estados por
él, é á intercession suya subidos en mayores. En la cibdad 20
de Zamora eran en la casa de este noble Maestre Don En
rique hermano del Almirante Don Fadrique señor de Ben
vibre é Bolaños , Juan Destuñiga señor de Castro de Rey ,
Diego de Valencia señor de una aldea de aquella tierra , Luis
Vaca señor de Arenillas. En la cibdad de Toro Don Juan 35
Manuel que fué señor de Cangas é Tineo , Juan de Ulloa se
ñor de Villabarba é Cirajas, Pero de Ulloa é Fernando de Fon
seca , hermanos de Don Alfonso de Fonseca Arzobispo que
fué de Sevilla , é despues de Sanctiago , Juan Rodriguez de
Fonseca , Pero de Portocarrero , Juan de Merlo Mayordomo 30
mayor de este noble Maestre , é magnifico Condestable . E
porque todos los otros caballeros é escuderos que en aquestas
dos cibdades vivian eran criados suyos , aunque omes de es
tado fuessen , por non fascer larga escriptura cessamos de es
crebir aqui sus nombres. Dos vandos eran á la sazon en la 35
cibdad de Salamanca , en que avia muy buenos caballeros
que tenian assaz gente darmas : el un vando se descia de
Sant Benito , é el otro de Sancto Tome. Assi los unos caba
lleros , como los otros de estos dos vandos , é todos los otros
са
 Don ALVARO DE LUNA . 393
caballeros de la cibdad eran en su casa , é vivian con él. E
los principales del vando de Sant Benito eran Diego de Ana
ya , é Gomez de Anaya , Diego de Acevedo , é Juan Pa
lomeque. Del vando de Sancto Tome Pero de Solis , Diego de
5 Solis , Fernan Rodriguez de Sevilla , Juan de Aranzo su fijo. Por
esta misma manera avian dineros dél é acostamientos los ma
yores caballeros que vivian en la noble villa de Valladolid , allen

de de otros muchos caballeros de aquesta villa , que mantenian

casas de á diez é de á quince rocines , assi criados suyos , como
10 otros , que todos eran en su casa , é avian sus tierras é acosta
mientos dél . Mas los principales eran Alfonso Perez de Vivero .
Contador mayor del Rey , Alfonso Destuñiga Guarda mayor

del Rey , Fernando Destuñiga su fijo mayor , Alfonso Niño

Merino mayor de Valladolid, Gutierre de Robles señor de Val

15 derrigueros é el Rebollar , Alvaro de Herrera señor que fué de

la casa de Piña , Luis Garcia de Morales Despensero mayor del

Rey . En las cibdades , é villas é logares de tierra de Campos

vivian con este venturoso Maestre é magnifico Condestable,
grand número de caballeros , los nombres de los quales si por
20 estenso se oviessen aqui de poner , seria dar cabsa á grand
proligidad ; pero razonable cosa es que de alguno de los prin
cipales sean aqui puestos sus nombres , los quales eran el Ma
riscal Pero Garcia de Herrera señor de Fuentepudia é Xi
mena , Pero Lopez de Ayala , el de la montaña , señor de la
25 casa de Ayala , Pero de Ayala fijo mayor heredero de la ca
sa del dicho Mariscal , é del dicho Pero Lopez , Juan de To
var señor de las villas de Astudillo é Berlanga , Gutierre Qui
xada señor de Villagarcia , Pero Barba. En la cibdad de Leon
Pero de Quiñones Merino mayor de las Asturias , señor de la
30 villa de Laguna , Suero de Quiñones su hermano , é Gonzalo
de Guzman señor de Toral ; é assimismo todos los otros caballe.
ros escuderos é gentiles ones de la cibdad. Por quanto en la
cibdad de Burgos non avia ningunos caballeros principales de
grandes casas que aqui non se oviessen de poner ; pero puedese
35 bien descir , que los mas é los mejores , é que mas valian ,
todos eran en casa de este virtuoso Maestre. En tierra de

Rioja assimismo vivian con él el Mariscal Sancho de Lendo

ño señor de la villa de Briones , Lope de Rojas señor de la
villa de Sancta Cruz de Campezo , é otros muchos caballe
Ddd ros
 394 CRONICA DEL CONDESTABLE

ros é escuderos de aquel Valle é tierra . Todos los mayores

caballeros é de grandes casas , que eran en la cibdad de So
ria , é en la frontera de Aragon , avian dél sus acostamientos;
por consiguiente otros muchos caballeros de grandes rentas;
pero algunos que al presente se remembran , serán los que 5
adelante se contienen . Juan Ramirez de Arellano señor de los
Cameros , Carlos de Arellano su hermano señor de las villas
de Ciria é Boronja , las quales dos villas el dicho Maestre dió
á este Carlos en casamiento con una su sobrina , Pero de Men
doza Guarda mayor del Rey , é señor de la villa de Almazan , 10
Juan de Luna Guarda mayor del Rey , sobrino de este magnifi
co Maestre , Alcayde de Soria , é señor de las villas de Cornago
é Jubera , las quales villas é Alcaldia , é todo quanto avia , le
dió el Maestre su tio , Luis de la Cerda señor de las villas de Cas
trillo é Ventosilla , é de los logares de Cubas é Griñon , las qua- 15
les villas é logares , é todo quanto este Luis de la Cerda avia ,
le dió este nuestro Maestre , Sancho de Tovar Guarda ma
yor del Rey , é señor de las villas de Caracena é Cenizo , su fi
jo Juan de Tovar que despues heredó su casa . Assimismo vi
vian con él otros muchos caballeros de los linages de Barrio- 20
nuevo , é de Vera , en la cibdad de Soria ; ca él los avia fe

cho é criado . En el Condado de Vizcaya , é provincia de Gui.

puzcoa é Alaba vivian , é avian dineros del Don Pero Ve
lez de Guebara señor de Oñate , Pero de Avendaño Balles
tero mayor del Rey , Juan Alfonso de Muxica señor de los 25
Solares de Muxica é Buitron , Martin Ruiz de Gamboa señor
de Olasso , é Martin Ruiz de Arriaga señor del Solar de Artia
ga . Quintales de oro fino se distribuían cada un año entre sus
1 caballeros é criados . Pues ¿ quién non se maravillará de las dig.
nidades é honras que á sus debdos é amigos procuro , é las gran- 30
des mercedes que á los suyos fiszo ? Aqueste nuestro virtuoso
Maestre vido un tio Padre Sancto , é un tio é un primo Arzo
..

bispos , uno de Toledo , é otro de Zaragoza : é otrosi un her

mano é otro primo Arzobispos de Toledo muy notables , é pri
mados de las Españas : é otrosi un sobrino suyo Arzobispo de 35
:

Sanctiago , un tio Prior de Sant Juan : tres fijos suyos el ma

yor é legítimo llamado Don Juan Conde de Alburquerque
siendo de solos doce años , Don Pero de Luna el bastardo Co
pero mayor del Rey é señor de Fuentidueña , é Don Mar
tin
--
 -
Don ALVARO DE LUNA .
395
tin otro fijo bastardo Comendador de Azuaga é señor de las
Atarazanas de Sevilla . Vido muchos de los allegados á él fe

chos Condes é grandes omes por su suplicacion , é otros ofi

ciales é criados suyos señores de vasallos é tierras . Ca tanta
fué la su humanidad , que todos quiso , que oviessen parte de
los sus bienes , entendiendo non aver nascido para sí solo , mas
para todo el mundo . E porque non es de dexar de explicar
aqui algunos de los Perlados , assi Arzobispos , como Obispos,
que por intercession de este nuestro Maestre fueron fechos,
10 allende de aquestos debdos suyos , que de suso dicho avemos
que por su suplicacion fueron puestos en tan grandes esta .
dos , despues de otras muchas dignidades , como Abadias , Ar
cedianazgos , é otros grandes Beneficios que á muchas perso
nas que breve tiempo avia que en su casa eran , é el estado

15 de la Iglesia quisieron seguir , é á otros assaz de quien él non

tenia cargo , salvo siguiendo su muy notable , virtuosa é buena
costumbre de fascer bien , movido siempre á procurar á todos
universalmente mercedes , que á suplicacion suya fueron dadas,
las quales , si por estenso oviesen de ser contadas , era necesario
CO ! 20 un muy grand volumen en que lo escrebir ; es razonable cosa
que los nombres de algunos de aquellos Perlados que al pre
sente à memoria se pueden reducir, é dél avian sus acostamien
tos é mercedes , fuessen aqui puestos, é son Don Juan de Riaza
Arzobispo que fué de Toledo , Don Lope de Barrientos que
$ 25 fué Obispo de Avila , é despues de Cuenca , Don Fernando de
Luxan Obispo que fué de Siguenza , Don Ruberte de Moya
Obispo que fué de Osma , Don Alvaro Osorio Obispo de As
torga , Don Lorenzo Xuarez de Figueroa Obispo de Badajoz,
Don Diego de Comontes Obispo de Cartagena , Don Fray
30 Pero de Silva Obispo de Orense . Pues menos es de dexar en ol
vido una tan grand dignidad como es la caballeria de la Orden é
Maestrazgo de Alcántara , que por intercession é a suplicacion
del Maestre nuestro fué dada á Don Gutierre de Sotomayor ,
Maestre que fué de dicha Orden é caballeria de Alcántara . De

35 estos grandes Perlados que de suso avemos recontado , sacados

los Arzobispos , los quales de sus puras voluntades reconoscien
do tan grandes beneficios é dignidades , como á contempla
cion deste muy magnifico Maestre avian alcanzado é avido,
les ploguiera tomar del acostamientos , é mercedes é sueldo ;
mas
 396 CRONICA DEL CONDESTABLE

mas él por su muy notable é virtuosa condicion , mirando que

á los que en grandes estados é dignidades á su suplicacion ,
eran puestos, non solamente en las grandissimas rentas por su
cabsa eran acrescentadas , mas aún con mucho honor por él
eran acatados é honrados , é despues por honra de las Sanctas 5
Iglesias , é de las sus grandes dignidades , non queria que dél
ellos oviessen acostamientos : pero todos los otros Obispos que
dicho avemos vivian con él , é avian dél dineros . Los quales
Condes , Perlados , caballeros , grandes é ricos omes con otros
muchos caballeros é escuderos , de que aqui non fascemos men- 10
cion , serian en número de quatro mill omes darmas . Aqueste
muy virtuoso Maestre trabajó , porque en su tiempo viniesse
en grand perficion la polidez é gentileza en la nacion Espa
ñola , assi en los fechos de caballeria , como en todos los otros
actos é cerimonias que á la Magestad Real , é á la su preemi- 15
nencia é Corona son debidos : tanto , que en muchos de la
Castellana nacion por la su virtuosa industria fueron abituadas
é convertidas en costumbre las virtudes. En este muy manifi
co Maestre resplandesció la grand firmeza de la pura fé , é cla
ra é limpia lealtad , que siempre ovo á su Rey , sobre todas 20
las otras personas . Tanto , que por lo que convenia á la hon
ra de la Corona de Castilla , é á la preeminencia de su Rey é
al bien comun de sus Regnos , el nuestro muy virtuoso Maes
tre se puso muchas veces a la muerte , é derramó la sangre por
sostener este sancto proposito . El qual nunca mudó por cobdicia 25
de mundanales bienes , nin por dádivas demasiadas que mu
chas veces le fueron proferidas , nin por otros muy aventajados
partidos con que por diversas veces,fué tentado é cometido .
¿ Pues qué podemos descir de aquel que assi ha satisfecho á

las debdas que los buenos a este mundo deben ? Es á saber, 30

á la limpia sangre con nobleza : al tiempo con discrecion : á
las adversidades con esfuerzo : al poder con caballeria : al su
Rey con pura lealtad . Salvo tanto , que aquel todo poderoso
Dios , que le dió especial gracia , para que en las cosas mun
danas tan virtuosamente se oviesse , á la su infinita bondad 35
plega de lo heredar en las espirituales . Amen .
 APENDICES
-

A LA CRONICA
***

DEL CONDESTABLE
i

DON ALVARO DE LỨNA .

 399

A PENDICES
NUMERO I.
NOTA DE LOS PRIVILEGIOS , CEDULAS
REALES Y OTROS DOCUMENTOS , QUE EXISTEN EN EL
ARCHIVO DE LOS EXCELENTISIMOS SEÑORES DUQUES
DEL INFANTADO , CON QUE SE ILUSTRA Y
AUTORIZA ESTA CRONICA.
AÑO 1419. Rey Don Juan el II. de la persona de
n Edula original del Rey Don Juan Don Alvaro de Luna su vasallo y de
el II. por la que manda á Don su Consejo (hijo de Don Alvaro de.
Alvaro de Luna su Doncel , tenga en Luna Copero mayor y del Conse
nombre de S. M . el lugar de Jubera con jo del Rey Don Enrique III. y de
su término , castillo y jurisdiccion. Va - Doña Juana) por los muchos y leales
lladolid á 28. de Octubre . servicios, que le avia hecho y hacia ca
da dia. Está refrendada del Doctor Fer
- AÑO 1420 . nando Diaz de Toledo Secretario . Ta
Desposorio , que se celebró en Sevi- lavera 2 , de Enero.
lla en las casas de Pedro Portocar- Merced original del Rey Don Juan
rero Señor de la villa de Moguer , en el II. hecha a Don Alvaro de Luna
tre Don Tello de Guzman Doncel del su criado y uno de los de su Consejo
Rey Don Juan el II. en nombre y en del Oficio y Correduria mayor de Sevi
virtud de poder de Don Alvaro de lla , con las rentas y derechos correspon
Luna criado y Doncel de dicho Rey, dientes para sí y sus sucesores. Re
hijo de Don Alvaro de Luna , con frendada de Sancho Fernandez de Leon
Doña Elvira de Portocarrero hija de su Secretario. Talavera 20 . de Enero .
Martin Fernandez Portocarrero y de Cedula original del Rey Don Juan
Doña Leonor Cabeza de Vaca su mu - el II. refrendada de Sancho Fernan
ger. Está autorizado de Sancho Ro- dez de Leon , su Secretario , por la que
driguez Escribano de dicha ciudad . Se- dá facultad á Don Alvaro de Luna su
villa 9. de Marzo. Doncel y uno de los de su Consejo ,
Privilegio original del Rey Don para que en qualesquier villas y luga
Juan el II . escrito en pergamino con res , aunque no sea en jurisdiccion su
sello de plomo , por el qual confirma ya , pueda oir á sus vasallos sobre qua
á Don Alvaro de Luna su Doncel y lesquier pleytos y demandas , que entre
uno de los de su Consejo la merced , ellos hubiere. Abril 4 .
que le tenia hecha de una huerta que Privilegio original en pergamino
el Rey tenia cerca de Sevilla , que di- con sello de plomo , por el qual Don
cen la huerta del Rey . San Martin de Juan el II. confirma á Don Alvaro de
Valde- Iglesias 15. de Agosto. Luna las franquezas, que tenia la huer
ta , que llaman del Rey cerca de Sevilla ,
AÑO 1421. de que le tenia hecha merced. Refrenda
Legitimacion original , que hizo el da de Juan Martinez de Leon su Se
Eee 2 cre
 400 APENDICE S.
cretario . Valladolid á 20. de Agosto . Otra legitimacion original de la per
Merced original del Rey Don Juan sona de Don Alvaro , en que además
el II. refrendada de Don Sancho Ro- de llamar Juana á la madre como en
mero su Secretario hecha á Don Al- la del año antecedente , se expresa su
varo de Luna Señor de la villa de San - apellido de Martinez. Está refrenda
tistevan y uno de los de su Conse- da del mismo Secretario que la otra
poro.losqmuchos
jjoo por herdimiey ntleales
ue le habi, abuenos o de en el Monasterio de la Sisla á 18. de
servicios, que le habiá hecho, de todas Mayo .
Wd 12ayU .

y qualesquier penas y perdimiento de

bienes , en que habian caido las per- perga1423
PrivilegioenAÑO .
mino artin Garcia
Privilegio original del Rey Don
sonas culpadas en la muerte , que die. Juan el II . en pergamino con sello de
ron á Fernan Gonzalez de Toledo Re- plomo refrendado de Martin Garcia
caudador mayor de las rentas del Ar- de Vergara Escribano mayor de Pri
cedianazgo de Alcaraz , y á Fernan vilegios , por el qual confirma á Don
Alfonso de Toledo Escribano y Ar- Alvaro de Luna su criado , y Doncel
rendador mayor de ellas , por haber y uno de los de su Consejo , por sus
ido á publicar las cartas á Ciudad Real muchos y singulares servicios , la mer.
del pedido y monedas, que el Rey inan- ced , que le tenia hecha por juro de he
dó coger y arrendar en dicho año. Aré- redad de las tercias de la villa de Aré.
valo 21. de Agosto . valo , sus tierras , términos & c. Tole
do 13. de Enero .
AÑO 1422. Otra legitimacion original de la per
Pleyto homenage , que en virtud de sona de Don Alvaro , en que á su ma
poder de Don Alvaro de Luna otorgó dre se llama Doña Maria. Tiene pen
Fernant Garcia de Peñaranda , vecino diente su sello de cera , y está refren .
de la villa de Santistevan , de tener á dada del mismo Secretario , que las an
la disposicion y voluntad de dicho Don teriores , en Valladolid á 20 . de Mayo .
Alvaro el castilto sỹ fortaleza de Os Sin duda tuvo la madre los dos
ma , de que era teniente por el Señor nombres de Juana y Maria .
Don Alfonso Carrillo Cardenal de Es- Cedula original del Rey Don Juan
paña y Administrador perpetuo de la el II. refrendada de Fernando Lopez
Santa Iglesia y Obispado de Osma. Fe de Saldaña su Secretario , por la qual
cho ante Juan de Ortega y Fernant hace merced á Don Alvaro de Luna
Martinez en 6 . de Mayo . Conde de Santistevan y uno de los de
Cedula original del Rey Don Juan su Consejo en remuneracion de sus mu
el II. refrendada de Sancho Romero chos servicios de la dignidad de Con
su Secretario , por la qual dá por bien destable de Castilla con las quitacio
hecho todo lo executado por Don Al- nes, privilegios y exenciones, que lo ha
varo de Luna su criado y de su Con - bia obtenido su antecesor Ruy Lopez
sejo contra los pleytos homenages, que Davalos , Condestable que fué de Cas
habia hecho en nombre del Rey á la tilla : á quien S. M . se lo confiscó con
Reyna Dona Maria su muger , al Infan - sus bienes por ciertas cosas , que come
te Don Enrique , á Don Ruy Lopez tió contra su servicio . Valladolid 10.
su Condestable, á Pedro Manrique Ade. de Septiembre
lantado mayor de Leon y á Garci Fer- Merced original del Rey Don Juan
nandez Manrique ; por quanto habian el II. refrendada de Martin Gonzalez
sido contra su voluntad , por la opre - su Secretario hecha á Don Alvaro de
sion en que S. M . se hallaba en Torde- Luna Señor de la villa de Santistevaa
sillas. Monasterio de la Sisla junto á To - y uno de los de su Consejo del oficio
ledo 18. de Mayo. de Camarero mayor de las Camaras de
los
 A PENDICE S. 401
los paños segun lo tuvo Ruy Lopez Fernando sa Secretario dada a Don
Davalos Condestable de Castilla . Va Alvaro de Luna , para que en su vida
Hadolid 6. de Septiempre. ó al tiempo de su muerte pudiese re
Otra con la misma fecha hecha a nunciar y traspasar en sus hijos , ó hijas 6
Don Alvaro de las heredades , que el en otras qualesquier personas , criados
mismo Davalos habia y tenia en San ó estraños", todos ó parte de los ma
Martin de Valde- Iglesias y en sus tér- savedis , que por el Rey tenia situa
minoss , que fueron de Don Zagzatico , dos. Marzo 22.
y de las heredades y casas , que éste
AÑO 1427.
tenia en el dicho lugar , y fueron de
Don Yuzaf Abenberga , & c. Merced del Rey Don Juan el II.
refrendada del propio Secretario he
AÑO 1424 cha á Don Alvaro de Luna del oficio
Privilegio original del Rey Don de Alcalde mayor entre los Christia
Juan el II , escrito en pergamino con nos y Moros de los Obispados de Cór.
sello de plomo refrendado del Doc- doba y Jaén con todos los quitamien
tor Fernando Diaz de Toledo , por el tos , segun lo tuyo Alfon Fernandez
qual confirma á Don Alvaro de Luz de Aguilar. Toro 10. de Abril.
na las mercedes , que le tenia hechas Otra merced original con la misma
del oficio de Condestable, el Condado fecha , para que Don Alvaro tuviese
de Santistevan , y de las otras villas y el castillo de Lecovi en el interin que
lugares , oficios , tierras , &c. Segovia se determinaba el sucesor del Mayo
13. de Enero. razgo de Don Alfon Fernandez de
Privilegio rodado , escrito en perga- Aguilar.
mino con sello de plomo del mismo Cedala original del Rey Don Juan
Rey refrendado del dicho Doctor Fer el II. con la propia fecha refrendada
nando , por el que confirma á Don del mismo Secretario , por la qual ha
Alvaro de Luna Condestable de Cas ce merced á Don Alvaro de Luna por
tilla y Conde de Santistevan de Gor sus muchos servicios de la Alcaldia ma
maz las mercedes , que le tenia hechas yor de la villa de Alcalá la Real , su
de las villas de Santistevan , Alfaro , tierra y jurisdiccion por todos los dias
Ayllon , Jabera y Cornago con sus de su vida , la que hasta entonces se le
tierras, &c. jurisdiccion , pechos , fue- habia concedido en tenencia por muer
ros y derechos , yantares , martinie- te de Don Alfon Fernandez de Agui
gas , Escribanias , & c. Madrid 27. de lar , hasta que se determinase á quien
Enero. to aba su Mayorazgo , que litigaban
Privilegio rodado en pergamino con Pedro Fernandez y Alfon de Aguilar
sello de plomo refrendado del mismo su hijo y nieto.
Doctor Fernando, por el qual Don Juan Cedula original del Rey refrendada
el II. confirma a Don Alvaro de Luna del misino Secretario con la propia fe
la merced en él inserta , que le habia cha , por la que hace merced a Don
hecho de Condestable de Castilla pa- Alvaro de Luna su Condestable , aten-,
ra toda su vida , con los derechos , qui- diendo á sus servicios , del castillo y
taciones , salarios , &c. en remuneracion fortaleza de Priego con todos sus de
de sus muchos y singulares servicios. rechos , y para los dias de su vida :
Madrid 27. de Enero . que habia tenido en tenencia desde la
muerte de Don Alfon Fernandez de
AÑO 1426 . Aguilar .
Licencia original del Rey Don Juan Cedula original de Don Juan el II .
el II. refrendada del mismo Doctor refrendada del propio Secretario , por
la
 402 APENDICE S.
la que hace merced á Don Alvaro de AÑO 1430.
Luna su Condestable , atendiendo a Donacion , que hizo Don Juan Ar
sus excesivos servicios, de todas y qua - zobispo de Toledo Chanciller mayor
lesquier penas y calonas , en que in - ' de Castilla á Don Alvaro de Luna de
currieren los vecinos de la villa de tres Capillas en la Santa Iglesia de To
Aranda, que pertenecian á S. M . Sego - ledo , que comienzan desde la Capilla
via 19 . de Octubre. de San Ildefonso derechamente contra
Cedula original del Rey Don Juan la puerta , que dicen de las Ollas , á
el II. en pergamino , refrendada del saber , las Capillas de San Eugenio ,
Doctor Fernando Diaz de Toledo , por Santo Tomás Cantuariense y la de San
la qual dá por nula y de ningun va- tiago , fasta la pared del corral de la
lor la sentencia , que inserta en ella , da - Figuera , que está á las espaldas de las
da por el Almirante Don Alfonso En - dichas Capillas , y fasta la pared de la
riquez , el Maestre de Calatrava Don calle del Taller , que dicen de los Aza
Luis de Guzman , Pedro Manrique canes , para que de ellas hiciese una
Adelantado mayor de Leon y Fer - Capilla para su entierro : y para sa
rant Alonso de Robres , por la que cristia se le señaló la casa de los
mandaron , que Don Alvaro de Luna Moldes, que está entre la dicha Ca
Condestable se fuese á su tierra , y pilla de San Ildefonso , y la que habia
que no viese al Rey ni entrase en su de hacer : de todo lo qual tomó pose
Corte ni en quince leguas del contorno, sion en elmismo dia Martin Fernandez
por tiempo de año y medio . Segovia de Sevilla Racionero de dicha Santa
22. de Noviembre . Iglesia en nombre del Condestable. To
Sobre carta original del Rey Don ledo 18 . de Abril.
Juan el II. escrita en pergamino , con i
sello de plomo , refrendada del mismo AÑO 1432 .
Secretario , por la qual manda á Don Donacion original , que otorgó Do
Alvaro de Luna venga á su Corte sin na Maria de Albornoz hija de Don
embargo de la llamada sentencia , que Juan de Albornoz á favor de Don Al
contra el fué dada por el Almirante varo de Luna su primo de las villas
Don Alfonso Enriquez tio del Rey , de Albornoz , Beteta , Torrealba , la
Don Luis de Guzman Maestre de Ca- casa de Rivagorza , las villas de Alco
latrava , el Adelantado Pedro Manri- cer y Salmeron con todos los hereda
que , Fernan Alfonso de Robres y el mientos , que tenia en tierra de Mo
Prior de San Beniste en la Corte, nico. dicho fuese de estaba sin succesi
Prior de San Benito de Valladolid , pa - ya , Utiel y Requena , con todas sus
ra que no entrase en la Corte , ni en entradas , & c . para que todo lo suso
quince leguas en contorno . Segovia 20 . dicho fuese de dicho Condestable ,
de Diciembre.
y á que era el mas inmediato parien
AÑO 1428 . te. Pasó ante Gonzalo Garcia de Oca
Privilegio original del mismo Rey ña Escribano en Alcocer á 15 . de
escrito en pergamino , con sello de plo - Marzo.
mo , refrendado del Doctor Fernando Merced original del Rey Don Juan
Diaz de Toledo , por el que confirma el II. refrendada del Doctor Fernando
á Don Alvaro de Luna la merced , que Diaz de Toledo hecha á Don Alvaro
le tenia hecha de la Camareria mayor de Luna de las casas , que el Rey
de los Paños y Joyas , con las racio tenia en la villa de Valladolid juntas
nes , & c . y que siendo necesario se la con el Monasterio de San Pablo de ella,
hacia de nuevo. Valladolid 10. de con todas sus huertas , en alguna en
Marzo. mienda y remuneracion de sus muchos
 APENDICE S . 403
y excesivos servicios. Valladolid 20. de que por quanto Don Alvaro de Luna
Marzo. tenia la persona del Príncipe Don En
Privilegio rodado original escrito en rique su hijo , y la carga y gobernacion
pergamino, con sello de plomo delRey de su persona y casa pormerced suya;
Don Juan el II. por el qual confir - y porque convenia á su servicio , que
ma á Don Alvaro de Luna la mer - dicho Condestable estuviese continua.
ced , que le habia hecho de todos los mente en su servicio y compañia , en
Alijares,que en la ciudad de Sevilla ha - tregaba la persona del Príncipe á Don
bia , ó podia haber en la trassierra, con Juan Arzobispo de Toledo y á Ruy
sierras , montes, prados, & c. vasallos Diaz de Mendoza su Mayordomo ma
que en ellos moraban , justicia , & c. yor y de su Consejo , para que en nom
que fueron de Don Ruy Lopez Da- bre del Condestable lo tuviesen , de que
valos , Condestable que fué de Casti- hicieron juramento y pleyto homena
lla . Refrendado del Doctor Fernando ge. Segovia 26 .de Septiembre.
Diaz de Toledo Secretario en Salaman
ca á 28. de Noviembre. AÑO 1436 .
Licencia y facultad original del Rey
Privile : AAÑ
ÑOO ,1434. Don Juan el II. refrendada del Doc
Privilegio rodado original escrito en tor Fernando Diaz de Toledo su Se
pergamino , con sello de plomo del Rey cretario dada á Don Alyaro de Lu
Don Juan el II. refrendado del Doce na de su Consejo en atencion á sus
tor Fernando Diaz de Toledo , por el muchos , leales y buenos servicios, pa
qual confirma á Don Alvaro de Luna ra que pueda fundar Mayorazgo ó Ma
para sí , sus herederos y sucesores las yorazgos quantos quisiere y por bien
mercedes, que le tenia hechas de villas tuviere , á qualesquier sus hijos ó hijas
y lugares , Mayorazgos , tercias , & c . con las calidades y condiciones , que
diezmos, & c. Segovia 20. de Julio . quisiera. Madrid 6 . de Agosto .
Privilegio rodado original en per
gamino con sello de plomo refrenda. ANO 1437.
do del Doctor Fernando Diaz de To Licenc ia origina ldelRey Don Juan
ledo , por el qual Don Juan el II. dá el II. refrendada del mismo Secreta
licencia á Don Alvaro de Luna , para rio dada á Don Alvaro de Luna , pa
que pueda hacer uno , dos ó mas Ma- ra que libremente en su vida , ó al
yorazgos en qualquiera de sus hijos ó tiempo de la muerte por testamento ó
hijas , no embargante el Mayorazgo , en otra qualquier manera pudiese re
que el Rey hizo en 20. de dicho mes y nunciar y traspasar en Don Juan de
año. Segovia 30. de Julio . Luna su hijo legitimo y de la Con
Dotacion , que hizo Don Alvaro de desa Doña Juana Pimentel su mu
Luna á su Capilla y Capellanes , sita ger los oficios y dignidades que tenia
en la Santa Iglesia de Toledo con el tí- de Condestable de Castilla , y Cama
tulo de Santiago , de 258. maravedis, rero mayor de las Cámaras de los paños,
que tenia de juro y renta en cada un Notario mayor de Castilla , & c. Villa
año situados en las Alcavalas de dicha deGuadalfajara 19 . de Enero .
ciudad : ante Alfon Garcia de Torres . Otra original en pergamino y con
Escribano. Segovia 1. de Julio . sello de plomo sobre lo mismo , des
pachada en Guadalfajara á 20. de
AÑO 1435. Enero .
Cedula original del Rey Don Juan Cedula original del Rey Don Juan
el Il. refrendada del Doctor Fernan - el II. refrendada del Doctor Fernando
do Diaz de Toledo , por la qual dice, Diaz de Toledo , por la que manda á
Don
 404 APENDICE s .
Don Alvaro de Luna su Condestable , vive é reyna por siempre jamás : €
prenda el cuerpo del Adelantado Pe- de la bienaventurada Virgen gloriosa
dro Manrique su vasallo y de su Con- Sancta Maria Madre de nuestro Señor
sejo por algunas hablas y tratos , que Jesu -Christo verdadero Dios é ver
tenia contra S. M. y que le tenga ase dadero Ome , á la qual yo tengo por
1
gurado , hasta averiguar la verdad. Me- Señora é por abogada en todos los mis
dina del Campo 13. de Agosto. fechos : é á honra é reverencia del Apos
Cedula original del Rey Don Juan tol Sanctiago luz , é Patron é guiador
el II . refrendada del Doctor Fernando de las Españas : é de todos los otros
Diaz de Toledo , por la qual manda á Sanctos é Sanctas de la Corte Celes
Don Alvaro de Luna su Condestable , tial . Porque segun toda ley é justicia,
que entregue luego la persona del Ade ansi Divina , como natural, é huma
lantado Pedro Manrique su vasallo y nal , é derecho é razon , aquellos que
de su Consejo , ( que de su orden te- bien sirven , é mayormente á la cosa
nia preso ) á Gomez Carrillo Alcalde pública , é á los Reyes , é Príncipes , é
de los Fijos - Dalgo , para que le guar- Señores é cabeza della , son é deben ser
dase en el castillo de Roa cierto tiem- por ello dignos de todo bien , galardon
po . Olmedo 8. de Octubre. é remuneracion : el qual les debe ser
dado, ansi por satisfacer aquellos ; pues
AÑO 1438 que lo bien merescen , como por dar
Privilegio rodado original escrito en enxemplo a otros , que veyendo la tal
pergamino con sello del Rey Don remuneracion , se esfuerzan á servir , é
Juan el II . refrendado del Doctor Fer se poner a todos trabajos é peligros. Por
nando Diaz de Toledo , por el qual ha- tal , que la cosa pública é el Rey co
ce merced á Don Alvaro de Luna mo Señor é cabeza della siempre sean
por sus muchos , grandes y señalados sostenidos , honrados é servidos como
servicios , dignos de remuneracion , de deben : lo qual fasciendose ansi , se si
..

las villas de Santistevan con título de gue dello gran servicio á Dios , é otrosi
Condado , Ayllon , & c. castillos , for- , el Rey é Príncipe , que la fasce, é bien
talezas , rentas , pechos y derechos , comun ' á la tierra é Reynos donde se
tercias de los Arciprestazgos de Ayllon fasce. El qual bien comun ansi como
y Santistevan , paso de ganado que pa- Divino é mas digno , debe ser antepues
sa por Toledo y su tierra. Arévalo 26. to é preferido a todos los otros bienes
de Febrero . singulares é particulares. E consideran
Mayorazgo , que fundó el Rey Don do esto los Reyes é grandes Príncipes,
Juan el II. para Don Alvaro de Luna ansi como aquellos a los quales es pro
y sus descendientes , de las villas y lu- pio de usar de franqueza é liberalidad,
gares de Santistevan con título de Con- acostumbraron de fascer gracias, é mer
de, Ayllon , Maderuelo , Escalona , & c. cedes é donaciones á sus subditos é
Arévalo 26. de Febrero . naturales , de villas , é lugares é otros
Es un privilegio rodado , cuya ca- grandes heredamientos ; porque tanto
beza y pie se trasladan aqui á la le son los Reyes mas excelentes é po
tra , para que se vea , que el Rey Don derosos , quanto los suyos son mas ri
Juan refiere y autoriza los hechos y cos é de mayores facultades , é tienen
meritos principales de Don Alvaro de con que mejor les puedan servir. E el
Luna contenidos en su Crónica. Rey é Príncipe , que alguna gracia é
** merced fasce , ha de acatar en ella tres
En el nombre de Dios Padre , é cosas : la primera , qué merced es aque
Fijo é Spíritu Sancto , que son tres lla , que fasce : la segunda , á quién la
Personas é una esencia Divinal, que fasce , é cómo se la ineresce é puede
me
 A PENDICE S . 405
merescer adelante : la tercera , qué es cer é cumplia á mi servicio , é á ho
el pro ó el daño , que por ella le pue- nor de la Corona Real de mis Rey
de venir. Por ende acatando é consi- nos é al bien público dellos : el qual
ante, estoago,raquiero
gu adeltodo
aderando ece sepan
son d,erque ujejo yo
todos mconsejo acepre é seguí, veyendo ser
yo acepté
por esta mi Carta de privilegio todos muy saludable , necesario , provechoso
los omes , que agora son ó serán de é cumplidero á mi servicio . E vos el
aqui adelante , de qualquier estado , ó dicho Don Alvaro de Luna mi Con
condicion , é preheminencia ó digni- destable con muy grande lealtad , é es
dad , que sean , como yo Don Juan , fuerzo , é animosidad é constante vo
por la gracia de Dios , Rey de Castilla , luntad , queriendo continuar los gran
de Leon , de Toledo , de Galicia , de des , é muy nobles é señalados servi
Sevilla , de Córdoba , de Murcia , de cios, que los notables vuestro padre, é
Jaén , del Algarbe de Algecira , é Se- abuelos é los otros de la noble , ge
ñor de Vizcaya é de Molina , acatando nerosa é magnifica casa de Luna , don
las cosas susodichas , é ansimismo los de vos descendis , fiscieron á los Reyes
muy altos , é singulares, émuy specia de gloriosa inemoria mis progenitores,
les é señalados servicios, que vos Don cuyos vasallos ellos fueron : é siguien
Alvaro de Luna mi Condestable de do sus pisadas, é queriendo acrescen
Castilla é Conde de Santistevan con tar é acrescentando en aquellos , pos
toda lealtad é animiosidad me avedes poniendo vuestra vida , é ofresciendo
fecho é fascedes de cada dia , é los vos de la perder por miservicio , é po
trabajos, que avedes passado é passas- niendovos á peligro demuerte , el qual
tes en la mi crianza , é los peligros estaba muy presto é aparejado , partis
muy eminentes , á que por miservicio , tes , é fuistes comigo de la dicha villa
é honor de la Corona Real de mis de Talavera para el dicho castillo de
Reynos , é guarda de las cosas públi- Montalban , en el qual vos passastes
cas de ellos é execucion de la mi jus- é sufristes mucha fambre , é trabajos ,
ticia vos avedes puesto , é posistes é é temores é peligros de muerte , imu
ponesedes cada dia : specialmente el chas é diversas veces , fasta tanto , que
muy singular é señalado servicio , que plugo á Dios , mediante vuestros bue
me vos fecistes , durante la mimenor nos é saludables consejos, que yo salí,
edad , despues que contra mi volun - é vos comigo del dicho castillo , é ce
tad se fizó la entrada en mis palacios só lo susodicho , é dende yo parti pa
de Tordesillas, donde yo estaba. E con ra Talavera , é para las otras partes de
tinuandose todavia lo ansi comenzado, mis Reynos , que a mí plugo. E des
vos deseando , aquello cessasse , é que puesde esto se continuaron , é vos pa
yo fuesse en mi propia libertad , é sastes , é sufristes por mi servicio otros
libremente pudiesse administrar , regir muchos afanes , é trabajos é peligros,
é gobernar mis Reynos, é Señorios é el que serian muy largos derecontar. Vos
bien de la cosa pública de ellos , é cum - siempre trabajando é procurando la
pliesse é executasse la mi justicia segun continuacion de la libertad de ni per
pertenescia al mi estado Real , é al bien sona , é el bien de la cosa pública de
comun , paz é sossiego de mis subdi- mis Reynos , é la execucion de la mi
tos é naturales : estando yo en la vi- justicia , é el pacifico estado é tranqui
lla de Talavera me consejastes , para lidad de mis subditos é naturales, se
que yo saliesse de la dicha villa de Ta . gund que todo esto é cada cosa dello
lavera , donde contra mi voluntad es - fasciendo é es notorio , público éma
taba , é me fuesse al castillo de Mon - nifiesto en los dichos mis Reynos , é
talban , porque dende alli ordenasse é Señorios , é aún en los Reynos comar
mandasse lo que á mí pertenescia fase canos , é yo por tal lo hé. Lo qual todo
yos
 406 APENDICE S.
vos fecistes , non embargante que vos ra pelear con ellos , é les possistes ba
fueron movidas platicas é fecho ofrendas talla , fasta tanto que ellos se fueron de
de algunas cosas por algunos Reyes é mis Reynos é desembargaron mi tier
ra . En lo qual me fecistes muy singu
personas en contrario de esto, a las qua- ra.
les vos non quisistes conceder , enten- lar , é señalado é noble servicio , digno
diendo , que non cumplia á mi servicio, é de memoria para siempre. Ansimesmo
dexastes de rescebir villas , é lugares , é pregonada la guerra entre mí é los di
castillos é fortalezas , que por ello vos chos Reyes é Infante , trabajastes muy
eran prometidas. E despues de esto el mucho en ella por vuestra persona é
i |

Rey Don Alfonso de Aragon mi pri- con vuestras gentes , fasta tanto que
mo , é el Rey de Navarra , é el Infan- los dichos Reyes enviaron, á me pedir
te Don Enrique é sus hermanos con treguas , é gelas yo dí . E otrosi, avien
mucha gente darmas ansi de los sus dose alzado , é revelado é levantado el
Reynos, como de los mios é de fuera dicho Infante Don Enrique é el Infante
dellos contra mi voluntad entraron en Don Pero su hermano contra mí con
mis Reynos. E vos , aviendo dello muy las villas é castillos de Segura de la Sier
gran sentimiento , como mi muy lealra , é Truxillo , é Alburquerque , é Aza
crianza é singular fechura mia , é con gala , éMontanges , é Alconchel, é Al
toda lealtad , e animosidad é nobleza de va de Liste , é contra otras villas é cas
corazon , posponiendo vuestra vida , co- tillos , vos el dicho mi Condestable,
mo todo virtuoso é generoso Caballe- continuando vuestra lealtad , é lo que
ro lo debe fascer por su Rey , é Señor, siempre fecistes por mi servicio , vos
é por la tierra donde es natural , é ofrescistes ante mí, presentes los Gran
queriendo antes rescebir la muerte , que des del mi Consejo é de mis Reynos ,
ver é consentir tan gran mengua é aba- que hy comigo eran , de ir por vues
xamiento mio é de la Corona Real de tra persona é con vuestras gentes con
mis Reynos, vos ofrecistes ante mí de ir tra los dichos Infantes. Lo qual fecistes
contra los dichos Reyes , é Infante é ansi , é fuistes contra ellos , é me ser
contra sus gentes é poderio , é de sa vistes en todo ello tan discreta , é pru
lir á ellos al camino é los resistir . Lo dente , é sabiamente é con toda ani
qual de fecho posistes en obra , é lle- mosidad é lealtad , fasta que plugo á
vastes con vos ciertas gentes darınas Dios , mediante vuestros buenos é loa
vuestras é de vuestra casa. E ansimes. bles trabajos , los dichos Infantes con
mo yo mandé , que vos acompañassen tra su voluntad me ovieron de adejar
é fuessen con vos á lo sobredicho el las dichas villas é castillos , sacado Al
Infante Don Fadrique mi primo , é burquerque é Azagala , que son en los
Don Pero Fernandez de Velasco mi confines de mis Reynos , en que á su
Çamarero mayor , que despues yo fi- pesar los vos fecistes retraer : é ansí yo
ce Conde de Haro , é Pero Manrique quedé é só apoderado en todas las otras
mi Adelantado mayor del Reyno de villas , é castillos é fortalezas. Lo qual
Leon . E salistes al camino á los dichos fue causa , porque despues yo ove assi
Reyes , é Infantes é a sus gentes , por mismo las dichas villas de Alburquerque 1
los embargar é detener , que non en é Azagala , seguod que por la gracia de
trassen mas en mis Reynos, de quan- Dios las agora tengo ,é son en mi poder.
to avian entrado. A los quales fallastes Otrosi , poniendoyos á todo peligro, to
en Espinosa cerca de Hita , que es en vistes manera especial por vuestra per -
término de la mi villa de Guadalaxara, sona , de tomar al Alcayde de Truxi
é los resististes en tal manera , que non llo , que estaba alzado é rebelado con
passaron allende del lugar donde los tra mí, é lo prendistes por fuerza vos
fallastes, é ordenastes vuestra gente , pa- solo , lo qual fue causa, porque yo ove
el
 APENDICES .
407
el dicho castillo é villa de Truxillo. tras cartas al Rey de Granada , que
#
Otrosi , despues de que los dichos Re. pues él sabía que vos erades alli por
yes me enviaron á pedir la dicha tre- mi mandado , é lo atendiades , para pe
gua, é ge la yo di, vos deseando mi ser lear con él , que saliesse é peleasse con
1920
vicio , é la paz é sossiego de mis Rey- vos : é él todavia se estuvo encerrado
nos , é que entre mí , e los dichos Re en la dicha cibdad de Granada : é vos
5
yes é ansimismo los dichos Infantes estovistes atendiendo en la dicha Ve
cessassen todas discordias é otros incon- ga , para pelear con él , si salir quisiesse
venientes ,> é se continuase todo ansi , « vos. E ansimesmo estovistes dentro
é paz é sossiego segund los grandes de su Reyno en quanto vos duraron
deudos , que entre mí é ellos son , tra- las viandas , combatiendo , é talando,
bajastes é tovistes la manera , que por é quemando é destruyendo algunos de
do e la gracia de Dios , vos mediante , son sus lugares , é fasciendo todo mal é da
cessados é quitados entre nosotros to ño en el dicho Reyno de Granada :
dos debates é contiendas , é los nego- el qual atravesastes ,fasta que venistes
Se
cics vinieron entre mí é ellos con el fin á salir por la mi villa de Antequera.
deseado , é salud , é concordia é paz E despues de esto fuisteis é entrastes
CA
CH perpetua , firmada é jurada entre mí é comigo en la dicha Vega de Grana
ellos. E ansimesmo vos el dicho Don da , & vos llevando la mi avanguardia ,
Alvaro de Luna mi Condestable , luego é los Moros teniendo sus batallas or
que los dichos Reyes me enviaron á denadas de muchas gentes ansi á pie
pedir la tregua , é ge la yo di , non sa como á caballo , bien cerca de la dicha
Gran biendo ser ocioso , nin las cosas cum cibdad de Granada , como quier se fas
plideras al servicio de Dios , é mio é cian grandes dificultades en dar batalla
á honra de la Corona Real demis Rey . á los dichos Moros ; por ser ellos tan
nos : é desseando con pura bondad é gran muchedumbre , assi á pie como
lealtad el acrescentamiento de todo ello, å caballo , é estar cerca de su cibdad ,
26
me consejastes , que yo fisciesse guerra é los passos ser muy peligrosos á los
á los Moros enemigos de nuestra Sanc- que con ellos peleassen , é muy aventa
ta Fé Catholica , que tienen ocupado el josos á los dichos Moros , ansi por las
Reyno de Granada , que es de la ini grandes é muchas acequias como por
clo otros malos lugares , que ende avia , vos
conquista . Por causa de lo qual , é de
la buena ordenanza , que cerca de la di- solo fuisteis en el consejo , que yo pe
cha guerra avedes tenido, é de los vues. leasse contra los dichos Moros , é mo
dot enviastes á descir , que vos parescia ,
tros buenos consejos é avisamiento ,
yo he conquistado é ganado fasta aqui que en ningun caso non se debia de
dexar la batalla aquel dia. Ansi que
ciertas villas é castillas del dicho Reyno
EYO de Granada , é entiendo de ganar con mediante vuestra animosidad é buenos
tras
la ayuda de Dios mas adelante. E aún consejos , yo deliberé pelear con ellos,
quat por vuestra persona é con vuestras é mandé à vos é á los otros Grandes
2551 gentes vos fuisteis el primero , que al de mis Reynos, que comigo erades , que
comienzo de la dicha guerra entrastes moviessedes mis huestes contra ellos.
de en el dicho Reyno é Vega de Gra- Lo qual se fizo assi , é vos fuisteis el
der.
nada en tales lugares é tan peligro- primero , que movistes contra ellos , é
10 sos , que non se falla memoria nin scrip: trabajastes é peleastes aquel dia tanto
tura de muy grandes tiempos , que é tan bien , que por la gracia de Dios ,
Christianos alli entrassen, para conquis- de quien desciende toda victoria, yo lo
11 tar é pelear. E possistes é ordenastes gré venir á los dichos Moros, é ellos fu
vuestras batallas en la dicha Vega de yeron é fueron desbaratados , é encer
Granada , é enviastes á descir por vues rados é embarrados por las puertas de
Fff 2 la
 408 APENDICE S.
la dicha cibdad deGranada : en lo qual ras con las tenencias dellas. Las qua
murieron gran número de los dichos les dichas mercedes quiero aver , é que
Moros , é fueron muchos presos. Lo sean avidas aqui por insertas é incor
qual todo acatando é considerando , é poradas , bien ansi como si de palabra
ansimesmo los otros muchos , leales é á palabra aqui fuessen puestas , non re
señalados servicios , que vos el dicho vocando nin amenguando aquellas, nin
Don Alvaro de Luna mi Condestable las entiendo revocar nin menguar en
de Castilla me avedes fecho é fascedes todo , nin en parte nin en cosa algu
de cada dia , que á mí son muy noto. na : mas antes de mi cierta sciencia , é
rios é conoscidos , é por tales los hé: de mi propio motu é poderio Real ab .
Otrosi losmuy nobles é señalados ser- soluto , aprobandolas , é ratificandolas
vicios, que aquellosde los linages donde é confirmandolas , yo las apruebo , é
viene é desciende Don Juan de Lunami ratifico é confirmo en todo é por to
ahijado , fijo mayor legítimo vuestro é do , segund que en ellas é en cada una
de la Condesa Doña Juana Pimentel dellas se contiene. Allende de lo sobre
vuestra legítimamuger, fija de Don Ro- dicho , vos avedes avido é tenido por
drigo Alfonso Pimentel Conde de Benae justos é derechos títulos las villas de
vente , mi vasallo é uno de los delmi Maqueda é Sanct Silvestre con los
Consejo, fiscieron a los de gloriosa memo- diczmos pertenecientes á la Encomien
ria mis progenitores , é á mí han fecho da de Maqueda , é las villas de Riaza
é fascen de cada dia : los quales an - é la Figuera con sus diezmos , é las
simesmo son á mí notorios é conosci- villas de Sanct Martin de Valde- Igle
dos , é por tales los hé. E en parte de sias , del Colmenar , é la torre de Es
alguna enmienda , é remuneracion de tevan Ambran, é la villa de Alamin con
los dichos servicios , ó de qualquier, ó su castillo é fortaleza : otrosi los luga
qualesquier dellos, é queriendo que de res de Langa é Oradero , é Rejas con
vos quede é finque meinoria laudable, sus castillos , é fortalezas, é lugares, é
é perpetua para siempre , la qual por dehesas , é pastos , é aldeas é términos,
cosa ninguna , nin por ningun caso de é jurisdiccion civil é criminal, alta é
qualquier efecto , é calidad é misterio baxa , mero mixto imperio , é rentas,
que haya sido , ó ser pueda , non pue- pechos é derechos, penas é calonias , é
da ser abolida nin perescida , nin pe - con todas las otras cosas é cada una
rezca , mas que siempre viva é dure : dellas pertenescientes á ellos é cada
é que la noble , é magnifica é genero- uno dellos , con el derecho de passo
sa casa de Luna , donde vos venides, del ganado, que passa por Toledo é su
sea por vuestros loables servicios to - tierra. Lo qual todo é cada cosa é par
davia nombrada en mis Reynos , émas tedello demicierta sciencia yo confir
acrescentada é adelantada. E porque mé por mis cartas de privilegios, é vos
yo vos ove fecho merced por juro de fisce merced nueva de todo ello , é de
heredad para siempre jamás de las vi- cada cosa é parte dello por juro de
llas de Santistevan de Gormaz é Ay- heredad , con las tercias que ende me
llon é Maderuelo , é fortalezas é perte - pertenescen , segund que todo esto é
nencias anexas , é con las jurisdiccio - otras cosas mas largamente se contie
nes dellas , é mero mixto imperio , con nen en los títulos , que dellos tenedes,
título de Condado de la dicha villa de los quales hé aqui por expressados é
Santistevan é su tierra , segund mas lar- declarados , bien ansi como si de pala
gamente se contiene por los títulos de bra á palabra aqui fuessen puestos. Por
mercedes é donaciones por mí otorga- ende yo el dicho Rey Don Juan de
das é mandadas á vos el dicho mi Con - mi propia é libre voluntad é cierta
destable de las dichas villas é sus tier. sciencia , acatando é considerando los
di
 APENDICES.
409
dichos servicios é cada uno dellos , es viniere el Mayorazgo yuso scripto to
mi merced de vos confirmar , é con das mis veces , é razones é acciones or
firmo todo lo susodicho é cada cosa dinarias é extraordinarias , utiles , é di
dello. E aún en quanto necessario , é rectas , é mixtas é otras qualesquier que
cumplidero é provechoso es , ó puede á mí competan é competir puedan en
ser à vos el dicho Don Alvaro de Lu- todo lo susodicho , é en cada cosa é
na mi Condestable , é á aquel ó aque- parte dello , é la tenencia é possession
llos en quien viniere el Mayorazgo yu- corporal real , actual , civil é natural ,
so scripto , nuevamente os fago mer é propiedad é señorio de todo ello , é
ced é gracia , é donacion pura , propia de cada cosa é parte dello : é poder , €
é non revocable é perpetual , que es facultad é auctoridad , para lo exer
dicha entre vivos de las dichas villas cer é usar dello en juicio é fuera de
de Santistevan con título de Conda- juicio , é para fascer todos los otros
do , é Ayllon , é Maderuelo , é Escalo autos , é cosas que se ende requiere:
na , é el Adrada , é Castel de Vaylena, é fasciendovos é constituyendovos Pro .
é Maqueda , é Sanet Silvestre , é Sanet curador é autor en vuestra causa propia ,
Martin de Valde- Iglesias , é el Col- ( salva siempre la superioridad Real, que
menar é , la Higuera , é Riaza , é la Tor se non puede apartar de mí). E porque
re de Esteban Ambran , é Alamin , é vos el dicho Don Alvaro de Luna mi
Montalban , é Langa , é Oradero é Condestable , deseando que vuestra
Rexas , cada una dellas con todas sus casa dure é finque della memoria pa
tierras , é castillos , é fortalezas , é per- ra siempre , quercdes é vos plasce , que
tenencias , é mero mixto imperio, é ren . todas las sobredichas villas é lugares ,
tas , é pechos é derechos : de todo qual é título de Condado , é tercias é diez
quier derecho , é demanda , é accion , é mos , desde agora é de aqui adelante
peticion , é subjection , é otra qualquier para siempre jamás hayan seido é sean
cosa de qualquier manera , ó por qual- Mayorazgo , é se non puedan vender,
quier causa , ó razon ó título , que sea ó nin dar , nin obligar , nin cambiar , nin
ser pueda , que á mí , é á la Corona Real empeñar , nin enagenar nin sojuzgar
de mis Reynos , á la mi Cámara é Fisco perpetua nin temporalmente , nin se
pertenescen é pertenescer pueden , en hayan perdido , nin puedan perder nin
todo lo susodicho , é en qualquier co- confiscar por caso alguno , que haya
sa , ó parte dello , con la possession , ó acaescido fasta aqui , é acaezca ,ó acaes
quasi possession dello . Ansiniesmo con cer pueda. E me pedistes é suplicas
las tierras de los Arziprestazgos de Ay. tes , que yo de mi propio motu é po
llon é Santistevan , de que antes desto derio Real absoluto fisciesse é consti
yo vos ove fecho merced , segund que tuyese el dicho Mayorazgo , por ma
mejor é mas complidamente todo lo su nera que fuesse é sea firme, é estable
sodicho , é cada cosa é parte dello los é valedero para siempre jamás , segund
vos tenedes é posseedes , é posseer é te: que mas largamente se contiene en una
ner podedes en qualquier manera , ó vuestra peticion , que en esta razon
por qualquier razon é título que sea , me presentastes firmada de vuestro
segund que mejor é mas cumplidamen- nombre , é sellada con vuestro sello
te á mí pertenescen , é pertenescer pue é signada de vuestro Secretario de yu
den en qualquier manera . E vos lo dó , so escripto. Su tenor de la qual es este,
é otorgo é traspasso en remuneracion, que se sigue.
é en parte de enmienda é satisfaccion
de los dichos servicios é de cada uno
dellos. E vos dó , é traspasso é cedo
en vos , é en aquel ó aquellos, á quien
AQUI
 410 APENDICE S .
ma. = Don Alonso Carrillo Proto
A QUI LA PETICION DE notario de nuestro Sancto Padre Ad
D . ALVARO , Y LA FUNDACION ministrador perpetuo de la Iglesia de
Siguenza confirma. = Don Juan Cer.
DE SU MAYORAZGO. vantes Cardenal de Sanct Pedro Ad
ministrador perpetuo de la Iglesia de
Y de esto vos mairdé dar esta mi Avila confirma. = La Iglesia de Se
Carta de merced , é ley é privilegio govia vaca confirma. = Don Alvaro
rodado , scripta en pergamino de cue- Obispo de Cuenca confirma. = Don
ro , firmada de mi nombre é sellada Fr. Diego Obispo de Cartagena con
con mi sello de plomo pendiente en firma. = Don Gonzalo Obispo de Cór
filos de seda á colores. Dada en la vi: doba confirma. = Don Juan Obispo
lla de Arévalo , veinte é seis dias de de Cadiz confirma. = Don Gonzalo
Hebrero , año del Nascimiento denues- Obispo de Jaén confirma. = Don Die.
tro Salvador Jesu- Christo de mil , é go Obispo de Calahorra confirma. =
quatrocientos , é treinta é ocho años. Don Gonzalo Obispo de Plasencia con .
Yo el Doctor Fernando Diaz de To - firma. = Don Gutierre de Sotomayor
ledo Oydor é refrendario del Rey é su Maestre de Alcántara confirma. = D .
Secretario , lo fisce escribir por su man - Fr. Diego de Luna Prior de la casa de
dado. YO EL REY. = E yo el sobre . Sanct Juan confirma. = Pero Manri.
dicho Rey Don Juan , reynante en uno que Adelantado é Notario mayor del
con la Reyna Dona Maria mi muger Reyno de Leon confirma. = Perafan
é con el Príncipe Don Enrique mi fi- de Rivera Adelantado é Notario ma
jo en Castilla , en Leon , en Toledo , yor de la Andalucia confirma. =
en Galicia , en Sevilla , en Córdoba , en Alonso Yañez Faxardo Adelantado é
Murcia , en Jaén , en Baeza , en Bada- Notario mayor del Reyno de Murcia
joz , en el Algarve , en Algecira , en confirma. Pero Sarmiento Reposte
Vizcaya , en Molina , otorgo este pri- ro mayor del Rey confirma. = Juan
vilegio é confirmolo . = Don Fadrique Ramirez de Arellano confirma. = Die
primo del Rey Almirante mayor de go Sarmiento Adelantado mayor del
la mar confirma. = Don Juan Conde Reyno de Galicia confirma. = Iñigo
de Niebla vassallo del Rey confir - Lopez de Mendoza Señor de la Ve
ma. = Don Luis deGuzman Maestre ga confirma. = Don Pedro de Gue
confirma. - po del Benavente pelo se
de la Orden de caballeria de Calatrava vara Señor de Oñate vassallo del Rey
confirma. = Don Rodrigo Alfonso Pin confirma. = Don Pero de Ayala
mentel Conde de Benavente vassallo Merino mayor de Guipuzcoa confir
neheador may de Toledo cooledo, Pri
del Rey confirma. = Don Pero Se- ma. — Pero Lopez de Ayala Apos
ñor de Montealegre vassallo del Rey sentador mayor del Rey é su Al
confirma. Don Juan Manrique Con. calde mayor de Toledo confirma. =
de de Castañeda Chanciller mayor Don Juan Arzobispo de Toledo , Pri
del Rey confirma. = Don Pero Pon - mado de las Españas Chanciller ma
ce de Leon Conde de Medellin Se - yor de Castilla confirma. = La Igle
ñor de Marchena confirma. = Don sia de Sevilla vaca confirma. = Don
Pero Niño Conde de Oreña Señor de Alfonso de Guzman Señor de Lepe
Cigales confirma. = Don Lope de vassallo del Rey confirma. = Don Al.
Mendoza Arzobispo de Sanctiago Ca - fonso de Guzman Señor de Orgaz, Al
pellan mayor del Rey confirma. = guacil mayor de Sevilla vassallo del
Don Gutierre Obispo de Palencia Rey confirma. – Pero Alvarez Oso
confirma. = Don Alonso de Sanc - rio Señor de Villalobos é de Castro
ta Maria Obispo de Burgos contira verde Alferez mayor del Rey del Pen
don
 APENDICE s . 411
don de la visa confirma. = Pero de Juan el II. refrendado del Doctor Fera
Quiñones Merino mayor de Asturias nando Diaz de Toledo como la Cedu
confirma = Pero Garcia de Herrera la antecedente , por el qual manda al
Mariscal de Castilla vassallo del Rey Concejo , Alcaldes , & c. de la villa de
confirma. = La Iglesia de Leon vaca Sepulveda , que guardasen y cumplie
confirma. = Don Diego Obispo de sen las dos provisiones en el insertas,
Oviedo confirma. — Don Pero Obis- que expidió , para que Don Alvaro de
po de Osma confirma. — Don Pero Luna pudiese usar de la villa de Ria
Obispo de Zamora confirma. = Don za con sus términos , que en él habia
Sancho Obispo de Salamanca confir - traspasado el Rey : y asimismo de las
ma. = Don Fr. Juan Obispo de Bada- viñeras, y mineros de fierro y de las
uz confirma. = Don Diego Obispo ferrerias , que son en dicho lugar: y de
de Orense confirma. = Don Sancho las aguas del Rey , que dicen Casco
Obispo de Astorga confirma. = Don nes , y de los rios Majada y Serranos,
Alfonso Obispo de Cibdad Rodrigo caza , pesca , leña , & c . Madrigal 28 .
confirma. = Don Juan Obispo de Tuy de Junio .
confirma. = Don Pero Obispo de Privilegio rodado original , en que se
Mondoñedo confirma. = Don Alva- confirma el antecedente. Madrigal á
ro Obispo de Lugo confirma. = La 30 . de Junio.
Iglesia de Córdoba vaca confirma. = Merced original del Rey Don Juan
Don Pero de Astuñiga Conde de Le - el II. refrendada del mismo Secretario
desma Justicia mayor de casa del Rey hecha á Don Alvaro de Luna de la
confirma. = Don Pero Fernandez ciudad de Truxillo para sí y sus suc
de Velasco Conde de Haro Camare- cesores con el Alcazar, fortaleza , & c.
ro mayor del Rey confirma. = Don por sus muchos servicios, y con expe
Pero de Mendoza Señor de Almazan cialidad por el que hizo en la guerra
Guarda mayor del Rey confirma. = de los Moros de Granada. Madrigal 30.
Sancho de Tovar Señor de Cevico de Julio .
Guarda mayor del Rey confirma. = Cedula original del Rey Don Juan
Juan Lizen.tus Fernandus Vega Doc, el II. refrendada del Doctor Fernan
tor . do Diaz de Toledo , por la qual á
**
pedimento de Don Alvaro de Luna
El sello , que está pendiente de este alza el secuestro y embargo , que de
privilegio , es de oro , aunque se mandó su orden se habia hecho de la villa
sellar con el de plomo. Sin duda se tu - de Cuellar con su tierra , rentas , & c .
vo presente , para hacerlo assi, la ley de por quanto hizo constar , ser suya, por
las Partidas , que habla de la diferencia instrumentos. Madrigal 7 . de Agosto.
y uso de los sellos. Poder original , que dió Don Alva
Cedula original del Rey Don Juan ro de Luna á Suero de Quiñones , y
el II. por la qual aprueba y confirma al Doctor Arias Maldonado , para que
todas y qualesquier donaciones , que en su nombre pudiesen tomar la po
Dona Maria de Albornoz , muger que sesion de su villa de Cuellar : ante Fran
fué de Don Enrique de Villena , hi- cisco Ramirez de Toledo Escribano.
zo y otorgó á favor de Don Alva - Madrigal 8 . de Agosto.
ro de Luna su primo de ciertas vi- Merced original del Rey Don Juan
llas , lugares , castillos , tierras & c. en el II. refrendada del Doctor Fernando
el Obispado de Cuenca, y otras partes Diaz de Toledo su Secretario hecha á
de los Reynos , & c. Arévalo 2. de Don Juan de Luna hijo legitimo del
Abril. Condestable Don Alvaro y de su mu
Privilegio original del Rey Don ger Doña Juana Pimentel, del oficio de
Co .
 o APENDICE S .
413me
d r
eCopero
P mayoro u i t a m i e n t e c o
q , que den el susodicocho r n e j a arzoEEnn llaa vvilla
me Treo- Mnos. illa ddee Torralba á 6 . de
nunció Don Fernan do Alvare de To - Marzo .
z
ledo Señor de Valdecorneja con to - Merced original , que hizo el Rey
dos sus quitamientos , según lo tuvo Don Juan el II. á Don Alvaro de Lú
Pedro Carrillo , quien le renunció en na su Condestable de la villa de Se
el dicho Fernando Alvarez su yerno. pulveda con su tierra , términos , & c .
Madrigal 2 . de Diciembre. en satisfaccion de la villa de Cuellar
Cedula original del Rey Don Juan con su tierra y términos , que el Rey
el II. refrendada del mismo Secreta- le tomó para Don Juan Rey de Na
rio , por la qual remite , relaja y per- vartesun Feprimo.
pera varra rnando Está . d e Juniodel
Diaz refrendada den
dona perfecta , general y especialmen . Doctor Fernando Diaz de Toledo en
te á Don Alvaro de Luna su Condesta - Medina del Campo á 16. de Junio .
ble todo aquello que contra él se de Otra original como la anteceden
cia y presumia , que executaba contra te , en la que se expresa , que Don Ali
su servicio ; por estar informado el Rey varo tenia la villa de Cuellar y su
de lo contrario , & c. Madrigal 7 . de tierra como heredero , que fué de Don
Diciembre. Fadrique de Aragon Conde de Luna.
Cedula original del Rey Don Juan Su fecha en Medina del Campo á 8 .
el II. refrendada del dicho Secretario , de Julio .
por la qual remite y perdona á Don Suspension , que elRey Don Juan
Alvaro de Luna su Condestable toda concede por dos Cedulas originales ,
culpa y voz , que contra él se habia di refrendadas del mismo Secretario , por
cho por embidia, y meter cizaña é in - término de tres años de los pleytos
quietudes en sus Reynos , por diferen - puestos contra Don Alvaro de Luna,
tes personas maliciosas , para conseguir su muger , hijos, & c . Septiembre 14.
sus propios intereses. Madrigal 8 . de y 18 .
Diciembre. Sobre carta del Rey Don Juan el
II. refrendada del propio Secretario ,
AÑO 1439. por la qual manda al Concejo de la
Cedula original del Rey Don Juan villa de Sepulveda y su tierra , guar
el II. refrendada del Doctor Fernan - den y cumplan la merced en ella in
do Diaz de Toledo , por la qual se obli- serta , que de ella hizo á Don Alvaro
ga á dar á Don Alvaro de Luna otros de Luna , & c. en enmienda de la villa
tantos vasallos por juro de heredad en el de Cuellar , que S . M . le mandó dexar
Obispado de Segovia , como habia en la al Rey Don Juan de Navarra su pri
villa de Montemayor y sus aldeas, que mo. Castronuño 16 . de Septiembre.
eran de la jurisdicion de Cuellar , que Seguro original, que otorgó el Rey
el Rey le tomó, para hacer merced de Don Juan el Îl. á Don Alvaro de Lu.
ello á Ruy Diaz de Mendoza su Ma na , & c. recibiendo á él , sus hijos , pa
yordomo mayor , por sus muchos ser- rientes y familiares baxo su proteccion
yicios. Madrigal 14 . de Febrero . y amparo Real. Está refrendada del
· Ratificacion de la donacion que dicho. Secretario en Castronuño á 17.
otorgó á Don Alvaro de Luna Doña de Septiembre.
Maria de Albornoz en 15. de Marzo Sentencia , que el Rey Don Juan el
de 1432 . en la que se confiesa el pa. Il. pronunció en el pleyto , que seguian
rentesco inmediato , que tenia dicha Don Alvaro de Luna y el Infante Don
Dona Maria de Albornoz con Don Enrique Maestre de Santiago por los
Alvaro de Luna padre del Condesta - frutos y rentas , que dicho Don Alva
ble : ante Juan Garcia de Coca y ro habia percibido del Maestrazgo ,
Lope Garcia de Corcoles Escriba - dandole el Rey por libre. Está refren
da
 APENDI

413
S.
B
2

dada del propio Secretario en Madri . su proteccion y amparo Real á Don Al

gal á 23. de Septiembre. varo de Luna su Condestable de Cas
Merced original, que el Rey hizo tilla y Conde de Santistevan , á su ca
á Don Alvaro de Lana de la villa de ' sa , dignidades y oficios , muger , hijos,
C Cuellar. En Madrigal á 30. de Sep- parientes y familiares , haciendolo sa
tiembre . ber todo á la Reyna su muger , alRey
Confederacion y amistad original, Don Juan de Navarra, alPríncipesu
que otorgaron Don Juan Rey de Na- hijo , á los Arzobispos y Obispos de
varra Infante de Aragon y de Sicilia, Castilla, y a algunos Grandes, ciudades
Don Enrique Infante de Áragon y de y villas. Castronuño 29. de O & ubre.
Sicilia Maestre de Santiago , Don Lo Cedula original del Rey Don Juan
pe de Mendoza Arzobispo de Santia- el II . refrendada del dicho Secretario ,
go , Don Gutierre de Toledo Arzobis- por la qual manda al Concejo , Alcal
su po de Sevilla , Don Fadrique Almiran- des , &c. de la villa de Sepulveda y
te mayor de Castilla , Don Pedro Fer su tierra , que hayan y tengan á Don
Das
nandez de Velasco Conde de Haro , Alvaro de Luna por Señor de dicha
Don Rodrigo Alfonso Pimentel Conde villa. Castronuño 30. de O &tubre.
ale
de Benavente , Don Pedro de Astuñi Otra original refrendada del propio
ga Conde de Ledesma , Don Diego Go. Secretario , por la qual el Rey Don Juan
ca
mez de Sandoval Conde de Castro y el II . confirma á Don Alvaro de Luna
あ la renuncia , que en él hizo el Rey Don
Denia , Pedro Manrique Adelantado
por mayor de Leon , Don Iñigo Lopez de Juan de Navarra de la villa de Made
Mendoza , Fernan Alvarez de Toledo, ruelo con su castillo , tierra , vasallos ,
y Ruy Diaz de Mendoza Mayordomo & c . Toro 16. de Noviembre.
mayor del Rey , todos de su Conse Seguro original , que otorgó el Rey
jo , de ser para siempre jamás fieles , Don Juan el II . ante el mismo Secre
leales у verdaderos amigos de Don Al- tario , recibiendo baxo su proteccion y
varo de Luna Condestable de Casti- amparo la persona , vida y bienes , cas
lla . Está sellada y firmada de todos. tillos , &c. de Don Alvaro de Luna , sus
O ftubre 15 hijos , parientes y familiares : en él rue
Renuncia original escrita en perga- ga al Rey Don Juan de Navarra su
mino , que otorgó Don Enrique Infan- primo , y manda al Príncipe Don Enri
te de Aragon y de Sicilia y Maestre de que su hijo , y á los Infantes , Duques ,
Santiago ante Pedro Alonso de Agui- Prelados , & c. que lo guarden y cum
lar Escribano de Cámara del Rey á plan. Madrigal 17. de Diciembre.
favor de Don Alvaro de Luna de to Cedula original del Rey Don Juan
dos los frutos y rentas , que percibió , el II. por la que confirma á Don Al
Lu. pertenecientes á dicho Maestrazgo des varo de Luna su Condestable todas las
de el año 1429. hasta el de 1438. gracias y mercedes , hechas á él , su
jon Alaejos 28. de Oétubre. muger é hijos , en atencion á sus mu
La acompaña eljuramento , que hi- chos y excesivos servicios. Madrigal
zo el expresado Don Enrique en Alae- 17. de Diciembre.
19
jos á 6. de Noviembre del mismo año, Cedula original escrita en pergami.
. ante Alfonso Fernandez de Aguilar Es no con sello de plomo y refrendada
cribano de Cámara del Rey , de guar- del expresado Secretario , la que contie
dar
y cumplir á Don Alvaro de Lu- ne lo mismo que la del número antece
na la renuncia antecedente . dente. Madrigal 22. de Diciembre .
Cedulas originales de Seguridad re Cedula original de Seguridad , por la
frendadas del mismo Secretario , por las qual el Rey Don Juan el II. recibe en
quales el Rey Don Juan el II . recibe en su proteccion y amparo á Don Alvaro .
Ggg de
 414 APENDICES.
de Luna so Condestable , y á su casa , inayor de Castilla , Don Pedro de As
dignidades y oficios, y á su muger, hijos tuñiga Conde de Ledesma y Justicia
y parientes, haciendola saber a la Reyna mayor del Rey , Don Rodrigo Alfonso
Doña Maria su muger , al Rey Don Pimentel Conde de Benavente , Pedro
Juan de Navarra su primo , al Princi - Manrique Adelantado mayor del Rey.
pe Don Enrique su hijo , al Infante no de Leon , Iñigo Lopez deMendo
Don Enrique Maestre de Santiago , y za, Fernando Alvarez de Toledo y Ruy
á los Arzobispos de Toledo , Santiago Diaz de Mendoza su Mayordomoma
y Sevilla , y á los Obispos de Burgos, yor , todos de su Consejo . Madrigal
Palencia , Osma, & c. y á Don Fadri- 24. de Diciembre.
que su primo Almirante mayor de Cas. Perdon original escrito en pergami
tilla C,oDon Pedro
Die AdFernandez de Velas- no , que concedió el Rey Don Juan el
coCo Conde ero suriCamarero
Don de sHaro go All Donma-
P II. á Don Alvaro de Luna de todo
yor , Don Diego Gomez de Sandoval aquello , que contra él se presumia y
Conde de Castro Adelantado mayor decia , desde el caso mayor al menor,
de Castilla , Don Rodrigo Alfonso Pi- por la seguridad y experiencia que el
mentel Conde de Benavente , Don Pe. Rey tenia de su lealtad y buenos ser
dro de Astuñiga Conde de Ledesina su vicios. Está refrendado del Doctor Fer
Justicia mayor , Don Juan de Guzman nando Diaz de Toledo en Madrigal á
Conde de Niebla , Don Pedro Ponce 24. de Diciembre.
de Leon Señor de Medellin , Don Luis
de la Cerda Conde de Medina -Celi ,
ia . Manrique AÑO 1440 .
ValencJuan
Don Conde ddee oCasta -
Pedro de Conde Privilegio rodado del Rey Don
ñeda , Don Pedro de Acuña Conde de Juan el II, escrito en pergamino con
Valencia , Don Rodrigo de Villandran- sello de plomo , refrendado del dicho
do Conde de Rivadeo , Don Pedro Secretario , por el qual confirma á Don
Niño Conde de Buelna , Pedro Manri- Alvaro de Luna dos Cedulas en el
que Adelantado mayor de Leon , Iñi- insertas , en que S . M . le hizo mer
go Lopez de Mendoza , Fernando Al- ced por juro de heredad para siempre
varez de Toledo , Ruy Diaz de Men - jamás de la villa de Sepulveda con su
doza su Mayardomo mayor , Perafan tierra , & c. en enmienda y satisfaccion
de Rivera Adelantado mayor de la de la villa de Cuellar , que el Rey to
Frontera , Alfonso Yañez Fajardo Ade- mó del Condestable , para volverla al
lantado mayor de Murcia , y á los Ma- Rey Don Juan de Navarra su primo,
riscales Pedro Garcia de Herrera y de quien habia sido. Madrigal 17. de
Diego Fernandez de Córdoba , á Juan Enero.
de Silva su Alferez mayor , y å los Aceptacion original escrita en per
Maestres de Calatrava , y Alcántara , y gamino , hecha por el Rey Don Juan de
Prior de San Juan , y á otras personas, Navarra de la prorrogacion de térmi
ciudades, villas y lugares. Madrigal 22. no , que le concedió Don Alvaro de
de Diciembre. Luna , en la qual se obligó dicho Rey
Confirmacion original del Seguro an á entregarle ratificacion y aprobacion
tecedente otorgada por elRey D . Juan original de la Reyna Doña Blanca su
el II.y por Don Juan Rey de Navarra y muger de la renuncia , cesion y traspa
elInfante Don Enrique primos de S . M . so , que le habia hecho de la villa de
Don Fadrique Almirante mayor de Cas. Maderuelo con su castillo , y fortaleza,
tilla , Don Lope de Mendoza Arzobispo tierra , términos , vasallos , rentas , pe
de Santiago , Don Gutierre de Toledo chos y derechos, y jurisdiccion , & c.
Arzobispo de Sevilla,Don Diego Gomez Ante Bartolomé de Reyes Notario .
Sandoval Conde de Castro Adelantado Madrigal 31. de Enero .
Apro
 APENDIC & S . 415
Aprobacion original , que hizo la Juan el II,refrendado del propio Secrea
Reyna Doña Blanca muger del Rey tario , por el que hacemerced a Don Al.
Don Juan de Navarra á favor de Don varo de Luna su Condestable, atendien
Alvaro de Luna de la renuncia , cesion do á sus muchos servicios , para sí y
y traspaso , que en él hizo dicho Rey sus herederos , de la ciudad , villa , ó
de la villa de Madergelo con su casa lugar de Osma con toda su tierra , al
tillo , tierra , vasallos y jurisdiccion : an - deas , lugares , & c . Valladolid 15 . de
te Sancho Perez de Arnuaniz Notario . Mayo .
Fecha en el palacio de su villa de Tan Alvalá original del Rey Don Juan
falla á s. de Febrero. el II, refrendado delmismo Secretario ,
Aprobacion y ratificacion original por el qual hace saber á sus Contadores
escrita en pergamino , que otorgaron mayores , que su merced y voluntad
Don Juan Rey de Navarra Infante de era , que Dona Maria de Luna hija de
Aragon y de Sicilia , Don Enrique la - Don Alvaro de Luna su Condestable
fante de Aragon y de Sicilia Maestre de Castilla tuviese en cada un año pa .
de Santiago , Don Lope de Mendoza ra su manteniiniento por todos los dias
Arzobispo de Santiago , Don Gutierre de su vida 400 , maravedis , que el dia
de Toledo Arzobispo de Sevilla , Don cho Condestable renunció en la suso
Fadrique Almirante mayor de Castilla , dicha de los 2009, que él tenia en ca.
Don Pedro Fernandez de Velasco Con - da un año para su manutencion ; por
de de Haro , Don Pedro de Astuñiga cuya razon les manda , que sienten en
Conde de Ledesma , Don Rodrigo Al sus libros á la dicha Doña Maria .
fonso Pimentel Conde de Benavente , Julio z .
Don Diego Gomez de Sandoval Con - Alvalá original del Rey Don Juan
de de Castro y de Denia , Don Fer- el II. refrendado del dicho Secretario ,
nando Alvarez de Toledo Conde de por el qual hace saber á sus Contadores
Alva, Pedro Manrique Adelantado ma- mayores, que su merced y voluntad era ,
yor de Leon , Don Iñigo Lopez de que Juan de Luna su vasallo y Don
Mendoza y Ruy Diaz de Mendoza cel, hijo de Don Juan Hurtado deMen
Mayordomo mayor del Rey Don Juan doza , su Mayordomo mayor que fue y
el II. todos de su Consejo , á favor de del su Consejo , tenga en tenencia en
Don Alvaro de Luna de la carta de cada un año con los castillos de Alfa
Seguridad , que antes le habian otorga - ro y Clavijo , que en el susodicho re
do . Ante Martin Garcia de Tavanilla nunció Don Alvaro de Luna Condesa
é Iñigo de Santiago Escribanos. Está table de Castilla , los 5500 . maravedis
firmada y sellada de todos. Avila 13. que el dicho Condestable tenia con los
de Abril. dichos Castillos ; por cuya razon les
y ponga,nqueenciaquiten
Aprobacion , ratificacion y confir- manda s al dide
cho ssus ibros llasas
us llibros
macion original escrita en pergamino , dichas tenencias al dicho Condestable ,
que hizo el Rey Don Juan el II. de la y pongan en su lugar al sobrino. Ju .
ntan Rey dede dSeguridad
Iratificacion robe a ffavor
e Luna o,bque avor ddee lio 2 .
Don Alvaro de Luna otorgaron Don Cedula original del Rey Don Juan
Juan Rey de Navarra , Don Enrique el II. refrendada del mismo Secretario ,
Infante de Aragon Maestre de Santia - por la qual manda á Don Alvaro de Lu.
go y los demás contenidos en la Cem na su Condestable , y á Don Juan Arzo .
dula antecedente , refrendada del Doc. bispo de Toledo , Chanciller mayor de
tor Fernando Diaz de Toledo su Se - Castilla y del su Consejo , y á cada
cretario en Bonilla de la Sierra á 27. uno de ellos , que no acojan en sus
de Abril. castillos y fortalezas á ninguna perso
Privilegio original del Rey Don na de qualquier estado ó condicion, que
Ggg 2 sea,
 CES
416 APENDI .
sea , aunque la tal persona fuese el Prín . Juan Rodriguez de Arenas Oydor del
cipe Don Enrique su hijo . Valladolid Rey , y del su Consejo y Juez ma
15 . de Septiembre . yor de todas las villas y lugares de
· Cedula original del Rey Don Juan dicho Don Alvaro , contra la senten
el II. refrendada del dicho Secretario , cia , que la Reyna Doña Maria , el
por la qual manda á su Condestable Príncipe Don Enrique , Don Fadrique
Don Alvaro de Luna no acoja en sus for Almirante mayor de Castilla y Don
talezas, ni en las que tenia por el Rey Fernando Alvarez de Toledo Conde de
á persona alguna , salvo á quien él en - Alva dieron contra él en virtud del
tendiere : y que ninguno sea osado poder , que tenian del Rey, para darla
de las entrar ni tomar só las penas que y arbitrar sobre las disensiones y de
declara una ley inserta en dicha Ce - bates , que habia. Arenas 22. de Julio .
dula. Valladolid 16. de Septiembre. Cedulas originales de la Reyna Do
· Carta y Seguro original del Rey ña Maria y el Príncipe Don Enrique
Don Juan el II. escrita en pergamino su hijo , refrendadas del Doctor Fer
con sello pendiente , refrendada del nando Diaz de Toledo , Secretario del
Doctor Fernando Diaz de Toledo , por Rey , por las quales nombran las per
la que concede á Don Alvaro de Lu . sonas , que habian de tener por tiempo
na perdon general del caso mayor al de seis años las nueve fortalezas , que
menor inclusive , que contra él se ha- el Condestable entregaria en conformi
ya intentado , y en que hubiere in - dad de los capítulos de la sentencia da
currido. Valladolid 20. de Septiembre. da por dicha Reyna , Príncipe y Almi
Privilegio original del mismo Rey rante Don Fadrique , haciendo las di
refrendado del dicho Secretario , por chas personas juramento y pleyto ho
el que hace merced á Don Alvaro de menage de no entregarlas a persona
Luna de la ciudad de Truxillo con su alguna , por donde tornasen á dicho
castillo , alcazar , fortaleza , tierra , ter- Condestable. Burgos 2 . y 3 . de Sep
minos , jurisdiccion , & c . para sí y sus tiembre.
sucesores, para despues de los diasde la Carta original de Seguro otorgada
Reyna su muger , á quien tenia hecha por el Rey Don Juan el II, la Reyna
merced , atendiendo a los muchos y dis- Dona Maria , Don Enrique su hijo
tinguidos servicios del Condestable , y Príncipe de Asturias , Don Juan Rey
con especialidad los que hizo en la ba- de Navarra Infante de Aragon y de
talla, que ganó á los Moros de Gra - Sicilia , Don Enrique Infante de Ara
nada. Arévalo is. de Diciembre. gon Maestre de Santiago , Don Gu
Ceduladel propio Secon Alvaro da ga CondRey , Don Dcastro y D
Cedula original del mismo Rey re- tierre de Toledo Arzobispo de Sevi
frendada del propio Secretario , por la lla , Don Fadrique Almirante mayor
qual dá licencia á Don Alvaro de de Castilla , Don Pedro de Astuñi
Luna , para que pudiese entrar en la ga Conde de Ledesma y Justicia ma
Corte , no embargante el juramento y yor del Rey , Don Diego Gomez de
pleyto homenage , que tenia hecho Sandoval Conde de Castro y Denia ,
de no hacerlo sin licencia : y el Rey Don Alfonso Pimentel Conde de Bena
dá por nulo , y de ningun valor y vente , Don Fernando Alvarez de To
efecto lo decretado y mandado por ledo Conde de Alva, Don Pedro Obis
algunos Grandes , que se lo impedian . po de Palencia , Iñigo Lopez de Men
Arévalo 20. de Diciembre. doza, Don Gonzalo de Astuñiga Obispo
de Jaén , Don Sancho de Roxas Obis
AÑO 1441. po de Córdoba , Diego Manrique Ade
· Protesta y reclamacion , que hizo lantado mayor de Leon , Ruy Diaz de
Don Alyaro de Luna ante el Doctor Mendoza Mayordomo mayor del Rey,
Don
 A PENDICES .
417
Don Enrique hijo del Almirante , Don Rey , por la qual mandaron , que Don
Alfonso Enriquez , el Mariscal Sancho Alvaro de Luna no fuese obligado á
de Astuñiga , Pedro de Quiñones , entregar la fortaleza de la villa de Es
Pedro Lopez de Ayala , y Juan de calona , segun estaba mandado por sen
Roxas , todos del Consejo del Rey, tencia de dicha Reyna , Príncipe , & c.
Rodrigo Manrique Contador de Segu- Está firmada y sellada de todos en Va
1.
ra , Juan de Tobar y Pedro de Men. lladolid .
de Cedula original del Rey Don Juan
doza sus vasallos , a favor de Don Al
varo de Luna , y 'de Don Juan Arzo . el II . refrendada del Doctor Fernando
0.2
bispo de Toledo su hermano , de Se- Diaz de Toledo , por la qual inanda á
sadie Don Alvaro de Luna , que por algu
guridad de sus personas , casas y esta
0.10. dos , sobre que hicieron pleyto ho nas justas causas y razones que á ello
& Doo menage de no ir contra ellos en ma le movian cumplideras á su servi
nera alguna. Se halla refrendada de Don cio , su voluntad era , que no obe
Per Juan Rodriguez de Sierra y Martin deciese , ni guardase ni cumpliese la
0. Fernandez de Izeta Escribanos , y se que se decia sentencia , mandato y de
pais llada y firmada de todos . Burgos 13. declaracion , que la Reyna Doña Maria
Septiembre. su muger , y el Príncipe Don Enrique
Pleyto homenage , que hizo Pedro su hijo, y el Almirante Don Fadrique
de Lujan criado de la Reyna Dona su primo , y el Conde de Alva Don
Maria sobre la tenencia de la fortaleza Fernando Alvarez de Toledo en virtud
de Maqueda , que se le habia de en de su poder dieron y pronunciaron
tregar en conformidad de los capítulos contra dicho Condestable; por quanto
en el insertos. Ante Diego Gonzalez el Rey la daba por ninguna , non em
de Madrid Escribano. Burgos 9. de bargante la confirmacion , que de ella
O & tobre . hizo. Valladolid 30. de Mayo.
Pleyto homenage original, que hizo Cedula original del Rey Don Juan
Pedro de Artiaga hijo de Martin Ruiz el II . escrita en pergamino con sello
de Artiaga sobre la tenencia de la vi- de plomo pendiente, refrendada del mis
1992 lla y castillo de Montalvan , que se le mo Secretario , y firmadas todas las ojas
habia de entregar segun los capítulos del Rey , por la qual revoca , anula y
1 Re insertos en él. Ante Diego Garcia de dá por de ningun у
Guadalajara Escribano . Lerma 6. de sentencia , que la Reyna Dona Maria,
Noviembre. Don Enrique Príncipe de Asturias ,
Don Fadrique Almirante mayor de Cas
AÑO 1442 : tilla y Don Fernando Alvarez de To .
Sore
Provision original de la Reyna Do- ledo Conde de Alva dieron y pro
ña Maria , Don Juan Rey de Navar- nunciaron contra Don Alvaro de Lu
ra , Don Enrique Príncipe de Astu na : á su continuacion está el jura
de rias , Don Enrique Infante de Ara- mento , que hizo el Rey escrito de su
gon Maestre de Santiago , Don Fadri- propia letra , de guardar y cumplir lo
que Almirante mayor de Castilla , Don referido. Valladolid 30. de Mayo .
To Pedro de Astuñiga Conde de Plasen Privilegio rodado , por el que se con
his cia y Justicia mayor de dicho Rey , firma el antecedente : en él expresa el
Don Diego Gomez de Sandoval Con- Rey , habia entregado la villa de Cuellar
de de Castro Adelantado mayor de al de Navarra. Valladolid á 10. de Junio .
Castilla , Don Alfonso Pimentel Conde Cedula original del Rey Don Juan
de Benavente , Iñigo Lopez de Men- el 11. refrendada del dicho Secretario ,
doza y Diego Manrique Adelantado por la que absuelve y dá por libre á
mayor de Leon , todos del Consejo del Don Alvaro de Luna de la sentencia
da
 418 APENDICE S .
dada y pronunciada por la Reyna Do- zelo , que tenia á su servicio , le daba
ña Maria , el Rey de Navarra , y Prín - y dió licencia , para que en su nombre
cipe Don Enrique y algunos Grandes hiciese alianzas y confederaciones con
del Reyno. Valladolid 25. de Junio. el Príncipe Don Enrique su hijo , el
Cedula original del Rey Don Juan Rey de Navarra y el Infante Don En
el II.refrendada delmisino Secretario , rique para su libertad. Tordesillas 14 .
por la qual manda entregar al Condes- de Noviembre.
table la villa de Deza y su castillo ,
que le fué tomada al tiempo de los de. AÑO 1444.
bates del Reyno ; por haber probado Merced original del Rey Don Juan
ser suya por justos títulos y derechos. el II. hecha a Don Alvaro de Luna
Valladolid 7 . de Septieinbre. de la villa de Cuellar y su tierra pa
Cedula original del Rey Don Juan ra él y sus herederos ; por quanto el
el II. refrendada del dicho Secretario , Rey de Navarra Don Juan , cuya era
por la qual reeleva á Don Alvaro de antes , la habia perdido por los da
habia heridando la nasado é
Luna de la sentencia dada por la Rey - nos , que habia hecho en estos Rey
na , y de incurrir en pena alguna por nos ; y porque olvidando la naturale
los actos contrarios á su tenor. Arévalo za , que tenia en ellos , habia osado á
10 . de Octubre. oponerse á la persona y pendon Real.
Merced original , que hizo el Rey Está refrendada del mismo Secretario .
Don Juan el II. á Don Alvaro de Lu Sobre Cuellar Julio 23.
na para sí y sus hijos de 400. florines Cedula original del Rey Don Juan
de oro de juro y renta en cada un el II. refrendada del propio Secretario ,
año situados en las Alcavalas de Cuen - por la qual hace saber á los Duques,
ca , que en el dicho Condestable rc - Condes , Ricos-homes , Maestres de las
nuncio Doña Juana de Luna su sobrina Ordenes , Priores , Comendadores , Al
hija de Don Rodrigo de Luna Prior de caydes , Caballeros , Escuderos y hom
San Juan , para que los hubiese , falle - bres buenos de todas las ciudades vi
ciendo la susodicha sin hijos legítimos, llas , & c. que enviaba á su Condestable
mediante lo mucho , que le debia y ha á la Andalucia , y manda le acogiesen
berla criado. Está refrendada del mis - con su gente , & c . Roa 17 . de Agosto ,
mo Secretario . Arévalo 15 . de Oc
tubre . AÑO 1445.
Provisiones originales del Rey Don Provision original del Rey Don
Juan el II. refrendadas del propio Doc . Juan el II. refrendada del dicho Se
tor , para que Gomez Carrillo entre - cretario , por la qual manda á los Al
gase á Don Alvaro de Luna las villas caldes , Regidores , Caballeros , & c. de
y fortalezas de Torralva y Beteta . Ca. la villa de Ledesma , y al Alcayde del
zalejas , lugar de Talavera , á 28 . de alcazar y fortaleza della , que luego
Noviembre. que sean requeridos , entregasen la di
AÑO 1443. cha villa y alcazar , y lo demás á ella
Cedula original del Rey Don Juan perteneciente , á Don Alvaro de Luna,
el II. en que confiesa , que por quan- para que la tuviese en nombre del
to se hallaba opreso y detenido con - Rey : quien la agregó á su Corona,
tra su voluntad , y á gran peligro de por haberla confiscado con todos los
su persona , no pudiendo exercer ni otros bienes , que tenia en sus Rey
executar su justicia por los grandes mo- nos , al Infante Don Enrique Maestre
vimientos , que habian acaecido en sus de Santiago por las cosas que come
Reynos , confiando de Don Alvaro de tió en su deservicio . Real sobre Olme
Luna , y de su gran lealtad , amor y do 20. de Mayo.
Pri
 A PENDIC B S. 419
Privilegio original y nueva confir- cho Capítulo , y el Bachiller Alonso
macion del Rey Don Juan el II . re- Sanchez de Avila Notario público del
frendado del mismo Secretario , por el Maestre de dicha Orden .
que hace merced á Don Alvaro de Lu Licencia original, para que Don Al
na de la ciudad de Truxillo , con su varo pudiese renunciar en su hijo Don
alcazar , castillo , fortaleza , & c. por re. Juan los oficios y dignidades que te
muneracion de sus muchos servicios , nia de Condestable de Castilla , y Ca.
y expecialmente por el muy señalado marero mayor de la Cámara de los pa.
y muy alto y leal servicio que le hi- ños , y hacer testamento antes de en
zo con su persona y otras á su costa trar en la Orden de Santiago. En Ayi
en la batalla de Olmedo contra el Rey la á 4. de Agosto.
Don Juan de Navarra , el Infante Don Hay otra licencia del mismo tenor
Enrique su hermano , y contra el Al- despachada en la propia ciudad en 5 .
mirante , y los Condes de Benavente, de dicho mes y año.
y de Castro y otros . Real sobre Ol Cedula original del Rey Don Juan
medo 22. de Mayo. el II. refrendada del mismo Secretario,
Cedula original del Rey Don Juan por la qual hace merced á Don Juan
el II . refrendada del propio Secreta- de Luna su ahijado é hijo de Don Al
1 rio , por la qual asegura y promete por
4 varo de Luna , del oficio de su Chan
su fè Realá Don Alvaro de Luna ciller mayor del sello de la Poridad
no quitarle la villa de Cuellar , con su por todos los dias de su vida con la
tierra, castillo y fortaleza, & c. y que en racion , quitacion de derechos , & c. con
caso de hacerlo , le dará otra tan bue- morivo de haber privado de dicho
na villa , & c . Simancas 29. de Mayo. oficio al Conde de Castro Don Diego
B

Poder original, que otorgó Don Al- Gomez de Sandoval ; porque se armó
varo de Luna al Licenciado Alfonso y fué contra él y contra el Príncipe
Ruiz de Villena , para que en su nom su hijo en la batalla de Olmedo , en
bre pudiese tomar y aprehender la po- la que fué preso dicho Don Diego.
sesion de la villa de Cuellar , con su Avila 29. de Agosto .
tierra , términos , jurisdiccion , &c . de Otra original con la misma fecha ,
que el Rey Don Juan le habia hecho por la qual manda á sus Contadores
merced . Pasó ante Francisco Martinez inayores, sienten en sus libros á Don
Escribano en el Real cerca de Santa Juan de Luna lo que habia de haber
Maria de Piñarezo á 3 . de Jonio . por el oficio de Chanciller mayor .
Merced original del Rey Don Juan Alvalá original del Rey Don Juan
el II . hecha á Don Alvaro de Luna por el II. refrendado del propio Secreta
todos los dias de su vida del Maes- rio , por el qual hace saber al Mayor
trazgo y Orden de la Caballeria de domo y Contador de la dispensa y ra
Santiago por fallecimiento del Infante ciones de su casa , que privaba por
Don Enrique , que lo tenia. Está re- justas razones al Conde Don Diego
frendada del Doctor Fernando Diaz de Gomez de Sandoyal su Chanciller ma
Toledo. Villa de Matilla 28. de Junio. yor que fué del sello de la Poridad del
La acompaña la eleccion , que hicie- dicho oficio de Chanciller , del qual ha
ron en Don Alvaro de Luna el Prior ibia hecho merced á Don Juan de Lu
de Uclés , y Capítulo de la Orden de 'na su ahijado hijo de Don Alvaro de
Santiago en la Iglesia de Santiago de la Luna , por el qual les manda lo bor
ciudad de Avila á 30. de Agosto de este ren de los libros y pongan en su lu
año ante Fernan Sanchez Freyle de gar á Don Juan deLuna , y que se
dicha Orden , Vicario de Santa Maria libren en cada año 40g . maravedis ca
de Tudia y de Reyna y Notario de di- da dia. Agosto 29.
Mer
 420 APENDICE Ś .
: Merced original del Rey Don Juan Alvalá original del mismo Rey re .
el II. hecha á Don Juan de Luna su frendado del propio Secretario , por el
Chanciller mayor del sello de la Po- que hace saber a sus Contadores ma
ridad , y hijo mayor legítimo de Don yores , que era su voluntad que Don
Alvaro de Luna , de los oficios de Con- Juan de Luna su ahijado hijo de Don
destable de Castilla, Conde de Santiste - Alvaro de Luna , sea su Condestable
van ,Notario mayor de Castilla y Ca- en lugar de dicho su padre , y tenga
marero mayor de la Cámara de los pa . en cada un año por todos los dias de
ños , para que los haya y tenga por to - su vida con el dicho oficio los 409 . ma
dos los dias de su vida con todas las ravedis de quitacion , que con él tenia
saciones y quitaciones , & c. segun y su padre , quien lo renunció en dicho
como los tenia su padre . Está refren - su hijo . Agosto 31.
dada del dicho Secretario. Agosto ...... Testamento y ultima voluntad , que
Alvala original del Rey Don Juan otorgó Don Alvaro de Luna antes de
el II. refrendado del dicho Secretario , entrar en la Orden de Santiago , en vir
por el qual manda á sus Contadores tud de licencia , que tuvo del Rey Don
mayores , que sentasen en sus libros á Juan el II. para disponer de algunos
Don Juan de Luna Conde de Santis - bienes , en cuya virtud hizo renuncia
tevan y su Chanciller mayor del sello cion y traspaso en Don Juan de Luna
de la Poridad , hijo de Don Alvaro de su hijo mayor , y de Doña Juana Pi
Luna , y se le diesen todos los mara- mentel su muger , del Condado de San
vedis , que gozaba dicho su padre asi tistevan , y otras villas y lugares , an
por juro de heredad , como pormerced te el dicho Secretario . Confirmólo el
de por vida ; por quanto los habia re- Rey Don Juan por su privilegio ro
nunciado en el expresado Don Juan su dado escrito en pergamino con sello
hijo . Agosto 30 . de plomo. Avila 5 . de Septiembre
' Alvalá original del Rey Don Juan Merced original del Rey Don Juan
el II. refrendada del mismo Secreta - el II. hecha a Don Alvaro de Luna
yordomo y Contador de la despensa d VillanuevaSalademancla Torre , que
rio , por el qual hace saber á su Ma- de
espensa liaianllamar
dad deel Aldehuela R se so
asall,oque eyedes.comla
del fué
y raciones de su casa , que su L u
asa , que es na su
volun - L o
ciudadp e z d m a y o
or r: y as
de Salamanca , y de Fernando
tad era , que Don Juan de Luna su Lopez de Saldaña vasallo del Rey y su
ahijado é hijo de Don Alvaro de Lu - Contador mayor : y asimismo de las ca
na , fuese su Camarero mayor de la Cá. sas que éste tenia en Valladolid , que
mara de los paños , y que tuviese en todo se lo confiscó el Rey ; por haber
dicho oficio las raciones y quitaciones, se puesto contra su servicio y á favor
que tenia Don Alvaro su padre , por del Rey Don Juan de Navarra y del
haber renunciado en él el oficio. Agos- Infante Don Enrique su hermano , pe
to 30 . leando contra el Rey y el Príncipe
Alvalá original del Rey Don Juan Don Enrique su hijo en las batallas de
el II. refrendada del propio Secretario , Pampliega y Olmedo. Está refrenda
por el que manda á sus Contadores ma- da del misino Secretario . San Martin
yores pongan en sus libros de quita - de Valde-Iglesias 13. de Septiembre.
cion y libren á Don Juan de Luna los Posesion , que se dió por el Concejo
124. maravedis de quitacion , que de- y vecinos de la villa de Alburquerque
bia llevar cada año por el oficio de á Gonzalo de Saavedra en, nombre y
Notario mayor de Castilla ,de que S. M . en virtud de poder , que tenia de Don
le habia hecho merced por renuncia - Alvaro de Luna , de la dicha villa
cion que Don Alvaro de Luna su pa - con todos sus terminos & c. mediante
dre habia hecho en él. Agosto 31. la merced en ella inserta del Rey Don
Juan
 A PENDICE S. 42 1
Juan el II. Alburquerque 18. de Oc Privilegio rodádo original en per
tubre. gamino con sello de plomo del Rey
Merced original del Rey Don Juan Don Juan el II . refrendado del mismo
el II. hecha a Don Alvaro de Luna de Secretario , por el que aprueba y con
la ciudad de Truxillo con su alcazar, firma á favor de Don Alvaro de Luna
&c . por sus muchos y excesivos ser una Cedula en el inserta , en que el
. vicios , y en especial el que hizo de Rey le hizo merced para siempre ja
loable y perpetua memoria en el Real más en remuneracion de sus muchos
sobre Olmedo contra Don Juan Rey y singulares servicios de la ciudad de
de Navarra , y el Infante Don Enrique Truxillo con su tierra , castillo , & c .
su hermano , el Almirante Don Fadri. Toledo 10. de Febrero.
que , Don Alfonso Pimentel Conde de Renancia y cesion original , que
Benavente, Don Diego Gomez de San- otorgó Doña Violante de Aragon mu
doval Conde de Castro , Don Luis de ger de Don Martin de Guzman veci
la Cerda Conde de Medina Celi , Don na de Toledo á favor de Don Alva
Alfonso Maestre de Calatrava hijo del ro de Luna Maestre de Santiago , sus
Rey de Navarra , Don Enrique hijo herederos y succesores , de todo el de
del Almirante , Don Fernando de Ro- recho , que tenia á la villa de Cuellar,
xas Adelantado mayor de Castilla, Juan
Castilla , Juan su tierra y fortaleza , jurisdiccion , va
de Tobar Señor de Berlanga y Astu- sallos , & c. Pasó ante Alfonso de To
dillo , el Comendador Rodrigo Manri- ledo Escribano del número . Está á
que , Pedro Quiñones Merino mayor continuacion la ratificacion , que hizo
de Asturias y otros muchos Caballe- dicha Señora con licencia de su marido
ros , a todos los quales venció Don Al en el mismo dia mes y año. Toledo 6.
varo , y prendió a muchos de ellos. Es- de Marzo.
tá refrendada del mismo Secretario . To Pleyto homenage original, que otor
ledo 20. de Diciembre. gó Don Martin de Guzman á favor de
Privilegio rodado original del mis- Don Alvaro de Luna de ser de su ca.
mo Rey en pergamino con sello de plo. sa , llevar su acostamiento , y vivir con
mo refrendado del propio Secretario , él y no con otra persona alguna . He
por el que aprueba y confirma á favor chó en manos de Fernando de Riva
de Don Alvaro de Luna una Cedula deneyra Guarda del Rey ante Garcia
en el inserta , en que le hizo merced Fernandez de Alcalá Escribano . A vila
por juro de heredad perpetuamente en 8. de Marzo .
remuneracion de sus muchos servicios Provision original del Rey Don Juan
de la villa de Alburquerque con títu- el II. refrendada del Doctor Fernando
lo de Condado , y con sus castillos y Diaz de Toledo , por la qual manda á
fortalezas , de la de Azagala y la Co- Don Gutierre de Sotomayor Maestre
dosera . Toledo 29. de Diciembre. de Alcántara , que luego que con ella
fuese requerido , entregase á Don Al
AÑO 1446. varo de Luna el alcazar , castillo y for
Cedula original del Rey Don Juan taleza de la ciudad de Truxillo , de que
el II. refrendada del dichó Secretario, el Rey le habia hecho merced por sus
por la qual confirına á Don Alvaro de muchos y sigulares servicios. Toledo .
Luna Maestre de Santiago la merced, Cedula original del Rey Don Juan
que le tenia hecha de la ciudad de el II, refrendada del mismo Secretario,
Truxillo y su tierra , castillo y fortale . por la qual manda á sus Contadores
za ', en remuneracion de sus muchos y mayores , que no libren á los Caballe
excesivos servicios. Toledo 25. de ros , Escuderos y otras qualesquiera
Enero. personas , que viven en la ciudad de
Hhh Tu
 422 APENDICES.
Truxillo y lugares de sa tierra mara - el II. refrendada del mismo Secreta
-vedis algunos asi en tierras coino en rio , por la qual hace merced á Don
mercedes , hasta tanto que por ellos Alvaro de Luna en remuneracion de
fuere mostrada carta firinada de Don sus muchos y leales servicios de los lu
Alvaro de Luna de como obedecian gares de Campisavalos , Cien molinos,
la merced , que el Rey le habia hecho Albendiego , Condemios de arriba y
de dicha ciudad . Junio . 10. i de abaxo , & c . que fueron delRey Don
Otra original con la misma fecha, Juan de Navarra , y los adjudicó á la
mandando al Concejo , Alcaldes , & c . Corona por las batallas de Ramaga y
de la ciudad de Truxillo y lugares de Olmedo. Fueron dichos lugares de la
su tierra , que luego que con ella fue- jurisdiccion de Atienza. Valladolid 16 .
sen requeridos , guardasen y cumplie - de Enero .
sen la merced en ella inserta , que el · Privilegio rodado original en per
Rey habia hecho á Don Alvaro de Lu- gamino con sello de plomo del Rey
na de dicha ciudad , & c . Don Juan el II. refrendado del propio
Suspension y sequestro , que el Rey Secretario , por el qual aprueba y confir
Don Juan el II. hizo por Cedula re- ma á favor de Don Juan de Luna Con
frendada del dicho Secretario de la dig- de de Alburquerque una escritura en
nidad de Maestre de Santiago , y se la él inserta , que con licencia del Rey
dá en sequestro y administracion á hizo y otorgó Don Alvaro de Luna
Don Alvaro de Luna por los excesos padre de dicho Conde antes de entrar
y delitos, que el Infante Don Enrique en la Orden de Santiago , en que hi
habia cometido en sus Reynos. Burgos zo renuncia , cesion y traspaso á fa
22. de Septiembre. vor de su hijo del oficio y dignidad
Sin duda alguna se equivocó el año de Condestable , y el título y digni
en la fecha de esta Cedula ; porque en dad de Conde de Santistevan , el ofi
el de 1446. era Maestre de la Orden cio de Camarero mayor y Notario ma.
de Santiago y no Administrador Don yor de Castilla , y todos los demás ofi.
Alvaro de Luna , y el Infante Don En . cios y dignidades que dicho Condes
rique murió en el año de 1445. de re - table tenia. Valladolid 8 . deMarzo.
sultas de una herida , que recibió en la Cedula original del Rey Don Juan
batalla de Olmedo. El Infante Don En - el II. refrendada del dicho Secretario .
rique y Don Alvaro siguieron pleyto por la qual confirma á Don Alvaro de
por los frutos , que éste habia per - Luna todas las mercedes, que le habia
cibido del Maestrazgo desde el año hecho de heredamientos , bienes , ofi
de 1429. al de 438. El Rey Don cios , & c . de qualesquiera personas á
Juan pronunció la sentencia , y el In- quien el Rey los confiscó para su Cá
fante renunció su derecho ( p. 412. mara por los delitos, que cometieron ,
' y 413. ) Tambien se acredita por la no embargante qualesquiera perdones.
Crónica del mismo Rey , que en el Valladolid 15 . de Marzo.
año de 429. mandó al Conde de Be- Otra original con la misma fecha ,
navente Don Rodrigo Alfonso Pimen- confirmando la renuncia , que antes de
tel sequestrase las villas y lugares del entrar en la Orden de Santiago otor
Maestrazgo de Santiago ( cap. 124 .año gó Don Alvaro de Luna á favor de
de 429. ) y que en el siguiente dió Don Juan de Luna su hijo mayor de
la Administracion al Condestable (cap. todos los oficios , dignidades , tenen
163. año 430. ) cias y maravedis de juro , que tenia
asentados en los libros.
AÑO 1447 . Aprobacion y confirmacion del tes.
Cedola original del Rey Don Juan tamento y Mayorazgo , que con licen
cia
 A PENDICES. 423
cia y facultad del Rey Don Juan el villa en Don Juan de Luna su herma
II. fundó Don Alvaro de Luna antes no. Soria 14. de Septiembre.
de ser Maestre de la Orden de San .
tiago. Valladolid 27. de Marzo. AÑO 5448.
Cedula original del Rey Don Juan Privilegio original del Rey Don Juan
el II. refrendada del mismo Secreta- el II . en pergamino refrendado del di
rio , por la qual hace merced á Don cho Secretario , confirinando la merced
Alvaro de Luna en remuneracion de que á Don Alvaro de Luna habia he
1:2911 sus muchos y singulares servicios de la cho de los lugares de Campisavalos ,
s de la villa de Cuerba con la jurisdiccion , pe- Cien molinos , Albendiego , Condemios
olvidos chos y derechos : la qual fué de Gar. de arriba y de abaxo , con sus térmi
cia de Zervatos Regidor de la ciudad nos , jurisdiccion , &c. Valladolid 10.
de Toledo , y recayó en la Corona ; de Enero.
El Rey por haber muerto el susodicho sin he Cedulas originales del Rey Don Juan
rederos ni descendientes legítimos , y el II. refrendadas por el propio Secre
- con disponerlo asi en su testamento. Valla tario , por las que revoca y dá por fal
a Ca. dolid 13. de Abril. sas qualesquier Cartas , Albalaes y Pri
tura a Otra original con la misma fecha, vilegios , que pareciesen ser dados en
al Ro mandando al Licenciado Alfonso Lo- perjuicio de Don Alvaro de Luna , sus
pez de la Puente vecino de Toledo , herederos y succesores , y contra su fa
de ce en quien estaba sequestrada la villa de ma , estado , dignidades y oficios. Va
Cuerba , que luego que con ella fuese lladolid 14. de Marzo.
150 312 requerido , diese y entregase la dicha Merced original del Rey Don Juan
villa á Don Alvaro de Luna. el II . refrendada de Pedro Fernandez
digala
y de Carta de pago y Seguro , que otor- de Lorca su Secretario hecha a Don
, el si gó el Rey Don Juan el II. á favor de Alvaro de Luna de la villa de Portillo ,
Don Alvaro de Luna de ciertos joye- ' con su castillo , & c. segun lo habia у
emás de les y piedras preciosas , que de él re- tenia Don Diego Gomez de Sandoval
Contato cibió : las quales el Rey tenia empeña- Conde de Castro , á quien el Rey se
das en dicho Maestre , y él las volvió , la confiscó por algunas cosas que co
sin haberle pagado las doblas y flori- metió contra sa Řeal servicio. Valla
TIETO nes del empeño ; por quanto el Rey dolid 20. de Octubre.
/ 1293 queria servirse de ellos en la boda que Cedula original del Rey Don Juan
habia celebrar con la Reyna Doña el II . refrendada del Doctor Fernando
le la
28, a Isabel su segunda mager. Arévalo 16. Diaz de Toledo su Secretario , por la
190031 de Junio . qual hace merced á Don Alvaro de
2 su Costa Privilegio original en pergamino con Luna en remuneracion de sus muchos
mereka, sello de plomo del Rey Don Juan el y singulares servicios del oficio de Al
EICOTIES II. refrendado del Doctor Fernando calde mayor de las Alzadas de la ciudad
Diaz de Toledo , por el qual aprueba de Toledo , sos villas , logares, tierras,
confirma a favor de Don Pedro de términos , jurisdiccion , & c. para que lo
fecha
antes de Luna su Copero mayor , y de su Con- haya por todos los dias de sa vida, & c..
sejo hijo de Don Alvaro de Luna una Madrid 15. de Diciembre .
30 Of Cedula en el inserta , en que hizo mer Merced original del Rey Don Juan
al'Op
ced á dicho Don Pedro de la villa de el II . refrendada de Pedro Fernandez
de

aya
100g Fuentidueña con su castillo y fortale- de Lorca su Secretario , hecha á Don
za , jurisdiccion , término, & c. por juro Juan de Lana sa ahijado hijo del Con
de heredad con la condicion, que si destable , para que cada y quando és
el dicho Don Pedro muriese sin hijo te renunciase el oficio de Alcalde ma
dels
legítimo varon , habia de recaer dicha yor de las Alzadas de la ciudad de
Hhb 2 Το.
 424 APENDICBs.
Toledo y su tierra , recayese en dicho vieron cumplideras á su servicio. Tole
Don Juan , segun y como lo habia te- do 4 . de Abril.
nido su padre. Madrid 20. de Di- Cedula original del Rey Don Juan
ciembre. 0e la muda podel
11:0refrendada
elel II. ntedpropio e y, cumon
o ,y midSecreta
rio , por la qual alza el sequestro , que
AÑO 1450 . habia mandado poner al oficio de Al
i Poder original, que dió Don Alva- guacilmayor de Toledo , y manda que
ro de Luna á Juan de Guzman Al- sin embargo de ello se guarde y cum .
cayde de su castillo de Santistevan , pla la merced , que tenia hecha á Don
para que en su nombre pudiese tomar Juan de Luna. Toledo 5 . de Abril.
posesion de la ciudad , villa ó lugar de Privilegio rodado original en per
Osma , con todas sus tierras , jurisdic- gamino con sello de plomo del Rey
cion ,, && c.c.hodee mque
cion erceeld.ReySe Don Escrlei- Don
otvoreneJuan apruarelo dII.e Lrefrendado
qual Juan ona unge hdel mer.
izo Doc
habia hecho merced . Se otorgó ante tor Fernando Diaz de Toledo , por el
Francisco Martinez de Talavera Escri- qual aprueba y confirma á favor de
bano de Cámara de dicho Rey . Madri- Don Alvaro de Lona una Cedula en
gal 26. de Marzo. él inserta , en que el Rey le hizo mer
Acompaña á este instruinento un ced por juro de heredad para siempre
testimonio de Fernando Sanchez de jamás de la villa de Cebreros con sos
Santistevan Escribano de la posesion , lugares de Villalba y Quegigar , con
que tomó el dicho Juan de Guzman sus términos, vasallos, jurisdiccion, & c.
de la expresada ciudad en 8. de Abril. en satisfaccion y remuneracion de zog .
florines de oro del cuño de Aragon ,
AÑO 1451. . que el Maestre dió al Rey , para salir
Merced original , que hizo el Rey de algunos gastos, que se le ofrecieron ,
Don Juan el II. á Don Juan de Luna quando estando en Medina del Cam .
hijo de Don Alvaro de Luna , del ofi- po , lo cercaron el Rey Don Juan de
cio de Alguacil mayor de la ciudad de Navarra y el Infante Don Enrique su
Toledo , villas y lugares de su tierra : hermano con muchas gentes de á ca
el que sequestró el Rey con todas sus ballo y de á pie. Valladolid 9. de
villas , lugares , heredamientos y bienes Junio .
á Don Fernan Alvarez de Toledo Con
de de Alva por algunas cosas, que co AÑO 1453 .
metió en su deservicio . Está refrenda - Posesiones que tomó el Bachiller
da de Pedro Fernandez de Lorca su Fernando Sanchez de Escalona,en nom
Secretario , Toledo 10. de Marzo . bre y en virtud de poder de Don Jaan
Cedula original del Rey Don Juan de Luna Conde de Santistevan , de es
el II. refrendada del mismo Secreta ta villa y demás de dicho Condado.
rio , por la qual manda á los Alcaldes; Es traslado autorizado de Gomez Gon
Alguaciles , Regidores , & c. de la ciu - zalo Palanco Escribano.
Rporey hAlguacil o de Lunde Luna hijos zo eMerced
ab,Alvarmayor
dad de Toledo , que hayan y tengan tacia yy ddonacion , que hi
lRey b,engracia
de ella , sus villas zo el Rey Don Juan el II .á Don Juan
y lugares á Don Juan de Luna hijo de Luna Conde de Alburquerque y
de Don Alvaro de Luna , á quien el Santistevan , hijo de Don Alvaro y Do
Rey habia hecho merced de dicho ofi, ía Juana Pimentel ; sus herederos y
cio ; por haberlo sequestrado con to - succesores del lugar de Barahona ambos
das las villas y lugares , heredamientos barrios , jurisdiccion de Sepulveda, que
y bienes á Don Fernando Alvarez fué la mitad de dicha villa , y la otra
de Toledo Conde de Alva por algu- de la villa de Fresno de Cantespino ,
nas causas y razones, que á ello le mo. con tierras , jurisdiccion , & c. y las po
se
 APENDICES. 425
seyó Don Alvaro de Luna : las que le el II. hecha al Conde Don Juan de
dió segun y como las poseyó su padre, y Luna de la villa de San Estevan de
con la condicion , de que habia de en - Gormaz con título de Condado , y de
tregar realmente y con efecto el tesoro las villas de Ayllon , Riaza , Rio frio ,
y joyas , que el dicho Condestable tenia Fontanares , Maderuelo , Castilnovo ,
en Escalona , y que habia de tomar Fresno de Cantespino , Langa , Orade
a l d e orillas de Salmiudad de
de ellas las dos tercias partes , y la otra ro , Rexas , Alcazar , la ciudad de Os
V
habia de quedar para la Señora Con - ma , y las villas de Salmeron , Alco

Resoluese o laJuan Fernande Diego de

desa de Montalvan inuger de dicho cer , Valdeolivas y San Pedro de Pal
Condestable : y que el Alcayde Diego miches , con las heredades , jurisdic
de Avellaneda y Juan Fernandez Ga; cion , & c. segun y como las habia te
lindo fuesen obligados de entregar al nido, su padre , con tercias , & c. cor
Rey las fortalezas de Truxillo , Albur- redurias de la ciudad de Sevilla . Está
querque, Montanches, y los castillos y refrendada del mismo Secretario. Esca
fortalezas de la Orden de Santiago, que lona 30. de Junio .
dicho Condestable tenia . Está refren - La acompaña una sobrecarta delmis
dada del Doctor Fernando Diaz de mo Rey dada en Valladolid á 24. de
Toledo Oydor Refrendario y Secreta . Agosto de este año , para que nin
rio del Rey. En el Real sobre Esca - guno de los de su Reyno fuese osa
lona á 23 . de Junio . do á disminuir la merced en nada , pe
Con el mismo instrumento está una na de confiscacion de bienes .
Cedula de dicho Rey despachada en Merced original escrita en perga
Valladolid á 22. de Septiembre del mino con sello de cera pendiente del
mismo año , mandando con rigorosas Rey Don Juan el II. hecha á Don
penas á la justicia , & c . de Sepulveda, Juan de Luna , para él , sus succeso
diesen posesion de dicho lugar á Don res , & c. de las tercias de Osma y de
Juan de Luna. más pueblos que poseia , segun y co
Cedula original del Rey Don Juan mo el Rey lo habia prometido y ju
el II. refrendada del dicho Secreta - rado por su fé Real de hacerlo al tiem
rio , por la qual inanda á los Conce - po que la Señora Condesa Doña Jua
jos , & c . de las villas de Santistevan , na Pimentel su prima , muger que fué
Ayllon , Riaza , Castilnoyo , Langa , de Don Alvaro de Luna , y el dicho
Rexas , Oradero y Fresno , y de sus su hijo le entregaron la villa de Es
lugares y tierras , que hayan y tengan calona con su castillo y fortaleza , y
por Señor al Conde Don Juan de Lu - las dos tercias partes del tesoro y jo
na hijo de Don Alvaro de Luna , á yas. Está refrendada del propio Secre
quien el Rey habia hecho merced , pa- tario. Escalona 12. de Julio ."
ra que las tuviese segun y como las Cedula original del Rey Don Juan
tuvo su padre. Escalona 26. de Junio. el II . refrendada del dicho Secretario ,
Otra original con la misma fecha, por la qual hace merced á Don Juan
por la qual manda á Diego Gonzalez de Luna de las villas de Castilnovo, y
de Berlanga su vasallo , que en su nom - Riaza y demás lugares de los térmi
bre tenia la villa y fortaleza de Ay- nos y jurisdiccion de la villa de Se
llon , que luego que con ella fuese re . pulveda por juro de heredad para siem
querido , la entregase á Don Juan de pre jamás ; exemptos dichos lugares de
Luna Conde de Santistevan . todas y qualesquier contribuciones á
Otra igual , para que Pedro Garcia la dicha villa de Sepulveda , como asi
de Peñaranda entregase á Don Juan de mismo de los toros que acostumbra
Luna la villa y castillo de Castilnovo. ban darle cada año dichos lugares, por
Merced original, del Rey Don Juan que paciesen sus prados : que es en la .
con
 426 A PBNDIC E S.
conformidad , que los habia poseido su za , Alcazar , Santistevan , Ayllon , Ba
padre Don Alvaro de Luna . Escalona rahona , & c . refrendada de Diego Arias
14. de Julio . de Avila su Contador mayor , Secreta
rio y Escribano mayor de Privilegios .
AÑO 1455 . Avila 2 . de Diciembre.
Cedula original del Rey Don En Posesion, que tomó en to.deMarzo
rique IV . en pergamino con sello de de 1457. Don Pedro de Luna del la
plomo , por la qual confirma á Don gar de Barahona en nombre y en vir
Juan de Luna las mercedes del Rey tud de poder de Doña Juana de Lu
Don Juan su padre , y las tercias de la na hija de Don Juan de Luna. Es tes -
ciudad de Osma, y de las villas y lu . timonio original de Fernando Sanchez
gares de Salmeron , Valdeolivas , Al- de Santistevan Escribano.
cocer , San Pedro de Palmiches , Ria

NU .
 A PENDICES. 427

NUMERO II.
NOTA DE VARIOS PRIVILEGIOS,
CEDULAS REALES Y OTROS DOCUMENTOS , QUE TRAEN ,
EXTRACTAN Ó CITAN ALGUNOS AUTORES
Y MEMORIALES AJUSTADOS.

AÑO 1420 . uque deAÑArjona

EEll DDuque O 142, 6elRey
. de Na
L n JuanorelmanII. Rey de
NotevaOn
de G lla Castillala
de la vi de Stil
hace donacion de la villa de San. varra , el Alinirante de Castilla y Don
tistevan de Gormaz á Don Alvaro de Alvaro de Luna hacen apartamiento
Luna. En Talavera de la Reyna. de la liga , que tenian hecha : y esta
La extracta Haro en su Nobil.lib . 4 . blecen nueva alianza y capítulos el di
cap. 2. y la cita Garibay Comp. Hist. cho Duque de Arjona , el Rey de Na
de España lib . 16. cap. i2 . varra y el Conde de Castro Diego
Gomez de Sandoval. Su fecha en Vå
lladolid .
AÑO 1421.
Citale el Indice de la Biblioth . del
El Rey Don Juan el II. dá por sí Conde de Villaumbrosa en el de los
unismo la posesion de San Estevan de
Gormaz á Don Alvaro de Luna , de 14. tomos de Privileg. M . SS. fol. 119.
que le habia hecho merced . y está en el 4. fol. 15 .
La extracta Salazar. Historia de la AÑO 1427.
Casa de Lara tom . 1. lib. 6 . El Infante Don Enrique de Aragon
Maestre de Santiago , habiendo pasado
AÑO 1423. á Valladolid , obliga alRey Don Juan
El mismo Rey hace merced á Don el II. á elegir Jueces árbitros, para de
Alvaro de Luna de la Condestablia de cidir , si el Rey tenia libertad o no , y
su Reyno. En Toledo. ordenar los medios , para que la tu .
La cita Garibay. Comp. Hist. lib . viese : los que con efecto se eligieron
15. cap. 15 . y determinaron por sentencia , que el
Condestable Don Alvaro de Luna sa
Fué prdeoanla SeCorte
AÑO 1424.ma la merced liese ptiembpor omslay demedio
re. año Ara.
El mismo Rey confirma la merced Fué pronunciada esta sentencia en Va
de las almonas ó casas de la fábrica ladolid en Septiembre .
del jabon y sus derechos , que habia La extracta Abarca. Annal. de Ara
hecho conliscar al Condestable Don gon tom . 2 . año 1420. y Salazar. Hist.
Ruy Lopez Davalos , al Infante Don de la Casa de Lara t. 2. lib .8 . p .23. y 24.
Juan su primo , á Don Alvaro de Lu - El Rey Don Juan anula y revoca
na su Condestable , al Alinirante Don la sentencia que el Almirante , el Maes
Alonso Enriquez y á Diego Gomez tre de Santiago y sus compañeros ha
de Sandoval su Adelantado mayor de bian dado contra el Condestable Don
Castilla. En Segovia á 24. de Julio . Alvaro de Luna , y por su Real Ce
La extracta Zuñiga. Ann. de Sevilla dula le manda , que no pase por ella ,
lib . 10, año 1424. y que vuelva á la Corte.
- La
 DI CES
428 A PEN .
La extracta Salazar. Hist. de la Ca - tes los habia concedido. Salamanca á
sa de Lara tom . 2. lib . 8. pag. 24. 28. de Noviembre,
El Rey Don Juan llama segunda La cita Salazar. Historia de la Casa
vez á la Corte al Condestable Don Al- de Lara tom . 2 . lib . 8 . pag. 30 .
varo dede Luna
varo sentenpor
Laferi,dadando Algus
cia dedelningun AÑO 1434 . .
rante , el Maestre de Santiago y sus
parciales , y declarando , que por no
El Rey Donepe Don Alvaro de Leda
El Rey Don Juan el II. concede
facultad alMaestre Don Alvaro de Lu
obedecerla no incurriria en pena algu - na su Condestable , para que pueda
na. Refrendada del Doctor Fernando fundar Mayorazgo en su sobrino Al
Diaz de Toledo en Segovia á 20. de varo de Luna , & c. En Valladolid á
Septiembre . 25. de Marzo .
Lo extracta Salazar. Hist. de la Casa Se cita en la fundacion del Mayo
de Lara tom . 8. pag. 24. razgo de Don Pedro Manrique , que
Don Juan el II. hace merced de la trae Salaz. en las Prueb . de la Casa de
villa de Ayllon al Condestable Don Lara tom . 4 . fol. 487. Sacada del archi
Alvaro de Luna. vo de Castromonte.
Citala Renales Carrascal. Cattal. Se- Don Juan el II. dá facultad á Don
gun.
** * p .. 70
70.. . Alvaro de Luna , para que pueda fun
dar mayorazgo de sus villas. Segovia
AÑO 1431. á 30. de Julio .
Don Juan el II. hace merced á Don La cita Salazar. Hist. de la Casa de
Alvaro de Luna su Condestable del lu - Lara tom . 1. lib . 6 . pag . 497.
gar de Figueras con toda su jurisdic - El Condestable Don Alvaro de Lu
cion , y el Condestable cede al Rey na instituye Mayorazgo de la villa de
218 . florines , que el Rey le daba en Alva de Liste , su castillo , fortalezas ,
cada un año por juro de heredad en aldeas y jurisdiccion , para su sobrino
las Alcavalas del Arcedianazgo de Al Alvaro de Luna Doncel y vasallo del
caráz . En 12. de Marzo . Rey , hijo de Don Alvaro de Luna su
Se extracta en el Memorial ajustado primo. Ante el Doctor Fernando Diaz
del pleyto seguido en la Chancilleria de Toledo , Oydor , y Refrendario del
de Valladolid año 1741. entre la Du - Rey , y su Secretario y Notario pú
quesa del Infantado y el Marqués de blico. Segovia á 2. de Agosto .
Valmediano , sobre la propiedad del Es. Lo extracta Salaz . Hist. de la Casa
tado del Infantado fol. 119. b. de Lara tom . 2. lib. 11. pag. 463. y se
La Reyna Doña Maria muger del cita en la referida fundacion del Ma
Rey Don Juan el II. cede á Don Al- yorazgo de Don Pedro Manrique.
varo de Luna la villa de Montalyan , y ElRey Don Juan el II. confirma y
el Rey le dá en recompensa las tercias aprueba la donacion , que el Condesta
de Arévalo . ble Don Alvaro de Luna hizo a su so
La cita Florez . Mem . de las Reynas brino Don Alvaro de Luna de la villa
t. 2. p . 723. de Alva de Liste en Mayorazgo pa
ra él y sus succesores. Y dice el Rey
AÑO 1432. que lo hace „ acatando los muy altos
El Rey Don Juan asegura al Con - y señalados servicios, que dicho Don
destable Don Alvaro de Luna la mer- „ Alvaro de Luna mi Condestable me
ced de los alijares , que la ciudad de „, ha fecho é me fasce de cada dia : é
Avila tenia en la trasierra : los quales el , ansimesmo los notables é agradables
Rey habia confiscado al Condestable „ servicios , que los nobles de la gene
Don Ruy Lopez Davalos , á quien an . „ rosa é magnifica Casa de Luna on
„ de
 A PENDIC B S. 429
„ de él viene ficieron a los Reyes de Luna su Condestable y Don Juan de
„ gloriosa memoria inis progenitores, Luna Arzobispo de Toledo , dando és
, & c.“ En Segovia á 4. de Agosto .
extracta Salazar. te al Condestable su hermano las villas
La extracta
* La pag.dedela cCasa
Salib.11.Hist. omi de Alhamin , el Prado ,Mentrida y sus
de Lara tom . 2 . lib. 11 . pag. 464. aldeas por 4oy. maravedis de juro , y
Sentencia dada en virtud de comi- renta perpetua situada en las Alcava
sion de Don Alvaro de Luna Adminis . las de diversos lugares. En Arévalo á
trador de la Orden de Santiago : por 22 . de Diciembre.
la que se declara , ser términos de Usa - Lo extracta Salaz . Hist. de la Casa
gre los campos del Alamo , la Caste - de Lara tom . 1 . lib . 6 . pag. 507.
llana y las Traviesas. El Rey Don Juan hace merced de
La cita Chaves Apuntamiento legal la villa y fortaleza de Montalvan al
fol. 113. Condestable ( la qual era de la Reyna )
AÑO 1437. dando á ella en recompensa las tercias
ElRey Don Juan manda al Condes- de Arévalo.
table Don Alvaro de Luna , que pren - La cita Garibay . Comp. Hist. de Es
da y se asegure de la persona del Ade paña lib . 16 . cap. 25 .
lantado Don Pedro Manrique su vasa
llo y de su Consejo , teniendolo á buen AÑO 1438 .
recaudo en su posada , ó donde quie . El Rey Don Juan de propia volun
ra , que mejor á dicho Condestable cum - tad funda Mayorazgo á Don Juan de
pla ,motivando el hallarle denunciado Luna hijo de Don Alvaro de Luna su
de algunos tratos, y hablas y de otras Condes yllon ,;, delMaderu
van ,,AAyllon
cosas , de que al Rey le podia seguir van
table quen,odeels sAdrad
ugalasresvillas
elo
tercEs
San iaan,
deservicio . Está firmado del Rey y re - y otros diez lugares que expecifica ,
frendado del Doctor Fernando Diaz con otros bienes de diczmos y tercias
de Toledo su Secretario . En Medina Reales , con el título de Conde de San
del Campo 13. dias de Agosto. Estevan . Arévalo á 26. de Febrero .
Lo trae á la letra Salazar. Hist. de la Lo extracta Salaz. Hist. de la Casa
Casa de Lara tom . 2 . lib. 8. pag . 32. y de Lara tom . 1. lib . 6. pag . 507.
dice se halla original en el archivo de El Rey Don Juan aprueba y asegu
los Duques del Infantado con una ins- ra al Condestable Don Alvaro de Lu.
truccion secreta , cuyo tenor copia. na la donacion que Dona Maria de Al
El Rey Don Juan manda al Con - bornoz su prima le habia liecho de las
destable Don Alvaro de Luna , que en villas y lugares, que tenia en el Obis
tregue luego en poder de Gomez Car- pado de Cuenca. En Madrigal á 4 . de
rillo Alcalde de Hijos-dalgo al Ade- Agosto.
lantado Don Pedro Manrique , que te- Lo extracta Salaz. Hist. de la Casa
nia preso por su mandado , para que de Lara tom . I . lib . 6 . pag. 507.
dicho Gomez lo tenga en guarda en Estas villas y lugares se expresan en
su casa de Roa cierto tiempo , y en la donacion : y eran Albornoz , Torral
cierta forma contenida en otra Real va , Beteta , Alcocer , Salmeron y la Ca
carta mandada dar en esta razon. Está sa de Rivagorda , y los derechos de
firmada del Rey , y del dicho Secre- Utiel y Moya.
tario . En Olmedo á 8 . dias de Oc
tubre.
a d l C d e D o R AÑO 1439
o o r p a qu.aestrazg
t e
Traela á la letra Salaz. Hist. de la a Ca.a r
El á Infann te Don a, Enrir a de
que dió su opo
sa de Lara tom . 2. lib . 8. pag. 32 . der á Don Rodrigo Manrique Comen
El Rey Don Juan confirma el cam - dador de Segura , para que en su nom
bio , que habian hecho Don Alvaro de bre tomase posesion del Maestrazgo de
lii San
 430 A PENDICE S.
Santiago , que estaba en la de Don Al- ra que compareciesen en presencia del
varo de Luna. En Renedo , aldea de Rey. En 4 . de Agosto.
Valladolid , á 3 . de Mayo . Lo expresa Salaz. Hist. de la Casa .
Lo extracta Salazar . Hist. de la Casa de Lara tom , 2 . lib . 8 . pag. 36 . ;
de Lara tom . 2 . lib . 10 pag. 286 . El Condestable de Castilla , el Al
El Rey Don Juan el II. dió poder al mirante , el Conde de Benavente y el
Conde de Haro , para que prorrogase Adelantado Don Pedro Manrique ju .
el Seguro de Tordesillas hasta 22. de ran y hacen pleyto homenage de ser
Junio . En 17. de Junio . buenos y leales amigos , y procurar ca
Salaz. Hist. de la Casa de Silva tom . da uno la conservacion del otro , y el
1. lib . 3. c. 10. fol. 2 30 . servicio del Rey. En 4 . de Agosto
Escritura del primer pleyto home- Lo cita Salaz. Hist. de la Casa de
nage hecho por los Grandes de Casti- Lara tom . 2 . lib . 8 . pag. 36 . . . .
tilla , para tratar con seguridad en los El Condestable de Castilla , el Al
asuntos de Don Alvaro de Luna. mirante , el Conde de Benavente y el
Salaz, Hist. de la Casa de Silva tom . Adelantado Don Pedro Manrique , se
1 . lib . 3. c. 1o. fol. 2 30. obligan demancomun á guardar el ser
Segundo pleyto homenage de los vicio del Rey , y solicitar el bien de
Grandes de Castilla , para tratar de las sus Reynos. En 4. de Agosto .
diferencias con Don Alvaro de Luna. La cita Salaz . Historia de la Casa de
En 17. de Junio . Lara tom . 2 . pag. 36 . .
Lo cita Salaz . Hist. de la Casa de Aunque en el dicho lugar se refiere
Silva. tom . 1. lib . 3. c. 1o. fol. 230. á la Hist. de la Casa de Silva , y dice
El Rey Don Juan el II. dió poder que alli se copian estas escrituras , no
al Conde de Haro , para que por 40. hay la copia en las pag. que cita .
dias pudiese prorrogar el Seguro al In - La ciudad de Murcia avisa á su her
fante Don Enrique y Grandes en Tor- mana la de Sevilla guarden fidelidad
desillas. En 3. de Julio . al Rey en los levantamientos y escán
Salaz . Hist. de la Casa de Silva tom . dalos , que habian suscitado los Gran
1 . lib . 3 . c . 10. fol. 2 30. des y Prelados del Reyno , á causa de
Don Juan de Silva hizo tercero pley- la demasiada privanza de Don Alvaro
to homenage para tratar con seguridad de Luna. En Morcia á 9 . de Octubre.
de los asuntos de Don Alvaro de Lu- Traela á la larga Cascales Disc . de
na. En 7 . de Julio . P Murcia fol. 209. y 210.
Salac.2.Hist.
· Salaz. c.node n erede
n JlauaCasa CondetomBe.
z, Silva Los seis Ministros que se eligieron,
1. lib. 3 . c . 10. fol. 230 . para decidir sobre las diferencias de
El Rey Don Juan dá poder a Juan losdos partidos, sentenciaron entre otras
de Silva y Alfonso Perez , para que cosas , que Don Alvaro de Luna sa
puedan conceder Seguro al Condesta - liese de la Corte , y que en el térmi
ble , al Adelantado y al Conde de Be- no de 6 . meses no pudiese volver á
navente . ella , ni escribir al Rey ni tratar en
Lo trae Salaz. Hist. de la Casa de perjuicio de los Grandes. Castronuño --
Silva tom . 1. lib . 3. c. 10 . fol. 231. y Octubre.
Don Juan de Silva Señor de Infan- La cita Salaz. Hist. de la Casa de
tes Alferez mayor del Rey , y Alonso Lara tom . 2. lib . 8 . p . 36 . y en la Casa
Perez Señor de Vivero su Contador de Silva t. 1 . p . 233.
mayor , en nombre y con poder del El Rey Don JuanAlvdá su licencia al
ardedesdelLuna
Rey dan Seguro de sus personas al Condestable Don Alvaro pa aho,rays
Condestable , al Almirante , al Adelan - á los Príncipes y Grandes del partido,
tado y al Conde de Benavente , pa - que le habia sido opuesto hasta ahora,
pa
 APEN T Be a Re nder
D E ats an de su hijorandymoe431
APENDICES. ade
d e
para que otorgoen escritura l
dea C a s a de cipeElDRey
perpetua o n LDon
u a n dJuan
e N a ar con
,vhablando c o n eell
amistad y confederacion. En Castronu . Rey Don Juan de Navarra , el Prín
ño á io . de Octubre. cipe Don Enrique su hijo , y con los
La cita Salaz. Hist. de la Casa de Duques y Prelados del Reyno , de
Lara tom . 2 . lib . 8 . pag. 37 los quales nombra muchos , y general
El Rey Don Juan de Navarra , el mente con todos sus vasallos , dá un
Infante Don Enrique de Aragon , con insigne testimonio de su ardiente incli
otros once Prelados y Grandes , cuyos nacion al Condestable Don Alvaro de
nombres se especifican , otorgan que Luna , refiriendo sus grandes servicios
serán para siempre jamás buenos , fie - á la Corona , y los movimientos que,
les, leales y verdaderos amigos del Con - por apartarle de la Corte, se habian oca
destable Don Alvaro de Luna , y el sionado : declarando , que no solo le te
Condestable ofrece lo mismo recipro - nia por digno de permanecer en ella ,
camente con varias declaraciones y am - y en los grados y empleos á que le
pliaciones , para afianzar la amistad y habia elevado , sino que convcnia mu
union : para cuya seguridad todos jun - cho á su servicio , al bien comun de
tos , á excepcion del Conde de Haro, sus Reynos y al pacifico estado de
juraron sobre los Santos Evangelios,vo- llos , que tubiese con S . M aún mayor
tando solemnemente, la pena de ir a confianza , que la que hasta alli habia
pie descalzo á Jerusalén al que no lo puesto en él : y que sin embargo el mis
guardase y cumpliese asi. Y además to - mo Condestable , por quietar los escán
dos y el dicho Conde hicieron pley - dalos presentes , le habia suplicado , le
to homenage una , dos y tres veces , y dexase salir de su Corte é ir a visitar
lo firinaron y pusieron sus sellos. En su tierra : y aunque conocia ser con
Castronuño á 13. de Oétubre. tra razon su instancia, habia condescen
Trae el extracto Salaz. Hist. de la dido á ella por la quietud pública : y
Casa de Lara tom . 2 . lib . 8 . pag. 35 . recibe en su amparo y defensa el ho
Don Alvaro de Luna hiace juramen : nor del Condestable , sus Estados y
to y pleyto homenage de no entrar quanto le pertenecia. Refrendada del
en la Corte , ni palacio del Rey sin
wanRey Doctor Fernando Diaz de Toledo su
consentimiento del y de Navarra
ama Garan:, Oydor &tubre. . y. Secretario
29. deORefrendario .. . , .en
del Almirante de Castilla, y otros Gran- 29. de Octubre .
des que señala . A 27. de Octubre. Trae el extracto Salaz. Hist. de la Ca .
Citale el Indice de la Biblioth. del sa de Lara tom . 1. lib . 6 . pag. 50 .
Conde de Villaumbrosa en el de los El Rey Don Juan en una carta
14 . tomos de Privilegios M . SS. fol.119. dirigida a la Reyna Dona Maria su
y está en el 4 . fol. 68. muger , Príncipes , Prelados y Gran
El Condestable renunció la adminis. des del Reyno refiere haber reci
tracion, que habia tenido del Maestraz. bido en su proteccion la persona , Ca
go de Santiago , y el Infante Don En - sa , Estados , dignidades y bienes del
rique Maestre de la Orden todo el de Condestable Don Alvaro de Luna , y
recho, accion y demanda, que podia te - de sa muger é hijos , y de nuevo lo
ner contra el Condestable Don Alvaro asegura todo , mandando , que ninguno
de Luna por razon de los frutos y sea osado á hacerle agravio ni daño
rentas percibidos desde el año de 1429. alguno. En Castronuño á 29. de Oc
hasta el fin de 1438. Ante Per Alfon - tubre.
so de Aguilar Escribano de Cámara del La extracta Salaz. Hist. de la Casa
Rey . En Alaejos á 28. de Octubre de Lara tom . 1. lib. 6 . pag. 51 .
Lo excractá Salaz . Hist. de la Casa El Infante Don Enrique Maestre de
de Lara tom . 2. lib . 8 . pag. 37. Santiago , jura y hace pleyto homena
lii 2
 432 A PENDICES.
ge en manos de Garci Sanchez de Al- ner en Tordesillas las diferencias con
varado Caballero Hijo - dalgo , de estar Don Alvaro de Luna.
y pasar por la renuncia, que habia he- Salaz . Hist. de la Casa de Silva . tom .
cho en favor del Condestable de los 1. lib . 3. c . 1o. fol. 230.
frutos y rentas del Maestrazgo y En- El Rey Don Juan dió poder al de
comiendas vacas en el tiempo que és- Navarra .y á su hermano el Infante
te le habia administrado. Ante Per Al- Don Enrique , para ajustar las diferen
fonso de Aguilar Escribano de Cáma. cias con Don Alvaro de Luna.
ra del Rey , siendo testigos el Conde Salaz . Hist. de la Casa de Silva. tom .
de Benavente , el Obispo de Osma , el 1. lib . 3. c. 10. fol. 230.
Conde de Buelna , y Don Enrique hi
jo del Almirante . Én Alaejos á 6 . de AÑO 1440 .
Noviembre. La Reyna de Castilla otorga escri
Lo extracta Salaz. Hist. de la Casa tura de confederacion con Don Juan
de Lara tom . 2. lib . 8 . pag. 38. Rey de Navarra , el Infante Don En
La ciudad de Sevilla responde á la rique su hermano y variosGrandes, que
carta , en que la de Murcia le en - se nombran en ella , para defenderse y
cargaba mantuviese fidelidad al Rey ayudarse reciprocamente unos a otros,
Don Juan el II . en los alborotos, que obligandose á no hacer liga ó confedera
movian losGrandes y Prelados por cau- cion dentro ó fuera de Castilla sin el con :
sa de la privanza de Don Alvaro de sentimiento de todos , con otras condi
Luna. En Sevilla á 13. de Noviembre. ciones y declaraciones sobre intereses

dtfol. tali CesondedlenRpeaDisc.

La refiere dCascales
plra.odtboe.cDon
oo dElla210
e Rey yrnoo,qv deáuielMurcia y otilidades de los otorgantes.
eripdiacde dhehacen
lremyitnodehioseguridad
onsapviaen s pmayor rm rlamentoParayy
agcueatrodajuramento
Juan escribe á la Rey- pleyto homenage de guardarlo asi , só
na Doña Maria su muger , y á los Pre. pena de ir á pie descalzo , el que con
familia ,Estados Alya - lotraviniese
lados y Grandes del Reyno , renovan -
do la
á 20. , ma arlaonCasa aron de
y sellSanta
proteccion y amparo , que antes lén . Lo firmaron y sellaron en Aréva
erusa
de JJerusa
tenia dado al Condestable Don Alva - to á 20. de Enero .
ro de Luna , su familia , Estados , dig . La estracta Salaz . Hist. de la Casa
nidades y bienes. Refrendada del Doc- de Lara tom . 2. lib. 8 . pag. 38.
tor Fernando Diaz de Toledo en Ma- La Reyna Dona Maria , Don Juan
drigal á 22. de Diciembre. Rey de Navarra , el Infante Don En
La cita Salaz . Hist. de la Casa de La- rique de Aragon Maestre de Santia
ra tom . 1. lib . 6 . pag. 512. go , Don Fadrique Almirante de Casti
El Rey Don Juan de Navarra , Don lla , Don Pedro Fernandez de Velas
Enrique Príncipe de Asturias , el Con - co Conde de Haro , Don Rodrigo Al
destable Don Alvaro de Luna , y Don fonso Pimentel Conde de Benavente ,
Juan Arzobispo de Toledo y otrosmu- Don Pedro de Astuñiga Conde de Le
chos Señores hacen una concordia , desma , Pedro Manrique Adelantado
obligandose á guardar los capítulos he- mayor de Leon é Iñigo Lopez de
chos para seguridad del congreso . En Mendoza hacen una confederacion ,
Tordesillas. firmando entre todos alianza , y obli
Se refiere en la Defensa Christiana gandose todos juntos á defender los
de la Primacia de la Iglesia de Tole - derechos de los Reynos, y unos á otros
do fol. 431. los suyos : y ofrecen , que se practica
Don Juan de Silva hizo pleyto ho - rá quanto antes elmatrimonio del Prín
menage con el Príncipe Don Enrique, cipe hereditario de Castilla con la hi
cl Rey de Navarra y otros, de obser- ja del Rey de Navarra , con otras mu
var el Seguro concedido , para compo- chas clausulas y condiciones, & c. So
bre
 APENDICE S . 433
bre lo qual unos hacen juramento en muerte de Fernando Alonso de Ro
forina, y otros pleyto homenage , y bles; porque fuéuno de los quatro Jue
ponen sus sellos. Ponen tres testigos. ces , que
H en San Benito de Valladolid
sta escritura
Firmaron y sellaron esta ernandez;á pque
escritde Mlosa- lete :sentenciaron a mercede
oteftsaliese d la Cor .
nueve confederados en la villa de Ma- te : que hizo degollar al Contador San
drigal á 30. de Enero. cho Hernandez ; porque no le sentó en
Īraela Salaz. Prueb . de la Casa de los libros Reales cierta merced : y que
Lara tom . 4 . fol. 697. Sacada del archi por él perecieron otros muchos de infe
vo de los Duques del Infantado. rior calidad.
Parece que esta confederacion es la La trae la Crónica del Rey Don Juan
misma que la antecedente ; porque con- el II. año 40. C. 301. y la extracta Sa
vienen en el contexto , en las perso - laz .Hist.de la Casa de Lara tom .2. lib .8.
nas , en las firmas y en los sellos. So - pag. 39.
lamente difieren en el lugar y dia de AÑO 1441.
la data . Pero esta sería equivocacion La Reyna Dona Maria , el Príncipe
de Salazar ; pues quando extracta la Don Enrique , el Conde de Alva y el
primera se refiere al lugar en que co - Almirante , Jueces árbitros nombrados
pia la segunda . No es verisimil que por el Rey Don Juan sobre las dife
en el corto intervalo de diez dias se rencias con el Condestable Don Alva
otorgasen sin necesidad dos escrituras ro de Luna , pronuncian sentencia man
idénticas. dando , que el Condestable no entre
El Rey Don Juan de Navarra , el en la Corte , escribiese , ni enviase per
Infante Don Enrique su hermano , con sona al Rey sino es por sus propios
Otros Grandes de Castilla sus confede intereses por espacio de seis años , y
rados , dan Seguro al Arzobispo de Se- habitase
za en la villa de Valde-Iglesias
ia , entregando para seguridad
villa , al Doctor Periañez dea Ulloa y y RRiaza
t pique
para co, npara
Alonso Perez de Vivero es eenn varias fortalezas , con otras condiciones
nombre del Rey de Castilla puedan y reservas. En 3 . de Julio .
venir á Madrigal para conferir sobre La trae la Crónica del Rey Don
sus reciprocas diferencias : y hacen Juan el II. en el año 41. á continua.
pleyto liomenage de guardarlo , en ma- cion del cap. 28. y en el cap. 30. Y
nos del Señor de Priego mensagero por la extracta Salaz. Hist. de la Casa de
el Rey á dichos Señores. En Salaman - Lara tom . 2 . lib . 8. pag. 58. y en la
ca á 18. de Febrero de la Casa de Silva tom . 1 . fol. 235.
Lo refiere Salaz. Hist. de la Casa En este ultimo lugar se equivocó el
de Lara tom . 1 . lib . 6 . pag .5 12. y tom . mes de la data , y se imprimió Junio
2 . lib . 8 . pag. 39. y dice que su copia por Julio .
está en la Crónica de este Rey . Don Alvaro de Lana Condestable
El Rey de Navarra , el Infante Don de Castilla otorga su poder, para acep
Enrique su hermano , y los Grandes tar , estar y pasar por la sentencia da
que se habian confederado contra el da en orden á sus diferencias. En el
Condestable Don Alvaro de Luna es- lugar de la Calta á 3. de Agosto. Se
criben al Rey Don Juan , haciendole leyó á 9 . del mismo mes en el Conven
presente la indigna servidumbre, en que to de San Francisco , que es cerca de
le tenia la privanza del Condestable , la villa de Castro -Xeriz , en presencia
refiriendo los efectos de su ambicion de la Reyna Dona Maria muger del
y malignidad , señalando entre sus exce- Rey Don Juan de Castilla , el Príncipe
sos : que hizo dar muerte al Duque de Don Enrique su hijo , el Rey de Navar
Arjona : que quitó la vida con yeryasra y otras personas. Despues ratificó el
al Conde de Luna : que procuró la Condestable su aceptacion . ·
Lo
 434 APENDICES.
Lo trae la Crónica delRey Don Juan . Infante Don Enrique., y las personas
Año 41. á continuación del cap. 28. y Estados de los Grandes sus confe
y lo extracta Pellicer. Justificac. de la derados, que nombran , en la misma for
Grand. de la Casa de Miranda 5. 9. n . ma, que ellos aseguraban las suyas . En
8 . pag . 35. la villa de la Adrada á 19. de Octubre.
Pellicer dice, que la lectura de la acep- La cita Salaz . Hist. de la Casa de Lara
tacion se hizo en 8 . de Agosto á pre- tom . 2. lib . 8 . pag. 58 .
sencia del Rey Don Juan II. de Casa Don Alvaro de Luna Señor de la
tilla : pero esto no es conforme á la villa de Carbajales y castillo de Alva
Crónica de este Rey , á la que se re . de Liste , trueca dichas villas y su Se
fiere. ñorio con Don Enrique Enriquez del
El Rey Don Juan dá su licencia y Consejo del Rey , por sí y en nom
autoridad a la Reyna Dona Maria su bre de Doña Maria deGuzman su mu
muger, al Príncipe Don Enrique su hi- ger por la villa de Escamilla , que era
jo , al Rey de Navarra , Infante Don de dicha Doña Maria. Eu Meamimbre
Enrique y otros Grandes , quenombra, á 1. de Noviembre .
para que puedan dar Seguro por sí, sus Lo extracta Salaz. Hist. de la Casa
hijos , parientes y criados al Condesta - de Lara tom . 2. lib . II. pag. 464.
ble Don Alvaro de Luna , su persona,
Estado y casa , y la de su hermano AÑO 1442.
Don Juan Arzobispo de Toledo. Re La Reyna Dona Maria , el Rey de
frendada del Doctor Fernando Diaz Navarra , el Príncipe de Asturias , el
de Toledo. En Burgos á 10. de Sept. Infante Don Enrique , el Almirante ,
La extracta Salaz. Hist. de la Casa los Condes de Plasencia , de Castro y
de Lara tom . 2 . lib . 8 . pag. 58. de Benavente , Iñigo Lopez de Men
La Reyna Doña Maria , el Príncipe doza y Diego Manrique consienten ,
Don Enrique , el Rey de Navarra , el que el Condestable pueda retener su
Infante Don Enrique y losGrandes de villa de Escalona ,ir , y venir y habi
su partido por sí , y sus hijos , parientes ' tar en ella , sin que por esto se enten
y criados dan Seguro á Don Alvaro de diese derogada la sentencia , en que se
Luna y á el Arzobispo de Toledo su le mandaba entregar con otras dicha
hermano,obligandose á no intervenir en fortaleza. En Valladolid .
su muerte , prision ni daño alguno , y á La extracta Salaz. Hist. de la Casa
no consentir , que les fuese hecho , con de Lara tom . 2 . lib . 8 . pag. 59 . Y ad
tal que guardasen la sentencia dada vierte , que no se sabe elAldia
vac y mes de
por la Reyna , Príncipe , Almirante y depor estars roto
la data, irica y Boc
pot odneleoriginal.
r
Conde de Alva : y lo juraron todos, boEl Condestable Maro de Lu .
e Alvaro
ha hi DDon
excepto el Conde de Haro . Aute Juan na funda el Mayorazgo de Ciria y Bo
Rodriguez de Sierra y Martin Fernan. rovia en favor de Doña Aldara de Lu
dez de Icata Escribanos. En Burgos á na su sobrina hija de Don Jayme Mar
13. de Septiembre. tinez de Luna su primo hermano Se
Lo extracta Salaz.Hist. de la Casa de ñor de Yllueca.
Lara tom . 2 . lib . 8 . pag. 58. Lo cita Salaz. Hist. de la Casa de
El Condestable Don Alvaro de Lu - Lara tom . 2 . lib . 11. pag. 463.
na, y su hermano Don Juan Arzobis
po de Toledo , usando de la licencia á AÑO 1443.
ellos dada., aseguran guardar el servi- El Rey Don Juan escribe carta cir
cio y preeminencia de la Reyna y Prín - cular á los Grandes , en que les ha
cipe , y lo concerniente á los Estados ce saber , que el Rey de Navarra ayu
y preeminencias del Rey de Navarra é dado de sus parciales se habia apode
ra
 APENDICES. 435
rado de su persona , para no permitir - La cita Pellicer. Informe de los Sar.
le comunicacion que le fuese sospecho mientos pag. 84. b .
sa : y que á su instancia habia hecho ElRey Don Juan otorga concordia.
prender en Ramaga á Alonso Perez de con el Príncipe Don Enrique su hijo
Vivero su Contador mayor , Fernan en que entre otras cosas capitulan , que
Yañez de Xeréz sur Secretario , Juan Don Rodrigo Manrique entregue á Don
Manuel de Lando su Doncel y Pedro Alvaro de Luna todo lo que habia ocu .
de Lujan su Camarero , dependientes pado del Maestrazgo , excepto sus En
del Condestable. En Medina del Cam - comiendas y de su hijo , y venga á dar
po á 10 . de Agosto. . le la obediencia .
La extracta Salaz. Hist. de la Casa La trae la Crónica del Rey Don
de Lara tom . 2. lib . 8 . pag. 5.1. Juan el II. año 46. cap. 94. La cita
Salaz. Hist. de la Casa de Lara tom .
in ANO 1445. . 2 . lib . 10. pag. 332. y en sus Prue
El Rey Don Juan hace merced á bas pag. 383. copia el capítulo .
Don Juan de Luna hijo del Condesta
ble Don Alvaro de Luna , del empleo AÑO 1447.
de Chanciller mayor del sello de la El Rey Don Juan el II. despacha
Poridad . Refrendada del Doctor Fer - un privilegio rodado á favor de Ro
nando Diaz de Toledo en 29. de; drigo de Vera por los servicios hechos
Agosto. en su empleo de Aposentador mayor,
La extracta Salaz . Hist, de la Casa y en las guerras con losReyes de Ara
de Lara tom . 1 . lib . 3 . pag. 509. gon , de Navarra y el Moro de Gra
El Rey Don Juan hizo juramento nada , y en el reencuentro de Pamplie
y pleyto homenage en manos de Donga , quando el Rey estaba oprimido y
Alvaro de Luna de no enagenar á Cá procuraban su libertad el Príncipe , el
ceres de la Corona Real ; porque el Maestre de Santiago su Condestable de
darla á su hijo el Príncipe Don Enri - Castilla y otros Caballeros , y despues
que era quedarse en su propia per - en la batalla cerca de Olmedo.
sona como hijo primogénito : y que Lo trae Puente. Memorial del lina
mandaria ver los Privilegios y Cartas ge de los Veras desde el fol. 57. has
de la dicha villa públicamente en su ta el 71.
Consejo , y siendo tales , que no pu - El Rey Don Juan confirma por su
diese darla al Príncipe , quedaria en su privilegio rodado á Don Pedro de Lu.
poder : y de que el Príncipe su hijo na su Copero mayor , su vasallo y del
cumpliria los capítulos de una escritu . su Consejo , hijo del Condestable Don
ra , que ante el presentaban , y haria Alvaro de Luna Maestre de Santiago,
pleyto homenage de ello dentro de so. Conde de Santistevan y Señor del In
dias. fantado , el Alvalá en que le concedió
- Lo cita Pellicer. Mem , de Don Al- el Estado y villa de Fuentidueña. Y le
varo de Ulloa pag. 40. y dice que está dice , que le hace esta merced , conside-,
en el archivo de Cáceres. rando los muchos , buenos y leales ser
vicios , que le habia hecho y hacia , y
AÑO 1446 . „ especialmente los muy altos é muy
· El Rey Don Juan hace merced , señalados servicios, que el dicho Maes
por su Alvalá de la villa y Estado de „ tre mi Condestable vuestro padre , y
Fuentidueña á Don Pedro de Luna , „ y el Conde Don Enrique Manuel mi
para él y sus succesores , con todas sus „ tio vuestro abuelo , é los otros dons
pertenencias. Portillo á 10. de Sep - „ de vos venides ficieron á mí é á los
tiembre, . „ Reyes de gloriosa memoria mis pro
» ge.
 436 APENDICE S .
„ genitores , é de cada dia me ha fe - El Rey Don Juan hace merced al
„ cho é face el dicho Condestable vues. Condestable Don Alvaro de Luna de
„ tro padre.“ En Soria á 14. de Sep - la villa de Portillo confiscada al Con
tiembre. de de Castro. En 20 . de Octubre.
Lo extracta copiando una de sus clau La extracta Salaz. Hist. de la Casa
sulas Pellicer . Informede los Sarmientos de Lara tom . 2 . lib . 8 . pag. 63.
pag. 84 . b . Y advierte , que se compul.
só del original para las Pruebas, de que AÑO 1452 .
se aprovechó en este Informe. Tam - El Rey Don Juan el II. perdona á
bien lo refiere Salaz. Hist. de la Casa Don Rodrigo Manrique , y le restitu
de Lara tom . 2 . lib . 12. pag. 544. ye la villa de Paredes ,dandole título
de Conde de ella. Y en la Merced hay
AÑO 1448. esta clausula. „ E otrosi : que obedece
· ElRey de Aragon escribe á los Con - „ redes realmente é con efecto por vues
des de Benavente y de Alva , al Señor „ tro mayor é Maestre á Don Alvaro
de Bolaños, á Pedro de Quiñones Mc- ,, de Luna Maestre de la Orden de la
rino mayor de Asturias y á Suero de , Caballeria de Santiago mi Condesta
Quiñones Señor de Navia , presos por „ ble de Castilla , é que cumpliredes
acuerdo del Príncipe de Asturias , el „ sus cartas é mandamientos como de
Condestable y el Marqués de Ville - „ vuestro Maestre é mayor : al qual
na , prometiendoles ayudarles con sus „ fecistes cierto juramento é pleyto é
fuerzas para la recuperacion de su li- „ homenage , é assimisino por los cas
bertad y Estados. En 1o . de Agosto. „ tillos é fortalezas de vuestra Enco
Lo extracta Salaz. Hist . de la Casa „ mienda de Segura . E aunque como
de Lara tom . 2 . lib . 8 . pag. 64. y se „ quier que non era necesario , pero á
reinite á Zurita Anal. de Aragon tom . „ mayor abundamiento , porque renun
3 . lib . 15. C. 53. „ ciastes en él qualquier derecho , ca
ElRey Don Juan el II. escribe al Ca- ,, so que alguno oviesedes , ó pretena
bildo de la Iglesia de Sevilla reprehen - „ diessedes aver , ó que es cierto , que
diendo la eleccion , que , sin su consen ,, non aviades , nin a vedes nin tenia
timiento y noticia , y la de su Dean , „ des al dicho Maestrazgo , é á la dig
y parte de sus Canonigos , habia hecho „ nidad del , segunt que todo esto é
en el R . P . Cardenal de Ostia y Obis. „ Otras cosas mas largamente se contie
po de Segovia para su Arzobispo : y „ nen en los instrumentos é pleytos 6
dandola por nula , les avisa que será „ homenages , que en esta razon fecis
debido a su Señorio y enmienda del „, tes é otorgastes assi á mí como al
desdoro de su auctoridad , que elijan á „ dicho Maestrè mi Condestable , los
Don Rodrigo de Luna su Capellan ma- , quales yo hé aqui por expresados ,
yor , y sobrino de Don Alvaro de Lu - „ é declarados , bien assi como si de
na Maestre ade on
taciSantiago yiaCondestable , palabra á palabra aqui fuesen pues
contr al phab end
de Castilla , sobre que habia enviado á „, tos.“ Firmada del Rey , y refrenda
pedir confirmacion al Pontífice , y que da del Doctor Fernando Diaz de To
de lo contrario tomaria satisfaccion. ledo en la villa de Ocaña á 10. de
O ' EL REY. Por mandado del
YRey
YO Mayo.
su Relator. En Cadalso á 1o. de La trae Salazar en las pruebas de
Septiembre. la Casa de Lara pag. 385.
La trae Zuñiga . Anal. de Sevilla lib .
10. año 1448. col. 2. Copiola del ori AÑO 145 3.
ginal , que se guarda en el archivo de ElRey Don Juan II. escribe al Con.
la Catedral de dicha ciudad . de Don Pedro de Astuñiga su Justi
cia
 APENDICES .
437
3‫ܐ‬ cia mayor, mandandole prenda al Maes- Conde de Villaumbrosa en el de los 14.
4u de
tre Don Alvaro de Luna . A 12. de tomos de Privilegios M. SS . fol. 120. b.
Con. Abril. у está en el tom. 2. fol. 87.
Lo extracta Pellicer . Justific. de la
‫نقاب‬ Grand . de la Casa de Miranda. 6.9. AÑO 1454
n. 15. pag . 39 . El Rey de Castilla Don Enrique IV.
Don Juan el II. hace merced á Do. hace merced al Maestre de Calatrava
na Juana Pimentel su prima, muger que Don Pedro Girón sa Camarero mayor,
fué del Condestable Don Alvaro deLu- de las tercias de la villa de Arévalo y
na , y le dá por juro de heredad para su tierra , pertenecientes a la Corona,
siempre las villas de la Adrada y Are- por el trueque que su madre la Rey
‫انا لے‬ nas , con todo lo perteneciente al Seño na Dona Maria habia hecho con el
12 rio de ellas , y las de Colmenar , Fi- Condestable Don Alvaro de Luna por
20 guera de Dueñas , San Martin de Val- la villa de Montalvan , dandoselas por
7209 de - Iglesias y otras. Está refrendada juro de heredad , y que dispusiese de
dea del Doctor Hernando Diaz de Toledo ellas á su arbitrio. Firmó el Rey , y re
Oydor y Refrendario del Rey y su frendó su Oydor y Secretario el Doc
Secretario en la villa de Escalona á 30 . tor Fernando Diaz de Toledo. En 2 .
de Junio . de Agosto .
die

La trae el Memorial ajustado que Se extracta en el Memorial ajustado

se imprimió en Madrid año de 1762. del pleyto seguido sobre la Tenuta
del pleyto seguido en la Chancilleria del Estado de Osuna fol. 84. b. num.
de Valladolid entre la Duquesa del In- 181 .
Ecom AÑO 1460.
fantado y el Marqués de Valmediano ,
eu sobre la succesion del Estado del In El Arzobispo de Santiago Don Ro
fantado fol. 243. y la extracta Pelli- drigo de Luna hace testamento , en que
cer. Justificacion de la Grandeza de la nombró por heredero á su hermano
10,3 Casa de Miranda 6. 3. n. 3. pag . 8 . Don Pedro .
Oletes Don Juan el II . despachó su Real Lo cita Pellicer. Memorial de la Ca
20,4 Cedula á los Concejos de Adrada , Col sa de Solis . 11. pag. 63. b . y Mar
7 menar , Figuera de Dueñas , Montal- tin Rizo . Hist. de Cuenca part. 3. cap .
10!! van , y demás de que habia hecho do- 12. fol. 295 .
esto 1 nacion á Doña Juana Pimentel , para
ссе que la tuviesen por Señora de dichas AÑO 1461 .
Jest villas , y como á tal le acudiesen con La Condesa Doña Juana Pimentel
todos los pechos y derechos , en la mis- dá en dote á Dona Maria de Luna su
val ma forma que lo habian hecho con el hija y del muy magnifico é noble Se
. has Condestable Don Alvaro de Luna. En ñor Don Alvaro de Luna Maestre
su, 30. de Junio . de Santiago Condestable de Castilla,
ide Se extracta en el Memorial ajustado su difunto marido , las villas dela Tor
que se acaba de citar. f. 248 . re de Estevan Hambran , el Prado, Ala
enda Don Juan el II . dá provision , en min , y Castil de Vayuela , con su ju
To que manda pagar á Gomez Gonzalez risdiccion , rentas , términos , &c . Cas
de Illescas 2009. maravedis que le to- tillo de Montalvan 31. de Enero.
mó Don Alvaro de Luna por fuerza La trae el Memorial del pleyto se
teniendole preso en Escalona , y dexan- guido sobre la propiedad del Estado
बह

dole en rehenes dos hijos le mató uno del Infantado impreso en Madrid año
porque tardó en la paga. En el Real de 1762. fol. 338. b.
sobre Escalona. Don Enrique IV . confirmó la sen
La cita el Indice de la Bib lioth. del tencia dada por el mismo Rey contra
Kkk los
sti
 438 r s PEN
APENDICE S.
los bienes , Estados enta de Dona
un muge y rrentas dalaxara á 27. de Julio .
Juana Pimentel muger que fué de Don La trae el dicho Memorial ajusta
Alvaro de Luna , por haber quebran - do fol. 252.
tado el juramento de fidelidad y pley
to homenage que le habia hecho , le AÑO 1486 .
vantando gente de armas , y haciendo. Los SS. RR . CC . confirman el Ma
se fuerte en el castillo de Montalvan, yorazgo fundado por la Condesa de
y haciendo disparar contra el mismo Montalvan Doña Juana Pimentel. Cór.
Rey y su pendon Real. Refrendada de doba á 10. de Julio.
Alvar Gomez de Ciudad Real Secreta . La trae el mismoMemorial f. 256. b .
rio del Rey N . S . en Madrid á 14. de
Diciembre AÑO 1504.
Se extracta en el Memorial citado Los SS. RR . CC . conceden facultad
foDon Enrique IV iarqués de Ville- ádoDoña
l. 34. Enrique za' DuMaria
que adequLuna are per cdel
e les pDuquesa on
IV . hace donacion á Infantado, para otorgar concordia con
Don Juan Pacheco Marqués de Ville - su hijo Don Diego Hurtado de Men
na , de la villa de la Puebla de Mon -
talvan , con las terciasl y escudos
doza Duque delquInfantado
Mayorazgo sin
e leless pa
que pare
erfundar
re, ypperjuicio
ndar
misma forma que enlote tuvo dr,ideneslaa
. En laMaCondesa n o
lgu or
aalguno ppor lalas clausulas y penas con
Doña Juana Pimentel. En Madrid á tenidas en la fundacion de Mayorazgo
24. de Diciembre . y testamento del Maestre Don Alva
La trae el dicho Memorial fol. 351. ro .de Luna, sobre las que dispensan los
dichos SS. RR . En el Monasterio de
AÑO 1484. Mejorada á 20. de Junio .
La Reyna Doña Isabel concede fa . La trae el referido Memorial fol. 260.
cultad á 'la Condesa LDoña
ayorazgJuana
mentel para fundar Mayorazgo o de aPi
lugqua
res, ria de Luna,AÑO fundon Diego Hous
fecede 1505.
lesquiera bienes suyos , villas , lugares, La Duquesa del Infantado Doña Ma.
castillos , & c . y de los que dió en do- ria de Luna en virtud de la facultad
te a su hija Dona Maria de Luna. En Real que antecede funda Mayorazgo
Córdoba á 14 . de Mayo. en cabeza de su hijo Don Diego Hur.
La trae el mismo Memorial ajusta - tado de Mendoza y de Luna Duque
do fol. 249 . del Infantado , de las villas de San Mar
La Condesa Doña Juana fuuda Ma- tin de Valde- Iglesias, el Prado , Mén
yorazgo en cabeza de su hija Doña Ma- trida , Alamin y Arenas , con sus tér
ria de Luna Duquesa del Infantado de ininos, rentas , jurisdicciones , y otros
las villas de la Torre de Estevan Ham - bienes , y dispone de las villas de Cas
bran , el Prado , Alamin , Méntrida , til de Vayuela , y de la Torre de Es
Castil de Vayuela , y la Higuera de tevan Hambran . Guadalaxara á 13. de
las Dueñas con sus términos , rentas , Octubre.
jurisdicciones , & c. y otros bienes. Gua- La trae el mismo Memorial fol. 266 .

NU
 A PENDICE S . 439

NUMERO III.
DON JOSEPH PELLICER DE OSSAU
Y TOVAR EN SU INFORME DEL ORIGEN , CALIDAD Y
SUCCESION DE LA EXC.MA CASA DE SARMIENTO
DE VILLAMAYOR AL FOL. 73.

SUCCESION DE LA GRAN CASA DE LUNA

DESDE SU ORIGEN.

n Asi trescientos años ha que D . Pe- „ Fernandez de Luna hermano del Ar

udro Garcés de Cariñena , Autor „ zobispo Don Lope , é murió sobre el
de mucho credito , recopiló el origen „ sitio de Perpiñan . El noveno fué Don
y Grandeza de este linage en un tra- „ Frey Artal de Luna , el qual murió
tado , que comienza asi : „ Estos son „ preso en Castiella . El decimo fué su
„ los Ricos-homes del linage de Luna, y hermano Don Pedro de Luna , el que
» que murieron por sus Señores los Re- „ murió en la peleya de Cerdeña. El
„ yes de Aragon , segund se leye en die „ onceno fué su hermano Don Felipe,
» Versas Crónicas ; é fueron once. Pri- „ que con él murió en la dita peleya."
„ meramente murió Don Martin Go - Prosigue luego el mismo Autor re
„ mez en la conquista de Calaforra ; son firiendo las preeminencias y prerroga
génito por
„ pasados mas de trescientos é cincuen-
PrimoMurió
»„ Dtaonaños. Rey servicio ey
del RRey
de Ao del
tivas de la Casa , entre las mas ensal
zadas , y dice : „ Esta es la primera
„ Don Ramiro I Rey de Aragon , & „ prerrogativa que de otro linatge en
„ fillo primogénito & legítimo del Rey y elRegno se sabe , que tantos murie
„ Don Sancho el Mayor de Navarra . „ sen por servicio , ú en servicio de su
„ Et el dito Don Martin Gomez era „ Señor. La segunda prerrogativa es di.
„ tenudo por el mas strenuo Caballero „ cha gran heredat. Ca la tovieron ma
,. de España. Item el segundo fué Don „ yor que otros del Regno : é plega
„ Gomez de Luna , que murió en la „ ron en aver rentas de logares , á coan
„ peleya de Fraga. Eltercero otro Don „ tia de cerca quarenta mil forines. La
„ Gomez de Luna , que murió en Mu- „ tercera honor , é prerrogativa foe de
„ rell con el Rey Don Pedro el Cató - „ casar con muller de la Casa Real le
„ lico. El quarto fué Don Artal de Lu. „ gítima, é fija de sa Señor legítimo.
„ na , que murió en Cerdeña. El quin - „ La quarta , que ovo muy notables
„ to fué Don Artal su hijo. Item el „ Prelados é de grand valor . La quin
„ padre del Arzobispo Don Lope, que „ ta , que alcanzaron titol de Condes
„, vino enfermo , é á poco tiempo mu - „ solos en Aragon. La sexta , que
„ rió : é murieron en la peleya del In - , , de quatrocientos años son de Casa
SonAlaA pe- r „" Real
„ fante Don Alonso. Murió Don anti& q, uesegund
de Ar Kvino
K ? de memoria
„ man de Luna fijo del noble Don Pe- „ en memoria , é lo designa el señal
„ dro Martinez de Luna , é fué el sep - „ antigo , que es de golas ó sangui
„ timo de los muertos , por servicio de „ no , que es uno con el señal de pri
„ su Señor. El octavo fué Don Juan „ mer Rey de Navarra , del goal vie
„ nen
 440 A PENDICE S.
„ nen todos los Reyes de España. Et Navarra , de quien pueda entenderse
„ recuentan los antiguos , que el priine. que casase con Doña Nuña Iñiguez
„ ro fué Infant , é ovo nombre Fer- hija de Don Iñigo Ezquerra Señor de
„ rench . “ (Hic retulit de nomine Gara Vizcaya , como afirma en el título on
sias Roderici, germanus DominiMi- ce , cuyo hijo fué Don Lope.
chaelis Roderici de Assen .) „ El segun. Don Lope FERRENCH ( que es lo
„ do era Infanzon é Rico-home, é ovo mismo que Fernandez ) dice la Historia
„ nombre Lop Ferrench.“ ( Hoc concor- antigua , que fué Infanzon ( que quiere
dat principium Fororum antiquorum decir hijo de Infante ) y Rico -home.
Navarr. ) , A pres fué Don Bacalalla , Esto mismo dice Zurita en el libro pri
„ & este foe el primero que habitó á mero y capítulo diez y siete.Geróni
„ Luna , é prisó á Thaust de los Mo- mo Blancas dice constar por la Histo
„ ros , presa Huesca : é fizo Luna so - ria de San Juan de la Peña , que Don
„ bre las armas antiguas , é es su sepul- e 1.4,
a dhija
snaLope p r
Ferrench o monioconneoDoña
ricasó mezel Xime
time
ileeLavemos miles descendice.Mon dde.e Y ddestematrimonio
tura en la Iglesia de Noviellas. E
„, foeran sus fijos é descendientes los estemate ir ale Gomez elGran
de Don Martin
nació Don Ba
„ cinco , que mató Don Ramiro el Mon - CAHALLA , progenitor de la gran Ca
„ ge. De eladlosen,quales
viñonavemos
l„es que qvisto
descendieron los
i estdel
ue aéquoido inages
eel,llinage sa de Luna.
Fué Don BACAHALLA Uno de los
„ de Luna. “ Hasta aqui este Autor , mayores Ricos- homes de Aragon , po
á que añaden , que fué electo Papa en bló la villa de Luna , cuyo renombre
A viñon el año 1394. por los Cardena - dexó hereditario á sus descendientes.
les de su obediencia (aunque despues. De esta poblacion hablan mucho las
depuesto , y declarado por scismatico historias todas de Aragon . Hallóse en
en los Concilios de Pisa y Constancia ) el sitio de Huesca año 1094 . y en la
Don Pedro de Luna Cardenal de Ara- gran batalla de Alcoraz él de 1096 .
gon , que fué el Anti-Papa Benedicto Por su valor y esfuerzo se ganó Thaus
XIII. y almismo tiempo tenia la Co- te el de 1114 . Murió el siguiente de
rona de Aragon la Señora Reyna Do - 1115. y fué sepultado en la Iglesia de
pa MARIA DE Luna Condesa de Lu- Noviellas. Su epitafio pone Blancas , di
na ,muger del Señor Rey Don Mar - ciendo se debia á la diligencia de Don
tin de Sicilia . Antonio Agustin Arzobispo de Tarra
properties objiunaruin neci Para Sanches in te for
Fué tronco y progenitor destea gran gona , y dice : ,, Quinto Idus Decein
linage
y lelas INFANTE
era ,NAVARRA
mde , DON
or Re(yque emori ddel
aFERNANDO
lllaammemoria el „ bris obiit Dominus Baccauda Ferren
„ chii : Lunarun Germen , Lupi , Go
Autor citado arriba llama Ferrench ) „ mecis , ac Enneci pater. Hic dormit,
hijo del Señor Rey Don Garcia de Na- , cum conjuge Domna Sancia , Regis
jera , y la Señora Reyna Doña Estefa - „ S . R . Filia . Requiescant in pace.
nia , la qual en su testamento , que an- „ Amen, Æra M . C . LIII.“ De for
da impreso en la Historia de los Obis - ma , que consta por este epitafio ha
pos de Pamplona , le dexa por here- ber casado Don BacaHALLA con Do
dero en el Estado y villas siguientes: ña Sancha hija del Rey Don Sancho
„ Ad Domino Ferdinando meo filio , Ramirez , y que tuvo tres hijos , Don
„ Juvera cum suas villas , Bucesta , & Lope , Don Gomez y Don Iñigo. Fué
„ Lacuniclla , Oprela , cum eorum ter- Don BACAHALLA el primero que to
„ minis." Vivia año 1060. y hay mu- mó por armas la Luna llena en cam
cha memoria suya en los privilegios. Su po roxo.
casamiento nos le dá bien claro el Con - Don LOPE FERRENCH , segundo
de Don Pedro , y no hay otro Don Señor de Luna y sus Estados , se halló
Fernando Infante , ó hijo de Rey de con su hermano Don Gomez , y con
su
 A 'PENDIC B S. 441
su padre en la batalla de Alcoraz año padre , y en parte de los que tuvo
de 10 : 6. y en las demás ocasiones de Don Pedro Atarés su tio. Sirvió al Se
su tiempo . Es muy celebrado en los ñor Príncipe Don Ramon ; y año 1958.
Anales de Gerónimo Zurita , y en las se halló á la concordia con el Señor
Crónicas de Miguel Carbonell , Pedro Rey Don Sancho de Castilla ; y en el
Antonio Beuter , Lucio Marineo Sicu- de 1162. en Huesca en las Cortes de
lo , y Juan de Mariana . Fué muerto la Señora Reyna Doña Petronila ; y el
con otros quatro Caballeros de su li- año : 170. se intitola Señor de Luna ,
nage por el Señor Rey Don Ramiro en donacion del Señor Rey Don Alon
pa el Monge el año 1136. en la cainpa so . Casó con Doña Mayor de Pallas.
ña de Huesca . Y desde este suceso pu . Tuvieron tres hijos. Él priinogénito
sieron sus descendientes la media Lu- Don LOPE FERRENCH , quarto Señor
Disk na en menguante en sus armas . Estu- de Luna , y demás Estados. El hijo se
vo casado con Doña Urraca hermana gundo fué Don PEDRO LOPEZ DE Lu.
de Don Pedro Atarés Señor de Bor NA Señor de Mediana y otros vasallos,
Bao ja. Fué su hijo primogénito Don Pe- que continúa la succesion que escribi
C. DRO LOPEZ DE Luna . mos . El tercero fué Don Fernando
Don Pedro Lopez >, tercer Señor de Luna Señor del Estado de Lucer
elong de Luna y sus Estados , sucedió a su nuch.
.pl

1
CASA DE LOS SEÑORES DE ALMONACIR ;
Y POLA , Y DE LOS SEÑORES DE ILLUECA Y GOTOR .

ON Pedro LOPEZ DE LUNA hijo una lanzada el año 1225. suceso de

DO segundo de Don PEDRO LOPEZ que tambien hace memoria Zurita en
у. Doña Mayor de Pallas , es el proge el libro segundo y cap . 80. Casó con
nitor de los Señores de Almonacir y Doña Marquesa Cornel. No se escribe
Pola , y de los Illueca y Gotor. Fué haber tenido mas hijos que á Don Pe
Señor de Ricla y Greisimich , en que DRO
MARTINEZ De Luna.
Doo sucedió á Doña Mayor su hermana , y Don PEDRO MARTINEZ DE LU
de la comarca de la rivera del rio Xa. NA , que llamaron el Viejo , sucedió en
lon . Fué despues de viudo Maestre della Casa y . Estados , y fué uno de los
Hospital de San Juan de Jerusalén en mayores de Aragon en su tiempo . Flo
Aragon , y Maestre de Amposta en Ca. reció del año 1250. al de 1290. como
‫ماریا‬
taluña , como tambien escribe Geróni se verá en Zurita , Beuter y Blancas.
mo Zurita. Y estuvo casado con Do- Fué primer Señor de Almonacir у Po
Repi ña Alemanda de Luna Señora de Ova- la desde el año 1255. por donacion
pace
no y otros Estados. Fueron sus hijos del Señor Rey Don Jayme. Casó con
for
DON SANCHO MARTINEZ De Luna , Doña Margarita Dionis hija del Con
obao
que continúa esta linea : y Don Martin de Dionisio de Ungria , y la Conde
Doo Lopez de Luna , que heredó á Ricla y sa Dona Margarita su muger , bien
Ovano , de quien no hallo succesion . nombrados en los Anales de Aragon .
Don Sancho MARTINEZ DE LU- Nacieron deste matrimonio Don Pedro
NA , sucedió en los Estados de sus pa- Martinez de Luna Señor de la gran
I dres , y fué y Almonacir ,
muy gran Señor en el rey- Casa y Señorio de Pola .
nado del Señor Rey Don Jayme pri- cuya succesion se continuó hasta Don
mero , que en su Historia hace men Antonio de Luna , ultimo Señor de es
cion de haber llegado en su socorro , tos Estados , en tiempo del Señor Rey
y muerto á Don Pedro de Ahones de Don Fernando I. Don Juan Marti
NEZ
 442 APENDICE S .
ŅEZ DE LUNA, que continúa la succe - de Tarragona, y despues Arzobispo de
sion , que escribimos. Don Ximeno de Toledo , Primado de las Españas el año
Luna Obispo de Zaragoza , Arzobispo de 1326. y murió el de 1338.

CASA DE LOS SEÑORES DEL ESTADO DE ILLUECA

Y DE GOTOR , CONDES DE MORATA , MARQUESES
DE LA VILU EÑA. .
N ON JUAN MARTINBZ De LUNA Pedro de Luna fué Cardenal de Ara
(hijo segundo de Don PEDRO gon , y creado Pontifice durante el
MARTINEZ DE Luna elViejo , y Doña scisma ( como queda dicho ) con nom
Margarita Dionis NeguSeñor
Dionis)a,fué hijo demayBenedicto
illas ydeontlosos bre
Estados de uno de losmodel año 13. or doia MarXIII.
ia Perez cados el
Estados de Mediana ,Neguillas y otros Don Juan MARTINEZ DE LUNA,
muchos , y uno de los mas señalados hijo 'mayor de Don JUAN MARTINEZ
Ricos-homes de Aragon del año 1,290. DE Luna y Doña Maria Perez deGo
mentos ser muerto . Estuvo casado con
tor sucediy fué undesa tiempo
al de 1330. en que consta por instru - tor , sucedió en las Casas y Estados el
año 1352. y fué uno de los notables y
Doña Contesina de Calamandrana. señalados Señores de su tiempo , hasta
Asi parece por muchas escrituras. De el año de 1383. en que murió , y como
Don Juan y Doña Contesina no hallo tal celebrado en estos años en las His
mas hijos que á Don Juan MARTINEZ ' torias de Castilla , y Anales de Aragon .
DE Luna , segundo del noinbre. Hace Asistió con su persona y Estados al
dél muy honrosa memoria Gerónimo Señor Rey Don Enrique II. de Casti
Zurita en sus Anales hasta el año de lla , que debió ( sin duda ) la vida á su
1352. en que señala su muerte en el Casa , y en esta consecuencia la Co
libro 8. y cap . 50. Yace en su entier - rona de estos Reynos despues. Consta
ro propio de San Pedro Martir de asi de lo que escribe Don Pedro Lo
Calatayud en la Capilla mayor al lado pez de Ayala en el cap. 14. del año
del Evangelio , con este epitafio : An - 18 . pues dice que el año 1367. des
no Domini M . CCC. LII. Die vigesi- pues de ser derrotado en la batalla de
ma quinta Noveinbris obiit nobilis Naxera el Señor Don Enrique : „ Lue
Johannes Martini de Luna Pater Do „ go fuese dende , é aportó en Aragon
mini Cardinalis. Estuvo casado con „ en un lugar de Don Juan Martinez
Doña Maria Perez deGotor y Ala - „ de Luna , que dicen Illueca , é fabló
gon , que fué una de las mayores he- „, con Don Pedro de Luna , que fué
rederas en sangre , y Estados de su „ despues Papa Benedicto , el qual lo
tiempo ; pues por Don Miguel Perez „ guió , é fué con él fasta los puertos
fué sSeñora
padre fué
de Gotor su padre su „dede
ero, y depor las, suc.e“so Elen Autor
ce elJaca el titul de la Crónica
Baronias de Illueca y Gotor , y por su del Maestre Don Alvaro de Luna re
madre Doña Maria Perez Zapata , fiere el suceso en el título segundo muy
heredó despues su hijo Don JUAN por menor , y dice : „ E como aportas
Martinez los Estados de Valdetorres , se á la Casa de Illueca , & c.“ (Sigue
y la Vilueña. . . . . . como se halla en el título citado de
Fueron sus hijos Don JUAN MARTI- dicha Crónica ). Y Gerónimo Zurita
ŅEZ DE Luna , que sucedió en la Ca- dice en el lib . 9. y cap. 68. que fué
sa y Estado , como se dirá. Don Pe- llevado „ desconocidamente por todo
dró de Luna , de quien se hablará lue- „ el Señorio de Aragon , hasta poner
go ; y Doña Contesina de Luna Aba- „ le en salvo en Francia en el castillo
desa de Santa Clara de Calatayud. Don „ de Perapertusa ; y si no fuera por su
„ coin
 APENDICES. 443
co
„compañia es cierto que Don Enrique como queda dicho ) y Señor asiinisino
ano „ fuera preso ó muerto." Conformaron de Alfaro , Cornago y Cañete , y su
con estos servicios los premios ; pues Mayordomo mayor; y Don Pedro de
Don Juan MARTINEZ DE LUNA fué Luna su hermano fué Señor de Carta
ECA por merced del Señor Rey Don Enrique gena y Maderuelo ; y con estos Esta
II . Señor del Estado de Jubera ( que dos confirman estos dos hermanos mu
fué patrimonio antiguo del Infante DON chos privilegios Reales que andan ima
FERNANDO de Navarra su progenitor, presos.

2.17 CASA DEL EXC.MO SEÑOR DON ALVARO DE LUNA,

GRAN MAESTRE DE SANTIAGO , CONDESTABLE DE CASTILLA
PROGENITOR DE LOS CONDES DE FUENTIDUEÑA .
in
IND ON JUAN MARTINEZ DE LUNA, Don ALVARO DE LUNA hijo ma,
EGY tercero del nombre ( de quien yor de Don Juan MARTINEZ DE LU:
hemos hablado) viudo de Doña Tere- NA , y de Doña Teresa de Albornoz su
sa de Urrea , el año de 1355. casó segunda muger , heredó los Estados de
de segundo matrimonio con Doña Te Castilla que le dexó su padre , y fué
resa de Albornoz hermana de Don Señor de Alfaro , Juvera , Cañete y
Juan de Albornoz ( marido de Doña Cornago , Rico - home de Aragon y Co
Constanza hija del Conde Don Tello) pero mayor del Rey Don Enrique III.
hijos los dos de Don Gomez de Albor. Está muy nombrado en las Historias
noz Señor desta Casa y Estados , Se- de ambos Reynos , asi por su valor y
nador de Roma y Capitan General de linage , como por haber sido padre de
Italia , y de Doña Constanza Manuel un tan gran Señor como el Maestre

5.Com de Villena su muger. Doña Teresa Don ALVARO DE LUNA progenitor en

de Albornoz murió año 1384. yace en España y en Italia de mas de ciento
dro List
la Capilla de San Pedro Martir de Ca- y setenta Casas de Potentados , Gran
dd 22 latayud , y en su tumba , que está á la des , Títulos y Caballeros de Estados,
mano izquierda entrando en la Sacris como pondera Salazar de Mendoza en
ila de
tia , hay este letrero : ,, Anno Domini varias partes. Y en el lib. 3. y cap.
„ LH
M. CCC . LXXXIII. obiit nobilis 27. de las Dignidades , hace memoria
Domna Teresia de Albornocio , uxor de la Rica - hombria y Estados de Don
Sarina
secunda nobilis Domni JOHANNIS ALVARO DE LUNA su padre , y de la
éo MARTINI DE LUNA. “ De este segun nobleza de DoñaMaria Fernandez de
te le do matrimonio nacieron Don ALVARO Xarava su madre , que fué hija de
ualdo
DE LUNA, que continúa esta succesion. Pedro Fernandez de Xarava Alcay
D. Pedro de Luna Arzobispo de Tole- de de Cañete , y Doña Maria de Ura
do , Primado de las Españas, año 1403. zandi su inuger. Hasta aqui llega Sa
re
que murió el de 1414. Don Rodrigo de lazar de Mendoza. Pero por informa
DU Luna Castellan de Amposta, gran Prior ciones hechas en la villa de Quintanar
de San Juan en Castilla y Leon , el año de la Orden año 1490. consta que Per
1428. murió en Valladolid año 1440. dro Fernandez de Xarada fué hijo de
Dexó dos hijos , que fueron Don Ro- Alonso Manuel de Villena , y de Do
drigo de Luna Arzobispo de Santia- ña Teresa de Xarava su muger ( hija
go año 1448. y Don Juan de Luna de Pedro Fernandez de Xarava Señor
gran Prior de San Juan , de quien des- de Val de Cabras , Ortizuela , Portilla
De cienden , por Doña Leonor de Luna su y las Maxadas , progenitor de los Se
hija , muy grandes Casas en España. ñores de Huelmeces ) nieto de Don
Alon
 444 APB NDICE S.
AlonsoManuel, y Doña Maria de Aya- derriba el favor y el disfavor de los Re
la su muger , y viznieto de Don Juan yes. Fué gran Maestre de Santiago ,
Manuel Príncipe de Villena, y de Do- Condestable de Castilla, Duque de Tru
ña Catalina de Aviles. Asi lo refiere xillo , Conde de Santistevan de Gor
Don Antonio de Luna Señor de Car - maz y Señor de scsenta villas y casti
rascal y Castroximeno , en un libro que llos. Murió degollado en la plaza de
escribió de la Defensa del Maestre Valladolid el año 1453. con fama de
Don ALVARO DE LUNA su progenitor, haber sido en próspera y adversa for
v pone de lo referido otras pruebas, tuna , en paz y en guerra , en letras y
que, por no alargar esta narracion , omi- armas varon incomparable. De la muer
timos. Tuvo elMaestre Don Alvaro te pidió absolucion el Señor Rey Don
ro en estos né muy señaladoMartin de
otro hermano llamado Don Martin de Juan al Pontífice Sumo , para sí , y pa
Luna , que fué muy señalado Caballe - ra quantos intervinieron en ella , por
ro en estos Reynos , y Señor de mu - ser executada en un Maestre de San
oña .IEstados
chos
Dmano nCasó oportresdonacion
éstyvcon nésddedee msuRoxas,
hija ,IInés er
ehhor- tiago. Asi lo escribe Alonso Diaz de
Doña Montalvo del Consejo Real de Castilla
en quien tuvo tres hijas , DoñaMaria , ( que dicen fué uno de sus Jueces ) co
Doña Inés y Doña Angelina de Luna. mentando la ley primera , título sep
De esta ultima no leo succesion. Do- ctimo empos eprimera
ontro, lpartida s lo de,cienan qlaueglosa
la seny
ña Inés de Luna , que fué la segunda, clausula Como Religiosos. Y que la sen
casó con Gracian de Sesse Señor de tencia fué injusta lo declaró en nues
San Felices de los Gallegos , y Cama- tros tiempos el Consejo Supremo en
rero del Señor Rey Don Juan , de contradictorio juicio con el Fiscal de
quien quedó muy ilustre succesion . S. M . De sus acciones hablan las His
Doña Maria de Luna , la hija mayor, toriasr destos Reynos,
use y deculos
lar estrar
casó con Don Pedro Ponce de Leon aste , qyue lacoCrónica
Cgeros mp * Pparticular
arti ddee susu
hijo de Don Juan Ponce de Leon Con - vida , que compuso Don Antonio de
de deosArcos. s desellos
señoreDe dille ,den por
de Zedescienden por Castellanos. De la grandeza de su san
hembra los Condes de Zedillo , y tam . gre , y de lo fiel de sus servicios , no
bien los Señores de la Casa y Estado puede haber mayor testimonio , que la
de Bolaños (una de las que juran Prín - disposicion del Señor Rey Don Juan
cipe en Castilla ) que hoy posee Don en la facultad que le concedió para
Luis de Toledo Marqués de Villamay - fundar mayorazgo , donde entre inu
na , Señor de Villafranca del Castillo . chas clausulas , dignas de pondera
Fué asimismo hermano del Maestre cion , hay la siguiente: „ E vos Don Al
Don Juan de Luna ( llamado comun - „ VARO mi Condestable , continuando
mente de Cerezuela ) Obispo de Tuy „ los muy notables , é muy grandes é
y de Osma , Arzobispo de Sevilla , y „ señalados servicios , que los nobles
Arzobispo primado de Toledo , del año „ vuestro padre é abuelos , é los de la
1434. al de 1442. en que murió . „ noble , é generosa é magnifica Casa
- . De los Estados que tuvo en Casti „ de Luna , donde vos descendeis , fi
lla Don ALVARO DĒ Luna el Copero „ cieron a los Reyes de gloriosa memo
mayor, solo poseyó Don ALVARO de „ ria mis progenitores , salisteis conmi
Luna su hijo á Cornago y Jubera. Mas „ go de Talavera , donde yo estaba con
el sumo valimiento que alcanzó con el „ tra mi voluntad , acompañandome
Señor Rey Don Juan el II . ( cuyo „ hasta el castillo de Montalvan , en el
Doncel fué ) le grangearon tantos , que „ qual pasastes é sufristes mucha ham
llegó á ser uno de los mas señalados „ bre , é trabajos , é temores, é peligros
Principes de su tiempo , siendo exem - „ de muerte , hasta que plugo á Dios,
plo y exemplar de los que ensalza y y mediante vuestro buen consejo , yo
„ sa
 A PÉNDICE s. 445
„ salí , é vos conmigo , & c. Y de aqui nor Henriquez su muger Condes de
prosigue los servicios que habia hecho Benavente ) pertenece a la grande y
extraordinarios , no menos que inimi- esclarecida Casa de los Duques del In
tables , en el discurso de largos años. fantado , por haber casado Doña Ma
Yace sepultado este gran varon en la ria de Luna con Don Iñigo Lopez
Santa Iglesia de Toledo en su Capilla de Mendoza segundo Duque del In
que edificó á nuestro glorioso Apos- fantado , Marqués de Santillana y Con
tol y Patron Santiago , donde perma- de del Real de Manzanares , en cuyos
nece su vulto de marmol en una ca - descendientes se conserva la sangre y
ma de alabastro , y esculpido alli es- apellido de Luna con Estados. La des
te epitafio : „ Aqui yace el muy ilustre cendencia que quedó por varonia del
a plaor queoresvenimos
„ Señor D . ALVARO DE LUNA Maestre Maestre ( quehes del es bbus
us
» , de Santiago Condestable de Castilla , cando ) fué en los Señores del Estado
„, el qual despues de aver tenido la go - de Fuentidueña por Don Pedro de
„ bernacion destos Reynos por muchos Luna su hijo , cuya descendencia es
„ años , feneció sus dias en diez y sie cribiremos , siguiendo desde aqui , no
„, te de Julio año del Señor de mil qua: solo las Historias , sino las escrituras
„ trocientos é cincuenta é tres.“ (* *) compulsadas juridicamente para las prue
La succesion que quedó suya en estos bas referidas del archivo del Señor Don
Reynos por Doña Maria de Luna su Christoval Portocarrero y Luna Con
hija , y de la Condesa Doña Juana Pic de del Montijo , Conde de Fuentidue
mentel su segundamuger (hija de Don ña y Marqués de Valde-Rabano.
Rodrigo Alonso Pimentel, y Doña Leo
y por defecto de prolijidad , ó por no
Don Antonio Ponz Secretario de la tener certeza del dia en que sucedió ,
Real Academia de S.Fernando , Indivi- se omitió éste en la inscripcion .
duo de la Real de la Historia ,en su Viage El Bachiller Fernan Gomez de Cib .
de España · describe la Capilla de San . dadreal, que escribió al Arzobispo de
tiago de la Santa Iglesia de Toledo , y Toledo el trágico fin del Condesta
los sepulcros de Don ALVARO DE Lu- ble 2 , no dice el dia , ni su carta tiene
NA y de Doña Juana Pimentel su mu fecha. Esta se suplió en la ultima edi
ger colocados en medio de la Capilla. cion del Centon Epistolario por la Cró
Copia las inscripciones de los dos , y la nica del Rey Don Juan el II. de Cas
de Don ALVARO no concuerda con la tilla. Pero ni esta Crónica ni la de Don
que trae Pellicer , ni expresa el dia de ALVARO determnia el dia : que es un
la muerte del Condestable . El princi- defecto Cronológico bastantemente no
pio dice asi : „ Aqui yace el Ilustre Se - table.
„ ñor Don ALVARO DE LUNA Maestre De la cuenta que forma el Doctor
„ de Santiago y Condestable que fué de Salazar de Mendoza en la Crónica del
„, Castilla , & c .“ Pero el epitafio de Do. gran Cardenal de España ; no se pue
ña Juana Pimentel especifica el dia de deducir el dia ni el ines del falle
mes y año en que murió. cimiento del Condestable. Despues de
La uniformidad de estos dos mo- haberle colocado en Julio de 1453.dice,
numentos manifiesta , que se fabricaron que ,,dentro de oncemeses y medio co
á un mismo tiempo , y asi algunos años „ mo fué degollado el Maestre murió el
despues de la muerte de Don ALVARO , „ Rey ," y contrae esta muerte al dia
LII 20 .
1 Tom . 1. cart. 2. desde el num . 32. 3 Lib . 1. cap. 19. §. 4.
2 Epist. 103.
y20.4n4o6deresuJulio
lta esde
te co1454. s deAPE
n el meAsi NDIC & sSe.
dresa , Arenas ,
cadeiaa á AAdrad
vendri Colmenar , Figuera
morir el Maestre en el mes de Agosto , de Dueñas y otras. La fecha de esta
y no resulta el dia , ni el mes quehabia Cedula es en Escalona á 30 . de Junio
expresado , que es el de la inscripcion. de 145 3. Con la misma data mandó el
Mas digno es de notarse que en Rey á los Concejos de dichas villas la
esta se yerre el mes en que acaeció tuviesen por su Señora. Otras pruebas
un suceso tan famoso ; pues no se ve- diplomáticas pudieran producirse de
imiuda del Condestable hque
rificó en el de Julio como afirma sino espiradedo fenecer
abiaantes en comeell mes
mes ddee JuJunio
ni
en el antecedente. Se ha acreditado 4 , habia espirado el Condestable. Quan
que hallandose viuda del Condestable do las inscripciones no son coetaneas á
Doña Juana Pimentel le hizo merced los sucesos que refieren , suelen come
Don Juan el II . de las villas de la terse estos anacronismos.

4 Num . 2. de los Apend. año de 1453. :

NU .
 A PENDICE S . 447
NUMERO IV .
CAP. 34 . DE LAS GENERACIONES
SEMBLANZAS E OBRAS DE LOS EXCELENTES REYES DE ES
PAÑA DON ENRIQUE III. Y DON JUAN EL II. Y DE
LOS VENERABLES PERLADOS , Y NOTABLÉS CABALLEROS ,
QUE EN LOS TIEMPOS DE ESTOS REYES FUERON .
ORDENADAS
POR EL NOBLE CABALLERO FERNAN PEREZ
DE GUZMAN .
DE DON ALVARO DE LUNA CONDEST ABLE
DE CASTILLA , Y MAESTRE DE SANTIAGO.
On Alvaro de Luna Maestre de que algo durase en la palabra : muy
Santiago y Condestable de Cas- discreto , é gran disimulador , fengido é
tilla fué hijo bastardo de Don Alvaro cauteloso , y que mucho se deleytaba
de Luna , Caballero noble y bueno. Es- usar de tales artes y cautelas , ansi que
ta Casa de Luna es de las mayores parece que lo habia á natura. Fué avi
del Reyno de Aragon , é ovo en ella do por esforzado , aunque en las armas
assaz norables personas , ansi Caballeros no ovo grande lugar de lo mostrar ;
como Clérigos : entre los quales flore - pero en estos lugares que se acaesció ,
ció aquel venerable é muy Sancto Pa- gundahobuen
nerable épredro de Lunay mostró Preciab.aseEnde lasla hporfias
mbre.esfuerzo u
dre Apostólico Don Pedro de Luna , y debates del Palacio , que es otra se
llamado Benedicto Papa Treceno : y gunda manera de esfuerzo , mostróse
fueron todos los de esta casa de Luna muy hombre. Preciabase mucho de li
muy servidores del Reyno de Casti - nage , no se acordando de la humilde
lla . Quando su padre deste Condesta. é baxa parte de su madre. a Ovo assaz a
ble murió quedó el niño pequeño en corazon é osadia para usar de la gran
assaz baxo é pobre estado : y crióle un potencia que alcanzó , ó porque duró
tiempo su tio Don Pedro de Luna , que en ella gran tiempo y se le habia ya
fué Arzobispo de Toledo. Muerto él, convertido como en natura , ó porque
quedó muy mozo en la casa del di- su audacia fué grande. Mas úsó de po
cho Rey Don Juan , el qual le ovo en derio de Rey , que de Caballero . No
aquel excesivo y maravilloso amor que se puede negar que en él no ovo assaz
yá es dicho . Es de saber , que este virtudes quanto al mundo ; ca placiale
Condestable fué pequeño de cuerpo , mucho platicar sus hechos con los hom
y menudo de rostro ; pero bien com - bres discretos , é agradeciales con obras
puesto de susmiembros, de buena fuer- los buenos consejos, que le daban , ayu
za , y muy cavalgador , assaz diestro dandoles mucho con el Rey , é por sù
en las armas , y en los juegos dellas mano ovieron muchas mercedes del
muy avisado : en el Palacio muy gra - Rey é grandes beneficios. E si hizo
cioso é bien razonado , como quiera daño á muchos , tambien perdonó á
Lll 2 mu
 448 A PENDICES.
muchos grandes yerros, que le hicieron. no la Iglesia de Sevilla , é despues la de
Fué cobdicioso en un grande extremo Toledo : é para un su sobrino mozue
de vasallos y de tesoros, tanto que an- lo la Iglesia de Santiago ; b porque el b
si como los hidrópicos nunca pierden Papa no negaba al Rey ninguna peti
la sed , ansi él nunca perdia la cobdi- cion suya. ¿ Quién podrá decir quan
cia de ganar y aver , nunca recibiendo to se estendió su cobdicia é potencia ?
hartura á su insaciable cobdicia ; ca el Cerca de treinta y dos años que él
dia que el Rey le daba , ó mejor di- gobernó el Reyno , en los veinte de
ria él tomaba , una grande villa ó dig . llos no se hizo provision en lo tem
nidad , aquel mismo dia tomaria una poral ni en lo espiritual sino por su ina
lanza del Rey , si vacase : ansi que to - no , é por su nombre y consentimien
mando lo mucho , no desdeñaba lo po - to . No se puede negar que él no hi
co. No se podria bien decir ni decla - zo mucho bien á muchos , en alguno
rar la gran cobdicia suya ; ca quedan - de los quales halló poco conoscimien .
do despues de la muerte de su padre to ; ansi que en esto solo , y en los hi
pobre y desnudo de toda sustancia , é jos le fué muy contra la fortuna , ha
habiendo el dia que murió mas de vein - llando en algunos poco agradecimien
te mil vasallos , sin el Maestrazgo de to de grandes bienes que les hizo ; é
Santiago , é muchos oficios del Rey , é un hijo que ovo assaz indiscreto. Pe
grandes quantias de maravedis en sus ro si tanto fué cobdicioso de villas y
libros , ansi que se cree que subian sus vasallos é riquezas , no fué menor su
rentas á cerca de cien mil doblas , sin ambicion de honores y preeminencias;
las aventuras que le venian del Rey , ca un punto no dexó de todo quanto
y de servicios de Tesoreros y Recab - aver pudo , como él escribió una vez
dadores , los quales eran muchos é de á un su amigo , que en una letra le
muchas maneras, tanto era el fuego de escribió , que se debia temprar en el
su insaciable cobdicia , que parecia que ganar , é respondióle con aquella auto .
cada dia comenzaba á ganar . Con lo ridad Evangélica : Quidquid venerit
qual llegó tanto tesoro , que aunque ad me , non ejiciam foras : que dice:
no se pudo bien saber el núinero cier- Lo que á mí viniere no lo lanzaré
to dello por su prision y su muerte fuera : aunque quando nuestro Señor
ser en tal manera ; pero segun su ga- esto dixo , no lo dixo á tal fin . La di.
nar y su guardar , opinion fué dél so - ligencia é cura de conservar y guar
lo tener mas tesoro, que todos los Gran . dar su potencia é privanza acerca del
des hombres y Perlados de España. Rey fué tanta , que parescia que no
Qualquier villa ó posesion , que cerca dexaba á Dios que hiciese ; ca a nsi co
de lo suyo estaba , ó por cambio ó por mo el Rey mostraba á alguno bucna
compra la habia de aver. Ansi se din voluntad , luego era lanzado de alli : é
lataba y crecia su patrimonio como la no dexaba ninguno estar cerca del Rey,
pestilencia , que se pega á los lugares sino aquellos de quien él inucho se fia
cercanos : é por esta manera ovo lu - ba. Era este Condestable muy sospe.
gares é posesiones de Ordenes y de choso naturalmente , y crescia en el la
Iglesias por troques y ventas , que nin - sospecha por accidente ; porque inu
guno le osaba contradecir : y esto que chos le habian envidia , é deseaban te .
ansi daba por las ventas y cambios to . ner su lugar. E ansi con estas sospe
do lo pagaba el Rey. Las dignidades chas é temores ligeramente creia qual
de la Iglesia muchas dellas hizo aver quier cosa que le fuese dicha : é no le
á sus parientes , no haciendo conscien - fallescian decidores , coino es propio á
cia de la indignidad é insuficiencia de los grandes Señores los lisongeros, é los
llos. En esta manera ovo para su hermae decidores. E con esto hizo al Rey ha
cer
 APENDICE S . 449
cer muchas é grandes esecuciones de dubdo que les placia tener tal Rey ;
prisiones , y de destierros , é confisca - porque en el tiempo turbado é desor
ciones de bienes, é aún muertes : para denado , en el rio revuelto fuesen ellos
lo qual hallaba assaz favores ; porque ricos pescadores. E ansi algunos se mo
repartiendo entre los unos lo que to - vieron contra el Condestable , dicien
maba á los otros , hallaba assaz ayu - do , quél tenia al Rey engañado , é aún
dadores; ca la antigua é loable costum - maleficiado ,como algunos quisieron de
bre de los Castellanos á tal punto es cir ; pero la final intencion suya era
venida , que por aver el despojo de su aver é poseer su lugar , no con zelo
pariente é amigo le consentian pren - é amor de República. E de aqui ¿quán .
der ó matar. Pero porque en estas ese - tos daños , insultos , movimientos , pri
cuciones quel Rey hizo por su conse. siones , destierros , confiscaciones de
jo ovo algunas muertes , yo no quiero bienes , muertes , é general destruicion
mentir , ni darle a él cargo é culpa de la tierra , usurpaciones de dignida
que no tuvo ; ca yo oí decir á algu- des , turbacion de paz , injusticias, ro
nos que lo podian bien saber , si ver - bos , guerras de Moros se siguieron é
dad quisieron decir , quél estorvó al- vinieron ? ¿ quién bastará á lo relatar ni
gunas muertes segun el Rey lo qui- escrebir , como sea notorio que treinta
siera hacer , que naturalmente era cruel años , no digo por interválo ó interpo
é vindicativo : é yo bien me allegaria sicion del tiempo , mas continuamente
á creer esta opinion. Ovo en su tiem - nunca cesaron males y daños ? De la
po grandes é terribles daños , é no so - muchedumbre de los quales contaré al
lo en lashaciendas , ni solo en las per - gunos pocos. Ca en esta turbacion é
sonas , mas lo que mas es de doler é confusion de tiempo fué preso el no
de planir , en el exercicio , é uso de las ble Príncipe Don Enrique Maestre de
virtudes é en la honestidad de las per- Santiago , hijo del Ilustrisimo Don Fer.
sonas. Con cobdicia de alcanzar y ga - nando Rey de Aragon : y desterrados
nar , é de otra parte con rencor y ven - el Adelantado Pedro Manrique , é con
ganza unos de otros , pospuesta toda él dos buenos Caballeros sus parientes
verguenza é honestidad , se dexaron Gomez de Benavides , é Lope de Ro
correr á grandes vicios. De aqui na- jas : é fué desterrado Don Ruy Lopez
cieron engaños , malicias , poca verdad , de Avalos Condestable de Castilla , é
cautelas , falsos sacramentos é contra- murió en el destierro , perdiendo todo
tos , é otras muchas é diversas astucias su patrimonio : é fué preso Don Gar
y malas artes : ansi que los mayores ci Fernandez Manrique Conde de Cas
engaños é daños que se hacian , eran portañeda, é Fernand Alonso de Robles, é
sacramentos é matrimonios ; ca no ha el Duque Don Fadrique , é el Conde
llaban otra mas cierta via , para enga - Don Fadrique de Luna ; estos postre
ñar. No callaré aqui , ni pasaré só sie ros murieron en las prisiones, no de
lencio esta razon , que quanto quier muerte natural , segun algunos dicen .
que la principal é la original causa de E despues fueron presos Don Gutier
los daños de
éé negligente bEspaña
icionesfuese
negligee amcondicion ndel
e
la remisa re Arzobispo de Toledo , é su sobrino
o s e p,eréiblaa Don Fernand Alvarez de Toledo Con
d
Rey
cobdicia é ambicion excesiva del Con - de de Alva , é con ellos Fernand Pe
destable , en este caso no es de perdo . rez de Guzman , é Garci Sanchez de
nar la cobdicia de los grandes Caba- Alvarado : é perdió el Maestrazgo de
lleros , que por crecer é aventajar sus Alcántara Don Juan de Sotomayor : é
Estados é rentas , posponiendo la cons- fué desterrado é fué preso Mosen Die
ciencia y el amor de la patria , por ga- go de Vadillo Alcalde de las Atara
nar ellos , dieron lugar á ello : é no zanas : é desterrado el Obispo de Se
go
 450 APENDICE S .
govia , é Pedro Niño que depues fué niendo a la experiencia , que en muchos
Conde : é fué preso el Conde de Cas- lugares mostró la verdad del hecho , á
tro, é Fernan Lopez de Saldaña, é des - todos es notorio , que quando en Tor
pues libre de la prision , é desterrado, é desillas el Infante Don Enrique , y el
murió en el destierro : é preso el Ade- Condestable Don Ruy Lopez de Ava
lantado de Galicia : é segunda vez pre - los , é Don Garci Fernandez Manrique
so el Conde de Alva , é Pedro de Qui Conde de Castañeda , y el Adelanta
ñones , é su hermano Suero de Quiño - do Pedro Manrique entraron en el Pa.
nes : é dos veces preso Don Enrique lacio del Rey , que fué el primer in
hermano del Almirante Don Fadrique: salto de aquel tiempo , y se apodera
y desterrado el dicho Almirante , y el ron del Palacio , sacando fuera dél á
Conde de Castro : é muerto por jus- Juan Hurtado de Mendoza Mayordo
ticia Garci Sanchez de Alvarado : é mo mayor del Rey , é dexaron ahí a
desterrados segunda vez los nobles Alvaro de Lana , que despues fué Con
Príncipes Rey Don Juan de Navarra, destable , y estuvieron con elRey mas
y el Infante Don Enrique su herma- de siete meses , si alguna malicia qui
jo , é otra vez repartido su patrimo- sieran hacer , assaz ovieron lugar para
nio . ¿Quién bastará á contar é relatar ello . Pero todo el contrario paresció ;
el triste é doloroso proceso de la in - ca dexaron alli al dicho Alvaro de Lu
fortunada España , y de los males en na por complacer al Rey , é casó el
ella acaescidos ? Lo qual , a juicio de Rey en Avila , é siempre fué acatado
muchos , es venido por los pecados de como Rey é Señor natural. E despues
los naturales della , é accidentalmente, quando el Rey de Navarra , y el In
ó acesoria , por la remisa é negligente fante , é todos los Grandes del Reyno
condicion del Rey , é por la cobdicia se juntaron en Valladolid , é se dió
é ambicion desordenada del Condesta - sentencia , que el Condestable saliese
ble : dando en alguna parte cargo á los de la Corte , é quedó el Rey en po
meri,assaz facultadel Rey quisieralsuna
grandes Señores y Caballeros. No ne- der dellos cerca de un año , si alguna
gando , que segun por las historias se deslealtad contra el Rey quisieran ha
halla siempre España fué movible é po - cer , assaz facultad é libertad habian pa
ció de inserce muy po
co estable en sus hechos , é muy po - rą lo hacer. Pero el contrario paresció
co tiempo careció de insultos y escán - por la obra ; ca todavia le acataban
dalos ; pero no ovo alguno que tanto aquel señorio é reverencia que debian ,
tiempo duráse como éste , que dura é le hacian quanto servicio é placer po
por espacio de quarenta años : ni fué dian : es verdad que á él no le agra
en ella Rey que todo el tiempo de su daban ni satisfacian por estar aparta
vida ansi se dexase regir ni gobernar; do del Condestable. E despues por al
ni privado que tanto excesivo poder gun discurso de tiempo , quando en
öviese , é tanto duráse. Algunos fue- Castronuño los dichos Señores Rey , é
ron que , ó con mala voluntad , ó no Infante , y Adelantado Pedro Manri
sintiendo discretamente , quisieron dis. que , y el Marqués de Santillana Iñigo
fainar al Rey de Navarra , é al Infan - Lopez de Mendoza , y el Almirante,
té Don Enrique , é con ellos al Almi- y Don Gutierre de Toledo Arzobispo
rante ', é Conde de Castro , é Conde de Sevilla , y el Conde de Benavente,
de Benavente , é Adelantado Pedro y el Conde de Plasencia , é otros gran .
Manrique , é muchos otros que siguie - des Señores, y el Conde de Haro cos.
ron su opinion , diciendo que trataban triñeron al Condestable salir de la Cor
muerte del Rey , é usurpacion de su te , quedó el Rey en poder dellos mas
Reyno ; lo qual sin dubda fué malicia de un año sirviendole é tratandole co
é falsedad. Y dexando las palabras , vi mo á Rey. Ansimismo en Medina del
Cam
 APENDICE s . 451
Campo , que fué el mayor é mas grao- tad del Rey del poder del Condesta.
de de los insultos hasta alli hechos , ble , porque éi con buen consejo é por
seyendo la villa entrada por fuerza , en sí misino rigiese é gobernase el Rey
el mayor rigor y escándalo de las ar no , é por amor de la República , é
mas siempre el Rey fué guardado é por la utilidad é provecho comun ; pe
acatado con toda la humilde reveren ro salva su merced , la su intencion fi .
cia : y en tal tiempo , quando la gen- nal era poseer é aver aquel lugar del
te suele ser mas argullosa y destem- Condestable : é viendo quel Rey era
prada , le besaron la mano é honraron mas para ser regido , que regidor, creian
con la reverencia que debian , é nun que qualesquier que dél se apoderásen
ca de aquel auto tan riguroso se le si- le gobernarian á él , é por consiguien
guió algun peligro.E despues quando en te el Reyno , y podrian acrecentar sus
Ramaga , cerca de Madrigal, el Rey de Estados y Casas ; ca sabian que estan
Navarra , y el Almirante , y el Conde do el Condestable alli no lo podian asi
de Benavente , con autoridad del Prín- facer , é trabajaban de le sacar de alli .
cipe Don Enrique que despues reynó, E juntose con esto el rencor y ene
prendieron á Alonso Perez de Vivero mistad que algunos Grandes habian con
Contador mayor del Rey , é otra vez los otros , é por valer mas que ellos ,
se apoderaron del Palacio , y estuvie- é aún dañarlos, hacian estos insultos.
ron cerca del Rey un año en Torde- Porque no habian buena intencion , ni
sillas , todavia la honra é persona del tendian á fin de servicio de Dios ni
Rey fué guardada. Es verdad quél to- del Rey , ni amor de la República, no
do aquello reputaba á injuria é peli- habian efecto de sus empresas ; antes
gro de su persona y estado , por no con los tales insultos é movimientos
se ver con el Condestable. E ansi to se gastaba y destruia ei ' Reyno , é mu
da la diferencia de las opiniones era es chos dellos se perdieron , como suso es
ta : ca el Rey decia que su persona dicho. Ca como quier que los juicios
;

fuese libre ; y el Rey de Navarra , y de nuestro Señor sean á nos secretos

el Infante , y aquellos Grandes hom- é escuros , é nos parezca muchas ve
bres que seguian su opinion decian , ces que van contra razon , porque los
que les placia la libertad de su perso no entendemos ; pero quien diligente
na , junta con la libertad de su cora mente los querrá especular é conside
zon , que estaba opreso , ó subjeto al rar bien , verá que grandes empresas y
Condestable : y que mostrandose él li- hechos nunca habrán buen fin , sin bue.
bre de la opresion de su voluntad , é na é recta intencion. E ansi á estos se
que como Rey é Señor fuese comun ñores Príncipes , é á los grandes Caba
á todos , ellos eran contentos de se lleros que los seguian é consejaban , yo
apartar dél. Pero el Rey decia, que él bien los escusaria de deslealtad ó tira
era libre de la voluntad , si ellos le de- nia cerca de la persona del Rey é de
xasen : é ansi en esta diversidad de opi- su Corona , creyendo que nunca á ella
niones trabajaba el Reyno y se gasta- mal respecto ovieron ; pero no los osa
ba. Pero en todos estos tiempos no se ria salvar de la errada forma , é no rec
podria decir con verdad , que cerca de ta intencion , por la qual creo que.ca
la persona del Rey oviese de hecho yeron en todas sus vias , no solo no
ni aún de dicho peligro algano. Pero acabando sus empresas , mas aún per
la verdad es esta , exclusas y excebtas diendose en ellas, é padesciendo con ellas
todas otras opiniones , que quanto quier é por su causa los pueblos inocentes
que los señores Príncipes , é los Gran- é sin culpa. Ni callaré ni consentiré la
des hombres que los segoian , dixesen opinion que algunos con ignorancia é
que lo hacian por hacer libre la volun- simplemente tienon , é algunos en su
fa
 452 APENDICE S.

favor propio predican é publican , di- de pocos no hace ley comun ; ansi no
ciendo, que seguian la opinion delCon- hace regla general un solo auto : lo uno
destable y la voluntad del Rey por por el estremo peligro de las personas
solo zelo de lealtad y amor. E no di- y estados en que estaban , é porque !
go , ni plega á Dios que yo lo diga de hecho se movieron en batalla or
en injuria de tantos nobles é Grandes denada ir contra el Rey. Yo no pue
hombres , que ellos no oviesen leal ni do juzgar sus intenciones ; pero lamues
. buen respeto al Rey ; pero digo que tra é apariencia no era buena ; aunque
esta lealtad iba vuelta é mezclada con pudiera ser , si ovieran victoria , ven
grandes intereses , tanto que creo que gandose de los otros, guardáran al Rey ,
quien los intereses sacára de enmedio , como otras veces hicieron. Pero esta
é que si á los que al Rey seguian no determinacion no es mia ; ca como he
les lanzáran delante los despojos de los dicho , en tan estremo peligro usar de
otros , ellos fueran antes avenidores y pura lealtad fuera gran perficion. Ca se
departidores graciosos , que rigurosos lee en el libro de los Reyes , que quan
executores , como lo fueron. E ansi do aquellos dos Condestables de Da
concluyo , que quanto á la verdad , aun vid é de la Casa de Saúl , Joab é Ab
que los únos toviesen mas colorada é ner , ovieron su encuentro cerca la la
mas hermosa razon que los otros , pe- guna de Gabaon , é fué vencido Ab
ro la principal intencion toda era ga: ner , el qual como vió que Joab lo se
nar : en manera que se podria decir , guia , volviendose á él dixole : ¿ Por
que quanto a la pura verdad en este que no mandas al pueblo que cese
pleyto ninguna de las partes tenia de- de seguir á sus hermanos ? no sabes
recho , actores ni reos ; salvo que los quanto peligrosa es la desesperacion ?
unos tenian mas clara é mas colorada Y luego Joab cesó de los mas perse
é legítima ó legitimada razon , é los guir , como quier que Abner en aquel
otros por el contrario . Pero quanto á conflito ó pelea le habia muerto un her
la guarda de la persona del Rey , y mano suyo buen Caballero . Puedese
conservacion de su Corona , yo doy empero pensar , ( si escogiendo la
testimonio á Dios , que yo nunca sen mas sana parte , é aún los autos pasa
tí ni conoscí haber mal respeto . E por- dos , queremos congeturar ) que si es
que llana é verdaderamente hable, de tos Señores ovieran la victoria , guar
la batalla de Olmedo , que fué el ulti- dáran la persona del Rey , como otras
mo y mas criminoso auto , yo no pue- veces hicieron : pero esto digo por opi
do juzgar , porque no fui alli : ni por nion , no determinando . E todavia yo
opinion los puedo bien salvar ; porque no les quiero escusar que de dos co
eran venidos los hechos á tan estrecho sas no les dé cargo : una , quel propio
punto , que estaban en perder las per- é primero motivo é movimiento fué
sonas y estados :: que es un caso en que por intereses , é ambiciones é cobdicias;
la justicia y la lealtad muchas veces no por dar buena orden ni regimien
claudican , y hallanse pocos en quien to el Reyno : otra , que en sus hechos
la verdad y lealtad enteramente per- la forma iba torcida y errada con es
manezca, tanto, que desto solo el Rey candalos é rigores , la qual muchas ve
David oyó el mas singular loor é glo- ces suele dañar la materia. E ansi con
· ria ; porque seyendo perseguido cruel- cluyendo digo mi parescer , que de to
mente del Rey Saúl , no quiso tocar dos estos males fueron causa los pe
en él dos veces que lo pudiera matar. cados de los Españoles , aosi de aver
No me parece de otro haber leido tan un Rey remiso y negligente , como de
perfectamente usar desta virtud . Eco un Caballero haber tanta presuncion é
mo en el Decreto se dice, el privilegio osadia de mandar é gobernar tan gran
des
 A PENDICE S. 453
des Reynos y Señorios ; no escusando Reyes . Ca mi gruesa é material opi
la cobdicia de los grandes Caballeros. nion es esta : que ni buenos tempora
Plega á nuestro Señor que pues nues- les , ni salud son tanto provechosos é
tros pecados , que desto son causa , no necesarios al Reyno , como justo é dis
cesan ni se corrigen ( que aún antes se creto Rey ; porque es Príncipe de paz,
dice , é aún se cree que se multipli- é nuestro Señor quando partió deste
can é agravian , ansi en qualidad , Mundo en su testamento é postrime
como en quantidad ) que las penas no ra voluntad no nos dexó sino la paz :
crezcan con los pecados ; mas por su y esta buena regla puede dar el
infinita misericordia , intercediendo su que tiene lugar de Dios ; la qual no
sanctisima Madre , se mitigue é aman- puede dar el Mundo , segun la Iglesia
se su sentencia , dando tan devotos canta. Quam Mundus dare non por
pueblos , que merezcan haber buenos test , doc.

NOTAS PUESTAS A ESTE CAPITULO POR

LORENZO GALINDEZ DE CARBAJAL , DEL CONSEJO DE S. A.

SU RELATOR Y REFRENDARIO , QUE CORRIGIÓ LA CRÓNICA

DEL REY DON JUAN EL 11. Y EL TRATADO DE LAS GENE

RACIONES Y SEMBLANZAS , QUE SE IMPRIMIÓ A SU CONTI

12 NUACION EN LOGROÑO AÑO DE 1517. CON LAS EN

AG MIENDAS Y ADICIONES DEL EXPRESADO
GALINDEZ .

a Llamabase su madre la Cañeta ; por- Şevilla por privacion de Don Diego Mal
que era de un lugar que se llama Cane- donado, ó de Anaya , natural de Salaman
te cerca de Cuenca , que ahora es de Die ca , que entonces era Arzobispo de Sevi
go Hurtado : y el Alcayde de alli, que se lla , que fundó el Coleg.o de San Barto
Ilamaba Cerezuela , ovo un hijo en ella, lomé de Salamanca , y fué privado con fa
que fué hermano de madre del Condesta vor de Don ALVARO DE Luna , é hicieron
ble , como abaxo lo toca Fernan Perez :y le Arzobispo de Tarso , una dignidad no
este paso pone mas largamente Alonso de mucho á su propósito : pero luego que Ce
Palencia en la Corónica de Lacin de aquel rezuela fué promovido á la Iglesia de To
tiempo. Este su hermano se llamó Don ledo , dicen que Don Diego Maldonado fué
Juan de Cerezuela que fué hermano de reducido á su Iglesia de Sevilla , en la qual
madre, porque entrambos eran hijos de Ma- dignidad , despues de muchos trabajos ,
ria de Canere : y este fué primero Obis- acabó, & c.
po de Osma , y despues fué Arzobispo de
ho
6 Este Arzobispo de Santiago se llamó Comendador de Bamba , y despues Prior
Don Rodrigo de Luna , sobrino del Con- de San Juan poco tiempo . Y ovo asinis
destable. Fué hijo de Don Juan de Luna mo el dicho Don Juan de Luna á Doña
primo hermano del Condestable , que fué Leonor de Luna , que casó con Dou Alon.
Mmm SO

Se llamaba Maria de Vrazandi , hija de Pedro lez de Mendoza.

Fernandez de Jaraba Alcayde de Cañete , y de otra Mao Esta nota es del editor del Centon Epis
ria de Vragandi. Estuvo casad.1 con N.'de Cerezuela, tolario del Bachiller Fernan Gomez de Cib
que fué por ella Alcayde de Cañete. Salazar de Men dadreal reimprese en el año de 1775
doza , Crón . del Cardenal Don Pedro Gonza
 454 A PENDICE S.
so de Cárdenas Maestre de Santiago. Di- pos y Doña Leonor era de Tordesillas
cen que la madre de los dichos Arzobis- muger de baxo linage. **
•• Don Joseph Pellicer en la succesion Maestre y no su sobrino como dice Fernan
de la Casa de Don ALVARO DE Luna (que Perez de Guzman en este Capitulo , y lo trae
se ha im preso en el num . III. de estos Apen . la Crónica de DON ALVARO ( tit. 1. ) Y asi
dices) afirma que Don Rodrigo de Luna Caste es mas conforme a este grado la de Galin
llan de Amposta tio del Condestable, hermano dez de Carbajal que la de Pellicer ; porque
de su padre , dexó dos hijos , que fueron Don siendo Don Juan de Luna primo hermano del
Rodrigo de Luna Arzobispo de Santiago año de Condestable y padre del referido Arzobispo,
1448. y Don Juan de Luna gran Prior de San éste resulta sobrino de Don ALVARO , como
Juan. Segun esta genealogia el Arzobispo expresan los testimonios citados.
Compostelano venia a ser primo hermano del

NU .
 A PENDICES. 455

NUMERO V.
CRONICA DEL GRAN CARDENAL
DE ESPAÑA DON PEDRO GONZALEZ DE MENDOZA ,
ESCRITA POR EL DOCTOR PEDRO DE SALAZAR
Y MENDOZA , LIB. I . CAP. XIX .

APOLOGIA DE DON ALVARO DE LUNA.

10mo las Historias y Crónicas de bierno , y el mas llamado á sus secretos
los grandes Principes son comu- y consejos. Sirvió con grande tidelidad ,
nes, para que se puedan poner en ellas amor y respecto en todas las ocurren
los sucesos notables de su tiempo : y cias , que fueron muchas , y algunas
como fué en el del Obispo la subida muy peligrosas.
y caida de Don Alvaro de Luna ,muy estigo ddee los
El mejor Cronista y ttestigo
a l
on Rea que
bien podremos representar aqui su tra - pservicios o
hiz eell Maestre á la Co
le hizo
ymadelteatro
gedia. Mayormente
zsesuonpropio I n asiosiendo
fancpara
este lugar
rona Real destos Reynos , es el mismo
nellode, Dpor aber
or hhaber
Rey Don Juan , á quien se le hicieron .
juntado la succesion de Don Alya. El refiere y encarece extraordinaria
ro á la del Infantado , con tal traba - mente algunos ( con muy, honradas pa
zon y manera , que son hoy unas mes- labras ) en la facultad que le dió , pa
mas con las del Obispo y su paren - ra hacer mayorazgo el año de mil y
tela , como diremos despues. quatrocientos y treinta y ocho. Dice
Don Alvaro de Luna fué hijo na - que se la dá para galardonalle y remu .
tural de otro Don Alvaro de Luna, neralle , y para dar exemplo á que otros
Rico home de Aragon , y en Castilla se animen á serville , y a ponerse á to
Copero mayor del Rey 'Don Enrique do trabajo y peligro. Para que la Re .
III. y Señor de las villas de Alfaro, pública , y el Rey su cabeza y Señor,
Juvera , Cornago y Cañete . Lamadre sea sostenido , honrado y servido co
se llamó Maria de Urazandi. Muchos mo debe. Luego prosigue : „ Acatando
la llaman Maria de Cañete , embara - „ estas cosas , y los muy altos , singu
zados sin duda con el apellido Viz - „, lares , muy speciales y señalados ser
dcayno ryesporfuerhaber
eN . Jadepa,dCerezuela yde dcasada
o,Alcasido esada ccon
on „ vicios.“ Cuenta lo mucho que le sir
Alcayde de Cañete . vió durante su menor edad . La entra
Los padres fueron Pedro Fernandez . da de Tordesillas , y como le puso en
de Jarava Alcayde de Cañete , y la libertad , para que se administrase jus
madre Maria de Urazandi, como la hi- ticia en los Reynos. Lo del castillo de
ja , por la qual faé Alcayde de Cane- Montalvan , y que habia sido muy sa
te el Cerezuela . ludable el consejo que le dió cerca de
Vino Don Alvaro á la Corte del esto , y muy conveniente á su servi
Rey Don Juan el II. que estaba en cio. Que queriendo continuar los muy
Guadalajara , en edad de diez y ocho nobles y leales servicios que él y su
años , en el segundo que el Rey co - padre le habian hecho ; pues con gran
menzó á reynar . Tuvo muy grande lu - de esfuerzo y animosidad se habia pues
gar en su priyanza : fué todo su go - to á peligro de muerte muchas veces,
Mmm 2
 456 APENDICES.
y padecido muchos trabajos y afanes, ra de su Corona Real , deseando con
que serian largos de recontar. Esto con pura lealtad el acrecentamiento de to
grande ponderacion de su servicio , y do. Atribuyele al Maestre todos sus
del bien público , su pacifico estado y buenos sucesos, empresas , victorias y
quietud de sus Reynos , como era en prosperidades. Alabale mucho de no
ellos muy notorio y sabido , y en los haber querido recibirmuchos intereses
comarcanos. Cuenta la entrada de los de villas , castillos y otros muchos bic
Reyes de Aragon y Navarra , y de los nes que le ofrecieron los deservidores
Infantes sus hermanos : encareciendo la del Rey , por serville con mayor leal
resistencia que les hizo , como virtuo - tad . Llama leales á sus merecimientos
so é generoso Caballero , y leal crian - y servicios muchas veces , y con ex
za suya , queriendo antes morir , que traordinario afecto y encarecimiento ,
recibiese tan grande mengua , y baxa- dandolos por notorios en todo elReyno.
miento suyo y de su Corona. Que se En la licencia que el mesmo Rey
ofreció á salilles al camino , como salió Don Juan le dió , para hacer testamen
con sus gentes , habiendo mandado sa- to quando tomó el Hábito de Santia
licsen con él su primo el Almirante , el go por el mes de Septiembre el año
Conde de Haro , y el Adelantado Pe. de quatrocientos y quarenta y cinco ,
dro Manrique y otros Grandes. Que y para dexar todos sus bienes , rentas
salió hasta la villa de Hita , y como y vasallos á sus hijos , llamó muy al
los detuvo para que no pasasen ade - tos , muy loables , muy leales y muy
lante , y se detuvo en el campo hasta agradables servicios los que le habia
que salieron de los Reynos , y les pu - hecho , y llama pariente á su hijo ma
sistes batalla , que es presentalles la yor. En la confirmacion hizo Conde de
batalla . Cuenta lo que le sirvió en Es- Alburquerque al Maestre , y derogó
tremadura en la rebelion de los Infan - en su favor muchas leyes de sus Rey
tes Don Enrique y Don Pedro , y en nos ,mandando que aquella licencia tu
Segura de la Sierra , en que a su pesar viese fuerza de ley , y de pragmática
los fecistes retraer , que es retirar. Lo sancion .
mucho que procuró concertalle con Desde el año de quarenta y cinco
sus primos los Infantes , para que se hi- por Septiembre en que el Rey hizo
ciese la guerra á los Moros : á los qua - esto , hasta Julio de cincuenta y tres
les por sus buenos consejos y avisa - que le mandó degollar , por ser ya
mientos ( asi dice ) les ganó ciertas vi. muerto el Infante Don Enrique , prin
llas y castillos. Que fue el Condesta - cipal movedor de los bullicios y de
ble el primero que entró en el Reyno sasosiegos , sirvió el Maestre al Rey
de Granada , donde llegaron á lugares, con elmesmo cuidado y asistencia , que
á que no habian llegado Christianos. siempre le habia servido.
Como desafió cuerpo á cuerpo en ba- En diversas probanzas , que se han
talla al Rey de Granada , y le aguar- ' hecho por sus descendientes para pley
dó á que saliese , y no salió al desafio . tos sobre su hacienda , se ha probado
En lo del Alcayde de Truxillo dice, con muy gran número de testigos ca
que le prendió él solo , y con esto se lificados , y muchos de ellos de vista,
cobró aquella fortaleza y la ciudad . Que que nunca estuvo el Rey mas próspe
fué el tercero para que se asentase con - ro , respectado y temido , que en el
cordia con los Infantes , y que esto fué tiempo que tuvo por su privado y fa
en gran servicio suyo , y sosiego de es. vorecido á Don Alvaro de Luoa. Por
y ,y en homens lelado,contrario
tos Reynos. Que no sabia el Maestre pasar , que
que eenn ennoe estando á su
estar ocioso en las cosas tocantes al ser- lado, pasó el Rey muchos trabajos , in
vicio de Dios y del Rey , y en hon - fortunios é inquietudes.
PAR
 APENDICE S.
457
COC

PARR AFOI.

Diary
e 10 EL MAESTRE DON ALVARO DE LUNA.

" Ué Don Alvaro un cortesano muy riamente en muchos peligros , y sufria

Fue agradable , y amado de todos es mucho las armas , y las descomodida
clear tados de gentes. En todas las cosas des de soldado . Hablaba en todos tiem
leatos cumplió con sus obligaciones como muy pos con gran reverencia y sumision del
honrado Caballero. „ ¿Qué podrémos Rey su señor. En la caza trabajaba mu
2010 , „ decir ( dice su historia ) de aquel que cho como gran montero , y gustaba
&CO. asi ha satisfecho á las deudas que de este exercicio quando sus ocupa
„ , los buenos á este mundo deben ? Es ciones se lo permitian , y asi supo mas
á saber á la limpia sangre con no de ella que otro de aquel siglo . Hol
Santa „ bleza : al tiempo con discrecion : á gaba mucho de hallar á que tirar , y
el zo las adversidades con esfuerzo : al po en el juego de la ballesta por maravi
der con caballeria : á su Rey con pu- lla se hallaba quien le ganase.
„ ra lealtad .“ Holgaba mucho con los hombres
Era de mediana estatura , moy de- cuerdos y sosegados , y procurabalos
recho , blanco ,gracioso de talle , en to- para sí , y fiabase mucho de ellos. Con
da su edad delgado , en buena forma: los que eran livianos y habladores reía,
las piernas bien hechas : grandes las ar y mostrabales buen semblante ; pero
1 kjo es
Condense cas , segun la manera del cuerpo : el nunca les daba parte de sus hechos.
cuello alto y derecho : los ojos alegres, Fué Conde de Santistevan de Gor
y dem
Seis het y siempre muy vivos : el mirar repo. maz , Condestable de Castilla , Maes
Carch 1 sado , y deteniase en lo que miraba. tre de Santiago , Duque de Truxillo ,
Traia alegre el rostro en todo tiempo Conde de Ledesma , Señor de sesenta
y alto : la boca grande : bien seguida villas y fortalezas , sin las de la Orden
.

la nariz , las ventanas grandes : y ia de Santiago. Sustentaba tres mil lan

frente ancha : y fué calvo muy tem zas ordinarias. Tuvo muy gran casa
ker niz prano. Reía y holgaba con las cosas de criados , y entre ellos muchos Ca
de risa : dubdaba un poco en la habla , balleros de cuenta. Daba acostamiento .
or & 14 y era de muy agudo ingenio. Estuvo á muchos Prelados y Señores , y á otra. 1
que,pa
Clos 7 a siempre en unas carnes y talle , tanto gente muy calificada , y de mucha suer
que parecia todo huesos y nervios . Amó te. Tuvo un tio que fué tenido por
re a Rip
y honró mucho las mugeres , y fué muy Summo Pontífice : otro Arzobispo de
encia, Jet
secreto namorado , excelente galan , ý Toledo : un hermano de madre tam
musico . Hizo muchas y muy buenas bien Arzobispo de Toledo : otro tio
de se ha
Canciones , en que declaraba con mu Prior de San Juan : un primo Arzobis
cha agudeza sus conceptos , y á veces po de Zaragoza : un sobrino de San
probe
muchos mysterios , y hechos valerosos . tiago.
stigos C Vestiase bien , y asi le asentaba todo Casó dos veces : la primera con Do
de vis
lo que se ponia , fuese de guerra , de ía Elvira Portocarrero , hija de Mar
as prop gala ó monte . Fué muy buen hombre tin Fernandez Portocarrero Señor de
que t?.be de á caballo , y preciabase de tenellos Moguer : la segunda con Doña Juana
vador
muy escogidos , y de obra . Tenia mu- Pimentel , hija de Don Rodrigo Alon
Ich pre
cho cuidado de sus armas , y hacialas so Pimentel Conde de Benavente . De
as
limpiar muchas veces. En la guerra la primera no tuvo hijos , de la segun
ajos, 4. fué muy atrevido , y metiase ordina- da á Don Juan , que en vida de su pa
dre

1
1
 APENDICE S .
458
dre se llamó Conde de Santistevan , y tiago , que él habia labrado en la San
á Doña Maria de Luna , en quien pa- ta Iglesia de Toledo . Aqui está con
ró toda la succesion , y fué casada con la Condesa de Montalvan Doña Jua
Don Iñigo Lopez de Mendoza segun - na Pimentel su segunda muger : con
do Duque del Infantado. dos bultos de marinol que los repre
En Doña Margarita Manuel viuda, sentan.
y estandolo el Maestre , tuvo á Don Dotó la Condesa en esta Capilla
Pedro de Luna Señor de Fuentidue- tres Capellanias , que son á provision
ña. Era Doña Margarita hija de Don del Cabildo , y dexó para ellas un ju
Enrique Manuel Conde de Montale - ro en el paso de la Torre de Estevan
gre , y de Doña Beatriz de Sosa , her- Hambran . Aseguróle el segundo Du
mana de Don Pedro Manuel Señor de que del Infantado Don Iñigo Lopez
Montalegre y Meneses. de Mendoza , que casó con Dona Ma
Toda esta grandeza de Don Alva - ria de Luna, hija y succesora del Maes
ro , la altura en que se puso , vino á tre. El qual tuvo intento de poner por
parar en lo que la gloria del mundo, Capellanes de esta Capilla cincuenta
y la privanza con los Reyes. Tuvo Racioneros de la Iglesia , con hábito
muy poderosos enemigos , que de la de Santiago. Al lado de la Epistola es
manera , que pudieron, le quitaron la vi- tá enterrado ( con bulto que le repre
da y hacienda. Mandole prender el senta , con una guirnalda de flores en
Rey su Señor , y entregóse , habiendo - la cabeza ) Don Juan de Luna Conde
le enviado primero seguro de la vida, de Santistevan hijo de Don Alvaro y
Copa Pio II.ca la de esta mues
ge de Ella Papa
y de la de sus criados , a los que se de la Condesa Doña Juana.
le llevaron firmado de su Real nom - Pio II. en la descripcion de
bre. Fué degollado en la plaza públi- Europa i hace mencion de esta muer
ca de Valladolid en un cadahalso , con te , y dice estuvo en el cadahalso co
grandes gritos y alaridos de los cir - mo si fuera convidado á un banque .
cunstantes. Pusose á su cabecera una te. Esto mismo se ha escrito de mu
vacia , en que se pedia limosna para chos Martyres. Llamale Caballero de
enterrarle , y juntose mucha. La cabe- alto espíritu , insigne en la paz y en
za en una escarpia , que él habia vis . guerra , y de ensalzados pensamientos,
to y preguntado para qué era : y ha- por estas palabras : Non ut ignavus
biendoselo respondido, dixo : „ Despues occubuit , sed numeratis suis in Re
„ que yo sea muerto , hagan lo que gem Regnumque meritis. Non lachry
„ querrán de la cabeza y del cuerpo.“ mans , aut ejulans , sed alacriter és
El qual estuvo tres dias en el cada- quasi ad epulas invitatus. Cervicem
halso , de donde le llevaron los Cofa - gladio præbuit vir alti spiritus, non
dres de la Misericordia , y le enterra - minus domi quam belli clarus , d . cui
ron en la hermita de San Andrés , se - magna semper in mente resederint.
pultura de malhechores. Despues le Todo esto es muy notable y digno de
trasladaron alMonasterio de San Fran - consideracion .
cisco , y de alli á la Capilla de San

" 1 Cap. 17.

PAR
 A PENDIC B S. . 459
PARRAFO II.
MAS DE LA DEFENSA DE DON ALVARO
DE LUNA.

D Ué tan raro y particular este caso dinario amor , fidelidad , y respeto muy
T de Don Alvaro de Luna , que se encarecido. Anduvo á sú lado con in
habló mucho en él en Europa , y has- creible asistencia de dia y de noche,
ta hoy se ha hablado diferentemente. en todos sus peligros y ocasiones , sir
La verdad contiene una Historia viendole con su persona y hacienda ,
suya , que se ordenó al tiempo que pa. y con buenos y saludables consejos. De

prsionado jguagramerece o idos ntero

saban las cosas , por hombre desapa- ningun privado se pueden escribir ma
soispeldoitmo.a,Esl'uque rquqeuepesre ssedeeeblescridé eentero yores , ni mas subidas finezas , ni mas
credito. Eljusto respeto debido á losRe- importantes ni convenientes servicios.
yes no dió lugar que se publicase, á lo me- ¿ Quién salió alencuentro á los Infan
nos lo mas de lo que se escribió . Siem - tes de Aragon , y les hizo rostro, entran
pre hubo lisongeros , que procurasen do en estos Reynos a destruillos , y los
justificar las acciones de los Reyes : ora retiró á Aragon, con ser asi que su exér
fuese por amor , ora por temor , ó con cito era muy superior al del Maestre ?
otro título . Enfermedad vieja la lison . ¿ Quién fué el primero que acometió á
ja en las cortes de los Príncipes , co - losMoros en la Vega de Granada,quan
mo lo notó Cornelio Tácito , hablando do entró el Rey en ella , y les puso
del Emperador Tyberio ; pero vil y as- tanto miedo , que de aquella vez se pu .
querosa , y que suele muchas veces en do ganar aquel Reyno , sino lo estor
vez de honra y premio , ser castigada váran los adversarios del Maestre ?
del Principe á quien se dice , demás ¿ Quién acompañó al Rey en todas sus
de la infamia , que incurre el lisongero . jornadas de paz y de guerra , con su
¡O homines ad servitutem parati! di- Orden de Santiago , casa y criados , y
xo el mismo Cesar por los aduladores. fué parte , para que se quitasen á los
Decia Cornelio Tácito : impossibi. Moros muchas villas y fortalezas ?
le est , quin cadat , ille quem recen - ¿Quién llevó la avanguardia , señalan
tia do vetera odia premunt. No es dose de valiente y esforzado Caballe ,
Polo de odiaestre Condos ener
posible que dexe de caer el persegui- ro en la batalla de Olmedo , que se ga
do de odios nuevos y antiguos. nó á tantos rebeldes á su Rey , en oca.
El Maestre Condestable tuvo mu - sion tan apretada ? ¿ Quién Iué el to
chos y muy poderosos enemigos , pu - do para que se les diese contra el pa .
blicos y secretos , de quien era mal vis. recer de muchos Señores y Capitanes ?
to , y aborrecido por todo extremo , ¿ Quién se halló con el Rey en el cas
desde que vino á Palacio . Pesabales en tillo de Montalvan ? y se entró con él
el alma de su felicidad , bienes y pros- quando estuvo cercado en Medina del
peridades. Esta envidia le puso en la Campo , para dalle la libertad que le
miseria y abatimiento que habemos quitaban sus enemigos ? ¿ Quién reci
visto . i , bió mayores heridas , no en el cuerpo ,
Pop de la pelpor
Publicabanle decir de, usor- aunque le dieron algunas, sino en la
mer tyrano
e nocruel
pador de la persona y Magestad Real, honra ? Ni padeció mayores infortu .
y del lugar que no 'merecia. Ninguna nios , ultrages ni baybenes , por no fal
de estas cosas se pudo decir de Don tar un punto á su Rey , con raro exem
Alvaro . Sirvió á su Rey con cxtraor- plo de lealtad ? Nadie se la ganó , ni
se
 460 A PENDICE S. .
se aventajó al Maestre en estas , ni en to y causa el servicio del Rey , el
otras muchas excelencias que se pudie - bien público de sus Reynos : justifican
ran referir de su fidelidad . do su rebelion con semejantes pretex
A lo menos no se le podrá decir con tos , como se hace ordinariamente ; pa
verdad , que rompió lanza contra su Rey, ra que con este color los sigan los pue
como se puede de quasi todos sus blos , y aprueben sus acciones. Hablan
eneinigos y competidores , que la rom - do San Agustin de las Doctrinas fal
pian muchas veces : Hæc vos tyranni sas en las qüestiones Theológicas dice,
est : quicquid excelsum est in regno que van todas mezcladas con algunas
cadat. Esta sí fué la verdadera tyra- verdades : Nulla prorsus doctrina fal
nia , derribar y que cayese el Maestre sa est , quæ non aliqua vera inter
del alto lugar , que ocupaba en el co - misceat. Como les aconteció á los ene
razon y privanza del Rey , que cada migos de Don Alvaro , fingiendose, pa .
uno apetecia , y pensaba serle debida. ra destruille , defensores de la Repúbli
Por esto decian , que usurpaba el lugar ca. Pretendieron perturballa , para al
que no era suyo , ni le pertenecia . Es canzar las honras de que estaban des
ta fué ella , y de aqui pendieron la ley auciados , estando quiçta y sosegada ,
y los Profetas , la tema y ansia de los como lo dixo Ciceron : Honores quos
conjurados , y conjuraciones contra el quieta Republica desperant , pertur
Maestre , para derriballe , y ocupar el bata se posse consequi arbitrantur.
pecho y favores del Rey Traza del demonio , hacer guerra á la
Bien que para colorar sus intentos virtud con máscara de virtud . Tal fue
y pretensiones , daban por fundamnen - la de los enemigos de Don Alvaro .

PARRAFO III.
: MAS DE DON ALVARO DE LUNA.
LN la Crónica del Rey Don Juan, particulares intereses : y para ello con
L que escribió Hernan Perez de movieron y alteraron los pueblos , y
Guzman Señor de Batres , y de su fomentaron las parcialidades por cami
Consejo , se lee claramente como las nos extraordinarios.
ligas , tratos y conciertos , eran para No pudo , ni debió ser llamado ty
que Don Alvaro saliese de la Corte, rano el Maestre en manera alguna, por
y apartalle del lado delRey , para que no haberse apoderado de señorio , de
no fuese admitido á sus consejos , ni villa ni ciudad del Rey contra su vo
tuviese mano en ellos , ni en el gobier- luntad , ó contra la de los ciudadanos
RO . Esto sí era , para querer usurpar libres. Esto es ser tyrano en el senti
los lugares y privanza , y quitalla por do , y propiedad Griega , cuya es. la
malas artes a quien los ocupaba á fuer - diccion tyrania , y asi ni propia ni im
za de merecimientos. Lo qual demás propiamente era tyrano el Maestre.
de ser envidia descubierta , era mani- Privado sí era , y muy grande, y may
fiesta tyrania . Entre otras señas que favorecido del Rey , y de quien fiaba
se dan de ella , concurrieron muchas mas que de otros : y en el gobierno
en estos cuentos y encuentros. Todos del Reyno tuvo muy llena la mano y
sus pensamientos y cuidados de los re- la autoridad. Todos los Reyes han te
beldes eran por sus comodidades , y nido y tienen priyados , y no pueden
go
. Lib . 1. cap . 40.
 APBNDICE s. 461
gobernar bien sin ellos , y esto no es Otra señal de tyrania es , procurar
tyrania , ni usurpar la Corona y esta - la muerte á los que se les oponen , pa
sprema ra no tener quien les vaya a la mano,
do Real . Los tyranos , usurpadores y
injuriadores de la persona y Magestad y resista á sus excesos . Sucedióles co
Real fueron los adversarios del Maes ino pensaron , hasta ponelle la cabeza
tre que con osadia , locura y sober en una escarpia , y pedir linosna , pa
via entraron en el Palacio Real de ra enterrar el cuerpo . Los que la re
Tordesillas, pretendiendo apoderarse cogieron pudieran decir lo que el va
72133 del Rey con prendelle. Los que le cer leroso Belisario , insigne capitan y pri
caron el castillo de Montalvan , y le vado del Emperador Justiniano el I.
tuvieron tan apretado , que tuvo gran Venció Belisario á los Persas , destru .
falta de mantenimientos . Los que al- yó los Vandalos en Africa , y subjetó
borotaron los Reynos , y los traxeron esta provincia en quatro meses . En Ita
Лета inquietos y desasosegados con exérci- lia hizo guerra á los Godos , y se apo
Pilah tos y gente de guerra , ocupando mu deró de Roma y de Sicilia : y hizo
2008 chas ciudades , villas y lugares . Los re otras cosas tan excelentes , como se sa
end, beldes que pelearon contra su Rey y ben de las Historias de aquellos tiem
Señor natural en la batalla de Olmedo , pos . El premio y paga , y el agrade
que perdieron el año de mil y quatro- cimiento de todas , fué sacalle los ojos,
penter.
cientos y quarenta y cinco. Los que y ponelle en tanta necesidad y pobre
Uemaid traxeron tan dividida á España con za , que llegase á pedir limosna a los
TABLE vandos , que dieron lugar á que los Mo. caininantes desde una chozuela , dia
Alarm ros hiciesen inuchas entradas y daños ciendo : Da obolun Belissario viator :
en estos Reynos. Los que por haber quem excecavit malitia , non culpa.
hecho ligas y conciertos con el Prín Haced limosna , para enterrar el cuer
cipe Don Enrique , le traxeron mucho po de Don Alvaro de Luna , á quien
tiempo fuera de la obediencia del Rey mató la envidia de sus enemigos , no
4 su padre , y en su deservicio . sus culpas ni tyranias .

PARRAFO IV.

t
poci MAS DE DON ALVARO DE LUNA.

imasir
ro dexaron piedra sobre piedra comodidades procuran tener cerca de
2001, por NOlos enemigos de Don Alvaro , sí hombres virtuosos , y de los mejo
nord , hasta decir ( con el lenguage de aquel res de la República ; porque acompa
17 SC
tiempo ) que era menguamiento y aba- ñandose de viciosos y delinqüentes , se
dal298 xamiento de la Coronica Real. Esto rá muy facil y breve su caida : y co
el senso porque uno de los mayores cuidados mo dixo Salustio ' , es mucho de temer
de los tyranos , como tan ambiciosos , el valor de los buenos . Por esta razon
es , que se hable y escriba bien de algunos tyranos dieron grandes salarios
Miestre y acostamientos á los Cronistas , y los
ellos , viviendo justificadamente , para
y mo? asegurarse , y hacer tolerables y acep tenian en sus Palacios muy regalados
en tak tos sus gobiernos. Porque como escri- Claudio , Nero , Domiciano, Caligula y
pobierz bió Şan Gerónimo á Algasia. Iniqui- otros. Dionisio el de Siracusa en Si
mano) tas benè dispensata vertitur in jus- cilia , en lo que escribió á Platon y en
titiam. Tambien para su duracion y lo que Platon le respondió , muestra muy
n Nnn
Neje cla
go I En la conjur. de Catilina.
 402 APENDICE S .
claro este afecto . Al grande Alexan - „ servicio de nuestro Señor Dios , é del
dro le murmuraban de que se entre- „ dicho Señor Rey , é menguamiento y
tenia muchos ratos con su Cronista , „ abaxamiento de sù persona , y digni
con su Médico y con un Pintor , y „ dad , y del estado y Corónica Real,
respondió : Honori , saluti on volup - „ y en gran daño y deservicio de su
tati attendat Princeps. Que conve- „ Corona y patrimonio y perturbacion
nia al Principe tener cuidado de su „ y mengua de la Justicia , muchos y di
honra , de su salud y entretenerse. La „ versos crimenes , y excesos , delitos,
honra al Cronista , la salud al Medico „ maleficios, tyranias y cohechos.En pe
y el pasatiempo al Pintor. „ na de lo qual le mandan degollar; por
Otro intento muy desaprovechado y que la justicia de Dios y del Rey sea
tienen los tyranos , y es fiar tanto de , executada , y á todos sea exemplo ,
sil poderio presente , que les parece „ que no se atrevan á hacer , ni come
pueden extinguir la memoria del siglo „, ter tales ni semejantes cosas. Quien
venidero , como dixo Tacito : Præsen. „, tal hace que asi lo pague.“
ti potentia credunt , extingui posse Cosa nunca vista , ni sabida en Histo
etiam sequentis ævi memoriam . Esto ria divina , ni humana , lo de la Crónica
presupuesto , como los contrarios del Real. Previnieron lo que recelaban habia
Maestre eran los verdaderos tyranos ; de correr por su cuenta en lo venidero .
pues tenian oprimido y despojado al Mas sucedióles como a todos lostyranos,
Rey de muchas tierras, alborotado el que por mas solícitos y cuidadosos que
Reyno y en la mayor confusion y anduvieron de que se escribiese bien
trabajo , que se habia visto Castilla : co- de ellos, ninguno hasta hoy lo ha con
mo eran los que infamaban su Cróni- seguido. Porque ¿ quién ha escrito de
ca , procuraban que se hablase bien de tyrano cosa alguna , que se haya pu
ellos ; que no hay hombre , por malo blicado ? Harálo bueno la mesma Cró
que sea , que quiera parecerlo , y no nica de Hernan Perez de Guzman , co
solicite su buen nombre , conforme á mo testigo de vista de mucho de lo
lo del Eclesiástico : Curam habe de que escribe. Alli se verán los tumul
bono nomine. Cargaron su culpa al tos y guerras civiles , los alborotos y
Maestre, no solamente publicandolo asi, escándalos, los daños y deservicios, que
mas como dice Juan de Mariana 2 , se hicieron al Rey los émulos del Maes
puso en el pregon , quando fué llevado tre. Quán vexado y apretado le tuvie
al cadahalso . Tambien yo le quiero po- ron . Del Maestre se escribe que tuvo
ner, asi por justificacion de este inten- gran parte del corazon del Rey , que
to , como para que haga bueno lo que privó mucho , que le hizo muchas mer.
hasta aqui se ha referido . Dice de es . cedes , que lo mandaba todo : y que
ta manera : de todas maneras fué muy gran ca
„ Esta es la justicia quemanda ha- ballero ,muy leal criado y fiel servi
„ cer nuestro Señor el Rey á este cruel dor del Rey en los treinta y nueve
„ tyrano , por quanto él con grande años que le duró la privanza , con tan
„ orgullo, é sobervia , é loca osadia é in - ta zozobra y emulacion , que no tuvo
„ juria de la Real Magestad , la qual hora de sosiego , hasta que le mataron.
„, tiene lugar de Dios en la tierra , se No alargo esta priyanza ; porque el
„ apoderó de la Casa , é Corte é Pa- año de quatrocientos y catorce ya el
„ lacio del Rey nuestro Señor , usur. Rey sentia soledad en la ausencia de
„ pando el lugar , que no era suyo , ni Don Alvaro , que estaba en Toledo
„, le pertenecia : é hizo é cometió en de con su tio el Arzobispo Don Pedro
de
I Cap. 41. 2 Lib . 22, cap. 18,
 APEND
Dios,el ICE s . 463
de Luna. Esto de manera , que sin- del Maestre , y que le vieron derra
tiendo la Reyna , madre del Rey, el mar muchas lágrimas , y dar muy gran
Drónica gusto de su hijo , mandó que viniese des y lastimosos suspiros por el suce
vicio dei å Salamanca . Este año de catorce le so. Lo qual le causó una muy gran
hizo la Reyna Maestresala , y el quince, melancolia hypocondriaca , de que le
pertung
muchas para apartalle del Rey , se trató que fuc- sobrevino quartana. Que aunque dicen
se á Aragon con la Infanta Dona Maria , los Médicos en sus aforismos , quarta
258, deci
que casaba con el Príncipe Don Alonso . na neminem interimit , que es lo que
echos.Eami
Dentro de once meses y medio co- dice el refran de Castilla : por quarta
mo fué degollado el Maestre murió el na nunca se tañó campana : al fin le
Reya
Rey * : y es cuento cierto y bien ave- acabó á veinte dias del mes de Julio
sa ICC, riguado , que se puede referir sin es del año de mil y quatrocientos y cin
crupulo ,, que á poco rato mostró muy cuenta y quatro.
COSAS. grande arrepentimiento de la muerte
le"
doen Histor
e la Cronica PARRAFO V.
selatan kebia
to senden MAS DE DON ALVARO DE LUNA.
is lostytas
dadose oz se puede negar , ni negamos, No se le puede recebir en cuenta , que
cribies bal Nºgue que el Maestre , como hombre Alonso Perez era su hechura desde
y lo las poderoso , y tan favorecido de su Rey, muchacho . Que le habia dado toda la
ha estat tuviese imperfecciones y defectos, que hacienda y oficios , que tuvo. Que fia .
se bavi se en él eran mas culpables , y de peor ba de él todos sus secretos , y estuvo
teils exemplo ; porque in summa fortuna siempre muy introducido en ellos. Que
Guz2:20, minima licentia. Seneca , Cæsari cui estaba persuadido el Maestre , que an
ucha de i omnia licent , propter hoc minus licet. daba en muchos malos tratos , y con
Debiera vivir muy recatado у medi- ciertos contra su persona , para descom
do sin quexa ni sentimiento de nadie , ponelle. Que le tuvo convencido por
serr03, C2 y en público y en secreto muy ajus- cartas , que escribió y recibió á este
os od. Vse tado : y aún con todo esto no dexára propósito , y se las hizo reconocer . Que
do le 137 de ser perseguido y murmurado ; por- por sugestion y orden de Alonso Pe
be que que como dice Valerio Máxîmo : ' Nul. rez , aquella mañana del dia en que fué
el Roi, & la tam modesta felicitas est, quæ ma muerto , predicó al Rey , y á toda la
muchos lignantis dentes vitare possit. Corte en la Iglesia mayor de Burgos
radost La muerte de Alonso Perez de Vi- un Frayle , y dixo del Maestre , que lo
!! " graad vero con sus circunstancias fué sin oia , aunque sin nombralle , muchas in
duda muy atroz у fiero delito. Era mi solencias y desordenes , para indignar al
12 y ELTE nistro muy principal del Rey, por ser Rey , y conmover el pueblo. Pasó es
ZI, CO 12 su Contador mayor de Castilla : suce to tan adelante, que escandalizó y ofen
Le no IV dió en la Corte , estando el Rey pre- dió mas el Predicador con hablar tan
le matem sente. Fué traido á la casa del Maese descubiertamente , que pudiera ofender
porque tre , y alli un Viernes Santo al anoche- y escandalizar el Maestre , siendo ver.
Torce 121 cer , fué arrojado desde muy alto á la dad lo que contra él se predicaba . El
usenca : calle , y los sesos por las paredes le Rey desde las cortinas hizo señas con
afearon , y le hicieron mas abominable. el baston al Frayle , para que callase ,
Am Pedro Nnn 2 y
Vease la nota que está a continua 1 De Amicitia.
cion del n. III. de los Apendices.
 464 APENDICES.
y despues fué preso. Tomandole el aún lo tenia por fé humana ) por ha.
Obispo de Burgos su confesion , dixo , berselo asegurado muchas personas de
que lo habia dicho por habersele reve- credito, que quitado de en medio Alon
lado divinalmente. Mas el Maestre es- so Perez de Vivero , se pondrian sus
tuvo persuadido por veementes indicios negocios en diferente estado ,mejora
y sospechas , que todo era traza de ria su partido , y tomarian puerto se
Alonso Perez , y que él habia inducido guro su privanza y autoridad. Mas en
como ej y estaba con muy bermo
al Frayle, para encaminar su destruicion . gañóse en sus consejos , y sucedióle
Era este Predicador muy berme- muy de otra manera de la que se hu
jo , gordo , y estaba mal acreditado : bo prometido. Fueron de mal en peor
y como el Maestre supo lo que ha- sus adversidades : crecieron susdescon
bia dicho de la revelacion divina , di- fianzas : apretaronse las diligencias , y
xo : no creia revelase Dios nada á un fueronsele dando mayores y mas pe
hombre tan gordo , bermejo y tan mun- sadas cargas á su honra y estimacion.
danal. A este Frayle y á los semejan- Como dixo Herodoto Halicarnaseo á
tes se les puede decir lo que escribió los que no les sucedieron bien los con
San Gerónimo á Marcela : Que las ca - sejos que tomaron : Superavit fortuna
bernas de las celdas , el saco y la ce- consilium . Empero de este desacierto
niza , no son á propósito , para conde- tan desalumbrado sacó el Maestre un
nar las acciones del Mundo. Arrojele gran bien , y misericordia del cielo : y fué
la primera piedra al Maestre el que se pagar de contado estas y otras culpas con
halláre tan perfecto , y tuviere tan mor - la muerte, que á él se le dió luego. Et
tificada la irascible , que pudiera templar enim multo tempore non sinere pece
este justo dolor : el que se imagináre catoribus ex sententia agere , sed sta
tan animoso y valiente , y se conside. tiin ultiones adhibere , magni benefi
ráre con fuerzas , y aliento , para re - cii est indicium . Señal es de gran bien
sistir a la instancia y persuasion , que castigar á los pecadores al punto que
le hicieron al Maestre dos fidelisimos pecan , y no dexarlos obrar mucho
criados , que se le ofrecieron a la con - tiempo a su alvedrio y apetito , como
sumacion de este hecho : ellos solos le se dice en el libro segundo de los Ma.
acabaron sin otra intervencion. Lo que chabeos 1. San Cirilo Alexandrino de
hizo el Maestre fué ordenar á los que clarando el capítulo veinte y quatro
echaron á Alonso Perez desde lo alto , del Levitico : Mors quæ pænæ causa
que lo hiciesen de manera , que pare- infertur pro peccato , purgatio est
ciese habia caido arrimandose á una peccati ipsius , pro quo jubetur in
varanda , y que cayese con él la mis - ferri. La muerte que se dá por el pe
ma varanda , que para esto se puso co - cado , purga el mesmo pecado , por
mo convenia . . . que se mandó executar. Luego prosi
· Tambien dañó al Maestre el dicho gue : Absolvitur ergo peccatum pro
de Francisco Maldonado , natural de pæna mortis , nec superest aliquid
Salamanca , que en una probanza dice, quod pro hoc crimine judicii dies pe
que siendo page del Maestre , le envió na æterniignis dignum inveniat. Qui
aquel Viernes Santo dos ó tres veces tase el pecado con la pena , y no se
á llamar á Alonso Perez , con orden reserva nada para el dia del juicio. Alli
expresa de que no viniese sin traerlç. veremos este suceso .
· Estaba persuadido el Maestre ( y
I Lib . 2. cap.6.

PAR
 APENDICES.
465

ejest PARRAFO VI.

od nas
MAS DE LA DEFENSA DE DON ALVARO
pers DE LUNA .
. Man
SICCO

у de haber estado su so Nuñez Osorio , habiendole dado to

1. ea pere tres dias en el cadahalso , nueve la ca- dos estos señorios у héchole su Ca
beza en una escarpia : despues de ha marero mayor , su Mayordomo mayor,
belle enterrado en la hermita de San su Adelantado mayor de la frontera
ys Andrés con los facinorosos , que solian y Pertiguero mayor de tierra de San
ser alli sepultados : estando el Rey so tiago. El buen Condestable de Casti
Carrasco bre Escalona , á los veinte dias del mes lla Don Ruy Lopez Davalos Conde de
s'scol de Julio * del mesmo año de cincuenta Ribadeo , Adelantado mayor del Rey
y tres , escribió una carta á la ciudad no de Murcia sirvió como muy va
de Burgos justificando la muerte del liente caballero y capitan á los Re
Maestre con palabras muy encareci- yes Don Juan el I. Don Enrique el
cielo. das. Llamale de serpentina osadia , de Ill. y Don Juan el II. y de todos
culpaa malas ,perversas y dañadas pláticas , de fué honrado y enriquecido. Murió des.
luega reprobados y malos hechos , de pala- terrado en Valencia , pobre y despo
inere le bras deshonestas y carecientes de to- jado de todos sus oficios, bienes y ren
da vergüenza y reverencia : lleno de tas , que eran tan grandes , que se di
zubi fraudulencia , de recogitadas y vulpi- ce por cosa cierta podia caminar des
e grande nas maneras , de grandes , enormes y de Sevilla á Santiago de Galicia por
tierras casas suyas , ó por lugares don
ó casas
tierras ó
FLO detestables crimenes , de perversas , y
soberviosas y temerarias osadias , vitu- de tenia hacienda . Don Alvaro fué in
perando y agravando sus hechos. mediato succesor en la Condestablia al
21.00, che
de 08.b Este paradero han tenido muchos buen Don Ruy Lopez Davalos : cuyo
ndoso em privados de los Príncipes : muchos y exemplo puede entrar en estacada con
muy insignes capitanes , de quienes se los mas encarecidos. Cuentase que le
sirvieron con estraña fidelidad y ente- envió á visitar á Valencia , y que le
reza en grandes importancias . El gran respondió : „ Decid al Señor Don Al
"Bitte
Alexandro mató a su querido Parme „ varo , que qual
66 es , fuimos , y qual
non , de cuya industria y consejo se » somos , será.“
-pores habia aprovechado en todas las oca En tiempo de nuestros abuelos se
cado,
siones , en que le hubo menester. Yá me prometió el Maestrazgo de Santiago á
୧୧୦ pre acordé de Belisario , y dixe el pago Gonzalo Hernandez de Córdoba y
que le dió el Emperador Justiniano el Aguilar , á quien á boca llena llamó
I. Mas no andemos por casas agenas, el Mundo el gran Capitan de España,
pues dentro de las propias tenemos en recompensa de los notables servi
muchos exemplos. El Rey Don Alon- cios que hizo á esta Corona en la con
у по с
so el Justiciero , ultimo de su nombre , quista del Reyno de Nápoles , y en
LCO, IL
mandó matar y quemar el cuerpo de otras inuchas empresas . No solamen
su may favorecido privado el Conde te no se le dió el Maestrazgo , mas ni
de Trastamár , Lemos y Sárria , Se- la Encomienda mayor de Leon , ni aún
la
La Crónica de Don Juan el II . que ne la fecha á 20. de Junio de 1453 .
trae esta carta ( año 1453. cap. 130. ) po
PAR
 466 APENDICE S.
la de Ornachos, que pidió , estando va autoridad del Rey , á cuya asercion y
cantes. Murió como desterrado
e Zu, y por palabra se debe entero credito , co
nder su rita en
ventura mandada prender su persona. mo es razon , se le dé en todo lo

rerecicibibimeentáeá :ddoctrina
Remitome á Gerónimo de Zurita en que anocci fuere interesado , ni defensa
los Anales de Aragon , en la quarta comounnes yyconforme
sau,s acciones
nsus ldea
Qoucetrina llla
rimien sy ssabidas
parte ' y en latosexta
esabnotorias
jas ,dBien
. 2
abidas ssonon lalass qque
ue
escriben constantemente : Que al Papa,
jas , desabrimientos , disfavores y per- al Emperador , al Rey ni á otro Prín
secuciones de Christoval Colon , y de cipe , à quien se debe dar credito , no
Hernando Cortés de Monroy : descu - se le da , aunque hable ex certa scien
bridor el uno del Nuevo Mundo , el tia , en lo que tocare á su interés : 3 co
otro conquistador de la Nueva España, mo sería en confiscaciones de bienes ,
de que tanto bien , autoridad y acrecen - aplicados á sus Cámaras. En este caso
tamiento se ha seguido á estos Reynos. del Maestre , es sin dubda , hubo con
Es muy ordinaria la ingratitud , y aún el fiscacion de bienes y rentas , como lo
aborrecimiento en el deudor de gran - dicen todos los que le escribieron , aun
des beneficios : y quasitodas veces halla que lo haya callado el pregonero.
mas facil camino , para castigar la ofen - Mas cuidado habemos tenido en lo
sa , que para remunerar los servicios. que decimos del Rey y de su reputa
Acogense los Príncipes á lo de Sene- cion , que le tuvieron de su honra los
ca : que la injuria quita las obligacio - autores de la carta . Porque dicen mu
nes , en que les pusieron las buenas chas cosas indignas de la Magestad
obras. El mesmo Seneca se responde, Real, confesando flaquezas é imperfec
con la compensacion y quilates del be. ciones , que no se permiten decir de
neficio y de la injuria , si es mayor , los Reyes. No hizo lugar á estos de
ó si es igual lo uno y lo otro , y no bidos respetos la pasion y venganza ,
le halla regla cierta . La de los podem primermobil de esta tragedia , con que
rosos es , enfadarse de poco , de aque. se atropelló todo , sin reparo ni con
llos á quien deben mucho. sideracion .
No es nuestro ánimo tocar en la

PARRAFO VII.
MAS DE LA DEFENSA DE DON ALVARO.
T 'Ampoco habemos entrado ni sali- te sangre y linage que él lo fué. De
do en la autoridad del Consejo aquellos de quien dice Casiodoro , que
del Rey , ni ha sido menester ; porque hablan y escriben alquilados : redemp
no sentenció el proceso , ni le vió . Di- ta lingua , calamo conducto argento ,
cese comunmente , que fueron doce le . vel auro , como se ha dicho de algu
trados famosos Jueces : y no está aca - nos Cronistas. Esto se podrá entender
bado de saber los que fueron . De al- de lo que escribió el Maestro Gil Gon .
gunos se sabe , que no solamente no zalez Davila Cronista de Castilla , en
fueron famosos letrados , pero ni aún la Historia de Salamanca , 4 donde dice.
letrados. Famosos y declarados ene- se le quitó la villa de Babilafuente al
migos eran delMaestre , y de diferen - Doctor Juan Rodriguez ; porque no
qui
1 Lib . 7. cap. 6 . 3 Dec. vol. 1. cons. 34 .
2 Lib . 10, cap. 20. * Lib . 3. cap. 15 .
 A PENDICES.
467
ya asercing quiso firmar la sentencia , que dieron tre , por falta de jurisdiccion , y por
Credito, contra Don Alvaro de Luna los que no haber sido citado ni oido como lo 1
le persiguieron . Porque mostrandole el debiera ser. Dice mas , que el Rey pi
lo que
n: deanu a proceso dixo : no ser razones bastantes dió absolucion para sí, y para s
datro las que se alegaban , para que aquel intervinieron en aquel hecho : con que
e Juristuse caballero debiese morir. Todo esto di- confesó estaban excomulgados.
Oreal Paris ce el Maestro. No escribiera esto este autor , si el
i atrol Otro Juez de los doce se dice que Consejo hubiera sentenciado esta causa ;
fué el Doctor Juan Velazquez , del porque como está entendido ,y es cier
Consejo del Rey. Cuenta de él Fr. Jo- to , era del mesmo Consejo : y aún se
seph de Sigüenza en la segunda par- dice fué uno de los doce Jueces , que
es da deles, te de las Historias de San Gerónimo, i vieron el proceso , de que yo dubdo
En esta un caso muy particular y considerable. mucho .
Dice se retiró al Monasterio de la Ar Claro es que viera el Consejo , que
a , boboca
$28, com a medilla , que es entre Peñafiel y Cue- por ser el Maestre Eclesiástico, y cons
1209, 101 llar. Que se mandó enterrar en aquella tituido en tan gran dignidad , no tenia
18.00C7O. casa , y que en la mesma parte de su jurisdiccion contra su persona : y que
enterramiento se puso una cabeza de asi no podia proceder contra ella , ni
cera , como en señal que la ofrecia por contra sus bienes. Si fuera de su juris
e su repeta
la que se habia quitado á Don Alva- diccion seglar citárale , oyerale , pusie.
sa honra da
se dicesse ro con su firina. No califica este he- rale su acusacion , admitierale sus des
cho Fr. Joseph , y no tuvo necesidad cargos y defensas , y guardárale todos
a Magestad de hacello ; porque non est dare me los términos juridicos , substanciando y
sé impere dium. Por una de dos cosas se man fulminando el proceso por el orden
ten dacic
á estos dó poner la cabeza : ó por trofeo , ó judicial, que se suele guardar con todos
memoria de aquella hazaña : y esto ni los delinqüentes de mucha , ó de poca
7 Vengraz,
es creible , ni se puede decir : ó se pų. qualidad .
dia , con qui so por remordimiento y escrupulo de Ordenárase el pregon con mayor
paro a cun.
conciencia , que tenia de haber firma- acuerdo , y no por indefinitas y ge
do la sentencia ; porque como dice el neralidades. Por sus tyranias , malefi
Espíritu Santo : 2 Justus prior est accu . cios , delictos , crimenes , robos , cohe
sator sui. El justo es su primer acu- chos , y sin especificar qué culpas , y
sador. Sintióse obligado á satisfacer , y en qué casos particulares , como era me
hizolo de aquella manera. Esta satisfac. nester. Porque cargos generales no se
cion y penitencia sería mas cierta , si pueden hacer á nadie , y son nulos ,
VARO fuese cierto lo que escribe el mesmo y no se han de admitir , antes los de
aptor : que el Rey no quiso se execu be repeler el Juez de su oficio , con
lo fué il tase la sentencia , hasta que la vió fire forme á derecho comun y Real. 4 En la
jodoro, e mada del Doctor Juan Velazquez. acusacion y en el cargo se han de ex
5:16 Tambien consta que no sentencia- presar el delito , el tiempo , el lugar y
se esta causa , ni la viese el Consejo la persona agraviada , para que el reo
30 de al26 del Rey , de lo que escribe Alonso Diaz pueda hacer susdescargos derechamen
catenda de Montalvo , sobre las leyes de Par- te , coarctando la negativa del tiempo,
Gil Go tida , 3 cuya substancia es : Haber sido del lugar , de la persona , y probar lo
stilla, 2 nulo , de ningun valor y efecto todo contrario specíficamente , y en indivi
onde dit lo hecho y autuado contra el Maes- duo. Porque de otra manera no po
a!Bente al drá
EN
DATZ I Lib . 1. cap . 26. Rcligiosos.
gu 2 Prov . cap. 18 . 4 Leg. Libellorum , ff. de Acciis. L. 14 .
3 L. I. tit. 7. Part. 1. glos. verb. Como tit . 7. lib . 9. de la N. R.
 APEN DICES
468 .
drá defenderse , ni descargarse ; por ser substanciára el proceso , ó le viera pa
la negativa general improbable , como ra sentencialle . Porque por mas privi
dice la decretal de Innocencio III. : En legiada que sea la evidencia y noto
esto se verá quán famosos letrados eran riedad de las culpas , y no se guarde
los doce , que sentenciaron esta causa , en ella la orden de juicio , á esta no
y que no la sentenció el Consejo del toriedad habia de preceder sentencia
Rey. difinitiva , conforme á una opinion co
El haber sido dados por notorios munmente aprobada de Juristas, 2 aun
los delitos del Maestre , es otra cosa que sea inexcusable ,
de las que no hiciera el Consejo , si
PARRAFO VIII.
MAS DE LA DEFENSA DE DON ALVARO,
TOmárale el Consejo al Maestre su gollaron. Quiso el Rey , pretendiendo
1 confesion : pusierasele acusacion : le el Maestrazgo , premialle lo mucho
dierale traslado de lo que testificaban y muy bien que le habia servido en
contra él los testigos : y recibierale á la batalla de Olmedo , de donde salió
Strony cuyao',niexcaucho prambici
prueba de tachas contra ellos. De otra herido el Infante Don Enrique , por
manera quedó el Maestre indefenso , y cuya muerte vacaba. Lo qual ni fué
quanto se hizo contra él frustratorio , delito , ni exceso . Ambicion sería quan
y contra Derecho natural , divino y po- do mas y mucho pretendello . Harto
sitivo , y contra toda razon : aun sien - mal es ser el hombre ambicioso , é pre
do de la jurisdiccion Real , como de- tendiente , y esto bastará para casti
cimos. Bien que en papel á parte , y go. Digamoslo todo : ambicion ó cob
para justificar aquel desorden , se pu - dicia de tener son vicios propios de
blicaron algunos delitos particulares del grandes Principes. Tambien pudo ser
Maestre. Tres specialmente. Que se to - que no supiese Don Alvaro lo que el
mó para sí el Maestrazgo de Santia - Rey hacia ; que muchas veces acon
go , y le procuraba para su hijo Don tece dar , ó procurar á los privados , lo
Juan . Que con maneras vulpinas hizo que ellos no cobdician .
que la Reyna Doña Maria le diese el E l Señorio de Montalvan hubo el
Señorio , castillo y tierra de Montal- Maestre , como otras muchas cosas, que
van . El tercero , que con desordenada le dió el Rey de su spontanea volon
cobdicia y contra la voluntad del Pa. tad . Aunque es de creer , que por ser
pa hubo las tercias del Obispado de hacienda del patriinonio de la Reyna,
Osma y de otros lugares. estaria dificultoso en dalle : y tanto que
En quanto al Maestrazgo es asi , y fuese menester que el Rey la persua -
escribenlo todos , que el Rey mandó diese , y le hiciese tanta instancia , que
á los Trece , y Comendadores de la Or- resultase de ello quexa y sentimiento.
den de Santiago , que eligiesen por su Asi lo escribe el Señor de Batres en
Maestre á Don Alvaro. En esta con - la Crónica del Rey Don Juan el II.
formidad le eligieron , estando en la ciu . por estas formales palabras : „ Estan
dad de Avila : y fué elegido y tenido , do el Rey en Guadalaxara el año de
por legítimo Maestre hasta que le de- „ treinta y siete , el Rey aquexó mu
„ cho
I Cap . Quoniam . De Probat. S. civitas. De Pænis. il 6 .
2 Anch . & Joan . Andr. in cap . Felicis.
 A PENDICE S. 469
wcho a la Reyna,para que hiciese mer- lo supieron ? y sino lo supieron , ¿ có
„ ced de la villa y fortaleza de Moo - mo lo publicaron ? En tanto es cierto
.„, talvan al Condestable Don Alvaro que los Sumos Pontifices no hacen
„ de Luna. E como quiera que de ello contra su voluntad , que lo que orde
„, le pesó mucho ; porque esta villa nan y .mandan para el buen gobierno
» y castillo habia ella heredado de la de la Santa Iglesia Católica , si bien es
„ Reyna Doña Leonor de Aragon su por ayiso y á instancia de personas ze
„ madre : tantas veces ge lo rogó , que losas del servicio de Dios , dicen lo
ni in la hora da Royale la villa de
„ al fin la Reyna lo ovo de otorgar, hacen por su propia voluntad , no per
„ é el Rey dió a la Reyna en enmien - · suadidos, Razon porque algunas leyes
„ da de esto las tercias de la villa de " Eclesiasticas son llainadas motus pro
„ Arévalo.“ Esto que dice un autor prios. Mas se pudiera adelantar este
tan verdadero y calificado como Her - justo sentimiento.
nan Perez de Guzman , llamaron ra - Estos tres delitos son los mas gra
poserias , ó zorrerias los cnemigos del ves que se publicaron , y especificaron
Maestre. De aqui se entenderá clara contra el Maestre : y no siendo nin
mente su intencion en los demás en - guno de ellos digno de muerte , se po
carecimientos. . . . . . ., drá juzgar quales fueron los que calla:
El ultimo delito que especificaroni rón . Pareceme se puede decir de los
fué el de las tercias del Obispado de enemigos del Maestre , y de sus aseso
Osma y de otros lugares , qne hubo res , lo que dixo San Pablo 1 de los que
el Maestre contra la voluntad del Pa , no entienden de lo que hablan , ni de
pa. Estas tercias dió la Santa Silla Apos- lo , que afirman : Conversi sunt in va
tólica al Maestre en remuneracion de niloquium , violentes fieri legis Doc
muchos servicios , que le hizo en las tares.
guerras contra Moros y en otras oca . Tambien si el Consejo tuviera no .
siones. Otras muchas gracias como es- ticia de lo que se trataba contra el
ta ha hecho á diversas personas , que Maestre , sin dubda es, le suplicára al
lo han merecido : á unos de diezmos, Rey le guardára el Seguro , que le ha
á otros de indultos, para proveer be- bia enviado firmado con Ruy Diaz de
neficios , dignidades y canonicatos en Mendoza Prestamero mayor de Vizca
los meses apostólicos , y otras. Si ésta ya , y con Perafan de Ribera Adelan
fucse causa bastante para cortar cabe- tado de Andalucia . Que le corria muy
zas , muchas se podrian cortar en ese grande obligacion de advertille , quan
tos Reynos , y en los estraños. Ter - to importaba á su servicio guardar su
rible arrojamiento es decir del Sumo fé y palabra Real.
Pontifice , Vicario general de Jesu - El Rey estaba en Burgos, quando
Christo nuestro Señor , nide nadie, que el Maestre se dió á prision. Desde alli
cosa tan grave como dar diezmos , la se vino á Escalona para entregarse de
hace contra su voluntad. ella , y de la hacienda que se le dixo
Debieran tener revelacion los que habia en esta villa . Desconfiando to
dixero vo;lpues
lo10 dixeron untad sinla ellaIglenosia pudieron marla , fué consejado por razon de es
saber la voluntad del Papa , ni juzgar- tado , de las de Neron contra muchos
sela. Pues ni aún la Iglesia juzga de que mató , matase al Maestre. Vinose
lo oculto , como es el pecho dedequal- á Fuensalida , y de la noche á la ma
quier hombre particular. No se le des- ñana los enemigos del Maestre en una
cubriria el Papa , ni es verisimil , y se- sala baxa de Palacio , en estrados ne
ría mucho decir decillo. ¿ Pues cómo gros pronunciaron la sentencia. Cierto
Ooo es
1 Cap. ad Titum .
 CE
470 APENDI S.
es que no estaba alli el Consejo , ni ginal en Valladolid en la libreria de
lo supo. Alguno sí estuvo , capital ene- Don Diego Sarmiento de Acuña Con
migo del Maestre : y tambien el Doc- de de Gondomar ; del Consejo de Es
tor Juan Rodriguez Señor de Babila - tado. Alli le han visto muchos , y en
fuente , que se hubo , como habemos tre ellos Don Garcia de Loaysa Giron
dicho. Los demás ni estuvieron presen - Arzobispo de Toledo , Primado de las
tes , ni ausentes lo pudieron saber. Vi- Españas , y dixo lo que decimos.
vo es el proceso , y guardado está ori- .

PARRAFO ULTIMO.
ACABA LA DEFENSA DE DON ALVARO
DE LUN A . ,

T 'Sto me ha parecido advertir en el resistere. Lo mesmo le pasó al buen

L cuento de Don Alvaro de Luna, Condestable Don Ruy Lopez Davalos,
por diferentes razones : y entre ellas, inmediato antecesor en la Condesta
en primero lugar , por la verdad de blia de Don Alvaro . De entrambos ,
su Historia , y para que se entienda, como lo advierte Juan de Mariana , se
sin irme en ello parentesco , ni otro ha dicho y escrito , que los destruye
respeto. En el segundo , en gracia de ron sus riquezas.
sus descendientes , ó que tuvieren san - Han de 'sublimar y hacer merce
gre de su Luna blanca. A buena cuen - des los Príncipes á sus privados poco
ta son en España , en Italia y otras á poco , y 'moderadamente ; porque lo
partes mas de ciento y setenta casas moderado es durable . No de golpe , á
de Potentados , Grandes, Títulos y ca - prisa ni de tropel. No desproporcio
balleros de mucha suerte los intere- nadas , sino medidas con los mereci
sados en este negocio . El primero es mientos. Porque lo contrario , demás
el del Infantado ; porque el segundo que causaria espanto , sería violento , y
Duque Don Iñigo Lopez de Mendo : por eso no perpetuo. No se arrojen ;
za caso , como se dixo , con Doña Ma- porque quien de presto se determina,
ria de Luna , hija y succesora legíti- de espacio se arrepiente . Llegada la hora
ma , y universal heredera en todas las de arrepentirse de habellos remunera
rentas y bienes del Maestre , Condes- do y escogido , que suele llegar mu
table de Castilla. Anda junta esta gran chas veces , y por conocer los malos
casa con una de las que fundó el Obis. subjetos que escogieron , se hallarán
po : razon entre las demás que dimos, muy embarazados en lo que hubieren
el estar tan travadas estas parentelas, hecho , y hubieren de hacer, para des
para poner aqui este suceso . . . : hacerse y salir de ellos. Suele esto ser
Buen exemplo tienen los Príncipes les muy costoso y penoso , y en per
en Don Alvaro , para no enriquecer juicio de los benemeritos , á quien se
demasiadamente á sus privados. Cau - quita lo que se dá á los otros , para
sa esto mucho aborrecimiento y envi- acomodallos. Los premios , las honras,
dia , contra la qual no son poderosas las dignidades y los oficios , se han de
todas las riquezas , como dixo Ciceron: dar por sus grados y escalones , como
1 Multorum odiis nullæ opes possunt dice el consulto Modestino , ? Asi lo de
cia
I Lib . 2 . Offic. honor .
2 Leg. vt gradatim . ff. De muner . Og
 APENDICES, ios tan
niministercon legados
471
cia y hacia el buen Rey Católico Don ypodigSalustio ,venTyberio.
los pLlegados
Felipe II. que si bien tuvo muchos á este estremo inventan los Príncipes
privados en diferentes tiempos, á nia nuevos ministerios, crian nuevos oficios
guno enriqueció , ni acrecentó dema- y dignidades , con que honran á sus
nera ,que fuese con exceso reprehensible , privados. El Rey Don Alonso el ulti
ni murmurado. Estuvo muy escarmen - mo , habiendo muchos años que no ha.
tado el Rey del suceso de Don Fr. bia , ni convenia que hubiese Condes
Bartolomé de Carranza y de Miranda, en estos Reynos , introduxo y renovó
á quien sacó desde su celda para Ar- esta dignidad , y la dió á Don Alvar
zobispo de Toledo , Primado de las Es. Nuñez Osorio Señor de Cabrera , Con
pañas. Solia decir á este propósito ; de de Trastamár , de Lemos y de Sár
„ Si yo hubiera presentado á Fr. Bar- ria , de quien ya hicimos mencion á
», tolomé para una Iglesia pequeña , y otro propósito. . ,
„ de alli para otra mediana , y despues - Pues qué si los.Ministros y priva
„ para otra mayor , y de ésta para la dos son de humilde linage. Demás que
„ de Toledo , por ventura no fuera en á pocas bueltas muestran en sus obras
por pasosviencon-- ellesorigen
„, vidiado, ni perseguido ; porque anera qudee sdonde
ean demovienen
lleno ,desoncibefáci
„ do que medraba por sus pasos con - les de seguir sus apetitos , de qualquier n los
», tados , no se acordaran de él sus manera que sean ; por no tener valor
„ enemigos,niles irritára velle en aque. para advertillos : daño lleno de circuns
„ lla altura tan repentina.“ tancias peligrosas. Siempre deben los
El Rey Don Alonso de Aragon y Príncipes servirse de hombres nobles,
de Nápoles , cl Magnánimo , yendo ca . y de claro nacimiento. Porque el que
mino repartió entre los cuervos un gran desciende de tal gente , huye de hacer
pedazo de carne. El cuervo que llevó cosas indignas de quien es , acordan
mayor parte no volvió mas , los que dose de la gloria de sus mayores. Pe
llevaron poco le siguieron todo su via - ro sino saliesen tan acertados como con
ge. Asi , dixo , han de hacer los Re- viene, escusados estarán los que los
yes , dando por tasa , y con mode- eligieron con Dios y con el Mundo ,
racion . en haber hecho eleccion de hombres,
Tambien los privados se cansan de mas obligados por su sangre á ser mas
servir , viendo que se les ha dado , y virtuosos , que otros. No mas de Don
que no hay mas que dalles : y lo mes. Alvaro ; porque Non omnia quæ do
mo acontece á los Príncipes. Diganlo lemus , eadem jure queri possumus ,
Mecenas con Augusto Cesar , y Crys- como dixo Ciceron. i
1 Pro Lucio Flaco.

* La congetora que propuso Sala. se valió el Condestable , para impedir

zar ( Parrafo VIII. ) sobre que „ pudo que la Reyna de Navarra viniese á in
„ ser que Don Alvaro no supiese lo que teresarse con el Rey Don Juan el II.
„ el Rey hacia " quando solicitó para a favor del Almirante , que queria ser
él el Maestrazgo de Santiago, la hubie - Maestre : y que luego mandó el Rey
ra omitido , si tuviese presentes las car - juntar los Trece de la Orden , para que
tas del Bachiller Fernan Gomez de eligiesen á Don Alvaro, como lo hicie
Cibda-Real. En ellas veria ( epist. 96 . ) ron . Tambien le participó , que se atri
que el Bachiller comunicó al Conde de buia á Don Juan Pacheco haber dicho,
Benavente el artificio politico de que que Don Alvaro habia trabajado por
Ooo 2 ha
 472 APENDIC É S.
hacerse Maestre , y que él no lo ha- Don Juan Pacheco hiciese .
bia estiinado . Todo lo expuesto acre No era verisimil que el Bachiller ,
dita que el Condestable supo quanto siendo tan hábil é instruido , aconsejase
pasaba acerca de esta solicitud , y que al Marqués de Villena , que incurriera en
él contribuyó á facilitarla. un delito , á que se quiere señalar por
Pero de que la supiese , ó él preten- pena condigna una tan severa . Ni se
diese aquella dignidad no se podia sat descubre razon , para que fuese cul
car argumento contra su conducta. pa grave que eligiesen los Trece de
Consta que la queria el Almirante , y la Orden por su Maestre á Don Alva
el medio de que se valió , para conse ro , estando vacante esta dignidad , y
guirla , interesando á su favor á la Rey- que no fuese digno de censura , que al
na de Navarra . Asimismo consta , que mismo tienipo en la propia ciudad de
:

el Bachiller avisó á Don Juan Pache- Avila , en que se hizo la eleccion , se le

co ( epist. 93. ) el fallecimiento del In- diese á Don Pedro Giron el Maestrazgo
fante Don Enrique luego que lo supo , de Calatrava por interposicion del Prín
para que por medio del Príncipe la cipe , sin haber vacado. El citado Ba
solicitase para sí . Y no se puede for- chiller trae esta noticia ( epist. 96. ) y
mar acusacion contra el Condestable la misma se halla en la Crónica del Rey
de haber hecho lo mismo que el Al- Don Juan ( año 45. cap . 83. )
mirante hizo , y que se le propuso á
1

: ‫و‬
NU
 APENDICB S. 473

NUMERO VI.
PEDRO DE ABARCA , ANALES DE
ARAGON , SEGUNDA PARTE , REYNADO DE
DON ALONSO EL V. CAP. 8. N. 7.
DIGRESION A LA MUERTE DE DON ALVARO
DE LUNA.

N .* A Barca empieza esta digresion con el Fiscal del Rey . Y aunque nues
A refiriendo lo que pasó con el tras diligencias no han podido asegu
Condestable desde su conducion de Bur rar mas ese suceso , parece merecido ;
gos á la fortaleza de Portillo hasta su pues como observan varones Sabios , la
muerte , autorizandolo con la carta que sentencia no contenia delito especial ,
escribió el Bachiller Fernan Gomez sino hiperboles , y cargos en comun ,
de Cibdareal al Arzobispo de Tole - y al ayre. „ Su tenor ( dice el Doctor
do (es la 103. de su Centon Episto - „ Salazar de Mendoza : ) se hallará lle
lario ) en que le dá cuenta puntual de „ no de malicia , de envidia y de ren
este famoso suceso . Y despues de epi- „ cor: y que los cargos fueron genera
logar los títulos , dignidades , autori - „ les, sin especificar culpa alguna, como
dad , valimiento , rentas y demás no - „ era menester , sino es aver usurpado
tables circunstancias de Don Alvaro „ el lugar que no le pertenecia : por
prosigue diciendo : * „ aqui apretó el zapato de la envidia ,
„ y ella le degolló .“ Y es asi, que la sen
tencia ( la qual se llevaba delante del
Por estos títulos (propios de su - reo en una caña hendida ) le llama por
mo varon ) no tardaron á disputar y ese delito , cruel tyrano : y le carga,
escribir en su favor en España y fue - „ que con grande orgullo , y sobervia ,
ra de ella la comiseracion , la justicia „ y loca osadia é injuria de la Real
y el agradecimiento contra la fortuna „ Magestad se apoderó de la casa , é
y la envidia. Notabase aquella muerte „ Corte é Palacio Real." Y siendo es
de irregular en las causas , y poco le - te delito tan comun á los mas de los
gítima en las probanzas. Elmismo Rey validos, si fué singular , ó mayor en
herido del escrupulo pidió absolucion Don Alvaro , es argumento no obscu
al Papa para sí y para todos los Mi- ro de la debilidad y cortedad de aquel
nistros ; bien que por la calidad , que Rey . En fin no se vé especificado otro
de Religioso tenia el Maestre de San - cuerpo de delito , que el de los Coe
tiago . Nas tambien escriben hombres chos : el qual tiene tan dificultosa , ó
exactos , que despues de mucho tiem - tan iinposible una sólida probanza con
po declaró el Consejo Real por injusta tra los primeros Ministros : y mas si
la sentencia en juicio contradictorio hacen exércitos , conservan tropas , y
SUS

I Dignid . segl. lib .3. cap. 17.

 474 A PENDICE S. .
sustentan aliados y servidores , para ra el nuevo intento del Marqués de
los mayores peligros de la Corona, y Villena ; el qual tenia interés en que
de la persona de su Rey : cuya pleni. el Maestre Condestable tuviese proba
sima autoridad se les fia , para donaci- do contra sí delito de Lesa Magestad
vos, servicios y composiciones. digno de la confiscacion de todos sus
Nosotros tenemos fiel copia del ori. bienes , para heredar ( sin derecho de
ginal de una de las cartas públicas , sangre ) por la nieta de Don Alvaro
que en nombre delmismo Rey ( y con algunos Estados , que pedia para si el
su sello y firma ) se enviaron a las prin - Duque del Infantado , como nieto del
cipales ciudades de Castilla , para dar mismo Don Alvaro , cuya representa -
las causas de la sentencia de muerte, cion , sangre y apellido de Luna está
y de confiscacion de todos los bienes en esta gran Casa . Y nosotros hemos
del Maestre Condestable : y apenas se leido todo el proceso , y observamos
lee en ellas mas que generalidades y en él dos cosas. La una , que todos los
obscuridades. Y nada aparece tanto , cargos ceden en gran deshonor de aquel
ni se descubre y pondera , como los Rey ; porque le pintan perplexo , es
delitos de usurpador de las regalias y pantadizo y menguado , y asi es razon
rentas Reales : y en uno y otro pue- que no se prueben . La otra , que no
den parecer de mucha , aunque no en - hay mas probanzas que de oidas muy
tera , disculpa las comisiones , y los de ligeras de mugеrcillas , de hombreci
xos de un Rey especulativo y retira - llos : y todos testigos unicos y singu
do , que descansa en sus Ministros, que lares : y todo para probar estos , y se
son , ó le parecen aplicados y prác- mejantes artículos .
ticos. A la verdad pudieran los Reyes, , , Que paseandose tal vez en ona
y los valídos oir , ó leer muchas veces „, sala de Miraflores el Rey y el Maes
esa Carta Real: aquellos para no dar, „ tre Condestable , parecian hablar eno .
ni permitir tanta licencia ; y estos pa - „ jados , y el Condestable echó la ma
ra no tomarla ni admitirla , aún man - „ no á los pechos del Rey : miró á la
dados de sus dueños; pues para el Rey „ daga , y aún puso la mano en ella:
Don Juan parece vergonzoso descanso , „ el Rey se demudó , y se fué de alli.
y torpe tolerancia , y en el Maestre „ Que diciendole el Rey : ¿ Qué os pa
Don Alvaro intolerable soltura , y so - „ srece cohnedere alDlie, devorelas emuerte
ocAcleo,n Condestable stable rde
esten
bervia sin fin . "," cho? de oVivero
„ Alonsoso Perez s , que vos
Pero el proceso que se le hizo , ó „ habeis hecho ? El Condestable res
se supone , fué tal , quehombres sabios „ podió : Voto á Dios , que si otro me
dudaron entonces , y han negado des . „ lo dixera , cien dazadas das lelepudiera
so laz
pues , que lo hubiese , ó se escribiese „ con esta duga : y entonces puso la
en forma judicial. Lo cierto es , que „ mano en ella . Que el Rey no osaba
despreciado ó avergonzado se escon . „ hacer cosa , salvo lo que el dicho Con
dió luego , y para siempre. Asi pade- „ destable queria y mandaba . Ni que
cen engaño los que afirman , que la co - „ ria comer , sino lo que el Condesta
pia de aquel proceso está en Valla - „ ble le daba. Que el Condestable pa
dolid en la selecta libreria de los Con- ,,recia el Rey , y el Rey Condesta
des de Gondomar. No es sino un tras „, ble , ó criado suyo : Y su Alteza no
lado ( y ese imperfecto ) de otro pro: „ cataba , ni tenia otro cargo , salvo
ceso que quarenta años despues se hi- „ de comer : acatando todos al dicho
zo , por no hallarse el primero , ó tam - „ Condestable como á Señor , sia te
bien por no bastar ni él , ni todo el „ ner el Rey otra cosa salvo el nom
testimonio de aquella Carta Real , pa- „ bre. Que el Rey compró un caba
„ llo
 A PENDICES. 475
„ llo en Salamanca por cien doblas , y „, familiar , el qual le decia todas las
„, suplicandole despues de algunos dias „ cosas que habian de ser ; é que asi
„ el vendedor , que se lo mnandase pa- „ estaba su Alteza sin su libre po
„ gar , le dixo , que tomase su caballo, „ der. Que tal vez , porque el Rey
„ porque él no tenia con que pagarlo . „ mandó dar una ropa suya á un ca
„ Que muchas veces pasaba el Condes - „ ballero , le dixo el Condestable : Re
„ table por delante del Rey sin qui- „ niego de la mala hembra que me
„ tarle el sombrero : y que saliendo á „ parió , si en este año vistiereis otra
„ caballo con su Alteza , iba igual con „ tal : asi volvió las espaldas , y se fué
,, él. Que el Condestable dió una vez „ á su posada. Que dió el Arzobispado
„, al Rey con el codo , y en modo de „ de Toledo á Don Juan de Zerezue
50 hermano saber seriago Selo
,, sana. Que no se entregó Atienza por- „ la su hermano ( por la madre ) per
„ que el Maestre alzó el real, tocando „, sona de poco saber , y sin letras : y
„ sus trompetas , indignado de que el ,, el Arzobispado de Santiago á Don
„ Rey no le quiso hacer merced de „ Rodrigo de Luna su sobrino , el qual
„ aquella fortaleza : y asi se hubo de „ era bien mozo , y aprendia Gramá
,, retirar desayrado. Que quando el „ tica en Avila á la sazon , como di
„, Maestre salia de Palacio , apenas que. „ xo un testigo ; bien que otro lo con
„ daba persona para el Rey , y quan - „ tradice , afirmando : Que Don Rodri.
„ do él cavalgaba salian á caballo mil „ go estaba en Salamanca en el estu
„ personas. Que hacia estár apartada „ dio á cargo de un Bachiller ; y que
„ del Rey á la Reyna , porque ella no „ entonces sería de diez y ocho á vein.
„ le estorbase el mandar : y una vez „ te años , sin letras , ù que apenas
,, que ella sin licencia del Condestable y sabia las partes. “
„, vino á Valladolid , y le negó la ma. Bien pienso , que una mediana pers
,, no , él se la tomó por fuerza ; pero picacia del lector bastará , para enten
„, ella no le quiso hablar : y él se sa- der , que estos futiles y mal provados
„, lió de Palacio muy enojado , dicien - artículos , sobre ser en lo mas inveri- ,
„ dola : Yo os casé , y yo os descasa- siiniles , son en todo semejantes a las
. ré. Que un testigo oyó decir á un vulgares hablillas , que contra todos los
,, Frayle de habitos blancos , como él validos fabrican la envidia , la ignoran
,, habia pedido por merced al Rey , cia , la venganza y la ligereza i como
„ que le diese un anillo de oro , que a todos nos lo acuerdan los exemplos
„, traia en un dedo de la mano : y de los primeros Ministros de España,
„, respondió el Rey : No puedo , que y Francia en este siglo : y no han
„ tengo hecho juramento al Condes- muerto degollados. Y Don Alvaro de
„, table , que me lo dió , de nunca le Luna fué valido , y degollado de un
,, sacar del dedo. Y que el Fray - Rey , „ Que (como dice Garibay) si hu
,, le dixera : Yo tomo ese juramen - „ biera castigado á cada uno , segun
„, to sobre mi Corona . Y que enton - „ sus delitos , que causados de tiempos
„ ces el Rey le dió el anillo , que „, tan tempestuosos habian perpetrado,
„ el Frayle hizo pedazos , diciendo , „ no tuviera muchos Señores sobre quie
„ veis aqui : é le mostró dentro del „ nes reynar. “ Y de esta tan general cor
,, anillo al mismo Rey pintado , é una rupcion de las virtudes Castellanas cs
,,aca : y el dicho Rey la estaba be- cribió por orden del mismo Rey un
„, sando ( en parte , cuyo nombre no memorable Poema de lamentables tre
,, se permite a la decencia de esta His . nos el sabio Juan de Mena. Y contra
„ toria . ) Que tenia el Condestable en todos , y tambien contra los Reyes de
„ una redoma un enemigo y espíritu Aragon y Navarra , y los otros In
fan
 CE
476 APENDI S.
fantes peleó ý venció delante de su via de valido ) fué por los exemplos de
Rey y Señor el Maestre Condestable, su fé , valor y fortaleza digno de
siendo el escudo y lanza de Castilla una grata memoria de nuestros Ana
contra ellos , aunque nacido de padre les , como hijo y descendiente de la
Aragonés. Pero esta digresion parecerá primera nobleza de Aragon , y proge
ya mucha , aunque no indebida á un nitor de casi todos los Grandes de Es
varon , que ( si bien tuvo en altos gra - paña , de muchos Potentados , y de al
dos la codicia de hombre, y la sober- gunos Reyes.

NU
 A PENDICE S. 477

NUMERO VII.

COPLAS DE JUAN DE MEN A.

IN EL LABYRINTHO , EN LA SEPTIMA ORDEN
DE SATURNO .

COPLA CCXXXIII. ¿ Cómo , indiscreto , y tu no conoces

Al Condestable ALVARO DE LUNA ?
PREGUNTA
COPLA CCXXXVI.
DEL COND ESTABLE.
Agora repuso conozco mejor
Aquel cuyo animo virtud y nombre
T U , Providencia , declara de nuevo Tantas de partes le hacen de hombre ,
¿ Quién es aquel Caballero que veo , Quantos estados le dan de señor ,
Que mucho en el cuerpo parece á Tydeo Las quales le hacen ser merecedor
Y en el consejo á Nestor el longevo ? De fruto de mano de nuestro gran Rey
Porque yo hable de aquello que debo Y de esperiencia de su firme Ley
Si libre pudiera salir deste valle , Y de la Fortuna jamas vencedor .
No sufras tal ignorancia que calle
Lo que notorio por ojos apruebo. COPLA CCXXXVII.

COPLA CCXXXIV . Aunque la contra creo que sentian

Los que quisieron haber confianza ,
COMPARACION. Mas en tal tiempo que buena esperanza
Digo de algunos que asi lo hacian
Asi como hacen los enamorados , Quando los reynos se nos revolvian
Quando les hablan de lo que bien quie. En el comienzo de aquellas questiones
ren , Que so color de ciertas razones
Alegran los ojos do quier que estovieren , Al buen Condestable se le despedian .
Y cobran semblantes muy mas alterados,
No hizo menos alegres estados COPLA CCXXXVIII.
La Providencia á lo que preguntara ,
Y luego repuso con alegre cara Fueron movidos á esto hacer
Pospuestos los otros divinos cuidados. Segun argumento de lo que presumo
Los que cegaron del turbido fumo
COPLA CCXXXV . Y fama que entonces se pudo tener
De algunos que mucho quisieron saber
Este cavalga sobre la Fortuna Por vanas palabras de hembra mostrada
Y doma su cuello con asperas riendas , En cercos y suertes de arte vedada
Y aunque del tenga tan muchas de pren- La parte que habia de prevalecer.
das
Ella no le osa tocar de ninguna. COPLA CCXXXIX .
Miralo miralo en platica alguna
Con ojos humildes no tanto feroces : Segun la respuesta parece que ovieron
Ppp Juz
 ICE
478 APEND S.
Juzgaron por menos alli favorable „ so Frayle de la Mejorada que es Mo.
El hecho y la vida del su Condestable , „ nasterio cabe la Villa de Olmedo , el
Y quiza por esto se le despidieron , „ qual era gran Negromantico , y asi
Mas si los hechos segun lo hicieron „ mismo con Don Enrique de Villena:
Vos place Lectores que vos los relâte , y que la sobredicha Maga dixo quel
Sufrid que mis metros un poco dilate , „, Condestable habia de ser hecho pie
Porque vengamos on lo que vinieron . » Las. “
Si se atiende á el año en que se
Las trece coplas que siguen son ( y imprimió esta noticia , y á que el Co
lo advierte sa Comentador ) una iini- mendador Hernan Nuñez de Guzman
tacion del episodio que introdujo Lu- la adquirió de un anciano , se verá que
cano en el libro VI, de su Farsalia . Alli sube la tradicion hasta el ticmpo á que
refiere que Sexto Pompeyo queriendo se contrae el suceso
saber el exito que tendrian las Guerras El pronóstico que pone Mena en
Civiles de Roma entre su Padre y Julio boca de aquel difunto , y su interpre
Cesar , consultó á una muger llamada tacion y cumpliniento se contiene en
Ericto que tenia opinion de muy sabia las coplas siguientes,
en la Nigromancía , y que ésta , confec.
cionando ciertos hechizos ,restituyó la COPLA CCLIII.
vida á un cadaver , que pronosticó el
funesto fin de aquella guerra. Con una manera de voces estraña
Juan de Mena introdujo en este lu - El cuerpo comienza palabras atales ,
gar una fabula enteramente semejante Ayrados y muchos son los Infernales
à la de aquel celebre Poeta su paisa - Contra los grandes del Reyno de Es
no. Trae la consulta hecha á una Ni- paña ,
gromantica, para que declaráse el parti. Porque les hacen injuria tamaña
do que obtendria la victoria en las dis Dandoles treguas á los Infieles
cordias sangrientas que subscitó en el Ca mientra les fueron mortales crueles
Reyno la envidia contra el Condesta - Nunca tovieron con ninguno saña.
ble. Explica , como Lucano , la confeca
cion de los hechizos. Refiere la invo - , COPLA CCLIV ,
cacion é imprecaciones a las Furias y
Dioses del Infierno : la resurreccion del Animas muchas hacen que no ayan
cadaver de un facineroso : y despues En hacer paces con aquella seta ,
pone en su boca el vaticinio de la des. Mas ellas ya vuelvan por arte secreta
truccion de Don ALVARO Otros lugares por donde les vayan
Para esta imitacion se movió de una Y porque hicieron las paces ensayan
fama ó rumor que aun se conservaba Volver tal discordia entre castellanos
en tiempo de su Comentador Fernan Que no se guarden hermanos á herina
Nuñez . Este Autor fue muy inmedia - nos
to á aquel suceso , pues su Comenta- Por donde los tristes fenezcan y cayan .
rio se imprimió en Sevilla año de 15 126
Nuñez dice ,, que estando en la COPLA CCLV.
„ Villa de Llerena oyó á un hombre
„ anciano. y digno de creer , que los de Y quedarán de estas indignidades
„ la valia del Condestable se aconse - Sobre partir tales discordanzas
„ jaban con una Maga , que estaba en Que por los puños rompan muchas lan
» Valladolid , y los que seguian el par- zas ,
„ tido de los Infantes con un Religio Veredes revuelta de inuchas ciudades ,
Por
 APENDICES.
COPLA CCLX. 479
Por ende vosotros esos que mandades
La ira la ira volved en los moros,
No se consuman asi los thesoros Fama vos mueva de justo deseo ,
En causas no justas como las edades. Pues tanto que al Cesar siguió Labieno
Siempre le dieron el nombre de bueno
COPLA CCLVI. Hasta que tovo Señor á Pompeyo ,
Asi lus Scñorcs scgun que lo veo
Y el Condestable juzgando su hecho Los que á dos partes asi prevarican
Asi determino su hado pregono Menos los precian simas los platican ,
Será retraido del sublime throno Danles partido mas no buen arreo .
Y será al fin del todo deshecho.
Pues si vinieron en un tal estrecho CO PL A CCLXI.
Segun lo que hallo forzado conviene
Finja color el que no la tiene COMPARACION .
Y busque cadauno teinprano provecho.
Como los árboles presto se secan ,
COPLA CCLVII. Y muy á menudo las gentes remudan ,
Asi los que á muchos Señores ayudan
Quantas licencias y despedimientos En vicio semblante presumo que pecan .
Al buen Condestable fueron demanda . Y como las peñas que de alto derruecan
das ! Hasta lo hondo no son detenidas ,
Quantos hicieron palabras osadas Asi acaece de los que sus vidas
Con vana soberbia de losmandamientos! Con muchos Señores escogen y truecan .
Fortuna que nunca nos tuvo contentos
Hacia á muchos partirse , dexando COPLA CCLXII.
A su señor proprio , no bien acatando
Que fin habrian sus merecimientos. O vil cobdicia de todos errores
Madre y carrera de todos los males ,
COPL A CCLVIII. Que ciegas los ojos asi de mortales
Y las condiciones de los servidores
Los que se parten por tal novedad Tu que endureces asi los señores
Licencia por muchasrazones pretenden , Tu que los meritos tanto fatigas
Unas alegan y otras entienden , De vana esperanza que a todos obligas
Y cubren con falsa color la verdad . Tales miserias hacer ó mayores.
Pues ya detenedos siquiera esperad
Porque entre buenos razon no admite COPLA CCLXIII.
Causas que ponga ninguno ni quite,
Quando el Señor es en necesidad . Despues ya del caso del todo pasado
Los ya nuevamente hechos adversarios
COPL A CCLIX . Veyendo los fines del todo contrarios
Al triste juicio que estaba hadado ,
Al gamalion que del ayre se cria Buelven aquella que les habia dado
Son semejantes los tales efectos, Las inestimables y duras respuestas
Que tantos y quantos tocare de objectos Diciendole como no fueron aquestas
De tantos colores se vuelve en el dia . Las vanas fortunas que habia memorado.
O rica nobleza é gran hidalgoia
O inclita sangre y como sostienes COPLA CCLXIV .
Por vana codicia demundanos bienes
Tocar los humanos en vil villania ? Si las palabras mirastes por fuero
Ppp 2 so
 480 APENDICES .
Sobre el Condestable y bien acatastes vieron en ofensa del mismo Soberano
Y las fortunas venidas mirastes en las siguientes
Vereis que es salido todo verdadero ,
Ca si le fuera hadado primero COPLA III..
Que presto seria deshecho del todo
Mirad en Toledo que por ese modo Digamos las cosas ca ulas altu grado
Le ya deshicieron con armas de acciu. Pues mas es la obra que agora levanto
Que la que tiene ya dicha mi canto >
COPLA CCLXV . Mostremos el regio favor á nos dado :
Los Grandes que osan vestir lo dorado
Que á un Condestable armado que sobre Y no resplandecen segun se componen
Un gran vulto de oro estaba asentado Mostrando sus vicios mi libro perdonen
Con manos sañosas vimos derribado Pues muestra virtudes do las han dejado.
Y todo deshecho fue tornado cobre.
Pues como qneredes que otra vez obre COPLA IIII.
Fortuna tentando lo que es importuno?
Basta que pudo derribar al uno, Quién á las armas dió tanta licencia
Que al otro mas duro lo halla que robre . Para que puedan en alguna mano
Mostrarse sanosas al Rey Castellano
COPL A CCLXVI. O denegar su propia violencia ?
O Grandes de España por qué con po
COMPARACION . tencia
La fee y lealtad asi destruistes
Asi como hacen los bravos leones A quellosde donde vosotros venistes ,
Quando elayuno les dá grandes hambres. Negando á sus huesos fiel reverencia ?
Comen las carnes eladas fiambres
Porque las vivas les dan evasiones , COPLA V.
Bien asi hacen las constelaciones
Quando su hado halla un obstante De España levaban por mucho leales
Hurtan sus iras con forma semblante A Roma forçados los antecesores
Donde secutan las sus impresiones . A coronarlos por Emperadores ,
Asi de Trajano como de otros tales ,
COPLA CCLXVIII. Vosotros señores los de oy temporales ,
Asi os mostrades al Rey no constantes,
Por ende magnifico y gran Condestable Que no temeredes que los sensejantes
La ciega fortuna que de vos habia ham- Vos lleven á Roma por Imperiales.
bre
}
Harta la deja la forma de alambre , COPLA VI.
De aqui adelante vos es favorable.
Pues todos notemos un caso mirable Catad que profaçan de vos las naciones
Y notenlo quantos vinieren de nos Porque se dice que contra su grado
Que de vos y della у della y de vos Tenedes al vuestro buen Rey opres
Nunca se parte ya paz amigable. sado
Siguiendo la contra de sus opiniones
Juan de Mena añadió veinte y qua- Lloran los justos en sus corazones
tro Coplas á su Labyrintho por man- Gime justicia que lo tal desama
dado del Rey Don Juan EL II. de Cas Y sobre todos da voces la fama
tilla :: y había de los designios de los Y gridan los pueblos con muchas razo
Grandes , y de las turbaciones que mo nes .
CO
 -

APENDICE S.
481
COPLA VII. Y toda la culpa sobre los vencidos.

Ca desto se sigue hambre y tyrania COPLA IX .

Robo , monipodio , orgullo , pobreza ,
Infamia , luxuria , muerte , crueza : ¿ Quécausa os mueve a los que tentades
Escandalo , culpa , dolo y falsia , Tener oprimido al vuestro buen Rey ?
os de Y vil menosprecio de cavalleria , Ay mandamiento ó testo de ley
gorije Desolaciones , y desonestad , Por donde se funda que lo comprima
Destierro , homicida , y enemistad des
2ponen
oran Aleves , ofensa de la hidalguia. ¿ Por qué los tributos de las sus ciu
dades
COPLA VIII.. Asi le robades con poca mesura ?
Opongo con vusco si son por ventura
Son á buen tiempo los hechos venidos Tales los crimines quales falsedades ?
Tyranos usurpan ciudades y villas ,
Al Rey que le quede solo Tordesillas , En las tres coplas siguientes ex
Estarán los Reynos muy bien reparti- presa los vicios que pudieran discul
dos.
par aquella conspiracion , y lejos de
a Los todos leales le son perseguidos , concederlos, empieza en la Xlll.'á des
Cé COD Justicia razon ninguna alcança cribir las virtudes de que aquel Rey
Oy los hechos estan en la lança estaba adornado .
res
veo'sts
seren

olens

's ,
tale.
porzs
Istita

sau
practa

11008

S razo

11
2
7
 1
!

: 53 k .

1
|
‫ܚܡܬ‬
1
1
1