Linga-Bibliothek

IHIlllll
Linga A/902903

QUECHUA manual de enseñanza

Clodoaldo Soto Ruiz

IEP Instituto de Estudios Peruanos

Presentación 15
Prólogo 17 Ejercicios de aula
PARTE I 24 Ejercicios de laboratorio
Introducción 27
Característica del quechua 27 Unidad 1
Ejercicios introductorios de repetición 31 Texto SALLQA 45
Ejercicios introductorios de Versión del texto en español 46
transformación 32 Notas culturales 47
Las expresiones afirmativas, inte- Ejercicios de afianzamiento
rrogativas e interrogativo-negativas 33 Ejercicios de presentación
_a pregunta de afirmación-negación 34 Sufijos de actor verbal
-"regunta y respuesta afirmativa 34 Tiempopresente 51
Ejercicios de presentación Ejercicios de aula
Ejercicios de aula Ejercicios de laboratorio
Ejercicios de laboratorio Ejercicios de presentación
'regunta y respuesta negativa 36 Los pronombres personales 54
Ejercicios de presentación Ejercicios de aula
Ejercicios de aula Ejercicios de laboratorio
Ejercicios de laboratorio Expresiones de uso frecuente 58
-os sufijos -qa y -m / -mi 38 Lectura y dictado 58
Respuestas afirmativas 38
Ejercicios de presentación Unidad 2
Ejercicios de aula Texto WAYLLAY 59
Ejercicios de laboratorio Versión del texto en español 61
Respuestas negativas 40 Notas culturales 62
Ejercicios de presentación Ejercicios de afianzamiento
Ejercicios de aula Ejercicios de presentación
Ejercicios de laboratorio Sufijos de persona poseedora 65
Ejercicios complementarios Ejercicios de aula
Ejercicios de aula Ejercicios de laboratorio
Ejercicios de laboratorio Ejercicios de presentación
Pegunta de información 42 Los números (Ira. Fkrte) 72
Ejercicios de presentación Ejercicios de aula
 Ejercicios de laboratorio Ejercicios de aula
Expresiones de uso frecuente 73 Ejercicios de laboratorio
Lectura y dictado 74 Ejercicios de presentación
El sufijo durativo -chka 113
anidad 3 Ejercicios de aula
Texto YAPUY 75 Ejercicios de laboratorio
Versión del texto en español 77 Expresiones de uso frecuente 117
Notas culturales 78 Lectura y dictado 117
Ejercicios de afianzamiento
Ejercicios de presentación Unidad 6
Los sufijos de persona poseedora y Texto PUKA PIKANTI 119
actora 81 Versión del texto en español 121
Ejercicios de aula Notas culturales 121
Ejercicios de laboratorio Ejercicios de afianzamiento
Ejercicios de presentación Ejercicios de presentación
La pregunta de información 85 El sufijos casuales -man 1 -ta y
Ejercicios de aula -manta 124
Ejercicios de laboratorio Ejercicios de aula
Expresiones de uso frecuente 85 Ejercicios de laboratorio
Lectura y dictado 87 Ejercicios de presentación
El pluralizador -kuna y
Unidad 4 el sufijo casual locativo -pi 129
Texto YAPUY 89 Ejercicios de aula
Versión del texto en español 91 Ejercicios de laboratorio
Notas culturales 92 Expresiones de uso frecuente 132
Ejercicios de afianzamiento Lectura y dictado 133
Ejercicios de presentación
El sufijo casual posesivo -pa 96 Unidad 7
Ejercicios de aula Texto MIKUY KURA 135
Ejercicios de laboratorio Versión del texto en español 136
Ejercicios de presentación Notas culturales 137
Los números (2a. parte) 99 Ejercicios de afianzamiento
Ejercicios de aula Ejercicios de presentación
Ejercicios de laboratorio El sufijo de tiempo pasado -r (q) a 140
Expresiones de uso frecuente 100 El sufijo casual instrumental -wan 140
Lectura y dictado 101 Ejercicios de aula
Ejercicios de laboratorio
Unidad 5 Ejercicios de presentación
Texto YANKIKUY 103 El imperativo 144
Versión del texto en español 105 Ejercicios de aula
Notas culturales 105 Ejercicios de laboratorio
Ejercicios de afianzamiento Expresiones de uso frecuente 147
Ejercicios de presentación Lectura y dictado 147
El sufijo de actor verbal:
El tiempo futuro 109
Unidad 8 El pasado habitual 184
Texto MICHIY 149 Ejercicios de aula
Versión del texto en español 151 Ejercicios de laboratorio
Notas culturales 151 Ejercicios de presentación
Ejercicios de afianzamiento Los sufijos ambivalentes -s / -si,
Ejercicios de presentación -ch 1 -cha. 189
El sufijo de condicional -man 153 El sufijo de pasado narrativo -sqa 189
El sufijo casual dativo -paq 153 Ejercicios de aula
Ejercicios de aula Ejercicios de laboratorio
Ejercicios de laboratorio Expresiones de uso frecuente 192
Ejercicios de presentación Lectura y dictado 193
El sufijo casual terminativo -kama 158
El sufijo casual causal -rayku 158 Unidad 11
Ejercicios de aula Texto PAPA ALLAY 195
Ejercicios de laboratorio Versión del texto en español 197
Expresiones de uso frecuente 160 Notas culturales 198
Lectura y dictado 161 Ejercicios de afianzamiento
Ejercicios de presentación
Unidad 9 Los sufijos ambivalentes -ifci,
Texto MICHIY 163 -ya, -d 201
Versión del texto en español 165 Ejercicios de aula
Notas culturales 165 Ejercicios de laboratorio
Ejercicios de afianzamiento Ejercicios de presentación
Ejercicios de presentación Los sufijos conjuntivos -uran y
El sufijo casual interactivo -pura 168 -taq 206
Los subordinadores -spa, -stin, Ejercicios de aula
-pti 168 Ejercicios de laboratorio
Ejercicios de aula Expresiones de uso frecuente 208
Ejercicios de laboratorio Lectura y dictado 208
Ejercicios de presentación
Los sufijos ambivalentes -puní y PARTE II
-pos 174 Unidad 12
Ejercicios de aula Texto PAPA ALLAY 211
Ejercicios de laboratorio Versión del texto en español 214
Expresiones de uso frecuente 177 Notas culturales 214
Lectura y dictado 177 Ejercicios de afianzamiento
Redacción
Unidad 10 Ejercicios de presentación
Texto M1CHIY 179 Los sufijos de derivación -cha,
Versión del texto en español 180 -lia y -su 217
Notas culturales 181 Ejercicios de aula
Ejercicios de afianzamiento Conversación
Ejercicios de presentación Ejercicios de laboratorio
Los sufijos ambivalentes -raq y Ejercicios de presentación
-ña 184 Partes de cuerpo humano I 799
 Ejercicios de aula anidad 15
Conversación Texto PARQUY 253
Ejercicios de laboratorio Versión del texto en español 255
Vocabulario adicional 223 Notas culturales 256
Lectura y dictado 223 Ejercicios de afianzamiento
Redacción
Unidad 13 Ejercicios de presentación
Texto LLAQTAY 225 Los sufijos de derivación -na y
Versión del texto en español 227 -sqa 260
Notas culturales 227 Ejercicios de aula
Ejercicios de afianzamiento Conversación
Redacción Ejercicios de laboratorio
Ejercicios de presentación Ejercicios de presentación
Los sufijos de derivación -yuq, El condicional pasado 264
-ntin y -sapa 230 Ejercicios de aula
Ejercicios de aula Conversación
Conversación Ejercicios de laboratorio
Ejercicios de laboratorio Vocabulario adicional 265
Ejercicios de presentación Lectura y dictado 267
El sufijo de derivación -ral
Partes del cuerpo humano 11 235 anidad 16
Ejercicios de aula Texto TURU PUKLLAY 269
Conversación Versión del texto en español 271
Ejercicios de laboratorio Notas culturales 272
Vocabulario adicional 237 Ejercicios de afianzamiento
Lectura y dictado 237 Redacción
Ejercicios de presentación
anidad 14 Los sufijos de derivación -ya y
Texto LLAQTAY 239 -cha 274
Versión del texto en español 240 Ejercicios de aula
Notas culturales 242 Conversación
Ejercicios de afianzamiento Ejercicios de laboratorio
Redacción Ejercicios de presentación
Ejercicios de presentación Los sufijos direccionales I 278
Los sufijos de derivación -y y -q 244 Ejercicios de aula
Ejercicios de aula Conversación
Conversación Ejercicios de laboratorio
Ejercicios de laboratorio Vocabulario adicional 282
Ejercicios de presentación Lectura y dictado 282
Los interrogativo-indefinidos 248
Ejercicios de aula Unidad 17
Conversación Texto TURU PUKLLAY 283
Ejercicios de laboratorio Versión del texto en español 285
Vocabulario adicional 251 Notas culturales 286
Lectura y dictado 252 Ejercicios de afianzamiento
 Redacción Conversación
Ejercicios de presentación Ejercicios de laboratorio
-os sufijos direccionales II Ejercicios de presentación
-os colores Oraciones complejas II 325
-os sufijos de derivación -naya 290 Ejercicios de aula
Ejercicios de aula Conversación
Conversación Ejercicios de laboratorio
Ejercicios de laboratorio Vocabulario adicional 326
Ejercicios de presentación Lectura y dictado 327
Oraciones complejas I 295
Ejercicios de aula Unidad 20
Conversación Texto PUNGU 329
Ejercicios de laboratorio Versión del texto en español 331
Vocabulario adicional 297 Notas culturales 332
Lectura y dictado 298 Ejercicios de afianzamiento
Redacción
Unidad 18 Ejercicios de presentación
Texto LLUQLLA 299 Los sufijos de derivación -mu y
Versión del texto en español 301 -pu 334
Notas culturales 302 Ejercicios de aula
Ejercicios de afianzamiento Conversación
Redacción Ejercicios de laboratorio
Ejercicios de presentación Ejercicios de presentación
Los sufijos direccionales III 305 Los sufijos de derivación -ysi y
Ejercicios de aula •<h¡ 339
Conversación Ejercicios de aula
Ejercicios de laboratorio Conversación
Ejercicios de presentación Ejercicios de laboratorio
Los sufijos de derivación -ku y Vocabulario adicional 342
-naku 309 Lectura y dictado 342
Ejercicios de aula
Conversación anidad 21
Ejercicios de laboratorio Texto LLAMKAPAKUY 345
Vocabulario adicional 312 Versión del texto en español 348
Lectura y dictado 312 Notas culturales 348
Ejercicios de afianzamiento
Unidad 19 Redacción
Texto PUNGU 313 Ejercicios de presentación
Versión del texto en español 315 Los sufijos de derivación -rqu e
Notas culturales 316 -yku 351
Ejercicios de afianzamiento Ejercicios de aula
Redacción Conversación
Ejercicios de presentación Ejercicios de laboratorio
Los pronombres con flexión 319 Ejercicios de presentación
Ejercicios de aula Expresiones comparativas 353
 Ejercicios de aula Unidad 23
Conversación Texto WARMI QURQUY 373
Ejercicios de laboratorio Versión del texto en español 374
Vocabulario adicional 356 Notas culturales 375
-ectura y dictado 356 Ejercicios de afianzamiento
Redacción
anidad 22 Ejercicios de presentación
Texto WARMI QURQUY 359 Los sufijos de derivación -pa y
Versión del texto en español 361 -paya 377
Notas culturales 362 Ejercicios de aula
Ejercicios de afianzamiento Conversación
Redacción Ejercicios de laboratorio
Ejercicios de presentación Ejercicios de presentación
Los sufijos de derivación -ri e El pasado de necesidad. Expresiones
-ykacha 364 distributivas 380
Ejercicios de aula Ejercicios de aula
Conversación Conversación
Ejercicios de laboratorio Ejercicios de laboratorio
Ejercicios de presentación Vocabulario adicional 383
Los sufijos de derivación -tiya y Lectura y dictado 384
-raya 367
Ejercicios de aula Apéndices
Conversación
Ejercicios de laboratorio I. Láminas 386
Vocabulario adicional 370 II. Textos analíticos 404
Lectura y dictado 371 III. Ortografía 425
IV. Clasificación de sufijos 427
V. Glosario de términos 429
VI. Vocabulario 431